Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH

Rev.: 02-16/10/2009 N: INS-0021-DECG USO INTERNO
e Servios Corporativos

ANEXO 2 VECULOS AUTOMOTORES

Escopo
Aplica-se a todos os veculos com capacidade de at 5 passageiros, veculos de carga, minivans, vans, micronibus,
nibus e automveis com capacidade de at 12 passageiros para as reas de prospeco mineral, sejam eles
prprios, arrendados (leasing) ou alugados pela Vale, bem como aos veculos de prestadores de servio habituais e
permanentes e aos veculos das cooperativas de txis contratadas a servio da Vale.

Notas especiais
No se aplica para veculos que circulam no interior de minas subterrneas, contudo seus condutores devem
atender aos requisitos para pessoas aqui estabelecidos.
No se aplica a caminhes, sendo que os requisitos aplicveis aos mesmos esto estabelecidos no Anexo 3
desta Instruo.
No se aplica a veculos particulares de empregados Vale ou empregados de prestadores de servio.

A Requisitos para as Pessoas

A1. Sade
Realizar exames mdicos para comprovar a capacidade laboral para a atividade de conduzir veculos
automotores. Os exames devem considerar os aspectos crticos:
sistema nervoso (viso acuidade, campo visual, diferenciao de cores e viso estereoscpica; audio
acuidade, equilbrio e coordenao motora);
aparelho cardiovascular (freqncia e ritmo cardacos e presso arterial);
anamnese clnico ocupacional visando identificar alteraes do sono, psicolgicas e psiquitricas.

Esses exames devem fazer parte do Programa de Sade Ocupacional.

A2. Capacitao
Os condutores de veculos automotores devem realizar curso de Direo Preventiva.

Treinamento de reciclagem em direo preventiva deve ser ministrado para condutores que se envolverem em
evento que leve a uma perda real ou potencial grave.

Os condutores de veculos automotores que acessam a rea de minerao devem realizar treinamentos
especficos para circulao nestes ambientes.

B Requisitos para Instalaes e Equipamentos

B1. Automveis com Capacidade at 5 Passageiros e Minivans

Os automveis com capacidade at 5 passageiros e minivans devem atender aos seguintes requisitos:
cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros e traseiros
(no permitida a utilizao de presilhas);
encosto de cabea para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros e traseiros;
airbag para ocupantes dos bancos dianteiros;
possuir sistema de freios com dispositivo antibloqueio (Anti-lock Breaking System ABS) nas quatro
rodas;
extintor de incndio com carga de p ABC;
- 10 de 48 -
 Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH

Rev.: 02-16/10/2009 N: INS-0021-DECG USO INTERNO
e Servios Corporativos

limpadores de pra-brisa;
luz suplementar de freio (brake-light) montada em posio elevada na traseira do veculo;
vidro dianteiro laminado.

B2. Vans, Veculos de Carga, Micronibus e nibus

As vans, veculos de carga, micronibus e nibus devem atender aos seguintes requisitos:
cinto de segurana tipo trs pontos para todos os ocupantes dos veculos de carga, condutores dos nibus e
micronibus e para os ocupantes da primeira linha de bancos das vans (no permitida a utilizao de
presilhas);
cinto de segurana para os demais ocupantes das vans, nibus e micronibus;
encosto de cabea para os todos ocupantes do veculo;
sistema de freios com dispositivo antibloqueio (ABS) em todas as rodas, exceto para nibus e micronibus;
sistema retardador de velocidade para nibus;
sistema de registro de velocidade;
extintor de incndio com carga de p ABC;
limpadores de pra-brisa;
luz suplementar de freio (brake-light) montada em posio elevada na traseira do veculo;
vidro dianteiro laminado;
alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r;
airbag para ocupantes dos bancos dianteiros (para os veculos de carga);
grade de proteo do vidro traseiro/isolamento de carga (para os veculos de carga do tipo caminhonetes);
sadas de emergncias (para nibus e micronibus);
proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por
profissional habilitado (para os veculos de carga do tipo caminhonetes).

Nota especial referente aos itens B1 e B2

A instalao de airbag para ocupantes dos bancos dianteiros e de sistema de freio com dispositivo antibloqueio
(Anti-lock Breaking System ABS) em todas as rodas facultativa para todos os veculos de uso exclusivo interno
s dependncias da Vale desde que sejam atendidos os seguintes requisitos:
sinalizao nos veculos visvel distncia indicando "USO EXCLUSIVO INTERNO" atravs de adesivos
refletivos na cor vermelha nas laterais do veculo;
velocidade mxima permitida nas vias de circulao limitada a 40 Km/h;
vias de circulao interna devidamente sinalizadas.

B3. Automveis com Capacidade at 12 Passageiros para as reas de Prospeco Mineral

Os automveis com capacidade at 12 passageiros para as reas de prospeco mineral devem atender aos
seguintes requisitos:
cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros, traseiros e
laterais (no permitida a utilizao de presilhas);
encosto de cabea para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros, traseiros e laterais;
barras de proteo laterais ou reforo na estrutura lateral do veculo dimensionadas para sofrer deformao
e assimilar o choque;
extintor de incndio com carga de p ABC;
limpadores de pra-brisa;
vidro dianteiro laminado;
carroceria metlica (monobloco);

- 11 de 48 -
 Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH

Rev.: 02-16/10/2009 N: INS-0021-DECG USO INTERNO
e Servios Corporativos

grade metlica de proteo para faris e lanternas dianteiras e traseiras;

proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por
profissional habilitado.

Nota Especial
Este tipo de veculo somente pode ser utilizado para o transporte de pessoas em estradas vicinais atendendo ainda
aos seguintes requisitos:
sinalizao nos veculos visvel distncia indicando "USO EXCLUSIVO EM REAS DE EXPLORAO
MINERAL" atravs de adesivos ou placas refletivas na cor vermelha em todos os lados do veculo;
velocidade mxima permitida nas vias de circulao limitada a 40Km/h.

B4. Requisitos para Veculos que Acessam as reas de Minerao

Os veculos automotores que acessam reas de minerao devem atender tambm aos seguintes requisitos:
sinalizao atravs de bandeira em antena telescpica e sinalizao luminosa na ponta superior da antena;
rdio de comunicao bidirecional, que possa ser sintonizado na faixa de comunicao com outros veculos
automotores e equipamentos mveis;
luz giroscpica no teto do veculo;
adesivos refletivos (2 cores) de sinalizao em todos os lados do veculo;
cor clara (branca ou prata);
trao nas 4 rodas;
proteo contra capotamento (ROPS Roll Over Protection Structure) que atenda a projeto elaborado por
profissional habilitado (para os veculos de carga do tipo caminhonetes);
duas portas para cada linha de bancos;
alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r.

B5. Uso de Cooperativas de Txi

Para os veculos das cooperativas de txi contratadas devem ser considerados os seguintes requisitos:
cinto de segurana de trs pontos e encosto de cabea para todos os ocupantes;

C Requisitos para os Procedimentos

C1. Documentao
Carteira de habilitao na validade, expedida por rgo competente h, no mnimo, 2 anos a partir da data da
primeira habilitao.

Lista de todos os condutores autorizados, empregados e contratados fixos, a dirigir veculos automotores dentro
das instalaes da Vale. A manuteno do condutor na referida relao est vinculada validade da
documentao de autorizao para conduo de veculos (carto de identificao e carteira de habilitao).

Deve ser estabelecido controle que garanta a manuteno atualizada da relao formal de condutores
autorizados.

C2. Pr-Operao
O motorista deve preencher uma lista de verificao das condies de segurana do veculo, antes de iniciar sua
jornada de trabalho.

- 12 de 48 -
 Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH

Rev.: 02-16/10/2009 N: INS-0021-DECG USO INTERNO
e Servios Corporativos

Todos os ocupantes do veculo devem permanecer sentados e fazer uso do cinto de segurana, individualmente.

No devem ser permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos veculos
automotores, exceto mediante laudo tcnico do fabricante ou de profissional habilitado.

Em casos de deslocamentos fora de centros urbanos utilizando txi de cooperativa que no possuam air-bag
duplo, todos os passageiros devem se sentar nos bancos traseiros.

Em casos de deslocamentos com bagagens, as mesmas devem ser devidamente acondicionadas ou afixadas de
modo a garantir a segurana dos ocupantes em caso de acidentes.

Devem ser disponibilizados no mnimo dois coletes refletivos em cada veculo, para uso em situaes
emergenciais nas quais o condutor permanea fora do mesmo.

C3. Conduo
Manter faris acesos durante a movimentao do veculo.

Respeitar as velocidades de segurana para as vias, considerando horrio e condies climticas.

Respeitar a capacidade de carga e nmero de passageiros.

No conduzir o veculo: fumando, falando ao celular, utilizando aparelhos de imagem (DVD e TV) e som com
fones de ouvido, bem como com a carteira de habilitao ou treinamentos vencidos.

C4. Circulao Externa

Devem ser considerados como requisitos para circulao externa:
Para os trajetos considerados de risco alto ou muito alto deve ser elaborado e disponibilizado rotograma
considerando no mnimo: condies das pistas, condies climatolgicas, reas com ndices elevados de
violncia, sinalizao, intensidade de trfego, distncias percorridas, rotas alternativas e interferncias
eventuais (obras, desvios);
reviso do rotograma, no mnimo anualmente, ou sempre que houver uma modificao significativa nas
condies consideradas;
para as reas de prospeco mineral que no tenham acesso por estradas permanentes, no requerido
rotograma;
procedimento que regule os deslocamentos noturnos;
implantao de um plano de gerenciamento de fadiga incluindo jornada de trabalho e pausas para as
pessoas que conduzem veculos automotores durante, no mnimo, 70% da jornada de trabalho.

C5. Circulao Interna

Cada instalao da Vale deve possuir plano de trnsito.

C6. Circulao nas reas de Minerao

Vias de circulao de veculos nas reas de minerao, quando no pavimentadas, devem ser umidificadas para
minimizar a gerao de poeira.

Manter luz giroscpica sempre ligada.

proibido passar com veculos diretamente sobre cabos de alimentao de energia eltrica.
- 13 de 48 -
 Instruo para Requisitos de Atividades Crticas

DECG Dir. Executiva de RH

Rev.: 02-16/10/2009 N: INS-0021-DECG USO INTERNO
e Servios Corporativos

Em caso de neblina, cerrao, chuva, fumaa proveniente de incndios florestais ou poeira intensa, o veculo s
poder entrar na rea de minerao com autorizao do responsvel pela operao.

Veculos sem condies de locomoo em uma pista de rolamento ou vias de acesso devem ligar o pisca-alerta
e permanecer com a luz giroscpica ligada.

O acesso s reas de minerao por veculos automotores que no atendam aos requisitos estabelecidos no item
B4 s permitido nas situaes de troca de turno ou de emergncia. Tais situaes devem ser observadas em
procedimento local que atenda ao plano de trnsito de circulao em reas de minerao, o qual deve adotar
pelo menos uma das seguintes alternativas:
acompanhamento por batedores;
utilizao de vias exclusivas para veculos automotores, pelas quais no haja trfego de equipamentos
mveis;
interrupo da operao dos equipamentos mveis e veculos de movimentao de carga durante os
perodos de acesso.

- 14 de 48 -