&(D!

4*&E%$&'(
"&"F$*&$%

!"#$%$&'()$&!(*+,&$%)-)!"#$%$&'()%./&!(*%01)
#()$2#$!),!$#("3

Sauv, Lucie
Ctedra de investigacin del Canad en educacin ambiental. Universit du Qubec 8 Montral
sauve.lucie;uqam.ca

Resumen. La re!e>in y las iniciativas actuales en relacin con la creciente apro>imacin entre la educacin cient"ca y la educacin ambiental se
inscriben en la dinmica de estos dos campos de accin educativa. Por una parte, la educacin cient"ca adopta cada vez ms una perspectiva ciencia-
tecnologa-medio ambiente y se impregna de una cultura contempornea de la ciencia que toma en cuenta la complejidad y el carcter conte>tual de las
realidades, la incertidumbre y el riesgo, la diversidad de las epistemologas y el anclaje de la actividad cient"ca en una realidad social. Por otra parte, el
campo de la educacin ambiental se ha desplegado en el curso de las ltimas dcadas en una rica diversidad de corrientes Itericas y prcticasI, algunas
de ms larga tradicin (como la corriente naturalista o conservacionista), otras ms recientes que mani"estan una consideracin creciente del carcter
socio-ecolgico (cultural, econmico, poltico, etc.) de las realidades ambientales. A travs de cada una de estas corrientes, es posible interpelar la relacin
cient"ca con el mundo, de tal manera que la educacin cient"ca y la educacin ambiental pueden entrecruzarse de diversas maneras complementarias.
Acotaremos algunos de estos puntos de cruce que contribuyen a la construccin de una educacin Mecocienti"caN. Un estudio de caso relativo al sector
agro-alimentario, permitir ilustrar algunos desa"os de una tal educacin, en particular en relacin con las tensiones entre el saber, la tica y lo poltico.
Palabras clave. Educacin ambiental, educacin cienti"ca, educacin ecocienti"ca, estudio de caso, sistema agro-alimentario.

4567896)5)!:;5<96=8)<8:)!8>6?=8@789<A)!:;5<96=81)*=B<?:C)<8)!5=C567896)5)!:;5<96=8
Summary. Current theoretical re!ection and practices on the links between scienti"c education and environmental education take place in
the conte>t of the evolution of these two educational "elds. On one hand, scienti"c education often adopts a science-technology-environment
perspective and is progressively integrating a new culture of science that takes into account the comple>ity and conte>tual nature of reality, the
limits of uncertainty and the issues of risk, the diversity of epistemological posture and the social dimensions of scienti"c activity. On the other
hand, the "eld of environmental education has been enriched over the last decades with a diversity of currents (different ways of envisioning and
carrying out environment education)T some of them have a longer history (such as the naturalist or conservationist currents), while others correspond
to more recent and are based on a socio-ecological vision of environmental realities (like the bioregionalism or the socially critical currents). Each
of these currents may call in some way for a scienti"c approach to environmental realities, thus scienti"c education and environmental education
can be intertwined in various complementary ways. The "rst part of this paper e>plores some of these contrasting possibilities for the development
of what could be called M ecoscienti"c education N. Then a case study focusing on the agro-food system illustrates some issues raised inVby such
an education, in particular concerning the relationship between knowledge, ethics and politics.
Keywords. Environmental education, ecoscienti"c education, socially critical approach, case study, agro-food system

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1), 005018 5

INVESTIGACIN DIDCTICA
&(*23"#$$&'(
La re!e>in y las iniciativas actuales en relacin con la
creciente apro>imacin entre la educacin cient"ca y la
educacin ambiental se inscriben en la dinmica de estos
dos campos de accin educativa de los cuales se recono-
cen ahora no solamente las interfaces, sino igualmente
la necesidad de integracin. Por una parte, la educacin
cient"ca adopta frecuentemente una perspectiva ciencia-
tecnologa-medio ambiente y se impregna poco a poco
de una cultura contempornea de la ciencia Ise habla de
ciencia posmoderna o MposnormalNI que toma en cuenta
la complejidad y el carcter conte>tual de las realidades,
que sabe transigir con la incertidumbre y el riesgo, que
acoge la diversidad de las epistemologas, que reconoce
y valoriza el anclaje de la actividad cient"ca en una rea-
lidad social, lo que implica el debate y la gestin de los
con!ictos. Por otra parte, el campo de la educacin am-
biental se ha desplegado en el curso de las ltimas dca-
das en una rica diversidad de corrientes Itericas y prc-
ticasI, algunas de ms larga tradicin (como la corriente
naturalista o conservacionista), otras ms recientes que
mani"estan una consideracin creciente de la dimensin
social de las realidades ambientales. A travs de cada
una de estas corrientes, es posible interpelar la relacin
cient"ca con el mundo, de manera tal que la educacin
cient"ca y la educacin ambiental pueden entrecruzarse
de diversas maneras complementarias.
Acotaremos, por de pronto, algunos de estos puntos de
cruce para as ilustrar la diversidad de posibilidades
de integracin entre la educacin cient"ca y la educa-
cin ambiental. Abordaremos a continuacin ms espe-
c"camente el tema de los lazos entre el saber, la tica y
lo poltico, como un reto crucial tanto de la relacin con
la ciencia como de la relacin con el medio ambiente. El
estudio de caso de un reciente informe sobre el futuro
del sector agroalimentario en el Quebec permitir ilus-
trar las tensiones que e>isten entre estos tres polos. Un
estudio de este tipo puede ser ventajosamente utilizado
como estrategia de formacin de los maestros en torno
a la complejidad de las problemticas socioecolgicas
y a la naturaleza de los retos que plantea el recurso a la
ciencia para la resolucin de esas problemticas.
0%)&"!%)"!)$&!($&%4)-)0%)!"#$%$&'()$&!(G
*+,&$%1)#(%)H!24H!$*&D%)$3(*!.H32F(!%
Por cierto, la epistemologa de las ciencias ha evolucionado
hacia un replanteamiento de la posicin positivista domi-
nante (Chalmers, 1XYZ), hacia la consideracin de la incer-
tidumbre y la puesta en evidencia de la cortapisa Iincluso
heursticaI de las plantillas de observacin y de anlisis de
las realidades. La actividad cient"ca, como forma de rela-
cin con el mundo, no es sin embargo desvalorizada, sino al
contrario. Se reconoce que se trata de un acto paciente, e>i-
gente, riguroso, a menudo valiente, a veces triunfante, pero
tambin humilde por la conciencia de sus lmites en cuanto
a la aprehensin de la complejidad del mundo. La actividad
cient"ca, cuyo aporte no cesa de ser valorizado y celebra-
do, puede ahora situarse en relacin de complementariedad
y de fecundidad con otros modos de aprehensin de Mrea-
6 ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
lidadesN, entre los cuales aquellos que adoptan un enfoque
intuitivo o creativo. La nocin de objetividad es puesta en
tela de juicioT la dinmica de construccin subjetiva y social
de la ciencia es desde entonces reconocida. Las nociones
de MhechoN y de MevidenciaN son consideradas desde una
perspectiva crtica. La idea de una interobjetividad (Latour,
1XYX) aade a la re!e>in sobre la actividad cient"ca: este
tipo de actividad no slo transforma el objeto del conoci-
miento, sino que este objeto modula tambin la actividad, el
pensamiento y la actitud del investigador. Adems, la cien-
cia es conte>tualizada en la trama de conte>tos histricos y
sociales en las que ella se inscribe. Los retos de orden pol-
tico y tico que ella suscita o en los que se inscribe son as
puestos en evidencia, al igual que su relacin con el poder
(Larochelle y Desautels, 2``6). La dimensin cultural de
la relacin con las ciencias da paso igualmente a un am-
plio campo de estudios (por ejemplo, Cajete, pp. 1YZ-2`Y,
Schroder, 2``Y), as como a las cuestiones de tica asocia-
das con el uso social de la ciencia (Foladori, 2``Y). Las es-
trechas relaciones entre ciencia y tecnologa se encuentran
rede"nidas, ms all de la idea limitada de tecnociencia.
La idea misma de McienciaN se encuentra "nalmente con-
frontada con la de MsaberesN. co son todos ellos de orden
cient"co. La cienti"cidad (que se de"ne en funcin del
paradigma de referencia) no es el nico modo de produc-
cin de los saberes vlidos. La investigacin puede des-
plegarse en otras esferas diferentes de la de Mla cienciaN.
Los criterios de validez del saber no pueden ser nicamen-
te asociados a los de una cierta cienti"cidad conservado-
ra Icomo la replicabilidad de la e>periencia o el carcter
generalizable de los resultadosIT se consideran entre otros
criterios de orden tico (como la pertinencia social de la
investigacin), los criterios de tranparencia del proceso, de
autenticidad del investigador y de transferibilidad de los
resultados. Se valoriza el cruce de saberes de diferentes ti-
pos: saberes Mcient"cosN, saberes de e>periencia, saberes
tradicionales, saberes de sentido comn, etc. Se reconoce
que la ciencia puede inspirarse en otros tipos de saber que
ella valida, invalida o completa a su manera. Ella llega a
ser as el motor de una formidable creatividad tecnolgica
y de una transformacin social sin precedentes.
La educacin cient"ca contempornea, a travs de las re-
cientes reformas de los currculos de ciencias, e>presa cada
vez ms esta nueva concepcin de la ciencia, a la vez fasci-
nante y frtil, y es confrontada con los lmites de la comple-
jidad y de la incertidumbre. Reconoce tambin la funcin
social de la ciencia como re!ejo y refuerzo de los valores en
boga y de los esquemas consensuales, pero tambin como
fuerza motriz capaz de romper las barreras de las ideas ad-
quiridas y de abrir nuevas avenidas de comprensin del
mundo y del actuar social. La funcin crtica de la ciencia
es puesta en evidencia, as como las trampas de la in!uen-
cia del poder. Son igualmente e>plicitados y valorizados los
lazos dinmicos entre ciencia y tecnologa.
Cuando la enseanza de las ciencias trasciende los esque-
mas estrechos de un positivismo obsoleto y cuando va
ms all del desarrollo de habilidades cognitivas dentro
de una perspectiva constructivista, se inscribe, en efec-
to, en una perspectiva ms amplia de educacin cient"-

ca y se abre a corrientes contemporneas que renuevan
las maneras de ensear y de aprender. Milagros Chvez
(2``e, pp. 1`X-131) ha presentado una sistematizacin
de estas corrientes principales:
I La corriente ciencia-tecnologa-sociedad se preocupa
de poner en evidencia las relaciones recprocas entre los
saberes y prcticas cient"cas y tecnolgicas y las reali-
dades sociales (incluyendo los objetos y fenmenos de
la vida cotidiana). En el centro de esta corriente se en-
cuentra una preocupacin para hacer ms signi"cante el
aprendizaje de las ciencias, y por lo tanto para acrecentar
el inters de los estudiantes.
I La corriente de alfabetizacin cient"ca y tecnolgica
(segn Fourez, 1XXg) est centrada en la adquisicin de
una cierta cultura cient"ca, en el desarrollo de la auto-
noma en la bsqueda de informacin y en la compren-
sin de las realidades de nuestras sociedades cada vez
ms tecni"cadas, para as favorecer la participacin de
los ciudadanos en los debates pblicos.
I La educacin cient"ca Mcomo y para la accin polticaN
(propuesta en particular por Roth y Desautels, 2``2) com-
parte las caractersticas socioconstructivistas de las dos co-
rrientes precedentes, pero en relacin con la comprensin
de las realidades contemporneas invita igualmente a cons-
truir una relacin crtica con el saber cient"co y con las
tensiones del poder y de la alienacin que le son asociados.
Ms all de la participacin ilustrada en los debates sociales
en materia de ciencia y tecnologa, esta corriente apunta a
inducir un compromiso ciudadano en la accin poltica.
Estas corrientes contemporneas invitan a tomar en cuenta
las cuestiones socioecolgicas que preocupan a nuestras
sociedades, dando as una mayor pertinencia a la educa-
cin cient"ca. Barbara Bader (2``e) adopta para estos
"nes la idea de una Meducacin cient"ca ciudadanaN. En
particular, se establecen diversos lazos entre la educacin
para la salud, la educacin ambiental (y para la salud am-
biental) as como la educacin para la ciudadana, lo que
permite Isegn iough (2``Y)I aumentar en los alumnos
el inters por el aprendizaje de las ciencias. En este ar-
tculo trataremos ms espec"camente los lazos entre la
educacin cient"ca y la educacin ambiental.
0%) &"!%) "!) .!"&3)%./&!(*!)-) 0%) !"#$%G
$&'()%./&!(*%01)2&I#!J%)-)"&D!24&"%"
Al igual que la idea de ciencia, la de medio ambiente se
encuentra en el corazn de una dinmica de construccin
social (Berger y Luckman, 2``6) que la enriquece y hace
ms compleja al ritmo de los debates y a travs de los
desafos que plantea nuestra relacin con el mundo. Se
encuentra, entre otros, el medio ambiente MnaturalezaN
de los parques nacionales y de las zonas protegidasT el
medio ambiente MrecursoN de las estrategias de conser-
vacin, que encuentran eco en el leguaje ms reciente
del desarrollo sostenibleT el medio ambiente MproblemaN
que no cesa de tocar la alarma, desde la Mprimavera si-
lenciosaN hasta el deshielo de los glaciaresT el medio am-
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIN DIDCTICA
biente MsistemaN, objeto de la ciencia ecolgica y de la
perspectiva ecosistmicaT el medio ambiente MterritorioN
de los pueblos indgenasT el medio ambiente como Mme-
dio de vidaN de los habitantes rurales y urbanosT el medio
ambiente MbiosferaN, el de la mundializacin y tambin
de la solidaridad globalT el medio ambiente como Mpro-
yecto comunitarioN que convoca al compromiso colecti-
vo para la reconstruccin del mundoj Tanto a travs de
los encaminamientos pragmticos de resolucin de pro-
blemas y las iniciativas creativas de ecodesarrollo que
en el crisol de la re!e>in ecos"ca Ila de la ecologa
poltica, de la economa social y del ecofeminismo, entre
otrosI la idea de medio ambiente se ampla hacia un es-
pectro de signi"caciones que permiten aprehender mejor
la complejidad de las realidades socioecolgicas.
Enrique Leff ha puesto muy bien en evidencia las ca-
ractersticas de una epistemologa del medio ambiente,
que se despliega ahora ms all de sus primeras amarras
positivistas y pragmticas, donde el objeto Mmedio am-
bienteN se situaba fuera de la dinmica social y donde las
promesas tecnolgicas permitan soar sin trabas en el
proyecto de crecimiento.
El saber ambiental no emerge del desarrollo normal e
interno de las ciencias, sino del cuestionamiento a la ra-
cionalidad dominante. Esta problematizacin de las cien-
cias Ila crtica de su logocentrismo y su fraccionamiento
en reas compartimentadas del conocimientoI induce
la transformacin de diferentes paradigmas del conoci-
miento para internalizar un saber ambiental McomplejoN
(...) Es posible aprehender el saber ambiental que se va
con"gurando en el tejido discursivo del cambio global,
en la disputa de sentidos y los intereses en con!icto que
atraviesan el campo ambiental y las polticas del desarro-
llo sostenibleT captar su insercin en diferentes espacios
institucionales y su incorporacin en diferentes dominios
de conocimiento (...) (Leff, 2``g, pp. 231 y 23g).
El campo de la educacin ambiental Ique re!eja las ten-
dencias sociales relativas al medio ambiente y a la edu-
cacin, pero que se convierte tambin en un motor de
transformacinI se ha ido abriendo progresivamente a
una aprehensin ms global de la complejidad del mun-
do, hacia el reconocimiento del universo fenomenolgi-
co y de la cultura como "ltros de la relacin con el mun-
do, hacia la puesta en evidencia de la construccin social
del saber, de la necesidad de reconocer los con!ictos y de
comprometerse democrticamente en ellos, pero a veces
tambin radicalmente.
Desde su legitimacin como campo pedaggico, la educa-
cin ambiental se ha encontrado en un permanente anta-
gonismo, o al menos divergencia, de enfoques y posturas
tericas y metodolgicas. Ha arropado numerosos discur-
sos, desde sus vnculos con la enseanza de la ecologa
(como una rama de las ciencias naturales) y la educacin
para la conservacin, hasta los enfoques con fuertes car-
gas en la dimensin cvica, en la formacin ciudadana,
la educacin moral y tica, la dimensin poltica, desde
el anlisis crtico de la globalizacin, la inequidad social
y la relacin norte-sur, as como la dimensin rural, por
citar algunas muy representativas (iaudiano, 2``Y).
7
8
Cuadro 1
Una diversidad de corrientes en educacin ambiental (Adaptado de Sauv, 2003).

$322&!(*!4 $3($!H$&3(!4) 3/K!*&D34)"!)0%)!% !(,3I#!4) !K!.H034) %0E#(34)0%J34)$3()0%)!"#$%$&'()

"!0)%./&!(*! "3.&(%(*!4 "!)!4*2%*!E&%4 $&!(*+,&$%)-)*!$(30'E&$%)
Corriente caturaleza Reconstruir un lazo con la natu- Sensorial InmersinT Conocimiento de diversas formas de vida y sistemas de
naturalista raleza. E>periencial InterpretacinT vida (incluyendo lo no viviente)T e>ploracin de la bio-
Afectivo Juegos sensorialesT diversidad (por su valor intrnseco)T comprensin de los
Cognitivo Actividades de descubrimiento. fenmenos naturales.
CreativoVEsttico
Corriente Recurso Adoptar comportamientos de Cognitivo iua o cdigo de Conocimiento de los aportes de lo viviente y de lo no vi-
conservacionista conservacin. Pragmtico comportamientosT viente a los seres humanos y de los modos de utilizacin o
V recursista Desarrollar habilidades relativas Audit ambientalT e>plotacinT e>ploracin crtica de las tecnologas en uso y
INVESTIGACIN DIDCTICA

a la gestin ambiental. Proyecto de gestinVconservacin. de las tecnologas apropiadas y alternativasT desarrollo de

una habilidad creativa en tecnologa ambiental.
Corriente Problema Desarrollar habilidades de reso- Cognitivo Estudio de casos: anlisis de Identi"cacin de los perturbadores de los medios de vida:
resolutiva lucin de problemas (RP): del Pragmtico situaciones problemaT comprensin de las causas y efectos de orden biofsico (en
diagnstico a la accin. E>periencia de RP asociada a un relacin con las causas y efectos de orden social)T desarro-
proyecto. llo de una capacidad en resolucin de problemas, en lo que
se re"ere al aporte de la ciencia y de la tecnologa.
Corriente Sistema Desarrollar el pensamiento sis- Cognitivo Estudio de casos: anlisis de Adquisicin de conocimiento de base en ecologaT desarro-
sistmica tmico: anlisis y sntesis, hacia sistemas ambientales. llo de una visin ecosistmica de las realidades ambienta-
una visin global. les, incluyendo sus componentes tecnolgicosT desarrollo
Comprender las realidades am- de habilidades para trabajar en interdisciplinariedad.
bientales en vista de decisiones
apropriadas.
Corriente Objeto de estudios Adquirir conocimientos en cien- Cognitivo Estudio de fenmenosT Puesta en relacin del aprendizaje de las ciencias con el
cient"ca cias ambientales. E>perimental ObservacinT estudio de realidades ambientales, incluyendo los aspectos
Desarrollar habilidades relativas DemostracinT tecnolgicos.
a la e>periencia cient"ca. E>perimentacinT
Actividad de investigacin
hipottico-deductiva.
Corriente Medio de vida Conocer su medio de vida y co- Sensorial Estudio del medioT Caracterizacin de los aspectos biofsicos (naturales, cons-
humanista nocerse mejor en relacin con Cognitivo Itinerario ambientalT truidos y tecnolgicos) del medio de vida (urbano, rural,
medio de vida. Afectivo Lectura de paisaje. forestal, etc.): componentes, fenmenos y sistemas.
Desarrollar un sentimiento de E>periencial
pertenencia. CreativoVEsttico
Corriente moral Objeto de valores Dar prueba de ecocivismo. Cognitivo Anlisis de valoresT E>ploracin y discusin de los lazos entre ciencia y tica
V tica Desarrollar un sistema tico. Afectivo Clari"cacin de valoresT en materia de medio ambienteT captacin y discusin de la
Moral Crtica de valores sociales. dimensin tica de las opciones tecnolgicas.

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

 $322&!(*!4 $3($!H$&3(!4) 3/K!*&D34)"!)0%)!% !(,3I#!4) !K!.H034) %0E#(34)0%J34)$3()0%)!"#$%$&'()
"!0)%./&!(*! "3.&(%(*!4 "!)!4*2%*!E&%4 $&!(*+,&$%)-)*!$(30'E&$%)
Corriente Holos Desarrollar las mltiples dimensiones Holstico E>ploracin libreT Puesta en relacin del saber cient"co con otros tipos
holstica Todo de su ser en interaccin con el con- Orgnico nisualizacinT de saberT captacin de los aportes y lmites del saber
El Ser junto de dimensiones del ambiente. Intuitivo Talleres de creacinT cient"coT puesta en relacin de la tecnologa con otros
Desarrollar un conocimiento Morgni- Creativo Integracin de estrategias modos de relacin con el mundo.
coN del mundo y un actuar participati- complementarias.
vo en y con el ambiente.
Corriente bio- Lugar de Desarrollar competencias en ecodesa- Cognitivo E>ploracin del medioT E>ploracin de los aportes de la ciencia y de la tecno-
regionalista pertenencia rrollo comunitario, local o regional. Afectivo Proyecto comunitarioT loga como modos de produccin de saberes y como
Proyecto E>periencial Creacin de ecoempresas. prcticas en el marco de proyectos de ecodesarrollo
comunitario Pragmtico bio-regionalT desarrollo de habilidades creativas para
Creativo estos "nes.
Corriente Crisol de accin V Aprender en, para y por la accin. Pr>ico Investigacin-accin. Comprensin de los lazos entre la ciencia, la tecnologa y

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

pr>ica re!e>in Desarrollar competencias de re- el actuar socialT valorizacin del papel de la ciencia para
!e>in. aclarar la accinT comprensin igualmente de los lmites
de la ciencia en este sentidoT comprensin del uso y del
desarrollo de la tecnologa como crisol de pra>is social.
Corriente cr*tica ,b.eto de Deconstruir las realidades socio- 8r9xico An9lisis de discurso@ Ax7loraci3n cr*tica de los laEos entre ciencia y 7oderG enC
trans1ormaci3n ambientales en vista de transformar ;e!exi<o Astudio de casos@ Debate@ tre ciencia y 7ol*tica@ estudio cr*tico de las 7osibilidades y
Lugar de lo que causa problemas Dialog*stico Bn<estigaci3nCacci3nD l*mites de la tecnolog*a@ a7ro7iaci3n de una cultura cient*C
emanci7aci3n "ca y tecnol3gica como medio de emanci7aci3n socialD
Corriente ,b.eto de solicitud Integrar los valores feministas a la Bntuiti<o Astudio de casos@ ;e!exi3n sobre los retos de gJnero en materia de cienC
1eminista relacin con el ambiente. A1ecti<o Bnmersi3n@ cia y tecnolog*a L7or e.em7loG en ciencias agron3micas
Himb3lico Taller de creaci3n@ y 1orestalesMD
As7iritual Acti<idad de intercambioG
Creati<oIAstJtico de comunicaci3nD
Corriente Territorio Reconocer el estrecho lazo entre na- Ax7eriencial CuentosG narraciones y leyendas@ ;e!exi3n sobre los retos raciales y culturales en mateC
etnogr9"ca Lugar de identidad turaleza y cultura. Bntuiti<o Astudio de casos@ ria de ciencia y tecnolog*a@ ex7loraci3n de la relaci3n
NaturaleEaICultura Clari"car su propia cosmologa. A1ecti<o Bnmersi3n@ con la ciencia y con la tecnolog*a en el seno de otras
nalorizar la dimensin cultural de su Himb3lico Canarader*aD culturas en lo Oue se re"ere al medio ambienteD
relacin con el ambiente. As7iritual
Creati<oIAstJtico
Corriente de la 8olo de interacci3n E>perimentar el medio ambiente Ax7eriencial ;elato de <ida@ Ax7loraci3n de los a7ortes del en1oOue sensible del
ecoeducaci3n 7ara la 1ormaci3n para e>perimentarse y formarse en y Hensorial Bnmersi3n@ mundo en materia de construcci3n del saber cient*"co@
7ersonal por el ambiente. Bntuiti<o Ax7loraci3n@ concienciaci3n res7ecto al modo 7articular de relaci3n
Crisol de identidad Construir su relacin con el mundo, A1ecti<o Bntros7ecci3n@ con el mundo Oue es inducido 7or la acti<idad cient*"ca
con los seres otros-que-humanos. Himb3lico AscucPa sensible@ y tecnol3gicaD
Creati<o Alternancia sub.eti<aIob.eti<a@
QuegosD
Corriente de la ;ecursos 7ara Promover un desarrollo econmico 8ragm9tico Astudio de casos@ Axamen del 7a7el y de los a7ortes de la ciencia y de la
sostenibilidad I el desarrollo respetuoso de los aspectos sociales y Cogniti<o Ax7eriencia de resoluci3n de tecnolog*a en materia de desarrollo sostenible@ examen
sustentabilidad econ3mico del ambiente. 7roblemas@ de los retos Oue ello 7lantea@ an9lisis de los laEos entre
;ecursos Contribuir a tal desarrollo. 8royecto de desarrollo sostenibleI la cienciaG la Jtica y lo 7ol*tico dentro del contexto de
com7artidos sostentableD un desarrollo econ3mico 7reocu7ado 7or el medio amC

9
INVESTIGACIN DIDCTICA

biente y la eOuidad socialD

INVESTIGACIN DIDCTICA
La diversidad de corrientes tericas y prcticas en educa-
cin ambiental muestra a la vez un pluralismo de concep-
ciones y de enfoques coe>istentes, resultado del enrique-
cimiento progresivo de este campo y de una evolucin
hacia una captacin ms MradicalN de las dimensiones
tica, cultural y poltica de las cuestiones ambientales
(de naturaleza socioecolgicas). El cuadro 1 presenta
una tipologa de las corrientes en educacin ambiental,
algunas de ms antigua tradicin (las primeras en la lis-
ta)T otras, ms recientes.
El anlisis de estas ltimas permite observar que, al mar-
gen de la concepcin clsica del aprendizaje como re-
sultado de una transmisin de saberes, la educacin am-
biental pone en evidencia los lazos estrechos entre saber
y accin que se construyen recprocamente. En el cora-
zn de la corriente pr>ica (as como en el fundamento
de otras corrientes ms contemporneas) se encuentra el
postulado que el saber no es necesariamente previo a la
accinT que l la atraviesa al tomar forma, al transfor-
marseT la accin se alimenta del saber, lo confronta, lo
valida. Accin y re!e>in no son ya etapas separadas,
aisladas: al igual que la materia y la energa en el univer-
so fsico, se trata de dos dimensiones de nuestro universo
psicosocial que se imbrican. Ser y actuar son indisocia-
bles en nuestra dinmica de vida. Es as como podemos
aprender por todos los poros de nuestra interrelacin con
el mundo: sensibilidad, sensorialidad, intuicin, raciona-
lidad, e>periencia emprica, sea de naturaleza cintica,
comunicacional, artstica, cient"ca, tecnolgica, etc.
co es se el caso, "nalmente, de todas las formas de
aprendizaje, incluso el aprendizaje en las ciencias? Salvo
que en materia de medio ambiente el carcter social, co-
lectivo y resolutivo de la accin es ms marcado.
As pues, al igual que el campo de la educacin cient"-
ca, el de la educacin ambiental se despliega en diversas
corrientes (diversas maneras de concebir y de practicar
la accin educativa). Cada cual adopta una postura epis-
temolgica particular. Cada cual hace sus aportes, que
pueden ser aprovechados segn el conte>to de la accin
educativa, segn el objeto de aprendizaje y el objetivo
buscado. Cada cual ofrece posibilidades y comporta
tambin sus lmites. En la diversidad de proposiciones se
despliega la riqueza del campo.
iracias tambin a esta diversidad de corrientes se puede
encontrar una pluralidad de puntos de anclaje entre la
educacin ambiental y la educacin cient"ca. Si estos
dos campos encuentran un lugar privilegiado de cruce
a travs de la corriente cient"ca de la educacin am-
biental (con!uyendo con el Mncleo duroN de la activi-
dad cient"ca) el cuadro 1 muestra que cada una de estas
corrientes puede ofrecer un espacio de encuentro con la
educacin cient"ca. La tesis de Patrick Charland (2``6)
ofrece tambin una rica e>ploracin de las mltiples po-
sibilidades de integracin. neremos ms adelante algu-
nas de ellas. Pero e>ploremos, por de pronto, de manera
general la problematica de la apro>imacin entre estos
dos campos.
10
&(*!22!0%$&3(!4) !(*2!) 0%) !"#$%$&'()
$&!(*+,&$%) -) 0%) !"#$%$&'() %./&!(*%01)
H34&/&0&"%"!4)-)"!4%,+34
El campo de la educacin cient"ca se encuentra cierta-
mente interpelado particularmente por las cuestiones vi-
vas que agitan nuestras sociedades, ms espec"camente
en materia de salud (salud humana, en relacin con la de
los medios de vida) y de medio ambiente (incluyendo la
alimentacin y la energa), all donde la dimensin biof-
sica de las realidades entra en juego y donde la tecnologa
deviene un punto de mira (como problema o solucin).
co puede ser eludido el papel social de la ciencia, que se
traduce entre otras cosas por la eleccin de sus objetos
de investigacin, por la formulacin de sus hiptesis, por
sus procesos y por la transparencia de sus resultados.
La comunidad cient"ca ha jugado siempre un papel
activo en la interrogacin del mundo y en el cuestiona-
miento de los falsos prete>tos o de las ideologas. Es lo
que da fundamento a la demanda de una responsabili-
dad social de la ciencia (Cicolella y Benoqt-Browaeys,
2``e, p. 3gX) (Traduccin nuestra).
MDescodi"carN nuestro medio ambiente Icomprender
las leyes, las reglas, los signos portadores de signi"ca-
cinI para poder recodi"car mejor nuestra relacin con
el medio ambiente: he ah una misin fundamental para
una enseanza de las ciencias que se inscriba en una
perspectiva de educacin cient"ca. Se trata, por una
parte, de descodi"car el medio ambiente de la vida co-
tidiana, los objetos y los fenmenos de nuestros medios
de vida Ilos telfonos celulares, las trazas de pesticidas
en los alimentos, la calidad del aire en nuestros locales,
la diversidad biolgica en la ciudadjIT este tipo de ob-
jetos pueden multiplicarse hasta el in"nito. Pero tambin
hay que aprender a descodi"car el medio ambiente como
objeto poltico, el de las grandes cuestiones sociales que
llaman al compromiso ciudadano: la deforestacin y las
polticas forestales, el desarrollo de la energa nuclear en
el conte>to de los cambios climticos, la conservacin
de los medios naturales, la agricultura industrial, etc. Las
cuestiones vivas relacionadas con el medio ambiente son
numerosas, son cambiantes y surgen a partir de la ac-
tualidad. co se termina nunca de aprender para poder
participar adecuadamente en los debates.
Frente a cuestiones de este tipo Itemas de la vida do-
mstica o problemticas socioecolgicas de dimensin
poltica ms e>plcitaI, la enseanza de las ciencias, ya
lo sabemos, apunta a formar a los futuros profesionales
de la ciencia, los cient"cos. Pero tambin, dentro de una
perspectiva ms amplia de educacin cient"ca, se trata
de formar ciudadanos capaces de transigir con la ciencia
para la comprensin de las realidades y para la toma de
decisiones.
Formar cient"cos en materia de medio ambiente va
mucho ms all de la transmisin de conocimientos y
de habilidades metodolgicas. Hay que formar cient-
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

"cos que sean sensibles al hecho de trabajar MconN lo
viviente (y no MsobreN lo viviente), MconN los sistemas
de vida, MconN las fuerzas creativas de la naturaleza, del
medio ambiente, y no contra ellas. Se puede lamentar
tanta energa de investigacin consagrada a la huida ha-
cia delante en el creciente control de lo viviente, como
en agronoma apuntando a promover la utilizacin de
antibiticos o de hormonas de crecimiento en las crian-
zas intensivas, en vez de orientarse hacia modos de pro-
duccin ms MecolgicosN, respetuosos de los sistemas
de vida. La formacin contempornea en ciencias im-
plica tambin el desarrollo de una capacidad de trabajar
en equipos interdisciplinarios en torno a cuestiones so-
cioecolgicas, que conciernen a la vez a las dinmicas
sociales y a las de los sistemas de vida. El desafo es
entonces el de formar cient"cos capaces de !e>ibili-
dad y de humildad, de cooperacin (de paciencia), de
apertura hacia otros enfoques y atentos a integrar los
saberes entre ellos para construir una signi"cacin glo-
bal de las realidades estudiadas. Un desafo an mayor
por afrontar es el de formar cient"cos que tengan la
valenta de no guardar silencio y que se comprometan
a apoyar los movimientos de resistencia ciudadana en
los temas ambientales. E>iste ciertamente un riesgo
en comprometerse, como lo muestra el despido o la
dimisin de algunos cient"cos que no han obtenido
los resultados esperados de parte de los agentes polti-
cos o de los proveedores de fondos y que han tenido la
honestidad de divulgarlos (por ejemplo, Copra, 2``X).
Por ltimo, hay que formar cient"cos que se compro-
metan en proyectos de resiliencia, de resiliencia social
en materia de medio ambiente, entre ellos los de salud
ambiental, en proyectos creadores para reinventar el
mundo, que se comprometan a buscar soluciones por
vas diferentes a las ya trazadas para responder a las
e>igencias de la economa dominante.
Pero si bien la enseanza de las ciencias, dentro de una
perspectiva de educacin cient"ca, apunta a formar
profesionales competentes y responsables de la cien-
cia (lo que corresponde a un nmero ms restringido
de alumnos en formacin general), ella tiene por meta
igualmente (y quiz, sobre todo) formar ciudadanos
capaces de realizar opciones responsables, individua-
les y colectivas, en materia de transporte, de consu-
mo, de alimentacin, de salud, de acondicionamien-
to, etc., de formar ciudadanos vigilantes, deseosos y
capaces de jugar e"cazmente el papel de Mlanzadores
de alertasN (segn la e>presin de Cicolella y Benoqt-
Browaeys, 2``e). r ello porque, desgraciadamente,
en materia de medio ambiente, son a menudo los ciu-
dadanos quienes deben dar la alarma y quienes "nal-
mente cargan con el peso de la prueba: contaminacin
de los estanques, problemas de salud, de usurpacin de
los recursos, de degradacin de los medios, etc. Es
entonces importante promover una cultura cient"ca
en el seno de la poblacin que permita participar en
la gobernanza ambiental, por ejemplo participando
en audiencias pblicas o en comisiones de encuesta,
o ms simplemente, trabajar e"caz y rigurosamente
dentro de los comits de ciudadanos. Hay que recono-
cer, en efecto, que, lo quiera o no lo quiera, la ciencia
se encuentra en medio de las relaciones de poder que
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIN DIDCTICA
deciden sobre los cdigos que determinan las relacio-
nes entre sociedad y medio ambiente. La estrecha aso-
ciacin entre ciencia y poder hace ms necesario an
el desarrollo de una cultura cient"ca y tecnolgica en
los ciudadanos.
En materia de medio ambiente, la educacin cient"ca,
en adelante asociada a la educacin tecnolgica, es en-
tonces interpelada de manera muy particular y desde di-
ferentes ngulos. Si bien ella es realizada formalmente
por el medio escolar, es igualmente asumida por diversos
actores de la sociedad educativa, en particular por los
medios de interpretacin del MpatrimonioN natural y cul-
tural, es decir, por los parques, los museos, los centros
de ciencias, etc. Se tejen as colaboraciones entre estos
actores de la educacin cient"ca.
Pero es en el medio escolar donde se observan todava resis-
tencias ms fuertes a la integracin de una dimensin am-
biental en la enseanza de las ciencias. En una encuesta que
hemos realizado (Sauv, 1XXZ) a docentes de ciencias en el
Quebec, se encuentran diferentes posiciones en este senti-
do, que han sido con"rmadas en la tesis de Patrick Charland
(2``6), al trmino de una recensin de escritos recientes.
Para algunos, no sera deseable apro>imar la enseanza de
las ciencias y la educacin ambientalT se considera que sta
amenaza la integridad de las disciplinas cient"cas: M!"#$%&
''"#"(#')"*+%#,"#-.$).'#(.#"/*"0./1.#,"#(.*#$)"/$).*#,"#*2#
$%/3"/),%#,)*$)4()/.')%5#6,2$.'#4.'.#(%*#-.(%'"*7#8"*%#/%#"*#
$)"/$).9:, se suele escuchar. Para otros, el medio ambiente
no es sino un buen Mprete>toN, un buen disparador de inte-
rs para el estudio cient"co de las realidadesT forma parte
entonces del arsenal didctico para estimular la motivacin,
pero la relacin con el medio ambiente no es verdadera-
mente considerada. Por el contrario, algunos sostienen que
la relacin con el medio ambiente podra llegar a ser un eje
prioritario para la enseanza de las ciencias:
Sueo con una escuela con vocacin cient"ca, que se
abrira hacia la comunidad cercana, una escuela cuyo
medio ambiente mismo llegara a ser el principal labo-
ratorio. El aprendizaje se hara en el seno de proyec-
tos concretos que requieran un compromiso social y
que conduzcan a desarrollar habilidades en gestin
de proyectos, en trabajo de equipo, en investigacin,
en comunicacinj El joven puede all desarrollar la
autoestima y encontrar la motivacin para continuar
sus aprendizajes. La escuela adquiere as una signi"ca-
cin tanto para el alumno como para el docente. (Lan-
gis, ;/#Sauv, 2``1, p. 12Y) (Traduccin nuestra).
Finalmente, en un registro bien diferente, se observa en
el medio escolar una actitud refractaria a la apropiacin
de la educacin ambiental por la enseanza de las cien-
cias: MS)#*"#'"("+.#(.#6<#.#(.#"/*"0./1.#,"#(.*#$)"/$).*7#
*"#4)"',"#"(#*"/3),%5#=.#6<#/%#*"#42","#$%/3"/3.'#$%/#2/#
"/>%?2"#$)"/3@!#$%#,"#(.*#'".(),.,"*#A)%>@*)$.*7#$%/#2/.#
AB*?2",.#,"#C=<D#'"*42"*3.#$%''"$3.#?2"#"*#(%#E.A)32.(#
"/# $)"/$).*:5# Patrick Charland (2``e) comenta igual-
mente esta postura:
La conjugacin entre la educacin ambiental y la en-
seanza de las ciencias podra ser problemtica. (j)
11
INVESTIGACIN DIDCTICA
El argumento principal tiene que ver con las "nalida-
des de estas dos dimensiones de la educacin: por una
parte, con el "n de optimizar la relacin con el medio
ambiente, la EA tendra por objeto el desarrollo de
actitudes y de un saber actuar frente a las realidades
ambientales. Por otra parte, la educacin cient"ca est
sobre todo basada en la idea de cienti"cidad (racionali-
dad, objetividad, rigor, validez, reproductibilidad, etc.
(j) As pues, la EA y la educacin cient"ca tendran
divergencias a priori incompatibles con sus "nalidades
mismas (Traduccin nuestra).
A pesar de estas di"cultades y gracias a los progresos
en la re!e>in epistemolgica y en la e>perimentacin
pedaggica, tanto en campo de la educacin cient"ca
como en el de la educacin ambiental, diferentes vas
de integracin curricular han sido e>ploradas, documen-
tadas y aprovechadas. Entre las puertas de entrada, se
encuentran particularmente el enfoque temtico (salud,
alimentacin, energa, biodiversidad, transportes, etc.),
el enfoque por problema (los cambios climticos, la in-
vasin de algas azules, los riesgos de cncer asociados
al uso del telfono mvil, etc.) o el enfoque por proyec-
to (por ejemplo, el inventario de la biodiversidad de un
parque dentro de una perspectiva de ordenacin del te-
rritorio), que se prestan bien para la interdisciplinaridad
pedaggica, en el conte>to curricular contemporneo
que valorice la transversalidad. Otro enfoque, cada vez
ms documentado, es el del debate social, que recurre a
la investigacin y al saber cient"co para una mejor com-
prensin de una situacin que es fuente de controversia y
que e>ige una toma de decisiones ms clara. Por ejemplo,
con el teln de fondo de la epidemia actual de gripe por-
cina Igripe A-(H1c1)I, el debate sobre la industria de
crianza porcina abre la va a diversos objetos de apren-
dizaje en ciencias, dentro de la perspectiva de contribuir
a clari"car la problemtica y de construir argumentos
vlidos relativos al desarrollo, al cese o a la transforma-
cin de esta industria: por ejemplo, las manipulaciones
genticas, los tratamientos con hormonas y antibiticos,
el efecto de fsforo en los sistemas acuticos, el circo-
virus que ataca a los lechones, etc. Estos saberes de tipo
cient"co adquieren an ms signi"cacin e importancia nes son fcilmente tratados de MemotivosN y se habla a
cuando se encuentran relacionados con cuestionamien-
tos y observaciones de los mbitos de la sociologa, de la
economa, de las polticas agrarias, etc.
#(%)!"#$%$&'()L"!0&/!2%*&D%M)!()$&!(G
$&%4
Con la crisis sanitaria, la sociedad civil ha hecho irrupcin
en el corazn de la investigacin cient"caT ella pide ahora
cuentas y reivindica un verdadero servicio pblico para ac-
ceder a los saberes. (Cicolella y Benoqt-Browaeys, 2``e, p.
3gZ) (Traduccin nuestra).
Esta observacin conviene igualmente a la McrisisN am-
biental, en materia de energa, de alimentacin, de ries-
gos nucleares, etc. La sociedad civil tiene cada vez ms
conciencia de los lazos entre ciencia y gobernanza y de
los sesgos que ello puede suponer.
12
Las capacidades predictivas de las ciencias constitu-
yen umbrales inevitables de seguridad para cualquier
gobernanza. Hay quienes usan y abusan de ellas, dando
a las instituciones acadmicas oportunidades seducto-
ras de poder. Dentro de este movimiento, se ve con
frecuencia que los informes cient"cos dicen ms de lo
que pueden decir, constatan desbordes de competen-
cias y de legitimidad. Pues la legendaria neutralidad,
falsea las atribuciones: no hay saber sin hiptesis pre-
vias, por lo tanto sin proyeccin de una visin. Toda
e>ploracin cient"ca contiene un prejuicio, un modo
particular de apro>imacin al mundo que, al e>presar-
se solamente en cuestiones tcnicas, tiene tendencia a
hacerse imperialista. (Cicolella y Benoqt-Browaeys,
2``e) (Traduccin nuestra).
Algunos actores de la arena cient"ca se callan tambin
o se les invita a hacerlo. As pues, la sociedad civil ad-
quiere conciencia igualmente del papel activo que ella
debe jugar, ms all del mero acceso a la informacin.
La consideracin de los problemas ambientales no slo
resulta frecuentemente de una alerta por parte de los ciu-
dadanos afectados, sino que la resolucin de estos pro-
blemas es tributaria de sus aportes, de sus preguntas, de
sus soluciones. A menudo, el Mpeso de la pruebaN que
deben asumir los ciudadanos es gigantesco. En los deba-
tes sociales, aprovechando ventajosamente los espacios
que les son reservados, los ciudadanos deben a veces
reaccionar con urgencia. En poco tiempo y sin medios,
deben tratar de comprender cuestiones e>tremadamente
complejas: deben encontrar y procesar una gran cantidad
de informaciones, relacionarlas, interpretarlas de manera
crtica y realizar sntesis e"caces de ellas.
Es aqu donde intervienen la educacin cient"ca y el
desarrollo de una cultura cient"ca, puesto que el argu-
mento cient"co se impone frecuentemente como Mel
nervio de la guerraN. El Estado toma sus decisiones so-
bre la base de este tipo de argumento, interpretado a su
manera y segn sus propias agendas. En el seno de los
debates (por ejemplo, el relativo a los OiM), los ciuda-
danos que denuncian situaciones o reivindican solucio-
veces de MpsicosisN o de MparanoiaN para desacreditar
sus argumentos. Se les acusa de contribuir a la Mdesin-
formacinN. Se puede entonces comprender fcilmente
que el dominio del argumento cient"co llegue a ser una
habilidad ciudadana de importancia. Al igual que la ca-
pacidad de aprender juntos, porque es as como se puede
estar a la altura de la importancia de la tarea cognitiva
que requiere la comprensin de las problemticas y la
bsqueda de soluciones. Finalmente, la capacidad crtica
es aqu esencial. Hay que saber plantear las preguntas y
e>igir respuestas apropiadas.
La enseanza de las ciencias no puede eludir la cues-
tin de la relacin de la ciencia con el poder ("*3.#-"17#
*"#3'.3.#,"(#4%,"'#,"(#$)2,.,./%): poder hacer, poder
negociar, poder resistir, poder denunciar, poder con-
vencer, poder decidir, poder crear, poder transformar.
Al estimular el espritu crtico, basado en la bsqueda
de informaciones vlidas, la enseanza de las ciencias
puede participar en el ejercicio de una democracia
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

ilustrada en la que los saberes cient"cos pueden ser,
por una parte, cuestionados y, por otra, se puede sa-
car provecho de ellos (iirault y Sauv, 2``Y, p. 22)
(Traduccin nuestra).
El estudio de cuestiones socialmente vivas (Legardez y
Simonneau>, 2``6) aparece como una estrategia peda-
ggica muy pertinente para abordar la relacin entre sa-
ber y poder, para incitar a desarrollar una cultura a la vez
cient"ca y ecolgica (en el sentido de ecologa poltica).
Tal cultura abre el camino hacia un cierto MdominioN de
la ciencia, como una habilidad social de importancia, un
dominio de la ciencia en cuanto productores (para los
especialistas) pero tambin en cuanto MusuariosN crticos
(para el conjunto de los ciudadanos).
Una cuestin socialmente viva constituye un reto
social, moviliza representaciones, valores, intere-
ses que se confrontan, es el objeto de debates y de
un tratamiento meditico. De naturaleza compleja,
una cuestin socialmente viva confronta la incerti-
dumbre, puede ser portadora de emociones y es a
menudo polticamente sensible (Albe, 2``Y, p. e`)
(Traduccin nuestra).
El reto consiste en desarrollar capacidades argumen-
tativas en los alumnos para que ellos puedan parti-
cipar en los debates. Se trata, entre otras cosas, de
permitir a los alumnos identi"car su postura afecti-
va, los argumentos identi"cados por los cient"cos,
los vulgarizadores, los docentes, los otros alumnos y
ellos mismos, su validez, las etapas de una toma de
decisionesj El objetivo es el de favorecer la identi-
"cacin de los criterios y de las informaciones que
apoyan una toma de posicin (la suya y la del otro).
Se trata entonces de una toma de posicin problema-
tizada. El apoyo privilegiado para alcanzar este obje-
tivo es el debate (entendido en su sentido genrico).
Puede que se trate de una discusin en subgrupo o en
plenaria, de un juego de rolesj (Simonneau>, 2``6,
p. e1) (Traduccin nuestra).
El estudio de cuestiones socialmente vivas o de contro-
versias invita a reconocer la complejidad de las realidades
socioecolgicas y el carcter evolutivo y a veces contra-
dictorio del saber cient"co (Albe, 2``X)T ste estimula
la re!e>in sobre la dimensin tica de la toma de de-
cisiones y de la accinT lleva a captar la naturaleza de
los con!ictos que emergen (Colucci-iray y col., 2``6).
Ligado al aprendizaje del debate, llama a un encamina-
miento de educacin participativa, en el que se aprende
la comunicacin comunicando y la democracia ejercin-
dola (iutirrez, 1XYg). iutirrez sugiere tambin aso-
ciar la autogestin del aprendizaje y la participacin en
un proyecto sociopoltico. Las primeras etapas de un tal
proyecto son el e>amen crtico de las realidades, la re-
construccin de una representacin lcida y el desarrollo
de una argumentacin ilustrada.
Se trata de defender una democracia a la vez represen-
tativa y deliberativa (j) Dar a los mandatarios socia-
les y polticos su dignidad y su poder no es dejarlos
solos frente a los e>pertos o el mercado. A aquellos a
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIN DIDCTICA
quienes hemos delegado la conduccin de los Estados
les compete el arbitraje, la gestin poltica y la decisin
argumentada. A nosotros, los ciudadanos, nos compete
la deliberacin, la crtica, la propuesta argumentada y
la prescripcin poltica (Hansotte, 2``e, p. X) (Traduc-
cin nuestra).
Se encuentran aqu las caractersticas de una corriente cr-
tica en educacin ambiental, asociada a la corriente pr>i-
ca, que pone en evidencia la dimensin poltica de la
educacin. En su ensayo, 6,2$.$)F/#$%G%#4'.H)*#4%(@&
3)$., Francisco iutirrez (1XYg, p. 11) de"ne el sentido
de la palabra poltica como: Mj el tomar partido frente
a la realidad social, no quedar indiferente frente a la
justicia atropellada, la libertad conculcada, los derechos
humanos violados, el trabajador e>plotadoT es descubrir
en los estudiantes el gusto por la libertad de espritu,
despertar la voluntad para resolver los problemas de
conjunto, desarrollar el sentimiento de ser responsa-
bles del mundo y de su destino, encaminando as a los
estudiantes hacia una accin militanteN.
Ms all del estudio de cuestiones vivas, Francisco iu-
tirrez nos invita a concebir una educacin como pra>is
poltica, en la que la apropiacin del saber se encuentre
ligada al trabajo creador y re!e>ivo. Saber y accin parti-
cipan de una dinmica constructiva. La educacin es po-
ltica, nos recuerda David Orr (1XX2), tanto por lo que
ella hace como por lo que deja de hacer. Ms all de una
Mpoltica de gestin ambientalN, un proyecto educati-
vo es un proyecto poltico. La educacin es un poderoso
medio de control social: tomar conciencia de ello nos
pone frente a un formidable reto de responsabilidad que
interpela a la educacin cient"ca de manera muy parti-
cular, debido a la Mpolitizacin de las cienciasN en ma-
teria de medio ambiente, al igual que a otros sectores de
la gestin de los asuntos pblicos (Fisher, 2``2, p. X3).
Cualquier planteamiento estratgico de una educacin
enfocada contra las derivaciones perversas de la globa-
lizacin, y en especial contra la creciente desigualdad
en el reparto de recursos y cargas ambientales, debe
contemplar la dimensin ambiental, y por lo tanto
educativo-ambiental, como uno de sus ejes de accin.
(Meira Cartea, 2``Y).
#()!4*#"&3)"!)$%4341)0%)2!0%$&'()!(*2!)
!0) 4%/!2N) 0%) O*&$%) -) 03) H30+*&$3) !() !0)
4!(3)"!)0%)$#!4*&'()%E23%0&.!(*%2&%P
Como ejemplo de actividad ligada al estudio de una
cuestin socialmente viva, el anlisis del Informe de los
trabajos de la Comisin sobre el futuro de la agricultu-
ra y de la agroalimentacin en Quebec (2``Z), permite
ilustrar las tensiones que e>isten entre el saber, la tica
y lo poltico. Un estudio de casos de este tipo puede ser
ventajosamente utilizado como estrategia de formacin
de los docentes en torno a la complejidad de las proble-
mticas socioecolgicas y a la naturaleza de los retos que
plantea el recurso a la ciencia para la resolucin de estas
problemticas. r esto porque, anteriormente al trabajo
13
INVESTIGACIN DIDCTICA
en clase, el Meslabn perdidoN de la cadena de la educa-
cin cient"ca ciudadana es a menudo el de la formacin
de los docentes.
La Comisin recibi el mandato, entre otros, de Mrealizar
un estado de la situacin sobre los retos y los desafos de
la agricultura y de la agroalimentacin quebequensesN
y de Mformular recomendaciones sobre las adaptaciones
que deben realizarseN (p. 1g). Los trabajos de la Comi-
sin revelaron la oposicin e>istente entre dos argumen-
taciones: una en favor de una agricultura centrada en la
produccin, otra por un viraje ecolgico. Las recomen-
daciones de la Comisin van en el sentido de la segunda
argumentacin.
Las preguntas de orden epistemolgico que pueden orien-
tar el anlisis del informe, en relacin con la tica y lo
poltico, son las siguientes: Qu papel ha jugado el saber
cient"co en la construccin de estas argumentaciones?
Qu otros tipos de saberes se encuentran all legitima-
dos? Cmo stos se han cruzado? Cmo han sido toma-
dos en cuenta para la formulacin de recomendaciones?
Trataremos, por el momento, la pregunta siguiente: qu
concepcin de la investigacin y de la formacin, como
modos de produccin y de difusin del saber, se desprende
de las recomendaciones del Informe?
Los trabajos de la Comisin han permitido escu-
char una rica diversidad de voces que se apoyan en
diversos tipos de saberes: ZZ` memorias y testimo-
nios han sido ledos o escuchados. Diversos actores
han intervenido, provenientes de diferentes medios:
organizaciones internacionales (OCDE, FAO), mi-
nisterios, universidades, sector privado, sindicatos,
asociaciones de consumidores, agencias de salud y
de servicios sociales, grupos ecologistas, etc. Los di-
ferentes aspectos de la cuestin agroalimentaria han
sido abordados: produccin, transformacin, distri-
bucin, poltica (gobernanza), economa (consumo),
ordenacin del territorio, medio ambiente, salud, etc.
El informe manifiesta un rico entrecruce de saberes
de diferentes tipos.
Los responsables de la Comisin han propuesto en su
Informe, al terminar la encuesta, un viraje hacia una agri-
cultura multifuncional, diversa, orientada hacia le segu-
ridad alimentaria y el desarrollo sostenible: en suma, una
agricultura restituida al seno de la sociedad. Han formu-
lado recomendaciones valientes en favor de una agricul-
tura preocupada de la salud y del medio ambiente. Pero
es paradjico que su discurso muestre una visin estrecha
de la investigacin, vista como fuente de innovaciones
al servicio del desarrollo econmico. Proponen cambios
centrados no en una transformacin en profundidad de
las prcticas, sino en programas de apoyo "nanciero y en
el desarrollo tecnolgico. Se trata "nalmente de promo-
ver la tecnociencia.
Igualmente, en la introduccin al captulo que trata
de la investigacin y de la innovacin, los miembros
de la Comisin ponen en evidencia la funcin econ-
mica de la innovacin, sin clarificar o discutir el tipo
de economa promovida.
14
(j ) Es sobre todo gracias a la innovacin, apoyada
por la investigacin, por lo que las sociedades levan-
tan el nivel de vida de los ciudadanos, continan con
su empuje y crean riqueza que puede ser repartida en
el seno de las redes econmicas y en el conjunto de la
colectividad (p. 1e2) (Traduccin nuestra).
Cuando se mira ms de cerca, se encuentra una cierta
concepcin de la innovacin:
ssta se aplica a los mtodos de produccin, a los nue-
vos productos, a la bsqueda de mtodos para aumen-
tar el rendimiento y reducir las prdidas de tiempo,
a la utilizacin de procedimientos que eliminan los
daos ambientales y que permiten economizar ener-
ga (j) La innovacin se sita, por as decirlo, en
la interseccin de la investigacin y desarrollo, con
las tcnicas de produccin, el anlisis de costos de
produccin y los imperativos de la comercializa-
cin y afecta a todos los aspectos de la gestin de las
empresas (j) La innovacin sigue siendo un factor
importante de competitividad porque permite a las
empresas no solamente distinguirse en los mercados
sino tambin mejorar sus costos de produccin. (p.
1ee) (Traduccin nuestra).
co hay aqu una visin innovadora de la innovacin. co
se disimula el valor dominante de la economa. Si se trata
de salud o de medio ambiente (dentro de una perspectiva
de ecocondicionamiento al otorgamiento de subvencio-
nes) los autores del Informe dejan en la sombra la re-
!e>in sobre los valores sociales que implica esa con-
cepcin de la innovacin y de la investigacin asociada a
ella. nalorizan igualmente el aporte de nuevos equipos y
programas adicionales de investigacin, pero solamente
para mejorar las inversiones en e"cacia energtica en el
conte>to del alza de los costos de energa.
Los miembros de la Comisin recomiendan igualmen-
te establecer lazos de investigacin y de innovacin con
los centros internacionales de investigacin y I%3%'+.'#
2/.#.J2,.#!#/./$)"'.#"*4"$).(#.#(.*#"G4'"*.*#?2"#$'""/#
2/#$"/3'%#,"#)/-"*3)+.$)F/#%#?2"#.3'.)+./#E.$).#K2"A"$#
G./,.3%*# G2/,).("*# ,"# )/-"*3)+.$)F/# ,"# 2/.# "G4'"*.#
G2(3)/.$)%/.(# J# ?2"# "*3.A("1$./# '"(.$)%/"*# $%/# %3'%*#
$"/3'%*#)/3"'/.$)%/.("*#,"#)/-"*3)+.$)F/:#(Recomenda-
cin 2X, p.16`) (Traduccin nuestra). Al proponer este
tipo de ayuda "nanciera, los miembros de la Comisin
olvidan considerar los verdaderos intereses de este tipo
de inversiones provenientes de fuentes internacionales.
Cuesta creer que las empresas internacionales a las que
se re"eren los miembros de la Comisin se dedicaran a
una investigacin y a una innovacin en favor de alterna-
tivas a prcticas y usos que generan ya sus fortunas. Los
miembros de la Comisin se cuidan de tomar en cuenta
el poder de los (%AA)"* agroindustriales y la demostracin
de su e"cacia en decisiones como las que han condenado
los granjeros que luchan contra el gigante Monsanto.
Por otra parte, en este Informe la investigacin en favor
de la agricultura biolgica pasa al olvido. co se encuen-
tra ninguno de los argumentos presentados en las audien-
cias de la Comisin, por ejemplo, por investigadores uni-
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
 INVESTIGACIN DIDCTICA

versitarios. Los autores se han limitado a considerar las Por medio de este estudio de casos, se capta pues un
e>pectativas del medio econmico en relacin con este problema de coherencia entre el mensaje central del
tipo de agricultura y a criticar los aspectos administra- Informe, que es el de promover un viraje agroalimen-
tivos irritantes que limitan el acceso a los crditos de tario para Masegurar y construir el futuroN, y las reco-
impuestos y a otras fuentes "nancieras para promover mendaciones relativas a los medios para alcanzarlo
este tipo de actividad agrcola. Por otra parte, en nin- en cuanto a investigacin y formacin. Se descubren
gn momento los miembros de la Comisin proponen tambin algunos retos planteados por la relacin
desarrollar campos de investigacin en los que las ciencias compleja entre el saber, la tica y lo poltico. co cabe
sociales lleguen a ser complementarias con las ciencias tec- duda de que la reciente reubicacin de la investiga-
nolgicas y la agroeconoma. cin en Quebec en el nuevo Ministerio de Desarrollo
Econmico, Innovacin y E>portacin (en reemplazo del
Los autores tampoco sugieren favorecer una puesta en precedente Ministerio de Investigacin, Ciencia y
red de e>perticias llamadas alternativas en materia de Tecnologa) tiene mucho que ver. La Comisin de ti-
agricultura y de produccin alimentaria, lo que permi- ca cientfica y tecnolgica se encuentra igualmente
tira comprender mejor los retos planteados por estas en ese ministerio en el que la investigacin es perci-
prcticas y estimular el desarrollo de una investigacin bida como motor de desarrollo econmico. Se puede
que apunte a mejorarlos y sostenerlos. Los miembros comprender la incidencia de esa reubicacin en una re-
de la Comisin no dan una mirada crtica a la orienta- !e>in tica, socialmente construida.
cin de la actual investigacin, hacia el desarrollo de
una agricultura productivista, tal como lo promueven
las instancias gubernamentales. Las recomendaciones
de la seccin ;/-"*3)+.$)F/#"#)//%-.$)F/ parecen haber !0!.!(*34)"!)$3($0#4&'(
sido formuladas sin cuestionar la tica que rodea este
modo de investigacin, sus redes de in!uencia y los El estudio de cuestiones socialmente vivas, como la que
riesgos de poner ms an bajo cerrojo las oposiciones a acabamos de esbozar con algunos trazos, muestra la im-
otras vas de investigacin y de innovacin favorables portancia social otorgada al saber tecnocient"co como
a una agricultura ecolgica. umbral de una argumentacin juzgada como MracionalN
y como gua para las decisiones polticas. El desarrollo
Sobre la formacin y el perfeccionamiento de los re- de una cultura cient"ca aparece como esencial para que
cursos humanos, la formacin es vista dentro de su los ciudadanos puedan participar en los debates sobre los
funcin econmica. La formacin en el sector agroa- Masuntos pblicosN, inscribindose as dentro de una di-
limentario da una gran importancia a las ciencias de la nmica de democracia participativa. Pero tambin cabe
gestin (agroeconoma) y a la tecnologa (tecnologa de inscribir en la agenda de la educacin cient"ca, al igual
los seres vivos). Los miembros de la Comisin subra- que en la de la educacin ambiental, un slido compo-
yan sin embargo que se debera integrar una perspec- nente epistemolgico. Deben ser reconocidos y e>plo-
tiva ambiental (gestin del medio ambiente agrcola) rados los diversos modos de aprehensin del mundo y
en la formacin: I.G4().'#(.*#>%'G.$)F/#.#(.*#/2"-.*# las posibilidades de entrecruzamientos fecundos entre
,)/LG)$.*#,"#G"'$.,%*#M4'%,2$3%*#,)>"'"/$).,%*7#4'%& diferentes tipos de saberes. Hay que aprender tambin
,2$$)F/&3'./*>%'G.$)F/7#4'%,2$$)F/#A)%(F+)$.7#.4'%-)& a resituar la actividad cient"ca Icomo modo particular
*)%/.G)"/3%#,"#(%*#G"'$.,%*#(%$.("*#J#'"+)%/.("*7#G"'& de relacionarse con el mundoI en un campo de signi"-
$.,%*#"*4"$).()1.,%*7#,"/%G)/.$)%/"*#,"#%')+"/7#"3$5N# cacin social.
(p. 133) (Traduccin nuestra). Pero en ningn momento
los miembros de la Comisin incluyen en la formacin En este sentido, sealemos que el desarrollo de una ca-
un aspecto relativo a la consideracin de la globalidad pacidad crtica en relacin con la eleccin de objetos de
de la actividad agrcola y de la cadena de produccin. investigacin, con los modos de construccin del saber
ci una sola lnea sobre la necesidad de ajustar la forma- y con la utilizacin poltica de ste se constituye en un
cin a las necesidades de proteccin de la biodiversidad reto de mucha importancia, a medida que la actividad
y de la naturaleza. cient"ca, la formacin y la investigacin en ciencia
y tecnologa se inscriben ahora en la perspectiva del
Esta visin de la formacin incita a plantearse in- Mdesarrollo sostenibleN, donde la economa se interpo-
quietantes preguntas en relacin con la produccin y ne en las relaciones entre sociedad y medio ambiente.
la difusin del saber. El saber campesino, emprico, Este conte>to, si bien es contestable y contestado, no
ancestral o autctono no es visto como un saber que puede ser eludido como teln de fondo de la relacin
merezca ser considerado dentro de los medios de for- contempornea entre el saber, la tica y lo poltico. La
macin formal. La nica referencia a la agricultura cuestin del Mdesarrollo sostenibleN Ieste programa
biolgica es presentada solamente en trminos de los poltico-econmico que los organismos internacionales
sectores econmicos que se pueden e>plotar, no como promueven como proyecto educativo globalI debe ser
un modo de gestin de los suelos y de las diversida- objeto de un anlisis crtico riguroso en el marco de
des biolgicas de las especies vegetales y funicas. una educacin cient"ca contempornea que integre una
La formacin que valorizan los miembros de la Comi- dimensin socioecolgica.
sin se limita a las funciones de rentabilidad y nunca
a la complementariedad de los medios de vida. co se En esta tarea e>igente del ejercicio de una vigilancia so-
encuentra all una perspectiva social. cial crtica, la educacin cient"ca encuentra por cierto

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1) 15

INVESTIGACIN DIDCTICA
una complementariedad importante en la educacin am-
biental. Si bien la educacin cient"ca permite acercar las
realidades y fenmenos biofsicos del medio ambiente
Identro de la perpectiva de las ciencias ambientalesI ayu-
dando as a la toma de decisiones, la educacin ambiental
invita a ir ms all en un proceso transformativo en lo que
concierne a nuestra relacin Iindividual y colectivaI con
el medio ambiente, en un proyecto de reconstruccin de la
red de relaciones entre sociedad y ambiente, entre cultura
y naturaleza. En relacin con el desarrollo de capacidades
de resolucin de problemas y de gestin ambiental, esto
implica ms fundamentalmente el desarrollo de una eco-
sofa, es decir, de un "loso"a ambiental, de una visin del
mundo y del sentido de nuestro ser en el mundo, de una
tica que nos lleve a cumplir responsablemente con nues-
tro nicho ecolgico humano en el conjunto del ecosistema
2!,!2!($&%4)/&/0&3E2F,&$%4
ALBE, n. (2``X). 6/*")+/"'#,"*#$%/3'%-"'*"*. Rennes: Presses
Universitaires de Rennes.
ALBE, n. (2``Y). Pour une ducation au> sciences citoyennes,
en iirault, r. y Sauv, L. (Redactores invitados). =OP,2$.&
3)%/#Q#(O"/-)'%//"G"/3#%2#.2#,P-"(%44"G"/3#,2'.A("R#K2"(*#
"/S"2H# 4%2'# (OP,2$.3)%/# *$)"/3)!#?2"T cmero especial de
la revista <*3"' (Institut national de recherche pdagogique,
France), g6, pp. g6-Z`.
BADER, B. (2``e). Rapprochement interdisciplinaire entre
une ducation au> sciences citoyenne et lducation relative
8 lenvironnement: Points de vue de chercheurs et Forma-
tion des enseignants, en Sauv, L., Orellana, I. y van Steen-
berghe, s. U,2$.3)%/#"3#6/-)'%//"G"/3#&#V/#$'%)*"G"/3#,"#
*.-%)'*, pp. 1`X-12`. Montral: Les Cahiers scienti"ques de
lAcfas (Association francophone pour le savoir), WXY.
BERiER, P. y LUCuMAc, T. (2``6). =.#$%/*3'2$3)%/#*%$).("#
,"#(.#'P.()3P. Pars: Armand Colin.
CAJETE, i. (1XXg). =%%Z# 3%# 3E"# [%2/3.)/# \# </# 6$%(%+J# %>#
;/,)+"/%2*#6,2$.3)%/. Skyland: uivaki Press.
CICOLELLA, A. y BEcOvT BROwAErS, D. (2``e). <("'3"*#
*./3P. Pars: Fayard.
CHALMERS, A.F. (1XYZ). K2O"*3&$"#?2"#(.#*$)"/$"T Paris: La
Dcouverte.
16
global, a inscribir nuestra trayectoria humana en la trama
de la vida compartida. As, en el cruce de la educacin
cient"ca y de la educacin ambiental se encuentra un
campo de innovacin pedaggica que podramos llamar
una educacin ecocient"ca: se est construyendo all un
espacio fascinante y de gran pertinencia social que inter-
pela cada vez ms a la investigacin en educacin.
(3*%4
1. Este anlisis ha sido elaborado en colaboracin con Denise Proul>,
investigadora de la Ctedra de investigacin del Canad en educacin
ambiental, de la UQAM.
CHARLAcD, P. (2``6). ]'%4%*)3)%/#,O2/#G%,^("#P,2$.3)%/&
/"(#'"(.3)>#Q#(O"/*")+/"G"/3#)/3"',)*$)4()/.)'"#,"*#*$)"/$"*#
"3#,"#(.#3"$E/%(%+)"#)/3P+'./3#2/"#4'P%$$24.3)%/#,OP,2$.&
3)%/#'"(.3)-"#Q#(O"/-)'%//"G"/35 Tesis de doctorado en edu-
cacin. Universit du Qubec 8 Montral.
CHARLAcD, P. (2``e). Enseignement interdisciplinaire des
sciences et de la technologie au secondaire et ducation re-
lative 8 lenvironnement: convergences et divergences, en
Sauv, L., Orellana, I. y van Steenberghe, s. U,2$.3)%/#"3#
6/-)'%//"G"/3# &# V/# $'%)*"G"/3# ,"# *.-%)'*, pp. 31`-311.
Montral: Les Cahiers scienti"ques de lAcfas (Association
francophone pour le savoir), WXY.
CHxnEy. M. (2``e). =OP3E)?2"# ,"# (O"/-)'%//"G"/3# $%GG"#
,)G"/*)%/# 3'./*-"'*.("# ,"# (OP,2$.3)%/# "/# *$)"/$"*# "3# "/#
3"$E/%(%+)"*. Tesis de doctorado en educacin. Universit
du Qubec 8 Montral.
COLUCCI-iRAr, L., CAMIcO, E. BARBIERO, i. y iRAr,
D. (2``6). _'%G# !$)"/3)!#$# =)33"'.$J# 3%# !2*3.)/.A)()3J# =)3&
"'.$JR#</#6$%(%+)$.(#_'.G"`%'Z#>%'#6,2$.3)%/. Publicado
en lnea el 2 de febrero de 2``6 en wiley InterScience
(www.interscience.wiley.com).
Commission sur lavenir de lagriculture et de lagroalimentaire
qubcois (2``Z). <+')$2(32'"# "3# .+'%.()G"/3.)'"R# .**2'"'#
"3#Aa3)'#(O.-"/)'5 Informe. Qubec: Ministre de lAgricul-
ture, des P{cheries et de lAlimentation du Qubec.
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

COPRA, S. (2``X). b%''%G42*# S2*?2OQ# (.# G%c(("5# ="*# GP&
G%)'"*# ,O2/# *$)"/3)!#?2"# ,"# !./3P# b./.,.# ?2)# .# $E%)*)# ,"#
*%//"'# (O.(.'G". Montebello (Qubec): Les sditions du
Mieu>-|tre.
FISHER, F. (2``2). b)3)1"/*7#6H4"'3*7#./,#3E"#6/-)'%/G"/3#\#
dE"# ]%()3)$*# %># =%$.(# e/%`(",+"5 DurhamVLondon: Duke
University Press.
FOLADORI, i. (2``Y). Should environmental education trust
politics more than science?, en#ionzlez-iaudiano, E. y Peters,
M.A. (dir.). 6/-)'%/G"/3.(#6,2$.3)%/: ["./)/+#./,#b%/*3)32&
3)%/#- <#f./,A%%Z, pp. 63-Zg. Rotterdam: Sense Publishers.
FOUREy (1XXg). <(4E.AP3)*.3)%/#*$)"/3)!#?2"#"3#3"$E/)?2"R#"*&
*.)#*2'#(.#!#/.()3P#,"#(O"/*")+/"G"/3#,"*#*$)"/$"*. Bru>elles:
De BoeckUniversit.
iIRAULT, r. y SAUns, L. (2``Y). Lducation 8 lenviron-
nement ou au dveloppement durable: Quels enjeu> pour
lducation scienti"que? Introduction. cmero especial de
la revista <*3"' (Institut national de la recherche pdagogi-
que, France), g6, pp. Z-3`.
iOcyxLEy iAUDIAcO, E. (2``Y). Educacin ambiental y
educacin para el desarrollo sostenible Tensin o transi-
cin?, en# ionzlez iaudiano, E. (dir.). 6,2$.$)F/7# G",)%#
.GA)"/3"#J#*2*3"/3.A)(),.,, pp. X-2g. M>ico: Siglo XXI.
iOUiH, A, (2``Y). Towards more effective learning for
sustainability: reconceptualising science education. d'./*&
/.3)%/.(# b2'')$2(2G# ;/?2)'J, e(1). ~http:VVnitinat.library.
ubc.caVojsVinde>.phpVtci, Acceso el 2Y de junio de 2``X.
iUTIsRREy, F. (1XYg, 2``2). 6,2$.$)F/#$%G%#4'.H)*#4%(@3)$..
M>ico: Siglo XXI.
HAcSOTTE, M. (2``e). ="*#)/3"(()+"/$"*#$)3%J"//"*#\#b%G&
G"/3#*"#4'"/,#"3#*O)/-"/3"#(.#4.'%("#$%(("$3)-", 2. edicin,
Bru>elles: De Boeck Universit.
LAROCHELLE y DESAUTELS, (2``6). Lducation au>
sciences et le croisement des e>pertises, en Legardez, A. y
Simonneau>, L. =OP$%("#Q#(OP4'"2-"#,"#(O.$32.()3P#\#6/*")&
+/"'#("*#?2"*3)%/*#-)-"*7#4p. 61-ZY. Pars: ESF sditeurs.
Artculo recibido en enero de 2``Y y aceptado en abril de 2``X
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIN DIDCTICA
LATOUR, B. (1XYX). =.#*$)"/$"#"/#.$3)%/. Paris: La Dcou-
verte.
LEFF, E. (2``g). g.$)%/.(),.,#.GA)"/3.(#\#=.#'".4'%4).$)F/#
*%$).(#,"#(.#/.32'.("1.. M>ico: Siglo XXI.
LEiARDEy, A. y SIMOccEAUX, L. (2``6). =OP$%("# Q#
(OP4'"2-"# ,"# (O.$32.()3P# \# 6/*")+/"'# ("*# ?2"*3)%/*# -)-"*.
Pars: ESF sditeurs.
MEIRA CARTEA, P.A. (2``Y). Crisis ambiental y globaliza-
cin: Una lectura para educadores ambientales en un mundo
insostenible, en# ionzlez iaudiano, E. (dir.). 6,2$.$)F/7#
G",)%#.GA)"/3"#J#*2*3"/3.A)(),.,, pp. e3-Z3. M>ico: Siglo
XXI.
ORR, D. (1XX2). 6$%(%+)$.(#=)3"'.$J#\#6,2$.3)%/#./,#3E"#3'./&
*)3)%/# 3%# .# 4%*3G%,"'/# h%'(,5 Albany State University of
cew rork Press.
ROTH, w.M. y DESAUTELS, J. (2``2). !$)"/$"# 6,2$.3)%/#
.*i>%'#!%$)%4%()3)$.(#.$3)%/5 cew rork: Peter Lang.
SAUns, L. (2``1). U,2$.3)%/#"3#"/-)'%//"G"/3#Q#(OP$%("#*"&
$%/,.)'"5 Montral: Logiques, p. 311.
SAUns, L. (2``3). b%2'./3*# "3# G%,^("*# ,O)/3"'-"/3)%/*# "/#
P,2$.3)%/#'"(.3)-"#Q#(O"/-)'%//"G"/35#Mdulo e. Program-
me dtudes suprieures I Formation en ducation relative
8 lenvironnement I Francophonie internationale. Montral:
Les Publications ERE-UQAM, Universit du Qubec 8
Montral I Collectif ERE-Francophonie.
SAUns, L. (dir.) (1XXZ). =OP,2$.3)%/# '"(.3)-"# Q# (O"/-)'%//"&
G"/3#Q#(OP$%("#*"$%/,.)'"#?2PAP$%)*"#\#U3.3#,"#(.#*)32.3)%/5#
Montral: CIRADE, Universit du Qubec 8 Montral.
SCHRODER, B. (2``Y). Developing intercultural science edu-
cation in Ecuador. j).*4%'.7#;/,)+"/%2*#./,#[)/%')3J#6,2&
$.3)%/7 2, pp. 2e-g3.
SIMOccEAUX, L. (2``6). Quel enjeu ducatif pour les ques-
tions biotechnologiques?, en# Legardez, A. y Simonneau>,
L. =OP$%("#Q#(OP4'"2-"#,"#(O.$32.()3P#\#6/*")+/"'#("*#?2"*&
3)%/*#-)-"*, pp. 33-6`. Pars: ESF sditeurs.
17
INVESTIGACIN DIDCTICA
4567896)5)!:;5<96=8)<8:)!8>6?=8@789<A)!:;5<96=81)*=B<?:C)<8)!5=C567896)5)!:;5<96=8
Sauv, Lucie
Ctedra de investigacin del Canad en educacin ambiental. Universit du Qubec 8 Montral
sauve.lucie;uqam.ca
Summary
Current theoretical re!ection and practices on the
links between scienti"c education and environmental
education take place in the conte>t of the evolution
of these two "elds of educational action, for which
are now recognized not only the close connections,
but also the need for integration. On the one hand,
scienti"c education often adopts a science-technology-
environment perspective and is progressively integrating
a new culture of science Iwhich is called post-modern
or Mpost-normalN scienceI that takes into account the
comple>ity of realities and their imbedness into conte>ts,
that recognizes the limits of uncertainty and deals with
the issues of risk, that acknowledges and values the
social dimension of scienti"c activity, which implies
debate and con!ict management. On the other hand, the
"eld of environmental education has been enriched over
the last decades with a diversity of pedagogical currents
(different ways of envisioning and practicing environment
related education). Some currents have a longer history
(such as the naturalist or conservationist currents),
while others correspond to more recent concerns and
are based on a socio-ecological vision of environmental
realities (like the bioregionalist or the socially critical
currents). Each of these currents may call in some way
for a scienti"c approach to environmental realities, thus
scienti"c education and environmental education can be
intertwined in various complementary ways.
The "rst part of this paper e>plores some of these
contrasting possibilities of integration between scienti"c
education and environmental education. For e>ample,
the naturalist current, where the main objective is to
reconstruct our link with nature (through cognitive,
18
sensorial, affective, e>periential or creative approaches),
may also include scienti"c education elements such
as ta>onomy, ethology or ecology, and undertaking
empirical research so as to better understand natural
phenomenona. Adopting a different perspective, the
socially critical current, where the main objective is to
deconstruct socio-ecological realities so as to transform
them and emancipate people, may invite students to
critically e>plore the links between science, politics
and power, and to e>amine the possibilities and limits
of technologyT scienti"c culture is considered here as a
means for social emancipation.
The second part of this article raises a discussion on
the close Ibut often neglectedI connections between
knowledge, ethics and politics, as a crucial feature of
the relationship between science and the environment,
which becomes an issue for both scienti"c education and
environmental education. The case study of a recent report
on the future of the agro-food system in Qubec helps to
illustrate the many tensions between these three spheres
of human interaction. Such a case study may be useful
as a teacher education strategy to raise awareness of the
comple>ity of socio-ecological problems and the issues
related to sciences contribution to solving such problems.
Also, the pedagogical strategy of debate on controversial
issues appears as a very promising learning process,
especially when it stimulates the emergence of a collective
project in which to get re!e>ively and critically involved.
At the crossroad between scienti"c education and
environmental education, a whole "eld of pedagogical
innovation is being developed, which can be named
ecoscienti"c education. This very socially relevant "eld
calls for more educational innovation and investigation.
ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)