MINISTERIO DE VIVIENDA

CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

El agua para consumo humano debe ser potabilizada, es decir, debe recibir tratamiento
fsico, qumico y de desinfeccin. Mediante el tratamiento fsico, se eliminan por
sedimentacin las partculas slidas contenidas en el agua. El tratamiento qumico tiene
por objeto reducir el contenido de material en suspensin (turbiedad). La desinfeccin
est dirigida a eliminar las bacterias y virus presentes en el lquido.
 MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

o Permite abastecer de agua potable a la poblacin.

o Previene enfermedades diarreicas agudas (EDAs), hepatitis A y C, poliomielitis,de

la piel, alergias, clera, tifoidea, gastroenteritis, etc.

DOSIFICADORES DE CLORO
Se tiene el dosificador por goteo. En este manual se desarrollar solo el segundo caso.

1) Desinfeccin de agua para consumo

El objetivo de la desinfeccin de agua es asegurar que el consumidor reciba agua
esencialmente saludable mediante la destruccin de agentes patgenos, y que
mantenga una barrera protectora contra los agentes patgenos que se podran
introducir en el sistema de abastecimiento de agua y suprimir as la contaminacin
microbiolgica del agua que pudiese ocurrir posteriormente.

2) La cloracin como mtodo de desinfeccin

El cloro es un bactericida y virucida eficaz en la mayora de situaciones y proporciona
un residual que puede medirse fcilmente. El residual de cloro en el agua desinfectada
ayuda a proteger el agua contra la recontaminacin microbiana. Para los seres
humanos y los animales, el cloro que contiene el agua no es nocivo en las
concentraciones empleadas para la desinfeccin.
 MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

La cloracin es un medio sencillo y eficaz para desinfectar el agua y hacerla potable.

Consiste en introducir productos clorados (pastillas de cloro, leja, etc.) en el agua para
matar los microorganismos en ella contenidos. Normalmente, tras un tiempo de
actuacin de unos 30 minutos, el agua pasa a ser potable. Gracias al efecto remanente
del cloro, contina sindolo durante horas o das (en funcin de las condiciones de
almacenamiento).

El cloro es una opcin de tratamiento de bajo costo que se utiliza para mejorar el sabor
y la claridad del agua a la vez que se eliminan muchos microorganismos como la
bacteria y virus. Sin embargo, el proceso tiene sus limitaciones. Giardia y
Criptosporidium son usualmente resistentes al cloro a menos que ste se use en dosis
ms elevadas que aqullas preferidas usualmente para el tratamiento. La presencia de
estos parsitos puede requerir el tratamiento previo del agua fuente.

3) Concentracin del desinfectante en el agua de consumo

Para una adecuada desinfeccin de agua, es necesario conocer la demanda de cloro
(cantidad de cloro necesaria para desinfectar y est ligada a la calidad qumica y
microbiolgica del agua) a fin de determinar la dosis correcta del desinfectante a ser
aplicada.

Por ello, se recomienda que la concentracin de cloro en el agua de consumo humano

est comprendida entre 0,3 y 0,6 mg Cl2/L. Valores por debajo del especificado
pueden no resultar beneficiosos, mientras que valores por encima de 0,6 mg Cl2/L
pueden dar lugar a un rechazo del agua por mal olor o sabor.

4) Mtodos de desinfeccin
En la prctica no existe un desinfectante ideal, uno que se desempee ptimamente
en todas las circunstancias. Los desinfectantes y el equipo de desinfeccin, se deben
seleccionar de modo que satisfagan en lo posible las condiciones especficas de la
aplicacin a que se destinen, y teniendo en cuenta todos los factores que influyen en
la fiabilidad, continuidad y eficacia de la desinfeccin. Los principales mtodos de
desinfeccin del agua son:
Fsicos
- Ebullicin
- Tamices
- Sedimentadores
- Filtros de arena
- Radiacin solar (luz)

Qumicos
- Cloro
Hipoclorito de Sodio
Hipoclorito de Calcio
- Yodo
 MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

Los mtodos ms empleados para la desinfeccin del Reservorio o tanque de agua son
la cloracin por goteo y por difusin. Para el caso nuestro desarrollaremos la cloracin
por goteo.

5) CLORACIN POR GOTEO

Es un pequeo tanque de material noble sobre el reservorio, colocado cerca del
ingreso de agua y junto a la tapa sanitaria. El interior de las paredes y el piso del
clorador se revisten con una capa de 2 cm de cemento con sika para evitar fugas. El
piso debe tener una ligera inclinacin hacia la tubera de limpieza. En el tanque se
deposita la solucin madre.
Los principales componentes del clorador por goteo se observan en la figura siguiente.

5.1.Aforo, clculo del goteo y preparacin de la solucin madre

En el clorador se prepara una solucin de cloro con agua; con el cao (grifo de
de PVC) se controla el goteo de esta solucin dentro del reservorio.

- Aforo. Para calcular el goteo y la cantidad de cloro en polvo que se requiere,

primero se debe medir el caudal o la cantidad de agua que entra en el
reservorio. Esta operacin se llama aforo. Para realizarla, se cuentan los
segundos que demora en llenarse un balde de volumen conocido.

- Clculo del goteo y preparacin de la solucin madre. Con el caudal calculado,

en el cuadro N 01, se obtiene la cantidad de gramos de cloro requerido, el
volumen de solucin madre que se preparar y las gotas por minuto.
MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

Cuadro N 01. Clculo del goteo y preparacin de la solucin madre

Caudal Peso de cloro Volumen Gotas por

litros/seg (gramos) solucin minuto
madre (litros)
0,30 115 15 12
0,40 140 18 15
0,50 170 22 18
0,60 208 27 22
0,70 240 31 26
0,80 277 36 30
0,90 308 40 33
1,00 346 45 37
1,20 408 53 44
1,50 524 68 56
1,80 624 81 67
2,00 693 90 74
2,25 770 100 83
2,50 862 112 92
Fuente: OPS / CEPIS. GUA PARA GOBIERNOS LOCALES. Lima 2005.

Se echa en un balde graduado transparente la cantidad de cloro obtenido a

partir del cuadro N 01, con un poco de agua para disolverla. Luego, se vierte
esta mezcla en el clorador, el que se llena con agua hasta completar los litros de
solucin madre recomienda en el cuadro.

La solucin madre (concentracin: 5.000 ppm) es la mezcla de cloro y agua que

se introdujo en el clorador por goteo y que, por goteo, desinfectar el agua del
reservorio.

Entonces, se regula el grifo de de PVC, para que caigan aproximadamente las

gotas por minuto que indica el cuadro. Se cuentan estas durante un minuto.
Se considera correcto si del clorador caen hasta cinco gotas ms o menos de lo
que indica el cuadro. As, la solucin madre durar aproximadamente siete (7)
das.

Esta tabla considera cloro en polvo HTH al 65%. Si el cloro utilizado tiene otro
porcentaje, para calcular el peso necesario se har la siguiente operacin (solo
la ltima columna de la tabla variar):

en gramos
 MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

Ejemplo.- Si el caudal de agua que entra al reservorio del agua potable de la

localidad de Ahijadero , es de 1.14 litros/seg. (Abril del 2016) y en la regin
solo se comercializa cloro en polvo HTH al 70%, se comprueba en el cuadro
que el caudal ms aproximado es de 1.00 litros/seg., por lo que el goteo ser
de 37 gotas por minuto.
Entonces, se prepara una solucin madre de 45 litros. Para saber el peso de
cloro al 70% que debemos utilizar, se realiza la siguiente operacin:

Peso = 346 x 65/70 = 321 gramos.

Es decir, se emplearn 321 gramos de cloro en polvo al 70% para preparar la

solucin madre de 45 litros. Una vez preparada, se regula el grifo para que
proporcione 37 gotas por minuto.

- Calibracin del clorador: regulacin del goteo

Los datos anteriores consideran un tipo de agua normal. Sin embargo, algunos
aspectos fsicos y qumicos del agua pueden alterar la cloracin. Por esta razn,
siempre se debe regular el goteo al momento de hacer funcionar el clorador.

Al medir el cloro residual en las piletas ms alejadas de la red, se comprobar si

el goteo obtenido del cuadro es correcto. Si no se encuentra el cloro residual
necesario (0,2 ppm 1,0 ppm), se debe regular el grifo para aumentar el goteo.
En ningn caso se incrementar la dosis a ms de tres veces de la calculada en
el cuadro.

6) Determinacin del cloro residual

- Se espera entre 3 y 4 horas desde el inicio de la cloracin. Es mejor dejar las piletas
domiciliarias abiertas durante estas horas.
- Una vez transcurrido el tiempo necesario, se rellena el pequeo tubo del
comparador de cloro con el agua que sale de la pileta ms alejada y se introduce
una pastilla de DPD. Se agita el tubo y se espera durante dos minutos hasta que tome
un color rosceo.
- Se compara este color con la tabla de colores del comparador de cloro y, por
aproximacin, se determina la concentracin (ppm) del cloro residual del agua.
- Si apenas se colorea, significa que no tiene el cloro suficiente y se debe aumentar el
nmero de gotas; si toma un color demasiado fuerte, se disminuye el goteo. Al
regularlo, la solucin madre ya no durar siete das. La primera vez que se use el
clorador, es necesario llevar un registro de tres determinaciones por da como
mnimo y apuntar el cloro residual encontrado siempre en los mismos puntos
adems de la fecha y hora.
 MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

6.1. MTODOS PARA EFECTUAR LA DETERMINACIN DEL NIVEL DE CLORACIN DEL

AGUA Y MANEJO DE EQUIPOS PORTTILES.
Existen varios mtodos para la determinacin de cloro residual, pero para el caso
especfico se efectuar DETERMINACIN DE CLORO RESIDUAL LIBRE con DPD
(N,N Dietil Parafenileno Diamina).
Material necesario para medir el cloro residual:
Comparador de cloro residual.
Pastillas DPD: son pastillas que producen una reaccin al ponerse en contacto
con el cloro, cambiando el color del agua (rosado).

Para medir el cloro residual, proceder de la siguiente manera:

1) Tomar la muestra en el reservorio y en 3 sitios diferenciados de la red de
distribucin
2) Enjuagar 3 veces el comparador de cloro residual
3) Tomar la muestra de agua hasta llenar el comparador
4) Adicionar 1 pastilla DPD.
5) Tapar el comparador y agitar, esperar 60 segundos
6) Comparar los resultados con la tabla existente en el comparador, en base al
cambio de coloracin, lo que nos indicar la cantidad de cloro residual en el agua.
MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO

7) La concentracin del cloro residual debe estar entre 0.5 mg./litro hasta 1.0
mg./litro.
8)

6.2. FRECUENCIA DE CLORACIN Y DESINFECCION

6.3. VIGILANCIA Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO

MINISTERIO DE VIVIENDA
CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO