Con el respaldo de los miembros del Consejo:

Li be rtad y Or d n
e
 Actualizacin:
ARQ. SERGIO TRUJILLO JARAMILLO
Sala Plena

Sandra Milena Vargas Navas MDULO 2

Presidente, Delegada de la Ministra de Vivienda, Ciudad y Documentaciones sobre prctica profesional - Gua y
Territorio estndares para el desarrollo grfico del proyecto

Flavio Romero Frieri Actualizacin 2016

Secretario Permanente, Presidente Nacional Sociedad
Colombiana de Arquitectos Consultora y Direccin General:
Arq. Sergio Trujillo Jaramillo
Martha Luz Salcedo Barrera
Delegada del Rector de la Universidad Nacional de Elaborado por:
Colombia Arq. Sergio Trujillo Jaramillo
Arq. Pablo Silva Saray
Liliana Giraldo Arias Arq. Juan Tusso Gmez
Representante de las Universidades con Facultades de
Arquitectura Textos:
Introduccin, redaccin y revisin:
Cristina Zaray Narvez De Castro Arq. Sergio Trujillo Jaramillo
Representante de las Profesiones Auxiliares de la Arq. Pablo Silva Saray
Arquitectura Arq. Juan Tusso Gmez

Equipo Consultor:
Equipo Directivo
Diseo de Paisaje:
Diana Fernanda Arriola Gmez Arq. Diana Wiesner Ceballos
Directora Ejecutiva Patrimonio y Restauracin:
Arq. German Tllez Garca
Karen Holly Castro Castro Espacio Urbano y Pblico:
Subdirectora Jurdica Arq. Nathalie Montoya Arango
Arq. Diego Lpez Chalarca.
Irma Cristina Cardona Bustos
Subdirectora de Fomento y Comunicaciones Revisin Externa:
Arq. Fabio Corredor Snchez
Nelson Enrique Ospino Torres Arq. Consuelo Bedoya Riveros
Jefe de Oficina Administrativa y Financiera
Primera Edicin 2005

Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Coordinador general

Profesiones Auxiliares Guillermo Fischer M.
www.cpnaa.gov.co
Carrera 6 No. 26b - 85 Oficina 201 Elaborado por:
Telfono 350 2700 ext. 101 - 124 Philip Weiss Salas
Bogot - Colombia
Documento Preliminar
Los autores se hacen responsables del contenido de la Hernando Vargas Caicedo
presente obra. Prohibida la reproduccin total o parcial de
este libro por cualquier medio, sin permiso por escrito del Comite de Redaccin:
CPNAA. Derechos reservados del Consejo Profesional Enrique Silva Gil
Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares. Sergio Trujillo Jaramillo
Philip Weiss Salas
ISBN: 978-958-98830-9-9 Juan Carlos Rojas Iragorri
Tiraje: 2.100 ejemplares Juan Guillermo Cleves
Cumplido el depsito legal (Ley 44 de 1993, decreto 460 Ricardo Leguzamo
de 1995 y decreto 358 de 2000). Mario Pinilla Lozano
Guillermo Fischer M.
Impreso en Colombia - 2017 WEISS SALAS. Philip.
Por un pas diseado y construido
a partir de la tica
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

NDICE DE CONTENIDOS

TABLA DE CONTENIDOS
CAPTULO PAG.
1.0 INTRODUCCIN 8
Prlogo 9
NOTAS BREVES EN TORNO AL DESARROLLO HISTRI-
1.1 10
CO DE LA REPRESENTACIN
A PROPSITO DE LA ACTUALIZACIN DE LA GUA Y
1.2 20
LOS ESTNDARES
Actualizacin de la Gua 20
Accesibilidad de la Gua: La Comunicacin Grfica y Los
21
Lenguajes Paralelos
Cubrimiento de la Gua: Extensin a Servicios Profesiona-
21
les Afines al Diseo Arquitectnico
Operatividad de la Gua: La Calificacin Acadmica y Pro-
23
fesional
1.3 CMO LEER STA GUA 24
PRECISIONES SOBRE HERRAMIENTAS DIGITALES: ME-
1.4 26
TODOLOGAS CAD Y BIM
Metodologa CAD 26
Metodologa BIM 26
Desarrollo de las Metodologas CAD y BIM 27
Las Metodologas BIM como Nueva Herramienta de Re-
27
presentacin
Conclusin 29
1.5 LOS ESTNDARES GRFICOS INTERNACIONALES 30
Norma Internacional ISO, International Organization for
30
Standardization
Norma Nacional, Instituto Colombiano de Normas Tcni-
31
cas y Certificacin ICONTEC
Norma Estadounidense, American Institute of Architects
32
AIA
Normas Adoptadas Para la Actualizacin de la Presente
Gua y Estndares para el Desarrollo Grfico del Proyecto 32
Arquitectnico y Afines.
Notas al Pe (Endnotes) 33
2.0 DESARROLLO DE LOS ESTNDARES GRFICOS 34
2.1 Organizacin preliminar 36
2.2 CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE CAPAS 38
2.3 LOS SISTEMAS GRFICOS DE REPRESENTACIN 38
2.4 CONVENCIONES DE DIBUJO: ORIENTACIN 40
2.5 CONVENCIONES DE DIBUJO: LA NOCIN DE ESCALA 44
2.6 CONVENCIONES DE DIBUJO: TIPOS DE LNEAS 46

6
Pensar la arquitectura nos ayuda a no enamorarnos de
la calidad grfica de nuestros dibujos.

Peter Zumthor

Perugia, Rogelio Salmona

CAPTULO PAG.
2.7 CONVENCIONES DE DIBUJO: DIMENSIONES 48
2.8 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 1 - PLANTAS 52
2.9 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 2 - ALZADOS O FACHADAS 60
2.10 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 3 - CORTES 62
TIPOS DE PLANCHA: TIPO 4 - VISTAS A ESCALA AM-
2.11 64
PLIADA
TIPOS DE PLANCHA: TIPO 5 - DETALLES
2.12 TIPO 6 - CUADROS Y DIAGRA- 66
MAS
TIPOS DE PLANCHA: TIPO 7 Y 8 - DEFINIDO POR EL
2.13 68
USUARIO
TIPOS DE PLANCHA: TIPO TIPO 9 - REPRESENTACIO-
2.6 70
NES EN 3D
2.6 CUADROS 70
2.6 SMBOLOS 74
2.6 NOTAS 76
REAS AFINES DE APLICACIN DE LAS GUAS Y ES-
3.0 81
TNDARES GRFICOS
3.1 Diseo Interior y de Mobiliario 86
3.2 Diseo Urbano 84
3.3 Espacio Pblico 88
3.4 Diseo de Paisaje 90
3.5 Restauracin 92
4.0 PRESENTACIN DE DOCUMENTOS 96
4.1 Formato y Proporciones 96
Organizacin de la Plancha 97
4.2 El Rtulo 98
4.3 Gua para Impresin de Dibujos 100
5.0 BIBLIOGRAFA 102

7
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

1. INTRODUCCIN

8 Ilustracin de Abraham Bosse. Impresin de Pierre Des-hayes .1648

 Introduccin - Prlogo

El dibujo es un mtodo de conocimiento...

es pensar, construir, comunicar...

Enric Miralles

PRLOGO

La primera edicin de la Gua y Estndares para el

Desarrollo Grfico del Proyecto, publicada por el
CPNAA en 2005, desarroll una porcin importan-
te de los temas que resultan tiles y pertinentes al
propsito de establecer unas pautas de comunica-
cin entre los agentes involucrados en el proceso
Casa Kidosaki, Tadao Ando, 1982
grfico del proyecto arquitectnico. La presente
actualizacin, ha requerido un acopio de informa-
cin complementaria que ayuda a comprender la
evolucin y complejidad acaecida desde entonces
La Introduccin del presente documento ofrece
en relacin al dibujo y a la representacin en ar-
unas notas breves en relacin a la evolucin his-
quitectura.
trica del dibujo en arquitectura, la cual es seguida
de una descripcin de los contenidos y alcances de
Los avances en las herramientas digitales han cam-
la actualizacin de la Gua: all se describen temas
biado rpidamente la forma en la que nos aproxi-
como el formato utilizado para diagramar el pre-
mamos al proyecto, permitiendo pensar los estn-
sente documento y la manera de usar e interpretar
dares de dibujo dentro de una doble mirada que
la informacin aqu consignada.
nos sita en un presente que se torna ascendente-
mente complejo, en la medida que no menosprecia
Posteriormente, se desarrollan los temas ms rele-
las experiencias culturales acumuladas y decanta-
vantes en torno al uso de las herramientas digita-
das histricamente.
les y su afectacin por parte del conjunto de entra-
mados normativos aplicables y vigentes nacional e
Desechando la opcin ms obvia de acometer una
internacionalmente.
Gua con una excluyente mirada de futuro, la cual
nos situara en una perspectiva escuetamente tc-
En el captulo 2 y 3 se han agrupado los temas re-
nica y estrictamente digital, hemos preferido com-
lacionados con el inicio de la representacin en el
plejizar la mirada en trminos de reconocer el valor
proceso proyectual, la organizacin del material
y vigencia de una tradicin vertida en reflexiones
grfico tanto fsico como digital, algunas nociones
esclarecedoras a travs de la palabra escrita y de
bsicas del dibujo tcnico y la descripcin com-
dibujos analgicos, ambas formas de conocimiento
pleta de convenciones para la estandarizacin de
que siguen constituyendo caminos verdicos para
la misma representacin. Este captulo de la Gua
el desarrollo actual de las ideas en arquitectura.
esta complementado con informacin sobre es-
tndares grficos aplicables a reas especficas,
Esta actualizacin de la Gua, mantiene entonces
con cubrimiento tanto general como pormenori-
su ncleo temtico en torno al cometido de pro-
zado.
veer informacin tcnica que permita estandarizar
la prctica profesional de la comunicacin grfica
Finalmente en el captulo 4 se encuentra la infor-
aplicable a proyectos de arquitectura y reas afi-
macin referente a la presentacin de la informa-
nes, con la inclusin paralela y constante de apor-
cin, los formatos de papel, la identificacin de las
tes reflexivos y dibujos analgicos emblemticos
planchas, la impresin y algunas sugerencias para
los cuales, ya lo decamos, propician una tensin
el manejo del material fsico en archivo.
constante entre el mundo de las ideas y de los he-
chos, entre la teora y la prctica, entre el futuro
proyecto y los sedimentos histricos acumulados
en torno a la constitucin material del espacio.

9
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

1.1 NOTAS BREVES EN TORNO AL DESARROLLO HISTRICO

DE LA REPRESENTACIN EN ARQUITECTURA

Acrpolis, Atenas, Germn Samper, 1960

NOTAS BREVES EN TORNO AL DESARROLLO HISTRICO DE LA REPRESENTACIN

EN ARQUITECTURA
El origen y la diversidad de peripecias histricas
acaecidas en relacin a la representacin en arqui-
tectura nunca ha sido un tema sencillo de escru-
tar. A la escasez de documentacin, se aade en
muchos casos la imposibilidad de precisar tanto las
tcnicas como las modalidades desplegadas para
idear y construir los primeros desarrollos edifica-
torios. Sin embargo, es posible constatar algunas
invariantes en las culturas de la antigedad, tales
como el valor ritual que yace implcito en las di-
versas modalidades para representar una edilicia
que devela por lo general, una concepcin singu-
lar del mundo, constatacin que subraya la preva-
lencia de la arquitectura como actividad humana
aglomerante de las artes y lenguaje perpetuo de
las civilizaciones.
Explorar las modalidades y los medios histricos
de representar la arquitectura es abordar, ni ms
ni menos, el devenir de la comunicacin humana.
Primeros Testimonios
Los diferentes pueblos sumerios concibieron sus
emplazamientos colectivos a travs de un lenguaje
inspirado en las presencias de la naturaleza envol-
vente, incorporando a sus dioses los valores e im-
prontas que interpretaran las condiciones peculia-
res de la ciudad o el territorio sobre el cual ejercan
su patronazgo.

10
 Introduccin - Notas Breves en Torno al Desarrollo Histrico de la Representacin en Arquitectura
Para el artista, dibujar es descubrir.
John Berger
Esta condicin creaba enemistades y conflictos
entre las diferentes ciudades donde el Templo, la
obra de arquitectura por excelencia y habitculo
de los dioses, constituye un lugar nico de con-
centracin divina, fin ltimo y legado de los re-
yes-sacerdotes que regan sobre cada aldea. En la
efigie de uno de estos gobernantes, Gudea, quien
gobern sobre la ciudad de Lagash (Irak) en el si-
glo XXII A.E.C., se imprimi el primer bajorrelieve
a escala de una obra arquitectnica de la cual se
guarda testimonio.
Se trata del dibujo de la planta arquitectnica de
un templo que descansa sobre el rey a quien se le
representa acompaado de inscripciones conme-
morativas a sus ejecutorias. Esta primera alusin
grfica a una edificacin, sirve como prueba de la
capacidad de abstraccin y de la necesidad huma-
na de idear maneras para testimoniar la arquitec-
tura.
Smbolo y Ritual
Los mtodos de registro en el antiguo Medio
Oriente, basados en dibujos o escrituras sobre ar-
cilla, nunca han facilitado la conservacin de este
tipo de documentos, a diferencia de lo acontecido
en civilizaciones posteriores como las acontecidas
a lo largo del rio Nilo, en el antiguo Egipto, don-
de los fines religiosos y fnebres permanecieron
como la razn primordial para un desarrollo arqui-
tectnico perenne: una representacin del mun-
do, testificada ritual y simblicamente en una ar-
quitectura slida y monumental, logr ensamblar
todas las artes en un solo esfuerzo colectivo a lo
largo de siglos.
Aunque no conocemos con exactitud las prcticas
proyectuales en el antiguo Egipto, los testimonios
jeroglficos describen ciertas rutinas en las cante-
ras y no pocos procesos de construccin. Se puede
suponer la existencia de mtodos escritos para la
descripcin de tales procedimientos, a travs de
testimonios como los aportados por el Papiro de
Ahmes en el cual, si bien se describen operaciones
aritmticas y geomtricas, se puede presumir que
Teatro Delfos, Alvar Aalto, 1963
eran instrucciones tiles a los efectos de construc-
cin de templos, tumbas y palacios.
La representacin pictrica y mural que ha so-
brevivido en estos edificios, relata con cierta cla-
ridad el estilo de vida y la especial devocin por
perpetuarla en el tiempo. A travs de la bsqueda
de la perfeccin de los elementos simblicos que
representan variedad de objetos y referencias al
entorno, los artistas egipcios figuraban y represen-
taban con claridad un mundo en demanda de ser
inmortalizado.
Por fuera del estricto mbito religioso y ceremo-
nial, resultan muy interesantes los modelos en ar-
cilla de viviendas populares egipcias que aunque
estaban destinados a testimoniar la vida domsti-
ca despus de la muerte, son indicio claro de una
aguda intuicin espacial, aplicada en este caso a
obras edilicias de pequeo formato y de la ms
sencilla procedencia. El uso de modelos tridimen-
sionales a escala, va a constituirse desde entonces
y en varias culturas, en una herramienta de gran
utilidad para atestiguar el devenir de la represen-
tacin arquitectnica.
Geometra y Abstraccin
Ello se comprueba en el modelo del escultor-ar-
quitecto griego, arquetipo y artfice de un conoci-
miento integrativo extremadamente sofisticado, el
cual le permite nuevas manera de aproximarse a la
arquitectura y a su travs, a mltiples modalidades
de representacin e integracin con otras artes.
A la aguda sofisticacin geomtrica se suma una
11
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
Esquema y Perspectiva, Donato Bramante
enorme capacidad de abstraccin espacial, conjun-
cin que se devela en los mtodos de proporcin
aplicados a la concepcin de las formas edificadas,
los cuales se extendern por los pueblos helnicos
y perdurarn muchos siglos a travs del legado ro-
mano.
La arquitectura griega, aunque rica en la diversidad
y calidad de edificaciones construidas, encuentra
su mayor expresin en el Templo, obra icnica que
condensa los valores helnicos a travs de un len-
guaje propio que condensa y exalta una visin del
mundo sealada por profundos valores ticos y
religiosos, condiciones que brindan los alicientes
colectivos para una notable depuracin y ritualiza-
cin del espacio.
12
El paradigma de estas indagaciones se materializa
en la Acrpolis y en el Partenn de Atenas, atri-
buido a Fidias (490- 431 A.E.C), el ms elocuente
de los escultores y arquitectos griegos, quien bajo
el mecenazgo ateniense de Pericles (495- 429
A.E.C), situ al hombre en el lugar central de la re-
presentacin unitaria de las artes, la arquitectura y
el conjunto ceremonial.
Este nuevo tipo de arquitecto se personifica en
Hipodamo de Mileto (Siglo V A.E.C), artfice pla-
nificador y a la vez terico social, quien formula
nuevos modelos de ciudad representados en pla-
nos reticulados concebidos con un agudo rigor
geomtrico y enormes bondades operativas, hasta
el punto de constituirse en un esquema formal ar-
quetpico que luego sera adoptado en Roma para
el desarrollo de la plantilla del campamento militar,
instituyndose desde entonces como un referen-
cia que se expandir sucesivamente como morfo-
loga recurrente en ulteriores tramas urbansticas.
El Tratado como Canon
A travs Marco Vitrubio, arquitecto romano del
Siglo I E.C, y sus Diez Libros de Arquitectura, nos
aproximamos a una obra definitiva por su sensibili-
dad, rigor y capacidad integradora, la cual enaltece
el valor de la literatura, la geometra y el dibujo
como modalidades de representacin inherentes a
la labor del arquitecto, evidencia de lo cual es lo
expresado por l en el Libro 1 de sus Libros, cuan-
do afirma:
Conviene que el arquitecto sea literato, para
poder con sus escritos asegurar sus estudios
en la memoria. Dibujante, para trazar con
elegancia las obras que se le ofrecieren. La
geometra auxilia mucho a la arquitectura,
principalmente por el uso de la regla y el
comps, con lo cual ms fcilmente se
describen las plantas de los edificios en
los planos, se forman escuadras, se tiran
nivelaciones y otras lneas.1
 Introduccin - Notas Breves en Torno al Desarrollo Histrico de la Representacin en Arquitectura
Cuando algo se dibuja, el cerebro y la mano trabajan juntos.
Para Vitrubio, debe constituir un empeo noble
del arquitecto, el proyectar edificios, ciudades y
maquinarias, de manera sabia y en equilibrio con
la naturaleza, propsitos que demandan las herra-
mientas propias del oficio para llegar a una apta
colocacin y elegante efecto de composicin:
Las Especies de disposicin, que en griego
se llaman ideas, Icnografa, Ortografa y
Escenografa. La Iconografa es un dibujo en
pequeo, formato con la regla y el comps, del
cual se toman las dimensiones para demarcar
el terreno del rea del vestigio o planta del
edificio. Ortografa es una representacin
en pequeo de la frente del edificio futuro
y de su figura por elevacin y con todas sus
dimensiones. Y la Escenografa es el dibujo en
sombreado de la frente y los lados del edificio,
que se alejan y concurriendo todas la lneas en
un punto. 2
La descripcin de tales Ideas, contenidas sin am-
bigedad en el texto de Vitrubio, constituye el
primer testimonio del despliegue en el dibujo de
proyecciones geomtricas aplicadas a la planifica-
cin, el diseo y la construccin de obras arquitec-
tnicas.
En legado regulador de Roma, testimoniado y
compendiado por Vitrubio, se aplica por igual a la
proyectacin y representacin de campos de bata-
lla como de asentamientos urbanos, constituyn-
dose en referente normativo que contribuye a la
expansin de las colonias y de las obras civiles du-
rante el gobierno de la dinasta Antonina en el siglo
II E.C., perodo durante el cual el desarrollo arqui-
tectnico encuentra cierto grado de estandariza-
cin, producto del aprendizaje adquirido a travs
del contacto con las comunidades del oriente del
Imperio, Egipto o Grecia y como deriva del fuerte
sistema estatal de regulacin pblica.
El Reposo de las Abadas
Con la cada del Imperio Romano y el dominio que
la Iglesia ejerce durante la dispersa e introvertida
Tadao Ando
Edad Media europea, los empeos edificatorios se
concentran en lentas y pausadas infraestructuras
militares y religiosas, para cuya edificacin y pre-
servacin se despliegan mtodos de construccin,
tipologas y patrones formales que se preservan
casi invariables durante muchos siglos.
Los modelos edificatorios y los soportes fsicos
que se preservan en el medioevo, son una herencia
viva pero inalterable que late en la quietud de con-
ventos y abadas, en cuyas bibliotecas y archivos
se guardan y reproducen las invariantes represen-
tativas de la tradicin greco-romana, a la manera
de cnones regulatorios asumidos para entonces
como valores universales que promulgan las for-
mas, patrones y tcnicas del arte de la edificacin.
Luz y Ligereza
La levedad y audacia de los grandes edificios gti-
cos que se erigieron desde el norte europeo hasta
la pennsula Itlica, representan una evolucin que
anuncia la fractura de la inercia medieval, en cuan-
to desarrollo tecnolgico, sistema constructivo y
lenguaje formal. El templo gtico concentra el es-
fuerzo colectivo de comunidades que construyen
bajo la direccin de clrigos-arquitectos o maes-
tros constructores durante los ltimos siglos de la
tarda edad media.
Se trata de edificios construidos durante largos
periodos de tiempo y en desarrollos progresivos,
amparados justamente en la persistencia de la re-
presentacin grfica y en ocasiones en modelos a
escala, claves documentales que aseguran la con-
tinuidad y proveen la coherencia.
Las ilustraciones esquemticas, los dibujos y los
prolijos detalles de plantas y elevaciones, ejem-
plifican los avances tecnolgicos derivados de las
exigentes demandas geomtricas y espaciales tan
propias de la precisin estructural del cuerpo g-
tico. Las virtuosas documentaciones de la poca,
traducen su complejidad, adelgazamiento e inma-
terialidad, propsitos que reclamaron instrumen-
tos de representacin muy sofisticados que deri-
13
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
Baos de la Villa Adriana, Andrea Palladio, 1570s
varon desde el siglo XI, en la transicin del boceto
aislado a la produccin sistemtica de planos, ma-
quetas y detalles, lo cual significa el advenimien-
to del dibujo tcnico como tal, ya que se trataba
de producir dispositivos que a lo largo de mucho
tiempo, pudiesen asegurar la integralidad arqui-
tectnica de la edificacin.
Muy destacable dentro de la tradicin gtica, es
la constatacin de novedosas modalidades de
representacin que a escalas diversas, acuden a
recursos expresivos tales como la isomtrica y la
axonometra, experiencias que se comparten con
la pintura de la poca y significaron una aproxima-
cin preliminar a la perspectiva cnica que se de-
sarrollar ulteriormente en el Renacimiento.
14
Intercambio y Humanismo
Frente a los tiempos lentos del medioevo europeo,
otras pulsaciones laten en Bizancio, Medio Orien-
te y el Magreb, ya que son los califatos las entida-
des que propician una frtil expansin educativa y
cultural de vastos territorios del Oriente y el norte
de frica. Durante la llamada Edad de Oro del Islam,
los procesos cientficos y filosficos propiciaron
un frtil desarrollo arquitectnico amparado en el
refinado trabajo de arquitectos letrados, quienes
asimilan el conocimiento adquirido gracias a la in-
vestigacin y al contacto con las diferentes y com-
plejas culturas involucradas en las rutas comercia-
les de Oriente.
Es a travs de la retoma progresiva de los inter-
cambios mercantiles con los pueblos rabes, como
las repblicas y principados italianos inician la frac-
tura del aislacionismo europeo al prolongar el vir-
tuosismo del recin cado imperio Bizantino, fen-
meno que propicia prodigiosos desarrollos en las
artes y la ciencia a travs de visiones humanistas
que concilian estos nuevos conocimientos con la
tradicin clsica griega y romana.
En el naciente Renacimiento, los mtodos de re-
presentacin arquitectnica, amparados ahora en
una instrumentacin tcnica y geomtrica muy so-
fisticada, no se limitarn a la ilustracin aislada de
palacios, iglesias o edificios pblicos: su obra mxi-
ma en cuanto a representacin, se ampara inequ-
vocamente en el Tratado.
Los Tratados renacentistas, como gnero epistolar
regulatorio, establecen en la Europa posmedieval
una profunda correspondencia entre la teora, las
ilustraciones y la factura constructiva, en aras de
consolidar cnones que se expandan colectiva-
mente como un consenso compartido en torno a
la vigencia de la tradicin clsica. En estos bellsi-
mos documentos, alternados por igual de ilustra-
ciones en planta, elevaciones, leyendas, detalles
constructivos o vistas tridimensionales, asombran
no slo las ejecuciones grficas sino las reiteradas
correspondencias entre las disciplinas del hacer,
del rehacer como atemporalidad y del canon for-
 Introduccin - Notas Breves en Torno al Desarrollo Histrico de la Representacin en Arquitectura

Nada de tomar la geometra como algo que tiene sus leyes...

preferimos pensar en el movimiento de las cosas, del sol, del aire que atraviesa.

Enric Miralles

mal como imagen icnica que encuentra una nue-

va dimensin expresiva a travs de la unin entre
la palabra escrita, el concepto abstracto y la figura
retrica.

El Tratado en el Renacimiento significa la exalta-

cin de la representacin como dispositivo de co-
municacin y canon ideal de belleza. La bsqueda
de la serenidad y el equilibrio, principios incuestio-
nables que se nutren estructuralmente de la tradi-
cin clsica, proceden de la unidad armnica deri-
vada de la mirada humanista e integradora entre la
vida cotidiana y la plena conviccin de la vigencia
inmaterial del arte clsico.

Sean representaciones a tinta o en grafito, los bo-

cetos renacentistas coexisten con la severidad del
Tratado y condensan, como ningn otro documen-
to, la densa cultura artstica de sus artfices y la
exaltada libertad expresiva de la poca.

Anticipaciones

Filippo Brunelleschi (1377-1446 E.C), deviene

como el claro paradigma del arquitecto renacen-
tista cuando dibuja, despieza y emprende la cons-
truccin de la catedral de Santa Mara del Fiore en
Florencia, a la cual dedicar aos de investigacin
y construccin que culminan con el desarrollo pro-
digioso de su cpula. El modo operativo de Bru-
nelleschi resulta enriquecido en la medida que
combina el proceso grfico-analtico de la obra,
al amparo de medios de representacin basados
en instrucciones escritas y dibujadas en su clebre
Memorandum, conjunto de descripciones del pro-
ceso edificatorio que se complementan con la he-
chura de Modellos, maquetas de madera o piedra a
escala que ilustraban certeramente aquellos pro-
cesos y soluciones que las planimetras conocidas
hasta entonces no permitan desarrollar.

El valor de estos nuevos sistemas de representa-

cin, enriquecidos en muchos casos por la singular
formacin pictrica de sus artfices, se nutre a tra-
vs del perfeccionamiento de la visin en Perspec-
tiva, insumo renacentista que expande los recur-

SantIvo della Sapienza,Grabado y Planta, Francesco Borromini - Roma, 1643 15

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
Carceri, Placa III, Giovanni Battista Piranesi, 1760s
sos expresivos disponibles y ajusta con precisin
la ilustracin del edificio a la realidad de la visin
humana.
La obra de Leon Battista Alberti (1404-1472 E.C),
ntidamente influenciada por la herencia tratadista
romana, retoma el legado de Vitruvio y desarrolla
documentaciones muy novedosas en relacin a los
mtodos y herramientas aplicables a la proyeccin
y materializacin de obras arquitectnicas.
Es as como en su obra De Pictura, Alberti retoma
los desarrollos de la perspectiva cientfica estable-
cidos por Brunelleschi, e incorpora aquellos prin-
cipios geomtricos tiles para el desarrollo grfico
del edificio, convirtiendo tal experiencia en el pri-
mer tratado moderno de representacin que com-
plementa ms tarde en su clebre obra De re difi-
16
catoria, con la cual concentra y describe principios
que sern definitivos para el devenir inmediato de
la arquitectura occidental.
A Alberti le suceden otros autores como Giorgio
Vasari con Las vidas de los ms excelentes arquitec-
tos, pintores y escultores italianos (1550 E.C), Ja-
copo Vignola con Tratado de los cinco rdenes de
arquitectura (1562 E.C) y Andrea Palladio, quien
con su esplndida obra "Los cuatro libros de la ar-
quitectura" (1570 E.C), constituyen invaluables do-
cumentaciones normativas ilustradas con dibujos,
detalles de construccin y formas de representa-
cin de proyectos, las cuales se publican y divul-
gan con relativa facilidad gracias al desarrollo de la
imprenta en la segunda mitad del siglo XV.
Es tal el impacto cultural que adquieren estas obras
referenciales de representacin, que artistas-hu-
manistas como Masaccio, Donatello, Piero de la
Francesca, Bramante y Leonardo da Vinci, entre
otros, asimilan en su obra los trminos y mtodos
de dibujo y modelado desarrollados hasta enton-
ces, instituyndose como una influencia plstica
que se prolonga en Europa hasta los siglos XV y
XVI, instituyndose como un referente sustantivo
para el desarrollo de los modelos modernos de re-
presentacin.
Primeras Modernidades
El advenimiento del perodo Barroco, del Clasi-
cismo Francs y del Rococ, comportan la preva-
lencia intensa del dibujo y la representacin como
componentes sustanciales de su propsitos comu-
nicativos.
Es tal la intensificacin de estos recursos, que es
posible construir visualmente las condiciones de
ilusin y teatralidad tan propias a los desarrollos
estilsticos que acontecen a partir del siglo XVII,
en los cuales la intencionalidad por la deformacin,
parte justamente de extremar los recursos de la
representacin grfica.
 Introduccin - Notas Breves en Torno al Desarrollo Histrico de la Representacin en Arquitectura
Es preciso conocer al mximo los problemas de nuestro tiempo, pero tambin las necesidades esenciales
del hombre, pues el hombre es nuestra principal unidad de medida.
Desde la rigurosidad de un Mansart, a la exube-
rancia de Bernini o ms an, de Borromini, los di-
bujos pero sobre todo los bosquejos de la poca se
asumen como mtodos de anlisis y observacin,
pero tambin de inspiracin o ensoacin. Tan-
to, que adems de dispositivos encaminados a la
materializacin constructiva del proyecto, las re-
presentaciones devienen en seductoras ilusiones,
realidades ficticias o excesos ornamentales, siem-
pre al amparo de adicionar a la experiencia de la
arquitectura una densa intensificacin sensorial.
La exuberancia visual de la poca contrasta con
una meticulosidad tcnica nutrida por el avance
que en el siglo XVII adquieren la navegacin y la
ingeniera militar, experiencias que aportan instru-
mentos de medicin cada vez ms precisos al di-
bujo tcnico, tales como escalas, compases, reglas
paralelas o escuadras y especialmente, es enrique-
cida por los aportes de Gaspard Monge (1746-
1818 E.C), quien desarrolla los principios de la
geometra descriptiva, herramienta definitiva que
regula tcnicamente la normas de representacin,
ya en la antesala de la poca maquinista.
Revisiones
La sensibilidad por lo genuino y lo clsico que
pendularmente reinstala lo griego, lo romano y la
tradicin renacentista en la arquitectura europea,
retorna al dibujo el papel de esclarecedor de la rea-
lidad constructiva y dimensional de la edificacin,
en el entendido de resolver con certeza sus com-
ponentes y clarificar verdicamente sus ensambles.
Las representaciones de planta o secciones, des-
critas con una meticulosidad grfica conmovedora,
comparten el aura comn del rigor y la precisin,
imperativos ticos que se traducen en la necesi-
dad de formular normativas que consoliden los
primeros desarrollos de las convenciones grficas,
antesala de lo que hoy reconocemos como los es-
tndares modernos de representacin.
La construccin de un lenguaje disciplinar nico,
compartido por igual entre arquitectos, construc-
Jos Antonio Coderch
tores o estudiantes, se ampara en una nocin de
racionalidad que define un carcter de la poca,
crean una atmsfera de objetividad no exenta de
sueos o fantasas y de no pocas visiones drama-
tizadas en trminos de licencias expresivas, usual-
mente acentuadas a travs de dramticas perspec-
tivas.
La autonoma y valoracin de la arquitectura dibu-
jada, adquieren en el siglo XVIII y XIX la singular
atencin de ciertos arquitectos quienes impreg-
nados del espritu de la poca, recurren a la po-
tencia del dibujo en cuanto traductor de visiones
y reflexiones impregnadas de cargas utpicas y vi-
sionarias alinderadas estrictamente en el territorio
grfico, no en el edificio construido, donde reposa
toda la potencia crtica e ideolgica: slo as pue-
den asimilarse los bellos y evanescentes dibujos de
Boule, Ledoux o Lequeu.
Modernidad Plural
No obstante el valor referencial que mantienen en
occidente los Tratados y la tradicin clsica, con
reapariciones intermitentes en el mundo acadmi-
co y profesional como acontece con el movimiento
Romntico de finales del siglo XIX e incluso, has-
ta bien entrado el siglo XX, los nuevos patrones
figurativos y artsticos se imponen como produc-
tos de una poca sealada por la industrializacin,
los cambios demogrficos, los nuevos materiales y
tecnologas, entre otros, transformando la vida co-
tidiana de las masas, sus patrones de gusto y con
ellos, el advenimiento de modelos de representa-
cin adecuados a una sociedad en plena evolucin
a la modernidad.
Quizs por la proximidad temporal, podemos con
mayor certeza reconocer las distintas ramificacio-
nes del pensamiento moderno y con ellas, las mo-
dalidades que a lo largo de su desarrollo adquiere
la representacin, cuyo contradictorio sentido de
unicidad y pluralidad se exacerba como nunca an-
tes.
17
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
Esquemas para una Iglesia en Berlin,
Karl Friedrich Schinkel, 1828
Sin perder su condicin artstica y emocional, visi-
ble en la persistencia del sketch desde las primeras
modernidades, el espritu moderno de la represen-
tacin es marcado por la eficiencia y la integrali-
dad, esto es, una documentacin rigurosa que re-
sume esttica, materialidad y constructividad.
El acelerado despliegue del pensamiento moder-
no, expande por igual los protocolos y convencio-
nes grficas, al punto de globalizar como nunca
antes pautas de representacin que trascienden
culturas, historias y geografas diversas.
Una mirada ms atenta, sin embargo, permite re-
conocer al mismo tiempo los acentos y modalida-
des distintas que adquiere la representacin y que
traducen con singular elocuencia, las mltiples lec-
turas interpretativas de lo moderno.
18
Ello es claro, cuando nos aproximamos a los dibu-
jos de Wright, de Aalto, Saarinen o Salmona, cu-
yas lneas traducen la emocionada valoracin de
la naturaleza y la geografa que envuelven el edi-
ficio, a punto de mitificarla y enaltecerla a travs
de encuadres expandidos que traducen un sentido
de valoracin grfica, al cual no le obsesiona cosa
distinta que relativizar del proyecto su condicin
objetual.
La contraparte de un Expresionismo que se ampa-
ra como movimiento en una vehemente liberacin
personal y apasionada de las fuerzas artsticas, no
puede sino corresponder aquellos dibujos tensos,
fantsticos o utpicos que tensan la expresin
plstica del proyecto y exceden premeditadamen-
te su realidad posible, tal como puede verificarse
en los dibujos de Taut, Scharoum, Mendelsohn o
Utzon.
La esttica de la razn, al igual que el historicismo,
se reinstala intermitente en cada periodo de la his-
toria, tal como acontece en arquitectos modernos
tan distantes en el tiempo como Garnier y Meier.
Su paradigma grfico, la racionalidad y la claridad
expresiva: nada sobra pero tampoco, son lcitas las
ausencias.
Representaciones austeras en blanco y negro, for-
mas angulosas y ascticas, son recurridas por igual
por creadores como Perret o Behrens, Gropius o
Mies, o por movimientos como el Futurismo, el
Neoplasticismo o la Bauhaus.
El propsito compartido, el imperativo tico, casi
confesional, de reducir la representacin a lo esen-
cial del proyecto, un mutismo que confa todas las
fuerzas al proyecto mismo, no sin rodearlo en mu-
chas ocasiones de una crptica atmsfera espiri-
tual.
La axonometra recobra valor, en la medida en
que se reconoce su objetividad y neutralidad, in-
dependiente de elucubraciones representativas: el
volumen, la superficie y la escala mtrica se ajus-
tan a la meticulosa realidad del edificio, invariantes
comunes en arquitectos como Le Corbusier y ms
 Introduccin - Notas Breves en Torno al Desarrollo Histrico de la Representacin en Arquitectura
Prefiero dibujar a hablar. Dibujar es mas rapido y deja
menos espacio para la mentira
Le Corbusier
contemporneamente, en muchos otros como Eis-
enmann o Koolhaas.
Sin la distancia necesaria pero compartiendo mu-
chas recurrencias expresivas, quienes en la moder-
nidad han confiado, quizs en exceso, en el poder
liberador y esttico de la tcnica, han aportado
episodios notables de representacin grfica que
han oscilado desde un virtuosismo pragmtico, Fu-
ller y Foster por ejemplo, a interesantes captulos
de prospeccin futurista como los alentados por
el Metabolismo Japons y Archigram, con dibujos
meticulosos y estimulantes que entremezclan mo-
vimiento, utopa y virtuosismo tecnolgico.
A costa de replegar cualquier afectacin artstica
convencional, la exactitud de las representaciones
resultan abrumadoras y casi desafiantes, en su em-
peo por exaltar lo funcional, la nueva tecnologa
y el valor de lo constructivo, un talante por igual
compartido por arquitectos como Himmenblau y
Foster, Piano o Rogers.
Sin nimo de ser en extremo prolijo, vale la pena
sealar por ltimo aquellas vertientes modernas
que reafirman la autonoma de la arquitectura, en
el claro entendido que a travs del dibujo se re-
flexiona histricamente y se ilustran agudas for-
mulaciones tericas -Ungers,Krier,Abraham-, se
restituye la valoracin en torno a la forma arqui-
tectnica-Libeskind, Botta, Gregotti-,o se afirma
categricamente la autonoma disciplinar-Grassi,
Khan, Rossi-.
La cultura de la representacin grfica en la Moder-
nidad, puede ser leda entonces como manifiestos
ideolgicos: reflexiones y pasiones entremezcla-
dos, las cuales comparten el comn convencimien-
to de que el dibujo constituye una forma trascen-
dente de conocimiento de la arquitectura, que a
travs de la representacin se divaga, se especula,
se suea o se polemiza, pero que en todo caso, su
ejercicio prolonga el loable hbito renacentista de
pensar dibujando.
El acelerado cambio tecnolgico e industrial no es
ajeno al ejercicio de la arquitectura y menos a la
Bahrain Fort, Antoine Predock, 2009
representacin grfica de los proyectos. En la d-
cada de los ochentas se inicia en nuestro medio, de
manera incipiente, la aparicin de los programas
Cad y a partir de la dcada de los noventas se pre-
senta la gran transicin a estos nuevos modelos de
trabajo mediante el uso de herramientas digitales.
Es en este momento donde grandes empresas del
sector de la construccin deciden migrar a este sis-
tema de trabajo y con esto se genera que entida-
des educativas tambin piensen en que es impor-
tante realizar capacitacin en este sentido.
El siglo XXI entra en nuestro medio con una gran
revolucin en la representacin y administracin
de los proyectos y es as como en la dcada actual
ya se vislumbra una manera diferente de conce-
bir los proyectos y emerge la modalidad de trabajo
mediante el modelado, administracin, planeacin
de la edificacin mediante modelos integrados que
unifiquen conceptos de diseo y construccin has-
ta ahora dispersos.
Si bien la poca digital que vivimos ha diluido el va-
lor de la mano como prolongacin de una cultura
artesanal que se remonta muchos siglos atrs, su
papel en la cultura arquitectnica parece resistir
y permanecer, no obstante tengamos que recono-
cer la eficiencia, precisin y velocidad que para el
proyecto representa el establecer normas y estn-
dares para su adecuado conocimiento y manipula-
cin, razn de ser y propsito final de la presente
actualizacin del Mdulo del CPNAA.
19
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
1.2 A PROPSITO DE LA ACTUALIZACIN DE LA GUA Y
ESTNDARES DE DESARROLLO GRFICO
A PROPSITO DE LA ACTUALIZACIN DE LA GUA Y ESTNDARES DE DESARROLLO
GRFICO
Actualizacin de la Gua
-- Una Gua actualizada implica calificar el ejerci-
cio profesional en cuanto constituye un referente
de consulta que compromete informacin actuali-
zada, rigor documental y eficiencia comunicativa.
La continua actualizacin del conocimiento y de
las herramientas que gravitan en torno al desarro-
llo grfico del proyecto arquitectnico, modifican
las prcticas disciplinares en cuanto decantacin
de procesos colectivos que derivan en consensos
o acuerdos, sentido ltimo de la nocin de estn-
dar.
20
Estudio de Estacin de Energia, Antonio SantElia, 1913
-- La rpida evolucin y diversificacin de las he-
rramientas digitales demandan la necesidad de asi-
milar tales transformaciones, a travs en nuestro
caso de procederes que permitan a profesiones
u oficios relacionados, asimilar y compartir unos
productos disciplinares cada vez ms complejos y
especializados.
-- Los antecedentes de documentos semejantes
a este, se remontan al siglo XIX con el emprendi-
miento de estandarizar procesos y productos, una
necesidad que se materializa en los aos de la Pri-
mera Guerra Mundial con la creacin del Comit
Alemn de Normalizacin, DIN, El primero de los
 Introduccin - A Propsito de la Actualizacin de la Gua y Estndares de Desarrollo Grfico
Nada ms fcil que imitar la esttica clsica, ni ms
difcil que acatarla
Nicols Gmez Dvila
muchos institutos nacionales que se aglomerarn
posteriormente en la regulatoria ISO, a partir de
1947.
-- Es sustantivo comentar que la estructura origi-
nal del Mdulo 02 del CPNAA, se desarrolla en el
ao 2005 en un claro momento de transicin entre
los patrones de representacin anlogos y los di-
gitales. Hoy en da, estas ltimas herramientas han
adquirido una cobertura y sofisticacin cada vez
mayor, en cuanto representan instrumentos que
agudizan la precisin, posibilitan interactuaciones
de la informacin e incrementan la productividad
al interior del desarrollo proyectual.
Accesibilidad de la Gua: La Comunicacin
Grfica y Los Lenguajes Paralelos
-- A pesar de la ineludible necesidad de estanda-
rizar los productos profesionales en aras de una
mayor eficiencia y ms fluida comunicacin, es
preciso ponderar la importancia de entender la
tcnica de la representacin en arquitectura como
una dimensin inseparable del mismo desarrollo
del proyecto como tal. Esto significa que en las di-
versas modalidades de representacin, subyacen
dimensiones que comprometen la naturaleza del
proceso creativo y como tales, son formas pecu-
liares que en diversas instancias, contribuyen a su
modelacin y hacen factible su conocimiento, lejos
de constituirse en un simple producto visual o en
una herramienta puramente expositiva.
-- Un reconocimiento semejante, ha propiciado
que en la presente Gua se propicie un discurso
paralelo a la simple enunciacin del estndar grfi-
co, como un insumo que provee la apelacin cons-
tante a la inefable potencia del dibujo artstico y la
pertenencia de las distintas formas de representa-
cin a un devenir histrico ineludible, dimensiones
ambas que han alterado de manera significativa el
contenido reflexivo y la misma diagramacin del
documento.
Laboratorios Ingenieria Universidad Leicester,
James Striling, 1959
Cubrimiento de la Gua: Extensin a
Servicios Profesionales Afines al Diseo
Arquitectnico
-- Una comunicacin grfica ms directa, integral
e instrumental entre los arquitectos y entre ellos
y las actividades profesionales afines o comple-
mentarias a la arquitectura, es uno de los aspectos
ms importantes a desarrollar en la actualizacin
del Mdulo 02 de CPNAA. Unas pautas grficas
y documentales precisas y compartidas entre los
agentes que usualmente intervienen o se derivan
del proyecto, son indispensables como referentes
comunes que optimizan los productos profesiona-
les, permiten establecer canales de comunicacin
explcitos entre sujetos profesionales diversos y
expanden los receptores de la informacin grfica,
an entre agentes carentes de formacin especia-
lizada.
-- La presente Gua cubrir aquellos frentes es-
pecializados del ejercicio profesional que en Co-
lombia tienen mayor proximidad al ejercicio del
diseo arquitectnico, tales como: el diseo ur-
bano, paisajismo, restauracin, entre otros. En el
entendido de que estas disciplinas comparten una
base expresiva comn, matizada con ciertos acen-
tos grficos particulares, de los cuales sealaremos
tan solo aquellos a nuestro juicio ms relevantes,
reservando una mayor cubrimiento de los mismos
a textos tcnicos con mayor grado de especializa-
cin.
21
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

22 Estudio de Capitel, Vicenzo Scamozzi, 1806

 Introduccin - A Propsito de la Actualizacin de la Gua y Estndares de Desarrollo Grfico

Si no puedo dibujarlo, es que no lo entiendo.

Albert Einstein

Operatividad de la Gua: La Calificacin

Acadmica y Profesional

-- Una actualizacin que cumpla la doble condi-

cin de recoger el espritu del tiempo, en trminos
de incorporar los avances globales ms represen-
tativos en cuanto a estndares grficos y a la vez
acopiar, con afecto y sensibilidad, aquellas prcti- Landmark Tower - U2 studio, Lorcan O Herlihy
cas locales que siempre y por fortuna atemperan
la presunta hegemona universal de la tcnica, ha
sido una aspiracin que de ser exitosa, deben cali-
ficar y entretejer las usuales fracturas entre el ejer-
cicio profesional y el mundo acadmico.

-- Con la polaridad en la presente Gua entre el

lenguaje grfico y el textual, con la premeditada
tensin constante entre lo analgico y lo digital,
entre lo histrico y la contemporaneidad, espera-
mos proveer al lector de una visin ms integral y
humanstica de los temas que se pueden suscitar
en torno a la representacin en arquitectura.

-- La Gua tambin pretende inducir correspon-

dencias ms armnicas entre la documentacin
grfica que se trasiega en las oficinas y las instan-
cias mismas donde ella se materializa, esto es, la
obra constructiva del proyecto. La convencional
segregacin entre los Planos Generales y la docu-
mentacin de Detalles Constructivos, por ejemplo,
puede ser relativizada si aceptamos que en la rea-
lidad cotidiana de la obra, ambas escalas requieren
una simultaneidad operativa que puede afectar
notablemente las modalidades de diagramacin y
coexistencias de escalas de representacin, even-
tualidad que provee una mayor versatilidad de la
documentacin grfica.

23
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

1.3 CMO LEER ESTA GUA

ESQUEMA AXONOMTRICO Y PROYECCIN DE FACHADAS

ILUSTRACIN

ORGANIZACIN PRELIMINAR
En virtud del incremento en la cantidad de datos que suelen generarse alrededor de un proyecto,
es fundamental estructurar un Protocolo de almacenamiento y manejo de archivos. Si bien ello
se menciona tangencialmente en el captulo Precisiones sobre herramientas digitales, aqu se con-
signan las condiciones especficas que deben tenerse en cuenta al iniciar un proyecto y cules
son las alternativas disponibles para mantener un archivo de trabajo debidamente organizado.

TEXTO O ILUSTRACIN

24 PROYECTO ILUSTRADO
 Introduccin - Cmo Leer Esta Gua

CITA DE REFERENCIA

REA DE REFERENCIA IMAGEN DE REFERENCIA

CMO LEER ESTA GUA

El formato est organizado en cinco espacios,

cada uno con informacin especfica asociados
a textos, tablas de ayuda, esquemas de ejem-
plo, planos ilustrativos y referencias textuales
y grficas. Este formato se mantiene en la to-
talidad del documento para convertirlo en una
herramienta til y de fcil lectura.

TEXTO - TABLA - IMAGEN

PROYECTO ILUSTRADO 25
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
1.4 PRECISIONES SOBRE HERRAMIENTAS DIGITALES:
SISTEMAS CAD Y BIM
PRECISIONES SOBRE HERRAMIENTAS DIGITALES: METODOLOGAS CAD Y BIM
Metodologa CAD
Computer-Aided Design, CAD: Diseo Asistido por
Computadoras, es un amplio catlogo de software
diseados como herramienta grfica muy til y re-
currida por arquitectos, ingenieros y diseadores.
Estas metodologas se pueden dividir segn sus
prestaciones y posibilidades de visualizacin en
dos grandes grupos: de Dibujo 2D en dos di-
mensiones- y de Modelado 3D, ambos basados en
sistemas cartesianos vectoriales de geometra eu-
clidiana: punto, lnea, plano y volumen, segn sea
el caso.
26
A travs de estas metodologas el usuario tiene la
posibilidad de desarrollar planimetras y dibujos
especficos en cualquier escala a travs de un sis-
tema de capas y propiedades que organiza la in-
formacin de manera lgica. Adems, es posible
obtener pre-visualizaciones con cierto nivel de
realismo, a travs de los sistemas de renderizado
3D.
Metodologa BIM
Building Information Modeling, BIM: Modelado de
Informacin de Construccin o Modelado de In-
Modelo en CAD, Villa Baizeau, Le Corbusier - Tnez, 1928
 Introduccin - Precisiones Sobre Herramientas Digitales: Sistemas CAD y BIM
Cuanto ms moderno sea el equipo tcnico y los
ordenadores que usas, ms importante es estar all,
pisar el terreno del proyecto.
Norman Foster
formacin para la Edificacin. Son programas di-
nmicos para el proceso de generacin, gestin y
cuantificacin de datos especficos para la repre-
sentacin grfica de edificaciones en tres dimen-
siones y tiempo real.
Como resultado de este proceso, se genera un
modelo que adems de representar la arquitectura
del proyecto, incluye especificaciones, cantidades,
instalaciones y dems propiedades de los diferen-
tes elementos que componen la edificacin, per-
mitiendo que estos modelos, puedan ser utilizados
para ilustrar el proceso de cuantificacin, cons-
truccin y mantenimiento del proyecto.
Desarrollo de las Metodologas CAD y BIM
Desde la aparicin de las metodologas CAD a fi-
nales de la dcada de los aos sesentas, su uso ha
sido adaptado a diferentes disciplinas de diseo y
construccin. Basados en sistemas vectoriales, las
primeras aproximaciones a las metodologas CAD
desarrolladas en diferentes universidades comen-
zaron a mostrarse tiles para diferentes mercados,
especialmente cuando se desarrollaran los prime-
ros Trazadores (Plotters) los cuales permitieron la
difusin prctica de los sistemas virtuales.
En la dcada de los setentas e inicio de los ochen-
tas, las metodologas CAD son desarrolladas y afi-
nadas por empresas privadas y universidades y as,
en la dcada de los 90s, aparece la primera ver-
sin de Medusa, pensado como un software de bajo
costo que posibilita su difusin comercial. A esta
primera aplicacin pionera, le siguen otros pro-
gramas como MicroStation, Architron y AutoCad,
siendo este ultimo un programa que se adaptaran
y sera compatible con los sistemas operativos de
Microsoft, permitiendo as su mayor difusin.
Sobre la lgica de representar en reas graficas in-
finitas de sistemas vectoriales, donde la escala de
dibujo puede incluso corresponder a la escala real
del proyecto, pronto encontraron cabida como
aplicaciones arquitectnicas, al permitir simular
los sistemas anlogos de representacin grfica
Centro Cultural Santo Domingo,
Daniel Bermudez, 2010
tradicionales pero aportando precisin, economa
y velocidad en la produccin de las planimetras.
Desde entonces y durante treinta aos, las meto-
dologas CAD han evolucionado y difundido nota-
blemente, hasta hacerse indispensables en oficinas
de diseo y construccin y en no pocos mbitos
acadmicos. No obstante y pese a su constante
actualizacin, se ha hecho patente la necesidad de
evolucionar hacia programas ms integrales de re-
presentacin, especialmente en un entorno donde
el manejo de la informacin propende hacia atri-
butos como la rapidez y la sencillez.
Es ante estas demandas donde aparecen las me-
todologas BIM -Building Information Modeling-,
desarrollados especficamente para la industria de
la construccin, buscando asignar primaca al in-
tercambio de informacin entre las diferentes dis-
ciplinas que participan en el proceso de diseo y
representacin, adems de facilitar las etapas de
diseo arquitectnico y los procesos constructi-
vos.
Las Metodologas BIM como Nueva
Herramienta de Representacin
El manejo de la informacin en las metodologias
CAD se halla compuesto por entidades geomtri-
cas-vectoriales, los cuales permiten la visualiza-
cin de cualquier forma geomtrica, peculiaridad
que ha inducido a los arquitectos a emplearlos,
en cuanto emulan los sistemas de representacin
anlogos del dibujo tcnico tradicional.
27
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

28 Patrn de corte lser por computador para curvar madera,

 Introduccin - Precisiones Sobre Herramientas Digitales: Sistemas CAD y BIM

El ordenador ha abierto nuevas posibilidades de observar el espacio, un enorme poder de clculo y un

conocimiento ms ntimo y profundo de la complejidad. Pero no sustituye la intuicin inicial.

Cecil Balmond

Lo anterior, sumado a las limitaciones del entendi-
miento geomtrico del proyecto y del manejo de la
informacin y archivado propia del programa tiene
como consecuencia que los cambios de diseo im-
pliquen modificaciones mayores a las planimetras
y documentaciones desarrolladas, tarea que toma
tiempo en la modificacin especifica de los archi-
vos y es propensa a producir errores en el momen-
to de construccin del edificio.
Las Metodologas BIM, por otra parte, han asimi-
lado las limitaciones propias de las metodologas
CAD como referencia para el avance de su sof-
tware de diseo. Las entidades geomtricas-vec-
toriales, son remplazadas por unidades objetuales
que contienen en s mismas diversa informacin:
dimensiones, acabados constructivos, aspecto
cromtico, texturas, posibilitando obtener infor-
macin complementaria como cantidades de obra,
comportamientos mecnicos de los materiales,
proceso de construccin e incluso pautas para el
mantenimiento.
Adems de proveer la informacin bidimensional
del proyecto, ella misma deriva hacia modelos de
visualizacin en tres dimensiones provistos con
una informacin muy detallada que permite al
usuario simular con certeza la realidad del edificio,
al tiempo que obtiene una documentacin tcni-
ca complementaria para su construccin, anlisis,
cuantificacin y administracin.
diferentes formas o hbitos de trabajo y ms an,
son adaptables a la modalidad peculiar en la que
cada arquitecto concibe la arquitectura y desarro-
lla su proyecto.
El presente Modulo de estndares para el desa-
rrollo grfico de los productos profesionales, no
adopta de manera pragmtica una toma de partido
a favor de cualquiera de las metodologas mencio-
nadas, ya que como referente normativo, es apli-
cable a todos ellos o a opciones hbridas, las cuales
resultan de la mezcla a diverso grado de procedi-
mientos anlogos y digitales e incluso, mantiene su
vigencia frente a prcticas anlogas radicales tales
como el dibujo enteramente manual.
Los estndares buscan que dentro de la libertad de
uso que brindan los sistemas anlogos y/o digita-
les, se establezcan referentes profesionales comu-
nes que favorezcan las buenas prcticas, fomen-
ten el rigor disciplinar y agilicen la comunicacin
entre los profesionales y las disciplinas asociadas y
afines a la arquitectura.

A travs de un sistema de fcil edicin de los mo-

delos, los cambios y/o conflictos que se presenten
en todas las etapas de concepcin y construccin
de una obra, son fcilmente verificables y subsa-
nables, al permitir a los diversos agentes y equipos
que intervienen en el diseo y construccin la vi-
sualizacin en tiempo real del edificio.

Conclusin

Las Metodologas CAD y BIM son herramientas

digitales que pueden ser requeridos en los pro-
cedimientos grficos de expresin proyectual del
arquitecto y como tales, son mtodos sujetos a las

29
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
1.5 LOS ESTNDARES GRFICOS INTERNACIONALES
PAISES REFERENTES - ISO -
LOS ESTNDARES GRFICOS INTERNACIONALES
Norma Internacional ISO, International
Organization for Standardization
La Organizacin Mundial para la Estandarizacin,
International Organization for Standardization, ISO,
(del griego , isos, cuyo significado es: Igual), miembros, ya que al no constituirse en entidad
es el organismo internacional promotor de norma-
tivas para el desarrollo de estndares estratgicos
destinados a incrementar la eficiencia en la fabri-
cacin, el comercio y la comunicacin de mltiples
productos, sistemas, bienes y servicios.
La estandarizacin promovida por ISO, busca de-
sarrollar especificaciones comunes que garanticen
eficiencia, calidad y seguridad, con miras a facili-
tar la produccin e intercambio de bienes a escala
globalizada. Desde 1947 la organizacin ha publi-
cado ms de 190.000 normas de estandarizacin
aplicables a mltiples campos del conocimiento, la
investigacin y la industria.
30
Actualmente la ISO funciona como una red de
institutos nacionales que opera en 162 pases, re-
gidos por una Secretara General con base en Gi-
nebra, Suiza. Los documentos desarrollados por
ISO, no son obligantes en ninguno de los pases
gubernamental, no posee la capacidad de impo-
ner taxativamente sus estndares normativos. Las
Normas ISO publicadas por la organizacin, fun-
cionan como documentos base de referencia para
aquellas regulaciones desarrolladas por cada enti-
dad nacional, segn sea el caso. En Colombia, el
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Cer-
tificacin ICONTEC es un organismo miembro
de ISO y es la entidad rectora de la estandarizacin
en Colombia.
En relacin a la normativa aplicable al dibujo ar-
quitectnico y afines, la ISO ha publicado la Nor-
ma ISO 13567, Organization and Naming of Layers
 Introduccin - Los Estndares Grficos Internacionales

Los conceptos solo pueden comunicarse eficazmente

si, durante el desarrollo del trabajo, se hace el esfuerzo
de erradicar las imperfecciones.

Toyo Ito

El Modulor, Le Corbusier, 1948

for CAD ( ) la cual, en sus tres componentes, es-

tablece los parmetros aplicables a la produccin
de dibujos e imgenes en metodologas CAD. Esta
norma ha sido adaptada en varias oportunidades
por otras entidades para regular los estndares de
la produccin de proyectos de arquitectura, como
por ejemplo la CAD Layer Guidelines del American
Institute of Architects AIA

Norma Nacional, Instituto Colombiano de

Normas Tcnicas y Certificacin
ICONTEC

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y

Certificacin ICONTEC es la entidad represen-
tante de la Organizacin Mundial de Normaliza-
cin ISO en Colombia desde 1963, y encargada
a nivel nacional de la creacin, adopcin y adapta-
cin de normas y estndares para la certificacin
de empresas, productos y actividades profesiona-
les.

En cuanto a las normativas especficas para la re-

gulacin de los estndares de representacin y
organizacin de archivos digitales destinados a
proyectos arquitectnicos y actividades afines, el
ICONTEC actualmente no cuenta con una nor-
mativa propia ni una versin adaptada de la docu-
mentacin ISO, ya que como entidad, ha asimilado
literalmente la Norma ISO 13567 como modelo
base de referencia aplicable en Colombia.

31
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

Norma Estadounidense, American Institute
of Architects AIA
En 1990 el American Institute of Architects AIA
hizo pblica la primera edicin de CAD Layer
Guidelines, texto normativo aplicable a la Unin
Americana, el cual ha sido actualizado en repetidas
ocasiones desde entonces. Como referencia para
el desarrollo de este documento, la AIA asimila la
Norma ISO 13567 - Organization and Naming of
Layers for CAD, como el modelo que organiza el
sistema de capas, las escalas y pautas grficas de
representacin general en las metodologas CAD
y la modifica en funcin de facilitar su uso y ex-
pandir su empleo como estndar compartido para
diversas disciplinas.
zacin reitera y prolonga tal cometido, en el senti-
do de reconocer su plena pertinencia como patrn
normativo de representacin que ha sido adopta-
do de manera expandida en medios profesionales,
institucionales y acadmicos.
Es importante reiterar que la aplicacin del sistema
AIA de organizacin y jerarquizacin de capas, es
un desarrollo atribuible a la autora del American
Institute of Architects AIA, el cual es retomado en
la presente Gua como un estndar internacional
de representacin que tal como corresponde, se
le brinda todos los derechos y reconocimientos de
autora en la presente publicacin.

La norma ISO 13567, propone un sistema de or-

ganizacin de capas a travs de cdigos numricos
poco intuitivos, los cuales deben ser aplicados de
manera uniforme por los usuarios. Para mejorar
este aspecto, AIA propone un sistema alfa num-
rico ms flexible y verstil en su utilidad y desem-
peo.

El sistema AIA ha sido adaptado y/o apropiado

por varias entidades independientes a nivel inter-
nacional, ya que representa un riguroso y juicioso
trabajo de adaptacin a las circunstancias que ro-
dean el entorno disciplinar de representacin del
arquitecto y de sus profesiones afines.

Normas Adoptadas Para la Actualizacin

de la Presente Gua y Estndares para
el Desarrollo Grfico del Proyecto
Arquitectnico y Afines

La evolucin y genealoga de los estndares y nor-

mas mencionadas, describen a grandes rasgos el
devenir de los sistemas grficos consolidados in-
ternacionalmente y de mayor aceptacin y uso.

Si la anterior edicin en el ao 2005 de la presente

Gua, reconoci oportunamente el aporte hecho
por la AIA al adaptar la norma ISO y ella a la vez
asimilarla al medio colombiano, la presente actuali-

32
 Introduccin - Los Estndares Grficos Internacionales - Notas al Pe

De un trazo nace la arquitectura.

Oscar Niemeyer

(Endnotes)
1 VITRUVIO, Marco, Los Diez libros de Arquitectura, 2006, Linkgua
S.L, Barcelona, Espaa, Libro 1, Captulo 1

2 VITRUVIO, Marco, Los Diez libros de Arquitectura, 2006, Linkgua

S.L, Barcelona, Espaa, Libro 1, Captulo 2

Galera Nacional Washington D.C., I.M. Pei, 1978

Boceto Monumento Tercera Internacional, Mosc, 1919, Vladimir E. Tatlin 33

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2. DESARROLLO DE LOS ESTNDARES GRFICOS -

2.1 ORGANIZACIN PRELIMINAR

Ejemplo de estructura de carpetas en CAD.

Inicio Comparativo Entre CAD Y BIM

Teniendo en cuenta que arquitectos, dise-

adores, organizaciones u oficinas trabajan
con diferentes plataformas digitales, ya sean
CAD y/o BIM, se formulan algunas aclaracio-
nes en torno a diferentes temas formulados
en la presente Gua.
Esquema del desarrollo del proyecto en CAD y BIM.

34 Pabelln Alemn. Mies Van Der Rohe - Barcelona, Espaa,1929

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Organizacin Preliminar

Un arquitecto nunca empieza de cero. El mito de la hoja en blanco es una mentira, yo siempre tengo ante
m cuando voy a comenzar un proyecto una hoja en negro, la cual voy limpiando -en ella hay arquitectu-
ras, lugares, tipos, experiencias-, la voy limpiando y va apareciendo el proyecto.

Rogelio Salmona

ORGANIZACIN PRELIMINAR
EJEMPLO DE DOCUMENTACION EN BIM (AUTODESK REVIT)

En virtud del incremento en la cantidad de datos que suelen generarse

alrededor de un proyecto, es fundamental estructurar un Protocolo de
almacenamiento y manejo de archivos. Si bien ello se menciona tangen-
cialmente en el captulo Precisiones sobre herramientas digitales, aqu se
consignan las condiciones especficas que deben tenerse en cuenta al
iniciar un proyecto y cules son las alternativas disponibles para mante-
ner un archivo de trabajo debidamente organizado.

Archivos BIM
En las metodologas BIM, a diferencia de las CAD, slo se produce
un archivo por proyecto, el cual se va actualizando con la fecha, a
medida en la que progresa el desarrollo del proyecto. Como este tipo
de archivos tienen referenciados otros, se recomienda que el archivo
que se est utilizando no tenga fecha, mientras que los archivos que
se van dejando de respaldo si la tengan. Este procedimiento permite
contar con un registro organizado a fin de no perder las referencias
en los archivos.

Nombre de archivos
INDICADORES DE DISCIPLINA NIVEL 1

COL DESCRIPCIN Los Archivos de los proyectos deben nombrarse en clara alusin al tipo
G General de documento que contiene, a fin de facilitar su bsqueda posterior.
X Materiales peligrosos Su definicin debe referenciar el contenido principal y/o secundario
O Levantamientos, Cartografa del mismo, tal como Planos Generales, Modelo de la edificacin o del
B Geotecnia terreno, Detalles, Cuadros, Memorias o similares.
W Obras civiles
-- Un Archivo Modelo, es una representacin digital de un objeto, edifi-
C Civil
cio, un sector o un terreno. Su tamao y dimensiones coinciden con
P Paisaje
las que tales contenidos grficos poseen en el mundo real.
E Estructura
A Arquitectura DESIGNACIN DE TIPOS DE
ARCHIVOS MODELO
U Urbanismo
COL DESCRIPCIN
I Interiores
PG Plantas generales de terreno
Q Equipos
PP Plantas
F Proteccin contra fuego
PD Plantas de demolicin
H Hidrosanitarios
PQ Planta de equipos
D Proceso PX Planta existente
M Mecnicos AL Alzado
L Elctricos SC Corte
T Telecomunicaciones DT Detalle
R Recursos CU Cuadros

Y Otras disciplinas 3D Isomtrica - 3d

Z Contratistas Planos de taller DG Diagramas

35
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.2 CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE CAPAS

36
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Configuracin del Sistema de Capas

... como mis dibujos,

que hacen una narracin del espacio.

Rogelio Salmona

Proyecto Banco de Bogot,

Gabriel Largacha,1981

Indicador de Disciplina

Este primer campo seala la Disciplina Principal a

la que pertenece la Capa.

Grupo Principal

Este campo identifica el elemento constructivo o

componente grafico al que alude la Capa.

Grupo Secundario

Este campo es opcional y seala diversas opciones

posibles de caracterizacin del Grupo Principal.

Esta organizacin sucesiva de identificacin de

campos, constituye una manera recomendable de
ordenar la informacin dentro de la hoja de traba-
jo. Cualquier combinacin razonable entre los gru-
pos principales y secundarios es posible, siempre
que facilite una identificacin rpida y sostenida
de los archivos.
CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE CAPAS

En virtud de la complejidad y cantidad de infor-

macin grfica que pueden contener los archivos
que se usan en los sistemas digitales de CAD, fue
necesario adoptar un sistema que pudiera mante- En las metodologas BIM el sistema de capas
ner organizada la informacin y a la vez cotejar los se encuentra pre configurado, aunque se re-
distintos dibujos. Esto es lo que logra estandarizar comienda estar atento a la capa en la cual se
el Sistema de Capas: organizar una informacin, est modelando, a fin de facilitar su trabajo o
compartida en trminos comunes, con todas las consulta posterior.
personas relacionadas o involucradas con el pro-
yecto.

37
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.3 LOS SISTEMAS GRFICOS DE REPRESENTACIN

ESQUEMA AXONOMTRICO Y PROYECCIN DE FACHADAS

LOS SISTEMAS GRFICOS DE REPRESENTACIN

Los sistemas de representacin y delineamiento en arquitectura y disciplinas afines, devienen de un juicioso

estudio de la geometra cartesiana. La forma, imagen, proporciones y medidas del objeto representado, de-
ben ser plasmados en suficientes ilustraciones que precisen y especifiquen sus caractersticas en el espacio
dimensional: largo, ancho y profundidad.

Las vistas de las diferentes caras del objeto o edificio, se representan proyectando cada uno de los vrtices
del volumen hacia un plano vertical imaginario perpendicular a cada uno de dichos vrtices. Tal procedi-
miento permite la representacin en PROYECCIONES A ESCALA del proyecto, esto es, en plantas, facha-
das o alzados, cortes, secciones, detalles y similares.

38 Casa Farnsworth, Mies van der Rohe - Illinois, EUA, 1951

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Los Sistemas Grficos de Representacin

Dios es longitud, anchura, altura y profundidad.

Bernardo de Claravall

Residencias Ofair, Oscar Niemeyer, 1943

Las Plantas, describen la informacin morfolgica

y dimensional del objeto o proyecto, a travs de
su proyeccin sobre el plano horizontal. Las Plan-
tas deben ser entendidas como secciones o cortes
PLANTA ARQUITECTNICA GENERAL

horizontales en verdadera magnitud del objeto o

proyecto representado, que dan cuenta de sus ca-
ractersticas internas y por lo tanto, es importante
establecer una distancia vertical de corte respecto
al plano de piso asumido.

Los Cortes son secciones verticales del objeto o

proyecto, que exponen sus caractersticas y dimen-
siones internas en verdadera magnitud. La relacin
espacial o de medida entre el componente vertical
y el horizontal, se proyecta externamente al dibujo
a travs de cotas que ilustran su correspondiente
informacin dimensional.

Las Fachadas o Alzados, describen grficamente los

CORTE - SECCIN

costados del proyecto u objeto representado, a tra-

vs de sucesivas proyecciones axiales sobre planos
verticales que ilustran en verdadera magnitud sus
dimensiones e imagen exterior.

Los Detalles Constructivos relacionan a travs de

plantas, cortes, perspectivas, fachadas o similares,
representaciones detalladas a escalas mayores que
especifican, individualizan e ilustran elementos o
componentes de importancia del proyecto u objeto.
PERSPECTIVA

Adems de las Proyecciones a Escala, es usual y po-

sible en el desarrollo de la documentacin grfica, la
incorporacin de representaciones Fuera de Escala,
tales como diagramas, perspectivas o representa-
ciones 3D, las cuales complementan informacin
relevante en torno al proyecto u objeto.

Casa Farnsworth, Mies van der Rohe - Illinois, EUA, 1951 39

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.4 CONVENCIONES DE DIBUJO: ORIENTACIN

ORIENTACIN DEL DIBUJO - RETCULA DE EJES - FLECHA NORTE - AMPLIACIONES

40 Casa Weiss, Louis Kahn - Pensilvania, EUA, 1950

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Orientacin
Uno siempre debe dibujar. Dibujar con los ojos cuando
no pueda dibujar con el lpiz.
Balthus
CONVENCIONES DEL DIBUJO
Los Estndares de Dibujo aportan guas uniformes
y estables, tiles para producir adecuadas docu-
mentaciones grficas que provean una lectura tc-
nica suficiente que evite carencias o duplicidad en
la informacin.
Los estndares grficos aluden a la necesaria do-
cumentacin de informacin bsica como la locali-
zacin de la retcula de ejes de referencia, la escala
de la representacin, los tipos de lnea utilizados
para ilustrar diferentes elementos en los dibujos
y la forma apropiada de representacin grfica de
elementos o materiales, adems del uso de ano-
taciones. Propone adicionalmente, un conjunto de
smbolos compartidos internacionalmente para re-
lacionar grficamente elementos o componentes
del edificio u objeto ilustrado.
Es importante tener en cuenta que los dibujos son
representaciones abstractas y que como tales, de-
ben constituir documentos grficos con la menor
cantidad de lneas posibles, las suficientes para
asegurar una documentacin integral y plenamen-
te coherente, evitando al mximo reiteraciones,
carencias, incoherencias o informacin no reque-
rida.
Orientacin del Dibujo y Flecha Norte
-- El Smbolo del sentido del Norte Flecha Norte
, debe mostrarse en todas las plantas de la docu-
mentacin a sus diversas escalas y permanecer de
manera consistente en el conjunto de planos, ya
sea como parte de la diagramacin o del rtulo de
la plancha.
-- La orientacin de los dibujos depender de las
caractersticas propias de cada proyecto, pero se
recomienda mantener la direccin de este dentro
del primer cuadrante del plano cartesiano.
-- En las Plantas Generales, el piso principal de un
edificio fija la orientacin grfica de todas las de-
ms plantas superiores o inferiores.
Plan maestro Chandigarh, Le Corbusier,1951
-- Las Plantas pueden orientarse de diversas ma-
neras en una plancha, con el fin de cumplir requi-
sitos de diagramacin o intenciones proyectuales.
Es recomendable que la totalidad de una planta se
ilustre en su integridad en una sola plancha. De
no ser ello posible, la planta puede subdividirse
en secciones ms pequeas, las cuales deben ser
referenciadas en esquemas diagramticos de plan-
tas (Planta Clave), indicando lneas de empates que
remitan a las planchas de escala ampliada corres-
pondientes.
-- La orientacin ms comn es aquella donde la
Flecha Norte seala la parte alta del bloque o plan-
cha de dibujo, de manera que la orientacin de la
retcula de ejes, el sentido de la edificacin y la Fle-
cha Norte son paralelos a la orientacin de la plan-
cha. Este criterio coincide con la elaboracin usual
de mapas o documentaciones geogrficas, donde
el Norte se ubica en la parte superior del formato
grfico desplegado.
-- En proyectos de intervencin que relacionan
escalas grficas de orden urbano o similar, es re-
comendable que las plantas de localizacin y/o
urbanismo, se dispongan con el Norte hacia el cos-
tado superior del plano paralelo al formato de la
plancha.
-- Se recomienda que la retcula de ejes adopta-
dos en la planimetra, sea paralela al formato de
plancha y se relacione su orientacin respecto a la
Flecha Norte.
-- En representaciones a escalas arquitectnicas
o similares, es recomendable orientar la planta del
41
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

ORIENTACIN DEL SISTEMA DE COORDENADAS - LOCALIZACIN

ORIENTACIN DEL SISTEMA DE COORDENADAS - PROYECTO

42 MIT Baker House Dormitory, Alvar Aalto - EUA, 1948

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Orientacin

Dibujar es planear, organizar, ordenar, relacionar y

controlar.

Joseph Albers

Terreno o de Localizacin, en la misma orientacin

grafica que la dispuesta para las dems plantas de
piso, siempre que ello sea posible.

-- Es de gran importancia preservar la consisten-

cia en la presentacin de la informacin en el con-
texto del conjunto planimtrico. Una ampliacin
de planta o un detalle, deben mantener la misma
Salk Institute, Louis Kahn, 1961
orientacin y direccin grfica en la plancha que
tienen en la planta de piso referenciada.

tear o localizar diversos componentes de una edi-

Sistema de Retcula de Ejes
Se emplea para referenciar la dimensin, frecuencia
y orientacin de los elementos estructurales de un
edificio u objeto en los planos.
-- Los ejes se usan como base de referencia para
proceder con el acotado general de todos los ele-
mentos del edificio u objeto representado.
-- Los ejes verticales de la retcula deben ser nom-
brados con ndices numricos de izquierda a dere-
cha y dispuestos al lado superior del dibujo.
-- Los ejes horizontales de la retcula deben ser
indicados alfabticamente de abajo hacia arriba y
dispuestos al lado derecho del dibujo.
-- Cuando se presenten elementos estructurales
de orden parcial y en posicin diferente o inter-
media entre dos ejes principales, debe disponerse
una sub numeracin para referenciarlos. Por ejem-
plo: Un muro menor o columna ubicada entre los
ejes 4 y 5, se indicara como 4.1 o 41 o en el caso
de los ejes C y D, sera denominada como C.1 o C1.
ficacin y su ubicacin en referencia a puntos fijos
horizontales y/o verticales. Dependiendo de cada
proyecto y de sus singularidades, es posible refe-
renciar puntos topogrficos especiales o aquellos
que se originen en el trazado especfico del pro-
yecto.
-- Para plantas con elementos radiales o geome-
tras no ortogonales, las dimensiones deben ser
determinadas en relacin a los ngulos y/o distan-
cias radiales.
Niveles
-- Para efectos de documentar el dimensiona-
miento vertical, los niveles topogrficos son los
que originan el sistema de referencia de niveles de
la edificacin, siempre en concordancia a las carac-
tersticas de cada diseo en particular.
-- Es recomendable establecer un Sistema de Ni-
veles propio del cada proyecto en particular, sim-
plificando al mximo la indicacin de los mismos y
siempre relacionados al nivel 0.00 o nivel base ms
bajo o nivel vertical de partida del proyecto.

Sistema de Coordenadas
rea de Dibujo y Disposicin de Plancha
-- El Sistema de Coordenadas se utiliza para pre-
cisar la localizacin o ubicacin de los ejes del pro- -- El dibujo puede ser subdividido en reas sepa-
yecto a mojones topogrficos geo-referenciados. radas, a fin de evitar el traslapo de diferentes tipos
de informacin.
-- El amarre a coordenadas se aplica a partir del
dimensionamiento sobre lneas bases para replan-

43
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
2.5 CONVENCIONES DE DIBUJO: LA NOCIN DE ESCALA
IMPLANTACION ESCALA 1:500
-- El rea de Dibujo es la porcin de la plancha
que contiene dibujos, anotaciones, cuadros u otra
informacin grfica o textual desplegada para ilus-
trar el proyecto. La informacin de mayor relevan-
cia debe primar visualmente en el diseo de la dia-
gramacin grfica de la plancha.
La Nocin de Escala
-- La Escala es la relacin matemtica y propor-
cional que existe entre las dimensiones reales y
las utilizadas para el desarrollo grfico del dibujo,
mapa o plano.
-- La seleccin de la Escala adecuada, es determi-
nada por una legibilidad del dibujo acorde con la
informacin que el documento grfico provea.
-- Tanto en los sistemas CAD como en los BIM,
los dibujos se crean a Escala real, en el lienzo del
respectivo programa.
44
-- La Escala debe expresarse en forma numrica y
puede complementarse con su equivalente grfi-
co, en trminos de Escala Grfica.
-- Pese a que los dibujos tanto en CAD como en
BIM se ejecutan a escala real, elementos com-
plementarios como cotas, textos, bloques y som-
breados, entre otros, se pueden ajustar autom-
En cualquier caso es fundamental atender a
la escala de dibujo, ya que de ello depende
el tamao en que el programa representa los
smbolos, textos, nmeros y similares. Inclu-
sive la densidad de los achurados, cambia de
conformidad a la escala utilizada. Se reco-
mienda utilizar bloques dinmicos preconfi-
gurados que permitan ajustarse a cualquier
escala sin tener que redibujarlos.
Casa de Cristal. Lina Bo Bardi - Sao Paulo, Brasil, 1951
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Nocin de Escala

El dibujo es la liberacin del arquitecto.

Alvaro Siza Vieira

1:100
PLANTA 1 ESCALA

Pabelln de Portugal, Alvaro Siza Vieira, 2000

ticamente segn la escala y detalle de los dibujos

desplegados. Se recomienda, en todo caso, la uti-
lizacin de los objetos, smbolos y escalas anota-
tivas.
1:20

Escala Grfica
DETALLE ESCALA

-- Las Escalas Grficas son una herramienta til

complementaria para ilustrar la escala de una re-
presentacin, ya que establece un comparativo
visual y matemtico que puede ajustarse segn el
tamao del dibujo.

ESCALAS MTRICAS ARQUITECTNICAS

ESCALAS

ESCALA
ESCALA DESCRIPCIN
RELACION ENTRE ESCALA GRFICA Y NUMRICA

1:5000
1:5000 Planos del lote a escala urbana o territorial
1:2000

1:2000 Planos del lote para su localizacin urbana 1:1000

1:500
1:1000 Planos de lote con el proyecto
1:250-200
1:500 Planos generales del proyecto
1:100
1:250-200 Planos de plantas, alzados exteriores y cortes
1:50
1:100 Planos de plantas, alzados exteriores y cortes
1:20
1:50 Plantas de piso, alzados y cortes

Plantas ampliadas de piso, secciones de muro, 1:10

1:20
cimientos, cortes de fachada generales, otros
Secciones de muros, cimientos, intersecciones de
1:10
muros y muros con techo, conexiones, otros
1:5
Detalles de mamposteria, puertas y ventanas,
1:5 gabinetes. Intersecciones, conexiones (Cortes de
fachada detallados)

1:2 Detalle de puertas y ventanas, gabinetes y otros 1:2

Casa de Cristal. Lina Bo Bardi - Sao Paulo, Brasil, 1951 45

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.6 CONVENCIONES DE DIBUJO: TIPOS DE LNEAS

UTILIZACIN DE LINEAS EN UNA PLANTA ARQUITECTNICA

46 Casa Gilardi. Luis Barragn - Tacubaya, Mexico, 1976

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Tipo de Lneas
El dilogo con la arquitectura slo llega despus de un rato de silencio, de contemplacin, de recorrido,
de estar dentro y fuera de ella... quien va consignando sus trazos en un papel, le ofrece generosa sus se-
VARIACIONES DE GRISES PARA PROFUNDIDAD EN ALZADOS
Las Lneas
-- Ha sido usual usual que se apliquen diferentes
espesores de Lnea para dar claridad y legibilidad
a los dibujos, bajo la premisa que los objetos ms
cercanos o cortados, deben tener una lnea ms
gruesa. Aunque esta prctica aplica en numerosos
casos, actualmente se recomienda no cambiar el
espesor de las lneas, ya que puede restar preci-
sin al dibujo y a efectos de diferenciar los com-
ponentes grficos, es posible recurrir a gamas de
grises o variaciones de opacidad.
Tipos de lneas
Flechas de indicacin: Son Lneas continuas termi-
nadas en punta que relacionan notas, dimensiones
o smbolos en una parte del dibujo. Estas no deben
cruzarse entre s y de ser posible, tampoco con las
lneas de cotas.
Lnea de corte: Se utilizan para indicar el corte en-
tre dos componentes del elemento representado
o entre los niveles de un edificio u objeto. Es til
para definir el empalme entre diferentes elemen-
Casa Gilardi. Luis Barragn - Tacubaya, Mexico, 1976
cretos...
Germn Samper
tos como placas, con muros o cubiertas. En caso
de recurrirse, no debe olvidarse incorporar el es-
quema para identificar la posicin del corte en un
plano general.
Lnea de ejes: Esta es una lnea delgada interrum-
pida por un espacio con un punto. Se utiliza para
indicar centros de columnas, vigas, muros, apertu-
ras o similares.
Lnea de dimensiones o cotas: Se compone de dos
lneas perpendiculares al elemento a medir, entre
cuyos lmites se dispone otra lnea con el nmero
que indica la dimensin a especificar. La intersec-
cin entre estas lneas est marcada por un crculo
o una lnea oblicua.
Lnea de lmite de construccin: Define la superfi-
cie o rea de intervencin del proyecto.
Lnea de empate: Seala la divisin entre dos o ms
reas de una edificacin, la cual debe desplegarse
en planchas separadas por limitaciones derivadas
del tamao del papel. Se debe complementar con
un dibujo diagramtico que identifica la lnea de
empate, a efectos de establecer la relacin entre
fragmentos e incluso, acudir a dibujos de referen-
cia a escala menor que describan el correspon-
diente empate.
Lnea de proyeccin: Con esta lnea se represen-
tan todos aquellos elementos del dibujo que no se
incluyen en una determinada vista, pero que son
importantes como referencias. Por ejemplo, el din-
tel de las puertas en una planta arquitectnica o la
proyeccin de un eventual alero de cubierta sobre
el piso. La Lnea de Proyeccin se representa con
una lnea delgada intermitente.
En un programa BIM, no se representan mu-
ros y dems elementos arquitectnicos con
lneas: se representan con elementos virtua-
les que tienen las mismas cualidades que el
elemento real, lo cual permite que el progra-
ma interprete cul es la representacin del
elemento segn la vista requerida.
47
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.7 CONVENCIONES DE DIBUJO: DIMENSIONES

JERARQUA DE LAS DIMENSIONES

48 Villa Savoya, Le Corbusier - Paris, Francia, 1929

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Dimensiones
Quien observa termina por ver.
Glenn Murcutt
Dimensiones
El dimensionamiento se define como la incorpo-
racin de valores numricos a un plano, como ins-
trumento grfico de medida de los componentes
de los objetos representados y de la localizacin
de sus partes. Las dimensiones deben ser precisas
y adecuadas al fin para el cual se elabora el docu-
mento grfico, con un nivel de precisin que de-
pende del nivel de detalle, la escala del dibujo y el
sistema tecnolgico o constructivo utilizado, entre
otros.
-- Cada elemento debe relacionarse al sistema de
ejes del proyecto, en el caso de representaciones
de plantas y sus ampliaciones. Para los Cortes y
Fachadas, han de asociarse a la nivelacin general
del edificio.
-- Es recomendable localizar el mayor nmero de
cotas posible por fuera de la ilustracin grfica en
planta, fachada o corte. Debe minimizarse en lo
posible el cruce y traslapo grfico con otros ele-
mentos de la representacin.
-- Las lneas de cota deben ser ubicadas en hileras
paralelas y continuas a los elementos dimensiona-
dos. El espacio entre hileras debe ser el suficiente
para que la numeracin nunca se traslape con la
lnea de cota siguiente.
-- El tamao del numeral debe relacionarse con el
tamao del texto fijo en el dibujo. En lo posible,
el numeral debe localizarse en el punto medio y
sobre la lnea de dimensin.
Jerarqua de las Dimensiones
La disposicin de las cotas debe ir de lo general a lo
especfico, desde afuera hacia adentro del dibujo.
Dimensionadas las distancias totales, las cotas
deben referenciar la retcula de ejes estructurales
o la altura de piso a piso en el caso de cortes y
elevaciones, para continuar con informacin
ms especfica de los elementos y componentes
Plaza San Pedro,
Fernando Chueca Goita, 1967
contractivos del proyecto, siempre en referencia a
la escala del dibujo.
-- La forma de dimensionar depende de la natu-
raleza del proyecto y de las caractersticas de su
sistema estructural.
-- Los prticos y marcos de acero, por ejemplo, se
dimensionan comnmente entre ejes de columnas.
Esto resulta til, si el tamao de la columna se re-
duce en los pisos superiores. Debe incluirse siem-
pre la dimensin entre caras o bordes del edificio u
objeto y el eje ms cercano.
-- Para edificios de varios pisos en estructura de
concreto, las columnas perimetrales pueden di-
mensionarse a la cara de la columna ms que a
sus ejes, ya que es probable que la profundidad se
reduzca en pisos los superiores, mientras el para-
mento de fachada permanece constante.
Para trabajos de Restauracin, Remodelacin o
Renovacin, la lnea de dimensin debe usarse
solamente para determinar la localizacin de la
obra nueva. Por tal razn no ha de ser conti-
nua, sino que debe vincular la localizacin de
la obra nueva como muros o vanos de puertas
con la referencia fija ms prxima (eje de muro
o de columna existente, por ejemplo). Cuando
no se pueda determinar una dimensin en si-
tio, debe aadirse bajo la lnea de dimensin el
rtulo VEC (Verificar En Campo).
49
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
-- Para dimensionar muros y divisiones, estructu-
rales y no estructurales, adems de dimensionar
los elementos en su espesor real, es posible acotar
entre ejes de muros, lo cual brinda flexibilidad en
cuanto al espesor de los componentes que en la
obra final se dispongan.
Dimensiones Verticales
-- Los dibujos en planta deben contar, para efectos
del Replanteo, con su correspondiente referencia
con respecto a dos o al menos un mojn para des-
de el mismo, asociar o amarrar las dems dimen-
siones horizontales o verticales de la edificacin.
Estos mojones deben indicarse con coordenadas
universales y niveles relativos a la altura promedio
del mar. Estas dimensiones deben estar consigna-
das tanto en plantas como en alzados y cortes. Es
conveniente referenciar tambin a mojones, ele-
mentos naturales o niveles viales de rasantes de
calzadas y/o sardineles, segn su disponibilidad.
Dimensionado de Cortes y Alzados
-- Las elevaciones deben dimensionarse cuida-
dosa y consistentemente, dentro de la retcula de
DIMENSIONES INTERIORES
50
ejes de columnas y rea cubierta por el encuadre
del plano.
-- Debe indicarse una lnea de extensin para
cada nivel de piso, en algunos casos slo el nivel
estructural y en otros el nivel de piso fino o acaba-
do, completndose con una lnea de cota continua
que conecte las lneas de extensin, ilustrando de-
bidamente la altura libre entre pisos o niveles.
-- Dependiendo de la complejidad, tamao del
proyecto y/o la escala del dibujo, en los cortes ge-
nerales slo se debe ilustrarse grficamente las di-
mensiones verticales ms representativas. Las de-
ms dimensiones verticales, deben mostrarse en
los cortes de fachada y/o en detalles especiales.
Dimensionado de Cortes Fachada y Detalles
en Corte
-- Las lneas de cota para estos dibujos, al igual
que en los planos generales, se localizan habitual-
mente por fuera del objeto o superficie detallada.
-- Para cortes generales y cortes de fachada, exis-
ten dos tipos de lneas de cota: la primera, localiza-
da ms cerca del edificio, define las aperturas y su
Villa Savoya, Le Corbusier - Paris, Francia, 1929
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Convenciones de Dibujo - Dimensiones
Diseo es pensamiento hecho visual.
Saul Bass
ACOTADO DETALLES Y CORTES FACHADA
relacin con la estructura del edificio y/o el acota-
do de los elementos especficos componentes del
proyecto. Las lneas ms exteriores se remiten a
las alturas entre pisos y en los cortes generales, a
las alturas totales del edificio.
-- Para detalles en corte o cortes de fachada,
debe incluirse todo el dimensionamiento detallado
en cotas que no se incorporaron en los dibujos de
planos generales o escalas mayores de represen-
tacin.
-- Todos los dibujos deben contar, en lo posible
con la misma orientacin.
Precisin de las Dimensiones
-- La precisin en las dimensiones debe corres-
ponder con la naturaleza del objeto a acotar, las
Almacenes Schocken, Erich Mendelsohn, 1927
exigencias propias del sistema constructivo, el tipo
de dibujo a representar y la escala del mismo. Re-
dondear las cifras en ciertos niveles de desarrollo
previo del proyecto es posible, pero deben usarse
valores exactos para los casos de proyectos defini-
tivos y planos de detalles o similares.
-- Cuando la longitud de lneas de dimensiones o
lnea de cota es demasiado corta para acomodar el
valor numrico, este debe mostrarse o bien al lado
de la lnea o conectado a ella mediante una lnea
de extensin.
Indicaciones en Planimetra
-- Elementos como indicadores de materiales, in-
dicadores de espacio, indicadores de objetos, tex-
tos, notas, tablas, cuadros, diagramas, referencias
o similares, sern piezas grficas que se incorporan
progresivamente de conformidad al grado de de-
sarrollo de la documentacin grfica del proyecto.
-Ver captulos Cuadros y Smbolos-
La representacin de los valores de las Cotas,
Niveles y Dimensiones depende de la escala del
dibujo arquitectnico. El tamao de la fuente
utilizado en los caracteres de los valores, debe
ser proporcional al dibujo y a las lneas, buscan-
do permitir siempre una correcta y clara visua-
lizacin. Las metodologas CAD y BIM, poseen
las herramientas que adaptan de manera auto-
mtica las anotaciones y tamao de elementos
segn la escala definida en las planimetras.
51
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.8 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 1 - PLANTAS GENERALES

PLANOS GENERALES

TIPOS DE PLANCHA

Los Tipos de Planchas hacen referencia a la na-

turaleza de la documentacin, ya sea consistente
en dibujos a escala tales como plantas, alzados,
cortes, ampliaciones y/o detalles - e informacin
complementaria del proyecto fuera de escala ta-
les como diagramas, cuadros, referencias, repre-
sentaciones 3D o similares-, incorporados de ma-
nera simultnea o desagregada en la planimetra
del proyecto.

Las Planchas se agrupan en categoras identifica-

das serialmente a travs de caracteres alfanumri-
cos que organizan el conjunto de planchas.

La lista de verificacin, a continuacin descrita, re-

presenta una gua general sobre cmo codificar la
informacin segn el contenido incluido en cada
uno de los distintos tipos de plancha, segn la Fase
de desarrollo del proyecto. Estas guas no preten-

52 Casa Wilkie. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1962

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Plantas Generales
La arquitectura es como la msica, un conjunto de
bellas piezas para formar una bella sinfona.
Renzo Piano
den ser absolutas, sino responder a un protocolo
mnimo para organizar el conjunto planimtrico de
cada proyecto.
Plancha Tipo 0. Planos Generales
Contienen informacin grfica de naturaleza ge-
neral e introductoria, que aplica a todo el proyec-
to arquitectnico y a toda disciplina afn o tcni-
camente complementaria. Una vez dispuesta la
plancha de ttulos y/o crditos, la primera plancha
aporta la informacin base del proyecto tal como
como el ndice de planos, la identificacin de cdi-
gos, el listado codificado de materiales, smbolos
grficos, abreviaturas, eventuales resmenes nor-
mativos y de ser posible, un plano de localizacin
a escala del proyecto y/o una imagen referencial
del mismo.
Plancha Tipo 1. Plantas
Los elementos grficos bsicos que componen las
plantas incluyen:
Escalas de Dibujo.
Retcula de Ejes.
Flecha de Norte.
Plantas claves: en proyectos complejos, son
aquellos diagramas anexos al dibujo principal que
ilustran la relacin entre distintos elementos de las
plantas, o donde el tamao de la planta demanda
varios dibujos de la misma.
Adems de estos elementos grficos bsicos, cada
planta debe incluir aquellos elementos particulares
o especficos que demande su propsito y escala.
Plantas Arquitectnicas Generales
Son aquellas representaciones que relacionan
cada piso o nivel de la edificacin u objeto, adems
de las plantas de cielo rasos reflejados, en caso de
requerirse, las plantas de cubierta, plantas de inte-
riores y aquellas que demande cada proyecto en
Centro Cultural Rovaniemi, Alvar Aalto, 1966
particular para su integral y coherente documen-
tacin grfica.
Plantas de Pisos o Niveles
Las representaciones arquitectnicas suelen gene-
rarse a partir de las Plantas. Las mismas, aportan
informacin clave en torno a la disposicin y di-
mensiones de los componentes fsicos de la edi-
ficacin y su entorno, tales como tipos de divisio-
nes, naturaleza de las superficies de piso, paredes
y proyecciones de cubiertas, recintos, puertas,
ventanas u otros, as como las debidas referencias
a los dibujos de alzados, cortes, plantas ampliadas,
detalles y similares.
Las Plantas de Pisos o Niveles, se relacionan gr-
ficamente a media altura de la elevacin de cada
piso o nivel. Para los casos de proyectos de alta
complejidad, es recomendable indicar la altura a la
cual se dibuja la planta o relacionar diversas plan-
tas segn la altura del corte horizontal de la misma.
Debe numerarse el Piso sobre el terreno como pri-
mer piso y/o planta baja, segn cada pas o regin.
Todos los Pisos o Niveles sobre o bajo el primer
piso, deben numerarse hacia arriba o hacia abajo
en forma secuencial. Los stanos y semistanos se
identifican con el sufijo S de manera secuencial
hacia abajo.
Lista de Verificacin de Plantas de Pisos o Nive-
les:
Nmero y nombres de los recintos.
Cotas o dimensiones en planta. Referenciar
53
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

EJEMPLO DE PLANTA DE PISO - ESC 1:100 Y SUS CONVENCIONES

muros y divisiones, cambios de nivelo similares y muebles y equipos, entre otros.

sus distancias a ejes. Referenciar Alzados.
Referenciar Niveles. Referenciar Cortes.
Indicar tipos de divisiones interiores. Referencias Cortes de Fachada.
Referenciar elementos como puertas, ventanas, Referenciar detalles a otras escalas de la planta.
54 Casa Wilkie. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1962
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Plantas Generales
El arte de ver, ese arte es esencial para un arquitec-
to, saber cmo ver de tal manera que la visin no sea
sobrepasada por el anlisis racional.
Luis Barragn
Acabados de materiales de cada recinto, en es-
pecial pisos.
Referenciar juntas de expansin, control, sismo
y similares.
Lneas de drenaje y pendientes de piso.
Aparatos en general: Sanitarios, gabinetes, ex-
tintores y similares.
Muebles fijos y su relacin a detalles construc-
tivos.
Vacos de piso: Ascensores, montacargas, duc-
tos, vacos y escaleras.
Referencias a detalles y notas de planchas.
Indicar especificaciones de materiales y ele-
mentos.
Proyecciones superiores: Datos significativos
de alturas libres en balcones, claraboyas, vigas y
aleros. Indicar con lnea de proyeccin los elemen-
tos superiores y aadir nota descriptiva del signifi-
cado de la lnea.
Bordes de placa, bases de equipos y sardineles.
No mostrar muros y puentes en el siguiente nivel
por debajo o tems que aparezcan en otra planta
de piso o cubierta. Asegurar que el conjunto de
planos estructurales contiene los detalles requeri-
dos para ilustrarlos.
Plantas de Cielos Rasos Reflejados
Estas Plantas relacionan grficamente la disposi-
cin reflejada de los elementos de que componen
los cielos rasos sobre las plantas de piso.
Lista de Verificacin de las Plantas de Cielos Ra-
sos Reflejados:
Elementos de plomera e instalaciones, solo en
el caso de ser significativos para ilustrar el diseo
de los Cielos Rasos.
Referenciar Niveles.
Cotas o dimensiones de Cielos Rasos en planta.
Referenciar detalles para condiciones de borde
de los Cielos Rasos, juntas de expansin, control y
sismo presentes en ellos.
Nichos, apliques, lneas o relieves de ilumina-
cin.
Referenciar cortes y detalles, en secciones y/o
elevaciones.
Notre-Dame du Haut, Le Corbusier, 1950
Indicar materiales y aspectos de acabados ar-
quitectnicos de Cielos Rasos y/o cubiertas.
Dimensionar, en caso de ser necesario, otros
accesorios de iluminacin, instalaciones, equipos
especiales, bandejas, rociadores y similares.
Indicar y dimensionar paneles o escotillas de
acceso en Cielos Rasos y/o cubiertas, en caso de
requerirse.
Indicar divisiones para proteccin contra fuego
y otras divisiones que se extiendan a travs del
plano de Cielos Rasos y/o cubiertas.
Relacionar y dimensionar claraboyas y cenita-
les.
Indicar elementos localizados sobre Cielos Ra-
sos o cubiertas que requieran localizacin especi-
fica.
Borrar aperturas de puertas y radios de giro, a
menos que estn se extiendan hasta el plano de
Cielos Rasos o cubiertas.
Indicar especificaciones de materiales, acaba-
dos y otros elementos.
Plantas de Cubiertas
Las representaciones grficas de Cubiertas deben
agruparse y dibujarse a las mismas escalas de las
dems plantas de pisos o niveles de la edificacin,
ya sea plantas generales o ampliaciones de las mis-
mas.
Lista de Verificacin Plantas de Cubiertas:
Relaciona la disposicin de la Cubierta en su
contexto o localizacin, sin mostrar informacin
del terreno o del edificio bajo la lnea de cubierta.
55
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

EJEMPLO DE PLANTA DE PISO AMPLIADA Y DETALLADA

Retcula de ejes, solo en caso de ser necesaria para referenciar elementos estructurales o equipos de
cubierta.
Extensin y direccin de las pendientes hacia drenajes de cubierta. Sealar bajantes, tragantes, grgolas
y similares.

56 Casa Wilkie. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1962

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Plantas Generales

Cuando dibujas, miras mucho ms intensamente algo.

Henry Moore

Relacionar niveles de puntos altos, cumbreras,

drenajes para confirmacin y determinacin preci-
sa de grados y direccin de pendientes.
Revestimientos y/o acabados de cubiertas, su-
perficies de circulacin, cambios de materiales,
juntas de expansin, control y sismo.
Antenas, soportes, pararrayos, equipos o simi-
lares, montados sobre cubierta.
Indicar dimensiones de claraboyas, cenitales y
bordillos.
Indicar acceso y escaleras a cubiertas.
Referenciar detalles e tems instalados en cu-
bierta.
Indicar especificaciones de materiales, acaba-
dos y otros elementos.
Plantas de Equipamiento Interior
Relacionan grficamente en planta todo tipo de
mobiliario fijo, dotaciones, accesorios, equipos o
similares que forma parte integral de la edificacin.
Estas Plantas se dibujan sobre plantas generales o
detalladas de piso, carentes de smbolos, cotas u
otros elementos que perturben su claridad grfica.
Lista de Verificacin plantas de Equipamiento In-
terior:
Indicar los recintos con equipos o mobiliario fijo
u otras reas que deben ampliarse, mediante lnea
de guiones a su alrededor y referenciar a plano
ampliado o plano de detalle.
No duplicar informacin sealada en planos de
menor escala.
Aperturas para alumbrados y rejillas.
Referencias los niveles de los espacios con
equipamiento.
Tablas, cuadros, notas y similares, pertinentes
a cada planta.
Juntas de expansin y sismo si se intersectan y
afectan el mobiliario fijo, el equipamiento o la ins-
talacin de los mismos.
Gabinete de incendios, debidamente coordina-
do grficamente con plantas arquitectnicas y pla-
nos de estudios tcnicos.
Fuentes, bebederos, enfriadores de agua y
otros accesorios de plomera.
Plano Urbano de Mileto, Hipodamos, 475 A.E.C.
Divisiones, gabinetes de bao, accesorios y si-
milares.
Clasificacin del Equipamiento Interior y del Mo-
biliario fijo:
A efectos de proveer documentacin grfica com-
plementaria, los mismos se pueden clasificar segn
su naturaleza y caractersticas, as:
Clase 1: tems fijos con conexiones permanentes
a redes.
Clase 2: tems transportables con conexin a
redes de rpida desconexin o flexibles.
Clase 3: tems mviles sin conexin a redes,
incluyendo mobiliarios de oficina y hogar.
Clase 4: tems consumibles, tales como utensilios,
dotaciones y herramientas.
Otras Plantas
Dentro del conjunto de Planchas Tipo 1, se iden-
tifican otros tipos de Plantas que corresponden a
otras reas disciplinares complementarias al de-
sarrollo de proyectos arquitectnicos y afines, las
cuales requieren convenciones y/o elementos par-
ticulares y especficos.
Tales planimetras, contienen los insumos grficos
bsicos de las Plantas Arquitectnicas, a las cua-
les se les adicionan aquellos elementos especficos
requeridos, segn sea el caso, por cada disciplina.
Plantas de Arquitectura del Paisaje
Incluyen una documentacin grfica del lugar de
intervencin y de la preparacin del sitio, con in-

57
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

EJEMPLO DE PLANTA DE PISO AMPLIADA Y DETALLADA

dicacin de estructuras, elementos y/o vegetacin
a preservar, remover o relocalizar, relacionando
tipos de plantas, vegetacin u otros que forman
parte integral de la nueva intervencin.
Deben incluir los lmites del proyecto de Paisaje,
relacionados al contexto fsico natural y artificial y
a las redes tcnicas, tales como tendidos de irriga-
cin, iluminacin y similares.
Especificacin de la vegetacin y dems compo-
nentes incluidos en proyecto de Paisaje. La con-
vencin dada a cada especie vegetal debe ser clara
y de fcil lectura, relacionando en cuadro adjunto
su nombre vulgar y cientfico, cantidad por espe-
cie, tamao, color y dems datos pertinentes.
Incluir ejes de siembra, su disposicin y composi-
cin de la Planta del Paisaje.
Si el proyecto de Paisaje adiciona elementos arqui-
tectnicos, ellos deben incorporarse grficamente
dentro del proyecto, debidamente especificados y
relacionados en plantas adjuntas.
Los sistemas y equipos de irrigacin o dems dota-
ciones requeridas, deben dimensionarse, localizar-
se y especificarse en las Plantas.

58 Casa Wilkie. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1962

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Plantas Generales

Un caballo pintado a rayas no es una cebra.

Louis I. Khan

Plantas Civiles

Las Plantas Civiles describen grficamente las

condiciones fsicas de un entorno o terreno, pre-
vio a una intervencin arquitectnica, en caso de
requerirse. Se trata de una documentacin estre-
chamente ligada a la topografa natural o al releva-
miento artificial preexistente. Museo Banco de la Repblica,
Enrique Triana, 2004
Las Plantas Civiles incluyen planos de demolicin
en sitio y de Contorno o Control Dimensional.
Interrelacin entre edificios, vas, reas de par-
queo, cerramiento y redes.
Plantas de Demolicin en Sitio Contornos fsicos modificados por el nuevo di-
seo.
Lmites de superficies, piezas o elementos que Localizacin de acceso y egreso a las construc-
deben removerse del sitio. ciones.
En caso de demoliciones exteriores, deben Disposicin horizontal para cerramientos.
incluirse informacin grfica como vegetacin, Afectacin fsica de bordes y sardineles.
alumbrado exterior, reas pavimentadas a remo- Relacionar rboles y vegetacin a proteger, re-
ver y similares. mover o relocalizar.
Las Plantas de Demolicin deben incluir los l-
mites del espacio de demolicin y en caso de ha-
berlos, aquellos elementos a proteger y preservar.

Plantas de Contorno o Control Dimensional

Plantas de base con informacin grfica que in-

cluye topografa, mojones, vegetacin, alumbrado
exterior, reas pavimentadas y dems elementos
fsicos.
Localizacin de puntos de control topogrfico.
Las construcciones deben localizarse, en lo po-
sible, con coordenadas horizontales. Las estructu-
ras deben localizarse relacionadas a la retcula de
ejes.
No incluyen dimensiones o alzados de estruc-
turas ya sealados en planos arquitectnicos o es-
tructurales.
Relacionar pendiente del terreno y lmites de
operacin de drenaje.
Puntos de altura crtica, localizados en relacin
con puntos de control topogrfico, estructuras o
lneas de base de vas.
Tamao y disposicin de nuevas redes de dre-
naje

59
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
2.9 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 2 - ALZADOS O FACHADAS
EJEMPLO DE ALZADO Y SUS SMBOLOS
Plancha Tipo 2. Planos de Alzados o Fachadas
Alzados o Fachadas se representan grficamente a
partir de la proyeccin desde las plantas. Definen
la imagen y el componente vertical del proyecto u
objeto.
Los Alzados o Fachadas son representaciones
en verdadera magnitud, son derivados de las plan-
tas arquitectnicas y sujetos a la debida identifica-
cin y referencia a su orientacin.
En los dibujos de Fachada, es necesario incluir
como informacin bsica los niveles del proyec-
to, cotas verticales y smbolos correspondientes a
ejes estructurales, especificaciones de acabados,
cdigos de ventanas, puertas y dems elementos
que la componen.
60
Los elementos especiales de Fachada, deben
ser identificados en su especificidad e incluidos en
la correspondiente Cartilla de Detalles.
Los elementos estructurales ocultos, deben ser
identificados en Alzados o Fachadas a travs de
lneas punteadas de proyeccin.
Los materiales usados en Alzados o Fachadas
pueden ser indicados por medio de identificar
a travs de achurados especficos cada material
o con el recurso de Notas de Especificacin, de
acuerdo a cada caso y a la escala del dibujo.
Es importante evidenciar grficamente la rela-
cin entre el Alzado o la Fachada y la topografa o
contexto del edificio. Si existen elementos del te-
rreno que sobresalen sobre el alzado del proyecto,
ellos deben ser relacionados con sus respectivos
Casa Bianchi. Mario Botta - Riva San Vitale, Suiza, 1973
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Alzados
La cuestin reside en saber hasta qu punto la mente y el ojo son capaces de absorber y comprender y
este problema ha estado presente, sin solucin afortunada, desde los ltimos aos del siglo XVIII.
niveles. Tras estos elementos deben indicarse los
elementos estructurales a travs de lnea de pro-
yeccin.
Aunque es comn en los dibujos de Alzados o Fa-
chadas relacionarlas como proyecciones directas
de plantas oblicuas o curvas, ello no es convenien-
te para efectos de garantizar precisin en los dibu-
jos tcnicos y constructivos. En tal propsito, las
elevaciones curvas y/u oblicuas deben mostrarse
en representacin plana o en verdadera magni-
tud, segn sea el caso, identificadas debidamente
como Alzados Desdoblados.
Lista de Verificacin de Alzados, Fachadas:
Escala del dibujo.
Referencia a cortes y cortes de fachada.
Tipos caractersticos y alcance de los materiales
de Alzados y Fachadas, juntas de empate, moldu-
ras y acabados.
Acotado de piso a piso, de componentes es-
tructurales y cotas verticales generales.
Relacin grfica de los elementos del edificio
bajo terreno, en lneas discontinuas.
Sealar dinteles, alfajas, canaletas, relieves, va-
nos, voladizos y similares.
En pisos superiores indicar claraboyas, cenita-
les y aparatos localizados sobre el techo.
Relacionar escaleras, pasamanos, barandas y si-
milares.
EJEMPLO DE ALZADO Y SUS SMBOLOS
Colin Rowe
Identificar grficamente elementos adyacen-
tes al edificio u objeto, tales como muros de con-
tencin, edificios adyacentes, espacios pblicos y
componentes paisajsticos.
Referencias detalles tpicos y no tpicos.
Relacionar juntas de expansin, de control, jun-
tas mviles y ssmicas.
Identificar instalaciones lumnicas, de sealiza-
cin y similares.
Alzados Interiores
Son requeridos en proyectos que demandan alto
grado de detalle o cuyo propsito directo es el Di-
seo Interior, la Restauracin o la remodelacin
parcial o total. Adems de los elementos generales
descritos para alzados y fachadas, incluir:
Lista de verificacin de Alzados Interiores:
Elementos elctricos de toda naturaleza, tales
como paneles de acceso, cajas, salidas y aparatos
especiales. Indicar tamao y relacionar especifica-
cin.
Penetracin de ductos y tuberas.
Puertas, vanos y ventanas.
Cambios de material en pared, incluyendo aca-
bados y/o aplicaciones acsticas.
Acotados verticales y en casos especiales, in-
cluir tambin acotados horizontales.
Las dems que el proyecto especfico requiera,
segn su condicin y naturaleza.
61
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.10 TIPOS DE PLANCHA: TIPO 3 - CORTES

EJEMPLO DE CORTE Y SUS SMBOLOS

Plancha Tipo 3. Cortes

Cortes de la Edificacin u Objeto

Los dibujos de Cortes representan grficamente la naturaleza, medidas y relaciones verticales en verdadera
magnitud de una edificacin u objeto, a fin de proveer, en plena coherencia con las plantas y dems dibujos,
una informacin integral sobre sus distintos componentes.

Normalmente, los Cortes de una edificacin u objeto son representados a la misma escala de las plantas de
piso. El nmero de cortes, depender del propsito de garantizar plena y suficiente informacin grfica, de
conformidad a su complejidad.

La escala del dibujo de Corte depende de la complejidad de los elementos incluidos en el dibujo. Todos
los componentes del proyecto que sean referenciadas en otros planos y sean pertinentes de ser represen-
tados en Corte, pueden incluirse en esquema o referencia cruzada.
Para el dibujo de los Cortes, aplican criterios similares al dibujo de los Alzados, especialmente en cuanto
a la descripcin grfica integral de los elementos y componentes verticales del proyecto u objeto represen-
tado.

62 Casa Bianchi. Mario Botta - Riva San Vitale, Suiza, 1973

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Cortes
Dibujar es como hacer un gesto expresivo con la ven-
taja de la permanencia.
Henri Matisse
EJEMPLO DE CORTE Y SUS SMBOLOS
Lista de verificacin Cortes:
Planta Clave que muestre la convencin y lnea
de Corte en relacin al edificio u objeto.
Indicar escala en todos los Cortes.
Relacionar ejes estructurales.
Identificar lneas de empate.
Identificacin de los espacios cortados.
Nmero de recintos dentro del Corte, si es per-
tinente.
Cotas verticales de piso a piso, de piezas es-
tructurales y/o de espacios.
Niveles generales del proyecto y de aquellos
elementos cortados.
Alturas de piso fino, de cielos rasos y de divisio-
nes cortadas por la seccin.
Materiales predominantes, smbolos de ele-
mentos y listas de abreviaciones.
Colegio Las Mercedes. Leonardo Alvarez, Diego Surez, Sergio Trujillo - Bogot, Colombia, 2006
Casa en Bogot, Carlos Morales, 1980
Indicacin de detalles y cortes de fachada.
Especificaciones generales.
Escala Humana, de ser pertinente.
Se deben proporcionar los cortes de fachada
necesarios, de conformidad a la complejidad del
edificio u objeto, de manera que relacionen su na-
turaleza constructiva, materiales, ensambles y aca-
bados interiores y exteriores.
Es preciso referenciar aquellos detalles a escala
mayor que se identifiquen en el dibujo del corte de
fachada.
Referenciar en Corte componentes como ven-
tanas, dinteles, alfajas, voladizos u otros detalles
especficos del proyecto.
Al dibujar ms de un corte de fachada en una
misma plancha, es recomendable alinear los pisos
horizontalmente, preservando las lneas de niveles.
Eliminar aquellas cotas repetidas segn las je-
rarquas en el dibujo.
Incluir referencias a detalles.
Para eliminar la repeticin de informacin entre
los Tipos de Cortes, es recomendable establecer
una jerarquizacin de las anotaciones y los acota-
mientos.
63
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.11 TIPOS DE PLANCHA:

TIPO 4 - VISTAS A ESCALA AMPLIADA
EJEMPLO DE UNA PLLANTA A ESCALA AMPLIADA

Plancha Tipo 4. Vistas a Escala Ampliada

Las Vistas a Escala Ampliada, son representaciones grficas reproducidas a una escala mayor, a fin de pro-
porcionar informacin ms detallada que no puede ser incluida en dibujos a otra escala.

El grado de detalle dimensional y de especificaciones, se incrementa en proporcin a cada elevacin de la

escala grfica representada.

Plantas Ampliadas de Piso

Las porciones ampliadas de Plantas, se sealan o referencian en el plano respectivo con una lnea punteada
alrededor de las reas o espacios que van a ser incluidos como Planta a Escala Ampliada.

Los espacios tpicos que suelen requerir Plantas Ampliadas son aquellos como puntos fijos, baos, cocinas,
fosos de ascensores, mesones, muebles fijos, entre otros. Es posible proceder a un despiece del proyecto
en plantas de gran tamao, las cuales describan en detalle su configuracin, siempre en relacin a la com-
plejidad del mismo.

64 Casa Caldern. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1963

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Vistas a Escala Ampliada
Dibujar es la sinceridad enmascarada en una pirueta.
Claude Serre
PLANTA GENERAL DE REFERENCIA SEALANDO REA AMPLIADA
En tales casos, es importante no duplicar informa-
cin ya consignada en plantas menores, con ex-
cepcin de informacin bsica y referencial como
por ejemplo, identificacin de espacios, cotas prin-
cipales y retcula de ejes.
Estos planos deben se acotados con meticulosi-
dad e incluir los smbolos de referencia a detalles y
cuadros de elementos constructivos.
En Plantas Ampliadas de baos, cocinas o recin-
tos especiales, se deben identificar los ejes de los
aparatos y salidas sanitarias, elctricas, de redes o
similares, dimensiones de cabinas e instalaciones
especiales. La identificacin de acabados y mate-
riales debe ser indicada y referenciada a los dise-
os de detalles constructivos.
Casa Caldern. Fernando Martnez - Bogot, Colombia, 1963
Casa Miller, Richard Neutra, 1937
Planta y Corte de Escaleras
Las Plantas y Cortes de escaleras deben ser ubi-
cadas cerca al corte del punto fijo como referen-
cia grfica, y en ellas se deben mostrar acotados
generales, nmeros de pasos o huellas, sentido
de ascenso, altura entre pisos, ancho y largo de
los escalones y del descanso, nmero, dimensin
y diseo de narices y contrahuellas, detalles de
pasamanos y barandas, siempre con referencias
a detalles ampliados. Se deben indicar los apoyos
estructurales.
Planta y Corte de Foso de Ascensores
El proveedor de los equipos de ascensores debe
proporcionar la informacin tcnica y dimensional
del mismo, en plantas y cortes.
Los Cortes de Fosos de ascensores, deben ilustrar
grficamente aquella informacin relevante como
altura de puertas, niveles de paradas, foso de ins-
peccin, cabinas de mquinas, ductos de ventila-
cin y dems componentes exigibles.
65
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
2.12 TIPOS DE PLANCHA:
TIPO 5 - DETALLES Y TIPO 6 - CUADROS Y DIAGRAMAS
EJEMPLO DE DETALLE
Plancha Tipo 5. Detalles Constructivos
Los planos de Detalles Constructivos, consisten en
representaciones ampliadas que ilustran la natura-
leza constructiva y dimensional de aquellos com-
ponentes especiales o complejos de un edificio u
objeto. Los Detalles de productos manufacturados
que requiera la edificacin, pueden ser representa-
dos a travs de un esbozo simplificado.
Los detalles facturados en obra, pueden ser dividi-
dos en tres (3) grupos, as:
Detalles en Planta que incluyen divisiones, jun-
tas de expansin y control, nichos contra incendio
y cualquier elemento constructivo cuya compleji-
dad deba ser descrita grficamente en dibujos de
planta.
66 Detalle Banca en Concreto, Sergio Trujillo - La Vega, Cund., Colombia, 2012
Los Detalles en Corte, los cuales se derivan ha-
cia corte de fachada o corte general del edificio,
segn la escala, ya sean interiores o exteriores. Es-
tos describen aquellos elementos que deban ser
relacionados grficamente en la dimensin vertical
de la edificacin u objeto.
Los Detalles Tridimensionales, tales como dibu-
jos isomtricos o axonomtricos, son desplegados
para ilustrar informacin grfica que no es posible
evidenciar integralmente en representaciones bi-
dimensionales.
Plancha Tipo 6. Cuadros y Diagramas
Los Cuadros tienen una forma tabular, mientras
los Diagramas son representaciones grficas. Am-
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Detalles, Cuadros y Diagramas
El arquitecto es un albail que sabe latn.
Adolf Loos
Las metodologas BIM, proporcionan mayor
facilidad del manejo de la informacin que
puede derivarse en tres dimensiones y/o
hacia la Cartilla de Detalles Constructivos
de un proyecto, gracias a su facilidad de co-
municacin entre las documentaciones bidi-
mensionales y tridimensionales.
bos proveen una porcin notable de informacin
cuantitativa, textual y grfica complementaria a
los dibujos y planos propiamente dichos.
Cuadros y Diagramas pueden ser asociados a las
especificaciones tcnicas del edificio u objeto o in-
tercalarse con los dibujos. Algunos de los Cuadros
y Diagramas ms habituales y significativos son los
siguientes:
Cuadros: Los Cuadros proporcionan un formato
consistente y til para agrupar conjuntos de ele-
mentos relacionados en la edificacin. Un formato
tipo y una composicin posible de los mismos, son
especificados en detalle en el captulo de Cuadros.
Diagramas: Los diagramas son representaciones
grficas no necesariamente a escala, ilustrados con
dimensiones o proporciones estables. Ellos pueden
representar la planta de un elemento constructivo
o un alzado. Tambin pueden ser de naturaleza es-
quemtica, como los diagramas mecnicos, hidru-
licos y de flujos elctricos.
Cuadros de Puertas, Marcos y Ventanas: Los tipos
de Puertas, Marcos y Ventanas, pueden no ser di-
bujados a escala, siempre y cuando su ilustracin
permita una descripcin adecuada y suficiente a
travs de representar componentes similares pero
de diferente dimensiones.
Los tipos pueden ilustrar tambin puertas, marcos
o ventanas construidas en diferentes materiales.
El mismo tipo puede representar una puerta de
madera o de metal aligerado, por ejemplo. Es en
el Cuadro de Puertas, Marcos y Ventanas, donde
Museo Arte Fort Worth, Tadao Ando, 1997
se diferencian las caractersticas particulares de
cada uno de ellos, por medio de la descripcin de
cada tipo, del material y de sus dimensiones, entre
otros.
Si existen Puertas, Marcos o Ventanas con diseos
similares, la columna de Tipo en el cuadro, puede
no necesitarse, si se especifican las diferencias di-
mensionales.
En ellos, se ilustra grficamente las dimensiones en
cotas de los vanos y anchos de juntas, en caso de
haberlas.
Es importante agrupar las Puertas, Marcos y Ven-
tanas de acuerdo con el lugar de ubicacin de cada
apertura o vano, relacionando el nivel de piso de la
edificacin y el material de acabado constructivo
de borde.
Las medidas finales de estos elementos, aunque
son especificadas en los correspondientes Cua-
dros, deben ser revisadas en obra para verificar sus
dimensiones reales.
Cuadros de Divisiones: Las Divisiones de espacios
se representan en la planta de cada piso, segn un
identificador que relaciona el tipo de superficie de
borde y de relleno, identificados a travs de cdigo
alfanumrico secuencial.
Sus especificaciones y caractersticas, ya sean cor-
tafuego, acsticas, trmicas o similares, deben ser
debidamente consignados en los correspondien-
tes detalles constructivos y 8relacionados en los
Cuadros de Divisiones.
67
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.13 TIPOS DE PLANCHA:

TIPO 7 Y 8-DEFINIDO POR EL USUARIO
TIPO 9 - REPRESENTACIONES EN 3D
EJEMPLO MODELO 3D EN SISTEMA CAD

Plancha Tipo 7 y 8. Planchas Discrecionales

Estas series de Planchas, permiten a los arquitectos y diseadores acomodar tipos de planchas adicionales
que proveen informacin grfica, textual, diagramtica o documental, que no se relaciona en las Planchas
anteriormente descritas.

Plancha Tipo 9. Representaciones 3D

Las representaciones grficas en 3D, proveen documentacin adicional del proyecto u objeto, y son
vertidas en dibujos axonomtricos, isomtricos, dibujos oblicuos, perspectivas libres, fotografas y si-
milares, entendidos como recursos grficos posibles y discrecionales que contribuyen a la ilustracin
complementaria e integral del proyecto y de su proceso constructivo.
Con los sistemas BIM o de Modelado de Informacin para la Edificacin, este tipo de representacin tri-
dimensional ha adquirido un papel relevante en el proceso de diseo, comunicacin y coordinacin con
aquellas reas tcnicas que estn comprometidas en el desarrollo del proyecto arquitectnico, en los
cuales las plataformas BIM han comprobado ser de gran utilidad en virtud de la interactividad grfica
de la informacin.

68 Villa dallAva. OMA, Rem Koolhaas - Pars, Francia - 1985-1991

 Desarrollo de los Estndares Grficos - Tipos de Planchas - Definido por el Usuario - Representaciones en 3D

El arquitecto se encuentra tan condicionado por una

geometra artificiosa e inhumana que la siente natural y
espontnea, no conoce otra lengua.

Bruno Zevi

Todas las categoras de tipos de planchas

anteriormente descritas, aplican como pro-
tocolo grfico tanto para los dibujos produci-
dos en los sistemas tradicionales CAD, como
para los desarrollos en plataformas BIM.
Estadio de Braga,
En las metodologas BIM, la orientacin deja Eduardo Souto De Moura, 2003
de ser una simple representacin esttica
que seala la orientacin, para convertirse
en una poderosa herramienta para el anlisis
de la asoleacin y de otros factores climti-
cos y ambientales que afectan la implanta-
cin de un edificio.
EJEMPLO MODELO 3D EN SISTEMA BIM

Villa dallAva. OMA, Rem Koolhaas - Pars, Francia - 1985-1991 69

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.14 CUADROS
PARTES Y CONSTRUCCIN DE UN CUADRO

Cuadros

Los Cuadros organizan y sistematizan informacin relacionada al proyecto, ya sea grfica, numrica o tex-
tual, asociada en grupos temticos, elementos o componentes arquitectnicos y/o constructivos.

El Cuadro como conjunto temtico debe contar con un encabezado a manera de ttulo y un mnimo de dos
columnas y/o filas de informacin relacionada.

Para su formulacin, es importante tener en cuenta:

Consistencia en la titulacin, trminos de columnas y abreviaturas

Disponer un espacio adecuado para consignar la informacin en el tamao de columna.
Un ttulo de columna corto posible que permita ajustar las variaciones de ancho de columna.
Posibilitar ampliar los Cuadros al agregar filas o columnas. Cuadros complejos deben permitir separacio-
nes horizontales y subdivisiones en grupos de informacin relacionada.
Debe preverse el formato de los Cuadros para su disposicin dentro de los tamaos de planchas o car-
tillas y manuales del proyecto.

70
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Cuadros

El dibujo debe acercarse a la escritura.

Enric Miralles

Es importante prever el mtodo de reproduc-

cin, el tamao mnimo del texto para una correcta
legibilidad.
Los Cuadros deben organizarse de manera co-
herente, jerrquica y secuencial, procurando usar
el mismo tipo de fuente que en la planimetra ge-
neral.
Gordon Wu Hall, Robert Venturi, 1981

Componentes de un Cuadro

Los Cuadros pueden contener informacin de di-

versa naturaleza, lo cual condiciona la estructura y
organizacin del mismo. Como elementos bsicos,
el Cuadro debe contener las siguientes categoras
principales:

Ttulo del Cuadro: contar con encabezado, fuente,

color, casilla o textura distintiva.

Columna de tem: situada el extremo izquierdo del

Cuadro, esta columna corresponde a la identifica-
cin de la temtica que describe el Cuadro, ya sea
alfanumrica, grfica o a travs de convenciones.

Columna de descripcin del tem: describe el nom-

bre de cada elemento referido.

Columna de caractersticas distintivas: describe

los tems contenidos en el Cuadro. Dependiendo
de su complejidad, cada cuadro puede contener
columnas mltiples de datos distintivos.

Columna de observaciones: se relacionan las ob-

servaciones especiales o nicas sobre el tem, a
travs de notas, simples trminos descriptivos o
un cdigo de referencia cruzada.

71
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

EJEMPLO DE FORMATOS DE CUADROS

72
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Cuadros

Solo vale la pena aprender lo que no se puede

explicar.

Le Corbusier

Construccin de Cuadros

Un Cuadro simple puede expandirse incluyendo

columnas adicionales con informacin distintiva.
La informacin debe localizarse de manera lgica
y en un formato coherente y consistente.

La variacin entre Cuadros simples y expandidos,

Instituto Van Andel, Rafael Violy, 2009
est en relacin directa con la cantidad y compleji-
dad de la informacin, lo cual suele implicar la adi-
cin o sustraccin de columnas e identificadores.
Un Cuadro simple puede presentar informacin Cuadro de Elementos Varios en metal, vinilo,
caracterstica en un nivel simple de identificadores madera u otro (tales como marquesinas, flanches,
de columna (una fila simple de categorizacin). marcos y similares).
Cuadro de Muebles Fijos.
Un Cuadro expandido provee informacin que se Cuadro de mampostera.
descompone en subcategoras que pueden hacer Cuadro de Divisiones Interiores y similares.
parte de la subdivisin en una o varias columnas,
creando ms niveles de identificadores de colum-
na que pueden ser nombrados a travs de conven-
ciones clave que se agregan a un Cuadro extra y
preliminar.

Las diferentes categoras y subcategoras de un

Cuadro, pueden ser identificadas con un color o
textura de casilla o cambiando la fuente de texto,
a fin de hacer ms fcil la lectura jerrquica de la
informacin.

Formatos de Cuadros. Ejemplos

Los siguientes ejemplos, corresponden a los Cua-

dros ms utilizados en Colombia. Los mismos, pue-
den aplicarse en planos, cartillas o especificaciones,
dependiendo de los requerimientos del proyecto.
Las lneas de divisin y de borde son opcionales

Los formatos ms utilizados en Colombia son:

Cuadro de Puertas (carpintera metlica, vinilo,

madera u otro).
Cuadro de Ventanas (carpintera metlica, vini-
lo, madera u otro).
Cuadro de Puertas-Ventanas (carpintera met-
lica, vinilo, madera u otro).

73
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.15 SMBOLOS
PARTES Y CONSTRUCCIN DE UN CUADRO

74

Los detalles no son detalles. Ellos son el diseo
Charles Eames
Smbolos
La presente Gua compila una variedad de Smbo-
los estndar usados en la prctica habitual del me-
dio arquitectnico nacional e internacional.
Ellos se identifican y clasifican segn su represen-
tacin grfica, categorizada de acuerdo al tipo del
Smbolo referenciado.
La estandarizacin de los Smbolos asegura una
comunicacin grfica clara y concisa entre las pla-
nimetras compartidas por arquitectos, especialis-
tas tcnicos, consultores y dems agentes especia-
lizados afines a la arquitectura.
Los Smbolos son representaciones grficas reco-
nocibles y aceptadas ampliamente como conven-
ciones, esto es, acuerdos compartidos a travs de
consensos compartidos.
Clasificacin de Smbolos
Smbolos de Referencia: Estos Smbolos remiten
al lector a informacin localizada en otra plancha
o rea del conjunto de dibujos. Tambin aportan
informacin bsica con respecto al dibujo o a cual-
quier dato referido en el mismo. Escala Indepen-
diente.
Tipos de Lnea: El Tipo de Lnea representa obje-
tos y convenciones graficados a travs de lneas
sencillas, dobles o caracterizadas segn su trazo.
La simbologa de lnea depende de su tipo, de la
funcin que cumple en el dibujo y de lo que est
representando. Ver Tipos de Lneas. Escala Inde-
pendiente.
Smbolos de Identidad: Indican objetos individua-
les y se usan por lo general en dibujos mecnicos
y elctricos. Cada smbolo identifica elementos es-
pecficos dentro del sistema. Escala Independien-
te.
Plantillas: Aluden a smbolos asociados a los obje-
tos reales que se estn representando, cmo por
Desarrollo de los Estndares Grficos - Smbolos
Einsteinturm, Erich Mendelsohn, 1920
ejemplo puertas, ventanas, radios de giro o mobi-
liario. Escala Dependiente.
Convenciones de Materiales: Las Convenciones
indican grficamente ciertos materiales y se usan
para diferenciar materiales. Pueden aplicarse en
plantas, alzados, cortes, ampliaciones o detalles.
Su uso debe ser organizado y controlado para no
interferir en una lectura clara del dibujo. Su escala
debe ser apropiada al tamao del dibujo.
Textos: Desplegados para indicar notas, palabras
clave, elementos particulares y similares. Deben
ser proporcionales a la escala del dibujo.
La escala de los smbolos es relativa a la es-
cala del dibujo arquitectnico en el cual se
consignan, a fin de facilitar su lectura, tanto
en pantalla como en impresiones fsicas a ta-
maos predeterminados.
La escala de los smbolos puede ser:
Dependiente: El tamao de impresin real de
los smbolos depende de la escala del dibujo
o de la vista del modelo.
Independiente: El tamao de impresin real
de los smbolos es consistente, no importa
cul sea la escala del dibujo.
Por ello es importante tener en cuenta las
herramientas de escalado automtico ofreci-
das por las metodologas CAD y BIM.
75
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

2.16 NOTAS
BLOQUE TPICO DE NOTAS

NOTAS

Las Notas son elementos de texto adjuntos a una representacin grfica que proporcionan informacin so-
bre las caractersticas del proyecto, aclaraciones grficas en torno a su dibujo, instrucciones concernientes
al uso de la planimetra o de la ejecucin constructiva, las cuales no pueden especificarse de otra manera.

Las Notas en los dibujos, al constituirse parte integral de la documentacin del proyecto, pueden tener
consecuencias legales importantes. Los trminos usados dentro de las Notas deben ser consistentes con
los utilizados en los textos de especificaciones oficiales del proyecto. Las Notas deben ser precisas y con-
sistentes

Tipos de Notas

Con el fin de garantizar una documentacin suficiente, coherente e integral de un proyecto, adems de la
claridad en su dibujo, es definitiva la coordinacin entre estos y los textos de las especificaciones u otros
documentos tcnicos complementarios, en los cuales juega un papel importante un sistema de Notas fluido,
organizado y coherente. A este propsito, se identifican cinco tipos de Notas:

76

El primer paso es a travs de nuestras manos, produ-
cir los dibujos, producir los planos, todo lo que produci-
mos con las manos
Alberto Campo Baeza
JERARQUA DE LOS TIPOS DE NOTAS GENERALES
Notas Generales: Se aplican a todo el conjunto de
planos y tienen validez para todas las disciplinas.
Se localizan dentro de la serie de Planos Arquitec-
tnicos Generales. Las Notas Generales son apli-
cables a toda la documentacin grfica sin recurrir
a una excesiva reiteracin.
Notas Generales de Disciplina: Las Notas Genera-
les de Disciplina son aquellas anotaciones deriva-
das de los estudios tcnicos complementarios del
proyecto y se aplican a todas las planchas subse-
cuentes dentro de este conjunto. No deben repe-
tirse en planchas de disciplina diferente.
Notas Generales de Plancha: Se usan para comu-
nicar informacin o instrucciones especficas en
una representacin. Las Notas Generales de Plan-
cha deben tabularse secuencialmente dentro del
bloque de notas y redactarse en modo imperativo.
Desarrollo de los Estndares Grficos - Notas
Museo de Arte Aarhus, Morten Schmidt, 2003
NOTA: Las Notas Generales, Generales de Dis-
ciplina y Generales de Plancha, no corresponden
directamente a una representacin grfica y no es-
tn enlazadas directamente por un smbolo a otros
dibujos o especificaciones del proyecto. Estos tres
tipos de Notas, pueden aparecer en la misma plan-
cha y se organizan en el orden enunciado.
Notas de Referencia: Se emplean para identificar
representaciones grficas de tems y relacionarlas
directamente con aspectos determinados de las
especificaciones. Las Notas de Referencia pueden
identificar requerimientos generales o de ejecu-
cin.
Las Notas de Referencia se pueden localizar dentro
del rea grfica de la plancha o dentro del cuadro
de notas del dibujo. Consisten en un indicador
conectado al dibujo por una lnea indicativa. Cada
smbolo que aparece en la plancha se lista en el
bloque de notas de la plancha, junto con una corta
nota de texto genrica que describe el grfico.
Para mayor claridad y una identificacin ms
exacta, una Nota de Referencia dada es nica
para el objeto y el material que sta seala. Las
Notas de Referencia constan de los siguientes
componentes:
a. Raz Es el nmero de la seccin de la
especificacin correspondiente a la localizacin
del tem, del objeto o del material dentro del texto
de especificaciones generales del proyecto.
b. Punto Decimal Es el elemento que sirve para
separar la raz de los sufijos modificadores.
77
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico
COMPONENTES NOTAS DE REFERENCIA
c. Sufijo Es una letra mayscula siguiente al
punto decimal, que permite mltiples notas de
referencia que remiten a la misma seccin de la
especificacin. Las letras I y O no deben usarse,
ya que pueden confundirse visualmente con los
nmeros 1 y 0. Las notas de referencia siempre
tienen un Sufijo.
d. Modificadores de Sufijo Los caracteres
numricos opcionales que siguen al sufijo permiten
la creacin de numerosas notas de referencia
nicas, que estaran de otra manera limitadas por
la disponibilidad de las letras del alfabeto. stos
pueden personalizarse, tanto como sea necesario,
para una diferenciacin adicional entre tems
relacionados o similares con diferentes atributos
(Tamao, color, grosor, etc.). Los Modificadores de
78
Sufijo, cuando se utilizan, deben incluir al menos
dos caracteres numricos.
Notas Clave de Plancha: Las Notas Clave de Plan-
cha estn inscritas dentro del rea del grfico y de
notas dentro del bloque de dibujo. Deben ir sea-
ladas con un smbolo hexagonal como indicador
de notas clave, el cual contiene un numeral, acom-
paado de una lnea que conecte e identifique el
tem. El numeral que aparece en cada indicador
debe ser listado en el bloque de Notas de la Plan-
cha, junto con las notas que describen los grficos.
Los numerales se asignan secuencialmente.
Las Notas Claves de Plancha no deben utilizarse
para identificar tems referenciados en el texto de
especificaciones.
 Desarrollo de los Estndares Grficos - Notas

Escucha al hombre que trabaja con sus manos.

Louis I. Khan

Biblioteca Virgilio Barco,

Rogelio Salmona, 2002
NOTAS CLAVE DE PLANCHA

Observaciones

Las Notas pueden y suelen variar segn las carac-

tersticas de cada proyecto. Sin embargo, es impor-
tante y prctico establecer una biblioteca estndar
que almacene los detalles, las especificaciones y
sus notas de referencia, para su posterior adapta-
cin y eventual reutilizacin en otros proyectos.

79
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3. REAS AFINES DE APLICACIN DE LAS GUAS Y

ESTNDARES GRFICOS

80
 El boceto ayuda a la construccin porque es la nica
parte espontnea del proceso. En l todo es
improvisacin, sorpresa, uno no sabe lo que va a pasar.

Santiago Calatrava

Seccin Parque Gell, Antoni Gaudi, 1900-1914

GUAS Y ESTNDARES PARA REAS

ESPECIALIZADAS

En atencin a la diversidad creciente de aplica-

cin disciplinar en reas afines a la arquitectura,
hemos credo conveniente iniciar un proceso de
aproximacin ms especializado a los estndares
de representacin aplicables a algunos de sus deri-
vaciones ms significativas, entre las cuales hemos
identificado el diseo interior y de mobiliario, el di-
seo urbano y de espacio pblico, la arquitectura
del paisaje y la restauracin. En el entendido de
que se trata de una experiencia inicial y somera,
la aproximacin parte de sendos estudios de caso,
representados a travs de ejemplos grficos y una
lista de chequeo que identifica aquellos requeri-
mientos de representacin mnimos que cada una
de estas reas especializadas demanda, adems de
los protocolos generales ya descritos.

81
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3.1 DISEO INTERIOR Y DE MOBILIARIO

PLANTA Y ALZADO DE CASA OBREGN - ESC 1:200

82 Casa Obregn. Rafael Obregn - Bogot, Colombia, 1955

 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Diseo de Interior y Mobiliario

Debemos distinguir el ncleo de la verdad. Solo las

preguntas que se refieren a la esencia de las cosas
tienen sentido.

Ludwig Mies van der Rohe

LISTA REQUERIMIENTOS DE CONTENIDOS

GRFICOS MNIMOS

DESCRIPCIN VERIFICACIN

DEFINICIN DE MATERIALES
1. X
DETALLES DE ELEMENTOS ARQUITECTNICOS

Y ACABADOS

2. PISOS X Unidad Habitacin Marsella, Le Corbusier, 1949

3. COLORES A UTILIZAR X

4. REAS DE DEMOLICIN X

5. PLANTA DE CIELO RASO X

6. CERRAMIENTOS X DISEO INTERIOR Y DE MOBILIARIO

7. CERRADURAS X Por constituirse en una escala de operacin

que aplica sobre espacios y superficies muy
8. APARATOS SANITARIOS X precisas y delimitadas, la escala y los estn-
dares de representacin exigen una defini-
9. PUERTAS X cin muy meticulosa de los elementos dibu-
jados en cuanto a sus dimensiones y detalles,
cromatismo, textura y materialidad, ya que
MOBILIARIO E

10. CARPINTERA FIJA X

ILUMINACIN

se trata de una documentacin grfica que

se comparte eventualmente entre proyectis-
11. MOBILIARIO X
tas, clientes, fabricantes o contratistas.
12. SISTEMA DE ILUMINACIN X
Si bien la escala de desarrollo grfico del Di-
seo Interior y de Mobiliario puede ser aso-
13. DIMENSIONES X ciada a la aplicada a planos generales y de
detalle arquitectnicos, las demandas de los
CONVENCIONES DE REPRESENTACIN

14. NOMENCLATURAS X dibujos son especialmente prolijas en el sen-

tido de documentar grficamente elementos
15. ORIENTACIN X
tales como pisos, paredes, cubiertas y cielos
rasos, muebles fijos, estructuras de soporte,
acabados, enchapes, ensambles y similares,
GRFICA

16. ETIQUETAS DE ESPACIOS X

en plena correspondencia con estudios de
cromatismo, iluminacin, catlogos de mobi-
17. ESCALA X
liario y objetos, entre otros, as como el aco-
pio de muestras fsicas complementarias.
18. IDENTIFICACIN DEL PLANO X

19. PERSPECTIVAS X

REFERENCIAS A PLANOS
20. X
OTRAS ESCALAS

83
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3.2 DISEO URBANO

PLANTA URBANA DE BOGOT - ESC 1:20000

84 Proyectos para Bogot, Karl Brunner - Bogot, Colombia, 1933

 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Diseo Urbano

Las representaciones tienen una realidad o idealidad

especfica. Tienden hacia una presencia en la ausencia,
sea por la intervencin subyacente de un afecto, sea
por la adjuncin de un saber.
Henri Lefebvre

LISTA REQUERIMIENTOS DE CONTENIDOS GR FICOS

MNIMOS

DESCRIPCIN VERIFICACIN

1. CURVAS DE NIVEL ( TOPOGR AFA ) X

REFERENTES NATUR AL Y

2. HIDROGR AFA Y OROGR AFA X

Espacio Urbano, Leon Krier. 1980
COBERTUR AS VEGETALES Y
3. X
ARTIFICIAL

SISTEMAS VERDES

4. MORFOLOGA URBANA X

5. LLENOS Y VACOS X
DISEO URBANO
ESTRUCTUR AL VIAL Y PERFILES
6. X
URBANOS El rea de operacin del Diseo Urbano de-
7. EDIFICIOS REFERENCIALES X manda escalas de aproximacin muy altas,
en las cuales los espacios cubiertos por la re-
presentacin operan en el sentido inverso a
CONVENCIONES DE REPRESENTACIN

8. COORDENADAS X
las exigencias de su detalle.

9. NOMENCL ATUR AS X Geografa, ciudad y arquitectura, confluyen

aportando insumos representativos tales
como estrategias ambientales y diseos de
GR FICA

10. ORIENTACIN X
paisaje, manejo del agua y rondas hdricas,
11 . ESCAL A X ecologa del lugar e infraestructura verde,
relevamientos topogrficos y cartogrficos,
12. IDENTIFICACIN DEL PL ANO X documentos prediales y parcelarios, nomen-
claturas urbanas, identificacin de edificios
13 .
REFERENCIAS A PL ANOS EN
X especiales, equipamientos, alturas de las edi-
OTR AS ESCAL AS
ficaciones, granulaciones de las tramas urba-
nas, llenos y vacos, perfiles de construccio-
nes, de vas y dems datos pertinentes.
PLANTA REGIONAL SABANA - ESC 1:500000

La identificacin de las reas de intervencin

con la identificacin de las precedencias,
constituyen insumos de partida que se acom-
paan con memorias de proyecto, referen-
cias grficas, notas y cuadros, provenientes
tanto de informacin aportada por Sistemas
de Informacin Geogrfica (SIG), tales como
relieves del terreno, ros, lagunas y cursos de
agua, orografa, masas vegetales y similares,
como de Sistemas de Posicionamiento Glo-
bal (GPS) que proveen orientacin precisa,
escalas de planos y trazo reticular de coor-
denadas, entre otros y que configuran una
porcin importante de los componentes gr-

85
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

BOGOT VISTA GENERAL

86 Cartilla del Espacio Pblico de Bogot - DAPD - Direccin Arq. Sergio Trujillo
 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Diseo Urbano

los lugares son ms fuertes que las personas, el

escenario ms que el acontecimiento. Esa posibilidad
de permanencia es lo nico que hace al paisaje o a las
cosas construidas superiores a las personas.
Aldo Rossi

PLANOS DE DIAGNSTICO O RELEVAMIENTO DE INFORMACIN

DESCRIPCIN VERIFICACIN
GEOGRAFA

HIDROGRAFA X

OROGRAFA X

COBERTURA VEGETAL X Centro Civico de Bogot, Le Corbusier. 1950

PAISAJE

SISTEMAS VERDES X

PERFILES URBANOS X
ficos necesarios para abordar con solvencia
VEHICULAR
la representacin de planos de localizacin,
de plantas, elevaciones e imgenes seriadas
que suelen ser necesarios para afrontar la es-
MOVILIDAD

PEATONAL X
cala del Diseo Urbano.
En Diseo Urbano es indispensable contar
CICLORUTAS X
con dos tipos de informacin planimtrica,
construida para todas y cada una de las ca-
OTROS SISTEMAS X
tegoras anteriormente mencionadas: una
de diagnstico y relevamiento de la realidad
PLANO DE NOLI X
MORFOLOGA

existente y otra de proyecto o intervencin.

ESTRUCTURA URBANA X
Con respecto a las Escalas: el Diseo Urba-
no establece una secuencia de escalas que
MANZANEO X
van desde la escala 1:5000, propia de la gran
escala y del anlisis territorial, hasta la es-
SENDEROS X
cala 1:2500, propia del proyecto de ciudad;
la escala 1:1000 se entiende como la esca-
NODOS E HITOS X
la maestra del proyecto urbano y la escala
SOCIEDAD

1:500 como la escala privilegiada del diseo

VOCACIONES URBANAS X
urbano.

USOS DEL SUELO X

Adicionalmente se deduce que, a cada esca-
la, le corresponde un grado de definicin de
PAISAJES DE DATOS X la forma urbana y que, es en la escala 1:500
donde los problemas urbanos adquieren for-
ARQUITECTURA

EDIFICIOS RESIDENCIALES X ma arquitectnica; por lo tanto, ser en las

escalas de mayor detalle donde se concreta-
EDIFICIOS SINGULARES X rn las diversas soluciones proyectuales, an-
tes de su materializacin constructiva.
EQUIPAMIENTOS Y EDIFICIOS PBLICOS X
TRUCTURA
INFRAES-

REDES DE SERVICIOS X

REAS PARA ACTIVIDADES LOGSTICAS X

87
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3.3 ESPACIO PBLICO

REFERNCIA DE DIBUJO DE DETALLE - BARANDA ESPACIO PBLICO

88 Plaza principal La Vega, Sergio Trujillo y Orlando C. - Cund. Colombia - 2012

 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Espacio Pblico

La ciudad, la ms importante obra del hombre lo rene todo, y nada que se refiera al hombre le es ajeno.

Walt Whitman

LISTA REQUERIMIENTOS DE CONTENIDOS

GRFICOS MNIMOS ESPACIO PBLICO
VERIFICA-
DESCRIPCIN
CIN La escala en la que se aborda la representa-
1. SUSTRATOS DEL SUELO X
cin grfica del Espacio Pblico, corresponde
REFERENTES NATURAL Y ARTIFICIAL

a un umbral intermedio entre el diseo ur-

2. OPERACIONES PBLICAS X bano y el diseo arquitectnico. Suele fluc-
tuar entre dibujos que ilustran proyectos de
VEGETACIN PROPUESTA Y EXIS-
3.
TENTE
X plazas, parques, ejes viales u operaciones
pblicas sobre sectores de ciudad, las cuales
4. ILUMINACIN ARTIFICIAL X demandan escalas altas e intermedias, has-
ta ilustraciones que exigen representaciones
5. TIPOLOGA DE INTERVENCIN X
detalladas de pisos, mobiliarios, bordillos o
6. ESTRUCTURAL VIAL calzadas, andenes y luminarias, rampas, jar-
dineras, paisajismo, materas y un sinfn de
7. EDIFICIOS REFERENCIALES X elementos complementarios, habitualmente
presentes en cualquier documentacin de
proyectos de Espacio Pblico.
8. COORDENADAS X
REPRESENTACIN GRFICA

Las plantas de localizacin de vas, edifica-

CONVENCIONES DE

9. NOMENCLATURAS X ciones y espacios del rea de intervencin

o lmites de proyecto, debe ser plena y cla-
10. ORIENTACIN X
ramente especificada grficamente. La re-
11. ESCALA X ferenciacin de los esquemas seriales de
planos, sobre todo en operaciones viales o
12. IDENTIFICACIN PLANO X en intervenciones sobre espacios de gran en-
vergadura, son de particular importancia.
13. REFERENCIA OTROS PLANOS X

Las nivelaciones, secciones y perfiles, tanto

de los espacios o de los ejes pblicos a inter-
venir, deben ser reiteradamente documenta-
dos a travs de plantas y cortes de referencia,
ya que constituyen un insumo trascendente
para la comprensin de los diseos, su cuan-
tificacin y la correcta ejecucin como pla-
nos de obra.
PLANTA DETALLE PLAZA - ESC 1:200

Los proyectos de Espacio Pblico acostum-

bran combinar diseos especficos con ele-
mentos comerciales de catlogo, tales como
mobiliarios y piezas de pisos, lo cual debe ser
claramente explcito en la documentacin,
as como las especificaciones generales de
los elementos y procesos de construccin,
muchos de los cuales al ser reiterativos, pue-
den formar parte integral de los planos gene-
rales o de la cartilla de detalles constructivos
y ser plenamente documentados e identifi-
cados en cuanto a su nmero y localizacin
especfica en el rea de proyecto.

Plaza principal La Vega, Sergio Trujillo y Orlando C. - Cund. Colombia - 2012 89

Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3.4 DISEO DE PAISAJE

REFERNCIA DE DIBUJO DE PAISAJISMO

90 Droplet Garden, Diana Wiesner arquitectura y paisaje E.U. - China, 2011

 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Diseo de Paisaje

Mi mano es una extensin de mis pensamientos,

de mis pensamientos creativos.

Tadao Ando

EJEMPLO DE PLAN DE PAISAJE

CDIGO 101 115 201

TIPO ARBOL ARBUSTO COBERTURA

Emplazamiento Salk Institute, Louis Kahn, 1960

FOTO
ARQUITECTURA DEL PAISAJE

Si bien las operaciones de Arquitectura del

Paisaje comparten muchos componentes de
representacin grfica con las operaciones de
PLANTA
espacio pblico, entre ellas la variabilidad en
las escalas de intervencin, son detectables
muchas singularidades en virtud del papel pre-
dominante que juega la vegetacin y la morfo-
loga del sitio en su elaboracin.
SIGLA AG Ta ab
La arquitectura del paisaje es un cuerpo vivo y
en permanente transformacin: esa es su ma-
NOMBRE ALCAPARRO TOMATE DE
COMN GRANDE RBOL
ABEDUL yor singularidad. A ello debe acogerse su repre-
sentacin.
NOMBRE Solanum Hypericum
CIENTFICO
Senna Viarum
Betaceum Patulum Documentar las preexistencias fsicas y las con-
diciones ambientales del proyecto, tales como
su localizacin, orientacin, condiciones esta-
ALTURA (m) 10. 0 5. 0 N/A cionales, pluviosidad, rgimen de vientos, in-
ventario forestal del rea, condiciones geolgi-
cas y de suelos, entre otros, a travs de plantas,
REQUIERE
TUTOR 2m
SI SI N/A elevaciones, cuadros, imgenes o fotografas,
constituye informacin grfica relevante.
PROFUNDIDAD
MNIMA DE 1. 0 1. 0 .3 0 Los diseos de paisaje incluyen plantas, eleva-
AHOYADO (m) ciones y 3D, complementados con cuadros que
identifican las especies a erradicar, introducir o
DIAM. COPA
6. 0 5. 0 N/A trasladar, su nmero, identificacin cientfica y
(m)
vulgar, su envergadura de siembra y evolucin
en el tiempo, adems de su condicin cromti-
DENSIDAD N/A N/A 3 POR M2 ca, textural o de floracin, entre otros.

Combinar planos digitalizados con dibujos

CANTIDAD
7. 0 2. 0 70.9 0 manuales, fondos, fotografas y una multitud
(Und.)
de recursos grficos adicionales, ofrecen una
enorme libertad discrecional a la documenta-
NATIVO SI SI NO cin grfica usualmente aplicable a la Arquitec-
tura del Paisaje.

91
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

3.5 RESTAURACIN
CORTE LONGITUDINAL - ESC 1:750

92 Restauracin Iglesia Voto Nacional, Maestra en Conservacin. U.N. - Bogot, Colombia, 2013
 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Restauracin

Si fotografa es dibujar con luz, arquitectura es idear,

proyectar y construir con luz.

Alvaro Siza Vieira

CONVENCIONES PLANOS DE CALIFICACIN

DESCRIPCIN SMBOLO

1. Vegetacin Invasiva

2. Algas
CAUSAS QUMICAS Y
BIOLGICAS

3. Liquenes
Casa K.C DeRhodes, Frank Lloyd Wright, 1906

4. Musgos

5. Oxidacin / Corrosin

6. Eflorescencias
RESTAURACIN
7. Grieta
Todo proyecto de Restauracin debe contar
8. Fisuracin en mapa de partida con un meticuloso relevamiento
CAUSAS MECNICAS

en planta y elevaciones del rea objeto del

9. Fractura proyecto, de su materialidad e inventario y
diagnstico de su estado fsico, cumpliendo a
10. Desprendimiento cabalidad los protocolos tcnicos estipulados
internacionalmente para tales cometidos.
11. Faltante

Relevamientos fotogrficos referenciados a

12. Hundimiento
planos de plantas son habitualmente muy ne-
13. Humedad capilar
cesarios, as como la disposicin de cuadran-
tes reticulares a diversas escalas de planos
14. Ensuciamineto generales y de detalle, tanto de levantamien-
tos como de proyectos de intervencin, los
CAUSAS FSICAS

15. Hinchamiento cuales deben estar debidamente acompaa-

dos de sus correspondientes escalas grficas.
16. Deslajacin

17. Astillamiento

18. Aveolizacin

19. Rayones
CAUSAS ANTROPOGNICAS

20. Resanes

21. Deterioro trmico

22. Suciedad por velas

23. Perforacin por impacto

24. Elementos incrustados

93
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

DETALLE CORTE LONGITUDINAL - ESC 1:100

94 Restauracin Iglesia Voto Nacional, Maestra en Conservacin. U.N. - Bogot, Colombia, 2013
 reas Afines de Aplicacin de las Guas y Estndares Grficos - Restauracin
El orgullo de quienes no pueden edificar es destruir
En el entendido de que reas o edificacio-
nes sometidas a restauracin suelen estar
asociadas a proyectos de valor cultural y/o
patrimonial, las exigencia grficas de la docu-
mentacin se incrementa notablemente, en
la medida en que deben reducirse al mximo
eventuales deformaciones o interpretacio-
nes erradas de los planos.
La especificacin de las convenciones gr-
ficas, las dataciones de poca, la memoria
histrica y los planos de estado actual, en-
tre otros, suelen preceder la documentacin,
cuya intervencin de restauro u obra nueva
se entremezcla con cuadros, especificacio-
nes, recomendaciones y notas de diversa n-
dole, que acompaan cuidadosos dibujos de
plantas, elevaciones y detalles, debidamente
coordinados con los textos de especificacio-
nes y procesos de construccin.
Alexandre Dumas
En el proceso de produccin de los pla-
nos correspondientes a la Conservacin
o Restauracin del Patrimonio Inmueble,
existen tres momentos claramente diferen-
ciados que forman parte de la documenta-
cin exigida por el Ministerio de Cultura
y el Instituto Distrital de Patrimonio en el
trmite de proyectos para su aprobacin:
-Planos de Levantamiento (L):
Registran las caractersticas volumtricas
y espaciales, las dimensiones y la compo-
sicin material de los diferentes sistemas
y elementos que conforman el inmueble.
-Planos de Calificacin (C):
Incluyen el estado de conservacin y los de-
terioros o patologas que presentan los dife-
rentes sistemas y elementos que conforman
el inmueble. Los diversos daos se represen-
tan por medio de convenciones que general-
mente se agrupan de acuerdo con su origen:
fsico, qumico, biolgico o antropognico.
-Planos de Proyecto de Intervencin (P):
Expresan la propuesta de intervencin sobre
el inmueble y definen los tipos de acciones
y procedimientos que se llevarn a cabo en
los diferentes sistemas y elementos que in-
tegran el edificio. Un conjunto de planos de
detalle complementan y precisan las decisio-
nes expresadas en la propuesta para permitir
su ejecucin en la obra.
95
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

4. PRESENTACIN DE DOCUMENTOS
4.1 FORMATO Y PROPORCIONES
FORMATO Y DIMENSIONES DE LOS FORMATO DE PAPEL ISO

96
 Presentacin de Documentos - Formato y Proporciones

Dibujar es atravesar el invisible muro de hierro entre lo

que sientes y eres capaz de hacer.

Vincent Van Gogh

FORMATO Y PROPORCIONES

El formato utilizado internacionalmente para el

desarrollo e impresin de proyectos arquitectni-
cos, es el estipulado por la norma ISO 216, la cual
se basa en la norma DIN 476, producto del tra-
bajo del ingeniero alemn Walter Porstmann en el
ao 1922. El formato es una derivacin sistmica Palacio Asamblea Chandigarh,
de una plantilla de un metro cuadrado en la que Le Corbusier, 1965
cada subdivisin del mismo tiene la mitad del rea
y tambin la misma proporcin entre sus lados. De
esta forma, el formato A0 es la base de un metro posible, el mismo espacio para todas las retculas
cuadrado, el A1 es la mitad, A2 es un cuarto, A3 es de todas las planchas del proyecto.
un cuarto de la pieza original, preservando siempre
la misma relacin entre ancho y largo. Se recomienda que estas coordenadas estn por
fuera del rea de trabajo para evitar confusiones
con informacin pertinente al proyecto mismo.
ORGANIZACIN DE LA PLANCHA

La plancha de dibujo se divide en tres reas princi- rea de bloque de notas

pales: el rea de bloques de dibujo, el rea de r-
tulo y el rea de bloque notas, siendo esta ltima
de carcter opcional y discrecional. Dentro de la
diagramacin existen dos formas de disponer la
informacin: apaisada, o sea con el texto paralelo
al lado largo de la plancha o retrato, con el texto
perpendicular al mismo.
Esta zona que debe estar junto al rtulo y en ella se
se inscriben las anotaciones claves o generales que
complementan la informacin grfica o de texto de
los dibujos. Puede haber ms de un Bloque de No-
tas dentro de un mismo dibujo u omitirlo en caso
de no ser requerido.

En caso de necesitarse plantas clave de localiza-

rea de bloques de dibujo cin o detalle, estas se diponen en esta rea de
Bloque de Notas.
En esta rea se consignan todos los dibujos del
proyecto, para organizar esta informacin se defi- LISTA FORMATOS DE PAPEL

ne una retcula la cual vara dependiendo del for- COD. MM INCH. DESCRIPCIN
mato utilizado. En este espacio debe disponerse la A0 1189 X 841 46.8 X 33,1 Grandes planos urbanos.
informacin grfica, textual, de cuadros, diagramas Planos de permisos, planos cons-
A1 841 X 595 33.1 X 23.4
o similares, necesaria y suficiente para ilustrar el tructivos y presentaciones.
proyecto en su totalidad. A2 495 X 421 23.4 X 16.5 Anteproyectos o trabajos escolares.
A3 421 X 297 16.5 X 11.7 Diagramas o explicar conceptos.
Casi idntico al tamao carta,
A4 297 X 210 11.7 X 8.3
Sistema de coordenadas del rea de dibujo presentar renders.
Similar a una cuartilla, se usa para
La retcula que organiza el espacio destinado a los A5 210 X 149 8.3 X 5.8 escritos, estimaciones o presu-
puestos.
bloques de dibujo generalmente tiene 15cm de es-
Tarjeta postal, renders a modo de
pacio entre ejes virtuales, los que a su vez se enu- A6 149 X 105 5.8 X 4.1
fotografas.
meran o etiquetan con letras y nmeros, verticales Tarjetas de presentacion y renders
A7 105 X 74 4.1 X 2.9
y horizontales respectivamente, previendo de ser pequeos

97
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

4.2 EL RTULO
PARTES Y DISTRIBUCIN DE PLANCHA

EL RTULO

El rea de Rtulo de la plancha, es la porcin donde se consigna la informacin para su identificacin y ma-
nipulacin. Esta rea a su vez est dividida en conjuntos desagregados a fin de preservar un orden uniforme
de la informacin all incluida.

Los grupos a incluir, segn su pertinencia, son los siguientes:

Identificacin de plancha: Identificador de disciplina, tipo de plancha, numero de plancha frente al n-

mero total. Este bloque se ubica en ambos costados del rotulo para facilitar la bsqueda e identificacin de
la misma.

98 Biblioteca de la Universidad de Aveiro, Alvaro Siza Vieira - Portugal, 1995

 Presentacin de Documentos - El Rtulo

En una lnea el mundo se une, con una lnea el mundo

se divide. Dibujar es hermoso y tremendo.

Eduardo Chillida

Sinagoga en Cleveland,
Erich Mendelsohn, 1946

Ttulo de plancha: Contenido de la plancha, es-

cala de los dibujos, fecha de produccin, fecha de
copia e identificacin del archivo digital.
Bloque de administracin: logotipo y autoras
de estudios tcnicos y colaboradores, archivos de
referencia, planos de referencia, dibujado por, re-
visado por, aprobacin del propietario o promotor,
derechos de autor, consecutivo de oficina ejecuto-
ra y nmero del contrato.
Bloque de entregas: Serie cronolgica de entre-
gas y revisiones del proyecto. Este bloque se com-
pone de rea para marca, fecha y descripcin. As
mismo se puede adjuntar informacin de adendos,
aclaraciones y revisiones.
Bloque de convenciones: Informacin de la se-
rie de convenciones de especificacin de materia-
les o elementos especiales de construccin. Usual-
mente se compone de una descripcin textual del
elemento y la textura grfica que lo representa.
Identificacin del proyecto: Nombre y direccin
del proyecto, nombre del edificio o instalacin,
nmero de fase en la secuencia de construccin
y logotipo del proyecto. Tambin se puede incluir
PARTES Y DISTRIBUCIN DEL RTULO

informacin de contacto como telfono, fax o co-

rreo electrnico.
Identificacin del diseador: Es el rea del r-
tulo que identifica al diseador del proyecto o la
compaa que produce el material planimtrico del
proyecto. Debe incluir datos como nombre, direc-
cin, telfono y correo electrnico. Tambin pue-
de tener el logotipo del diseador, los sellos pro-
fesionales, matriculas, nombre y direcciones de los
consultores.

99
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

4.3 GUA PARA IMPRESIN DE DIBUJOS

LISTA GENERAL DE A-EMAD

ESCALAS
CAPAS A-EMAD-CERC 0.18 0.1 0.1 0.1 0.1
NOMBRE DE CAPA 1:20 1:50 1:100 1:200 1:500 A-EMAD-COLS 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15

A-AIRE A-EMAD-EJES 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13

A-AIRE-DSUM 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1 A-EMAD-ESCA 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1

A-AIRE-DRET 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1 A-EMAD-PLAC 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-EMAD-VIGA 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-AREA
A-EMET
A-AREA-BRUT
A-EMET-CERC 0.18 0.1 0.1 0.1 0.1
A-AREA-COMU
A-EMET-COLS 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-AREA-COST
A-EMET-EJES 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-AREA-NETA
A-EMET-ESCA 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-AREA-UTIL
A-MET-PLAC 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-CARP
A-MET-VIGA 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-CARP-MAD 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-EQUP 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15
A-CARP-MET 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-EQUP-ASCE 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15
A-CLRA 0.2 0.18 0.15 0.1 0.1
A-EXTE 0.18 0.1 0.1 0.1 0.1
A-CLRA-ACCE 0.2 0.18 0.15 0.1 0.1
A-EXTE-REJA 0.18 0.1 0.1 0.1 0.1
A-CLRA-MARQ 0.18 0.18 0.15 0.1 0.1
A-CLRA-SUSP 0.2 0.18 0.15 0.1 0.1 A-HID 0.15 0.13 0.1 0.1 0.1
A-CLRA-YESO 0.18 0.18 0.15 0.1 0.1 A-HID-APAR 0.15 0.13 0.1 0.1 0.1
A-HID-DUCT 0.15 0.13 0.1 0.1 0.1
A-COLS 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-COLS-ACHU 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 A-MUEB 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-MUEB-ALM 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-CUBT 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2
A-MUEB-ARCH 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-CUBT-BORD 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2
A-MUEB-FIJO 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-CURB-NIVL 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2
A-MUEB-PANL 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-ECON
A-MUEB-SILL 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-ECON-COLS 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-MUEBL-TRAB 0.25 0.18 0.18 0.15 0.13
A-ECON-EJES 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-MURO 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-ECON-ESCA 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-MURO-ACHU 0.4 0.3 0.2 0.25 0.15
A-ECON-PLAC 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-MURO-ANTE 0.18 0.15 0.1 0.1 0.1
A-ECON-VIGA 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-MURO-DINT 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-EJES 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-MURO-EXT 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-EJES-APAR 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-MURO-FUEG 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-EJES-COLS 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-MURO-MOVI 0.4 0.3 0.2 0.25 0.15
A-EJES-MUEB 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-MURO-YESO 0.7 0.6 0.5 0.25 0.15
A-EJES-MURO 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-PISO 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-ELEC 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-PISO-ACHU 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
A-ELEC-APAR 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-PISO-ASCE 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1

100
 Presentacin de Documentos - Impresiones

Los dibujos infantiles estn relacionados indirectamente con el pensamiento arquitectnico, pero en
todo caso conducen a un entrelazamiento de la seccin y la planta y a cierta unidad entre la construccin
horizontal y la vertical.

Alvar Aalto

GUIA PARA IMPRESIN DE DIBUJOS

Con esta Gua se establece un estndar para im-

presiones en blanco y negro, con la previa acla-
racin que es aplicable a expresiones grficas de
lneas con diferentes intensidades y espesores,
pero sin achurados o transparencias, propiedades
que en los sistemas ms avanzados, permiten la
diferenciacin de elementos sin extender dema-
siado la enumeracin de capas desplegadas.
Esta tabla de capas a su vez, permite ajustar el es-
pesor de las lneas dependiendo de la escala del
dibujo que va a impresin, ya que si se imprimiera
el mismo dibujo a dos escalas diferentes, los es-
pesores de lnea le restaran resolucin al dibujo.
Es recomendable aplicar sistemas de verificacin
de las capas a travs plantillas ya prediseadas,
precaucin que ayuda a unificar la calidad de los
dibujos.
Es importante aclarar que la tabla de capas
y sus respectivos espesores de lnea, solo se
usan en sistemas CAD, ya que es en estos
donde es necesario especificar este tipo de
variables. En plataformas BIM, estas varia-
bles se pueden ajustar si es necesario, pero
en trminos generales ya vienen pre-con-
figuradas. Los elementos que se insertan
como muros, placas y similares, reconocen
el sistema grfico dejando la intensidad de
las lneas ajustada a la vista y tipo de expre-
sin requerida.

A-PISO-ESCA 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1 A-SE 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15
A-PISO-GRAN 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PISO-MAD 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT-DIM 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PISO-MARM 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT-EJES 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PISO-PIED 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT-IDEN 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PISO-PIRL 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT-NIVL 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PISO-RAMP 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-TEXT-NOTA 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PLAN A-TEXT-REV 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PLAN-1 0.7 0.6 0.4 0.2 0.2 A-TEXT-ROTL 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PLAN-2 0.6 0.5 0.3 0.15 0.15 A-TEXT-SIMB 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
A-PLAN-3 0.5 0.4 0.2 0.1 0.1 A-TEXT-TITL 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2

A-PRMT 0.2 0.18 0.18 0.15 0.15 A-URBA

A-URBA-AFEC 0.2 0.2 0.18 0.18 0.15
A-PROY 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-URBA-AISL 0.2 0.2 0.18 0.18 0.15
A-PSAJ
A-URBA-ANDN 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-PSAJ-ACHU 0.15 0.1 0.1 0.1 0.1
A-URBA-ANTJ 0.2 0.2 0.18 0.18 0.15
A-PSAJ-ARB 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-URBA-LIND 0.2 0.2 0.18 0.18 0.15
A-PSAJ-PLAN 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-URBA-SARD 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1
A-PSAJ-PRAD 0.18 0.18 0.18 0.13 0.13
A-URBA-VIA 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1

A-PUER 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1

A-VENT 0.18 0.18 0.1 0.1 0.1

101
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

5. BIBLIOGRAFA

102 Boceto en Perspectiva, Otto Wagner - Viena, 1910


La arquitectura se basa en la ciencia, tanto como en la
intuicin
Jrn Utzon
BIBLIOGRAFA
1. WEISS SALAS. Philip. 2005. Documentacin
sobre Prctica Profesional, Gua y estndares
para el desarrollo grfico del proyecto. CPNAA,
Bogot, Colombia.
2. AMIET, Pierre, 1980, Historia Ilustrada de
las Formas Artsticas N1. Oriente Medio,
Editorial Alianza, Madrid, Espaa.
3. ANDRADE A. Fausto. 1999. Normas y
Convenios del Dibujo Arquitectnico. Ecuador,
Pontificia Universidad Catlica del Ecuador,
Facultad de Arquitectura, Diseo y Artes
Carrera de Arquitectura.
4. BASSLER, BRUCE.2008. Architectural Graphic
Standards: Student Edition. Hoboken, New
Jersey. John Wiley & Sons, Inc.
5. BLUNT, Anthony. 1979. Borromini, Alianza
Editorial, Madrid.
6. CALAVERA OPI, Csar, JIMENEZ RUIZ, Isabel.
2014. Dibujo Tcnico I, Ediciones Paraninfo
S.A, Madrid, Espaa.
7. CARBONARA, Giovanni. 1985. Restauro
dei monumenti guida agli elaborati grafici.
Universit degli studi di Roma La Sapienza.
Scuola di specializzazione per lo studio ed il
restauro dei monumenti. Roma.
8. CHING, FRANK D.K. 2014. Manual de Dibujo.
Editorial Gustavo Gili, S.A. Barcelona.
9. CHUECA GOITIA, Fernando. 1968. Breve
Historia del Urbanismo, Alianza Editorial,
Madrid.
10. DESROCHES NOBLECOURT, Christiane,
1985. Historia Ilustrada de las Formas Artsticas
N2. Egipto. Editorial Alianza, Madrid, Espaa.
11. DEXTER, Emma. 2005, Vitamin D, New
Perspectives in Drawing, PHAIDON. Londres.
12. EDICIONES CEAC, S.A (Ed.). 1985. Planos y
Croquis de Edificios. Barcelona, Espaa.
13. FUNDACIN ONCE FUNDACIN
ARQUITECTURA COAM. (Ed.). 2011.
Accesibilidad Universal Y Diseo Para Todos
Arquitectura Y Urbanismo. Madrid.
14. FRANCO SALAMANCA, Germn. 2012
El levantamiento arquitectnico: una
Bibliografa
Croquis de su tumba, Le Corbusier, 1958
aproximacin metodolgica. Universidad
nacional de Colombia. Facultad de Artes.
Bogot.
15. GOMBRICH, E.H.,1950, La Historia del Arte,
Phaidon Press Limited, New York, Estados
Unidos de Amrica.
16. HARVARD UNIVERSITY, HARVARD
PLANNING & PROJECT MANAGEMENT
(Ed.). 2009. CAD and Image Standards for
Construction Documentation. Cambridge, MA
17. International Organization for Standardization
(Ed.). 1998. Technical product documentation
-- Organization and naming of layers for CAD
-- Part 1: Overview and principles.
18. International Organization for Standardization
(Ed.). 1998. Technical product documentation
-- Organization and naming of layers for CAD
-- Part 2: Concepts, format and codes used in
construction documentation.
19. International Organization for Standardization
(Ed.). 1998. Technical product documentation
Organization and naming of layers for CAD
Part 3: Application of ISO 13567-1 and ISO
13567-2.
20. MAGNAGO LAMPUGNANI, Vittorio. 1983.
Dibujos y Textos en la Arquitectura del siglo
XX. Utopa y Realidad. Editorial Gustavo Gili,
S.A. Barcelona.
21. KEMP, Martin, 1990, The Science of Art,
Ediciones Akal S.A, Madrid, Espaa.
22. MURRAY, Peter, 1979. Arquitectura del
Renacimiento. Editorial Aguilar, Madrid,
Espaa.
103
Gua y Estndares Grficos del Proyecto Arquitectnico

104 Catedral de Chartres, Dibujo Germn Samper G. - Francia, 1975

 Bibliografa

Ms tica, menos esttica

Massimiliano Fuksas

23. NATIONAL INSTITUTE OF BUILDING

SCIENCES, The American Institute of
Architects, AIA (Ed.). 2005. AIA CAD Layer
Guidelines: U.S. National CAD Standard
Version 3. Washington, DC.
24. NEUFERT, Ernst. 2016. Arte de Proyectar en
Arquitectura 16a Edicin. Editorial Gustavo
Gili, S.A. Barcelona. Colegio La Pradera - El Volcn,
25. New York City Department of Transportation Sergio Trujillo, 2015
(Ed.). 2009. Street Design Manual, first edition.
New York City, NY.
26. New York City Department of Transportation 36. VAN DYKE, Scott. 1984. De la Lnea al Diseo,
(Ed.). 2013. Street Design Manual, second Comunicacin, Diseo, Grafismo. Editorial
edition. New York City, NY. Gustavo Gili, S.A. Mxico.
27. PRES GOMZ, Alberto. 1997. Architectural 37. VESELY, Dalibor. 2004. Architecture in the
Representation and the Perspective Hinge. age of divided representation: the question of
MIT Press, Cambridge. creativity in the shadow of production. THE
28. SAINZ, Jorge, 2005, El Dibujo de Arquitectura, MIT PRESS. Cambridge, Massachusetts.
Teora e historia de un lenguaje grfico, edicin 38. VITRUVIO, Marco, Los Diez libros de
corregida y aumentada, Editorial Revert, Arquitectura, 2006, Linkgua S.L, Barcelona,
2005, Madrid, Espaa. Espaa.
29. SAMPER G., German. 1986. La Arquitectura
y la Ciudad. Apuntes de Viaje, Fondo Editorial
Escala, Bogot.
30. SCHANK SMITH, Kendra. 2008. Architects
Sketches - Dialogue and Design, Architectural
Press, Estados Unidos.
31. SCHANK SMITH, Kendra. 2005. Architects
Drawings, Architectural Press, Estados Unidos.
32. UNITED STATES NATIONAL CAD
STANDARD, V5 (Ed.). 2011. AIA CAD Layer
Guidelines. Estados Unidos.
33. UNITED STATES NATIONAL CAD
STANDARD, V5 (Ed.). 2011. Module 6
Symbols. Estados Unidos.
34. UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE,
Escuela de Arquitectura (Ed.). Gua general
Ergonoma en la vivienda, Estndares
Antropomtricos mnimos, Las dimensiones
humanas en los espacios interiores. Santiago
de Chile
35. U.S. Army Engineer Research and Development
Center (Ed.). 2012. The CAD/BIM Technology
Center for facilities, infrastructure, and
environment A/E/C CAD Standard Release
5.0. Vicksburg, MS.

105
 Versin digital agosto de 2017,
en la ciudad de Bogot, Colombia.

Para su diagramacin se utiliz tipografa

de la familia Raleway y Lato.

e-mail: comunicaciones@cpnaa.gov.co
 www.cpnaa.gov.co
info@cpnaa.gov.co
comunicaciones@cpnaa.gov.co
Carrera 6 No. 26B - 85 Bogot D.C
Tel: (1) 350 27 00 Ext. 101 - 124
#SoyCPNAA - @cpnaa1