ATypI

Association
Typographique
Internationale
atypi.org.ar
espacio creado
por los miembros
argentinos
de ATypI atypi
Miembros
argentinos
de ATypI

Angelastro, Vernica
Braguinsky Carrera, Sergio
Catopodis, Miguel
Cosgaya, Pablo
Furlino, Juan Pablo
Garca Ferrari, Toms Compuesto en Lineare serif, de la fundicin Tipo.
Garone Gravier, Marina
Garrido, Mara Laura
Gatti, Patricio
Gonzlez, Silvia H.
Lo Celso, Alejandro
Manso, Eduardo
Muhafara, Daro
Pariani, Mariana
Paul, Alejandro
Romero, Marcela
Scaglione, Jos
Short, Carolina
Siquot, Luis
Venancio, Carlos M.
Tipografa, licencias
Vigna, Mara Eugenia y derechos de uso
.org.ar atypi.org.ar
espacio creado
por los miembros
argentinos
de ATypI 2010
E
El crecimiento sostenido que se registra desde hace ms de dos escritura se han refinado en el de teatro que cambian con el su propio negocio una inver- tidad de estaciones de trabajo,
dcadas en la tipografa de Argentina y de Amrica Latina ha curso de revoluciones cultu- transcurso del tiempo. La li- sin que da sus frutos cuando dispositivos o usuarios.
significado una verdadera explosin en la oferta nacional y regional de rales y tcnicas. Pocas inven- bertad tipogrfica en Internet los clientes aprecian su traba- 2. Licencia especial: La repro-
fuentes tipogrficas. A medida que esta produccin creca, comenzaron ciones han liberado ms a la que posibilitar el uso jo. Suena bien verdad? duccin de fuentes en los do-
a plantearse en mbitos acadmicos y profesionales discusiones en torno humanidad que los caracte- de cualquier fuente en lugar Por lo tanto, sus colegas le cumentos, software, disposi-
al uso legal de las fuentes tipogrficas, entendidas como un recurso vital res mviles de la imprenta de del puado preestablecido estarn agradecidos cada vez tivos o sitios web est sujeta a
a la hora de disear. Gutenberg. Los medios de co- y los nuevos dispositivos de que acte con tica, con respeto, una reglamentacin especfica.
La falta de informacin sobre las condiciones legales que rigen el uso municacin recientes quizs escritura y lectura sern la prestando atencin a la debida Si desea utilizar una fuente de
de las fuentes tipogrficas permiti el desarrollo de una prctica tan pueden dar un salto similar a meta siguiente. autorizacin de sus pequeos modo que no est contemplado
difundida como ilegal: la copia y distribucin de fuentes sin licencias. aquel: este texto se puede leer a Logremos esa meta juntos! ayudantes creativos. en la licencia, deber procurar-
Esta prctica, adems de ser ilcita, impide que la tarea del diseador travs de Internet en cualquier se una licencia especial.
tipogrfico sea valorada y retribuida conforme a lo que es: un trabajo. momento en todo el mundo. Ideas creativas, Cinco cosas que hay 3. Terceros: Las fuentes no
El diseo de tipografa es una industria tecnolgico-cultural, altamente Usted lo puede copiar, impri- diseos innovadores y que saber sobre el uso pueden ser cedidas a terceras
especializada, llevada a cabo por diseadores tipogrficos que dedican mir y enviar; puede anotar sus comportamiento tico de fuentes legales personas, ni siquiera en calidad
su tiempo, conocimiento y energa a la resolucin de sus proyectos. propios pensamientos sobre l de prstamo. Sus amigos, cole-
Para ayudar a revertir esta tendencia perjudicial, ponemos al y difundirlo. Una fuente tipogrfica es Usted no compra las fuen- gas, clientes o impresoras ne-
alcance de los diseadores grficos y los usuarios de tipografa en El desarrollo del diseo gr- el resultado de un minucioso tes, sino que obtiene ciertos cesitan sus propias licencias.
general un texto sobre el uso de licencias tipogrficas, preparado por el fico trajo diversidad al mundo trabajo llevado a cabo por ex- derechos de uso segn se des- 4. Modificaciones: La mayora
colega Ivo Gabrowitsch. La impresin de este documento en castellano, de la tipografa. Con el adve- pertos durante meses o incluso cribe en un contrato de licencia de las fundidoras no permiten
de algn modo, constituye un aporte de los socios argentinos de ATypI nimiento de la tipografa digi- aos, hasta lograr que miles de (EULA) que debe aceptar antes modificaciones en sus fuentes.
para fortalecer an ms el crecimiento de la actividad tipogrfica en tal ya no hay ninguna frontera caracteres en varios pesos y es- de descargar una fuente. Cada Si quiere realizar alguna alte-
nuestra regin. para la libertad tipogrfica. El tilos evolucionen para conver- fundidora y cada tipografa racin, necesitar una autori-
mundo se volvera aburrido si tirse en una herramienta til tienen sus propios contratos de zacin por escrito.
Miguel Catopodis y Pablo Cosgaya la oferta de fuentes se viese li- y creativa. Los aspectos jurdi- licencia. Estos pueden diferen- 5. Preguntas sobre la licencia:
Delegados argentinos de ATypI mitada. Esto resultaba eviden- cos y ticos con frecuencia son ciarse en algunos detalles, pero Si tiene preguntas relaciona-
te para todos los usuarios de desconocidos, y los usuarios no tenemos cinco reglas generales: das con la licencia de la fuente,
Internet durante los ltimos contamos con las licencias de revise el EULA o contacte a su
quince aos, cuando los dise- las fuentes que utilizamos. En- 1. Caractersticas de la licen- distribuidor o a la fundidora.
Muy recientemente se ha cos, SMS, e-books. Gracias a los adores web solo podan re- tonces, por qu preocuparse cia: Cuando utilice una fuente Respete a sus colegas, para su
pronosticado que la pala- medios interactivos, incluso, se currir a un puado de tipos de por los derechos de licencias? asegrese de tener la licencia propio beneficio.
bra escrita al igual que escribe ms que nunca. As, el letra preestablecidos. El uso legal de las fuentes apropiada. Una licencia bsica
la tv sera dejada de lado por futuro de la palabra escrita est Por su diseo e impacto, la tipogrficas muestra respe- permite el uso en un nmero Ivo Gabrowitsch
la comunicacin multimedia. asegurado. tipografa puede afectar la in- to por los colegas que disean limitado de sitios de trabajo, 2010 ATypI / Ivo Gabrowitsch
Sin embargo, contrariamente a Pero cul ser el futuro de formacin apoyando o con- caracteres y los motiva a crear dispositivos o usuarios. Una (FSI FontShop Internacional).
esta apreciacin, hoy en da la la tipografa? Desde su apa- trarrestando su mensaje. Al diseos innovadores, nuevas licencia multi-usuario admite Traduccin del original:
gente lee ms que nunca: sitios ricin, por primera vez hace igual que los actores, las tipo- ideas y mejoras. Cuando usted un nmero que puede ser mas Silvia H. Gonzlez. Revisin
web, blogs, correos electrni- cinco mil aos, los sistemas de grafas ponen en escena obras obtiene una licencia, hace en amplio, pero define una can- del texto: Jorge de Buen Unna.
ATypI
Association
Typographique
Internationale
atypi.org.ar
espacio creado
por los miembros
argentinos
de ATypI atypi
Miembros
argentinos
de ATypI

Angelastro, Vernica
Braguinsky Carrera, Sergio
Catopodis, Miguel
Cosgaya, Pablo
Furlino, Juan Pablo
Garca Ferrari, Toms Compuesto en Lineare serif, de la fundicin Tipo.
Garone Gravier, Marina
Garrido, Mara Laura
Gatti, Patricio
Gonzlez, Silvia H.
Lo Celso, Alejandro
Manso, Eduardo
Muhafara, Daro
Pariani, Mariana
Paul, Alejandro
Romero, Marcela
Scaglione, Jos
Short, Carolina
Siquot, Luis
Venancio, Carlos M.
Tipografa, licencias
Vigna, Mara Eugenia y derechos de uso