Vdeo | EX72N Cmara da/noche integrada protegida contra explosiones
EX72N Cmara da/noche integrada
protegida contra explosiones
www.boschsecurity.es
La EX72N es una cmara protegida contra explosiones
compacta y resistente con ptica de alto rendimiento
para una vigilancia eficaz en ubicaciones peligrosas,
como instalaciones qumicas, petrolferas y de gas. La
cmara EX72N incluye un CCD de da/noche con filtro
mecnico para conseguir un color extraordinario
durante el da y una visin nocturna con infrarrojos
activos de 12 m (40 pies) en condiciones de poca o
ninguna luz.
La serie EX72N cuenta con las certificaciones para
entornos ATEX Zona 1 o NEC Clase I, Divisin 1, los
estndares de seguridad ms exigentes para los
entornos con riesgo de explosin. En trminos
prcticos, las certificaciones de Clase I, Divisin 1
garantizan que la EX72N es segura para su uso incluso
en entornos en los que hay gases explosivos en
condiciones normales de funcionamiento.
La cmara EX72N incorpora un diseo altamente
resistente en aluminio fundido, libre de cobre, lo
suficientemente fuerte como para soportar una
explosin interna. Los conductos de llama roscados
extinguen los gases explosivos y les permiten salir de
la carcasa sin causar daos y sin riesgo de ignicin en
el exterior.
u Certificacin UL/CSA y ATEX para un
funcionamiento protegido contra explosiones
u Diseo de da/noche integrado para una visin
nocturna de 12 m (40 pies)
u ptica de alto rendimiento con tecnologa de filtro
mecnico
u Diseo de gran resistencia capaz de soportar una
explosin interna
u Segura para el uso en lugares donde normalmente
hay gases explosivos
Al cumplir los rigurosos requisitos para los entornos
de Clase I, Divisin 1, la cmara EX72N garantiza un
funcionamiento seguro y eficaz en ubicaciones menos
peligrosas de Clase II y Divisin 2.
Compatible con la norma NEMA 4X para uso en
interiores y en exteriores, la EX72N lleva un cdigo de
temperatura T6, la clasificacin ms baja y ms segura.
Cuando se combina con el iluminador de infrarrojos
opcional EX72LED, la cmara EX72N proporciona una
vigilancia permanente excepcional.
La EX72N es muy fcil de instalar en cualquier sistema
de 12 VCC o 24 VCA y constituye una solucin de
vigilancia segura y eficaz para ubicaciones peligrosas.
Funciones bsicas
Aplicaciones
Instalaciones petrolferas
Plantas qumicas
Plantas de procesamiento agrcola
Refineras
Arsenales de municiones
Plantas petrolferas y de gas
Depsitos de combustible
Plantas industriales
2 | EX72N Cmara da/noche integrada protegida contra explosiones

Instalaciones nucleares CSA C22.2 n 142-M1987 - Equipos de control de

Plantas farmacuticas procesos
Hangares de aviones
Clase I, Divisin 1 y 2, Grupos B, C y D
ptica de alto rendimiento
CCD de alto rendimiento con tecnologa de filtro Clase II, Divisin 1 y 2, Grupos E, F, G
mecnico
Matriz de infrarrojos de LED de gran eficacia Clase III
Visin nocturna con infrarrojos activos de 12 m Certificacin ATEX Ex II 2G - Equipo o sistema de
(40 pies) proteccin para uso en atmsferas potencialmente
Permite una vigilancia eficaz en entornos con poca luz explosivas; directiva 94/9/EC
El sensor proporciona mayor sensibilidad de
infrarrojos, mayor nitidez, menos rayas y unas Certificacin ATEX Ex d IIC T6 - Equipo o sistema de
caractersticas antirreflectantes extraordinarias proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas; directiva 94/9/EC
Compacta y robusta
Carcasa pequea y discreta Funcionamient Cdigo de temperatura T6 (temperatura de
Diseo CSA Tipo 4X certificado para interior y o funcionamiento ambiente mxima de 40 C)
exterior Especificacion CSA/NEMA TIPO 4X
Fabricacin en aluminio reforzado resistente lo es
suficientemente fuerte como para soportar una medioambient
explosin interna. ales
Los conductos para llamas roscados extinguen los
gases explosivos en llamas, permitindoles salir de la Regin Certificacin
carcasa sin causar daos y sin riesgo de ignicin en el
exterior. Europa CE ATEX

Funciones fciles de instalar CE

Lente varifocal de 4 a 9 mm o de 9 a 22 mm
Canad CSA
Funcionamiento con 12 VCC/24 VCA
Soportes de giro/inclinacin opcionales
Planificacin
Placas adaptadoras de poste y pared opcionales
Dimensiones
Certificados y homologaciones
8
103.6 (0.31) 146
CSA/NRTL LR 113310 (4.08) (5.75)
Clase 2258/82 - Equipos de control de procesos - Para
ubicaciones peligrosas - Certificacin para la norma 17
US (0.67)
146
(5.75)
2258 / 02 - Equipos de control de procesos - Para
ubicaciones peligrosas

Seguridad UL/CSA/ATEX
135
UL 508, 16 edicin - Equipos de control industrial (5.30)
UL 698, 11 edicin - Equipos de control industrial
para uso en ubicaciones peligrosas (clasificadas) 79 min.
(3.10)
UL 1203, 3 edicin - Equipos elctricos a prueba
de explosiones y combustin del polvo para uso en
ubicaciones peligrosas (clasificadas)

CSA C22.2 n 0-M1991 - Requisitos generales - 150 min.

Cdigo Elctrico Canadiense, parte II (5.91)

CSA C22.2 n 0.4-04 - Enlace de equipos elctricos

CSA C22.2 n 25-M1966 - Carcasas para uso en Opciones de montaje flexible

ubicaciones peligrosas de Clase II Grupos E, F y G
CSA C22.2 n 30-M1986 - Carcasas a prueba de
explosiones para uso en ubicaciones peligrosas de
clase I
CSA C22.2 n 94-M1991 - Carcasas para fines
especiales
Montaje en pared
Utilice una combinacin de EXMB.072B (placa del
adaptador EX72), EXMB.028B (soporte de giro/
inclinacin) y EXMB.017B (adaptador de montaje
en pared).
Montaje en poste
3 | EX72N Cmara da/noche integrada protegida contra explosiones

Utilice una combinacin de EXMB.072B (placa del Informacin sobre pedidos

adaptador EX72), EXMB.028B (soporte de giro/
inclinacin) y EXMB.015B (adaptador de montaje EX72MNX8V0409N Cmara Da/Noche Integrada Anti-
en poste). deflagrante
Montaje en techo Da/noche, 18 LED, 850 nm, CCD de 1/3 pulg.,
Utilice una combinacin de EXMB.072B (placa del 540 lneas de TV en color/540 lneas de TV en
adaptador EX72) y EXMB.004B (soporte de monocromo, lente VA de 4 a 9 mm, soporte, NTSC,
techo). certificacin CSA/UL
Todos los soportes estn disponibles como accesorios Nmero de pedido EX72MNX8V0409-N
opcionales.
EX72MNX8V0409P Cmara Da/Noche Integrada Anti-
Especificaciones tcnicas deflagrante
Da/noche, 18 LED, 850 nm, CCD de 1/3 pulg.,
EX72MNX de da/noche 540 lneas de TV en color/540 lneas de TV en
CCD CCD de da/noche ampliado MX4 monocromo, lente VA de 4 a 9 mm, soporte, PAL,
certificacin CSA/UL
Resolucin 540 lneas de TV en color/540 lneas de TV Nmero de pedido EX72MNX8V0409-P
en monocromo
EX72MNX8V0922N Cmara Da/Noche Integrada Anti-
Respuesta espectral Sensibilidad de infrarrojos mejorada
deflagrante
de infrarrojos
Da/noche, 18 LED, 850 nm, CCD de 1/3 pulg.,
Sensibilidad de da 0,02 lux con lente F1,4 540 lneas de TV en color/540 lneas de TV en
monocromo, lente VA de 9 a 22 mm, soporte, NTSC,
Sensibilidad de noche 0 lux (funciona en condiciones de oscuridad
total) certificacin CSA/UL
Nmero de pedido EX72MNX8V0922-N
Relacin seal/ruido Mayor de 48 dB (AGC desactivado)
EX72MNX8V0922P Cmara Da/Noche Integrada Anti-
Distancia de visin 12 m (40 pies) deflagrante
nocturna
Da/noche, 18 LED, 850 nm, CCD de 1/3 pulg.,
Lente Lente varifocal con autoiris de 4 a 9 mm o de 540 lneas de TV en color/540 lneas de TV en
9 a 22 mm monocromo, lente VA de 9 a 22 mm, soporte, PAL,
certificacin CSA/UL
Seal de salida 1 Vpp, 75 ohmios
Nmero de pedido EX72MNX8V0922-P
Iris electrnico De 1/60 a 1/100.000 (EIA) Accesorios de hardware
LED Matriz de 18 LED de gran eficacia, 850 nm EXMB.015B Soporte adaptador para montaje en poste
Adaptador para montaje en poste, negro
Tensin 12 VCC o 24 VCA
Nmero de pedido EXMB.015B
Consumo de energa 8 W (mx.)
EXMB.028B Soporte de pared con cables
Orificios para cables NTP de 3/4 de pulg. Soporte de brazo con cables, negro
Nmero de pedido EXMB.028B
Fabricacin Aluminio sin cobre fundido en arena
EXMB.072B Soporte del adaptador
Conducto para llamas Conductos para llamas de junta roscada
Soporte del adaptador EXMB72 de color negro
Margen de De -50 C a +40 C (de -58 F a 104 F) Nmero de pedido EXMB.072B
temperatura de
funcionamiento EXMB.017B Soporte adaptador de montaje en pared
Adaptador de montaje en pared, negro
Peso 1,4 kg (3,1 libras)
Nmero de pedido EXMB.017B
Dimensiones 145 x 135 x 144 mm (Al. x An. x Pr.)/
5,7 x 5,3 x 5,7 pulg. (Al. x An. x Pr.) EXMB.004B Soporte de techo y pedestal
Soporte de montaje, para peso pesado, ajuste de giro/
inclinacin; montaje en techo para EX52, EX62, negro
Nota Nmero de pedido EXMB.004B
Para solicitar un producto con certificacin
CSA/UL, utilice los cdigos de producto sin el
sufijo AT. Para solicitar un producto con
certificacin ATEX, utilice los cdigos de producto
con el sufijo AT.
 4 | EX72N Cmara da/noche integrada protegida contra explosiones

Representada por:

Spain: Americas: America Latina:

Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Bosch Security Systems, Inc. Robert Bosch Ltda
130 Perinton Parkway Security Systems Division
Fairport, New York, 14450, USA Via Anhanguera, Km 98
Phone: +1 800 289 0096 CEP 13065-900
Fax: +1 585 223 9180 Campinas, Sao Paulo, Brazil
security.sales@us.bosch.com Phone: +55 19 2103 2860
www.boschsecurity.us Fax: +55 19 2103 2862
latam.boschsecurity@bosch.com
www.boschsecurity.com

Bosch Security Systems, SAU 2013 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
1706926091 | es, V1, 04. Oct 2013