} Division Energie Onon > DIBUJOS DE TALLER PROYECTO: SEBS PERO CLIEN CONSTRUCTORES TRANSMANTARO REKERENCIA ONAN: VP-90286J Dibujos de taller VP - 90286 10 de Mayo de 1999 Cliente CONSTRUCTORES TRANSMANTARO 855 STE-CATHERINE EAST - PLACE DUPUIS 12 MONTREAL, QC HDL $32 Als atencin de: DANIEL PROULX Su referencia: PRCLIL101 Proyecto: SEB PERU ‘Descrinsin del material suminsiado, elementos principales: Cantidad Descripcéa Capacidad Volije 1 Grupo clectrégeno ONAN, Modelo 80DGDA/ 80KW 220/380 Voltios 1 Accesorios, OBC ‘Cametersticas del material y funciones aicionales: CCaratersticas generalee PLATAFORMA GARANTIA- 1 NO - L028 ENTRADA DE AIRE PARA BL FILTRO 11" X 36" FARR CANTIDAD: 2 PRUEBAS EN FABRICA - 8 HORAS Motor REGULADOR ELECTRONICO REFRIGERACION DEL MOTOR - RADIADOR - SOC | DESAGDE DEL LIQUIDO DE REFRIGERACION | CALENTADOR DEL REFRIGERANTE EXTENSION DEL DESAGUE DEL ACEITE Baterias (sistema de carga) SOPORTE DE LAS BATERIAS BATERIA - SOBRETENSION PMF 1031- 12 VCC oii siSistema de combustible DEPOSITO DE COMBUSTIBLE PARA SUBBASE MODELO: UTPX-480 ‘Altemador EXCITADOR / REGULADOR - PMG - DETECTOR DE 3 FASES, ALTERNADOR, 12 CONEXIONES, 125 GRADOS CELSIOS DISYUNTOR LINEA PRINCIPAL, 150A, 600V, 3 POLOS INSTALACION DEL DISYUNTOR: A LA IZQUIERDA DEL CONTROL \VOLTAIE -220/380V, MONTAJE EN ESTRELLA DE 3 FASES Sistema de contro PARADA - NIVEL BAJO DEL LiQUIDO DE REFRIGERACION PANEL DE CONTROL - CONTROL DEL MANDO ELECTRICO, INTERFAZ DE RED PCC RED DEL MANDO ELECTRICO, CAJA DE CONEXIONES SOFTWARE, RED DEL MANDO ELECTRICO RED DEL MANDO ELECTRICO, MODULO DE ACCESO_ Accesorios de instlacion CERRAMIENTO, ATENUADOR DE SONIDO (F173) VISTA DEL CONTROL A TRAVES DE LA VENTANA Piczas y manuales de instrucsiones (3 copas) Garanta: | ao [Bsperando que estas caractriticassatisficen sus necosidades, quedo a eu servicio y le saludo muy stentamente Raymond Flynn Representante (Onan Easter Canada ‘Teléfono: (514) 631-5000 Fax: (514) 631-0104Grupo Comercial Industrial Garantia mundial Sistemas y grupos electrégenos comerciales e industriales Garantia limitadaGarantia de base Petiodo de garantia | et ua grant ita apt foo ees Fltges inser dex maar nar? y Cormac a (desig shore ors). at roar ein [ies eves emt y de nied nae pr de ‘uss en Seve il Cand ts de perio ana siglo denote pended pant deta crn Jamar apa de cue inguruan porn ve Responsabilidad de Onan ‘4a respons de Onn ye neo ec dl que gene et ‘onetaroe ian alae a emp Sen de ‘an del pede Seas ple oro soem et ponies Deceatemia on poli arnold a tis Co, Dr pate a ane de ss erst il apr enum spade macs cr "onl elds y ona dl peace oan tide mtoradsCamsOnan wn pean ong ‘Se deinen dun ptenetesorial a ep eid ‘insoe sues tite Abc noi, lope ‘oe ana cose elas mani ate aes ned apc dee waa, en lide das pie usin Gir inner crs pre gar ‘Topas cte aaa nr Curmne'Onm wt ‘eee de eprcn agai eo floor one “otra por arn, yonararuracn lems at ainsi del money psa en mar ni ee sites 9 oregon concedes dn ater un ‘Gir Comins reo oun eee opm. Erie wpm eg isin | Totencias nominates las grupos cetrgons Onan debe tlie co este mete sens are tse pros Pence nominal en rgien de socore ‘acca capa oe dant de ningana aia esos “tne alread ear tn ed ‘nal val Slane se pens rcp vrrcon sa ra lgieco deo, nga epi ule os ‘er poitoe cess que ped eer pra hn eres guia Lapis deep yt repro etn guint arte, riod movers 0 ds pur dec de conga epee (espa de mane dean oe apna ‘De conforma co pola de amincin de guts On ‘an apr gurl de paste ene ane UnSepusins ren Pas tte eat, ene font die cose rls ecg par matin, ome ‘csi fo lees lida ar corr lo ete de oi ‘ow Gan cand sor artis no pues corte ‘ava ibe pri guna *SEXCLUYENDO laepecons mies 1. Equipamientoalquitado tlizado para reemplazar el equipo objet dela reparaciin, pasts derivados 4el tempo de para y todos los gastos y pérdidas dela ciffa de negocios. 2. Gastos de teiéfono, de comunicaciones, de ‘estancia y de desplazamiento realizados por el ropictario, 3. Gastos extreordinarios derivados de tiempo suplemientaro solicitado por el propietavio. 4, Costes del leteaéreo u otro gastos excepeionales para el envio de piezas que sobrepasen el precio el transporte terresie. 5. Cualquier otro montane accesorio a indirecto ‘het ei dl 0% dea poten namin en gine nlc evi por na ed pal Con ede caret ‘secede un dren ars) ona ur prble gee "hep dain eases 200 Ras ao, ee tla ‘alr pte nonin en vena pare: Lapin ental nine eon sl pe en state {Merged el gps cen lie a apie ‘irdeto na aver ened. Enea exyara no race ‘ng ici ena. Pas a epctnes genera me fest litem air ents ete ar valores deotce nomi er reins prinaria otenca nominal en-régimen primario ~sinn prinario emit ner ina de hase in Isc lca ps dep os ene es de ‘mp de utacin Para apessnes de aya veal far ‘cuzin ano debe coder! Nd apa oi eel [pmen prince orcad 1? rae ia een svg el dn a. Seng, nate m0 ‘ce erent 23 boar al so longa dein pose oma super dee step 0 ors aa emp de wteacén aad on rpnen primar Se reins a ih inte ar placlnes day const com rae sci err dein mare ‘in nratnene un cores en na Lar pap prerunamara rear de One Coron souls e ao tei rect ‘Serie pa se ange UL et Snr ce ‘Vea a su distribuidor si desea mis informacion. ‘opt dequetacrepr rcl l ii e sie Coning ema meds de Cis Engin Company‘Médulo de comunicaciones de los controles de la Red PowerCommands: | Productos intligentes, sistemas inteligentes, ‘soluciones poderosas |imalacines operadores anova items de cont ‘ibid y de mnitriesin paral tatenia y {unconamiat de le steae de lier lta de socono. Essien, bande ca microprocessors, pemie a Ios adnate yeaa, leant o dee nomial, ecole, omer y pene ffs sb os toss pos elecedpenscommotderes de ae, {nto pees, spas Se cone y oe nip nex (de pocucesé de ener Deseripeién "I Medlo de Cansncaciones de Conta et diponile en dos (CTiguioes para montorizar oe ros electogno, oe |rvamundores de wastrel perso de canna 'sipos cones de poducin de ener Se socor de ‘Cima On | Médulo de Comsncaciones de Cont Gros Eletrpenos oe os siguenter stb Deen tit y dr (32) nt creas, |f Leednectamente las tos eleticoe del gro cleebdgee: ‘ols de CA titsico, coieteCA tific, tor de esi, otc ely pote ec, Lee etna ls do del mt: tena del Caractersticas Contes win y os (32) ena dpe de conto sco que pueden sts invidalmente pars generar y ‘ava un mensaje petiole cad se eels an ‘ambio de estado [ninfomacie cca inlye vole CA (iin LN), frcteeia coset CA (eis), fcr de oto otis eal (KW), poten eat (VARY, eel (Ow, “Ls fomacin del motor incye: eget dl moter (Gata tes ead) resin del aceite vole ela ‘ter El cambio de renateacin de mee de extn pide pn pr ima mei pects pot Pam ots aptcaciones se dipone de dos eta atlpeas deep a expect por lua (-1 mA, 20m, 05) ‘efigeat, tempest del set, tempera de oe ‘sass, presin dl net, vole de teria y te esores ‘Sliicr de eps (0 mA. 4.20 mds 03 V9 I Medio de Commmeacione de Coto Conidae de transference os sigienter ats: 5) Detain y os (32) entrada creas. 5 Lee diectmete dl vol CA tific del do dee carp, incon CA eis, el fate de poten ote realy a pote eativa {Monitor spose de os eatmuadores de ransecoci, lndsponia de ost normaly el rip ‘leeuopen, el contador de tnftenci och 1 {etal eae del grupo eter {5 Entenimiento de sliestacign cla lel pra cede sa nfo el ly proporcont a Unum del mene de alt pea iment des esi ‘Ademis cad ldo ese doses Cy doe A par cnet © rar el grupo elena, jrobar os conmmindres de “msec, conto egupes de stalin. Som res de enlavmie, es det, conervan ss poicones mit seine cace dequeue Cloauipo conecadn. Los les paeden conte Indvitnes ede ors madlor Se ed meante oman de sot, on grupo median un comand simple Ventajas {Lacan ends gies saci par scomodar mora dea apleacioes, co lexi ati deenviarastomtcamerte mensjesepeieaden po elute lger nda pores, cannda (tect un cabo de tad, Sime que se qiers puede depoers de una resis informactn sobre stems elatic y saben ptecia i grpe ccrgene Sere que se quer pte disperse de una precisa infomacin ste el maar sano ln cade RID. edad de low sensres del meter, adininismadr conta os mensajes qu se een ye Contos uo ny ua el de oempad ‘See flair al mide oba entrar sagas ‘ota pore eiene para menstorzaa en ed Sg eeConfiguracién de la red PowerCommand Elsguete esque represeta una coniguraci ie de a red PowerComennd en | ea reed pa tn ict endian ue le médule ye equip producto de 1) (Feit Manager) = (Administrado ea instal) | | PomerCommaad Network Gateway Module = Mla de ssceso de er PoneComead | PowerCommand NeworkAnnunestor Module ~ Médl nunca de aed PomerCommand ‘owerCommnand Digi! VO Modele~ Médula UO (nade) dixisl dl PowesCommand | PomerConmand Castrol ~ Cnt! PowerConiand | PometCommand Gen Sei Conmaniations Mole ~ Médao de comicicioes del po electgenn PowerCommand PowerCommand Geet = Grip eletgero Powe Command PoverCormand Contos Cmmunstoes Module = Mle de ominiciciot deat earls FoweCommand {on PoweiComsnand Genet) = (Grpo clerdgeo que nes FowerCommand). |. PowerConmand Nework Gnteway Mode = Médsl esses det redPowesConuaaad f= Modem Modem (emete Location) = (Lag ado) Modem = Modem PoverCommand Contos Communications Modul = Malo de comincicines de los controls Powerman PowerCammand Transfer Switch = Cantar de anseean PowerCommand com=Mce {TerCanmand Dial ParallelingSwitegear~ Apa decoexin dg ples PowerCommand Cad eker = Disyeater Digi MasterControl ~ Cont gal pai ‘Twisted Wire air= Par de ioe wensador ction to terminator module = Ml del eri dea cx de coneriones speciticaciones de Ia red | Deseripeion specifisconee ¢ Tyodered & Beklon? LonWorks, § Velocidad des commiacones | $78 |] Taplogtadeestiendo & Barmera 3 Gidea del tue 4 Unive 4 o EIA categoria 4,22 ANG dep trenzad (con sin inde. 8 Cablend dele ies 3 Ubivel 4 oBIAcateporia 22 924 AWG de pr tendo Con [Lenin det ns 5 aa 600 pies |]& Teminates ce aos 5 Scaccesian ambos extemes deer Regier de poten iomver. Nodes msi or bus 4 ¢a0ca +8510) old del bar dened & Tasers l peed 3 Leet mim de sien § Smt (08 JcPideieeta SSG, SR ok eee Ee' V EntradasSalidas del equipo Taeiendor Fares Deseripen Tins yds conacionsexos TEER [ ata aad coi ena lade comaniriones os TE | | Borretse Saba Engunche 06 A/125 VGA oveler 7050 VC pars canis fl lspostivos dl cite, | Portree Sr "gate A/125 VCX ells PDO VOC pra Sona Tor Aion dl tine Dara "Eisai Enc de dor iirscioal Foon Conon TEE "Petes daa Esta 1036 VOC (0m 36 VCC, 0D iA 9 TO VEC, Yalaje CA wiftsca stad Tit 600 VCA ete conductores, conor eels ng ‘Connie CA sen Eade DSanperss A | emperras de E10 Gy Tnadas “Tenpeatrns del aceite, el eigen YW os gS Fa pone uoconameno el esisor RTD ( purdenSelcctonr dosent par «| 500-220 ohm o 0-10 ofm, una ead ej slo 3002200 sn) opr le el vole de seis exes (09 VOC). Tan a Ea ae uncon un sear Kavi eapacve ©1000 SIG, 0343 VOC, ‘ole 0VCC, Voraje des es Eade 36000 (ea a i mal EET Poulin de renee) Esindas [03 V, 90 ma, 0420 mA con uns essen oR Datos/Informacién disponible ‘Varios dea rod 8 Grupos | Tatervalo-| Ua Descipc Bletrégenoe Tiormoei etris dl sea oti de a fe = (LIN, LIN, L3R) [a = 3 | Wales CA] Wat as a Gp gS ‘Corie CA LIL, Lip “Ampere CA | Core eines CA Gl grupo Sapna Tresencn Ti recurs CA del grpo ese Intend cial UT, T2Lp = orcenje de i cotiete de erp comple or SE Fao de otra a aco de potenca de erga Pons el cc Fotsia el insane del gripo SSD Poeeunje de Gre % Sa el grape ceetpen Cro porceaje 2 Re sania (ere EVAR Foeci encase del apo Giga [Foes Mv Proc ial deena dl propo este mac eat Fresno nse P5Ie esa dena { Aral) Tener F Taper Tempera F Tempers Teper J F Tempera "alae de is bate arp Valin Co] Vise Cc aT air leczégeno ARIS OF TEPTST ¥ Tara malic depos Wa alga ore iene [Pata F "Ea ne Oe epson por eT iene Tarmac de ta [est ier Terao Tar igialar + sontigua pore leas ina (Variable de Tare Conmaadores a= | Tater] — alsa Deseripei teanserenia . [Rstormsetn eric dest [Wolsied ia ase de carga = LIN, TaN ign ‘Vols CA] Vale ds ae rg 0 Tos ada OE srsseena =erie de ars C11 Ty ‘apron CA Corcais aga de Tor Soars = teen Fea TE ‘recenia J aga elon Cooma ‘rusterenin Far i pa = Tair de pola de aga Tt Coa IE teaaserenia Paine i Foe el Tos wanes Ge ane cal er VAR enc eva dele coms seen + lr anaTie aaionat Eada ales (7 6 i) "dein por | Bada iy coi p Ccie ‘lslene | armen ae 3 eatada giles Dol, | kde por | Ena deta ysonigra por ace i twauro | eens specificaciones del equipo del méculo Medioambientaes * “peratua de fncionaneato Ambien: BADSC a 4702C, “Tenperatra cusndo 9 ext fucioando: BAOIC 4 +851. Huneda: 95% de hued eat (in condensin), Resistencia a a corrosion oeapenad, Requisite de potenia Injerao de eatrada de penis: 11.36 VCC 0 1224 VCA, Entrada de vole ifs cepts dectmente hasta 600 VCA nominal entre conductors nada deco fsa: aca drectameste 3 anperios CA, Entradas del sensor Boss de enpertura del RTD (2): se pte elec os 2380 chm(erperatra de gts); uma (I) fia slo 300-2200 chs "ros es presi de aceite: sensor Kaleo capaci 0-100 PSIG; 04'S VCC, ‘Enis aalgias de puso (9 acpan sees de 0.5 V, 0-1 mA 0420 mA co a din de uns resistencia exten, Bava de vole de abe: acpi errs Sede 036 VOC. Bavradas digtales para 00-200 ohm epersora dl aces. eniradas de 8o- (92) ena setvadas através de una clad conto te, Eats 1-24, fete de 0' mA cuando seta a ere, Ear 2531, ete de OS mA como we cea tr, ‘-fieaciones de control shal de eomaniacones de os controls emtadores de wane, e ped ue para a aplicaciones spar de pata os repos eltrgencs y os les reuiee la moatorzcin del punto de conto ily sali. Po ave, cole “sspeieacionts dl equipo dl dal pr os ele sabes equ dea eta.Dimensions | com Genser Enclosure Size fer Switch Enclosure Size DaensioNs SHON ININCHES fr PowerGommend Communion Conve Made Spsieios Nay GRiga WR TOIee Oran COPS SHE BAO PO‘Una pala lfnamévca DE. de do linens 16 carters por Ter mest lor mensajes de alarms y ead informa sobre It id de A, fas condones del motor yout elandoe ttvér dun Sate pad pr mens oped unde epit Felines el ene igi si tener que ea au am. Indlesdores de estado ‘res limparesindeadaras DEL de elemento dual ofc a Infomacn del estado bso de rupoeecugeo en paste Fon dl cont. Loe dade eet ie tate de cei tern often infrmacn sobre el exo ye ‘depo det propo eetgeo, TIndeador de No-astomate 8 Cuando cl eonmstdor ‘hoe ApagaAutomstic Ran1OAAuto exten posiin (OFF 9 RUN el idiendor rojo de no atric deli {nlcaor de Advertenca 8 Una az bar dia que pata de std et mtn una ondcn de avereni. Econo ‘ereneiizacion seve para boar el mensaje nn ve corgi Tnlleadr de Apagade 8 Unt hr inca qu pantalla de stds meta ena conden de papas, Elconmatador de isaac ses pare brat el mewsje una Yes aes sti de apd, Monitorizacion del grupo electrogeno El inalsador digital offer el era dela gets fnciones spots del me 4 Tempera dl ast (Fo 20, {5 Temperatura dl eigen (1F 0 16). Paa los motors en V se roporionn ls emperatre de fila nied ‘Pres del act (P10 KPA), Vole de tte, ore deface dl ot ‘imero de avanqes dl mote “engeraua debs gases (AF 0 10), Para os motores enV se propaciona a tempers de ls queda y derek (epson Mensajes de advertencia y apagado del motor dnd se detect una conden de adverecaoapaga, el contd mista el mensaje comespondiet, nied In Mimpara ndesdora ‘lapse onl dl panel proporcionan mimeo deco ‘ecagldo ea os mana del grape slecgenn. El mana ‘roporint al operdor ms norco bea trleza del roblem yen poner de avo en fenconsmient el rp ‘eewégenn. Seoeen a sulci fchnes: {Baresi de sci (avec) ae emperor el tga oder. § Alt tempers dl rerigernt vet) 4 ajpnivel del ebigeraste(adverene proramable sya, 4 Bijonive de combustibe 8 Dept dum (adveneci, seta se earade exer). Erde a presi del ace (adverteai, nde un floen lemisor one cabled del ster de onan dea res del sec), {Brora tempera del motor adverteni, iia wn alo ‘eel emisor onl cabled dl equipo de montana dels ‘empertrndl moter). 5 Bajepresion del cee adverencis) Alea temperatura dl efigerante pag), Falla goa (apgad, indica un alle del tor para tara In orden de sang) 45 fall dearanqu (agit, indica qu se ba fshreptndo el tempo de sramqur en 75 npn, © {ue exis un lla arazear ta os fos inet frangue dl cel). {Falla dl eaptado mupntic (apagata. 4 Sobetlociad (gto, evelotad del motor sobrepasa el 1159 del veoedad noma), {Parada deemergenci (apne) Enel contra pede progamarse cite condones de allo pe poeden sr tn de adveriencin como de apa “Tambin pusenprogramarse eit pra ls ep as ‘ego. Eo una onde lama 9 de pag, orgie natrleza dl allo maeto el Tansonniento del motor en el qu cui el al. Este regio de dt e il par ign lo probles Je ‘eri del go lectge. Opciones de contra {Abs por la temperature del aternadr, 45 Alana deve por puesta er ‘Medidor de a salida de CA Combi secs dl y alga pars popasioo ‘nectar dita exe's, ademas de un ican sai Metidores analigicos Losmediores amigos dl pe! conto teen una ‘lar inacin sb la ested de grupo elect, lncayendo ls magaies de despazamieato ya eevee {cami durante oe wanstoros dcr, cles no. Peden verse an claret con un apo de medion Spin, Esoemodideres tambien son eles pres ‘amprotucones del ead eld Asbre In ach pot ‘leperador. Todos los medhores ene un exala de 2 ‘sla (6' mm), 90 prados. Lapa total de los Ineores es protgia conta los os UV pra qe 0 se ‘Secslaren al erponeroe nr Gel ol. El medion de [levator el amperinatotines els en prenses de ssa de CA para poder concer iment sexta vel de casa del grapoeecrepens (090% a gine omisal:verd; 90-100% mbar, =100%: 00). Medidor de lovato: nics ume de CA tii inacin vendre acre told Kv en gapo ‘eerogeo,inépendcateent del fio de pteci de (rps La ecla cr de 0.125% La exact ede 5% reevencimete: Inia, op heros, fesenia idt del pupo clectipeno. La fecuenci cll el nda eo la ele dl motor ye paso po eo del vine del sltemory 0s veal po ston de seal de ‘vole causa por ears no lines, La escalate 45-65 Hi Laeacttod es dee Ba ‘Vaitietro CA El vole de CA de ean dal nine ole de sald del aero, Exact: = 7%, seals: O- 300 VCA, C600 VCA 90.400 VCA, 0750 VCA,Amperimere CA: lacs ala de coset como wn prea etn consented socowo rain nominal Exact #2 Ea: o1as% ‘Conmutadordeseeein de ase: Permits operadorwlesionar lnfare montorens por el oti yl aapeineto malice, osindcadores DEL moestan I fie qu 2 eats montoriandoy tecala de valle speable Medici digital Tvisulador Je medina proporionse aces os dee ‘be Tuconamieto del aterader yn alec seats el lntrmacin sobre asada de CA mostra eno madres, lice En vila se acyen a signs es: Vote desi del gro electogen (esc, ne conductores, eee candi yeaa), {3 Comene de side del pip clctgenn (isin) 5 Foctr de pte (QI, en adel we ear) § Kioutioe Ca 5 5 ilowatioe-hora CA. ncn dl exit del aeradoy fc dled, §_Freceencn de sli dl pp elesrgeno (ia) una pats simples meet simatneente ls os be «ln yl oem passe fs de forma gu laces y aide enione en helene ples, Reglaje digital y regulacién del voltaje ‘lcontol PowerConmandinchye todo el ely treplacin dt ‘von. Onn seb esta fener y pos el rotate pars onsen fieioamiento opine dado cl ie, Cneine (Ona sno atric en el mune de canoes de ators de slemadores de grapes lestrgenos. Su experenay pein e ‘erm fee un ssa deconrlge cmple con as, ‘Specfiniones de eas eal stn, nlyenda en exigent SIE (amiss ininerumpiie de ener) yapecioes Se crgn ‘oles Los cools Soa Res de jer o fusioameto Funcionamiente de elaje dg + Regulacin dea reeuenca scones aes, desde ninguna carga crea comple + Desviacin de ln reevenca: devas del 5% pron Contains tiny wa (22) ory contact ial pute» igial input quay i suticiot fo accommodato most ‘ahh maybe ndicuaty sete gororato and send |” appeaons win ine added fenbity of wer apectiod ‘oustomer-spectied message upen sensing ‘eseages autonatcaly sending oa change of sate Ueerapectod ation dpon sarang a change-ot-tale oncion + Elecrcalnfmaton incwaes AC vonage ‘cera slectrel sytem ae genset poner {Gopnases, UN) equency, AC curant(@ phases), |" informations avalatle when equred owe fcir ral power (AW), reacbve power (hn), energy (Mw). Engine information includes engine tomperatre |» Accurate engine infratcn is avaiable when requied (upto tree puts, of pressure, and bate, Using dodeatod engine sensor ATO inputs. vonage J+ Change of stato message cecal can bo + Facity manager has contol over wnicn messages aro Setforany user spectied number a ataress, ‘eeeived an how many times the Contos ‘Communeatons Module wi e-dal a busy signals ‘socountared + Two spare user specie ansiog puts are + Flexbe in adding other custome analog inputs nto valle for otersppicatons (1 mA, 4:20mA, |" the mode ox monfonng an the network, ov. __ Baws command mynniton Conve odie Sexo Uy Grange voice Oran Copan BSBA PERSOrdering Information Model Number Description ‘Contents GoM 100 | Conroe Communications Module - GenSals ‘rirols Gmuncations Moda wih Irateton Snet and inereonnedt Becurertaton Poem 101 | Controts Communications Modul Tranelor Swiches|_Conals Communications Mock wih / fSineten Shea ana econ ‘Transfer Switch Monitoring Capability ‘Tha Following transl sen options aro required 6 be insted in an OTIBT tant switch to obtain the desired traneter sch oration wh the Controls Communiestons Mocs: Information Avaliable “Transfer Switeh Option Requled ‘Normal Avaliable ‘Signa Moule Emergoncy Avaliable ‘Signa Mosul Normal Connectes ‘Auta Flay Emergency Connected ‘siiany Relay [eovExerlse Mode ‘Signal Moule Genset Start Signa ‘Signa Mosul LLowiigh Genset Battery Votage Batery Charger Alar Coneton Load Shes Load Shed From Emergency Teansteserit Power Sentry Conta, Remote Test Power Sorry Canto ‘Transfer Switch Controls Communications Module Power Transformer Required to power Contos Conmmunieatons Module fer raster awich appeaions if 120 VAC nat provised separately, ranstomer instal in ranctr switch: Part Number Primary Vatoge ‘15-0618-01 208,240,480 VAC sisosie02 347,380,418, VAC 316.081803 00 vac Controls Communications Module GenSets and Transfer Switch Current transformers ‘The Contols Commurscaton Module mey requte an aédiona curent vanslormer (CT) kt nstaes Botweon the Contos Gommeations Module andthe Transl Swich or Gena to cpeata ore. Please congut Spctiaon Sheet PCN-ODD Contrs Commucatons Modula Notwork Gent Tanstormer Kt for cea. ~ ‘See your datrbutar for more Information. Onan Corporation RS fwrocnrenee. geome iineapeto th she | soverets onsite m nten = commen aaa ene tien Saget Hoounwnd en rsama oar Coosa [ining stent ancon cane 20 ie Se eeebee) StS Pai] Keep your heavy-duty equipment operating with the industry’s top commercial batteries. eR & Demanding commercial applications require powerful, reli- able batteries. Our complete line of commercial battores is specially engineered for durability while providing all the Power you need for your toughest commercial applications. FEATURES BENEFITS "© Premium, dosppocket | @ Protect patos onal four frvelope separators mn ‘Seco dramatea the meet popular ios inerease soe ‘ost popularszse are | @ Making batenos viealy brats wih calcu ‘maitehance-ro wih Bat aly rise operation. ‘© Anchor iocked alamer and ight packed consi ton popu '¥ commer ough ‘© Hoastswreaxage sehprpine cee ‘tended sane, @ More tan 250 quay ‘© Guaraneo superar Conta chock er @ ado nUSA ‘© Your assurance of quay nee. overy tna ‘JBATERIAS COMERCIALES PARA SU MAQUINARIA. PESADA, UTILICE LAS -MBIORES BATERIAS (COMERCIALES DEL MERCADO Las aplicaciones comerciales exigente necesita baterispotente y files, Nuc lines completa de batras comerciales esti especialmente fabicada pa combina a drab y a potencia que usted necesita en sus aplicacions comerciales mds dura. ‘CARACTERISTICAS ‘VENTAIAS 3 Separadoreseavolventes en os ‘amatos mis populares. Protec de ot dno en las to eras, lo que aumenta de ‘manera important a vida dl ‘3 Los tamaos mls populares tienen una alse de ploma ‘con calla metic, {as baterias no enen pretcamentemantenimieno, {on un fanionamiento mis largo sin agua {5 Blemenos bien fads y consnuceiin compacta en los ‘amafos mis populares. Resistnte ls vibraciones sting, suminsiran mie poteeia poe iba, Caja dura de polipropleno en |amayori de amas ‘Una resistencia a a rotura que Je da una mayor vida i. ‘3 Mis de 250 contoies de calidad ‘Un rendimient superior satantirado. (sempre! 5 Fabrcadas en EEUU, ‘Su seguro de caida, DISTRIBUIDAS POR:COMMERCIAL BATTERIES ETE SOS FERS REBT]BATERIAS COMERCIALES usioibo | sito |S " SCAN DE TARGA DURAN PRA SO NEUTRAL 4: Dip a cnn e opine pe i adel allo XDRYG, por) 916TE-DRY H-i r oi ods tts aan an cj de rope ec cde ing.Baten sowed orton eta araroma MAA i usd enn be ima. Py i eee ‘Sta nib tre oes sa bb AREA De errnaDA oF RE lv iodeeutno sacar opas utes) {AREA DE SALION DARE peasexracion oF (Caja de primer nivel Quiet Site H (F172) par la serie 48 alvin oeta roca Guwmost Uriuea Leaatates Sooo est tem nt rn, on nea Dewan DE AIRE Mab einnosoto | foe ora ' aasexrAcionve 1 Souiboorconat, Caja de segundo nivel Quit Site I (F173) para la serie 4B2 “4 | | 3] i canta | | | L| ' | | 4 4 | eens, a L| worn mano 5 t > ce (605 CARES oS eperEAODNES On BGO EEANCD saat 1 FL 4 OAL 246 UH 0 TPA IDO tte me EO ceca, wa 0 EOS) E “A A 5 wes Ce LONE LACAN NO MSN EN MED AG LOAM WS ERLE 7 [ 5 = ae Gralcrssrea ei cs Pr rn era Tr — ——Ts T= ey oe [oe ‘ONAN EST DU CANADA = | for cree (GD commerens Temanenree ad [ncn SALI WOT aS —— ‘IAGRAMA DE INTERCONEMON | (CON EL CONTROL PCC oe Sea Sa cal was oe T D E F T c T 4175 LBS «532 KG> INDICATOR OF NIVEL DE COMBUSTIBLE. (GRUPO ELECTROGENG® 2508 LBS «i138 KG? t TAPON DE LLENADO COMBUSTIBLE, Reso 29-5) TANQUE ¢VACIO)= 1720 LBS (780 KG> PERTURA DE LA PUERTA TYPICA COMBUSTIBLE 9456 LBS (S68 KG | = [reel 150 AMPS er —— TAPON DE LLENADD DEL RADIADUR 8859 LBS <4018 KG LLEGADA DE CABLES Oe azo (si28) y, | 1 kal upico : al Za =~ ee «6 i fo BUESTA'& TIERRA (PAT? REJILLA | foe Ue taet ib Rw Fit (oe e-) 7 SILENCIADBR % 11277 OD oats | PUERTA DE ACESO _ = bid Boe aa seas 969) 5 Zima Ed | PL — 4 |sauina ve nine e 7 Fount | ABE TE Be ae vente — i ~ 3 con TONE VCeGRS 14 (2896) | | | | 360 (9t44) al WL | | a4 ta6ei—] p—-pase 1973) I 5 as peal ats Se | Shes | we || ses | | | 1 GRUPO ELECTROGEND | PLANO DE DIMENSIONES | T 4Sahat elartent “POWER O) «LCOMMAN) > =—=—— 1 ea em) Fe ae ea se E ro ne rac oct ‘ofto| mw |W | ewsao0 Stow Los Come amOs DEL GENTE adie | [ ‘ONAN EST DU CANADA = Sova, Out tte ROFO TLEEIROGENG ESQUEWA BLOCONE DF Los ‘ORCUTOS OF CONTROL coon Hara TR eee Tee aaa wom _ = eosone Tl T H