Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RETJ 1
INSTRUCTIVO DE USO Y PROGRAMACION
Instructivo de Operacin
Instructivo de programacin
RETJ 2
El Sistema de Acceso en Esclusa Unipersonal modelo EMD-U/SANTANDER es un sistema diseado
principalmente para el acceso al rea de cajas de una sucursal bancaria. El sistema consta de dos puertas
controladas electrnicamente por medio de la digitacin de claves de acceso independientes para cada puerta.
1.- Digite una de las 20 claves de acceso de la puerta exterior en el teclado. Cada vez que digite una tecla el
CAR-ESC generara un tono de carcter aceptado. Si no se escucha este tono vuelve a digitar el ultimo carcter,
se dispone de 3 segundos como mximo entre la digitacin de cada tecla. La clave de fabrica es 12345 para la
puerta exterior y 45678 para la puerta interior.
2.- Al terminar la digitacin de la clave, si es valida el CAR-ESC generara un tono de clave correcta y empezara
a contar el tiempo de retardo de apertura programado para esta puerta indicndolo en el parpadeo de los leds de
operacin en verde y rojo. Si la clave no fue aceptada, el CAR-ESC no har nada. En este caso ser necesario
esperar 3 segundos antes de iniciar la digitacin de una nueva clave.
3.- Si la clave fue aceptada cuando falten 10 segundos para terminar el tiempo de retardo de apertura, el CAR-
ESC generara tonos de indicando que faltan 10 segundos para la apertura y al cumplirse estos se disparara el
dispositivo de apertura de esta puerta durante 10 segundos. Si no hay retardo o el tiempo de retardo es menor a
10 segundos se tendr el disparo sin el tono mencionado y sin el parpadeo de los leds en verde y rojo
mencionado en el punto anterior
4.- El led verde permanecer encendido fijo mientras dure el disparo del dispositivo de apertura
5.- Si esta programado el tiempo de retardo de puerta abierta y se deja abierta cualquiera de ellas por mas del
tiempo programado, los buzzer empezaran a sonar en forma intermitente hasta que se cierre la puerta.
7.- Digite una de las 20 claves de acceso de la puerta interior. Cada vez que se digite una tecla, el CAR-ESC
generara un tono de Carcter aceptado. Se dispone de 3 segundos como mximo entre la digitacin de cada
tecla.
8.- El resto del acceso es igual que en la puerta exterior, es decir, si acepta la claveempezaran los retardos
aceptados.
RETJ 4
APERTURA BAJO AMAGO
En caso de que sea amagado y el agresor pretenda entrar al rea interna efecte los siguientes
pasos:
Para acceder al rea protegida en forma bajo amago efecte los siguientes pasos:
1.- Digite una de las 20 claves de acceso bajo amago de la puerta exterior en el teclado. Esta clave se forma uno
a la clave normal Cada vez que digite una tecla el CAR-ESC generara un tono de carcter aceptado. Si no se
escucha este tono vuelve a digitar el ultimo carcter, se dispone de 3 segundos como mximo entre la digitacin
de cada tecla. La clave de fbrica es 12346 para la puerta exterior y 45679 para la puerta interior.
2.- Al terminar la digitacin de la clave, si es valida el CAR-ESC generara un tono de clave correcta y empezara
a contar el tiempo de retardo de apertura programado para esta puerta indicndolo en el parpadeo de los leds de
operacin en verde y rojo. Si la clave no fue aceptada, el CAR-ESC no har nada. En este caso ser necesario
esperar 3 segundos antes de iniciar la digitacin de una nueva clave.
3.- Si la clave fue aceptada cuando falten 10 segundos para terminar el tiempo de retardo de apertura, el CAR-
ESC generara tonos de indicando que faltan 10 segundos para la apertura y al cumplirse estos se disparara el
dispositivo de apertura de esta puerta durante 10 segundos. Si no hay retardo o el tiempo de retardo es menor a
10 segundos se tendr el disparo sin el tono mencionado y sin el parpadeo de los leds en verde y rojo
mencionado en el punto anterior
4.- El led verde permanecer encendido fijo mientras dure el disparo del dispositivo de apertura
5.- Si esta programado el tiempo de retardo de puerta abierta y se deja abierta cualquiera de ellas por mas del
tiempo programado, los buzzer empezaran a sonar en forma intermitente hasta que se cierre la puerta.
7.- Digite una de las 20 claves de acceso bajo amago de la puerta interior. Cada vez que se digite una tecla, el
CAR-ESC generara un tono de Carcter aceptado. Se dispone de 3 segundos como mximo entre la digitacin
de cada tecla.
8.- El resto del acceso es igual que en la puerta exterior, es decir, si acepta la claveempezaran los retardos
aceptados.
Al digitarse una clave de amago se generara una seal silenciosa de alarma por medio de unos contactos secos,
la cual se restablece automticamente despus de 1 minuto.
RETJ 5
INSTRUCTIVO DE PROGRAMACION
ALTA DE CLAVES DE ACCESO
Procedimiento 1
Para dar de alta alguna de las claves, efectu los siguientes pasos en el teclado exterior..
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin.
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- Digite el numero de posicin de la clave con 3 dgitos.( 001 al 020 para la puerta exterior y de 201 al 220 para
la puerta interior ) se generara el tono de correcto
5.- Digite la nueva clave normal (4 a 8 caracteres) se generara el tono de clave correcta (Se deber de
programar claves diferentes en ambos teclado)
6.- Repita la nueva clave si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto
7.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
8.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 6
ALTA DE CLAVES DE ACCESO
Procedimiento 2
Para dar de alta alguna de las claves, efectu los siguientes pasos en el teclado exterior..
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin.
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- Digite el numero de posicin de la clave con 3 dgitos.( 001 al 020 para la puerta exterior y de 201 al 220 para
la puerta interior ) se generara el tono de correcto
5.- Digite la nueva clave normal (4 a 8 caracteres) se generara el tono de clave correcta (Se deber de
programar claves diferentes en ambos teclado)
6.- Repita la nueva clave si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto
13.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
14.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 7
ALTA DE CLAVES DE ACCESO
Procedimiento 3
Para dar de alta alguna de las claves, efectu los siguientes pasos en el teclado exterior..
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin.
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- Digite el numero de posicin de la clave con 3 dgitos.( 001 al 020 para la puerta exterior y de 201 al 220 para
la puerta interior ) se generara el tono de correcto
5.- Digite la nueva clave normal (4 a 8 caracteres) se generara el tono de clave correcta (Se deber de
programar claves diferentes en ambos teclado)
6.- Repita la nueva clave si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto
19.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
20.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 8
BAJA DE CLAVES DE ACCESO
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin.
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- digite el numero de posicin de la clave a borrar con 3 dgitos.( 001 al 020 para la puerta exterior y de 201 al
220 para la puerta interior ) se generara el tono de correcto
5.- Repita el nmero de la posicin a borrar, si la redigitacion es igual a los datos digitados en el punto anterior, se
generara el tono de correcto, y la clave digitada quedara dada de baja correctamente.
6.-El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
7.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
1.- Para modificar alguna de las claves, efectu los pasos para dar de alta claves en el teclado exterior ya que el
sistema sobre escribe automticamente la clave.
2.- Otra situacin que se debe de tomar en cuenta cuando se generan las claves, el sistema verifica si la nueva
clave ya existe en cuyo caso no habr ninguna condicin de error sino que el sistema simplemente saldr del
modo de programacin indicndolo con el led verde que empezara a parpadear.
RETJ 9
RETARDO EN APERTURA NORMAL
Este parmetro define el tiempo que transcurrir desde que el teclado CAR-ESC acepte una clave de acceso
normal hasta que se habr la puerta controlada. Para programarlo siga los siguientes pasos en el teclado exterior.
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- digite el nmero de la puerta a la que pertenece el retardo de apertura normal (1 para la puerta exterior y 2
para la puerta interior) se generara el tono de correcto
5.- Digite el retardo de apertura normal en forma de mm ss donde mm son los minutos y ss son los
segundos. Se puede tener un retardo de apertura desde 00 minutos 00 segundos hasta 59 minutos 59 segundos.
6.- Repita el retardo digitado si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto y se tendr listo el nuevo tiempo de retardo en apertura normal.
7.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
8.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 10
RETARDO EN APERTURA BAJO AMAGO
Este parmetro define el tiempo que trascurrir desde que el CAR-ESC acepte una clave de acceso bajo amago
en cualquiera de las puertas y hasta que se habr la puerta controlada. Recuerde que la clave de amago se
forma sumando uno a la clave normal. Este retardo es totalmente independiente del retardo de apertura normal
descrito anteriormente. Para programarlo siga los siguientes pasos en el teclado exterior.
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- digite el numero de la puerta a la que pertenece el retardo de apertura bajo amago (1 para la puerta exterior y
2 para la puerta interior) se generara el tono de correcto
5.- Digite el retardo de apertura bajo amago en forma de mm ss donde mm son los minutos y ss son los
segundos. Se puede tener un retardo de apertura bajo amago desde 00 minutos 00 segundos hasta 59 minutos
59 segundos.
6.- Repita el retardo digitado si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto y se tendr listo el nuevo tiempo de retardo en apertura bajo amago.
7.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
8.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 11
RETARDO EN APERTURA PARA EL PULSADOR DE SALIDA
Este parmetro define el tiempo que trascurrir desde que se oprima el botn pulsador de salida de la puerta
interior o se accione la chapa tubular hasta que el sistema ordene la apertura de la puerta controlada. Recuerde
que tanto el pulsador como la chapa tubular abren la puerta exterior y tienen por tanto el mismo tiempo de
retardo. Para programar este tiempo siga los siguientes pasos desde el teclado exterior.
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- digite el nmero de la puerta a la que pertenece el retardo en apertura para el botn pulsador (1 para la puerta
exterior y 2 para la puerta interior) se generara el tono de correcto
5.- Digite el retardo de apertura para el botn pulsador de salida en forma de mm ss donde mm son los
minutos y ss son los segundos. Se puede tener un retardo de apertura desde 00 minutos 00 segundos hasta 59
minutos 59 segundos. Si no se desea ningn tiempo de retardo en apertura digite 00 00.
6.- Repita el retardo digitado si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto y se tendr listo el nuevo tiempo de retardo en apertura para el botn pulsador de salida.
7.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
8.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
RETJ 12
RETARDO DE PUERTA ABIERTA
Este Parmetro define el tiempo de que transcurrir desde que se habr cualquiera de las puertas de la esclusa
hasta que el CAR-ESC empiece a generar un tono en forma intermitente indicando esta situacin. Para
programarlo siga los siguientes pasos desde el teclado exterior.
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- Digite el retardo de Puerta abierta en forma de mm ss donde mm son los minutos y ss son los
segundos. Se puede tener un retardo de apertura desde 00 minutos 00 segundos hasta 59 minutos 59 segundos.
Si no se desea que el CAR-ESC indique a situacin de puerta abierta digite e este paso 00.
5.- Repita el retardo digitado. Si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono de
correcto y se tendr listo el nuevo tiempo de retardo de puerta abierta.
6.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
7.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
1.- Digitar # # # # # el led verde dejara de parpadear y permanecer encendido fijo. Se generara el tono de
programacin.
2.- Digite la clave maestra de programacin. Si es la primera vez que se programa se deber de digitar 1357 que
es la clave maestra de fabrica si la clave es correcta se generara el tono de clave correcta.
4.- Digite la nueva clave maestra (4 a 8 caracteres) se generara el tono de clave correcta
5.- Repita la nueva clave maestra. Si la redigitacin es igual a la digitacin del punto anterior se generara el tono
de correcto
6.- El sistema saldr del modo de programacin indicndolo con los leds de operacin que empezaran a
parpadear.
7.- Si en cualquiera de los puntos anteriores se detecta un error, se generara el tono de error y el sistema
saldar del modo de programacin, y se tendrn que realizar todos los pasos anteriores desde el inicio
ESPECIFICACIONES
Fuente de poder
Voltaje de entrada: 120 Volts A C
Voltaje de Salida 13. 8 Volts c.d. +/- 10%
Corriente de salida 2.5 Ampere Mximo
Batera Plomo cido sellada
Carga de batera Por flotacin
Capacidad de batera 7 Ampers/ hora
Indicacin de AC Led rojo
Indicacion de DC Led verde
Temperatura de operacin: 20 a 25 c
Control electrnico
Voltaje de operacin 12 volts DC +/- 10 %
Consumo de corriente 450 miliampers
Temperatura de operacin 20 a 25 c
Entradas Entradas para contactos secos
Entrada pulsadores de salida
Salidas 2 salidas de 3 ampers. 12volts DC
Salida de alarmas 1 contacto seco de 3 ampers 127 volts NA o NC
Indicadores
Funcionamiento Led verde parpadeando
Programacin Led verde fijo
Retardo de apertura Led verde y rojo parpadeando en forma alternada
Apertura Buzzer y led verde fijo
Tecla oprimida y procesada Buzzer y led rojo
Puerta abierta Buzzer intermitente y led mbar y rojo parpadeando
Falta de energa elctrica Led rojo fijo y parpadeando
Capacidad de claves 20 claves por puerta cada una de 4 a 8 caracteres
Teclados Duodecimal tipo telefonico
RETJ 14
CONECTOR DE SALIDA
(Colocado en la parte superior de la esclusa.)
Tipo: Caja cable a cable
Macho de 9 posiciones
CONEXIONES
Posicin 1. Seal comn de amago activado (Negro)
Posicin 2. Seal comn de puerta abierta (Blanco o Naranja)
Posicin 3. Seal comn de palanca de emergencia (Azul)
Posicin 4. Seal NC de amago activada (Rojo)
Posicin 5. Seal NC de puerta abierta (Verde o Caf)
Posicin 6. Seal NC de palanca de emergencia (Amarillo)
Posicin 7. Seal de apertura remota (Amarillo)
Posicin 8. Seal de apertura remota (Amarillo)
Trimpot de disparo
Este Trimpot debe de estar
orientado siempre hacia la letra L
D L
RETJ 15
GUIA DE MANTENIMIENTO PARA ESCLUSA
UNIPERSONAL (EMD-U/SANTANDER)
MANTENIMIENTO TRIMESTRAL
6.- Verificar nivel de voltaje de fuente de poder y ajustar de ser necesario a 13.8
volts.
7.- Verificar nivel de voltaje de batera (mnimo 11.5 volts) y reemplazar de ser
necesario.
RETJ 16