Tectónica 1 - Envolventes PDF

TECTONICA somal proyectos: Alejandro DE LA SOTA Manuel GALLEGO Carlos FERRATER Francisco J. MANGADO envolventes.<) dossier: fachadas singulares materiales planchas nervadas paneles sandwich sistemasTECTONICA small proyectos: Alejandro DE LA SOTA Manuel GALLEGO Carlos FERRATER Francisco J. MANGADO envolventes.<) dossier: fachadas singulares materiales planchas nervadas paneles sandwich sistemasTECTONICA fachadas ligeras monografias de arquitectura, tecnologia y construccién feta» ATC Ediiones, SL Paseo de Prato, 24-6 29 7706 Direcsién Jost Maria Marzo Carlos Quintans| Coorinacin editorial Berta Blasco Alberto Telleria Depara Victoria Diez y Manuel Morales 10 de suscripiones y Disco: Inigo. Paseo del Habana, 40 ~3 20396 Madrid Tel/Fax: sesrgrifico: Rafael Galvez Publicidad Global Comunicacion Direcora: Maria Luz Alonso Jefe de publicidad: Susana Dans 11725 29001 Madrid Te 81 94 Foe 91-435 5074 Delegadosen Ctaluta Francisco Javier Tintoréy Alicia Serra Tusse, 19-47. 793-200 3509 Fax:93-200 1895 Precio:2.900 pta./ 4.000 Enero-obril 1996 (vinta edcion Distbuidores inte ventes (1) ol ‘xgertra: Libreria Concentra, Telffax +(54) 1 81424 73, Esai: beria@concentra.comar Colombia: interpublicaciones Tel+(57) 13103278 Fax. +157) 13103235 Méjco-Pernas y Cia Tel:-+(52) 5-999 95.02 faye +182) 5-827 42.95 E-mail: pemascia@infoseLnetmx Portugal: A. Asppan, SL Tel-+(as) 9) 373 34 78 Fax: +(94)91 373 74.39, ISSN: 1136-0062 Depesito legal: M-4303-1996 Fotomesérica: Ideaccom, SL Jmprenta: Grficas Muriel, SA. Noga pare desta publi, inci dl dse dela abet, pore repre, Sinacetseo vansmtisedenngana fea sina pres stars xen por parte de ATE. ones Al igh eseved Tec, 1985. en Presentacion Tecténica: desvelar la arquitectura Nuevos materiales, nuevas arquitecturas Alejandro de la Sota 10 Una historia superficial Vicente Patén La imposible levedad del muro José Benito Rodriguez Cheda y Antonio Raya de Blas 22 38 50 70 Edificio de Juzgados en Zaragoza Alejandro dela Sota José Benito Rodriguez Cheda Club de Campo Zuasti en Navarra Francisco J.Mangado Alberto Telleria Museo de Bellas Artes de La Corun Carlos Quintans Manuel Gallego Parque tecnolégico IMPIVA Carlos Ferrater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja José Maria Marzo 82 Dossier de productos Alberto Telleria 1 1 0 indice de empresas fachadasligeras TECTONICA 3.TECTONICA fachadas ligeras monografias de arquitectura, tecnologia y construccién fta: ATC Ediciones, St Paseo det Prado, 24-6 in 66. Fax 91 adbarqutes.es 1977 08 José Maria Marzo Caries Quintans| Berta Blasco Albert Telleria Oe Victoria Diez y Manuel Morales Disco: indigo. fico: Rafuel Giver Publicidad Global Comunicacion Decora: Maria Lz Alonso Jefe de publicidad: Susana Dans Cooeinadra: Sol Macarrén Juan, $0 -3°dcha 28001 Madrid Te ai 94 Fax 91-435 5074 Delegados en Cotaluta Francisco Javier Tintoréy ventes (1) Alicia Serra Tusset, 19-472, 08006 Baeeiona 7l93-200 3509 Fax:93-200 1895 Precio:2.900 pa, / 4.000 se Enero-abnil 1996 (vinta edcin Distibuidores internacionales: ol ‘gentra: Libreria Concentra, Tellfax +(54) 1 81424 73, E-mail: ibeiaggconcentra.comar Colombia: Interpublicaciones Tel+(57) 13103278 Fax +157) 13103235 jie: Pernasy Ca. Telc-+(62) 5-999 95 02 fax +182) 5-82/ 42 95 E-mail: pemascia@infosenetimx Portugal: A. Asppan, SL Tel: (38) 91 373 34 78 Fax +134) 91.373 7438 (SSW: 1136-0062 Depésito legal: M-4303-1996, Fotomecdnica: Ideaccom, SL Iimprenta: Graficas Muriel, S.A. agua pare desta pleas, dl dsee dela abet, puede repoicine, Blnacesea vanmitise de ngana fama sina pre strat exit por Forte de ATE tones Al igs eset en ecb, 1995. Presentacion Tecténica: desvelar la arquitectura Nuevos materiales, nuevas arquitecturas Alejandro de la Sota 10 Una historia superficial Vicente Patén La imposible levedad del muro José Benito Rodriguez Cheda y Antonio Raya de Blas 22 38 50 70 Edificio de Juzgados en Zaragoza Alejandro dela Sota José Benito Rodriguez Cheda Club de Campo Zuasti en Navarra Francisco J.Mangado Alberto Telleria Museo de Bellas Artes de La Corun Carlos Quintans Manuel Gallego Parque tecnolégico IMPIVA Carlos Ferrater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja José Maria Marzo 82 Dossier de productos Alberto Telleria 1 1 0 indice de empresas fachadasligers TECTONICA 3.4 Vicente Patén Una historia superficial Como un deseo antiguo, la arquitectura busca la piel Idénea para un cuerpo que cada ver es mas gil y dindmico. Han sido necesarios muchos aitos de avances y retrocesos para definir una técnica de fachadas ligeras que protagoniza algunas de las imagenes arquitectonicas mas caracteristicas del siglo XX. rte de as rites émads de Ass Cental Constrciin en madera cued y Abadia be Wistminstr- Capila e Erique Vl ranger del Severe Viens, 1737. TECTONICA fachadas gor 2 generacién de una nueva forma I arquitecténica o de una técnica constructiva no es nunca easual ni es consecuencia de una invenciin instanténea, sino que respond a un largo proceso, « la maduracién do tunas ideas, a veces a un deseo intem poral que de repente encuentran I cireunstancia y los medios para po der desarrollarse, Es el caso de las fachadas ligeras, cuyos antecedentes han precisado no s6lo del desarrollo a adecuada que las ha {no de una evolucién de de la teeno! ga posibles, Jas ideas formales que se tenian dela arquitectura para poder asumirlas, para integrarlas en. un nuevo concep: to estetien. in realidad, desde una visién an tropoldgica todos los titles humanos no son sino extensiones de las pro: pias capacidades corporales del hom: bre, y la arquitectura corresp ria, tras el vestido, a una segunda piel capaz de crear una mayor pro- teecidn elimética y un ambito de pr vacidad. La traduecién que hacen a gunos pueblos primitivos de esta necesidad es tan literal como para em- plear la propia piel de los cn Ia ereacién de habitsiculos, como hacen los tuaregs en el Sahara, los Indios americanos o los beduinos del desierto, que tejon sus tiendas eon pelo de cabra o de eamello, Tambien Jas fibras vegetales en forma de t- ios, hojas o amas, sirven al hombre cn sus estados primarios para hacer chozas 0 cabafias, que todavia hoy tienen vigencia en paises como Trak donde se hacen importantes eons trucciones de haces de juncos, 0 in: eluso en Estados Unidos, que conser- ya en Nebraska una tradicién de construccidn de casas eon pacas de paja ode turba. ‘Todas estas téenicas de construc ifn ligera tienen, no obstante, poco papel en el desarrollo de la arquite tura mundial por su fragilidad, y 10 que se hace durante muchas afios ¢ luna arquitectura de muros de sarga compuesta por materiales pesados que forman el sistema estructural a la vex que el cerramiento, Tiene qué surgir un movimiento constructive como el gétieo para que se pueda it tuir de nuevo esa analogia biomért ca que separa las funciones protect”Green House en el janine Nymphenburg Munich, 1807 Fridhich von See ras de la piel de Tas sustentantes de Jn osamenta, En su afiin de i luminosidad, este estilo ideado en In Edad Media crea un sistema estruc tural de nervaduras que conducen Jas cargas a unos haces de columnas a tes, liberando a los muros de la nece y a unos arvos inclinados 0 arbotan ad de soportar las bévedas, con lo de luz el interior de templos y palacios EI hierro, un material revolucio Desapareci6 este sistema constructivo sustituide por otras estilos y debe de ser algo mis que una casualidad que tras tanto: \¢ de arquitectura ‘masiva volvieran a aparecer las construcciones ligeras con la que el siglo XIX hizo del gético. El nuevo gético, ahora rey recuperacién lanteado por el tedrieo Viollet Le Duc, puede con tar con un material que habria sido ales: cl sueio de los canteros med el hierro viene a revolucionar la historia de Ja construceién al permitir abordar mayores luces con unas es tructuras que se afinan hasta lo inve- rosimil, Los muros desaparecen como tales, para convertirse en rejas for madas por vigas y soportes que pro- pician la idea de crear fachadas ligeras, y sungen éstas de forma especta- cular de las desprejuiciadas mentes de los ingenieros. Todos reconocen como primer gran ejemplo de construc- cién ligera del siglo XIX al Crystal Palace de Joseph Paxton, gigantesco invernadero creado para la Exposi cidn de Londres de 1851, que tiene precedentes en otros inverndculos, algunos bastante anteriores, como el ddl jardin de Nymphenburg, en Mu- nich, proyectado por Friedrich Lud. wig von Sckell en 1807, y aun antes nr en invernaderos de madera como la Orangerie del Belvedere en Viena, de 1737, que se cerraba en invierno mediante una fachada modular y des- montable Bs el XIX un siglo lleno de récords y de inventos que encontraron su esca- parate en los palacios de las Exposi: ciones Universales y en grandes construcciones eiviles como las estaciones de tren, Son unos afos en los que se crea una importante construccidn in: dustrializada y en los que aparecen Jos antecedentes de los paneles de cierre ligeros, Asi, el primer edificio eo- la chapa de hierro nocido que utili chadas es el almaeén naval de Sheerness, construido en 1858 por ¢l ingeniero G.T. Greene, Tiene unos tos en los que all ternan cuatro niveles de bandas de vidrio con sus respectivos antepechos de planchas nervadas, siendo este material un tema recurrente de ar quitectura industrial y agricola que no se populariza hasta mucho més tarde, aproximadamente a partir de 1940, E1 edifcio todavia se encuentra en servicio, quedando aun algunos elementos de fachada originales. Ade- Palacio de Cristal de mas de estos usos industriales, el Munich, 185. hhierro también se emples para hacer August von Voit casas prefabricadas enteramente de (Gesaparesid}. metal, como las que a partir de 1848 realizé en sus fundiciones de Derby Ja Britannia Tron Works. En E: para la produecién répida de facha- ados Unidos el hierro sirvi6 Los problemas que se plantean en la utilizacién de paneles ligeros en fachadas son similares a los producidos en la fabricacién de automéviles 0 aviones y se centran en temas como las juntas, {os puentes térmicos, el plegado de la chapa o el ‘ensamblaje de las piezas fachadsigetas TECTONICA 5‘macenes Hermann Tietz Bein, 1905 Fbrica dels Margarete Steif Gb en Giengen/Brer, 1904 das en un momento de expansién econémica. En principio no se busea- ba Ia ereacién de una nueva tipologia de muro sino Ta imitacion de la pros- tigiosa apariencia de las constru noo en piedra, aunque algunos ejem, plos como la factoria de James Bo- gardus en Nueva York, de 1848, con- siguen sintetizar las lineas de unas fachadas ligeras de chapa y vidrio que se desarrollan a finales de siglo cn ejemplos como el Reliance Buil- ding de Burnham y Root, rascacielos de quince pisos eonstruido en Chica- go en 1895, o en grandes almacenes de la época, como los Roosevelt Sto- res en Broadway, Nueva York, los Jelmoli en Zurich, o los Hermann ‘Tietz en Berlin, los cuales aleanzan 6 TECTONICA fachadas igeras Ja maxima transparencia al retirar los pilares de fachada hacia el interior, dejando completamente libres unas superficies acristaladas de 26 metros de largo por 17 de altura. Los nuevos principios El concepto de fachada ligera, como se puede ver, ya estaba creado al fi nalizar el siglo XIX, pero se asociaba exclusivamente eon el vidrio, lo cual ‘queda patente en construcciones co. mo las naves de In Margarete Steiff GmbH en Giengen/Brenz, de 1904, que con sus paredes totalmente acristaladas anticipan, aun con max yor radicalidad, los paramentos vi- treos de la fibrica Fagus de Walter Gropius, de 1910 Reliance Building Chicago, 185, Burnham y Root Tienen que pasar varias décadas para que se clarifique la idea de la ‘moderna construceidn reticular en la que se dispone un esqueleto estrue- tural cerrado y compartimentado, con piezas superficiales que actian come membranas y que pueden ser transparentes u opacas. Bn realidad podrian ser todo lo finas que se quisiera porque no afec tan a la estabilidad de la construe cidn, y sino son como ldminas de pa pel es por la necesidad de cumplir las funciones de aislamiento térmico estas membran: ¥y acistico, problema que resuelven los nuevos productos quimicos eres dos a lo largo del siglo XX, que per= miten reducir gruesos de fachadas y tabiques. Otro principio por el que se deberia regir esta nueva construcci6n seri, ademés de la ligereza, la tipificacin sistemaética de los elementos que pe mita la industrializacion y fabrics cidn. en serie, Le Corbusier ya lo intuye cuando en 1922 habla de su ci sa Citrohan, llamada asf en homena- Je al conocido fabricante de autom’- les, y que aun poniendo sus miras(EA Semiee one | — Foxe cine | fem = an WOOD COHPOSITION en la funcionalidad de estos artefac tos, fue realizada en la Weissenhot en 1927 mediante téenicas conven: cionales. En el mismo lugar Walter Gropius proyecta su easa con muros exteriores de fibrocemento de 6 cm de ancho rellenos de earcho prensado yenlazados por perfiles metlieos. En 1939 Le Corbusier presenta otro proyecto de casas en el que habla de “montaje en seen’, es decir, a hase de elementos constructivos prefabricados que se montan sin necesidad de argamasas. Estas téenicas no se de sarrollan por completo hasta que el constructor-arquitecto Jean Prowvé experimenta con distintos materiales y sistemas de fabrieacin, Ya en 1988 levanta la Maison du Peuple en Clichy con paneles eoncebidos como elementos monobloe de chapa plegada y soldada, unidos mediante juntas elsticas que se adaptan a las dilata- clones, sin repercutir en la estructura del edifcio. En ese mismo afo plantea unas naves desmontables ligeras para el Ministerio del Aire francés, experiencia de In que extrae los cono- cimientos nevesarios para fabricar, Maison Doane 1952. Jean Prowvé Scions de achat ela casa del Weissenho de Stuttga, 1927 Walter Gris. en colaboracién con Pier Jeanneret, unos alojamientos de urgencia duran: te la guerra en los que emplea pane I liza con la denominacién de *Paneles de madera que después comercia- Rousseau” y que aplia en sus casas prefabrieadas tipo Metropol y Tropi- aque, de las que se legan a realizar al- srunas unidades. Anos més tarde, en 1956, idea Prouvé una easa’ para un programa de alojamiento social con el fin de so- Jucionarel grave problema de vivien- da existento en el momento, Nace de este modo la conocida Maison de Abbé Pierre, Hamada asi en honor al popular personaje francés promo- tor del encargo, que sel rmuelles del puente de Alejandro IIL junto al Sena, donde los parisinos pudieron expresar su admi entre ellos Le Corbusier, quien dijo que era “la plus étincelante chose construite’, Esta casa usaba paneles con marco de madera endurecda, al- ‘ma aislante de espuma plistiea y paramentos de contrachapado baquelizado, similares a los empleados en Jas casas Dollander, Prouvé, Bos- anté en los: ién, aut, § que por las mismas fechas fueron construidas con paneles sandwich se- miportantes de mader que la cara interior es de madera de okume y la exterior de chapa de alu. minio estriada, alojéndose entre ellas un relleno de 6 em, de pol expandido, Los problemas que detecta Jean Prouvé son similares a los produc dos en la fabricacién de automéviles, aviones y trenes, y se centran en te= mas como las juntas, los puentes tér- micos, el plegado de la chapa o el ensamblaje de las piezas, que exigen soluciones, como las ventanas con Junta de goma y esquinas redondeadas, similares a las empleadas en ‘esos meds de transporte. Arquitectura tecnolégica y experimental Estos hallazgos son aplicados tambien por otras arquitectos interesa~ dos en una arquitectura teenolGxica, como Richard Rogers, que proyects en 1969 una casa para el concurso DuPont, formada por un eaparaain fachads gees TECTONICA 7Casa Dymaxion, 1928, Buckie Ful, ool covering soll pone! soffit shelf one }———+ wail cop 186 flooring floor ledger floor pone! al pone |B TECTONICA fachadas igeras Prouvé determina a través de la experimentacién en sus proyectos, ef desarrollo de los nuevos elementos de fachada: 1938, chapa plegada en la Maison du Peuple de Clichy; afios 40, los paneles Rousseau de madera para naves prefabricadas; afios 50, paneles de espuma plastica y contrachapado baquelizado en la Maison de I'Abbé Pierre y paneles sandwich de chapa de aluminio con relleno de poliester expandido ¢ in- terlor de madera de okume en la Maison Dollander, Fsquema de muroy forjados de las easas de acero ARMCO, de [a United State Armco Steel Corporation, 1940, de paneles autoportantes de espuma de PVC, similares en paredes y techo, redondeado en los sngulos. Las ventanas, procedentes de los autobu ses Auster, se integraban en los pa neles mediante perfiles extruidos de En Estados Unidos también hay un recorrido paralelo al de estas invest- gaciones europens, en el que destaca tun inventor nato como Richard Buck minster Fuller, que en su prototipo de casa experimental Dymaxion, de 1929, emplea paneles huecos de doble Vidrio, ransparentes u opacos En 1931, Kocher y Frei levantan en Long Island la Aluminaire House, trasladada posteriormente 2 Syosset. ‘Sus paredes, no estructurales, estén formadas por unos perfiles de acer y madera a los que se adosan dos tableros aislantes, estando el exterior cubierto con papel embreado y chapa de aluminio ondulado. Cuatro aios después, los mismo arquitectos construyen otra casa en Long Island, pe- to esta vez con tablas machihembra- das de madera de secaya que revisten interiormente de una mem brana aislante de papel de aluminio y exteriormente eon wn Tengo de lo- na pintada, Otros experimentos se desarrllan en los anos cuarenta, eo mo las casas de la United States Armco Steel Corporation, construidas con paneles nervados de acero galvanizado y prelacado, reforzados interiormente con perfiles del mismo material, y con el interior revestido ‘con espuma de vidrio. ‘Un caso singular fue 1a casa de los diseniadores Charles y Ray Eames, levantada en Santa Méniea dentro el programa de casas experimentasa en Santa Fifi pra Ott nie, Cai alfrnia, Haslem 19 972 ay yChaies James String, ams. les patrocinado por la revista Art ‘and Architecture, Sus autores em plearon elementos de serie usuales en Ia construccién industrial, esco- giendo para los eerramientos pancles de contrachapado lacado, amianto-ce- mento y vidrio, Tras estos inicios y experiencias aislad: uurgen las pa tentes y los paneles sandwich se neralizan, pero aiin se producen de vez en cuando hitos que marean avances, y es preciso recordar ejem: plos tan singulares como el Sains bury Arts Cent -onstruido por Norman Foster para la Universidad de East Anglia en 1974, que se cierra mediante paneles modulares de alu: minio estriado con junta drenante, indistintamente situados en pared y techo, envolviendo un edificio que se expresa de este modo como “objeto téenico”, al que el propio autor encon- traba la belleza de un mechero sobre tuna mesa de billar Arquitectura revestida de plastico Algo anterior, de 1972, es el centro de Adiestramiento de Olivetti en Haslemere, proyeetado por James Stirling como un eonjunto de pabello- ‘nos construidas con piezas prefabri cadas de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio que, como en el caso de Sainsbury, recubren indife- renciadamente paredes y techo con sus formas redondeadas, al modo en ‘que se cubriria un vagén de tren. ‘Aunque éste es uno de los ejemplos mis conocidos de edlficios con eober- tura de plistico, hay ejemplos ante riores, como sera la bveda levantada. en Benghazi en 1968, 0 la fachada con voladizo del aeropuerto de Dubai, construida en Gran Bretafia y trans: Sainsbury Arts Center, INAS. en Naney, Nocwie, 1974 1989, Jan Nouvel y ran Foster, soit. portada posteriormente a su destino donde fue montada en 1972 En Espafia tenemos un ejemplo de cesta téenica de los paneles de poliés ter, en el Hospital General de Catal ‘a, de Sant Cugat del Valls, que con sus 20,000m? de cerramiento exterior fue en su momento récord mundial Hoy en dia los sistemas de paneles ros de fachada ya no son exclusi- vos de pioneros, al estar comercializa- dos a través de numeros: irmas que ofrecen un extenso catalogo en el que figuran materiales como el acero, el aluminio, el vidrio, In madera o los plasticos, con una variada tipologia que se puede adaptar a casi cualquier necesidad mediante sistemas abiertos que acmiten variaciones, o cerrados, 4 la medida para cada ce 180 particu Jar. Todos ellos tienen Ta ntajas de la construecién en seco: Jas piezas vie~ nen realizadas de fibrica con un importante grado de control y precisién 'y no hay mds labor en obra que una operacién de ensamblaje, por lo gene ral extraordinariamente ripida, Bl concepto de estas fachadas ligoras es el de un vestido que se euelga del cuerpo del edificio con unos euan- tos toques de sastreria, tanto es asi que se esta eonvirtiendo en un tema cada vez més frecuente en arquiteetura el cambio de fachada, talmente como se cambia un traje. En realidad estamos asistiendo a transformacio- nes profundas, que quiz no han hecho mas que empezar, de las ideas que tenemos sobre unos edificios y ‘unas ciudades que cada vex evolucio- nan a mayor velocidad, y euyo despa ro entre tradicidn y cambio no acaba, de encontrar el necesario punto de sutura. C7 fachadas tigers TECTONICA 9La imposible levedad del muro Pore Uno de los cambios mas radicales y significativos que trajo consigo la arquitectura moderna es sin duda ef del nuevo concepto de cerramiento: la fachada debia ser autoportante, ligera, multicapa y montada en se 0; ideal que quedé definido muy tempranamente pero que tuvo que dejar pasar el tiempo hasta que la tecnologia y Ia industria se pusieran a punto para ofrecer los materiales y las soluciones necesarios. En este articulo se analiza no sélo los principios de la fachada ligera sino también las posibles soluciones que lain dustria actual ofrece. Alejandro dela Soa, s bien sabido que el paradigma proyectual y formal de la argu tectura moderna lo constituyen Ts objetos y métodos de diseti del ingenierias civil e industrial. Lalla ‘mada Arquitectura Racionalista busca sus referencias formales, metodo: ligicas y constructivas en las obras de la primera ingenieria civil del si glo XIX -estaciones de ferrocartl puentes, silos para almacenar gran, Linticos,ete= y industrials de produecién de objetos mecdnicos, pre- invernaderos, trans en los procedimient ferentemente del automévil. Asl, 1a analogia que se aplica a la viviendx deja de ser mineral, geoligiea 0 hist rica y pasa a ser mecénica. La cast ‘ya no es una cueva, un refugio, unt mineralizacién pasiva e inmévil en sus partes, sino un mecanismo, un artefacto, “una miquina para vii segiin la conocida expresién de Le Corbusier. La construccién se enti de en eontinuidad o como consecte Joseph Paxton, «ia légica de los ideales dela nueve Crptal Palace, Hyde _arquitectura, como enusa yorigen de Park onde, 1850. 1a forma arquitectonica. Los refer Lane tes conceptuales inmediatos tendrn conceptualded ‘que buscarse en las categorias cient ‘erica aplcada ala ficas y metodoldgieas de las ciencis arauitetura, positivas y aplicadas: las ingenieriasDichas eategorias, prejuicios, siones, 0 como se quieran llamar, po- riamos resumirlos haciendo la si: guiente enumeracién: Primero: Mitificacién de la razén geométrice y abandono del campo in cierto del “m aonte dela exactitud. ‘© menos”, por el hori Son la claridad y distincion carte- que en la eoncepcién arquitee ‘nica implican: precisién dimensio- nal, edleulo numérico, especializa ntidad propia de los elemen- tas constructivos, diferenciacién con ceptual y material, ete. pero que en su aplicacién préctica ce enfrentan a los problemas inevitables de falta de hhomogeneidad, comportamiento dife. rencial, proliferacién de juntas y, en definitiva, a una imposibilidad in- trinseca de que las técnicas constructivas se constituyan en sistema, EI edificio, de ser un todo continuo y ho rmogéneo, se convierte en un agrega~ dbo difciimente trabado de elementos diferenciados topoligicamente e indi- Vidualizados en su funcién. La cons- truccién deviene montaje y Ia junta pasa a ser la protagonista del disefio ‘constructive y el problema a resolver. Bs lo que se ha denominado ‘onstruccion multicapa o, utilizando una terminologia sotiana, “arquitee- ‘ura fisiea” Segundo: Neutralidad y anonima to, Objetividad, El edificio debe ser la fria e imper- sonal expresién de un proceso no contaminado por la subjetividad. La forma es resultado; deja de ser auté- ‘noma; se emaneipa de los instrumentos discipinares historicos de su control: la composicion, el dibujo, la si- metrfa, ec. Las consceuencias cons- ‘ructivas de esta premisa serdn, en- fre otras, la seriacién, Ia elecein de ‘materiales frfos y torsos, proferente- ‘mente metélicos, Ia abstraccién, las seometrias rectas, la ausencia de la Pitre Creu Maison de Vere Pars, 1929 1a casa como Ihuella humana en los elementos cons. tructivos, te Tercero, La autonomia y emancipa- cidn de lo natural Prevalecera lo artifical frente a lo natural y el edificio debe expresar el sometimiento de las leyes impues- tas por la naturaleza a los logros de la ciencia positiva y la tecnologia; se desafia a la gravedad, a los agentes atmosféricos ~radiacién, temperatu ra, agua, ete.-; se busean nuev: conquist dimensionales ~longitu: des, luces, espesores, ete imprevisi- bles en los elementos eonstructivos; prolifera el uso de materiales artifi Ciales con propiedades insospechadas disefiados especifieamente para edifiios eoncretos; lo masivo se vera sus ‘ituido por lo liviano, lo indiferenciado por lo diferencial, 1 activo por lo pasivo. El cerramiento en la arquitectura moderna ‘Todo lo dicho anteriormente afecta, como es de esperar, a un elemento constructivo tan importante como el cerramiento, Su evolucién desde Tas primeras décadas de este siglo estard determinada més por los ideales de la ‘modernidad que por razones de indo- Je funcional o utilitario, pues, al fin y al cabo, como dijo alguien, los gran- dos hechos de la humanidad son Ine ideas. Componente utépica e idealis- ta del Movimiento Moderno. {Qué cerramiento buscan los pio neros de Ia arquitectura moderna? Indudablemente, el ideal, es decir, el ‘que respondiera a los ideales de la nueva tradicién arquitecténica y constructiva que se estaba gestando, No aceptardn una solucién de com ‘promiso con la tradicién constructive hheredada, La arquitectura moderna se vive como ruptura, no es el mo: ‘mento ulterior de la evolucién arqui- tecténica previa. Se est asistiendo ‘Arquitetura de dob. Lo masivo. «spaco mineralized Mies van der Rohe asa Farnsworth, ios, 194. La construsin de los nuevos cles, fachadasligeras TECTONICA 11‘Ariba Le Corser Le Gass Domino (1814-1818). Diferencacién entre fachads y tractors Cento: Le Corbusier, seal hombre. Zari 1964-1965, acl Decourt, Zs, Mase bthee, Z ie WA panel A, s Patan : Ls 5 ee A = \KE speializacion a a ns é través dla Sha 8 estructura multicapa, 3 z ea & a Plu con pre! z eI, alomerado cémare 5 SoS de aie venti y s 3 gst pales Sey & | ESSS5 armato con deploys a S a ey 32 orate |p EES OAln = s ¢ z s COUPE D'UN MUR PAR UN CASON D'atna- TIoM 12. TECTONICA fachadasligers al advenimiento de una nueva era; 0 jor, se esté construyendo una ar quitectura para una nueva era, Ja rade la maquina Se buscar, por tanto, un cerra miento nuevo, no portante, que sen capaz. de asumit la estructura de es queleto planteada por Le Corbusier con la nitidez y precision de un teo- rema~ cuando dibuja la estructura de las casas Dom-Ino. Capaz, asi mismo, de superar Ia dualidad anti- tética interior-exterior del cerramiento tradicional. Un cerramiento, por tanto, ligero, de poco peso, de po- 0 espesor, autoportante, multicapa, ‘montado en seco, de grandes dimensiones y que cumpla las exigencias e todo cerramiento: impermeabilidad, estanqueidad, aislamiento ‘acistico y térmico, ete. La btisqueda no fue facil y estuvo jalonada por innumerables fracasos y tentativas infructuosas que hicie- ron patente la mitifiead nologia y la escasa preparacién téeni- n de la tec: ca ~pese a sus proclamas~ de los pioneros del Movimiento Moderno. Ta les tentativas pusieron de manifies- to, al mismo tiempo, la gran intui- cin y perspicacia que detentaban al sefalar certeramente los objetivos de la nueva practica constructiva A principio la reflexion se dirigis preferentemente hacia el vidrio como ‘material capaz de superar la untiten sis histérica entre interior y exterior. El edificio, asi, pasaba a ser una “construccion de piel y huesos", como ‘escribirfa Mies van der Rohe en la década de los veinte, Pero el eerra- riento realizado completamente en Vidrio no pasé de ser una utopia bri antemente constatada por Le Cor- busier, al no eludir Ja necesidad de ‘neorporar a las tersas e indefensas ‘superticies de vidrio de sus raseacie. Jos los eélebres Brise-sleil que palia- ban, en parte, los efectos del solea- miento directo sobre el pan de vere y mejoraban las caracteristicas de ‘ste en cuanto al balance térmico en: tre el interior y el exterior. Sélo cuando la industria ha sido capar de fabricar con garantias vidrio estrat. ficado, juntas perfectamente estan. cas al aire y al vapor y climatizacio- nes eficaces en los edificios, ha sido cuando ol edifici de piel y huesos ha egado a ser una realidad, El propio Le Corbusier abandona ripidamente la utopia de una piel to da de vidrio y empieza a hablar de la fenetro en longer cerramiento en la que se alternan los tuna concepeién del pafios transparentes o transhicidos ‘eon otros ciegos que aportan una inercia térmica mayor al conjunto del cierre, Reaparece, por consiguiente, el clisico tema de la compo- sicién del muro frente al hueco, ¥ con ello una cierta ostructuracién del ele mento constructivo que impedié su isotropfa_y neutralidad, Caracteristieas del nuevo muro Sila parte eiega del cerramiento po Aria asimilarse, por su falta de tran= parenea, al muro tradicional, su com figuracionfisia se apartara defini vamente de los métodos constructivns anteriores, dejando de comportarse como un elemento portante par lle gar a ser puro cierre lo mas lviano posible, Poco espesor, poco peso y ‘multiplicidad de eapas especializa das, separadas por una delgada cf mara de aire, serdn los pardnitros aque dirjan las experieneias de algunos aruitectos, y dl propio Le Cor busier, en Tos primerosafios de a dé- cada de los veinte, Sin embargo hay que decir que tales disposiciones constructivas no fueron plenament® efieaces, ni térmica ni mecinicamen te, ni desde el punto de vista de a es tanqueidad al agua, Hasta la comet cializaeién de las espumas de plisticnarqultectura moderna busca un cerramlento nuevo, no portante, que sea capaz de asumir Ia estructura de esqueleto planteada por Le Corbusier cuando dibuja las casas Dom-Ino, y los materiales alveolares no se lo térmicamente de tun modo er cefcaz los edificios, ni se pudieron evi tar los, desgraciadamente demasiado célebres, puentes térmicos De modo andlogo, hasta que Ja in- 5a la consect- vestigacidn no se di cin de grandes o pequetios paneles calgados de la estructura con anclajes que permitieran su libre di 30 se logs evitar la fisuracién de las fachadas y la consiguiente en- frada de agua en el interior de las eilfcaciones. Giertamente, existian por entonces tradiciones eonstructivas que podian marcar las pautas para la realizacion de los cerramientos segiin los objetivos recientemente formulados, o mas bien intuidos, de la nueva construc- cién que necesariamente habia de ser multicapa. La construccién en madera, de amplia tradicién en el mundo anglosajén y nérdico, las téc- nicas constructivas de la cubierta en Ja arquitectura universal o los tabiques pluviales y terrazas a la catala- nna ~con edmara ventilada—en el bito mediterréneo, hubieran podido ser os referentes oportunos hacia los cuales dirigir Ia investigacién. Pero no obstante prevalecié, de hecho, ‘quel componente ideal y abstracto =plistico al que antes nos referi- ‘mos, y la nueva arquitectura pronto emprendis otros derroterus mis vin- calados al problema de estilo, orden, composicién, etc., inevitables, por ‘tro lado, en el entendimiento histé- rico de la arquiteetura como discili- 2a y tan slo se Uevaron a cabo unas ocas experiencias que apuntaran en aquelladireceién Sefalaremos, a modo de ejemplo signifcatvo, la Aluminaire House de ‘Kocher y Frey (1931), De ella eseri- ben los arquitectos Tnaki Abalos y Suan Herreros: “Alla descompos im bésica del muro se realiza con forme a un esqueleto mixto de perfil (metalico) y montante de ma bre el que se fijan a ambos lados dos tableros aislantes de fibras. Estos cierran una cémara de aire con aca bado interior text de fbra de vidrio abado exterior compuesto de hoja impermeabilizante de papel embreado y lamina exterior reflectante de aluminio, rigidizada por un acabado corrugado, Le Corbusier ens tipo de cerramiento ligero en el proyeeto de las casas Loucheur (1929), pero sobre él, al igual que sobre los muros cerdmicos que construye en Jas primeras villas parisin gravita una concepcién que remit nas a los efdigos estilisticos tradicio nales que a Ia comprensién tééniea del cerramiento.” Fue Jean Prouvé—un verdadero ar- tesano de Ia teenologia~ ol que con sus realizaciones para la Maison du Peuple de Clichy (1938), a Maison de Abbé Pierre (1956), el club de avia- cin Roland Garros (1935) y su propia casa en Naney (1954), eenté Ins bases, definis los problemas e hizo progresar definitivamente la tecnolo- sia de las fachadas ligoras metilicas EEE pn ame rmulticapa, sin traicionar, ademas, los ideales de la arquitectura moderna. No queremos referimos aqui a las téenicas de prefabricacién de grandes paneles de hormigén que tan de toda estuvieron durante Ja década de los sesenta que, pese a contar entre sus realizaciones con edificios de notable interés arquitectonico y eons tructivo, supusieron, a nuestro en- tender -por su masividad, rigidez espacial y vuelta a un sistema constructivo indiferenciado a base de muros de carga un cierto retroceso en Ja evolucién légiea iniciada, y muy desarrollada ya por personajes como Prouvé, del elemento constructivo al ‘que nos estamos referiendo en este articulo. ny centro, fachatsydetalle de Abajo, fa Maison du panel dela Ma ‘onda Chauffeur en Utrecht. People de Clichy. Jan Get ited, 1927 Prouve, 1938 Ure de os primeoe Eemplode temprana ejemplos de sapiacibn de las contruction pareles sla pretabricada de aruitectura vivens. fachadas igers TECTONICA 93,Louis Kah, Gaeta eat de Yale, New Haven, Connecti, 1850-1954, 14 TECTONICA fachadas igeras chard Neutra. Casa Stermber, Valle de San Fernando, 1935. Vivien uifmiie ej construda con ateroy panes e aluminio Kocher Fel ‘Aluminaire House. Long sland, 1931. Primraspopuestas constridas de fachads igeras con scabado metilio de alumini. a repiracin exacts de Le Corbusier. Intuliones de los Planers La situacién real Pasando del mundo de las ideas a to eonereto, la carencia de un verdadero sistema de fachada industrializado que permita resolver los requerimientos del cerramiento, conjunta- ‘mente con los prineipios ideales de Ii gereza, industrializacién, especial zacién y modernidad que buscaban Jos pioneros del nuevo espiritu, se presenta como la caracteristica mis comin en el panorama actual de la arquitectura, La industria ha concentrado sus ‘manufacturas en acabados ligeros de fachada a la carta, necositados de un trasdosado complementario, Este planteamiento, realizado en aras de una flexibilidad mayor del producto ¥; por tanto, de una mejor penetra- cién en el mercado, permite que sea el trasdosado de fachada con muy. pocas limitaciones téenicas- el que resuelva el problema del aislamien- to, tanto acistico como térmico, que el producto manufacturado no realiza en la goneralidad de los casos. Bs- ta indeterminacién del sistema, aunque concede un cierto grado de libertad, produce, en no pocos easos, una incoherencia con los prineipios y téc- nieas del acabado ligero, obligando a una reflexién més atenta para eom- prender el sistema, detectar sus ea- reneias y plantoar las soluciones ade- ccuadas en el trasdés. Los acabados de fachadas ligeras, al tener que resolver su propia inde- finiciin adapténdose a un trasdosado arbitrario, con tolerancias de cons- ‘truccién diferentes al propio método de produecién industrial, solventan- do el encuentro entre junta seca y junta hiimeda, adquieren una complejidad adicional que, como poco, trasciende en un enste elevado, dif cultando la generalizacién del siste- ‘ma por aspectos econémicos. El andlisis y eomprensién de los prineipios de esta fachada por parte del proyeetista es el tinico eamnino pa ra determinar un sistema de cierto vertical coherente, ligero, especial zado, aunando diversos materiales manufacturados y resalviendo la par cialidad de algunos productos de fachadas existentes en el mereado, Elementos de la fachada ligera La resolucion de este tipo de fachadas se basa en los principios de espe cializacién y division de funciones, ordenando una serie de elementos cencargados de resolver los aspectos estéticos, funcionales, de manteni miento, ete. Formalizaciones eonere- tas como la estructura auxiliar, los anelajes, los paneles y Tas juntas, se- ‘rin el resultado de estos requisitos y planteamientos, De los elementos de las fachadas li sgeras es el panel ~elemento susten tado por la estructura auxiliar, que bien puede ser un entramado metal 0 0 un anclaje sobre trasdosado ma: sivo- el definidor del aspecto formal, de su tensidn, ligereza y orden. Es en estos paneles donde se concentran Jos esfuerzos de la industria para producir una diversidad ce materia- Jes, acabados y dimensiones que per mitan responder adecuadamente a los proyectos del arquitecto. La misma enumoracién de elementos y su articulacion en una fachada descubre el problema de la unién, de Ja junta entre ellos, auténtica piedra filosofal de la arquitectura. Existe la unin entre estructura y estructura auxiliar, unién eapaz de transmitir los esfueraos de peso propio, esfuer- 20s dindmieos de viento y esfuerzos ‘térmicos, a la vez que concentra, en ‘gran parte de los sistemas, el choque entre dos metodologias de construc: cidn: ta artesanal y la industrializa- a, con tolerancias diferenciadas. Bn ‘segundo lugar esta la unién entre paDe los elementos de las fachadas ligeras es el panel el definidor det as. pecto formal, y en él se concentran los esfuerzos de la industria para producir una diversidad de materiales, acabados y dimensiones que permitan responder adecuadamente a las demandas del proyecto. roles y estructura ausiliar que mantiene In tensién del problema, aven: tuada por la transformacién geomé. trica:se pasa de lo superficial a lo li ‘eal o puntual. ¥ por dltimo, la junta centre paneles cierra el repertorio de complejidad técnica de este tipo de fa- hada. Leestructura auxiliar De los conceptos de especializacion, de la propia concepcién ligera del ‘cabado y, como consecuencia, de la solucién multicapa, asf como de la di- ferenciacién entre estructura y cie re, caracteristica del Movimiento Modemo, se impone la necesidad de transmitir los esfuerzos del cerra- riento a la estructura porticada resistente. La solucién: Ia estructura auxiliar ligera. Materiales: aluminio, acero inoxidable 0 galvanizado, ¢ incluso entramado de madera. Esta capa no siempre existe, siendo sustituida con frecuencia por una ‘hoja masiva que transmite las cargas y funciona como trasdosado, eliminando el earécter de ligereza, que queda reducido al acabado, En estos casos el anclaje concentra toda la complejidad del sistema. Los paneles Tal ver en este elemento superficial #86 uno de los aspectas més signif éativos con Ia junta~ en la eleeciin del sistema, ya que el panel nos de- terminara, a expensas de otros a tos, el acabado final de la fach da, imponiendo con esta eleccién Una textura y orden acorde con el proyeeto Actualmente existe una gran diver- Sidad de materiales y acabados ma- ‘ufacturados utilizados en la compo- Siién de los pances, capaces de resistir las exigencias de funcionamiento del cierre. Dentro de estos Panels podemos encontrar dos grandes grupos, respecto a su problemiéti- a téenica ¢ implantacién; los metéi- 0s y los de otros compuestos, estos Ultimos més novedosos pero de menor implantacion, Paneles metalicos Son, evidentemente los de aplicacn més generalizada, uilizindose bisi- camente en su composicién el aluminio (Aluenbond, Manhattan, ete) el acero galvanizado (Formavwall, Ro- bertson, ete.) 0 soluciones mixtas (aluminio-acero, como Perfrisa), son- do menos utilizado el acero inoxida ble, el cobre (tipo Pertisa) el zinc, dependiondo su utiizacién de las ea sas comerciales y del coste, Aunque fen algunos casos se uilizan con aca bbadas anodizados de aluminio, Ia ma- yorfa de las aplicaciones se revisten de tna pintura de acabado especifico (epoxi, PVF2, PVDF, ete), que neze: sariamente tiene que ser resistente a Jos movimientos de Ia chapa, sin posi- Dilidad de fsurarse o de desprender- se, para To que la dimension es un factor determinante Dentro de los paneles metlicos en: contraremos dos subtipos: por un lado estén los paneles unieapa, formados por tna sola chapa metéiea (aluminio, generalmente), muy ligeros y con problemas de condensaciones Ia chapes una barzera de vapor por el Ia- do frio- y pérdida de planeidad por dilataciones térmicas, cn la caracteristica aparicién de ondulaciones en ‘su superficie, Bl primer aspecto se resuelve, generalmente, con fachadas transventiladas, y el segundo con 80- uciomes que van desde realizar pane- Jes més pequenos, lo que aumenta el niimero de juntas por metro cuadrado (tipo Luxalon 84R), « dar mayor ese- sor a la chapa o incorporar pliegues en los bordes (tipo Tech Wal: chapa de aluminio de dram de exposor, on alas plegadas y esquines soldadas). 7 , a INO) AAD oe tes UL gL aluminio que se base a i plegadasformando — J Chap grec de acer nodal para ‘achat po Tolar La resolu se basa cla geometria de a plea Proees weraicos UMCAPA ‘on los formados por una sola chapa mela. Como ventaas destace su lgerez, total ausencla de absoreén de agua y Ia no emi: son de gotesen cao de Incendle Por contra presenta problemas de condensacones de pérda de planeldad por dlltaclones. EL primer aspect se solciona creando una fachada tansventilada segundo hatendo los panees més peqwetos (ipo Luxaton 24R) «© Incorporande pliegues en ls bordes formando caja (tipo Tech ‘Wal, legando a grecado de toda la supertie (tpo Tlarol) Panel unieapa tii tipo Lalon 84 Rte cabado seresuehe ‘on una hapa de sluminia de ancho reduce, VE EE fachadas igeas TECTONICA 15Panel Fermacore de able ehapa de lumii y tae en celia del mismo Pane! Alucobond Formado po dos ‘aps de aluminioy uals de palin. Paves canes MULTE Son les frmados por des chapas metilcasunidas por divertos ma teriles. En func del material de unin tendremor dor varianter: los panels multcapainertestermlcamentey ls alates. En los primeros se deja Is funcin alslate a trasdosado, buscando ‘en el aumento de a seccin del pane un mefor comportamiento re sistente, sin aumentar peso nl esfuerzo de dlatacén. De pequeno ‘expesor,deben colocarse en fachada transventilada, Prsentan di tintostpos segin el nicleo interior: de plltileno(Alucobon) 0 de ‘cla de sluminlo (tip Luxalon y Formacore). Por el contraro en lot aislantes ere propo panel el que resuelve de un modo completo cl cerramiento, no siendo, portant, la achada transventlada Despece del sistema = Luxalon Aliss < sronométrico oe ssrvcrn aomnat sel entramado -metllco 0 de madera- que transite los esfuer- 20s del cerramlent aa estructura porticada resistente. avcines [Eel elemento metitico puntual, de nula expresivided formal, que permite la unkin entre los panclesy la estructura aula oe! tras dosado, De dl va a depender Ia planldad de la fachad el aust, e smontajey desmontae de los panels de modo independiente y la Aransmlsn de esuerzos estos, indices ytérmicos 16 TECTONICA fachadssligeras La solucidn limite es la planeidad fda por un greeado que au ‘menta Ia inercia y controla las deformaciones, Estos paneles presentan como ventajas la ausencia de absor- cidn de agua y la no emisién de gases fen caso de incendio, Son una gabardina ligera, Y por otro lado, dentro de Tos pane: Tes metals, estn los paneles multicapa. Estos estan formados por dos ‘chapas metélicas unidas por un material que, como se vers, es diverso, y busean una mayor inercia resistente ccapaz de mantener la planeidad fren te. los efectos climticos En funcién del material de unién se pueden diferenciar dos variantes: los paneles multieapa inertes térmi- ccamente y los multicapa aislantes. En los multicapa inertes el material de union no busea dotar al panel de un valor anadido de aislamiento ‘térmico, dejando esta funcion para el ‘rasdosado, sino que el aumento de la seecién sélo busea un mejor comportamiento resistente sin aumentar proporcionalmente el espesor de a cchapa, con el fin de evitar los consi sguientes incrementos del peso y de los esfuerzos de dilatacion. El material de relleno puede ser una capa de polietileno (caso del panel Alucobond formado por dos chapas de 0,5 mm. de Peraluman-100 y de 2 a7 mm de polietileno) que amortigua los ruidos, ‘mejorando de este modo el comporta- ‘miento actistco, y aumenta la resistencia, permitiendo crear pancles de hasta 8 metros de largo por 1,5 metro de ancho; 0 un trillaje en forma de celdilla, es el caso de los paneles de aluminio perforado unido con ad- hesivo a las chapas (tipo Formacore y Luxalon de Hunter Douglas). El hecho de tratarse de panes sin ais- Jamiento interior mejora el eompor- tamiento a efectos de curvatura por dilatacién diferencial de las chapas, sobre todo en el caso de celdilla de aluminio. Atendiendo a la naturaleza metal le estos paneles ya su com. portamiento como barrera de vapor por el Indo frio del cerramiento es ‘aconsejable su. disposicién en facha. da ventilada, como sucedia con los paneles unicapa. En los paneles multicapa aislantes 1 material de unin est formado por tuna sustancia eapaz de dotar al panel de caracteristicas mejoradas de ais riento térmien y actstico. Esta sus tancia puede ser diversa: Jana min ral, con buen comportariento témi= co y acisteo (tipo Manhattan) pols retano (como en los paneles Forma: wall y Panel Plus Perfrisa) 0 poliso- cianurato (tipo Perfrisa o Aspers). Las ventajas de resolver el aislamien- to térmico conjuntamente con el asa hado de fachada, evitar las posibes condensaciones intersticiales al colo carla harrera de vapor por cara in terior (chapa interior del panel) y au mentar Ia inereia resistente del dle mento, plantean, sin embargo, dos aspectos de estudio: el primero, lane cesidad de mantener las dos chapas aisladas también en el borde para evitar puentes térmico; el segundo, el comportamiento térmico diferencial de las dos chapas del panel que, al estar a distinta temperatura (laine terior a temperatura priticamente constante y la exterior en funcién del clima y la orientacién), puede prov car efectos de curvatura no asumibles por el material de junta o los plege- dos de borde en los paneles de grat des dimensiones. En cuanto al aislamiento actistico depende més de la junta que del propio panel, siendo ne ‘esario estudiar en la eleccidn del si tema Ia ausencia de puentes acisti cos en las fijaciones o en la junta que modifiquen drésticamente los valores dados para el pane, suponiendo a® ‘te aleance valores admisilesEn Ja unién de los diversos elementos que componen la nueva genera- cién de cerramientos se encuentran muchos de los problemas del sistema, problemas que en gran parte se han solucionado gracias a los avances de la industria quimica en cuanto a nuevos materiales plist os para el sellado de la junta, Paneles no metalicos Este grupo esta formado por mate. Fiales de nue logis especifieas de fabricacién, e- ggando, en algunos casos, a soluciones unitarias de fachada, incluso con la carpinterin de huecos. Los subdividi- remas en tres grupos: Paneles de madera de alta densi dad, de espesor diverso, formados por la unidn en contrachapado y a al: ta presin de laminas d tada con colas fendlis madera tra Ofrecen dis tintas posibilidades de acabado (en rombo, liso, ete), pudiendo mejorarse su comportamiento con niicleos de baquelita. El peso de estos paneles algo superior a los descritos anteriormente pero sus mejores cualidades le vienen de su textura y acabado en madera, de la homogencidad de sus capas y de la total ausencia de oxida- cin en el panel. Presenta como mayores ineonvenientes la necesidad de proteger Ins cantos, su mal comportamiento iniial al fuego (aunque con tratamiento ignifugo se puede llegar a la clasificacién M1), tratarse de un material vivo y aleanzar como di mensiones méximas las de 2,44 me- {ros por 1,22 (tipo Prodema o Compo- sites Gurea). Estos paneles no van acompatados de un sistema estindar de faciones, que queda en manos del técnieo responsable, recu. rrigndlose en muchos casos a métodos tradicionales, siendo muy aconsejable la solucion de fachada transventi- Tada, resolviendo la junta eon limpie za y ventilando Ia madera por todas Paneles de fibras de celulosa refor zada. Se trata de paneles de alta densidad, eoloreados en masa y ho- mogeéneos. Entre sus earacteristicas més valiosas estén el no presentar problemas de protecién del canto y tener dimensiones sensiblemente su- Periores a los anteriores (por ejemplo el panel Trespa oftece dimensiones méximas de 9,65 x 1,83 metros) y aunque es un material sensible al fuego puede Hegar en calidades espe: cifieas al tipo M-L En este caso § existe un sistema de anclajes y reg je especifico para la utilizacion de es+ tos panoles en fachada, Paneles de materiales plasticos Uno de los mis conocidos esté formado por Ia combinacién de paliéster y fibra de vidrio. La posibilidad de ‘moldeo con adaptacién a cualquier tipo de forma es una de las cuatidades de este material, a 1a que hay que sumar su ligereza, ausencia de oxi dacién y comportamiento térmico Dentro de sus limitaciones, destaca su comportamiento al fuego y en algunos plisticos su resistencia a los rayos ultraviolet, Los anclajes Este elemento, puntual, de nula ex presividad formal en la fachada y con una fuerte carga teenolégica, permite Ia unién entre los paneles y In estructura auxiliar 0 el tr do, Bl anelaje sobre trasdosado masivo, expresion de la inexistencia de un sistema de fachada coherente, con- entra todas las contradiceiones en- te el ajuste de métodos constructi vos divergentes, de holguras y tole raneias diferentes: In artesania y la industria, Asimismo ha de solventar los aspectos téenions inherentes a las deformaciones, cargas dinamicas y planeidad de los paneles; y otros me- todolégicos, como el montaje y dese montaje. Las inyestigaciones y desarrollos de la industria se han dirigido a la cconerecién de anclajes capaces de permitir regular la planeidad del panel independientemente de su soporte, definiéndose su calidad en f cidn de la capacidad de ajuste en las tres direcciones que tengan, Ia posi- Manuel Ignacio de Jas Cas y Jaime Loreno, Pabeln de Costil-La Marcha para Expos, realizado con able Ae ts densidad de Prods, Son los formadot por materials de nueva generacin con tecolo- especies en su fabreacén Destacamos tres grupos: ls elaborados a partir de In madera, lor de bras de celuloa reforzada y los pistes. Mave Formados por la uni a alta presiones de liminas de madera con resinas fendlleas (Tipo Parklex 1000 y Poems Permaplex) Su valor mis destacado ex ol acabadlo en maderas naturales que no presentan problemas de oxldacn, sin embargo los panees resultan slgo pesados, de dimensiones reduces (1,22 x 244), es necesario proteger los cantos,no tienen facionesestindar y su comporta- Inlento ante ego no es bueno, aunque se puede igalfuga hasta tun grado MI. Se recomienda su uso en fachadattransventilads. Ades erdndes ‘Abslat Cento de evo Cai Gal Corstuid con panels dsiados por el autor en polistrreforado Poms oem oc nose MOD Se trata de panels de alta dens, cloreados en mata y homo: os (po Trea. De denne pegs (15 x365m) no tiene problemas de poteciin de cantor dipone de un stoma de anda expec, Puen aga a tener aieacin M1 frente fuego. Potts oe auras A tn general sule ser una mezca de pléster y Mra de vido, dane 4 como cutado pales muy gees, sin problemas de oxdacén 1 con capocdad de adaptarse a culguler frm. Por conta, en mater que se degrada com I az solr y presenta evkentes pro blmas rene a fe98,Manuel Galego. Musto de Bellas ‘Artes de La Cauta. Destace la expres de junta ena composi dela fachads, bilidad de montaje y desmontaje de cada plaea de forma independiente y la absorcion de esfuerz0s estaticos, 08 y térmicos. La ealidad y Lap Resasve la union entre os ditntos panels, a vera ta continuided de los requerimlentosexlghdos al cerramlento, 1 anil de su estanqusidad va a dar lugar a ds tiposfurdamenta- din tex:con junta impermeable y con Junta permeable, resultados del sistema de acabado de oe rsa ‘sestanea al vlento yal agua, {sl tipo de junta oblignda para pancles mlticapa sllantes. Pre. De Ia exactitud de su funciona- senta a's ver dos sluiones diferente: Janta impermeable cerra.miento y de su durabilidad se impli- ‘day nts impermeable ablerta, a su construccién en materiales metalicos, habitualmente aluminio y acero inoxidable o galvanizado, eom- pleténdose con alguna pequefia pieza elastica de union. fachada dependerd, en gran medida, de este La junta La imposibilidad de fabricar, trans- portar y montar una fachada ligera continua nos obliga a la formacién de Juntas en fachada que resuelven la tunidn entre los distintos paneles, a Ja vez que garantizan Ia continuidad Jota ween cman de los requerimientos exigidos al ce- ‘iene doble sllado y mara. La presién exterior (1) e+ mayor que rramiento, La existencia de estas 1a presin de i cémara (2), el agua entra por presién diferencil, juntas, determinadas por los pane {Asi tambien sucede con la jnta Interior (3) La cfmara no evacua es, fia el aspecto formal mis signifi- porque Ia presion exterior es mayor quel cxistenteen la cmara. _cativo para la arquitectura de una Tipo Formadeck (para cublertas) y Formawall(1000:V), cuando se fachada ligera, estando on el diseio sella la junta exteror. de su ritmo, direccién, dimensiones y forma, el fundamento del proyecto arquitecténieo de la fachada, sin olvidar los aspectos de textura y color Junta Fermadeck de que impone el panel Robertson para La junta, como elemento longitudi- cubis. a sluién nal, ha evolucionado de su carscter ejunta estan se diferenciado en funcién de su posi- segura con un cin relativa frente a aspectos gravi- oer ycanaeta tatorios (diferenciacion entre junta de desea. La vertical y horizontal) hacia una indi- sravedad es un ferenciacién posicional, al determi- tind para esta narse la primacia de los esfuerzos di salucién. namicos frente a los gravitatorios, sobre todo a cierta altura de fachada. Esta indiferenciacién ha provocado Solucn de tuna mejor resolucién de la imperme- Fomavall.000V _abilidad, que ha sido posible gracias ara pinelmutcapa a la evoluciin de las masillas y june Ailnteyjunta tas elsticas, vertical Los problemas que plantea, 0 me- Hl sistema de cerramiento de fachadas a base de panelesligeros no es té exento de Incoherenctas ¢ indeterminaciones por lo que se hace ne. cesarlo un estudio en profundidad que permita sacar el maximo part. do de los materiales existentes en el mercado. jor, que tiene que resolver Ia junta, sea cual sea su formalizacén, son si. rilares: En primer lugar, los que se reie- ren al propio panel: planeidad, di- ‘mensiones maximas, aislamiento tg. ico, aislamiento actistico, permea bilidad al agua, gradiente térmico (a cl panel tiene dos capas separadas por el aislamiento térmico), resister cia ante los agentes ambientales, ete, En segundo lugar los que se refe ren al sistema de anclaje: facilidad de alineacién, aplomado y nivelacién, posiblidad de montaje desde el interior o con el auxilio de andamiajes, anelaje posterior de nuevas piezas, nevesidad de subestructura para la fijactdn de los anclajes, ete. En tercer lugar, Ios que se refieren Dropiamente a las juntas: geometria, sellado, estanqueidad, tolerancias di: mensionales, capilaridad, colmats cidn por suciedad, mantenimiento, movilidad, aislamiento térmico, ait: Iamiento acistico, ete En cuarto lugar, los que se referen al sistema de montaje, mantenimien toy reparacidn que tiene que ver eon Jo livianos que puedan ser los pane Tes, con el diseio de la junta y con ¢l sistema de fijacion, Yen quinto lugar, Ia necesidad 0 no de un trasdosado del cerramiento que sirva como acabado o incluso de anclaje al propio ciere. La tendencia de busear fechadas ‘més tersas, con el uso de paneles ceontiguos y con menos juntas, alé- ‘nuando el impacto de éstas en elo den compositivo al disminuir su di ‘mensién y frecuencia, puede ser > bre todo en el caso de paneles mete lieos, foco de problemas en el fun cionamiento del revestimiento, it nos, en parte, a las Funciones m@®> cionadas. Para la determinacién del tamale de la junta es necesario atendet ®aspectos diferentes a los relaciona os y dependientes del coeficiente de dilatacién del material usado en el panel, que serian: 1a dimension Ge los paneles, que afecta de forma Aeterminante al tamao de la junta al tener que absorber un movimien- to final acumulado por todo el panel; Ia orientacién de la fachada, {que puede provocar que los efectos de absorcién de radiaciones infra: rmojas acenttien los efectos térmicos de las simples variaciones de temperatura ambiental; y el color del pa: nel, que puede provocar que la ra- iacién solar absorbida en forma de calor se vea fuertemente modifica- a, provocando movimientos mayores alos previstos. Ala resolucién en la junta del ‘montaje y reparacién de los paneles, ‘asi camo de sus deformaciones y mo. vimientos sin perder la planeidad de Ja fachada ni producir cejas, se afa de el analisis de su permeabilidad al scstica, Es agua, al aire, térmica y ta permeabilidad se resuelve de for ma canjunta, existiendo dos planteamientos diferenciados que permiten la definieién de los tipos de fachada en funcién de su junta, ‘Muchos de los paneles deseritos pueden tener un aeabado, ritmo y as- pécto final similar, ya sean multicapa aislante o monocapa, v sera la s0- lucign de Ia junta la que imponga ta diferencia de comportamiento y resultado del sistema. ‘Atendiendo al tipo de junta se puede establecer una clasificacién basi- a que diferencie su funcionamiento: junta impermeable y junta permea- Ble. Junta impermeable Tal ver es el sistema mas conocido, basado en garantizar la estanquel dad de la junta frente a los fendme- ros atmosféricos: viento y agua. Se basa en Ia resolucion geométrica y ‘éenica de la impermeabiidad y en el ‘cabado exterior mediante el sellado. Esto tipo de junta, obligada para paneles multicapa aislantes, ha neces tado de la evolucién de los materiales sellantes (neopreno, EPDM, eaucho butilo, ete) para su resoluciéin téen- a. Estos sellantes elésticos se con- vierten en el talon de Aquiles del sistema, dependiendo el resultado de la fachada de 1a eapacidad de est terial para absorber los movimientos de dilatacién y resistir Ins acciones atmosférieas sin perdida de estanqueidad, Las fuchadas ast construi das son impermeables en las juntas, reduciéndose la permeabilidad a me canismos puntuales de ventilacién, La impermeabilidad de la junta per mite dos soluciones diferentes: el se- ado simple superficial y Ia junta abierta, El sellado simple superficial de la junta se basa en Ia utilizacion de un elastémero capaz de deformarse y se- ar la unién en superficie, dependiendo la durabilidad de la misma de la calidad del propio material. El concepto no varia en la utilizacién de doble sellado con cémara interior, que, aunque sigue basindose en el material sellante para definir su bondad, mejora el resultado; ves que 1 Jos factores agresivos climéticos que ha de resistir directamente el material sellante (aecién solar, cambios térmicos, agua, contaminacién, ete.) se afiaden los efectos de presién de vientos: Ia existencia de una pre- sidn exterior mayor, ayudada por la capilaridad, provoea, con frecuencia, el paso de agua a la edmara, la cual al tener menor presién que la exterior, pero mayor que Ia interior, provoea por el mismo sistema descrito el paso del agua al interior. La nica esperanza es que el sellante sea perfecto y nunca permita el paso del ‘agua, a pesar de las constantes con- tracciones y dilataciones que suftiré el edifcio, 1a solucién se encuentra en el dic seno de una junta abierta, que per mita igualar Jas presiones de la e4- mara interna y del ambiente exterior, planteando una anica junta de sellado en el interior. La junta abier= ta, de suficiente dimensién para evitar Ia capilaridad, provoca una e4- ‘mara de descompresién que, unida a tunos canales interiores de drenaje, y adecuadlo disefio geométrico, garanti- za un comportamiento mas acertado, independientemente de la utilizacion del sellante perfecto e inalterable. Es ‘un punto intermedio frente al planteamiento tecnologico de la junta impermeable superficial tate es lee eile on oa ee cone ‘nin 3 Paves eras. Macca ASNT 51 de unin dota al panel de alsamt 0, lo gla, evita condensaclones Intestcaes, resoliendo In. live of acabado Interior, Esta sustancla puede sr lana (Manhattan), polluretano (Formawally Luralon) 0 pliscanurato (Certs, Aspe). ineral Factores importantes a tener en cuenta so: el mantener sliladas ‘dor chapas en el borde para entar puetes érmicos y que del Also dela ants depende mise abilalentoacistico que dl pro- plo pane. En paneles de grandes dimensiones hay terlor yl Intel ya que ped adel panel oes wrasse Anata ‘Sélo existe un junta de selado en el nterio ()- La presin dela (2) 40 Iguala con Ia presn exterior (1) permitiéndose Ia ‘evacuscisn del agua por ls canals de drenae. La junta interior de sellndo permanece seca, Junta horontal para Pane Perf lio, el Pael Ps Pers plano oreo, con Aptis pinpios ‘llamieto interior. dea unt abierta achadas igeras TECTONICA 19)Caos Feratery Kempo de Xavier Gil, Conse Comarca de! Bao pales metlcos Detaled achada LUobregat Barcelona. multicpa ‘ransventiads (Aalucobone). realzada con panes Fachads Aucoboed. ransventads, Junta permeable “E sistema constructivo de las fachadas transventiladas ot de junta ‘ablerta. No exige disefar Ia fanta como ta, dnicamente tendremos _que garantizar a ventilaciin en o tratdés de los panees, ejecutar con correccin los encuentros con huecos,cornisasy terreno y di por na sola chapa metalicn nicapa Fachada transventllda Paneles pequefios eter Souci ala foe de neca medlante pega pores . eee Ineriet_ jn lan temicmente | Multicapa Formado por dos chapas unidas fachada transventilada: formetciseedrenes | Meera acta ysmetala|Ablats Aslan émlcmente Ine dlp fewer ceramints compo [nay que dear ant Nometios Formados por materials de nueva generaiin Madera [cha tranoventnds [is ect forint Mates plticn Sn problema e olden DDimensiones menores que los metllcos |Impermeable stance al ventoy al agua |tmpermesble dole sella y hmara | |cstajitaparapanees|errada |e chmara no eacu) imultcap abtates, ee peereses perm Sead ntetry cara ets ertn (chara creas), [Abita vento oon Permeable Es nt par fechas tranvendas "No hay que senor in junta Pasco th —m acnne —pETITIAAUELN reruns paca STEN Anca ee Junta permeable Sistema desarrollado desde el andlc sis cientifico de las presiones dindm. eas y gravitatorias y que supone un ppaso mas en los planteamientos de junta abierta e intenta resolver de forma uniforme el problema, dando respuesta « la conveniencia de per. mitir Ia respiracién de la fachada, on aras de una mayor calidad de vida, mediante la soluciin de fachads transventilada. Sus antecedentos los ‘encontramos en los tabiques pluvia Jes, en Tas cubierias mediterrdncas a Ja catalana ventiladas o en los plan teamientos mas recientes y cientif- cos de Raoul Decourt en la Masion Isotherme y de George Snow en la construeci6n Ballon-frame. EL chadas transventiladas es de junta abierta. El trasdés de los paneles de fachada ha de estar sufcientemente tema constructivo de las fa ventilado para garantizar que la pre si6n en dicha camara y In presién at mosférica en el exterior sean la misma, de este modo se evitan las inf traciones de agua por succién. El agua podria penetrar directamente ‘en forma de gotas, impulsada por el. viento, através de la junta, si ésta es muy ancha y el panel tiene poco e pesor, pero aun en este caso la grave: ad en Ia eémara de descompresiin climinaria el agua por Ia parte ine rior del acabado de fachada. De todas formas, para evitar este problema se puede proceder haciendo la junta tan cestrecha como la dilatacin de los po neles adyacentes lo permitan. Esto a su ver tiene un inconveniente: sila separacién no es superior @ 1 em 08 1,5 ¢m se puede acumular suciedad y por el fenémeno de la tensin super ficial, acentuado por los efectos de capilaridad, se formarin tapones de ‘agua que pueden ser impulsados pot l viento al interior de la efmara. Podemos coneluir que si la cimara esta suficientemente ventilada, la Junta entre pancles es de dimension similar a la indicada més arriba 0 dispone de alin dispositive a modo de lengiteta que permita la dilatacin y la ventilacin, si se dispone® los necesarios baberos vierteaguss ¥ Jas ventilaciones se respetan, el rramiento estaré bien ejecutaia funcionara correctamente, pero gehhabremos constraido a el edificio vas generadas por sus juntas, proce. febsbltacin dela nada mas que una gabardina, por ast en de Ta resslucion de los huecos en itl de Catala del Aecirlo, Hubrat que dotar al cierre del fachada, Estos elementos debeon por- euitstoMarue necesario aislamiento térmico y de tenecer ala hoja interior para evitar Silo Relesdo un trasdosado que pueda cumplir —errores en elfuncionamiento del dre con pane Tsp. con las funeiones de acabado inte- naje del panel por el trasdés, sosla- rior, de aislamiento acistico y aun de yando uniones estancas, contrarias subestructura de soporte de los an- al sistema, de Ia earpinteria del hue- clajes para los paneles de fachada, El co con el panel espesor minimo se habré perdido en fgran parte, pero la victoria sobre el corramiento tradicional no podré ser elén de una fachada ligera considerada en modo alguno como pi A modo de resumen de los pros y rica 0 irrelevante. contras de estos s temas de facha- La gran ventaja de las fachadas das fundamentados en Ia ligereza, transventiladas es que no hay que —aludiremos a algunos de los aspectos disefar Ia junta entre paneles -ele- tratados en el texto: ‘mento siempre onerosos econémica- La capacidad de montaje y repara- mente~ ni tendremos que sellarlas, cin de los elementos de fachada de ni mantenerlas, ni pensar en barre- forma autinoma e independiente en- ras de vapor para el lado fro del pa- tre ells Sec vera de nel, formado por chapas metélicas, Los gradientes térmicos que pue- facia ‘Tampoco tendremos que disehar de- den afectar a paneles multicapa y el tansenlaa con rasiado el propio panel ya que en efecto dstorsionador que produce Ia pares Trespay sus bordes no vamos a disponer una orientacién, el color y Ia dimensién. filmes cu. junta geométricamente organizads, La resolucién en el trasdés de las nievitar puentes térmieos carencias detectadas en el acabado El diseno de estas fachadas se cen- ligero selecionado: acsticas,térmi- tra, como dijimos, en garantizar la eas, de permeabilidad, et. ventilacién del trasd6s de los pane- La resohucin adecuada de Ios pun- Tes, ejecutar con correccion Tos en- ts deliados: hueeos, esquinas, eur eentros con huecos, cornisas y re- vas, ee ‘mate con el zéealo 0 terreno, y dise- La adeeuacion del material del pa- far correctamente el sistema de an- nel ala textura, color y tensién de la claje y Sijacin. A cambio podremos fachada, sin olvidar el ritmo do la dlisponer de una gran variedad de pa- _junta-y las imposiciones que sobre el neles en cuanto a las dimensiones y mismo imponen el material y el tipo al material, incluso pancles mucho elegido para el panel ‘menos especializados, no pudiendo Aunque Ta industria avanza hacia utilizarse los paneles multicapa ais- las fachadas a medida, existen aspec- Janes, pero permitiendo la generali- tos téenicos que no estén resueltos de zaciin dela fachada transventilada a antemano, siendo ou planteamiento sistemas no ligeros de seabado. Ta- In clave del eurrecto funcionamiento Dleros de madera contrachapada, ta- de la fachada.C1 bleros de madera de alta densidad, chapas metalicas de pequefias di- ‘mensione golapadae, planchas de sgrandes dimensiones, gruesas o bien tgrecadas o corrugadas para garantizar Ia planeidad, grandes losas de piedra ~granito, pizarra, ete, pane Tes baquelizados 0 realizados con Nets rmorteros de resinas sintéteas facha- Ande Sta Menara dei aa das de fabrica de ladrillo, tc, todos el ceive de cleo parla oj Pasta de tenon eabida en este sistema de fi Ahorosen Mast “Aja de So, cada transventilada Eitri Pronaos Modi 196, pg 157 ‘Los mayores problemas de este sis- 2 li Ablsy lon Heres. "erisay tema constructivo, independiente- auitctus ens cud cortenparres. mente de las difcultades eompositi- fsori Nera, Madi, 192. fachadas igeras TECTONICA 21 mcmamaJosé Benito Rodriguez Cheda Fotégrafo: Lluis Casas Alejandro de la Sota Edificio de Juzgados en Zaragoza El tiltimo edificio construido por Alejandro de la Sota pone de mani fiesto la sabiduria del arquitecto para entonar la arquitectura con ‘exactitud y supone un paso definitivo en Ia utilizacion de una tecnolo: gia en él habitual: el cerramiento con paneles ligeros de aleacion. Si el edificio de Correos de Leén determiné un hito en la utilizacion de este material, éste de Zaragoza representa la naturalidad de su uso. as palabras tono, entonaciin, l son repetid: entemente por Alejandro de la Sota en la memoria de proyecto de la amplia cign de los Juzgados d terminados recientemente: “No ha de esentonar.., ya que no tiene ni fr ‘mas extratias, ni tampoco altura, cv inacidn que rompa esiriden smente con lo existente", eseribe De lor, te a. Lo cual pone de manifesto o que puede pasar inadvertido al la eitada memoria del proyecto na de las mds extensas elaboradas por el arquitecto-: que la construc cidn del Iuga del entorno urbano, es tema esencial y determinante del proyecto, aunque la argumentacién de Sota gire y se haga redundante en torno a la funcionalidad y a las circu Taciones, tan dificiles de resolver en estas tipologias, Frente a la construccién del lugar, 4 la implantacion del edificio en el entorno y la reconstruceiin dl ti + do urbano en esa zona bien determinada de Ja ciudad, los problemas de {indole utilitario resultan irrelevan- tes, sean o no de filo dificil resolu- Vista dra del dif ens entrno ydetale del cuerpo de enlace entre os atiguos agaosy sb ampliacin. 22 TECTONICA fachadastgerasLa Tourete Le Corbusier (bso junto a estas ines) los Juagados de Zaragora se disponen como na sere de uerposortogonales «spacioinerin, como puede verse en ade proyecto yen la fotografia superior. EI edificio se organiza dejando un espacio libre entre los volmenes que lo componen, sin establecer ninguna centralidad organizativa ni compositiva, remitiéndonos ala periferia: un vacio de luz y aire. Aad yen fs pigina contigus, dos imagenes desde Aiferentessngulos el espacio central kt eafcio de gates dsj, detalle del convento de La Toure 24 TECTONICA fachadas eras jn, La estrategia de caso, como es habitual en ¢1, ui nueva construccién tras un analisi preciso y concienzudo del programa que le permita obviar la necesdad de recurrir a los instrumentos disep nares de control de la forma trategias proyectuales en las que ¢ ta se aleanza tras un proceso deter minado por objetivos de po pure ‘mente plistico y contaminado por la propia voluntad de expresion La forma, concrecién de Ia idea Ciertamente el problema de la ang: tectura -pese a las protestas de Sota, al que hay que interpretar correctamente en este punto tan erucial- es Ta forma de los edificios. Una forma que para Alejandro de la Sota es siempre respuesta precisa a proble mas que 61 pretende determinar toda exacttud. La forma ast debe ser respuesta a la idea, Y Ia idea, al ‘muy eonereto aleanzado tras una rada atenta al programa, al lugar, 8 un doterminado sistema eonstructivo 6 a.un texto, Sera -la forma-Ia fi ciém material y espacial, mediatiznds por Ia abstracciGn, de una palabras dle un recuerdo ode una vsin fea almacenada en la memoria e invoe ddaen el momento infalble de I r= flexién arquitectdnica, previa siem= pre al dibujo, Bl arquitecto Juan No- varro Baldeweg hablaba de 1a soncia de determinadas imagenes ° 'a \ rk aL me \ Ae ‘\ \ \ x \-__1a construcelén det lugar, del entorno urbano, es tema esencial y determinante del proyecto. (Alejandro de ta Sota). Pano de stuaibn, Estado previ, intul mes obtenidas Fuera del map co diseiplinar de la arqutectur, en el hilo angumental del proceso de id acién de las construceiones de Ale jandro de la Sota: “la configuracin de una galeria corufesa en su bly al sol, 0 en st relieve, o en su acto el eolory Ia textura de las pedeng bajo el agua de un ro; ..0 las figuag comprimidas y torsas que oftece Ja aerondiutica; ..las Ices azaross y desordenadas que presentan ls ei ficios al anochecer frente al ence do gradual, casi solemne, de las Iu- minarias de una autopista” Si tras esa reflexiin atenta, con templativa, en la que estan siempre presentes la sensibilidad, Ia propia historia, eiertas imagenes primorsa. ‘mente cultivadas y selecionadas y, como no, una cierla éicarestritv, calvinista ~easi podeiamos decir «i tras esa reflexién, deciamos, no se al- canza una respuesta clara, ditinta, que se imponga por si misma -la idea sotiana-, no valdré la pena no ya eonstruir sino tomar el lipiz para trazar la primera linea. a idea es la substancia, el exque- loto, la mas pura razén de ser del edifcio; lo que, eabalment, lo mantiene en pie y lo hace indeleble. Co- smo escribia Rilke a Maria von Turn und Taxis, rfiriéndose al texto de sus Elegias: “Todo lo que es fibra y tejido en mi eruji6...jBs! (Bs! i! iAmén!”, Toda la arquitectura de So- ta podria resumirse en elintento ri terado y en solitario de superar Ia ‘ontingeneia de la forma arquiteeti- nica; de negar, en fin, la autonomia de la forma arquitecténica. Sin que ésto nos permita hacer simplificacio- nnes reduccionistas sobre su obra 0 sobre su discurso textual, aproxi- ‘mandolo a posiciones deterministas de tipo constructivista frecuentes en las proclamas y manifiestos, no e8 Jas obras, de los arquitectos més 18 dicales de los inicios del Movimiento Moderno. Como he dicho més arriba, me pi rece detectar en este proyecto de Ale andro de la Sota un ase por la resolucién del oe Uses pel resolucién del programa, Utiliza, seein lane heePlanta tipo | Bledfice no busca _edificio y asumir la eseala y la forma ae analogias matesles_fraccionada de la edificacion que con- i ocompositvasensu forma el tejido de Ia ciudad en es i nto inertindose zona, De paso resuelve, impecable- nel mismo mente desde luego, los problemas redone la funcionales y de cireulacién que el Panta primera dlscrecién él sei edificio podria presentar. Ylaentonacién del Como vemos, Ios problemas que se coor, plantea Sota son idgnticns a los que tratan de resolver para la pologia edificatoria, por ejemplo, E teve Bonell y Josep Maria Gil en sus jugados de Gerona: constraceén del lugar y cireulaciones interiores del edificio que permitan ordenar su complejidad programatica, Pero el resultado, a todas luces, es bien dite rente, lo que nos permite diseernir con precision ambas estrategias. El edificio de Bonell y Gil se nos muestra fuertemente jerarquizado, ordenadlo sogin ejes visuales que et rmarean determinados monuments © hitos de Ia ciudad; exeavado retiree mente Io digo en el mejor sentido de palabra~ para permit I enntem= placién del propio edifiio y de alate no de sus elementos arquitectiniens ‘o constructivos desde su interio Planta bajaabaclbkal A il i takcalesii=dh 30 TECTONICA fachadasigeras problema dl ceramiento de ‘achat ha sido objeto inestigaciin constant eno obra de Alejandro defo Sta Hasta os aos sxtnta no pudo incorporrlos panels ligeros en sus proyectos, al no estar 2 punto tecnologia em Espa a Casa Dominguez en La Cac fotoatia. inguierd) yl Caja Postal de Madrid (Ctograta central) 5001s dos proyestos ens que De a Sota utc por primera vez ‘ta slucién El cifcio de Cortes de Le (lato inferory fotografia verecha) supuso ura revoucin ceneluso de este tipo de ceromiento por a Aisposicin en bandas horizontals de panel Ya transfomacin de su cule mis estecbler de igers Pic metic psi a Semear una fibres desires. Ene cific de Jugados de Zaragoa ceramiento reapers ‘on natural ‘arc de plareidad igereza de revestiment. seca Ex cenit se separa de la linea del forjado con un perfil me talico (4) que soluciona el encuentro y un z6calo colocado hor zontalmente (5), relacionsndolo de esta forma con el pavimet toyno conel cerramiento.EL cestamonto 0¢ 1 aunuincon 0€ Los JurcAbOs 8€ Zac $e realza con un panel sandwich Formawall 1000-4 (1) de aero. salvanizadoylaeado con junta machihembrads. Est soportado ‘con una estructura meta postetir (2) colocada en verti y _apoyada en Tos orados, permitiendo su vison desde elinterior Y consiguiendo, dela misma forma que suceiaen el efi de Correos de Len a expresvdad de la estructura auxilar en a efinicin dea pel interna del efi, Alzto interior 1 estaucrur auxin se convierte en el elemento definidor de las perforaciones de fachada, sviendo de soporte a a carpinteria metilica (3) y enmareando el hueco de distintas formas, sein éste ea horizontal o vertical.De Ia Sota lleva la sinceridad constructiva hasta el punto de preseindir Jos elettentos constriction of structivos otra ye de los habituales trasdosados interlores de revestimlento, mostrando nealogta directamente fa cara interna de los paneles y los montantes de la sub- Lavsabtauida da sate Fr intemente las propuestas de Alejandro de la Sota aleanzan ta] grado de necesariedad que ante ells nos sentimos perplejos y confndidos al ser ineapaces de discernir si son consecuencia de su habilidad como estructura de montaje. Aarquitecto o de su buena suerte. Se ofrecen a nuestra conternplacién on. mo un don. Como algo que se ha al i canzado sin apenas esfuerzo. sensacién es clarisima en el Gimnae pi. = sio del Colegio Maravillas de Madrid en las viviendas de la ealle Prior en he ku) Salamanea 0 en el edificio de aulas y eal seminario de la Universidad de Sevi- | la. ¥ también en Ia ampliaciin de, u 1. los Juzgados de Zaragoza Resulta extraordinariamente dif realizar un edificio para unos juzga dos renuneiando a levantar tna fx i chada representativa, evitando su ‘imagen institucional en la trama ur bana. Aqui intervie e In suerte de Sota, o su sabidurfa. Los nuevos juz gados tienen Ia fachada de los anti uos que dan a la plaza del Pilar, El Seetiénconstrctva: proyecto, por tanto, parece a la medi Sehace patentee dda de sus intoroses. Chesterton def- carder de piel de nia el genio francés como aquel ca cerramiento, que paz de hacer una revolucién propo: emwelve leit niendo una obviedad, una evidencia, i Sin legar a tocar la Algo similar nos parece el genio de estructura, Alejandro de la Sota: proponer lo que cesta ahi, hacer explicit lo que todos, mas o menos, intuimos, transfigu raindolo con su extraordinaria sensi bilidad e inteligenc E] nuevo edificio tendré su entrada 1 través del antiguo y se unird a él por medio de una breve galeria en contacto eon el terreno, Bl problema arquitectonieo, por tanto, pasa de ser de tipo compositivo a conve otro de tipo organizativo, funciona, 2 objetivo. Se trataré de disponer, mis que de componer, unos abjetos ¥ ‘unos espacios que den respuesta ade Ste a euada al problema funcional de los Juzgados y a su implantaciin en la toa Sec yaa trama urbana. Ambos pueden resol | intr dela zona verse a la vex reeurviendo a una e& = rama que trategia muy sencilla: descomponien- conesponde ao do a forma y multipicando ls ce fotografia dela laciones vertiales. ‘A descomponer el prism ideal en deecha, {2 TECTONICA. fachedasigersThe : i 6 fh, tI f an am ieDetaled encventro pane con zal, 1. structure aurie 2. suture aualiar 2 60602, 4. Panel Roberson Fermanal 1000, 4. Estructura au, 5 s2060a, 5 Peri de sujecion pone 6.1545. 7 Per de emate de séealoenacro pavorado, 8. Remache de sujcin perfil 9, Zialo de atoquin, a4 TECTONICA fachadas ligeras Bajo eta lines puede vere remat de coronaién de fachada yet seo original pars Tas bajants, que Integraba en ura sola plea I tuber de desde yuna girgola-reboss dere, Esta solu fe rodifiada ene proyecto defi Akesdblando ambos ements como puede verse en la fotografia de a piginacontiua, tres torres -dos de ellas unidas por uuna galeria y compartiondo el niicleo de comunicaciones verticales~ que sobre ia de una planta baja vestibulo, medio mineral, medio salen por encin iin, se consigue adaptar la eseala del nuevo edifico a la de los edifcios el entorno, asf como asimilar una geometria més fractal, en eonsonan: cia eon Ia generacién de Ia forma de In trama urbana en esa zona de la ciudad. Por otro lado, se hace enmu. decer la fachada eligiendo un mate rial neutro, sin tradieién ni historia que pueda producir una confronta cidn, 0 un didlogo, con las fébricas existentes en los paramentos prix mos, y se pinta de color “Zaragora’, etismo cromitin re, una esti procurando un mi total. Como puede a, 0 6tica, de tipo negativo, silencio- sa, que busea una cierta eontinuidad de la forma construida sin reeurzir a grandes, ni pequelios, despliegues compositivos 0 formales. El recurso compositivo se reduce, pues, a una mera entonacién, Un entorno abstraido Resulta sintomatico, por otra pare aque en las publicesiones de este pro yeeto no haya aparecido nunea un plano de implantacin del edfco en €l entorno, La razin podria ser que para De la Sota el entarno noes alo concreto y singular en su proximidad, Parece mas bien que él opera = bre un entorno abstraido, Son sus cualidades generalizables: escala, geometri,espacialidad, tno, atmés- fera, eteétera las que recogen sip puesta, Por ell, el eifo, su cnt guracién exterior, no es express, respuesta casual ¢ inmediata d ls fuoreas especiales y topolégias que generan las constrcciones inmedia: tas y la propia topografia urbana, El edifco ni se plega, ni etre, mo avanza, no pire alineacién, no git no se desdobla, no busea una alinea- cidn respondiendo a la influencia de su veeinos, como es frecuente, por ejemplo, en I obra de Alvaro Sia Para Alejandro de la Sota, desde lue- 40,1 arquitectura no es transform cién, reelaboracién plastica de unos tipos, de unas formas, en un entorno determinado, Si tuvigramos que hacer un anilSota, siempre ha concedido una importancia capital a la fachada, objeto de una busqueda constructiva marcada por el ideal del cerramiento liviano, inma terial, de poco espesor y realizado absolutamente ‘en seco afeayorg sis de la génesis formal del edi de los Juzgados, al modo del que in: tenta el eritico britanico William Curtis al poner en relacion el provec- to para el Gobierno Civil de Tarrago- nna con la Casa del Faseio de Terrag- ni en Como, o el techo del Gimnasio dol Maravillas con dos obras de Le Corbusier: el edificio para Ia Aso- ciacién de Hiladores en Ahmedabad © con la eapilla de Ronchamp, el re- forente mas claro tendrfamos que busearlo, a mi modo de ver, en un dificio también de Le Corbusier que aparentemente tiene poco que ver con Ia plistica leve e inmaterial de Sota. Nos referimos al Convento de La Tourette. No deja de ser sorpren- dente la similitud de sus geometrias, si proscindimos de Tas particularida- des. Los dos edificios se organizan, ms que en torno a un patio central, ddejando un espacio entre los voliime- nes dispuestos, mas o menos, en el perimetro. Un patio, por tanto, que no es un espacio contral, que no es- tablece ninguna centralidad ongani zativa ni compositiva; que nos remite ala periferia. Es un vacio de luz y aire, Todo esto responde a una actitud muy moderna y de gran actualidad, aunque en Sota esta actitud esta presente en su arquitectura ~gracias a su poderosa intuicién y sensibilidad~ desde los primeros anos de la década de los sesenta, Responde a una teo- ria de la composicién arquitectonica ependiente de lo que ha venido en amarse pensamiento débil, caracte- rizado, en dos palabras, por la nega cidn de la centralidad y de la jerar- quia, Sin centro, sin ejes, sin hitos, sin articulaciones, la composicién ar- quitecténica deviene en isotropia, contigiidad, periferia, estratifica- cin, dislocacién, La disolucién de la fachada Quisiera referirme ahora a la construccidn de la fachada en su materia ‘idad o inmaterialidad, como guste- mos. Ya he dicho que en su geometria, en su eseala, en su entonacion _crométiea, en Ja. linea de sutura del cedificio con su entorno, De la Sota, com ‘mo es l6gico, siempre concedi una cl ideal de un cerramiento ivan, ig. material, de poco espesor y realizay absolutamente en seco: la nepaciia de la fachada, como escribiaen ia me moria para la casa de la calle Digg Aree en Madrid, por la disolucin de su presencia, El estado de la tecnls sia constructiva en Espana nol pe. mitié acerearse de un modo efcar este problema hasta bien entradas os afios setenta. Es en el edifco para iy sit Postal de Ahorros en Madrid y en la casa Dominguez en La Caeyre donde incorpora por vez primera pa neles ligeros metilicos para realizar dl cerramiento. Desde entonces es todos los edifcis proyectados por Si ta y todos los construidos -el edificio dde Correos y Telecomunicaciones en Leén, la urbanizacn de Aleudi,e eilificio de Juzgados en Zaragora,e Museo Provincial cle Len, la bible. ‘a universitaria en Santiago de Cane postela, ete. han sido realizados con paneles multicapa de aleaciones lig ras, Desde el punto de vista arqutes tonico y constructivo pienso que es en ledifcio construido en Len en donde De la Sota aleanza una mayor in: novacién en Ia configuracién do ete sistema constructivo. Alejandro de la ‘Sota no eree posible el avance, el pro- seso de la arquiteetura sin innovae cin tecnolégica, y Rafael Moneo asig- naa Ja arquitectura la tarca de dar forma a las téenieas constructivas, aunque, en un certo distanciamiento de Sota, no identifique totalmente la disciplina con la mencionada tarea. Asi declaraba recientemente en una entrevista: “eada arquitecto esta ite vestigando siempre un modo de cons truir... Debo reconocer que en algu- ‘nos momentos siento enorme ania cién ante el descubrimiento de le esencial, de lo trascendente, que 5° produce, desgraciadamente, rara Yet ‘en algunas operaciones elementales: de construir. Pocas en manos de los anquitectos.% is En el edificio de Correos y Teleor -municaciones de Leén, Sota reais ‘con el cerramiento ae le es caracteristica; a im oe vlanientne iguanaLo decia Séens de O rte. miento metéico ..en bandas hor tales, ..con junta vertical trabadi un, a modi Nevin metal que algin gran arquitecto espaol ha Notas: 1 Soa, Alejandro de la 2. Nato Baldene, A forza dn ine", Gal num. 109. antago de Compose, 1981 Memoria apados de Zragoa. Ed. Ponaos, Maid 1969 4 Sota, Aland de a Memoria de una casa en Dr. Arce. Ed, Fronaos Maid 1989 4+ Monco. “Conversions con Rafael Manes" El Coqus num. 64. Madi 1994 5 Saenz de Oz. Reino Feral de Madi El Cronus num. 32/3, Mai, 1988 Alejand El revestimiento de Zaragoza Za del edificiod asados con la fachada y ls gestos a ‘quitectonieos easi no existen. He ec mentado mas arriba que Sota realiza en Zaragy Cabalmer a un edificio sin fachadas, fecto inepto carente de an que esti rodeado por sin frontal, Al circular por las inme diaciones del edificio nos relaciona- mos més que con su forma, eon su textura, con st eseala, con el brillo metilico de sus reflejs, con su color. Bsa naturalidad de su composieion aparece reflejada en los planos de al: ado, reducidos a un simple esquema fen el que se indica el despiece hori rontal de los paneles y las caracteris tieas de los huceos de fachada, limit dos a dos tipos exelusivamente: huecos verticales en las fachadas que dan f Ia trama urbana en sintonfa con Ios huecos de la edifcaciin cireundan- te-, y hueeos horizontales dando al patio, En aras de una estrcta racio nalidad se redueen a dos los tipos de lomentos miviles de la carpinteria. Coneluyendo podemos decir que el edificio de Alejandro de In Sota en Za. ragoza os fundamentalmente un edi ficio entonado, pero no mimético con su entorno y supone un hito mas en Ja magistral earrera de don Alejan- ddro, que, como eseribid alguien, acti siempre “con sensibilidad de artista con felisidad de poeta, con seguridad de maestro, y con un pudor més per suasivo que la elocuencia’. (7) fachadasigerasTECTONICA a7Francisco José Mangado Club de Campo Zuasti Es éste un proyecto que podria calificarse de naturalmente innovador; en él, y como es habitual en obras de Francisco Mangado, coexiste el didlogo con el entorno -en este caso la naturaleza y una arquit tura preexistente desperdigada- con un afan por experimentar y utilizar nuevas tecnologias y materiales 38 TECTONICA tachados igrasii ily aug SE ———40 TECTONICA fachadas ligeros Plan geneal delas. Mangado ha optado por modificar el reliev Instalaciones det club: 1. Control de natural del terreno para crear una gran plataforma artificial en la que asoman los escasos edifi tniraia.2.Esaler, clos que caracterizan la imagen visible del club, dispuestos con estu: 2. Mate de vidio y etanque. 4. Pirgole diado desorden para integrarse en su entorno con la misma esponti- 5.82r6.Ginnasioy nea naturalidad que las construcciones vernaculas preexistentes. vestuaios. 7, Casa sefivialexstente (futuro el sci), 8 Vestuaris de golf (60 consid). 9, Admiitracin de Golf (no constudo) a primera impresién al Uegar al las cercanias de Pamplona esta dominada por a belleza avasalladora de una naturaleza intacta, pero no la naturaleza agreste de bosques inex- tricables y riscos encrespados de los teritorios salvajes, sino una mas do- méstica y amable, formada por pra- dos risueios y umbrosos sotos entre Jos que apenas despuntan la cubierta de una casa seforial o la espadana de una ermita, y que nos trae a 18 memoria imprecisas nostalgias de in genuas fabulas infantiles Y es en este idilico paraje rural donde el arquitecto Franciseo Mans do recibié el encango de construir una pina ‘ajo, ura vista tiga, arriba, dos general donde se genes del puesto aprecia la teraza seontroly el muro artificial dela que cvirio que dige 2 emergen-al fondo sstantes hacia el el bar ctado el a de vel ceifco de vestuarios weton yeimnasio. nls imagen superior puede verse la rela entre antigua asa serial yas nuevas insalaciones, pariamente entra, como se ‘videnca en la planta adyaentey ‘ena ssc del conjunto, para reduc su impacto nel entre. Pianta bajo la Plataforma: autosericioy B BE oes. bargo, ya pesar de la magnitud dela que conlleva semejante programa, {ntervencién, en ningiin momento se constructive, Mangado ha optado por ha olvidado el valor paisajstico de un — modificar el relieve natural del terre- entorno que, con sus extraordinarias no para crear una gran plataforma posibilidades para paseos y excursio- artificial que acoge el grueso de las nes, quiere incorporarse como un instalaciones, con la Futura piscina ‘tractivo suplementario a la oferta cubierta y el restaurante principal Iidica del conjunto. Por ello, y para con sus correspondientes servicios, y ‘aliviar el impacto medioambiental de la que asoman ~a modo de lucer- fachads ligeras TECTONICA 4)La colocacién aperentemente sleatoria de ls racciones sobre se logran através de e los materiales cempleads: sobre la plataforma de hoxmigén arma apoyan de modo casi provisional ls pabelons, estructura metlica vista y ceramiento de vidio y madera, las Fotografias de tas plginas comresponden a pabelin que protege Ia esalera(derecha primer plano) ya bar de abi abovedada. En dicks cuterta se abre un lucernario que en el interior se manifesta {el techo cur de DM perforado, como seaprecia en la {fotografia superior, que también muestra vidio laminado con bia bianco que albergs ls ones y cscalras del ba. TECTONICA.fachadas gers narios o periscopios— los escasos edificios que caracterizan la imagen visi ble del club, dispuestos con estudiado desorden para integrarse en st entorno con la misma esponténea naturalidad que las construceiones verndcu las preexistentes, Asi, desde el acceso principal, s flalado por una eerea de madera y un Sobre estas linea y nla pagina siguiente ve publican Ia planta, sce alzado del bar. nivel el teeny Enel proyectouna ——terraza super peimetral se abatisy cuerpo de exalers 1 conjun: Pequetio puesto de control, to se ofrece a primera vista como una serie de pabellones situados de manera aparentemente aleatoria an explanada central. Es ta aparece delimitada en sus lados mayores por un estanque rectangu no auna lar alargado ~aislado por un intermi rable muro longitudinal deLos pabellones se ofrecen al espectador con la apariencia de construc- clones ligeras, desmontables, casi efimeras, acentuando asi, por contraste, el cardcter mineral de la plataforma. que se ilumina interiormente al ano- cheoer- y por una terraza panoriimi- 0 eubierta con una ondulada mar- uesina de madera que proporciona ‘#enerosas vistas sobre el area de inas y los parajes circundantes, mientras que los extremos menores S¢ cierran con dos edificaciones exen- tas de planta rectangular: la mas cereana al acceso con cubierta pla na y situada en posicion transversal~ acoge las esealeras de acceso al nivel inferior, mientras que Ia segunda, que aloja un pequeno bar comunica- do interiormente con el restaurante de Ja planta subterrénea, se cubre mediante una béveda rebajada y se ordena siguiendo la directriz de la alzado lateral seccén longitudinal explanada para corrar visualmente su extremo oriental. Tras este volumen, yen segundo plano, puede verse todavia un tercer pabellén de doble altura cuya traza se curva leve- rente para adaptarse al perfil de la plataforma, en euyo borde mismo se apoya, por lo que presenta tres plan- tas sobre a eota del terreno: dos so fochadasigeas TECTONICA 43{os horizontalmente- ‘un revestimiento a LA raciwoa tee del club deportivo de Zuas- 11 se compone de una hoja interior de trasdés,realizada en bloque cerimico 0 Iadfillo hueco doble (1) y revestida inter. ‘namente con paneles de tabiqueria prefabricada Pladur 0 tablero de DM (2), sobre Ja que se aplica externamente un aislante pproyectado de Sem de espesor (3). Los tableros exteriors se solapan hori- _zontalmente, resolviéndose el cerre de las juntas verticales mediante un perfil de aluminio en omega que recoge sus ‘extremos transversales, empleindose ast- ‘mismo la chapa de aluminio (6) para resolver las uniones con las carpinterias, siendo enrasadas a haces exteriores en fa hoja interior de trasdosado del pabellén de vestuariosy glmnasio.Beifclo de gimnasioyvestuari, al que petenecen as Fotografias y secciones de estas pina, sguendo las ° ® ireties de | Se proyecto aparete | . provisionaidady ligereza- se construyen con una estructura meta que queda vista y pintada y muros eon revestimiento eterno de tableros Parkes Hl sistema constructive rechaza cualquier sugerencia tradicionalista, Sustituyendo los pesados muros de carga por un ligero entramado ¢s- tuctural y un cerramiento de paredes de doble hoja: la interior de ladrillo hiueco y la exterior formada por un empanelado de tablero tra- ado con resinas fendlicas entre perfiles verticales de aluminio. En lacubierta de hapa galvanicada se ae un gran lucernaro que ene Interior se conigura emo un gran volumen longituina! e uz que culga de Introd de fa cubierta como seve ena seein transversal Sein teansversal Seccidnconstrutva Leyenda sein constructva: 1. TbleroParkex acaba Bubinga, 08 mm. 2. Bloque ceimieo 3: Aislamiento proyetado, 5 em. 4 Chapa plegada de aluminio en fachada '5. Chapa base de forad. Perris PF-755/76, eimm. 6 Tatler Parklex en pavimento, Acabado Bubings,¢ 12 mm 7. Taber idrugo,e 18 mm. 8, Enastrelado de pina. 2 Cubierta de chap de acerogalvanizado, clam. 10, Canalin de acer galvanizado,¢1.2 mm, 11 Taber de vitta de madera prensa, tamiato 12 ladur trasdosado de regularizacin, 3mm, 13, Chap plgada galvaniada,e 2mm. 14, Pletna calla, 50.10. 15 Capnteria metic 16 mpemeabilzante, 17, Pavimento industrial stp. a 18,U200.50.10. 19.1 100.1008. 20, Junquilos 30.18. 21, Vidrio securizdo transparent © 10mm. 22, (90503. 23, Muro hormigin ama, 122 mm. fachadas ligeras TECTONICA 471a planta del patelién de ginnasio Y vestuarios es cum pare enfatiar su Stuacién de limite ene teen, sin embargo esta cuvatura no responde aun ‘squems radial sno 8 segmentosparllos (ue se despazan sobre a irectrie perimetra, pare simplifcar la constuecin, 4B TECTONICA fachadosligeras bre el nivel de accesos y una inferior semisétano bajo el mismo. Este edi cio acoge en su interior dos vestua ios superpuestos con vistas directas sobre los eampos de golf y un gimnasio en la planta superior, iluminado por la cumbrera mediante un lucer nario longitudinal que perfora la cubierta a dos aguas, disposicién que recoge implivita te la influencia del entomo, el sis ma constructivo re Ik sugerencia tradicionalist -yendo los p ligeros entramados estructurales perfiles metlicos con forjades mists de chapa nervada y hormigtAbajo, seccibn construct del balosn-mirador del cifcio de vestutis, cao tester wsto desde la piscina aparece en la imagen contiqua ee 4 Bele eee ere) Leyenda en pig. 47 cubierlas de toja ceramica por pla chas de tablero hidrofugo enrastrela- das con madera de pino y recubiertas con chapa galvanizada. Por su parte, Jas paredes se realizan a base de grandes lunas de vidrio templado en Jas zonas transparentes, y con un ‘muro de doble hoja —Ia interior de ladrillo hueco o bloque cerdmico y la REFERENCIAS bro: Clb de Campo Zon lent: Seorio de Zuast, SA -Artecto: Fancico José Mangado Belogsi ‘Avoreodors: MRA See. Tecnicos fess Remitez Coloboroderes en lob: MRA Servicios Técnicos. Alfonso Aleugaray,arquteto. Contratsta: ACR. 948-26 01 16 Estructur: Gogor 948-27 15 11. Emeta: 948-2350 87, evestimiont fchada de madera: Composites Cures: 948-63 0225 Pavimento de mader exter Resa Parques: 943-61 91 57 orpinteria alumina Burgos: 941-2319 12. ‘ubiriasdechopo gakarizod: Carpinteria Metica Aza: 948-27 82 98 Solos ychapads de pea: Euro-Bogar 948.25 83 95 MetolsteroTécicas Metiicas TME: 948-31 25 8 Corpinteria de moder: Cotekna: 948-15 1298 Mobic: taba: 943.372 211 Pscins: Oring: 948-12 79 13. ‘sts deprives: Roca 2000: 91527 19 13. Jordinerios Cau: 948-30 1 70 ‘Stuocin:Zuast. Navara exterior formada por un empanelado con la goma Pirelli de los vestuarios. de tablero tratado con resinas fendli- De este modo, los pabellones se eas entre perfles verticales de alumi- _ofrecen al espectador con Ia aparien- nnio~ en las zonas opacas cia de conatrucciones ligeras, des De acuerdo con esta opeién por la montables, casi efimeras, acentuan- ligereza, el acabado interior de las do asi por contraste el eardcter mine- paredes se regulariza mediante tabi- ral de hormigén chapado en piedra queria prefabricada de carton yeso, de Ia plataforma. Y contra lo que en ‘aunque puntualmente se sustituye un principio pudiera parecer, y a pe- por un forrado de tableros barnizados sar de su insélita insercién en este de viruta prensada o DM lacado, que lugar, la memoria encuentra en estos se utiliza jgualmente para la formas ed misteriosas resonancias ru cin de los falsos techos ~perforado y rales, quiz asocindas a construccio- ‘curvo en el bar-, mientras que para nes agricolas ~geaneros y establos~ os solados del gimnasio y los vestibu- del Medio Oeste americano, que jus- los se emplea el mismo tablero fendli- tifican sin extraneza su serena pre- ‘co de las fachadas, en combinacién sencia en el paisaje. C71 fachadas gers TECTONICA 49Carlos Quintans: TORR aC: LIS Rasa Manuel Gallego Jorreto Museo de Bellas Artes en La Corufia Un antiguo convento sirve como punto de partida al nuevo museo, en el que una calle cubierta es el ele mento integrador entre el exterior y el interior; entre la construccién existente y la actual; entre los espa clos de exposicién y los de uso variado necesarios en un museo contemporéneo. | x ‘Gel museo sintetiza la : * concepeién dl singed i i nectades a | “F intercon f trav del ra f i aid ‘espacio de relacién i i cue formance r 1 Sct de acceso pL 5 1 ‘po 50 TECTONICA fachadas ligeras& Del antigua convento ue forman Iglesia vyelala sur que daa Ia alle Panaers cl basamento tes Pano de stuacin Entra urbane ees Alzado st La ampliacién del Museo de Bellas Artes de La Coruma ocupa el antiguo convento de las Capuchinas, que habia quedado mutilado y descontex- tualizado tras una serie de intervenciones especulativas y que ahora re- cupera su escala y sirve para dignificar la zona, La esttura se hace presente ena fachada: los piles destacan wie pao de psa separindose dl heniuras de vit. Una lina de ples se aelnta aca a cal, proepen a rmsco de un eto agresivoy creando una anes exter. PP comme 2 TECTONICA fachadasigeras° ® e - Pantspinen © OPO @ « Sn sein del mu depict dela hl pn 1a mae aie iz wa 65 Enfoscatoy pintado 7. unguiladegranito Planta baja eee ee torillad: 8. Verteaguss de grant centro del plan del Ministe rio de Cultura de renova: Coruna. falta de espacio para la exhibicién de a impensabl plantear, adem, l antea la inter vencifn en el Museo de Bellas Artes Tras la venta del conve jones que invadieron parte de las Ihuertas y mutilaron el conjunto eon: aunque sin tener gra saparecié en los alos das igeas TECTONCA 53La planta baja -como prolongacién del espacio exte. : lor a través de la calle cubierta- presenta una conti nuidad espacial absoluta, ‘Aan Io det cae Interior (1), en plan sala de expr temporal 2, techo de perleriade seer galvaiado cualquier ments, lan de ets (9 Cera el po hala el norte sia iv (8), en infrieyen tee ofcinas ea rec del musee nla pimerayla segunda planta. y tales tere La entas Ya cafeteria ceupn later ©. reese ee) IL Eneplantasitaro Fal techo en planta baja 1. Cai - tetrio para focos; [ 2. Pane oer: 3 Perfles CF 003, Perks gaaniado, Panta stano 54 TECTONICA fachadasligerasslo de acts, en f ja. se era con virioport permit ada total en este nivel y para poner en valor mmanteniendo un espacio aca de respto ante las. 2 iglesia ava respecto ala linea de fechada, levantindse frente ela pore unise por encima de la primera planta, Detaley fotografia superior derecha del iin siguiente Manuel Gallego ha querido sefalar de modo especial la estructura del nuevo museo para remarcar la diferencia frente al sistema de muros de carga del antiguo convento, manifestando la presencia del pilar en el interior diafano, en la fachada, sobre el x6calo de pledra o dibujado sutilmente tras el revestimiento metalico 556 TECTONICA fachadas ligeasDetaled enevento el ceramiento de vidi gel ln de 1. 1P2 pede adie perfor: 2. Panel luxaon: 3. Chapa de lumina, = 3 mm lacs en amas eaas ena 7039; 4 Vidrio Statin 66: Capita de umino 6 1PE 200 7.1 SOS mm 8 Neri e bord en fod 9. ftrctur soporte panel UPN 10 oT Det de capt er inal sn de ado 1f2 1270; 2. Pea : = 8m: 3b S00) orl ie 4. tubo 20120 (a) =a 5 tito 210i Vio Sti 6s ee 7 mdr eh 2000. fachadas iggas TECTONICA 57| Bajo soportal de os permanecido aislada en el centro de Ya desde! acceso Ja ciudad en contacto con la playa del gran escalera de Ore ‘embargo, el uso del blo- granite invita subir que abierto, sin referencia a la trama alas sls de urbana, y la especulacién m: xpoicin naron parte del convento y derriba- _amplacéncon la ron el muro que definia su limite ex- antigua ala sur de ver convento, en la qu, terior al incor de unas edificaciones muy pobres, ¢ de la antigua cerca que como referente urbano. Otro factor determinante en la de sgradacién de esta parte de la ciudad 58 TECTONICA fachadantigua ha sido Ia ocupacin de a 20 na por actividades marginales y sin Jas condiciones sanitarias minimas, ue, como una eusa en as calleuelas vweinas al convento, han situado entre el caso histrico y el ensanche La realidad del convento de las Ca- Puchinas era la de un conjunto de ruinas, ttalmente descontextualiza- do de su entorno y que tnicamente conservaba con cierta dignidad los volimenes que antiguamente daban ala calle, La iglesia, restaurada re cientemente permanecia sin cone in coneleonvento La decisién de Ia ocupacién del an tiguo convento de las Capuchinas eo ‘mo nuevo Museo de Bellas Artes se toma, por lo tanto, adem de por su s proximidad, para resolver con una pieza significativa un espacio urbano muy deteriorado, que pueda servir como eatalizador de nuevas actuacio nes capaces de transformar la zona. El proyecto La actuacién de Manuel Gallego a la salmente hora de definir el museo es Aifcl tanto conceptualmente, ya que se encuentra en un momento en que fiona la idea misma del museo 0, como fisicamente, al inter- venir sobre el patrimonio de la ciudad ‘yen un entomo urbano degradadb, Del antiguo edificio respeta todo quello que es conservable, lo que significa Ia L que forman a iglesia y la erujfa que esta en contacto eon la La escalera es un tema que Manuel Galego estat con «spel diac en us obras ancibiénola como ura escutura lado posterior Feidaos de granito mci y un grutso Aw enlosdo de 6 om de copesor ena meta dela escalea constryen ana base robusta soe a que se digonen ots dementas ms gees, como son ls brandis de pletina eacr, os ets de madera de wengué 0 lta tramo de la poeta acerogavanizadoy pintado (e= 25 mm) Negara toca a En el proyecto hay una pleza que fisiea y concep tualmente es esencial: la calle interior cubierta, me diante la que se integran los distintos espacios det museo, se introduce el espacto piiblico urbano en el Interior del edificio y se enlaza la arquitectura preexistente con la construccién actual fachadas igeras TECTONICA 59)a base de paneles ) ligeros sandwich Luxalon, formados por dos chapas de aluminio Iaado, que alo: Jan en su interior un niiceo aislante de polia no de 5 centimetros de espesor. Este tipo de panel permite su utilizacion fen elementos de grandes dimensiones, hasta 12 metros de largo, garantizando ‘una planeidad total. Se evita de este mo- e do la aparicién de abombamiento y ‘aguas en su superficie, defecto muy co: ‘min cuando se colocan paneles de gran ® longitud, La junta entre paneles adquiere valor co ‘mo recurso compositiv: respetando la dimensién minima, para permiti las dia taciones que puedan producirse en un lima como el gallego, de bruscos cam: bios de temperatura, se aumenta la sepa- racién cada dos paneles, para que de es te modo se lea la fachada con un despie ce aparente mayor, con piezas del doble de tamano del que realmente tienen, Esta mayor anchura de la junta, que di buja una clara linea de sombra en la fa chada, enfatiza ademas Ia estructura vertical del edificio, que se intuye tras los paneles por la junta vertical entre ellos y se percibe de un modo mis real median- {te un estrecho panel que tiene las mis ‘mas dimensiones del pilar que se encuen: tra detras (fotografia inferior. La apertura de huecos juega con la dis: tinta posicién relativa respecto al plano de fachada, continuando la superficle tersa de la misma cuando se coloca la carpinteria @ haces exteriores © marci: dose una ligera linea de sombra cuando se sitda en una posiclin mas retrasada, Hlegando a mostrar la totalidad del espe sor del cerramiento en los huecos rasga os de la escalera del cuerpo de oficinas ¥talleres, para lo cual se dobla el panel a 190° (ver pagina 65). La necesidad de dotara los cerramientos ‘de masa para poder colocar los cuadros, al tiempo que garantizar el aislamiento ‘actstico frente al posible ruido de impac. ‘to de la lluvia sobre la cara exterior del Remate trminacin inferior panel, obliga a colocar como trasdosado tun muro de fabrica de ladeilo. 0. TECTONICA fachadas tigers1. Panel sandwich Lunalon 80 mm, dole chaps de alumi nado y alms de plietieno. 2 Subestrustra vertical Fac de par! UPN 100 24 Tatdsado de tabidn de trio Hueco obi 4. Fora de hormiga. 5. Junta ene panels atone. fem 20m 7. Remate de chaps dene e= 12. mm, 4 Subestructura Tuba 40330, 9 idem, To 10050. 10 idem. Perf 6036036. 17 Chapa de alumni aad. ‘ne ns oa nemo St nit Ba, TECTONIC, fachadasigeras TECTONICA 61Plano de deslose de panels dela facade Interior del euro note ndicando tio Y dimensiones de pane. La junta cobra un papel protagonista a la hora de definir 1a envolvente del museo, grabando con distintas incisiones la superficie tersa y brillante de los paneles metilicos o dibujando sutilmente la traba- z6n de los muros de piedra, norte, Modulacin de paneles sandwich, En colar se indica los huecos en achads G2 TECTONICA fachadas gers La betta i forma us parila vertical pees PN 100), angle Len visions horizontals (2) combnaciones eamtosy tutes recangures de aco nel reste sapron (@yenios heros de achat (9). Laretiela compost de ceraiento metilco se coresgonde en vet on os plates de cestustua yen orn con bands «cada ds panes Conesponden tos estas nas a juts de 20 mm deasho.santuich Luxalon 50 mm (ble chp 10, Carpinteria de amino lead Todo lo demas desa-sélo en el museo sino también ent parece. In ciudad histériea y el nuevo di Concibe entonces el museo a partir —rrollo urbano, ppublico, que no sélo permite acerear- caja de eristal,soluciona la unién de as de exposiciin sino tam- los volmenes mayore aquellos recinto se han eonvertido en cons dea del museo actual a zona, que permite la lectura totalidad del conjunto, se foma- |Ls fotografi resoge navi del taller de restauracién eyes oy coed | pcos mas fread re | (oa o 8 ° ‘ eee) = aT wont le | ° eS | ® hy ce ° I: . oF Seca horuotal ventana practi tipo 8 I Sec rin vex po sen htt ven fh po A ° i tovasio contra el uid existnte, rui- frente a ls edifiios vecinos, que en _tacto con el exterior: un anillo lo de- do del desorden, de las estridencias este punto se encuentran muy prbxi- fiende y protege; anillo que To inte- _Enlos details eas lis constructiones préximns, Un roe, defendiéndose de ellos. Este gran a iglesia, el euerpo conservado hues de aca se espacio pablico del museo™ cuerpo se habia concebido como un frente a la calle Panaderasy ls vo- apc assures Tledifcnantigueiippone la exca- enorme héren perforado por mill Mmenos dela biblioteca y de oft+ dinate la.al eonjunto; os su dimension la ples oquedades para permitir a re- nas c instalaciones, que de algtin las capita cone qué marca cl bosamento pétreo que novacién de aire en toda la maqui- modo se aproximan en tu dimensién _bstuetu ys lo rodea, desde donde, dependiendo naria, solucién que hubo que deses- al ancho dela cruja dl ala antigua. panes releaes eau uso y siunci6n, ao lovantan Aimar por ln poatblidad de que el Do la misma forma las sale de ex: conan ie Tos nuevos volimenes raetdlicos, Af, ruido afectaso a las viviendas cerea- posicin permanente también se so- _acery chpa de. sobre la nueva’ fachada de acceso, el nas. En eonsecuencia se oplé por re- paran del terreno, dejando libre la alumina simi la ‘edificio erece suavemente hacia el alizar la ventilacién por encima de planta de acceso, Dicha planta ex tad en os ‘cuerpo de las grandes salas, adap- 1a cubierta, dejando Gnicamente una prolongation del espacio exte- nels. tdndose a la curva de la cubieria huecos en fachada para iluminar of rior en la que la calle interior sirve tetilica de la biblioteca, 0 por con- —cinasy talleres de enlace, A un lado de esta calle se ‘ra, elvolumen de instalaciones, ta- I nicleo del museo, las grandes abren las tiendas del museo, bar, Weros'yoficines se alza bruscamente _salas de exposiién, no estén en con- los servicios... que oeupan la planta fachacasigews TECTONA 65Sobre a cubits de zine det museo, unos éseuetos yprecisos lucemaros a modo 4 lnternas,uminan las alas de exposcién permanente. En ls Pianos se dein el luceraro stuado sobre las slas de planta cusada, 1. Remate de zie 2, Loss de homigin e= 8 en. 2, Cublerta de ie. 4. Estructura de cero 6. Soporte dealuminio, 7. scayol,contuacién da tect £8. Panel Lusalon 5 om 9. HEB 140. 10. 1/2 PN 200, 11, UPN perimetra 12. Los de hormigén e= 8 on. 1, Palast de acer. 14, Perfil L7575x10, 15, Vio Stadip 666 16. Vidrio Stadip 646 con but anco TECTONICA. fachadas eras ‘Seccién y planta del luerario de planta cuadrada baja del cuerpo conservado. El resto presenta una continuidad espacial absoluta, incluso el salén de actos se clerra con vidrio para permitir Ia lectura global de este espacio, Uni- camente se reserva una sala “como si de una caja negra se tratase™, se- mienterrada y aislada del resto que ‘coger aquellas muestras que exi- jan una clausura mayor. Todo este espacio, hasta el mismo ssaldn de actos, est4 preparado para albergar exposiciones en un momen- to dado, Para ello se dispone de un versatil falso techo de perfiles meta licos que, a modo de telar de teatro, es capaz de solucionar cualquier tipo de montaje, iluminacién o requeri miento téenico. Detaledellucerai (ron colored) La estructura y la luz Dos elementos fundamentales en el planteamiento del proyecto enlazan Ja obra de Manuel Gallego con Louis Kahn: la percepeiin de la estructura ya utilizacion dela luz El museo esta formado por unos cuerpos hipéstilos en donde la colam na adquiere la importancia que Lois Kahn le otorga cuando la describe to el gran acontecimiento de la auitectura *.. cuando se retiraron os muros.y surgieron las columns” Una estructura de piel y esaueleto enfrenta a lade cascarén definida los muros de carga de las edifcai nes conservadas; una estructura 2? no s6lo dibuja Ia cuadeicula sobte8 aque se genera el proyecto sino quPanta sounds Planta tercera La luz se utiliza como un elemento constructive mas, que genera, potencia y define los espacios del museo, enlazéndolos entre si o subra yando la autonomia de unos frente a otros. oa tramads en os plano supeiors- rmuesten ca a iz cit model et 1) espace delas sas de exposcnyestablece |) dsxintas reasons con as ontigus. La zene! Museo fachadas igeras TECTONKA 67‘Seccin longitudinal. Er color se indies a bibiotecs las sales de ‘xPosicin que aparecen en ls fotos que acompaton estas piginas Un euidadoso estudio de a uz en la alas permite cear el ambiente apropiado para a Stim contemplacion de las plerasexpuestas. sg TECTONICA. fachadas ligeras La cabierta de a biblioteca de seein en aro caracterca {ste espacio de dole altura En el nivel superior, ena pasarels situada sobre la misma puerta de entrada al museo la tara de haya ‘ontnua formando un bance. fatiza su presencia al manifestarse hacia el exterior, como cuando se se- fala la dimension de los pilares sobre el zécalo de piedra, aiskindolos del resto del paramento con estrechas franjas de vidrio. Esta presencia se hace mas sutil cuando se reviste el edificio de su traje metélico, sobre el ‘que, como en una radiografla, se per cibe la estructura de una manera abstracta, transforméndose en una linea que se sefiala sobre la supert- cie de la fachada, La voluntad de ma- nifestar la estructura al exterior le ‘ga al extremo de hacer que en alin punto aparezca desnuda, tal como €8 sin la piel que la cubre, EI proyecto, mediante esta estructura, permite una comprensién it~ rmediata del museo, ofreciendo desdeREFERENCIAS (bra: Museo de Bellas Artes, La Corua Chere: Mise de Ctra Argateco: Manu! Galego joreto ‘Apatejador Eduardo Goncdler Bt extuctre: José Andi, ingeniero kul de cimotzokinF us An, Ingenio olaborodesen a ob Envique Rodrigue yuan Cres, arqitectos Corrs: Cubietasy MZOV. 981-22 0046 iain: ERCO. 93-680 11 10 Acti Montero, 981-27 90 00 (Clmatoci:Faterga, 981-27 7340 Contr: ero: 981-7956 28 Fach metic Nts, SA. 972-21 0050, Panels Luslon: Hunter Douglas, 91-661 7314 Cappnteria de lun inass, 98678 0800 Capitero de mere: C., 981-52 29 #3 Inston musoarfen, sequndod yequpamiento:Entomo-Empty Situ: Cae Zlaeta y Pacers, La Corus 1 mismo acceso una visién global de Ia caja que los contiene y, al mismo Jos distintos cuerpos que lo integran. tiempo, potencia y remarca la auto- Esta visi totalizadora va a lograrse nomfa de este muileo frente al resto incluso dentro de cada uno de ellos, de los euerpos del museo. [11 For medio de hueeos y perforaciones que otorgan ala luz el papel de pro- Notas: fagonista del proyecto. Una luz que 1, Texto extraio dela memoria del proyecto fn las salas de exposiciin es el ele- 2.4m. mento generador del espacio, que 3.LovsKahn Bromley. Log. Rizo New June los distintos émbitos dentro de York, 1981. Pig. 9 fachadisigeas TECONICA 69José Maria Marzo. Carlos Ferrater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja Parque Tecnolégico IMPIVA Las instituciones de la Generalitat Valencia que integran este pe- queio parque tecnolégico deseaban una imagen para sus edifcios que transmitiera el objetivo de modernidad y dltima tecnologia que quic- ren lograr contagiar a los empresarios locales. El proyecto responde de manera clara a esta demanda concentrando el mensaje en la reso- lucién de las fachadas. Eledificio se sta sobre ls intesecibn ea vend que ‘conduce al purty / future crumvalacién } 2 Castell, 70 TECTONICA. fachada ligeas Fotégrafo: Lluis Casals o hay desazén mayor ala hora de proyectar que la deen. frentarse al papel en blaneo con toda libertad, sn cortapisas con lun programa y presupuestos ideales, problema que, desgraciadamente, en la prctiea cotidiana viene a ser el contrario, donde los condicionantes exteriores son tales que dificilmente queda un margen razonable de ma niobra, Sin legar a este extremo, la foliz resolucién de unas fuertes limitaciones iniciales definen y dan ca- rcter ala obra de arquitectura, Este es el easo que nos oeupa: un programa de complejas relaciones de uso, junto con un entorno de escasas referencias urbanas, va a ser el de- sencadenante de un edificio formal y voluumétricamente interesante Bl Parque Teenoldgieo nace eon vo- eacién de ser foeo de empresas avan- zadas en el campo de Ia teenologia, agrupadas bajo las siglas CEEI (Cen- tro Buropeo de Empresas Innovado- ras), asi como de fomentar Ia calidad industrial de un sector tan importante para la zona como es el eerémieo, bajo los auspieios de ALICER (Aso- ciacién para la promocién del diseio industrial cermieo),incluyendo, por Ultimo, la gorencia del IMPIVA en Castellén (Instituto de la Mediana y Pequeiia Empresa Valenciana) Este centro asi planteado debe dar respuesta, por lo tanto, a un progra- ‘ma heterogéneo en el que van a cot- xistir desde offcinas a pequefias ns ves industriales, incluyendo labora| {Co [ | ii trama modular de 72 TECTONICA fachadas gerA Panta is tories, despachos institucionales, tc, que funcionarian de un modo aulinomo ~llegando en el caso de las naves industriales a tener sus pro- pis cntadores de energia y agua~ peto sin porder la referencia del con Junto al que pertenecen, El difco se concibe, entonces, co mo una serie de prismas rectangu: laresdispuestos en paralelo a eseasa distancia unos de otros, de tal forma que se forman entre ellos unos espa is interstciales que van a ser fun damental a la hora de articular el espacio interior. los cueros,précticamente iguales & longitud, se desplazan de modo escalonado, adapténdose al perfil del solar que dibyja la curva que se crea nla intersecion de Ta avenida que ‘onduce al puerto y Ia futura cieun- Yalacion de Castellén. Esta disposi- sin de ls distintos volimenes aumenta la distancia visual entre teste- ‘0s formando dus fentes: el frontal Sobre la curva exterior de la parce, dnd se sitéan los accesos princi Jes y el trasero en el que se ubican tos aparcamientos y la zona de earga J descanga de los talleres. Ambos con un tratamiento muy similar matiza Ao por el tipo de superficie que tos recede: césped en el frontal y asf: toon posterior Asimiemo este deslizamiento en es talera libera las esquinas enfaizan do la individualidad de eada prisma ¥ num tando la iluminacién natu- Fallen los costados, EL conjunto de prisms que integran el parque tenligico Se agupa en tomo 2 os dos access Principles ede ALICER (1), y ede a sede del CEE € Ena fotografie inuierday supe, ia ema ade (et CEE IMPIVA Un gto enossdo de baat seal sobre la superficie de césps los acess fochadasligeras TECTONICA nUn igerisime puente Ae virio ue as dos agrupaciones-sedes el Parque Tecnolégico Frente 3 la fachad posterior se sine sparcamientoy la zona de carga y escarga de los tales Es en las estrechas franjas de se- paracién de los prismas donde se va a producir la articulaclon del espacio interior, en un cosido continuo de todo el edificio, 716 TECTONICA tachadas tigers Planta piers Imagen tecnolégica Un edificio que va a ser reducto de la calidad y del avance teenalégico en la industria debe tener nevesariamente tuna imagen acorde, Era obligado, por Jo tanto, utilizar materiales y sistemas constructivos que transmitieran esa vocacién: fachadas ligeras de ‘composite de aluminio y tablero fené- lico, carpinterfas de acero inoxidable o bloque de mortero de marmol Bl cerramiento es, de este modo, el elemento que caracteriza el proyecto y define con nitider los volimenes, le- sandy en ocasiones a que los materia. Tes de fachada continden en el interior 1 sobre la cubierta, como sueede en los cuerpos eon testeros de madera en los que el blanco del bloque de mortero de Panta segunds marmol se prolonga horizontalmente ‘on un denso entrevigado que sive pa 1a oeultar la maquinaria de instalaciones situada bajo él. El ajedrezado de Js dos testerns de uno de los volimenes o el estrecho cuerpo de madera re- afirman este cardcter conceptual de envolvente que persigue el cerramienta, ‘Ademds, los distintos tipos de revestimiento utilizados tambien deter minan el funcionamiento interno, co da material de fachada se asocia un uso diferenciado: se recurre al alumi: nio para las naves industriales, laboratorios y talleres, reservancl los dos ‘euerpos con testeros de madera pera Aespachos y oficinas. Los volimenes que componen el Parque ‘Teenol6gico forman dos agE.revesmiento frontal a base de paneles Fendlicosy vidrio caracteiza los dos voli Menes més representativos del Parque Tecnol6gico; testeros que, aunque con distinta composicion, se rigen por los mmismos principios construcivos, Esrnuctun soronte Una estructura perimetral de acero lami: nado pintada en Amerite gris formada Por HEB 140 (1), y UPN 160 (2) rematan. do los forjados intermedios, define un primer orden por planta Verticalmente se sitdan IPN 80 (3) Parar los distintos huecos de cada piso, co locdndose ariba y abjo otros IPN 80 hori zontalmente donde va air un patio ciego, 78 TECTONICA fachadasligeras Esquema des ‘ , ‘structs spate dt | teste Se aprecin | Tos baste ste FT| losaue se rns panels, °° e el] En estos pafos, ademés, se adosarin li tinos bastidores de tubo de acero hueco (4) de 40 x 20 x 15 a cada lado de la fa chada para recibir ls tableros correspon: dientes, Un tubo de acero hueco, apoyado en el interior del ala de la UPN horizontal sive de remate a los bastidores en fos extre ‘mos inferior y superior. Unmuso de dole La hoa exteriors de oj forma los ladle de moreo de costaos e los do de vollmenes que abjan 308 15x5 ons Iss sede del ALICER, CEL y el IMPWA.Detaled! remate superior del panel y corpnteria de acer novidabe. Lox patos clegos se componen de ls si- vente caps: {Ene extero, pane fendlico Permaplex ‘de Prodema (5) de 20 mm de espesor, (camara de aire), aistante rigido: (6), bastidor (cdmara) y panel DM pinta interior (opclonaimente panel terminado en ace) (7). eles externos se despiezan siCada material del cerramiento se asocia a un uso diferenciado: alu. | minio para las naves industriales, laboratorios y talleres y madera para despachos y oficinas Tees as pequeias raves industries del CEE, funcionan de un ‘mode auténome, ‘ontando incluso con contadorespropios de agua y energi REFERENCIAS bo: Parque Tecnolbico IMPVA lente: Generalitat Valenciana Arqutectos: Carls Ferater, Carlos Bento y Jaime Sanahuja Aporjadore Fernand Santamuviay Ral Crnonn Colabradoresen a obo: Joan Gulbernay, Carls Martin y Cals scra Contatst:Agroman, SA. 96352 87 27. Pareles de fochoda de alumi: Lucermaisycubietas SL, 91-870 2165. Panes Aucobond, Alusisse, 93.680 27 25 Fevestnentoy carpintria ce moda: Decors, 90889 10 36. andes Pemaplex,Podema. S.A, 943-80 62 26 Fax: 943.80 6150. oque de fachada: Bloque de mortero de mirmel Torho, 93.764 03 75 Fax: 93-764 0271 Vireo: CistalersForcadel, 964-21 73.48. npr y cma de cero iasdablelntsmetalic 93-716 62.44 Pavimento pleco (uaa) PG, 93-841 21 42, Insalaones (elt, ote ocondconado, incense): Camunsa, SA, 96369 11 52 suai: Avena del Mar, si. Castellon 0 TECTONICA. fochadas igerasPaciones al dlatarse sutilmente la se Paraciin entre ellos en tun punto de- ninado, quedando enlazadas por tn ligerisimo puente de vidrio. Una ‘en de mayor altura, flanqueado por 8 dos pastillas de aluminio con los talleres; en ella se alojaré el prog ma del CEEI y Ia sede del IMPIVA, EH huen en as tales se especis iuninacn, venta y acceso se formazan de med dino, situando a esta ultima y al gerente dol CEEI en la planta baja del cuerpo central, el salén de actos en la planta primera y la biblioteca y la sala de or sgunda. Bl a despachos de alqui enadores en Ta planta resto se dest ler. Sobre la cubierta se sitta la maquinaria que va a dar servicio tanto al CEEI como al ALICER La otra agrupacion, de dimensione 1mas reducidas con sélo dos cuerpos y otro menor de servicio, vaa funcionar como sede de ALICER, situdndose Ia dependenci 1 ajedrezado y las aulas en la primera planta baja del cuerpo de testero io, Enel cuer planta del mismo edif po metdlico se ubicarsn los talleres y Jos laboratoros. a imagen esueta de | | | 4 reaniones bj a tilotecs, que joe Ia aise de ical, 0 «lumina en fos timiento de fachada se continua en el interior: el panelado de arce o DM e ractoriza el espacio interior més re presentativo y el bloque de hormigén, Tos espacios de carter industrial Se consigue de este modo una im: nte can el exterior, formando parte de una visiGn sintética del pro yeeto, en el que la depuracin formal y es fru tode un esquematismo superficial sin que obedece a una buisqueda de lo esen ido se preseinde de los mareos de las puertas al haverlas pivo tantes 0 como cuando se ineluyen los detectores de humos en las rjillas de retorna del aire aeondicionado. (7 TECTONICA 8dossier de productos 182. TECTONICA.fachadas igeas EI presente dossier ha sido concebido como una guia eminentemente préctica que perm ta al profesional orientarse en el amplio universo de los revestimientos especificos para fachadas ligeras. Para ello se ha estructurado en cinco secciones diferentes, que agrupan los productos y servicios que ofrece el mercado segiin sus caracteristic Fachadas singulares reine empresas especializadas en la construccién de fachadas ligeras de acuerdo con los requerimientos del cliente, asesorandolo desde el proyecto previo a la ejecucién. Materiales recoge elementos simples que deben combinarse entre si para la formacién del cerramiento, pudiendo ser manipulados directamente a pie de obra. ch. pas nervads presenta aquellos paneles ligeros monocapa aptos para el revestimlento de fachadas trasventiladas, asladas o sin aislar. Panels sandwich agrupa productos con ma. yor complejidad téenica que resuelven, en una sola pieza y sin necesidad de trasdosado, acabado, impermeabilizacién y aislamiento. Sistemas muestra diversos revestimientos prefabricados que ofrecen una solucién integrada para la formacién de fachada sigulen- do un esquema modular predeterminado, incluyendo desde el mecar at pr oh imo de cuelgue a la formacién y sellado de la junta. ‘Aspersa - 6 ee Formawall 1000 ; Es es ‘lamet A38:P1000-64 5 a er S68 Luxalon ‘ Sars - ‘Manhattan > é : : Paro . a : PC.1000 PF-1000* - , a Perfrsa S 3 a Plus Perfeisa 5 as Ste Promisol 1008 B : 7 : . Promisol FIACN © : ; ° ‘Superwall 1000 Ras Paar rormore 3) e e 1a 0s ALLook Ex Composter alten lumina ge mse de teto cpt eee aT) se eaG . te de sume por amb cos ig ‘Acero Vitriicado Cus desco-noskiieons- Wadsensiaanoretadarey 0318 716) pena eben ateteonaes Alcan FEZ ‘Chapa de aluminio acado con PVDF en colores estindar 3000 1500 meets es ‘patie Compendia read ator 1 fee emigrants crs. lace conpinures dep, Sie Meee oat pclae Geis ‘Alucobond Conga nickadepiebeno Nae aedte temas) 8 86) Seen ___ rtd esos pr nis ces evbe ‘impotence dere Cerra en inion Aa) a Fn ae ermal restr ami oeromentd acon SS obey tia e s Formacore ‘Pant matticapa de aliminio con nicleo Lacado en PYDFen colores estindar 6 60004500 . . wena io cestjeesto meat dos oman ha del mmo at ee Glasal ‘Lamina inorganica reforzada con fibra—Esmaltado mineral o metilco;iscodo 327.5 3050 1200 . + . . Sse conginaedepourcane a e [tesan Poled _okatontstemepliicontocsie Coors cms on Ree z confi devi fo WacExterler __niocodestspcifrsteed —Lobenshunspineminen 1S Wiel a 5 Selo yess nts nem. aa zt Parklex 1.000, ‘Color natural o lacsdo en colores. a5 0 (1220 a . oat Poligrat (Chaps de serine aur plo o colorado median 04-8 an 2000 eae ree : _____porsinenstlepetal 7 Sonia Prodema radon ein eas Ctr autocad encolns BP FO TD eee Permaplex formas rw rice erate ‘ec urn praca Lene z TrespaMeteon Lamia ceata pci ated acl congas de pSearo E1336) 5 euisayrsinassneies ———__ponetatnen ma ON k whi watt Tables svat reesibonuna Cspot einpinacén SDD 310 sein Sahon ‘ew gaanzads Intertetha Fewo gavage ps/ir tay asim na ‘Onduline Fras mineraesyvegetales Imprepradaenemuiionbtuminas Rvs ‘ceo gaat Tolartois ‘ero nosh ‘Uralita MiniondaFvoxrentorefozato con foves rates de crsotoy Fras pias ‘Alumetal Sarees iro ‘Luxalon 848 Tamas de lumina ‘Lealon facheda! Pris rnd aloeiocon ventilada nae tis ‘Luxalon, paneles Pondeeraiisie eaumino “maitiples “Pohl Europanel “anaes de alumni. seo nae, latin, ote, bore ee ‘Bandas de aluinio sbadlos stl PVF; Prec Poster Sper Duane OF Hep: Duara oot dota eaH0| ese ep poles Tata ado en colores op Coir en mass ‘Aun re Eo Cl Police Pali ire otra aorta en maa aca arom Preseadoal hora con pnts e polamia de POF Frdecado ahora con intras urate Fraga lore cn pints lusacote reaad alr. Anado “espesor (mm) Onis as “Bonds de cero noble Natural anaes de alaminio acs aie de se ‘ealuminio rests eteromente con una aga Presidoal ho; pita de faverartoro Kardossier / materiales dossler / materiales A-LOOK EX ACERO. VITRIFICADO Placas de acero -inoxidable o no- de 09 2 16 mm de espesor (ue, oracias aun proceso dees oon silicatos pigmenta- os vitrificados a 850°C, adquieren unas propiedades superficiales semefantes a las del vidio tempo, lo que las hace resistentes a La corrosion, Los RIBER, 5. L. / Distribuidor en Espana ele MITSUBISHI CHEMICAL IND. LTD. Berenguer de Palou, 64 bis. 08027 Barcelona Tol.: 93.408 14 89. Fax: 93-408 49 56 los habituals espejos de vidi na superficie de 219% 38 mm, A-Look Ex se mari oral, pudiendo ser plegado, adaptario a cualquier requer riento, y gracias a su especial herd 9 ler contracha- pados 0 hidrSfugos mediante pegamentos especiales drio o cintas avtoadhesivas a doble cara, debiendo, en todo . = 4 e550, protegerse los cants con una moldura de acero 0 alumi tio unida con selladores no dc URBART EQUIP, S.C.P. Grunyi, 9. 08003 Barcelona Tel.: 93-268 44 26. Fax: 93-459 1295 agentes atmosfrio sion y las rayaduras, ai como a tada: cura, plana regular, an= los disolventes, aceite, grases y da, ventiladas o no, ofeciendo ular, etc, monténdose senci- compuestos écidos 0 salinos, un acabado teso y continuo, _llamente sobre rastrles met por fo que pueden limiarse con con ura extensa gama de colo- cos odiectamente en e| muro todo tipo de productos, elimi- res brillantes, satinados 0 made teasd6s~ mediante diversos rnandose faclmente incluso las tes, perfectamente hamagéneos. tgos de ancljes prefabrieados. pintadss. Su empleo es adeeua- Se suministra en places de has do para todo tipo de revesti- ta 1,5 x 2,1 m, que pueden fachadas igeas TECTONICA ggALCAN FF2 Panchas de aluminio -de 2 mm e espesor- prelacadas en con- tino, que pueden utizase pa +a la produccién de bandejas 0 “eassettes™ de revestimiento pa: ra fachadas ventiadas, La su- peficie externa viene acabada on dos capas superpuestas de pintura de fluoruro de polivini eno con un espesor total de 25 ALPOLIC & Material composite formado por un nueleo de polietileno recu- bierto por dos laminas de aluminio, La exterior puede presen tar un acabado anodizao -pla- teado 0 bronce claro u oseuro- ‘estar lacada con pinturas de poléser, fuorcarbono o ureta~ no en una amplia gama de colo- 10s, Gracias a su excepcionall- gerezay planeldad, y a su exce- lente aislamiento acustico, es especialmente apropiado para la formacién de revestimientos en TECTONICA fachadas ligeras ALCAN IBERICA, S.A. Orense 16, 5*. 28020 Madrid Tel.: 91.555 03 48. Fax: 91-555 08 82 rieras, que puede lege a 40 en €l caso de usarse pinturas meta lzadas ya que entonces se api can hasta cuatro capas. La cara interior e pelicula transparente de 3 mi 8 protegda por una ras de espesor. EL aluminio pretacado Alcan se sinve en planchas con dimensiones estindar de 1,5 x3 m, aun (ue puede suministrarse bajo pedido en forma de banda con= tinua de longitud indeterminada yy hasta 1,65 m de anehura, y viene de fabrica cubierto con tuna lamina protetora -no con: taminante y reciclabl blanco, que se mantiene duran= te la puesta en obra despren: diéndose Faiimente una ver fi de color nalzado el montaj. Solucn con bo CO es ty] IRE ei ie=ap aaa 2 ae «a 1. Sei hrzntl esquina 3 Remote superior acho 2 Seccén horizontal hueco venta. 4 Secin vertical hueco ventana RIBER, 5. L. / Distribuidor en Espaita de MITSUBISHI CHEMICAL IND. LTD. Berenguer de Palou, 64 bis. 08027 Barcelona Tel: 93-408 14 89. Fai fachadas transventilads,aisla- as ono. Con tres espesores opcionales, de 3, 46 mm, y cuatro tama- ios estandatizados, de 1270 x 2.488, 1.270 x 3,099, 1,575 x 2.489 y 1.575 x 3099 mm, los Paneles Alpolc pueden ser manipulados con herramientas 3-408 49 56 convencionales, pudiendo ser dante torillos, claves, rem fresads,taladrados, cortados, ches, pegamentos, ganchos 0 flegados 0 curvados para for- cualquier otro sistema rmacién de bandejaso remates, fijandose 2 fa subestructura de anclaje en miltiles dispsiio- es -lineale 0 alternadas, sola- das 0 continuas, cvadrangu- fares 0 romboidales,etc.~ me-dossier / material dossier / materiales ALUCOBOND “Material composite formado por dos kiminas de aluminio (AI Mg 1) de 0,5 mm de espesor, unides por una capa interpuesta depo Hetileno extrudo con un espe sor estindar de 41mm, que g rantiza una perfecta planeided superficial y una excepcional r= Gidez con un peso de 55 kh! ‘existent, ademas, ottos espe- sore opcionaes Se suministra en planchas de 1,5 m de anchura maxima, con una longitu total de hasta 8 m, ‘dmitiendo diversos tipos de terminacién: termolacado PVDF Pore Avcobond COMPOSITE RHEINZINK Material composite formad por tun niceo de resina termpls- tica Noryl de 1,7 6.2,7 mm de rosor- recuierto extemamen- te por dos liminas metalicas ‘mediante un proceso denomi~ nado fusion catalitica que em- ‘ALUSUISSE ESPANA, S.A, Pol. Ind. El Pla, Riera Can Pahissa. Nave 24 A, 08750 Molins de Rel, Barcelona Tel: 93-680 27 25. Fax: 93.680 07 43 (ittima generacién de pinturas fluoradas) a una 0 dos caas, anodizado 0 bruto de lamina cin, Se suministra con folio. protector de FV. ‘Alucabond puede doblrse, or= tars, fresarse 0 perforarse con herramientas convencionales, auditiendo tod tipo de pliegues Y curvados, que le permiten adoptar las mas diversas formas. Lis placas asi obteidas se fian 2 una subestuctura -de alumi- noo de acero galvanizado- me- ante dversos sistemas de sje- cin (remaches, trill, perfiles de ancl, pesament para me- tales, cintas ahesvas 2 doble caf, etc} que pueden ser vstos onus, con o sin apajunta, panel Alucobond adite todo tipo de disposciones:adosadas © ‘olapatss, orzotales 0 verti RHEINZINK GMBH les, rectangulares 0 cuadradas, romboidales 0 trangulares, con junta abertao cerada, con ‘mara vetladao sin la, ef pu ied soldase el niceo depo litleno en as juntas entre cha- pasempleando air caliente Cosa Comal Bj begat. Cals erate y Xaver Gel Bahnhofstrasse 90. D-45711 Datteln, Alemania Tel.: (49) 2363-605-0. Fax: (49) 2363-605:354 plea calor y presién en lugar de adhesivs. La cea interior es de Aluminio de 0 mm de espesor, mientras que la exterior de 07 rmm- esti formada por una ale- ain de zinc con pequefisimas oss de corey titan pretata~ a aticiaimente mediante un proceso patentado para darie tina patina superficial similar a la del enveecimiento natural. Con dos espesores opcionales de 3.6.4 mm y unas dimensio= ries maximas de 1!metro de an- ‘cho por § de largo, el pane! ‘composite Rheinzink es simul= tancamente ligero, rigido y plano, pudiendo manipularse ficilmente mediante herra~ mmientas convencionales para doblarlo, cortarlo, plegarlo, perforarlo 0 confarmarlo en ‘ltipes formas Pasiiades de plegode fachadasligeas TECTONICA 97FORMACORE Panel muiticaa formado por un nicleo de limina de aluminio ~de 0075 mm de espesor- con- formado en nido de abeja, a aque se adhieren por ambas ca- 'as, mediante adhesivos témi- 0s, sendas chapas de alumiio La Interior, de 05 mm, va cu bierta por una capa de imprima- cid epoxy, mientras que fz ex terior mie 11mm de grosor € Incorpora, ademés, una pelicula GLASAL Glasal es una lamina inorgénica ‘eforzada con fbra -y curada al vapor con el fin de minimizar posteriores variaciones dimensionales~ que, araias a diver- Sos procedimientos desarola 4s por Eterit Belgium, ofrece rumerosas terminaciones opcionales. Asi os paneles Glasaly Glasal INT (sin asbestos) muestran un acabado esmaltado totalmente ROBERTSON ESPANOLA, S.A. Ctra, Barcelona a Ribas, km 25,600, 08400 Granoll Tel. 93-849 44.11, Fa de resinas de fluoropolimero PUF2 en una amplia gama de colores estindar o metalizados, Gracias 2 su estructura interna Formacoreofrece -en compar: én con las chapas metalicas ‘monocapa~ una gran rigidee Planeidad, incluso en dimensiones de hasta 1,5 m de anchura por 6 m de longitud, con un pe= 50 espesor minimas -a partir de 6 mm y 48 Kgim. Adem, gracias a estar realizado inte sgramente en aluminio es completamente inoxidable, ofte- ciendo un magnifico comportariento ante el fuego, Formacore puede manipularse ‘con summa facilidad, admitiendo cl eortadoy plegatio 3 90°, Giendo curvarse hasta un radio ‘inimo de 50 cm, por lo que se adapta cualquier solucién arquitect6nica por compleja que ésta sea, fiiindose a la su bestructura de soporte me: Giante sistemas mecanicos -tomilos, emaches, ganchos, perfiles especiales-, 0 adhesi vos estructuates. Barcelona dic obministrtvod Academia de Poca, Madi Aru URALITA, PRODUCTOS ¥ SERVICIOS, S.A. (ETERNIT BELGIUM) Mejia Lequerica, 10. 28004 Madrid mineral que propociona un eo- for satinado uniforme; Glasal Metalic ineorpora una segunda capa de esmalte con pigmentos metalicos que produce sutiles veladuras de tono realzadas por la luz solar; mientras que en los paneles Miral se aplica ala i ‘minas base una capa de poliue- tano de dos componentes que ofrece un acabado atamente r= flectante. Los colores asi obteni- dos ofrecen ~en todos los casos- una gran establidad frente alos agentes atmostrios Con un espesor entre 3.2 y 2.5 ‘mm, y unas dimensiones mési- ‘mas de 305 x 122 om, los paneles de Glsal pueden curvarse en br, lo que falta su adapta- na cualquier necesidad, siendo muy apropiado su uso como acabado exterior de fa- 1-594 90 00. Fax: 91-446 70 09 chadas ventiladas, empleo para que Eten Belgium ha desarrollado diversos sistemas de instalacién:Isomega, Ventisol- Lat, VentisolAly, Structalu, ete, que utilizan subestructuras de cuelgue -a base de periles de aluminio 0 madera tratada~ a las que se aplican los pancles mediante remaches, tornillos, Ggatfios especiales, siliconases- tructurales 0 fijaciones ocutas, Aisponiéndiose las placas sola~ padas 0 adosadas, con 0 sin ta= pajunta, con junta abierta 0 se~ Hada, ec,dosster / materiales dossier / materiales LEXAN POLYCLAD Pracas para fachadas ventladas, Fabricadas en termoplistico po- learbonato Lexan reforeado con Fibra de vidrio, que unen a su gran ligereza ~en torno aS Kglm exceentescvaidades de Figdee -con la sufcente fexi- bilidad para impedirabollady ras-, resistencia 3 los agentes atmosfrios y aslamiento tér- ico y acistco. Conformadas tridimensio- nalmente mediante calor, pue= en incorporar todo tipo de acanalados, curvas, salientes, refverzos y texturas con el fin MAX EXTERIOR Placas de laminados de alta resin con superficie decorati- a por ambas caras que se fa brican comprimiendo a gran temperatura hojas de celulosa impregnada de resinas sintéti- 2s Se obtiene asi un material imoridable y de baja porosidad, GET, S.L./Agente oficial en Espafia de GE PLASTICS Girona, 67. 3° 2°. 08009 Barcelona Te e adaptarse a cualquier requ. Fimiento técnico 0 estétie, pu Aiendointeorarrejilas,cajs de persia, huecos de ventanas, logotipos, ai como juntas y so Tapes especiales con cana esagie incorporados, Con una superficie de hasta 2x 4:my 90 em de velo maximo, las placas Lexan Polyclad se fa brican a medida seaun dseho, fifindose ala pared cre te, 0 sobre una subestructura previa de madera aluminio, ‘con ancajes vistas u oeultos juntas abietas 0 ceradas. (aE= 3-488 03 18. Fax: 93.487 32 36 Aloizquintasstemos oe join TTEINSER, S.A. / Representante en Espana de ISOVOLTA ‘Avda. Salvatella esq. Mogoda. Pol. Ind. Can Salvatella (08210 Barbera del Vallés. Barcelona Tel: 93-729 75 50, Fax: 93-719 05 11 que no canduce la electrcidad y Soporta el calor, e fri, el vapor Yylos productos quimicos, siendo Facil de limpiar. Adem, con el sufiienteespesor es autopor~ tante, siend, gracias au resistencia 2 los impactos, el fuego y fos rayos ultravioletas, muy aproplado como revestimiento erterior de fachades lige, pa ra Jo que se suministra en una ampla gama de colores con tres terminaciones opeionales diferentes: Compact, X-Color y X- Fantasia Producido en diferentes tama~ fos de placa segin acabado 214 x 106 em, 780 x 130 em, 280 x 185 em, 410 x 130 em y, copeianalmente, 410 x 165 cm, ‘ycon grosores comprendidos entre 4 y 15 mm, Max Exterior ‘es facmente mecanizable para adaptarse @ cualquier necesi- ad, pudiento ser fesado,cor- tado otaladrado mediante he tramientas convencionals, fi= Jndose sobre cualquier soporte mediante torillos, remaches, ahesivs especiales, prfiles de cuelgue 0 ancl invisible. facades igras TECTONICA 99PARKLEX 1.000 Tablero estratfcado de madera tratado con resins termoend recidas comprimido a altas pre siones y temperaturas lo que broporciona una gran resisten- : tun buen comportamiento a las Ua utente os tbls Rene joey COMPOSITES GUREA Ctra. Inin, s/n. Vera de Bidasoa, P.O, Box: 1, 31780 Navarra Tel.: 948.63 02 25. Fax: 948.63 09 53 Parkox permite soluciones tan to de fachadas ventiladas como direetamente montado sobre e! trasdosado, En el caso dels fachadas ventas el panel se f Ja bien sobre un rastrel de ma: era 0 sobre un perfil omega de acero galvanizado, En ambos casos se puede optar po dstn- isin oars } POLIGRAT Polgest ofrece una amplia g3- ma de chapas de aero inoxida- tle isos 0 especiales, que pueden emplearse en la ejecucion de Fachadas. as primeras adi- ten tres caldades distntas de pplimento: normal ~que produ ce un acaba satinado-,elec- tropulido -que da una termina cin levemente refiectante, que puede modfiarse mediante ra HNado, cepillado, esmerilado, etc y repulido mecanico, que 99 TECTONICA fachadasligeras {as soluciones de junta: abierta 0 cerrada y de fijacion vista u ocala, Las dimensiones del panel son de 2.440 x 1.220 mm con espe Sores de 8,10,13 y 15 mm para el lsoy de 10, 13 15 mm pa 12 el estriado, pudiendo no obs- (hb de Compo Zn ovr Arq Francisco Mangato tante realizar otros espesores taj encarga panel se puede elegir en vatos tpos de madera, acabe os ytratamientos EMETE EUROPA, S.L./ Representante en Espafia de POLIGRAT INOX COLOR GMBH Apdo. de Correos 5.071. 08080 Barcelona Tel: 93-284 32 69. Fax: 93- 28441 54 proporciona un reflejo especu~ Jar; mientras que las segundas pueden ser perforadas, textura- 4 con aiferentes dibujos su- perficales en relieve, deployés © incluso formadas por tiras en- trelazadas de acera cepillado 0 clectropulido, Todas estas chapas pueden, alemés,colorearse mediante un procedimiento patentado, deno rinado Polespctral, que apro- vecha la capacidad del acero Oi Bi Raa RC para formar eapastransparentes e bx de cromo alse some- tid sluciones dcidas oxdan- tes a temperatura adecuada, acrecentando la resistencia pro- ia del material ala corrosion y 8 los medio agresivos. ste mé- todo puede apliarse a planchas ie hasta 2m de anchura por 6 mde longjtud, que admiten ura tmanipulacin posterior Sinlar a Texturs Ia de las chapes normals, pu diendo doblarse, bordelearse, embutirse. et, para lo que vie= nen recubiertas con un folio. protector de fa superficie colo teada facimente eliminabe Las chapas Poigrat se sumini tran en nueve colores estindar champagne, bronce, azul cobsl- to, azul acero, oro, antracita, negro, verde y rojo, pudiendo btenerse también tonos inter= medios.PRODEMA PERMAPLEX Tableros de ata densidad para revestimiento de fachadas =ventiladas 0 no-, fabrieados sometiendo a presin panes =formados mater I celulésico laminado tual por ambas caras- impregnads en resinas dossier / mater fendlcas de composicién exclu siva, que una polimerigadas proporcionan una impermeabii- oluta -con una absorcién del agua inferior al 39b-,y que gracias aun proceso Aesarrollado por Prodema, al~ SIKATACK-PANEL Sistema de facion para paneles ligeros de fachada de hasta 20, mmm de espesory con una desi- <éad menor de 2ofem basado nun adhesive monocompo- nente de poluretano que pol meriza con la humedad del aire. Se suminstra con una cinta ad- hesva doble care que permite fijar de modo instanténeo los panels, mantenndolos en po- ‘scion hasta que el adhesvo ha fraguado. demas, el gosor de esa cinta esta calulado para asegurar el espesor exacto de ‘adhesivorequerid. Sikatack-Pane es aproiado pi afar panels de os ms cver- 0s materiales: maderas, table 10s fendlics de ata presi, la~ minado melaminicos, composi- tesy chapas metdicas, plsticos, fibrocementos, ete, con unas lie dossier / materiales PRODEMA, S.A. Barrio San Miguel, 9, 20250 Legorreta, Guipiizcoa Tel.: 943-80 70 00. Fa canean una calfcacion Mt — FY en as pruebas de resistencia al fueoo. Se obienen asi unos tablers de hasta 2.44 x 1,22 m, que no ne cesitan ningun tipo de prote cn especial en los eantos, pu diendo eortarse, taladratse 0 mecanizarse con herramientas de earburo de tungsteno para Los tableros se fijan mediante tomileria de aceroinoxidable @ una subestructura formads por rastreles vetiales de seeciin rectangular -metlicoso de ma: era ratadla~ con una seccibn de 70 x 30 mm, y una separa jes de 60 cm Los espesores de tblero ut i \ SIKA, S.A. ctr Fuencarral, 72. 28100 Alcobendas, Madrid Tel.: 91-662 18 18, Fax: 91-662 19 38 ritaciones de tamafio de 3 mi de supericiey 25 m de ongitud cn fa dimensién mayor. Pare su colocacion Sia proporcona ura ampla gama de Cleaners para} limpiado previo de las superti- Ik es pea y Per de adhere adpads tant eee ee Sitestltura dope qv eee epee dex ganda, ¥ 10 mm para fjacién vista y de 12 mm sila Ajcin es oclta, Aiba, eco deo Marla. Honus sma de cates y Sistem de Fain. Secuencia de aplicain de Sloack pore sepa 2 Calocacin de cinta odhesva te dolecora, .Linpiemcingrinacin del pone 4 Apcain del Siatoct pane, 5 Retiado de condo de protec de int. fachadas igaas TECTONICA 91TRESPA METEON Placas compactas de material sintético obtenidas a base de resinas termoendurecbles, ho- mogéneamente reforzadas con fibra de celulosay coor, en una WISA WALL Los paneles Wisa Wall estan formados por una base de con= trachapado revestida con una mina de madera de abeto de 2,5 mm de grosor,ofreciendo un espesor total de 13 mm, y vie~ nen protegidos de Fabrica con tuna eapa de imprimacion aris ~resstente al agua~ que permi= teu Instalacién incluso duren- te el Imverno. Gracias a su for mato de 270 x 121 em se insta fan tres veces mis répidamente que un entablado convencional, feproduciendo el aspect tradi= HOECHST IBERICA, S.A. Via Augusta, 252.260, 08017 Barcelona Tel. 1 ambas caas, integrado al material, Ofrece una gama esti dar de 37 colores resistentes a los rays ultraviletas, comple ‘mentada con varios colores me- talzados (lonig) Las placas Trespa Meteon se producen en tres formatos di ferentes: 225 x 186 cm, 308 x 153 em y 365 x 186 cm, con cuatro espesores opcionsles comprendidos entre 6 y 13 mmm, Son faclmente manipula- bles, pudlendo cortarse,fresar se, taladrarse —incluso en bra con los instrumentos habituales, fijandose @ una estructura de soporte de madera © aluminio mediante sistemas mecdricos -torllo, remaches, perfles, gancho y anclajes in- visibles~ 0 usando adhesivos ‘especiales para Trespa, como 'SCHAUMAN IBERICA S.A. 93-306 81 11. Fax: 93-201 13 22 i q Isométien de solucén de hueco Derech, juntas horzotalesy vetoes. Simson o Sikatack Panel sien- superior de la paca do necesario en este ditimo Trespa puede usarse asimismo ‘aso -como medida de sequri- como placa de acabodo para pa- at Ia instalacidn de dos fja- eles sandwich, utlizndose clones mecdnicas en el borde rast in Trespa Meteon 3 mm, Avda, Comunidad de Madrid, 35 bis, Edificio Burgo Sol. Oficina 36.37 28230 Las Rozas, Madrid Tel.: 91-637 71 82. Fax: 91-637 25 63 onal de ls construcciones de tablas machiembradas mediante tun acanalado vertical formado or ranuras de ser trapezoi- al distanciadas cada 12cm. Es ta ranuras tienen una apertura de 10 mm en la superficie -que se reducea slo 6 en el fondo- y ua profundidad de 6 mm, Los paneles se jana una subestructura formada por rastreles de madera, mediante puntas de acero galvanizado, Los rastreles de soporte, distanciados como ‘maximo 600 mm, se colocan en 2 2 ‘ ® horizontal en vertical En am- Métodsdeinsilocin de os bos casos es preciso sella las _pareesEnamboscososs buco juntas horizontales mediante cearunacémoradeaie oles buretes que imidan la penetra-—mismos. cidn de la humead, pero pemi=_.Canaisamienta temicoentre tienda libre crulacion de aire restrles bajo la superficie para evitar 1 Asamienta condensaciénes Las juntas de- 2 Tobe berdn mantener asimismo unas 3 Siesructur anchuras minimas para poder 4 Pel absorber posibles movimientos. & Drectomentesube les astelesdossier / chapas nervadas dossier / chapas nervadas EUROPERFIL GTi Sistema eompueso por una serie e planchas de acero curvadas ~realzadas con materiales yper~ files idénticos a los empleados habituaimente por Imesol en la roduccin de sus paneles y chax as normalzadss- que permiten ‘resolver limpiamente todos fos puntos conflctivos, como cum= EUROPERFIL, 5.A. Avda, de In Granvia 179. 08908 UHospitalt de Lobregat. Barcelona ‘Tel.: 93-261 63 33. Fax: 93-261 63 Pe : Europeril produce y suministra su resistencia, incluso en las una amplia gama de chapas més adversas condiciones cl- perfil de acero galvanizado matolics. susceptibies de ser empleadas Con euateo espesores opciona- para la construcién de facha~ es, de 0.6 4 1 mm, y una an- as ligeras ventiladas,exsten- ch segin tipo- de 405 a do incluso dos modelos ~el 1,145 em, se fan dreetamente 1405.80 y e1.600.100-con una la subestructura de anclaje AiseRo engatilado especifico mediante tollos, pudiendoin- para este uso, corpoar un aisante de lana de Caracterizadas por una amplia virio entre dos capas super 1a de nervado més 0 menos puestas para la fort profundos, que proporcionan situ" de una fachada “sand- tuna gran rigide, las planchas wich” aislda témicamente Europerl pueden incorprarai-Europeril proporcona, adem, esos tipas de acabado: Past una amplia gama de accesoros sol, PVDF, Prelacado Poliéster también en chapa para la solu Super o Duranar que garantizan cin deremates yencuentos. \ Perfil 140560 Perfil 1600 100 erfil428625, Fachod sandwich “in sty Perfil 101008 etalled jecuin. 1a del GRUPO METECNO. IMETSOL, S.A. Representante en Esp: Orense, 26, 2°A. 28020 Madrid Tel. 91-555 10 26. Fax: 91-556 32.97 breras de cubierta 0 remates de El sistema GTI ofrece dversos _poran, ademés, unos extremos oronatién, que surgen al edii- modelos adaptados para su uso rectos de 20 cm para permtir el car con estos materiales prefa- en situaiones singulares, como solape con los paneles conti- tricados,reduciendo ls estructu- el encuentro de la fachada con ques, anclindose ala estructura ra de soporte y eliminando los Ia cubiertay el zcalo, pudendo principal con los mismos siste- canalones de desagie, con la adaptase a cualquier dngulo de mas de fiacion que éstos, ha~ consiguiente desaparicién del encuentro can un ratio interior endo inecesario el empleo de lero de soporte, las unions de minimo de 50 em. Las dstntas tapajuntas, soldaduras, slants canalizacions,lasbajantes ete. _plezas que Io componen incor- _u otros aceesoros. teuird, revert fachodo- cublera Dereon, encuentro fchado-zicol fachadas gers TECTONICA 93INESPAL eae eet eRriae eee as Abn pers espe derecho, models erie. Las chapas nervadas Inespal presentan la singularidad de estar fabrcadas en aluminio, por fo que ofrecen una garatia absoluta conta Ia coresén inlu- INTERTELHA Perfiles PS/IT 114 y AS/IT 114 (Chapas perfiladas de acero galvanizado y, opcionalmente, pre facado en una amplia gama de colores, con espesores eompren= didos entre 0,63 y 1.5 mm seain modelos, que pueden utili- zatse para la formacion de fachadas ventladas Gracias a su especial disefio pueden curvarse en direecion transversal a as nervaduras sin necesidad de cosillas metlicas interpuestas, fiéndose sencilla- ‘mente mediante tornilleria a unos perfles extremos y ofte- ciendo una curvatura continua de radio constante. Adem, la n4 TECTONICA facades igeras INESPAL LAMINACION, S.A, José Abascal, 4, 3°, 28003 Madrid Tel.: 91-406 82 00, Fax: 91-406 82 39 0 en los cantos, ya que este material se autoprotege formando una pelicula de éxido ‘superficial adherentey resisten te que impide que fz corrosién avance, Ademis, el aluminio es igero -con una densidad de 2,7 ld’, resstente limit es- tico de 1700/1800 Kg/em’= y muy reflectante, devoviendo a la atmbsfera entre e! 90 y el 95% de la radiacin calorfia que recibe lo que permit redu- Cirel calentamiento por asole, ‘dems, Inespal ofrece div tipos de acabados segiin modelos: anodizado, lacado continuo en oma con resinas de polés- ter, gofrado rugoso en “piel de naranja" que dispersa los rayos solaes; pudiendo suministra bajo pedido con otros tipas de pintura acrilica,epox, ete Las chapas se fan 9 una estructura inferior mediante ganchos aluminio colocados en las crestas; 0 tomillos autoroscan tes de acero galvanizado 0 ino- dable stuadosindstintamente aunque -de adoptase la prime ra dsposicion= se aconsea utili Zar arandelas especiales o ancas adaptadas ala silueta de la cha a. En cualquier caso, ganchos y tomillos iran provistos de aran- dels det mismo metal y de jun tas de filtro 0 caucho, Para las uniones entre chapas se usardn BLOCOTELHA, S.A. Sede de INTERTELHA Obispo San Juan de la Ribera, 15, 3° D, 06002 Badajoz Tel: 924-24 89 92, Fax: 924- chapa Intertelha se suministra en una version peforada especial que otece un acaba se~ mmitransparente muy apropiado para formacién de parasoles y celosias: 220016 tomillos roscachapas 0 rems hes de alumina estancos, los dngulos y remates super Fes se resuelven mente un serie de complements sumiis trados por la empresa fabrcante en similares acabatos a las chapas empleadas-, que incuye desde los imprescini cuentros de esqu cones, a baberos y vierteanuas «incluso placas transicidas en iversas calidad y colores ya silueta reproduce fielmente los contratipos de los modelos de aluminiodossier / chapas nervadas dossier / chapas nervadas ONDULINE Placas nervadas producldas a base de Fibras mineralesy vege tales que se saturan con una emulsion bituminosa a alta temperatura, Producidas en cin- «0 colores opcionaes:aluminio, Cece do pcos. RV-48 ‘ONDULINE. MAT DE CONSTRUCCION, 5.A, Pol. Ind. El Campillo. 48500 Gallarta. Vizcaya Tel.: 94-636 94 44 / 94.636 94 12. Fax: 94.636 91 03 arf, verde, rojo y negro, ara- clas a su ligereza -tan sélo 4 Kalm’-, impermeabiidd, capa cidad de aislamiento térmico -simila a la del corcho-, asa Imiento acistco de hasta 40 db Y nula heladicidad, son muy apropiadas para el revestimien- to de medianeras o fachadas Fabrcadas en continuo mediante proceso automatic, se sumi- ristran en planchas de 2 x 09 1m, medidas que se reducen algo en el uso al str necesarios 10 em de solape en direciénlon- aitudinaly unos 45 em -lo co- rrespondientea una onda- en la transversal, siendo aconsejable su disposcin en tresbolllo pa~ 13 evitar el encuentro simulté- rico de cuatro placas en un mis- ‘mo punto, Con una altura de ‘nda de 3 em y una distancia ‘COPERFIL, 5. entre eestas de 9 em, as planchas Ondulin pueden curvarse hasta un radio de cinco metros, ¥ se corta sencillamente con un casa su espesor de 3 mm, search. Para Ia formacién de fachadas ventiladas ~aisladas 0 nose instala directamente sobre et muro de trasdés 0 bien sobre Una subestructura formada por rastreleshorzontales de madera i iT / ll colocados cada 62 em, aunque permitendo siempre cera aire ain posterior para evita condensaciones. En el primer caso se emplea tomilleia galvanizada y tacos plisticos, mientras que en el segundo se utilizan clavos y arandelas suministra- os por al propia empresa On uline, ue se clavan directa mente sobre el material sin ne~ cesdad de perforacion previa, Poligono Industrial “El Molinot”. 08470 Vallgorguina. Barcelona Tel.: 93-867 33 11. Fax: 93-867 37 20 Planchas eras de aero lm- nado en fro que, gracias a su seccién casi smetriea con cana lesy cumbrers semeantes,ofe= cen la misma resistencia de los peefiles tradicional con un me nor espesr, no mostando ondu= laciones ni aboladras al serem- pleadas en fachadas Se producen en dos versiones: continuas ops a8 0 perforadasSemiraroyaren- tes, que son totalmente compati= bes gracias a su similar perfil puiendo combinas para obte= ner efectos singles Con cinco grosores optionales entre 5 y 1 mm, y una anchu= +a til de 868 mm, las placas RV-48 pueden disponerse en posieidn vertical u horizontal voluntad,aplicandose indistintamente sobre muros tradicio- rales, subestucturas de perils U otras chapas nervadas.Ade- més pueden ser cunadas hasta un aio minimo de 25 om, exs- tiendo piezas especiales para resolucn de puntos singuares, como remates de esquina 0 co- ronacién. Las chapas RV-48 se suminis- tran en cuatro acabados dife~ rentes:Aluzing, con una capa de Aluminio zine sobre imprima- dn dela misma aleacién mis ili; Plcoor, con galvanizado mediante procedimiento Sendzimir,aplanado bajo ten- sim y revestido con una capa de imprimacién y pintura tipo silieon-poliéster; Kynareola, con un revestimiento de zine antifisuraciones y una pelicula - 12 falsos techosy vlads raste regulable con escuadra de ancloje-parafachatnseran- des y ets, Fain desante para aseguar los panles @ una subestrutua existent sin nectsided de air prierin~ 0 faci con toro en cunbi- nacién con una subestruturs de aluminio -parafachadas pe- quehas o cunas-. Ademés el sistema incuyepa- res cinco, convoy pe- ado, y pleas especies para la solucén de esquinas en 3n- ‘ulo 0 redondeadss,pudiendo asimismo combinarse con los panels sani Lualon¢ia- teararse con cualquier tio de ventana,POHL CHRISTIAN POHL GMBH, EUROPANEL Robert-Bosch-Strasse, 6. 50769 Colonia. Alemania Tel.: (49) 221-709 11-0, Fax: (49) 221-709 11.120 Sistema de fochod vemlada posterior mediante tonillos- cuelgan los panels mente do susceptible de ser cota y metdeacmpucsto por unasu- que pemitn regular el ainea~ unas enclose PC de pesado para fomar “ast” estructura fads al muro de mint horizons de uns mon- alta vestenia, an un dso. bands, asta sce ino tras de la que culgan los tate veils dl mismo ma- especial -opconal- pra eitat dale, bronce, lan, cobre panel de cee. La subestue- teal Ets presenta ua see- el desmonte composes, sung elms twa est fomats por urs pe- ibn ates en ‘ones, rza~ Las ans eelabran © po* habitual esl amin, on una 22s especiales de aluinio emda cada cert dstanciaportra-feso sobre panos, ofecendo.dimensin mdima en este it dossier / sistemas forma de "U" -sujetas ale pared esos horizontals de los que soluciones a medida para las mo caso de 6x2 metros. mis diversas necesidades: s= ‘quinas redondeadas 0 en éngu- ‘Sistema de foci: lo, emates,coronaciones, en= 1 Pore! ‘uentros de huecos, et, y pue 2. Tomllodeonioje den ser reclizads con cualquier 3. Tomllodesegurided material existente en el merca= 4 Ertaliesuo 5 GindePve © Fosteldeolumini poo Soci renaje 7 Aone 8 Tomo de sjcin del rostel 9 “V'éealumiio 10 Trovesoodeculque 11 Murad ts HU SCHUCO INTERNATIONAL See) Ochandiano, 6, bajo. 28023 El Plantio. Madrid Tel. 91-307 64 55. Fax: 91-372 90 87 Sistema de revestmiento para nes maximas normalizadas de Los acabados de lumino pue- fachadas transventladas -aisla- 1,2 x3 m, pudiendo en casos den ser tanto anodizados como {43s 0 no- formado por unas excepcionales aumentarse hasta lacados. Asi mismo las bandas Dandejas de aluminio de 3. mm 1,83 m. Estas bandejas se ca- se pueden sustituir de forma in- racterzan por incorporaren sus viduals fuera necesario. cantos verticales unos bulones transversales de anclaje que quedan totalmente ocultos al ceterior. Estos bulonespermiten ‘olga las bandas directamente de una subestrctura portan- ‘te formada por rasteles vertica- Jes dealuminio con sectin en He anclados mediante torile- ria pasante a unas firs fadas al muro de trasdbs a intervaos variables, ‘Schlco proporciona asimismo soluciones # medida para aten- er a detalles singulares, como ‘esquinas en dngulo, presencia de hueoos, baberoso emates de dossier / sistemasSCHUCO K3 INOX ‘Museo Arquoliic de Soint- Romain en Got Arqitcts-Ohaixy More TECH WALL SCHUCO INTERNATIONAL Ochandiano, 6, bajo. 28023 El Plantio, Madrid Tel: 91.307 64 55, Fax: 91-372 90 87 Sistema de fachada transventi-- variables, segin proyecto, a una Jada compuesto’por unas placas subestructura metélica de so en chapa de acero inoxidable porte. Esta subestructura esta de 1,5 2.2 mm de espesor- con- formada asu vez por unos rales formadas como bandejas y col- verticales requlables anclados gadas, mediante unos recortes mediante torillos @ unas lras en los cantos faterales, de unas — fijadas al muro de trasdés, que barras cilndricas atornilladas pueden inocorporar un aislante transversalmente en intervalos ms o menos rigido por su cara externa, Todas las fijaciones quedan ocultas, excluidos unos peque fos tornillos de seguridad situa~ dos en el fondo de las juntas con el fn de evitar el despren miento accidental de las places aque, sin embargo, pueden des- montarseindvidualmente a vo luntad para facitar su mante- simiento, squema de monte ‘CONSPEC HOUSE 102 Walnut Ave. PO Box 626, Cranford, NJ 07016. Estados Unidos Tel.: (1) 908-276 60 00. Fax: (1) 908-276 62 20 Sistema de fachada transventi- mados por una chapa de alumi- las esquinas soldadas y acaba lada basado en el empleo de nio anodizado de 3 mm de es- das exteramente metiante bandejas o "cassettes", confor- pesor, con las alas plegadas y cado al homo o pinturas Kynar de fluorcarbono aplicadas en tres capas superpuestas sucsi= vas -de imprimacién, de color ietlico bilante ytransparen= te de protecciin- termasolii- cada por separad, Estas bandejas se anclan al trasds mediante una subes~ tructura interpuesta a base de perils especiales de aluminio cextruido y clips del mismo ma~ |, fjada mediante tori- Hos, sellindose posteriormente las juntas entre placas conti- guas. Este sistema permite, ademés, el desmontaje indivi- ualizado de las bandejas ~en «aso necesario~ para facilitar su mantenimiento.dossier / sistemas dossier / fachadas singulares VETISOL CLIN Revestimiento de fachadas fr mado por unas placas ma- chibembradas con un alma ais lante de poliestireno expandido BELLAPART Vile Olmpca, Boroles Esto ade-Fuses Cenamietos pecs en PVC sistema Postgar,yalumiio sistema Corpor. AXTERIBERICA, S.A, Representante en Espana de AXTER, SA. Banys, 8-10, 2 08530 La Carriga, Barcelona Tel: 93-871 73.33, Fax: 93.871 73 04 ‘stabilizado © ignifugado- 0 lana de roca, revestda exteror- mente por una chapa perfilada de aluminio,prelaeada en ocho colores estindar y otros siete complementarios (Gon un acho constant de 39 on, las demas dimensiones varian seain el material del nicl, Asi en el caso dela faa de ro- (a se ofrece un solo espesores- tandar de 60 mm y otro bajo pedido de 45 mm, con una lon aitud de hasta 6 m, mientras que en el caso del polestireno expandido hay tres espesores opciones, de 30,60 y 80 mm, puiendo produclse por encargo de hasta 100 mm, con un largo maximo de 12 m Vetisol Cin puede dsponerse en vertical u horizontal, empleando diversas fijaciones mecénicas BELLAPART, S.A, Av. Venesuela, 8. 17800 Olot. Gerona 172-26 04 99 / 972-26 47 66. Fax: 972-26 76 66 Tel La empresa catalane Bellapart st dedicada a la concepciin y realzacién a medida de todo t= po de cerramientos ~especialmente fachadas ligeas~ segin los disenos, especificaciones y cexigencias del cliente. Para ello. ‘emplea diverss sistemas paten= tados de muro cortina con peri= les de seo prop realizado rormalmente en aluminio ex- tnuido- alos que puede incor porar nuevos modelos creados ‘expresamente para la reslucén de un problema eonereto, uti= zando como cerramiento cval> ‘ier tipo de vidio, paneles metilicos -ya sean de aluminio, acero Inoxidable,eobe, etc y otros materiales prefabricados amo el PYG, os tableros de ma- era tipo Prodema ola panchas de composite Aucobond como pefles, angularesy torni= Hera sin necesidad de subes truetura,siendo un materiales Pecialmente adecuado para Ia rehabiltacién de fachads. Disposiin verti Diposicin horizontal ‘Avgulres host metros a seSRE CREE ad Eifcodeofcioas Hin it ‘Arquitet: Rete! Vil Coromient en alumi on rota de punt térmico steno Termopartyfochoda rans de cei sobre extra ad dui. Belapart contol, ademas, to- os ls pasos del proceso de ejecucion y montaj, desde fa con- cepcion del cisco a la realiza- cid en fabrica de los perils y ceramientosnecesatos y @ su instalai6no puesta en obra. fachadasligeas TECTONICA 107CURTAIN GLASS Empresa especializada en la re alizacién a medida de todo tipo de fachadas en materiales di verso, ya sean metalicos alu ‘minio lacado, acero inoxidable © cortén-, composites -Aluco lic- 0 pastcos -Lexan Polyclad- demas, independientemente if MARLA dossier / fachadas singulares Marla elabora estudios y proyectos de fachadas ventiladas aque fabrica a base de pancles en acero cortén, atén, bronce, ine, cobr, aluminio anodizado © lacado, chapa galvanizada u otros materiales metilicos con acabados esmaltados, pulidos, th ote ae ee 108 TECTONICA fachadas igeras CURTAIN GLASS ESPANA, S.L. Carrerada, s/n, nave 4, 08107 Martorelles. Barcelona Tel./Fax: 93-570 66 28 diferentes para la formacién le fachadas ventiladas, basa dos en el empleo de bandejas 0 cassettes" de alumini lacado, atomilades 0 colgados en tuna subestructura de soporte MARLA INDUSTRIAL Poligono Industrial La Cerrada. 39600 Mallafio. Santander Tel.: 942-25 02 62. Fi bamizadoso preoxdados. Para elo emplea diversostipos de subestructuras de soporte -a base de perfiles met aluminio extruido- con reticulas Variables que pesmiten las mas diversas modulaciones de los Paneles, que pueden ir colgaos, remachados 0 atorillado, con juntas abiertas o cerradas, me- ante selladoso perfles plist cosa presio, et icos de Cento de Alto Rendimiento de Velo Arqutectos: Serio Jungueray {tansoo Pre Pit, Al fondo de foto Placiode Festivals de Contabia Arquitecto: Francisco Soir Sdene de Oa. | pot resolver cualquier tipo de problema generado por las unio = nes entre fachada y carpintr rematesinferiores 0 supe- Ariba, seein tpn Alo quent Audtorio Centro 4 Mascal de Barcelo, ‘Arqitecto: Rofo! Mone Derechadetalled spores de fecha ‘942-25 02 66 “Axonometris con pastes slucones de ochodoINASUS Inasus es una firma especiaiz a en el proyecto y ejecucién bajo pedo de fachadas lgeras de acuerdo con los diseRos pro puestos por el cliente, poseyen- do un ampli catalogo de modelos patentados y reaizando dossier / fachadas singulares Fachade vented de oluminioanodeode UMARAN Prefabricados Metilcos Umar, SA es una empresa vasca espe- Cializada en la realizacion a me- ida de todo tipo de fechadas singularessiguendo los proyee- tos del lente, al que asesora en fa industializacion de sus ideas. ‘Umaran proporciona para este fin una extensa gama de perfles patentados de subestructura -fruo desu larga experiencia en ‘dossier / fachadas singulares INASUS, S.L Corredoira, s/n. 36500 Lalin, Pontevedra Tel.: 986-78 08 00, Fax: 986-78 08 34 otros excprofeso -s es preiso- ara atender a caractristieas Imasus controla el montaje dela fachada desde la concepein de las pefilerias estructural ba sicas hasta su realizacién en aluminio extrude y su puesta ‘en obra, pudiendo emplearse como cerramiento desde revestimientos metalicos en alumini, aero, et, a paneles sand wich fabrcados a medida po ducts sintéticos coma las pla- as de fbra Trespa Volkern, 0 compasites como Alucobon auiemas de diversas tpos de vie dio, muoseotina o capinterias practiables UMARAN, S.A. oe | | Pertxin Bidea, 4. 48960 Galdacano-Usansolo. Vizcaya Tel.; 94-436 81 00. Fax: 94-436 81 07 este campo a la que puede in- ‘corpora nuevos diss siesne- cesari, Estos prfilesestin producidos generlmente en alumi- rio extrido,realizindose los pa- raments de ciere con todo tipo de vidrios -laminados,flotados, incoloros,reflectantes, ete 0 paneles metilicos, bascamente te acerogalvanizao o aluminio anodizado laeado con pinturas en polvo de polister o lquidas de PVDF, aunque también pue~ den emplearse materiales no ha~ bituales com tableros fendlicos Peco de sti de Vitoro- ost Arutectos oli Arion y vr Boel de alta densidad, o aceo inoxi- able, cortn, tetera, ‘Uaransuperisa todo el proce- 0 productivo del fachada deseo concepion inca a la fa Seceién veto por ontepecho de 1 Aluminio onodiode 2. Anche de fccineniero sonia 5 slot. 6. Cine Arsalomiento tobe Ciolt, twicciony puesta en obra, con trlandosstematicamente la calidad de materiales y acabados reiante divers ensays efec- tats en su propio aboratoi. Sec cho. Jachadas igeras TECTONICA 109indice a Acierotd Nicaragua 46 08029 Barcelona Tel=93-819 24 24, Fo93-819.05 49 Irstalaores pales fachada Deleocones: Moai Gapinteres, 34 Pl osAnaees. 78906 Getafe. Madrid Tels91-66135 99) 97-681 3400 Faxc91-69675 63 Veni: Barn de Cre, 8, 8° 0.6001 Valera Tel: 96-381 3095 For o6-3608400 Seis: agen de Li, 8 do, 28,4011 Seal Tel: 95-4760835 Fox 95-47806 57 oCoruta: lames, 2.18. 15003 La Conta, Tel: 981-2206 Far 981-220631, oragez: (Cinco de Man, 158, 198. 50008 Zagora Tel: 076-22 0536. Fax 976-2257 13 Vor: Avda Gases, 8,1 TECTONICA fachadas igeras A continuacién se publican por orden alfabético las empresas fabri antes y distribuidoras de los productos y sistemas analizados en el dossier. Los datos de delegaciones, montadores e instaladores son los aportados por dichas empresas. Entre paréntesis aparece la empresa de la que son representantes, sede o filial, ea, 0101 Tel:945-2227 78, focais-220082 ‘Alcan Ibérea, S.A. Orense 16. 28020 Mactid Tel 91-555 03 48, Foe: 91-555 08 82 [ALoaN DEUTSCHLAND Govt Hannoversche Stase 1. Pastach 1241.0- 400 Gattingen emaria Tels (9) 513040, Fava) $8130 4602) Rua de obo, 48 2775 Paee-isboa, Tels 251) 1-456 0181 (351) 1-458 3008 Fa (51) 14883020, PILEI Pi. Riera Can Pahissa, Nave 24 A. (08750 Molins de Re. Barcelona Tel: 99-60027 25. Fox: 93-680 20 37 [aLusuisse bcs pare! ‘Acoboed: AusiNGeN ome 0.78221 Singer Alemania Tel: (9)7731 800. Fax (4017731 802845 pesos Masi ‘Avda Europ, 199, 24908 Getafe Madi Telfox91-689 6115. Aspersa Poligono Industrial de Laren, Pare. 38 33920 Rafo-Lanareo, -Asturis Tels 98-569 42 13/ 98-569 49 42 Fox 90-569 50 42 Detgoion Centra: ran Vi, 68,21 2013 Nad Te 91-547 0328 fox 91-5428552 Axter Ibérica, SAL (a, Somalis 46, (08550 La Garg, Barcelona, Teh: 93-871 73.33, Fae 93-871 73 04 (axtersa 8 PanvisdeSt Mau. 9410651 Maur de Foss Cedex Fania Tela) 1-497 5400 Fac(09) 1439701 11) Instore: ACEO (ati, AMBERO, SL. (Gaceloa) GAC SL (Bacions; IMPERIMASA SL eb} HOR SA Dvr uRART b Bellapart, S.A. x Venegas 17800 Oot. Gerona Tel:972-26 0 99 972-26 4766 Fx: 972-2676 68 Blocotelha, S.A. ‘Avda, Maia ‘Alison, 18.8. (06011 Badsoz Tek: 924-24 99 92. Fox 924-22 00 16 (oenTEn ‘sku nso: Mos Ad. de avers, 12 bajo dha anne Mais Tel:91-9612576/ 91-36127 69 Far 91-7267 95 oii Ca. Antonia Flos, 24 36400 Pita, el: 986-355 486 Fax 985535836 Andoluci: Adal cio Contras. 28 Ofc 6. a via, +1008 Seva Tels95-4424500/ 95-442 4001 Foc95-441 5364, & Cambero, Si. Pra de os Mostenses, 1-2", 28015 Madea Tel:91-581 36 72, Fax: 91-542 65 77 Instlador de pares fact, Conspee House 102 Wana ve PO Boe 626. Cranford, MI 07016 Estados Unidos Tak (t) 98-276 600, Fa () 98-276 6720 Christian Pohl MBH ote Boshi 6 D-s07e9 ora (Poningen) Alemania Tel (6922-708 11.0 Fax) 22-7001 125, Composites Gurea tari, sn Vera ean P.O, Box: 1. 31780 Navara, Tel: 949-63 02 25, Foe: 948-63 0953, Coperfil, SA. P.-E Motnr. 08470 Valgoruina Barcelona Tel:93-867 3311 Fax 93-867 3720 Cribarna Berenguer de Flo, 4 bis. 08027 Baresons Tel: 9-408 1489 Fax: 99-408 49 56 Insalador de parles aca csi Transformados (ra Guipizcoa, km. 75.21195 Bertoplona Navara, Te: 948-13 6600. Fax: 948-13 6674 Detgoions: Oeste Uruguay. 2-99.39201 Vigo Pontevedra, Tels 986-2214 19, Fac 086-4072 Lines Ras 6y7 3 150051 Cotta Tels 961-1221 75 Faxs981-122045 Noreste bac Pera 1-2.on ayers Te gTSB LB. 2 eae cen: sia 2b 0 Maid 1 Te:gratn 1120, Foc 3-5742886. Noveste ‘io Tain, 9.1° ‘nt, 3205 Gio, Tees 5 181 Fae 8-55 1088 fe ‘GarVia Caos 94, 1.08028 Belo jesse rec 34111817 ‘da Piao Fig 14a. Vale, Tee 9694054. Foc. 39 254 ore: Sian 6 1°0, 0g ian Tees S455, Focotans3212 Se “Vien ei. fax: 83-487 20 33, [PougRAT Nox 0108 Gb Eternit Belgium femanstaata, 31800 Kapet-op- eros. ga, Te.s2)1871 111, Fave (32) 15 71.14.35 er URAL Europerfil, SA. Nicaragua, 4. 08028 Barcelona Tel: 93-419 89 48, Fac g3-819 5681 [HARON Beko: Ceo: Alros62 eer Fino 28320 Madi Tels8-8923196. fox 91-6823195. terrte Almac, 83 2670 Nisa Valeria Te96-307558 Fac 3032973 Nore: Soros, 22.98, 42920 Agra Vaya Tes-4900067, Fax:94-4200862 Fax: 93-487 92 36 [sepustcs, Instlaor en Ena CURTAIN cass SPAA SL Gemercasa Uri, 6, Ent 365208 Vigo, Pontevedra, Tel: 906-22 74 79) 986-22 7510, Fox: 986-22 73 29 (euRoeeRn Hoechst Ibérica, SA. Via Augusta, 252-260. Fac 93-201 13.22 ocosTHOUNNON. Pastbus 4, 6000 8A Wee Holanda Tel (1) 4950-76080, Fast) 4980-37432) Isto: ROM GON, SA, RIBARNA SL ‘Hunter Douglas _ ‘dela Industria, 48... Acobendss. 28100 Alcobends, “Madrid, Tel: 91-661 73 14, Fax: 91-661 15 66 leanne: Boron: Casanova, 26-783, 2011 Bareeona Fav: 95-4100523 Vac Beau Tel: 94-426 1638, Foc 94-4261637 i Imetsol, S.A. Martin els Heros, 50 bi, 1° dha, 26008 Made Tels 91-559 15 18, Foe 91-559 0824 werecno, Dekoociones Centroy su Martin deo Heros 59 is 20008 Madi el 91-59 1518 Fac 91-5590824 Levon: Granade Ca 78 0608 Barcelona, Te: 93-4903288 Facsi-1909041 Ne: Poiger Indust de js pr. 107-110. 8200 Manta de re Burgos Tel:947-33 0690. Fax 947-330078 Impermasa, S.L. Pez Clin, 12.20. 24400 Foner tein Tel: 907-4195 21 Fa 997-81 9521 Instaldoes pareles Tel: 91-895 79 39, Fax: 91-576 67 85, Proc: Aiconte: ‘Aaa fice, 108 03008 Acante. 20 804 3263 Ca Son Sst Bao, m9, 40 Arorebit, Tet:946730650 Focse-o 3209 toCoruia: Pavia, 18h. 15008 La Cou Te 981-22 1107, 2981-22 8 12 Porat uaa Sande 5, Anda Sl 38 4000 Opa Te 61-260053 16 Foc (51}-2.06856 Intertelha Postado 156 Eada Baa, Cova de 2495 tna Portugal Tels ast) 49-592 422 Fa (51) 99-532 465 Ver BLOCOTELHA SA Isovolta Osterichische bolster A. ‘2355 Wiener Neador usta Tels (43) 22366050 Fs (43) 2 96 605 401 Ver TENSER, SA Tel: 948-12 6011 Fox 948-1277 69 Inslaores pels ‘actos Metecno, Grupo Ver ies. Mitsubishi Chemical Ind, Ltd. Ver RIB Murart, SL ‘Ap Cares 6001, 33780 Gi, Asturias Tel 905-1629 sa Instalaores paces faces, Murguia, S.A. (ade Ma 91-93 Comal de Lobes. 09840 Barclona Tel: 99-277 5050 Fax 93-37 9797 Denn Cnt: WaGasos},2,90.8 anne os Te:91-a504081 fox 91-288 1688 ° ‘Onduline Mat de Construccién, SA. Pol: In. El Cangil. 500 Galata, Via Tek: 94-636 94 44/ 9636 9812/94 63692 97 Fox 94-636 91 03 ‘kami: Cento: Francisca ore, 14, too 20 Matis Tso 5 6 facot 314158 Portugal ua Das tags te 4 Los indstal de ‘San Catan. Canes. Hosea, Viaroa de Gaia Telebsii27i2e294 fac ben)2-7123788,P Paroc Oy Ab Fin-21600, Parainen Finlandia Tes (988) 21-70261 Fax (58) 21-7260 Pechiney Batiment Af BPN. Faremoutiers 77524 Coulommiers 30. Fax (33) 1-64 0398 §5 Perfrisa vest TRANSFORMADOS. Potigrat Inox Color GMBH. Indusregebiet No. Postfaht3 52. 6968, Walkin. Alemania Tels (48) 6262-6072 Fax: (49) 6282-7585 Ver BMETE EUROPA SL Prodema, S.A. Bari San Miguel 8. 20280 Legorreta, Guipizesa Tel: 943-80 62 26/ 943-80 62 47 Fax: 943-90 61 50 Prometal Srl Via Bacchiglione 36. 36033 bola Vicentina alia Tes (39) 448-877 400 Fox (38) 44-976 966 Bahai 90. 45711 Daten. ‘Nenania Tels (49) 29636050 Fx (49) 2363605 209 Filova Fachadas Ligeras, S.A.__ Peligno indus Vinge. C/ oper Brave, 33. Schileo 09001 Burgos International Tel: 947-29 81 09) Vedouez 138 bajo. 947-2003 08 28006 Madrid Tels 91-563 1557/ 9-869 17 84 Fax: 91-568 5232 Robertson iscu0co Espafiola, SA. iNTERNANONALKG Diputacin,302,3° —_orolnerstase 1-18 1%,08009 Barcelona 33609 Bielefl. Tels 93-318 88 22 Fan: G3-318 91 85 Tel (9) 521-7830) [li RoweRTSON coweaNy Sika, S.A. Two Gatenay Cente Ctra, Fuenara, 72. Prsburh 278100 Acobendas Pennsvara 8222. Madd Estados Ud Tel: 91-662 18 18, Deleon: Fae 91-662 19 38 Mos: [SKAAG Prdela Castelo, Industievrtaut 166.1 dha Tafferwes, 1622 70046 Masid 8048 Ze, ui Tel:91-345 1787 91-260 640, Festamem t Teinser, S.A. Rom Gom, S.A. Uotateras.Talleres Heras 4 4,8 8. Pol Ind. 20013 Maia Santiga, 08210 Tel: 91-559 10:34 Barber del Valls Fox:91-5827116 Sarcona Insladoes panels Tel: 99-729 01 50 toca. Fox 93-729 2272 ‘'SOvOLTAl. s Tolartois Schauman Pare ties Ibérica, S.A. Washinton Av. de ‘Av.de la Comunidad ta Ferme dy Roy. BP deMadid, 35 6i8 213 Edificio Burgo Sol 62408 Bthune- Oficinas 36-97. Cedex. Fanci 28230 LasRors, ‘Tel: (89)21 647575. Fax (93)21 6875 76, [SOHAUNAN W000 oY 08 203.1516 a Finis erin Bide. 4 TeL(58)688611. 48960 Gldsano- ‘Fax: (358)18-866427]. —_Usdinsolo, Vizcaya. DsbuibrenGonie Tel: 94-457 03 00. GABARRO HERMANOS, Fax: 94-457 09 77 SA ‘Dsicgaciones: Boveetona Congo de Cen, 2, 7805] Modi: rapes, 18.198 28015 Machi Tel:91-447 51 Fox 91-447 8906 Ceastilo- en loa Facade Uigeas SA Uniseco, S.A. Poligona de Cogulads. 1 Castato sn Fuenlbrad, 2942 Madd Tel: 91-607 3061 Fax: 91-607 02 24 Intalcores panes factada Uralita, S.A. Mejia Lequerica, 10, ‘28004 Madrid Tel: 91-448 10 00/ 91-488 11 00 Fax: 91-447 1126 (eTERNTBeLGiUM} Albcee Teh: 967-2177 16 Almeria: Tel: 950-23 644, Fox 950-296223 Asturias: Tel:98-82625 92, Fac 98-5769331 Barcelona Tel:93-50038 43 Fax 99-092 1550 Bitoo: Tel-94-4686055, Fax; 98-464 607 Bangs: Te 947-2641 02 Fax 997-267398, Castilo- Le Moncha Vera Ci Rea Tel 926-2133 78 Foc 926-21.27 58 Chrdobo: Tels 957-2954 55, Fac 957-200839 LaCario: Tel:981-61 0209, Far 981-61 1050 Tel: 950-25 316 Fax 950-2 Te:944-2588 1 ax Modi fel: 91-698 1100 1.2589 Fax: 91-805 1158 Magn: Fae 924-370702 Moco Tel: 968-2069 60 Fax 96889 5780 Paine de Moco Tels 97-4 1042 fa ST1-29115) LasPaimasde Gran Canaria: Tel: 928-69.2024, Foc 28-69 2097 Pamplona Tels 94-123 Foc e-123892 Solomancs: Tel:90-21 5205 Santon Tel:942-228650 Santo Cruze Tenet Te.922-220345. Foc 22-2045 89 Sei: Tel: 95-482626, Fe 95 4626253 Voleca: Tel: 96-1320650. Fc 98-19205 12 Voroeoi: Telo983+ 22.3602 Fox 983-2298 42 igo Tels 906-487942 Fee 986-4871 90 Zorogoce: Tel: 878-357050 Fae 976-8504 11 Urbart Equip, SCP Grn 9.08003 Barcelona Tels 95-268 4826, Fare 92-459 1295,

Tectónica 1 - Envolventes PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tectónica 1 - Envolventes PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Potrebbero piacerti anche