Fundador

www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Buzn del fabricante
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
El formato de grabacin del minidisc ......... 17
Prof. J. Luis Orozco Cuautle Publio D. Corts. Sony Corp. of Panama
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica
Prueba dinmica de dispositivos
Prof. Francisco Orozco Cuautle (segunda parte) ............................................ 13
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Alvaro Vzquez Almazn
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial
Servicio tcnico
Ing. Leopoldo Parra Reynada Fallas resueltas y comentadas
(leopar@infosel.net.mx)
en reproductores de DVD Sony
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle (primera parte) ............................................. 21
(ventas@electronicayservicio.com)
Armando Mata Domnguez
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx)
Fallas en el sendero de cinta
Gerente de distribucin de las videograbadoras .............................. 27
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Armando Mata Domnguez
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad Fallas en el proceso de encendido
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) de las videograbadoras .............................. 33
Directora de comercializacin Javier Hernndez Rivera
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com
Editor asociado
40 fallas resueltas del Dr. Electrnico ...... 44
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Jachson K. Blanca
Colaboradores en este nmero
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla Reparacin del mecanismo
Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Alberto Franco Snchez de tocacintas Sharp .................................... 48
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Javier Hernndez Rivera Alvaro Vzquez Almazn
Tc. Jachson K. Blanca
Diseo grfico y pre-prensa digital Medicin de seales sin osciloscopio ..... 53
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) Alberto Franco Snchez
Apoyo en figuras
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Electrnica y computacin
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Sistemas de medicin y
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
automatizacin basados en PC ................. 61
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
Alberto Franco Snchez
municacin, S.A. de C.V., Enero de 2002, Revista Mensual. Editor Res-
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de De-
rechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Proyectos y laboratorios
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000,
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Conecte su PC al mundo real
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
con RS232 y PicMicro Estudio .................. 69
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital Wilfrido Gonzlez Bonilla
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por co-
rreo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas. Diagrama
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
DIAGRAMA DEL TELEVISOR
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
SONY WEGA MODELOS
No. 46, Enero de 2002 KV-20FV10, KV-21FV10(C) Y KV-25FV10A
 01993 314-12-34
312-86-45

01938 384-19-72

01933 334-13-53
 EL FORMATO DE
GRABACION DEL
MINIDISC
Publio D. Corts
Sony Corporation of Panama

Evolucin de los formatos

de grabacin de audio

Desde finales del siglo antepasado (en 1877, con

Todas las tecnologas de grabacin
requieren de un medio fsico para
fijar la seal, sea analgica o digital.
El presente artculo est dedicado al
estudio del formato del MiniDisc, un
desarrollo que condensa importantes
avances en la grabacin opto-
magntica, y que tambin ha
sentado bases para otras tecnologas
de almacenamiento de datos. El
material ha sido elaborado por el
Departamento de Ingeniera de Sony
Corp. of Panama, y entregado a
Electrnica y Servicio para su
publicacin como parte de la
campaa internacional de
entrenamiento que esta compaa
realiza de manera permanente.
el cilindro de Edison) hasta el presente, los sis-
temas de grabacin y reproduccin del sonido
han evolucionado desde la tecnologa analgi-
ca hasta la digital. El disco analgico conven-
cional, grabado mecnicamente, fue una de las
primeras tecnologas analgicas de reproduccin
que estuvieron disponibles para el pblico con-
sumidor. Paralelamente, a finales del mismo siglo
(Valdemar Pulsen, 1898) empiezan las investi-
gaciones para la grabacin en medio magnti-
co; pero no fue sino hasta 1940, cuando estuvo
disponible este tipo de grabacin.
A partir de entonces, apareci en el mercado
toda una gama de aparatos y medios de graba-
cin basados en principios mecnicos y magn-
ticos: la tecnologa analgica llegaba a la cspide.
Llegado el ao de 1970, las limitaciones prc-
ticas (tamao, rapidez y costo) de la tecnologa
digital se superaron a tal extremo que se comen-
z a pensar en ella como una alternativa real; y
fue posible desarrollar entonces ciertos disposi-

6 ELECTRONICA y servicio No. 46

tivos, capaces de ejecutar las operaciones digi-
tales necesarias para reducir el ruido que an per-
sista en la tecnologa analgica. De esta mane-
ra, aparecen los primeros equipos comerciales
de grabacin/reproduccin de audio digital; por
ejemplo, en 1978 Sony lanz al mercado su mo-
delo PCM-F1; pero debido al tamao de este sis-
tema y al hecho de que obligaba a adquirir un
Betamax con opcin PCM, dur poco tiempo. Sin
embargo, la tecnologa desarrollada sirvi como
precursora del disco compacto (1980), que es un
medio ptico de grabacin digital.
Era necesario contar con un sistema capaz
de grabar audio digital, que sustituyera a los
casetes analgicos convencionales. Se propusie-
ron y lanzaron al mercado varias alternativas.
La tecnologa de grabacin/reproduccin desa-
rrollada por Sony en su formato Video 8, motiv
la creacin de un formato con cabeza giratoria.
Esto satisfizo la necesidad de grabar las altas fre-
Figura 1
Especficaciones externas del cartucho del disco
MD Grabable
72mm
Flecha
de insercin
Agujero indicador de
baja reflectividad
Para uso
futuro
REC OK
(cubierto)
REC NOT
(descubierto)
5mm
Proteccin contra posicin invertida
ELECTRONICA y servicio No. 46
cuencias de la seal digital. As naci el DAT
(Digital Audio Tape). La calidad de la grabacin lo-
grada con este formato es equivalente a la del CD.
Poco despus, Sony crea otro formato de ca-
beza giratoria: el NT (NonTracking), destinado a
la produccin de grabadoras digitales de bolsi-
llo. Paralelamente, otras marcas, para mantener-
se en la carrera, hacen investigaciones y desarro-
llan el DCC (Digital Compact Cassette, de Philips).
Aparte de la grabacin, en ninguno de los for-
matos de casetes mencionados pueden realizar-
se eficientemente las operaciones bsicas de
acceso aleatorio que caracterizan al disco com-
pacto. Tomando en cuenta tambin que el casete
puede regrabarse un nmero limitado de veces,
en diciembre de 1991 Sony desarroll un nuevo
formato de disco; y ste, al menos en teora, pue-
de ser regrabado 1 milln de veces y ofrece to-
das las ventajas de acceso aleatorio del disco
compacto: el MiniDisc.
MD Pregrabado
68 mm
Portezuela
de acceso
Agujeros
Agujeros de posicin
de posicin
Portezuela
Portezuela
de acceso
de acceso
Posicin de la cabeza de grabacin
7
Formato fsico externo
El medio de grabacin de los equipos de audio
MiniDisc es de dos tipos: discos pregrabados y
discos grabables. Ambos tipos de discos estn
cubiertos en forma semejante a los disquetes de
3.5 pulgadas empleados en las computadoras (y
que por cierto, tambin son obra de Sony). Las
especificaciones visibles de ambos tipos de dis-
cos se muestran en la figura 1.
El procedimiento de reproduccin de los dis-
cos pregrabados es semejante al empleado en
un CD. Por lo tanto, slo es necesario un lado
del disco. Esta es la diferencia externa ms no-
toria entre estos discos y los discos grabables.
En estos ltimos, debido al procedimiento de
grabacin es necesario tener acceso a sus dos
lados; por eso ambos poseen una compuerta que
se puede deslizar (figura 2).
Con el fin de facilitar el acomodo mecnico y
la identificacin del tipo de disco, el cartucho de
ste cuenta con una serie de agujeros e interrup-
tores (figura 1). La presencia o ausencia de uno
de estos agujeros indica la reflectividad del dis-
co; es baja cuando el agujero est presente, y es
alta cuando el mismo no existe. Otro agujero sir-
ve para proteger permanentemente al disco con-
Figura 2
Acceso de ambos lados en un disco grabable
SONY
60
Mini Lado de
Disc ubicacin
de la cabeza
mgnetica
Lado de la
lectura ptica
Mini
Disc
8 ELECTRONICA y servicio No. 46
tra grabacin accidental; cuando dicho agujero
existe, el disco est protegido; cuando dicho agu-
jero no existe, el disco queda desprotegido.
Existe lugar para un par adicional de aguje-
ros, los cuales, an no tienen una aplicacin es-
pecfica; estn disponibles para un uso futuro.
Los discos pregrabados son de alta reflectivi-
dad (una gran proporcin de la luz que incide
sobre ellos es reflejada). Por esta razn, al igual
que los discos compactos, no pueden ser graba-
dos. Y por esta razn carecen de agujero de re-
flectividad, y en cambio tienen agujeros de pro-
teccin fija contra grabacin.
Los discos grabables son de baja reflectivi-
dad; por eso, pueden ser grabados. Tienen un
agujero de baja reflectividad y un agujero de in-
hibicin de grabacin. Y a eleccin del usuario,
mediante un interruptor, pueden protegerse con-
tra grabacin accidental (figura 1).
Comparando la zona de sujecin de un CD (el
agujero central) con la zona de sujecin de un
MiniDisc, vemos que en ste existe un plato de
sujecin magntica (figura 3). Esta sujecin, per-
mite que el disco quede correctamente centrado
dentro del equipo; y como evita que se haga un
agujero adicional, ayuda a que se reduzca la
posibilidad de que penetren partculas extraas.
Formato fsico de grabacin
En ambos tipos de discos (pregrabados y
grabables) los datos se graban mediante modu-
lacin digital EFMI, a una velocidad lineal cons-
tante (CLV) de entre 1.2m/seg. y 1.4m/seg. (de-
pendiendo de las especificaciones de cada disco).
Figura 3
Disco de MD fuera del cartucho
64mm
Plato de sujecin
1.2mm
Lugar de
sujecin entre
el disdo y el 11mm
reproductor
16.4mm
Figura 4
Estructura microscpica del disco pregrabado Plstico
transparente
am Lado de lectura
pli
ac Protuberancia PIT
i

n
Disco pregrabado

1.2mm

Capa reflectora

Capa protectora

Para discos de 74 minutos, la velocidad es de magnticamente susceptible. Para entender el fe-

1.2m/seg.; para discos de 60 minutos, la veloci- nmeno, consulte la figura 7.
dad es de 1.4m/seg. En la figura 7B, observe que cuando el mate-
El formato fsico de grabacin de los discos rial (en nuestro caso, TeFeCo) tiene una tempe-
pregrabados es similar al de los CD (figura 4). ratura inferior a la temperatura de Curie (en
Aqu contamos con protuberancias (pits), cuyas
transiciones se corresponden con las transicio- Figura 5
nes de la seal EFMI. Sin embargo, antes de que
Estructura microscpica del disco grabable
los datos sean grabados pasan por un proceso
Cabeza mgnetica
distinto al que se someten los datos almacena-
dos en un disco compacto.
Los discos grabables presentan ms innova-
ciones que los grabados. Principalmente, por
ejemplo, las siguientes:

Durante la grabacin, adems de un haz de Haz

laser
luz lser, se requiere la participacin de una
cabeza magntica (figura 5). Ondulaciones de la
canalizacin (GRV)
Es mayor el nmero de capas que se identifi-
Capa protectora (10mm)
can en el corte transversal del disco.
Capa reflectora (AI)
En el rea grabable, la seal EFMI no se regis-
tra mediante pits; ms bien, mediante cam- Capa dielctrica (SIN)

bios en la magnetizacin de la capa MO. Capa MO (TeFeCo)

Los discos estn previamente canalizados en Capa dielctrica (SIN)
el trayecto espiral de la pista (figura 6). Esta (Total 0.2mm)

canalizacin (wobble o pregroove) presenta Substrato de policarbonato

(1.2mm)
una ondulacin.
Lubricante

De modo que gracias a tales innovaciones, es

Capa protectora
posible utilizar el mtodo de grabacin por cam-
Capareflectora
bios de magnetizacin. Capa dielctrica

Este mtodo se fundamenta en el fenmeno Capa MO Substrato de

Capa dielctrica policarbonato
fsico que experimentan algunas aleaciones
cuando son sometidas a una temperatura supe- Requerimientos del medio:
rior a la llamada temperatura de Curie. Cuando Durabilidad de contacto Ms de 200 veces
Friccin Menos que 6 mN (con un
se alcanza esta temperatura, el material se hace peso de 20 mN)
Temperatura de operacin Entre -15 C y 60C

ELECTRONICA y servicio No. 46 9

nuestro caso, 185 grados C), los dipolos magn- Figura 6
ticos permanecen inmutables. Ondulacion de la canalizacin en un disco grabable
Cuando la temperatura alcanza los 185 gra-
1.6m
dos C (figura 7C), los dipolos magnticos se
orientan con el campo magntico externo pro-
porcionado por el imn.
Si luego dejamos enfriar el material (figura
7D), ste se mantendr magnetizado (o sea, los
dipolos magnticos se mantienen orientados en Haz
la misma direccin) sin importar cul sea la +-0.03m lumnico

orientacin del campo magntico externo. En

disco
esta ltima condicin, podemos decir que el ma-
terial ha memorizado la orientacin del cam-
0.5m 1.1um
po magntico que lo influenciaba cuando la tem- 1.6m
peratura sobrepas la temperatura de Curie.
TGRV = 1 FGRV est entre 21.05KHz
Segn se muestra en la figura 5, en el MiniDisc FGRV
y 23.05KHz
la capa MO (Magneto-Optical o magneto-ptica)
La ondulacin de la canalizacin est
est constituida por una aleacin de TeFeCo
modulada en FM, entre 21.05 y 23.05 KHz
(terbio, hierro y cobalto). La fuente de
magnetizacin externa y la fuente de calenta- Datos mgneticos
(audio digital)
miento estn constituidas por la cabeza magn-
Seal bifsica
tica y el haz lser, respectivamente (figura 8). La recuperada en 21KHz 21KHz 23KHz 23KHz 21KHz
los detectores Una direccin
capa de lubricante (figura 5) hace que disminu- completa llega
A, B, C y D
ya la friccin entre la cabeza magntica y la su- cada 13 mseg.
perficie del disco.
En la figura 8, observe que la cabeza magn-
tica genera un campo bastante amplio con res- grabacin de esta regin puntual no sea afecta-
pecto al punto especfico que se desea grabar. da por constantes cambios de sentido del cam-
Pero debido a que el haz de luz lser converge po magntico, slo ser necesario que la tem-
en un punto bastante reducido, la influencia del peratura pase a un valor ligeramente inferior al
campo magntico slo afectar a una regin es- de la temperatura de Curie; esto toma muy poco
pecfica de la capa MO. Para garantizar que la tiempo.

Figura 7
Magnetizacin de la capa MO
B Temperatura Imn
en el punto
A Capa MO previamente magnetizada
inferior a 185C S N
Patrn de magnetizacin original

La temperatura en el
punto es inferior a 185C

C Temperatura
Imn
en el punto
superior a 185C D Temperatura Imn
S N inferior a 185C
S N

La temperatura en el
Haz de punto alcanza 185C La temperatura en el
luz laser punto es inferior a 185C

10 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Figura 8 Figura 9
Elementos de la grabacion magneto-ptica en el MD. Area de datos en un disco grabable

Cabeza magntica Protuberancia (Pits)

Seal de los
datos que
se escriben

Haz lser
(radiado continuamente)
Cabeza magntica

Ncleo magntico Embobinado

Area Area de Area

de UTOC Area de grabacin de salida
Capa entrada
Datos
Espacio protectora Distancia
de flotacin entre el polo
ocupado magntico
por aire y/o y el material
lubricante MO
Substrato
Medio Giro del disco ADIP

Debido al mtodo que se emplea para grabar los

datos (ya no mediante pits, sino mediante cam-
Capa bios en la direccin de magnetizacin del mate-
transparente rial MO), en los discos grabables se hizo nece-
(substrato)
sario crear una estructura fsica que permitiera
Haz lser seguir las pistas. Esta estructura consiste en una
canalizacin (GRV), cuya creacin implica la
posibilidad de grabar, en forma independiente,
La canalizacin (ver figura 6) es una trayec- seales complementarias a las seales magn-
toria ondulante, que en reproduccin produce ticas grabadas en el material MO. Por eso, en
una seal FM de aproximadamente 22.05KHz. efecto, esta canalizacin no sigue una forma es-
Esta seal lleva informacin de direccin. piral simple, sino que presenta ondulaciones en
Los discos grabables poseen tambin un rea el trayecto espiral de la pista. Estas ondulacio-
sin canalizacin, pregrabada con pits (figura 9). nes llevan informacin de direccin, la cual se
Dicha rea es similar a la de los discos
pregrabados, aunque su reflectividad es
Figura 10
mucho menor que la de stos. Se trata
del rea de entrada del disco (lead in area), Generacin de la seal ADIP-FM y la canalizacin.
y contiene lo siguiente:
Fuente
de 2
El valor de la potencia del lser en gra- 44.1Khz
Portadora
de 22.05Khz
bacin especificada para el disco.
Patrones de sincronismo. Modulador
7 FM
Datos de direccin. 6300 Hz
Dispositivo
BPCLK
de corte
Al disco de la
Esta informacin es necesaria para el Modulador canalizacin
arranque del servo de CLV, y para la se- bifasico Seal bifsica
cuencia de las operaciones de iniciacin
que realiza el SYSCON.
Direcciones ADIP
+ sincronismo

ELECTRONICA y servicio No. 46 11

emplea para localizar una seccin especfica del
disco. Adems, mediante la evaluacin de la se-
al digital correspondiente, el servo de CLV re-
cibe la retroalimentacin necesaria para contro-
lar al motor del disco.
Las ondulaciones de esta canalizacin surgen
como resultado de una seal FM con frecuencia
central de 22.05KHz. El diagrama a bloques del
proceso que da origen a la seal FM se muestra
en la figura 10.
En esta ltima figura, observe que este cir-
central de modulacin, la modulacin FM se rea-
liza mediante un PLL. Y ste tiene como seal
de referencia a una seal estable de 22.05KHz,
seguramente extrada como submltiplo de la os-
cilacin de un cristal (figura 10).
Figura 11
Modulacin bifsica
BPCLK
6300Hz

cuito tiene como entrada a la seal digital ADIP

0v
(Addres In Pregroove o direccin en la canaliza-
cin). La razn de bits en esta seal es de ADIP + SYNC

3.15Kbit/seg.
La seal ADIP entra a un modulador bifsico, 0v
el cual conmuta la fase de una seal BPCLK de
6300Hz. En forma simple, puede decirse que Seal bifasica

cuando ADIP tiene nivel bajo (figura 11), la fase

original BPCLK no se altera; y que cuando ADIP 0v

tiene nivel alto, la fase de BPCLK se modifica.

ADIP + SYNC
Esta operacin puede realizarse fcilmente, Seal bifasica
mediante una compuerta EXOR. Debido a que BPCLK

se requiere un control preciso de la frecuencia

Curso Interactivo de Reparacin

de Televisores de Nueva Generacin

ETAPAS DE BARRIDO
VERTICAL Y HORIZONTAL
1 FUENTES
CONMUTADAS Captulo 1. Principios de operacin
Captulo 2. Marcas representativas (LG,
Captulo 1. Principales Operaciones Panasonic, Sony, Sharp, Toshiba,)
Captulo 2. Marcas Representativas (Toshiba, etc.) Captulo 3. Prueba de componentes
Captulo 3. Prueba de Componentes Captulo 4. Localizacin de fallas
Captulo 4. Localizacin de Fallas Clave Q102
Clave Q101

O M
C D-R PARA ADQUIRIR
A ESTE PRODUCTO
C AD VEA LA PAGINA 79
 PRUEBA DINAMICA
DE DISPOSITIVOS
Segunda y ltima parte
Alvaro Vzquez Almazn

Rectificadores controlados de silicio (SCR)

Para comprobar el estado de un rectificador con-

Como recordar, en la primera parte
trolado de silicio, mejor conocido como SCR, es
necesario armar el circuito mostrado en la figu-
ra 10. Posteriormente siga los pasos mostrados
en la figura 11.
Si se cumplen las condiciones de la figura
anterior, significa que el componente a prueba

de este artculo (ver Electrnica y

Servicio No. 45) indicamos la forma
Figura 10
de comprobar el estado de los diodos
y transistores que comnmente se SW
utilizan en las fuentes de normalmente
R3
470
cerrado R1 100
alimentacin conmutadas. En esta (NC) R2 100
+ RESET
ocasin explicaremos cmo deben Led
9V
comprobarse los SCR, ID
A
_ SW2
optoacopladores, transformadores de SW
normalmente
alta frecuencia, capacitores, abierto SCR bajo
(NO) G prueba
varistores y diodos zener. (disparo)

ELECTRONICA y servicio No. 46 13

 Figura 11

A Coloque en el circuito el SCR

en cuestin. Oprima el
interruptor normalmente
abierto. En ese momento se
encender el diodo LED; y
permanecer encendido, an
y cuando se haya abierto el
interruptor.

B Al oprimir el interruptor
normalmente cerrado,
el LED se apagar.

se encuentra en buen estado. Y si no se cum- Transformadores de alta frecuencia

plen, quiere decir que tiene algn dao; reem-
plcelo.
Este mismo circuito sirve para probar otros
componentes electrnicos, tales como transis-
tores Darlington, MOSFET y diodos. Utilcelo, y
ver que es un instrumento sencillo y muy efi-
ciente.
Aisladores opto-electrnicos
u opto-acopladores
Para comprobar el estado de estos dispositivos,
arme el circuito probador de opto-acopladores
que se muestra en la figura 12 y siga las indica-
ciones especificadas en la figura 13.
Para comprobar el estado de este tipo de dispo-
sitivos, siga los pasos indicados en la figura 14.
Observaciones
Si los resultados de las mediciones concuerdan
con los de las pruebas anteriores, puede con-
cluirse que el transformador est en buenas con-
diciones.
En embobinados secundarios, esta prueba
debe hacerse en corto tiempo. Como se trata de
piezas hechas con alambre muy delgado, pue-
den llegar a daarse cuando se someten a prue-
bas de larga duracin.
Durante estas pruebas se inducen voltajes, a
veces superiores a 100 voltios; y aunque no son

Figura 12
Prueba del optoaislador

NO

+
220 R2 ID IC
R1 100K
+

9V VD
B
R Variable

14 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Figura 13

A Con el multmetro en funcin de probador de diodos, identifique las

terminales correspondientes al LED; debern tener aproximadamente
1.2 voltios.

B Coloque en el circuito ya armado, el C Despus de poner el multmetro en funcin

opto-acoplador sujeto a prueba. de hmetro, coloque su punta de prueba roja
en la terminal correspondiente al colector del
fototransistor y su punta de prueba negra en
el emisor del mismo.

E Oprima el interruptor y observe el valor

marcado por el hmetro; si no es infinito
significa que el opto-acoplador se encuentra
D Observe el valor registrado por en buenas condiciones.
el hmetro; debe ser infinito.

ELECTRONICA y servicio No. 46 15

 Figura 14

A Con un multmetro en funcin de continuidad,

compruebe el estado de los embobinados.
Cuando un embobinado se encuentra en
buenas condiciones, el multmetro marcar
un bajo valor de resistencia, muy similar al
que se obtendra al poner en corto las puntas
del hmetro. Cuando una bobina se
encuentra abierta, el valor registrado por el B Para verificar que no existe
multmetro es infinito. fuga entre los embobinados,
coloque la perilla de funcin
del multmetro en la posicin
de ohmios y utilice la escala
ms alta.

C Arme el circuito que se muestra aqu, pues

le servir para probar los transformadores
de fuentes conmutadas, los fly-backs de
televisores, los transformadores de stand-by
y hasta los transformadores excitadores de
la etapa de barrido horizontal (TV).

D Para medir los voltajes secundarios, tambin es

importante que arme la punta de prueba E Conecte el circuito a la bobina
mostrada en esta figura. Con esta punta, usted primaria del transformador.
podr medir seales de alta frecuencia.

G Si existe corto entre una sola espira del embobinado, la

F Si el transformador se encuentra en buenas
condiciones, el voltaje ser inducido de inmediato
en los secundarios del dispositivo y, sin ningn
problema, podr medirse con la ayuda de la
sonda.
induccin de voltaje ser casi nula comparada con los
voltajes que se inducen cuando el transformador se
encuentra en buen estado.
Como una ltima prueba, para comprobar que la lectura
disminuye hasta llegar casi a cero, realice un cortocircuito
en cualquiera de los embobinados del transformador. Si esto
se cumple, quiere decir que el transformador se encuentra
en buenas condiciones.

16 ELECTRONICA y servicio No. 46

peligrosos, pueden provocar una desagradable Capacitores
descarga elctrica; por eso es recomendable que
durante las pruebas no se sujeten los cables del Para realizar estas comprobaciones, siga los
transformador. pasos indicados en la figura 16.

Varistores y diodos zener

Para realizar estas comprobaciones, siga los

pasos indicados en la figura 15.

Figura 15

A Para comprobar el estado de los

varistores o los diodos zener, es
recomendable utilizar el Medidor
universal de componentes Tic 800.

B Conecte el varistor sujeto a

prueba, en las terminales
C Coloque la perilla
de funcin del
correspondientes del probador.
multmetro en la
posicin de voltaje
de corriente
directa.

E Coloque los caimanes en los extremos del varistor.

Observe el valor registrado por el voltmetro; debe
ser idntico al valor grabado en el cuerpo del
dispositivo.
Si el valor marcado por el voltmetro es menor al
D Coloque un par de caimanes
valor grabado en el cuerpo del varistor, reemplace
en las puntas de prueba del
ste por uno nuevo.
multmetro.

ELECTRONICA y servicio No. 46 17

Figura 16

A Coloque la perilla de funcin B Con la ayuda de un caimn, C Coloque el capacitor en las

del multmetro en la posicin ponga en corto las terminales correspondientes
de prueba de capacitores. terminales del capacitor. del multmetro.

D Observe el valor registrado por el E Si carece de medidor de capacitores, arme

multmetro; debe ser igual al valor el circuito que se muestra en esta figura.
marcado en el cuerpo del capacitor.

F Conecte el capacitor al circuito. G Si el foco nen se prende y se apaga, significa

que el capacitor est en buenas condiciones. Si
el foco no se apaga, quiere decir que el capacitor
debe ser reemplazado.

RECIBELO GRATUITAMENTE
BOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIO
FALLAS RESUELTAS
CASOS DE SERVICIO
ENSEANZA INTERACTIVA
NOTICIAS
CADA 30 DIAS RECIBIRAS
Y MUCHO MAS...
INFORMACION GRATUITA EN TU
CORREO ELECTRONICO

Solictalo en: www.electronicayservicio.com

 Service-Diagram
La nueva forma de resolver tus problemas del servicio
1 2 3 4 5 6

Diagramas en dos versiones:

A

1 DIAGRAMAS CONVENCIONALES $25.00

c/uno

En formato impreso a 8 cartas.

Clave Equipo Marca Modelo
DG01 Modular Aiwa CX-ZM2400
DG02 Televisin Aiwa NSX-533
B

NO FOTOCOPIAS
DG03 Hornos de Microondas Panasonic NN-6697WC, NN6697WA, NN-5508L
DG04 Videograbadora Panasonic NV-HD610PM
DG05 Sistema de Componentes Aiwa CX-NH3MD Y SX-NH3
DG06 Televisin Sharp SN-8
DG07 Televisin Toshiba CE19H15, chasis Tac-9800
DG08 Sistemas de Componentes de Audio Aiwa NSX-594/NSX-595
C
DG09 Televisor Sharp 20T-M100/ CT20M10/20MT10
DG10 Sistemas de Componentes de Audio Samsung MAX-630
DG11 Televisor Sony KV-20TS50
DG12 Televisor Panasonic NA6L

D
2 DIAGRAMAS EN LOS QUE SE INDICAN $30.00
Versiones FALLAS Y SU SOLUCION O c/uno
completamente PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
legibles y algunas Clave Descripcin y Marca
E 01 Componente de audio AIWA modelo NSX-777 (fallas en las secciones de
DIBUJADAS audio, circuitos de proteccin y fuente de alimentacin).

ORIGINALMENTE 02 Componente de audio AIWA NSX-55 (fallas en las secciones de

microcontrolador y seccin de CD).
POR COMPUTADORA 03 Componente de audio AIWA modelo NSX-50 (fallas en la seccin de audio y
gua de identificacin de fallas en fuente de alimentacin y seccin de audio).
04 Componente de audio PANASONIC modelo AK-15 (fallas en
F el mecanismo de CD y circuitos de proteccin).
05 Componente de audio PANASONIC modelo AK-17 (fallas en
la seccin de audio, fuente de alimentacin y circuitos de
proteccin).
06 Televisor RCA modelo CTC 185 (fallas en distintas secciones).
07 Televisor RCA modelo CTC 175/176 (fallas tpicas en distintas
secciones).
08 Televisor SAMSUNG chasis N51A (fallas tpicas en distintas
G secciones).
09 Componente de audio SONY modelo DX-8 (fallas en la
seccin de audio y modo de autodiagnstico).

SOLICITALOS YA! PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS

VEA LA PAGINA 79
 FALLAS RESUELTAS Y
COMENTADAS EN
REPRODUCTORES DE
DVD SONY
Primera de dos partes
En este artculo, dividido en dos partes,
presentamos algunas de las fallas ms
comunes en reproductores de DVD Sony.
Estas fallas se derivan directamente de la
experiencia en el banco de trabajo, y se
refieren a modelos comunes en el taller.
Si usted est interesado en profundizar
en el servicio a estos aparatos, le
recomendamos que consulte los
nmeros 20, 26, 29, 40 y 41 de esta
revista, donde hemos publicado artculos
que pueden serle de utilidad. De hecho,
es importante que usted se capacite en el
tema, porque los reproductores de DVD
estn desplazando ya a las
videograbadoras, y lo harn con mayor
fuerza prximamente, con el
lanzamiento de los equipos de DVD
grabables.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Armando Mata Domnguez
Caractersticas de un reproductor de DVD
Tomando como base el reproductor de DVD Sony
modelo DVP-NS300 (figura 1), las siguientes ca-
ractersticas son las que se consideran ms re-
levantes. De hecho, se citan en los folletos que
acompaan al producto, en su manual de usua-
rio y en su empaque.
Smbolo Dolby Digital
El decodificador para la seal de
audio grabada en Dolby Digital
de 5.1 canales, consiste en un sistema de cine
en casa. Este sistema ofrece hasta cinco canales
independientes en estreo, ms un canal adicio-
nal que, en una bocina subwoofer, slo reprodu-
ce frecuencias de 3Hz a 120 Hz.
21
 Figura 1
Smbolo DTS
Esto indica que el equipo cuenta con
un decodificador interno para procesar las se-
ales codificadas en DTS (Digital Theater Sound).
Se trata de un sistema de 5.1 canales, similar al
Dolby Digital; pero como su codificacin utiliza
una compresin inferior, ofrece una mejor cali-
dad de sonido.
Smbolo DVD Video
Esto quiere decir que slo reprodu-
ce discos de video grabados en formato DVD,
pero ningn otro formato de grabacin de video.
Smbolo Compact Disc Audio
Indica que tambin puede reprodu-
cir discos compactos de audio.
Smbolo de regin 4
Significa que slo puede reproducir
discos especialmente creados para la
regin 4.
Figura 2
A Salida de audio
22
Lneas de salida de audio
En los bornes RCA o en el borne ptico, la seal
de audio anloga se obtiene en formato estreo
y la de audio digital en lenguaje digital (figura 2A).
Lneas de salida de video
Este modelo cuenta con lneas de salida para la
seal de video compuesta (borne RCA amarillo,
seal de video compuesta en una sola lnea) a
travs del cual se obtiene una imagen con 240
lneas de resolucin; borne de seal de video
separada SVIDEO (cuatro terminales, de las cua-
les dos corresponden a conexin de tierra, una
proporciona la seal de crominancia y otra pro-
porciona la seal de luminancia) obteniendo una
imagen con 400 lneas de resolucin, ms bri-
llantes, contrastadas y con mejor color; y bornes
de seal de video componente, sale por los bornes
rojo, azul y verde (este ltimo entrega la seal de
blanco y negro, y de aquellos dos se obtienen las
seales de A-Y y de R-Y) logrando reproducir la
mejor calidad de imagen, debido a que en estos
bornes la resolucin es de 500 lneas (figura 2B).
B Salidas de video
ELECTRONICA y servicio No. 46
Fallas comunes

Falla nmero 1
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntomas: Apareca el mensaje No disc.
Pruebas realizadas: Cuando la cubierta
del equipo fue retirada, se observ que el
disco giraba desbocadamente. Al verificar
el comportamiento secuencial, detecta-
mos que el recuperador ptico se desliza-
ba hacia el centro del disco; y aunque el
lser se emita con normalidad, la bsque-
da de enfoque era muy dbil.
Solucin: Se reemplaz IC001 amplifica-
dor de RF.
E
Comentarios: Al igual que los reproduc- C
B
tores de CD, los de DVD alojan en el am-
plificador de RF una parte del circuito
servo de enfoque. De ah que este circuito
estuviese provocando la falla.

Falla nmero 2
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntomas: El equipo no encenda.
Pruebas realizadas: Al verificar los voltajes de salida de la fuente de alimentacin, descubrimos
que no existan; tras revisarla con cuidado, diagnosticamos que estaba averiada.
Solucin: Se reemplaz el circuito integrado conmutador de la fuente de alimentacin, porque
estaba totalmente en corto.
Comentarios: La estructura de la fuente de alimentacin de los reproductores de DVD es muy
similar a la de las fuentes utilizadas por las videograbadoras.

Fuente de alimentacin

ELECTRONICA y servicio No. 46 23

 Falla nmero 3
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntomas: El equipo no encenda.
Pruebas realizadas: Verificamos los distintos voltajes suministrados por la fuente de alimenta-
cin; presentaban niveles inferiores a los normales (por ejemplo, la lnea de 9V tena 6V); y cuando
desconectamos los circuitos ROM, dichos niveles de voltaje se normalizaron.
Solucin: Se reemplazaron los circuitos ROM IC205 e IC206.
Comentarios: El equipo no encenda, porque cuando se detectaba un excesivo consumo de co-
rriente, su fuente de alimentacin entraba en etapa de proteccin.

CN101 D101-104 CN201

+12V PS201 +12V
T101 4
F101 L101 PS202
1 Q101, 102 +5V +5V
LINE 2
2 SWITCH PS203
FILTER +3.3V 1 +3.3V
12V PS204 12V
6
7 EVER5V

CN202
PC101
M+12V
PHOTO 2
COUPLER 1 A+12V
PC102, Q201
+5V
POWER 5
CONTROL 6 +3.3V
7
Q121, 122 T102 EVER5V
CN203
SWITCH PCONT
1
3 +5V
PC121 12V
PHOTO 5
COUPLER EVER5V
2

Motor spindle

Falla nmero 4
Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntomas: El equipo no encenda.
Pruebas realizadas: Al verificar la lnea de
alimentacin de 12V, descubrimos que haba
disminuido casi 11 voltios; y como esto pro-
vocaba que momentneamente slo aparecie-
ra 1 voltio y enseguida desapareciera, deduji-
mos que haba un corto circuito en dicha lnea.
#2
Solucin: Se sustituyeron los circuitos drive y
los motores, debido a que marcaban ms de
12 ohmios. Motor sled
Comentarios: Comnmente, el incremento
hmico de los motores se debe a su constante
rotacin; y esto pudo haber causado daos en
el circuito drive, el cual, al ponerse en corto,
provocaba tambin un corto en la fuente de
alimentacin.

24 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Falla nmero 5
Marca: Sony.
Modelo: DVP-NS300.
Sntomas: La imagen apareca cuadriculada.
Pruebas realizadas: Se verific un posible falso contacto por soldadura fra; mas como no encon-
tramos problema alguno, decidimos reemplazar el circuito decodificador de audio y video.
Solucin: Se sustituy el circuito IC503.
Comentarios: Por lo general, el circuito decodificador de audio y video es el dispositivo con mayor
cantidad de terminales; por eso hay que tener mucho cuidado al reemplazarlo, para evitar el dao
de lneas de circuito impreso.

Falla nmero 6 Motor spindle

Marca: Sony.
Modelo: DVP-S530D.
Sntomas: El equipo se apagaba tras un pe-
riodo de funcionamiento correcto.
Pruebas realizadas: Se observ el funciona-
miento del equipo; dado que descubrimos que
el disco se frenaba poco despus de haber em-
pezado a girar, procedimos a verificar el mo-
tor spindle.
Solucin: Se sustituy este motor.
Comentarios: Al igual que los reproductores
de CD, los de DVD emplean motores de desli-
zamiento y de giro de disco.

ELECTRONICA y servicio No. 46 25

 5 Pick-up

Riel
4
Falla nmero 7
Marca: Sony. 3 Retirar la base
Modelo: DVP-S530D. de la unidad sujetadora
Sntomas: En forma aleatoria, la imagen se en la direccin
mostrada
cuadriculaba y se congelaba.
Pruebas realizadas: Se hizo limpieza del re-
cuperador ptico, y limpieza y lubricacin de
su riel de deslizamiento.
Solucin: Lubricacin de los de rieles de des-
lizamiento del recuperador ptico.
Comentarios: En reproductores de DVD, el
salto de pista provoca imgenes cuadricula-
das y audio entrecortado.

1 Dos cables
flexibles planos 2 Dos pines
(CN001, 002)

Falla nmero 8
Marca: Sony. UNIDAD BASE TARJETA TK-51
KHM-220AAA
Modelo: DVP-S530D.
DISPOSITIVO
Sntomas: Luego de que algunos tracks se sal- OPTICO
taban la imagen se congelaba. DVD/CD IC001
RF
Pruebas realizadas: Se hizo limpieza del re- PDIC AMP. DE RF
CD-DVD SERVO
cuperador ptico y de su riel de deslizamien- DIGITAL

to; pero como la falla persista, decidimos tra-

zar una seal de diamante con osciloscopio; y BOBINA DE
ENFOQUE
puesto que se cortaba, procedimos a reempla- IC801
zar el circuito amplificador de radiofrecuencia. BOBINA DE EXCITADOR DE
SEGUIMIENTO BOBINA DE
Solucin: Se cambi el IC001 amplificador de ENFOQUE Y
SEGUIMIENTO
RF. Y DE MOTOR DE
Comentarios: Dentro del circuito amplifica-
MOTOR DE M INCLINACION
INCLINACION
dor de radiofrecuencia se localizan algunos cir-
MOTOR
cuitos del servomecanismo de tracking; por eso DE GIRO M IC802
DE DISCO EXCITADOR DE
ah estaba el problema. MOTORES DE
GIRO DE DISCO
MOTOR DE
M DESLIZAMIENTO
DESLIZAMIENTO Y CARGA

26 ELECTRONICA y servicio No. 46

 FALLAS EN EL
SENDERO DE
CINTA DE LAS
VIDEOGRABADORAS
Los procedimientos de correccin de
fallas en el sendero de cinta aqu
indicados pueden aplicarse a casi
cualquier modelo y marca de
videograbadora; de hecho, para la
limpieza y lubricacin
recomendamos ampliamente el uso
del SILI-JET E-PLUS, una solucin
que se consigue fcilmente en
cualquier refaccionaria de
electrnica. La ventaja de este
producto es que contiene silicn,
gracias a lo cual el material
ferromagntico de la cinta de video
ya no se adhiere a los postes gua y
al sendero de cinta; adems, se
puede emplear en la limpieza y
lubricacin de toda la mquina,
puesto que no daa los plsticos.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Armando Mata Domnguez
Estructura del mecanismo y sendero
de cinta de las videograbadoras
Como sabemos, en el mecanismo de las video-
grabadoras se introduce el casete cuya cinta es
extrada para enhebrarse en el tambor (drum) de
cabezas de video y en el sendero que sigue para
pasar del carrete S al carrete T. El desplazamiento
de la cinta debe ser libre y a la altura de las ca-
bezas de video, para que no se maltrate. Para
lograr todo esto, el mecanismo que la hace des-
plazarse, denominado sendero de cinta, cuenta
con los siguientes elementos (figura 1):
Un brazo tensor, encargado de estirarla.
Ocho postes-gua, TG1 a TG8, que le sirven de
sustento y gua.
Una cabeza de borrado total, FE, que borra la
informacin grabada en la cinta, cada vez que
se habilita el modo de grabacin.
Un sensor de inicio de cinta, llamado E.
Un sensor de fin de cinta, llamado T.
Un ensamble de cabezas de audio y control,
denominado ACE, que es el complemento de
la seccin de audio y del circuito del servome-
canismo del cabrestante (capstan).
27
Figura 1 el microcontrolador y dems circuitos del apa-
rato quedan listos para comenzar a trabajar en
Sistema mecnico tipo IV de Sony
el momento que sean requeridos. Y cuando esto
Guas de entrada (TG1 a TG4) sucede, sucesivamente se ponen en accin has-
Guas de salida (TG5 a TG8) y los puntos de ajuste
ta cumplir la orden solicitada por el usuario.
Ensamble Veamos cmo se presenta esta sucesiva ca-
TG3 TG4 TG5 TG6 ACE
TG7 dena de acciones:
Cabeza
FE
TG2 TG8 1. Con el solo hecho de introducir el videocase-
TG1 Rodillo de te, el microcontrolador comienza a operar; y
presin
TG0 lo hace, porque recibe un cambio lgico pro-
Sensor
de inicio veniente del interruptor RECPROOF, cuando
de cinta
ste cierra sus contactos.
Sensor
de fin de RECPROOF va asociado al microcontrolador,
cinta por medio de una terminal de ste.
2. Tras recibir dicho cambio lgico, el microcon-
trolador proporciona un cierto nivel de voltaje
en la terminal de salida asociada al circuito
Un par de carretes que extraen y rebobinan la integrado excitador del motor CAM. Esto pro-
cinta magntica en el casete (S y T). voca ciertos movimientos mecnicos: la cinta
Un diodo emisor de luz infrarroja de los senso- magntica es enhebrada, debido al giro de los
res, LED T/S, que detecta el inicio y fin de cinta. postes-gua (TG3, TG4, TG5, TG6).
Un rodillo de presin o pinch roller, mismo que, 3. Dichos movimientos mecnicos ponen en ac-
junto con el eje del motor del cabrestante, per- cin al SWITCH DE MODO, el cual, estando
mite que la cinta se desplace. asociado tambin al microcontrolador, indica
Un motor de cabrestante o de capstan. a ste las distintas posiciones que se adquie-
Un motor de tambor o de drum. ren en el momento del enhebrado de la cinta.

No menos importantes son las ranuras-gua del Figura 2

sendero de cinta, que se localizan en la base de
las cabezas de video y que sirven para acomo- A

darla en su trayecto, de manera que no se mal-

trate. Gracias a estas ranuras, la cinta no se de-
forma ni sufre desviaciones durante su recorrido
de un carrete a otro (figura 2A).
En el correcto desplazamiento de la cinta,
tambin tienen mucho que ver las ranuras del
cilindro por el cual pasa sta (figura 2B). Dichas
ranuras provocan que se forme un vaco, con el
que la cinta flota ligeramente y no alcanza a ad-
herirse con fuerza en el propio cilindro.

Operacin del sistema mecnico

El mecanismo acta de acuerdo a las rdenes

que secuencialmente le va indicando el micro-
controlador. La fuente de alimentacin propor-
ciona polarizaciones de espera; de esta manera, B

28 ELECTRONICA y servicio No. 46

Figura 3 Figura 4
Insercin Energizacin del
de casete motor CAM

Activacin del Giro del motor

interruptor de modo del cabrestante

Pulsos FG CPU Giro del motor del

tambor Imagen con
distorsin por
Pulsos PG Activacin final un desajuste en
del interruptor
de modo las guas de
Desenergizacin entrada
del motor CAM P.B.

Y mediante la actuacin secuencial del propio

microcontrolador, se activan los circuitos de
los servomecanismos del cabrestante y del
tambor de las cabezas de video (figura 3). Imagen con
distorsin por
un desajuste
Causas y soluciones de fallas en el en las guas de
sistema mecnico salida

Cada vez que haya un desajuste, dao o sucie-

dad en el sendero, as como en los postes-gua, ensambles de cabezas de borrado (FE) o de audio
se presentarn fallas en la imagen; cuando sta y control (ACE), que pueden provocar que no
se distorsiona en su parte superior, significa que haya enhebrado o desenhebrado, que el meca-
existen problemas en las guas de entrada; cuan- nismo no tenga ningn movimiento, que la cinta
do la distorsin aparece en la parte inferior de la no se rebobine, que la cinta no pueda reproducir-
imagen, quiere decir que el problema proviene se (y que sea expulsado el videocasete), etc.
de las guas de salida (figura 4). Estas fallas se deben a daos, desajuste o
El mismo problema de desajuste, dao o im- suciedad en algn componente electrnico. Por
purezas en las guas, puede provocar incompa- esta razn, siempre es recomendable que des-
tibilidad entre una videograbadora y otra; as que pus de dar servicio correctivo a una videogra-
las cintas grabadas en una videograbadora que badora, se ejecuten en ella acciones de limpie-
tenga ciertos daos, slo podrn reproducirse za, lubricacin y si es necesario reajuste.
correctamente en ella; si se intenta reproducir-
las en otra mquina, la imagen ser inestable
(tendr una vibracin vertical). Figura 5
Cualquier falla en la trayectoria de la cinta,
puede provocar que la imagen aparezca con pro-
blemas de audio (muy bajo, entrecortado o nulo).
A veces, las fallas provocadas por la mala tra-
yectoria de cinta provienen del circuito del ser-
vomecanismo de cabrestante. Esto causa que el
audio tenga ululacin y que, en intervalos uni-
formes, aparezcan y desaparezcan en la imagen
unas franjas de ruido.
Evidentemente, no slo las partes mecnicas
pueden daarse y causar problemas; tambin es
el caso de partes electrnicas tales como inte-
rruptores (REC/PROOF, MODE), sensores (E/T),

ELECTRONICA y servicio No. 46 29

Solucin de fallas mediante limpieza, Figura 7
lubricacin y/o ajuste

1. Antes que el ajuste o reemplazo de una pieza,

debe hacerse una limpieza total de sus ele-
mentos asociados. En el caso de los interrup-
tores, se recomienda aplicar limpiador y lu-
bricante; una buena alternativa es SILI-JET
E-PLUS (figura 5), por ser un producto que eli-
mina la grasa vieja y sulfataciones ligeras; y
lubrica, sin causar dao a los plsticos aso-
ciados a los interruptores (figura 6).
2. En cada servicio correctivo o preventivo, es
necesario limpiar y lubricar las partes del sis-
tema mecnico; para ello, primero retire los
residuos de material ferromagntico que las
cintas suelen dejar en los postes-gua, en el
sendero de cinta e incluso en el rodillo de pre-
sin y en el eje del motor del cabrestante.
Si no retira los residuos, llegar el momento
en que el avance de las cinta se realice con
fricciones y que aleatoriamente aparezcan 3. En lo posible, reduzca la friccin que la cinta
franjas de ruido en la imagen. As que, antes sufre al pasar por el cilindro de las cabezas de
de realizar un ajuste, y como parte del servi- video cuando stas se encuentran desgasta-
cio de mantenimiento a la mquina, asegre- das. Como sabemos, unas cabezas de video
se de hacer una limpieza a fondo; tambin desgastadas se ensucian con mayor facilidad
puede emplear SILI-JET E-PLUS, que retira re- y rapidez; pero lo peor de todo, es que provo-
siduos sin daar plsticos; y gracias a que deja can la aparicin de puntos en la imagen (figu-
una capa invisible de silicn, el material fe- ra 7A). Por tal motivo, las cabezas de video
rromagntico ya no se adherir con facilidad requieren de una limpieza constante; as pro-
a los postes-gua y al sendero de cinta. longar su vida til, y retardar la necesidad
Para hacer la limpieza con SILI-JET E-PLUS, de sustituirlas.
aplique un poco de este producto en un pe- Para limpiar a fondo el cilindro de las cabezas
queo trozo o pao de algodn y talle con l de video (figura 7B), aplique un poco de lim-
cada parte.
Figura 8
Figura 6 Puntos de prueba para el procedimienato de ajuste de guas

30 ELECTRONICA y servicio No. 46

Figura 9
Seales
disminuidas en
tamao pero
conservando
su forma plana
piador que contenga silicn lquido (el ya re-
comendado SILI-JET E-PLUS).
En las ranuras de dicho cilindro, aplique una
capa muy fina del limpiador; espere a que se
seque. De esta manera, se cerrar la ligera po-
rosidad que existe entre las ranuras del cilin-
dro; y, por lo tanto, se evitar que en ellas se
sigan acumulando residuos del material ferro-
magntico proveniente de las cintas de video,
y que stas, a su vez, sigan flotando al pasar
por el cilindro.
Ajuste del sendero de cinta
Para detectar problemas en el sendero de cinta,
proceda como indicamos a continuacin:
1. Conecte el osciloscopio en los puntos de prue-
ba de la tarjeta de circuito impreso, cerca de
las cabezas de video (figura 8).
2. Observe la forma de onda; y manualmente,
segn sea necesario, modifique la posicin del
control de tracking:
Si el sendero est bien ajustado, usted obser-
var que la forma de onda se aplana; o sea,
podr estirarse o comprimirse, pero conser-
Figura 10
Seal con
variacin en
sus extremos
ELECTRONICA y servicio No. 46
Figura 11
Seal que
muestra un
desajuste en
las guas de
entrada
vando su fisonoma original (figura 9). Si el
sendero de cinta se encuentra desajustado,
usted observar cierta desigualdad en la parte
inicial o final de la forma de onda; es decir,
habr perdido su fisonoma original (figura 10).
3. La desigualdad en la parte inicial o final de la
forma de onda, obedece a un desajuste en las
guas de entrada o de salida. Y qu debemos
entender cuando se dice de entrada y de
salida? Pues que cuando la cinta se reprodu-
ce, recorre un sendero que empieza desde el
carrete S, pasa por todas las guas y finalmen-
te llega al carrete T; y como ya mencionamos,
se considera como de entrada a las guas TG3
a TG4, y como de salida a las guas TG5 a TG8
(vuelva a ver la figura 2).
Cuando el desajuste se localiza en las guas
de entrada, la forma de onda aparece como se
muestra en la figura 11.
En este caso, el ajuste debe hacerse en la gua
marcada como TG3 (figura 12). En ocasiones,
esta gua tiene un tornillo prisionero en su
parte inferior; retrelo, y podr moverla natu-
ralmente; y luego de ajustarla, vuelva a apre-
tar el tornillo.
Figura 12
31
Figura 13
4. Para ajustar la gua TG3, observe continua-
mente la forma de onda que aparece en el os-
ciloscopio; cuando se vea aplanada, suspen-
da el movimiento de ajuste; la idea es que la
seal quede convenientemente plana, y que,
aunque se mueva el control de tracking, no sea
deformada.
Si la forma de onda es como la que se mues-
tra en la figura 13, quiere decir que el desajus-
te se localiza en las guas de salida. Vuelva a
mover el control de tracking, pero ahora en la
gua TG6 (figura 14); sta quedar bien ajus-
tada, cuando en el osciloscopio aparezca una
seal de onda con forma cuadrada.
5. Tal como dijimos, en el ensamble ACE se alo-
jan las cabezas de audio y control (figura 15).
Figura 14
Figura 15
Si la posicin de este ensamble llegara a va-
riar, la seal de las cabezas de video aparece-
ra con las deformaciones derivadas de la ines-
tabilidad en la imagen; adems, la seal de
audio podra perderse.
Con los tornillos que se localizan en la parte
inferior del ensamble ACE, pueden ser ajusta-
das su posicin e inclinacin (figura 16). Pero
tomando en cuenta que este tornillo viene
ajustado de fbrica (es crtico), le recomenda-
mos no tocarlo; hgalo nicamente en caso
de absoluta necesidad, pero siempre siguien-
do las instrucciones proporcionadas en el
manual de servicio.
Figura 16
 FALLAS EN EL PROCESO
DE ENCENDIDO DE LAS
VIDEOGRABADORAS
Como sabemos, el proceso de
encendido en las videograbadoras
est directamente relacionado con el
funcionamiento de la fuente de
alimentacin. Por lo tanto, detectar
fallas durante dicho proceso, implica
un reconocimiento de los elementos
y dispositivos que integran a la
fuente, as como entender el
principio de operacin de la misma.
En el presente artculo,
continuaremos con el anlisis de la
videograbadora Sony SLV-LX70MX,
pero enfocndonos en este aspecto.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Javier Hernndez Rivera
Descripcin general de la FA
La operacin de la fuente de alimentacin se ha
optimizado con el uso de un circuito integrado
que realiza las tareas de conmutacin y regula-
cin. Es importante conocer el funcionamiento
de este tipo de fuentes, porque incluso en los
reproductores de DVD tienen un diseo y un fun-
cionamiento muy similares. Por lo tanto, las ex-
plicaciones que aqu daremos tambin son apli-
cables a las fuentes de dichos aparatos.
En la figura 1 podemos observar los bloques
ms importantes de la fuente de alimentacin.
1. Bloque de proteccin de CA
Se encarga de proteger principalmente a la sec-
cin primaria de la fuente contra sobrevoltajes
que puedan presentarse en la lnea.
2. Bloque de filtro de lnea
Responsable de evitar que seales de alta fre-
cuencia ingresen o salgan de la fuente.
3. Bloque de rectificacin y filtrado
Por medio de este bloque, el voltaje de corriente
alterna que se obtiene a la salida del bloque an-
terior es convertido en un voltaje de CD.
33
Figura 1
Diagrama a bloques de la fuente de alimentacin Voltajes
B+ permanentes
sin
Entrada de C. A. regular 30V Tuner
120v 60Hz Rectificacin
Proteccin de Filtro de y filtraje
C.A. linea Transformador 12V Motores
D600 C605
de poder
Vcc D6V
T600 Microcontrolador
-13V
Conmutador y
regulador Indicador
IC600 +FIL fluorescente

-FIL
Vc

IC601
PH600 Control
VR
Optoaislador de regulacin

Realimentacin

4. Bloque de conmutacin y regulacin
Antes de llegar a la terminal correspondiente de
este bloque, el voltaje de CD obtenido en la sec-
cin anterior pasa por un devanado primario del
transformador de poder. El voltaje de alimenta-
cin denominado Vcc, se suministra simultanea-
mente al bloque de conmutacin y regulacin,
para activar su circuito integrado.
5. Transformador de poder
Entrega voltajes en forma permanente que, lue-
go de haber sido rectificados y filtrados adecua-
damente, alimentan al resto del circuito.
Los voltajes que se especifican en el diagra-
ma a bloques corresponden al estado de espera
o stand-by. En otras palabras, se trata de los vol-
tajes secundarios que aparecen en el momento
de conectar el cable de alimentacin a la lnea.
tener estables los voltajes producidos por la fuen-
te (proceso de regulacin).
En la seccin correspondiente se analiza la
condicin de encendido de la videograbadora y
se muestra cmo, de los voltajes permanentes,
se obtienen los voltajes conmutados que alimen-
tarn al resto del circuito.
Funcionamiento de la FA
Para esta explicacin utilizaremos el diagrama
que se muestra en la figura 2, que corresponde
a la fuente de alimentacin de la videograbado-
ra Sony SLV-LX70. Observe que la fuente comien-
za a trabajar tan pronto como es conectada a la
lnea de CA y el voltaje alterno ingresa por el
conector y, de manera secuencial, atraviesa los
siguientes circuitos:

6. Bloque de realimentacin 1. Proteccin de lnea

Una muestra del voltaje secundario y permanen-
te, denominado D6V, se suministra al bloque de
realimentacin, formado por el IC601 control de
regulacin y el opto-aislador. De este modo se
obtiene un voltaje de control Vc, que es repre-
sentativo de las variaciones de los voltajes ge-
nerados.
El voltaje de control Vc ingresa o se inyecta al
bloque de conmutacin y regulacin, para man-
Circuito formado por el fusible F600 y por el
VDR600. Cuando el voltaje de CA alcanza un ni-
vel peligroso para el resto del circuito, el VDR se
pone en corto y abre el fusible F600; as se pro-
tege a los componentes que siguen a ste, pues
se interrumpe el paso de voltaje hacia el circuito.
Recuerde que el VDR equivale a dos diodos
zener conectados entre sus ctodos, como se
muestra en la figura 3.

34 ELECTRONICA y servicio No. 46

 L660
Figura 2

68uH JL618
+30V
13. 5 13. 5
SW_5V
JS606 Q600
16
2SB1398-Q( TA).S0 AN_GND
MTR 12V REG
Forma de onda en el C671 R621
22u 10k 12. 8
Oscilograma Rizo conmutador principal Seal inducida 50V 1/4W
SW_12V
R622 HF_GND 15
390
C661 1W SW_5V
0
0.01u R623
B 0.7 3300
170 VDC 270 VP-P 15 VP-P
Q601
2SD601A-QRS-TX C621
PWR CONT SW R619
22u

ELECTRONICA y servicio No. 46

16V D_GND

F600 C600 6.6 sec 6.6 sec IC660

2A 0.1u 12V REG
CN600 2P JL601 125V AN_GND
250V D600 IC660
C625 3
LIVE 1 DF06M-6031 XX PQ12RD08 SW_5V
LF600 C603
JL602 470p
R611 Transformador MTR_GND2
250V D603
NEUTRAL 3 1M MTR_GND2
VDR600 de poder D611 R640 MTR_GND
13V
12V

1/2W
GND
CONT

120VCA AU02A-V0 10 MTR_GND

C601 R601 T600 JL617
50-60Hz 1/4W
0.1u 3.3M 1 2 3 4 MTR_12V
1/2W C617
L602
10 SW_5V
R603 22uH JL604
13. 5
4.9

330k D608
11.7

D607 D609 L601 PS1 P CONT M12

1/4W 8 11 D2S4MF 31DQ06-FC5 22uH JL619
R600 RD5.6ES-T1B2 10
PS2 P CONT SW 12
XX C605 R669
CP601 120u 7 14 C615 C624 3300 D_GND

D604
200V C610 47u
XX C602 1200p 820u C665
D614

470p 25V 50V C616 22u AN_GND

R602 10V
250V 6 13 470u 16V
150k 25V D_6V
JL613
RD16F-T8B1

1/4W JL620
VDR601 5 12 D612 SW_12V
R641
AU02A-V0 10 1/4W C611 OSD_VCC
470u
XX

4 15
R605 C628 16V C664
C604 C606 R604 C662
1500 820p 12k 47u SW_12V
470p 1/4W 3 16 0.60mm 22u 25V
R668

250V JS628 50V SW_5V

D613 C632 C627
R649 AN_GND 5
17 AK04V0 XX 0.01u AN_GND
47 B AU_GND
PS662
IC600 1.6A AU_GND
JS625
IC600 MA8910 D605 XX
C626 D666 C669 C666 HF_GND
IC POWER MODULE 47u 1SS119-25TD 47u
50V 16V JS603
0.60mm 0.01u
R606 R642 D661 B 0
1 2 3 4 5 6 7 1SS119-25TD R676
9100 JS604
1k 1/4W
D660 0
RD5.1ES-T1B2 R680 6.5
1k R678 C660 JS605
1/4W 220 47u
D624 L606 JL612 0.60mm
R647 1/4W 16V
D623 68k D1NL20U- TA2 1uH
R679
C636 5.8 Q673 10. 2 220
C608 RD6.2ES-T1B2 1/4W JL611
R607 D6V 470u 2SC3311A- RTA
2200p R651 8200 16V +B SWITCH JL625
D601
800V D625 39k 1/4W -13V
JL615
D1NL20U-T A2

F+

D602
MTZJ-T -77-18B
R643 L603 5.8 JL614
1uH F- 17
C630 C629 C631
0.01u 5.9 5.1 D_GND
0.01u 470u
C607 L604 B
10V 1uH
560p Q662 AN_GND
2SD2394-EF
R648 5V REG
2200 R616 5.8
47 R618
PH600 1/4W 220
R615 1/4W 5.9 5.2
PC123FY2 2200 R612
4 1 C612
C613 2k Q674
1u 0.12u
50V 0.5% 2SD1664-T100- R
3 2 OSD VCC REG C672
R617 0.1u
1k R613 F
1/4W 120
4.7 1/4W
3

IC601
2
R614
1500

HA17431P A-TZ
0.5%

2.4
1

IC601
REG

35
 Figura 3
Equivale a
VDR
2. Filtro de lnea
Compuesto por C600, LF600 y C601, formando
una red de filtraje que impide que las seales de
alta frecuencia generadas en el circuito de con-
mutacin salgan a la lnea de alimentacin; tam-
bin evita que las interferencias existentes en la
lnea de CA entren en el circuito y que, por lo
tanto, alteren el funcionamiento de ste.
3. Rectificacin y filtrado
El proceso de conversin de CA en CD, se efec-
ta por medio del trabajo conjunto del puente
de diodos rectificadores D600 y del filtro C605.
Como resultado, en la salida se obtienen alrede-
dor de 170 voltios de CD, llamado B+ sin regular.
4. Vcc o polarizacin del IC600
De los 170 VCD a la salida de D600, se produce
un voltaje de polarizacin o Vcc que alimenta al
circuito integrado regulador en sus terminales 5
y 1. Para que esto sea posible, los 170V se redu-
cen, por medio del circuito formado por R601,
R602 y D607 (diodo zener), a 5.6 VCD y que es el
voltaje zener del propio D607.
Por medio de R603, R605 y R649, este ltimo
voltaje se aplica a las terminales 5 y 1 de IC600;
y en respuesta, este circuito integrado regulador
iniciar la seal de oscilacin.
5. Circuito integrado conmutador IC600
Todas las funciones que se necesitan para el ple-
no funcionamiento de este circuito, se llevan a
cabo en su interior. Dentro se desarrollan las
funciones de oscilacin, conmutacin de poten-
cia, protecciones contra sobrecorriente (OCP),
contra sobrevoltaje (OVP) y trmica; tambin la
de regulacin, con la que se producen voltajes
altamente estables o regulados.
36
Y para lograr lo anterior, se requiere aplicar a
IC600 un voltaje de alimentacin Vcc a sus ter-
minales 5 y 1, a travs del devanado primario
(terminales 8 y 6) del transformador de poder
T600 y un voltaje de B+ sin regular a la terminal
2. De esta manera, el circuito IC600 y sus circui-
tos internos son activados plenamente; y enton-
ces proporcionan al transformador T600 una se-
al pulsante de alta frecuencia, logrando as la
induccin de voltajes pulsantes en los secunda-
rios de este ltimo componente.
La regulacin se realiza variando la frecuen-
cia de oscilacin de IC600 por medio de un vol-
taje de control Vc, el cual se produce en la red
de realimentacin.
Todos estos voltajes se procesan de forma
adecuada, con el propsito de producir los vol-
tajes de CD que la videograbadora requiere para
trabajar. Recuerde que nos encontramos en la
condicin de espera o stand-by, en la que los
voltajes a la salida de la fuente son permanen-
tes y el aparato no se ha encendido an.
6. Regulacin
Los 6 VCD que aparecen en la salida de voltaje
denominada D-6V, se monitorean o muestrean
por medio de IC601. El objeto de esto, es efec-
tuar el proceso de regulacin.
El voltaje D-6V, se obtiene entre las termina-
les 14 (GND) y 13 de T600; y por medio de D608,
C610 y L601, es convertido en 6VCD.
Despus del punto marcado como JL619, di-
cho voltaje se enva primero, a travs de R616,
al nodo del LED interno del opto-aislador
PH600. Y luego de salir por el ctodo del LED, el
voltaje se aplica a la terminal 3 (o salida de vol-
taje de error Vc que produce IC601).
Nuevamente vea el diagrama. Se dar cuenta
que el voltaje de entrada que IC601 recibe a tra-
vs de R612 y R613, proviene de la propia lnea
de D-6V. Esto permite que se produzca un volta-
je de referencia VR, para el control de voltajes.
Las variaciones del voltaje muestreado au-
mentarn o disminuirn el brillo del LED inter-
no de PH600; y de esta forma, tambin aumen-
tar o disminuir la resistencia entre el colector
y el emisor del foto-transistor contenido en el
opto-aislador PH600.
ELECTRONICA y servicio No. 46
 La resistencia entre C-E del fototransistor dis-
minuye, cuando aumenta la luz emitida por el
LED interno a PH600. O sea, al disminuir la luz
emitida, aumenta la resistencia entre C-E.
El voltaje pulsante que se induce en el embo-
binado de las terminales 3 y 4 de T600, es recti-
ficado por D601 y filtrado por C607. Y de esto se
obtiene un voltaje de CD, que a travs de R607
ingresa en la terminal 4 de PH600 (la cual co-
rresponde al colector del foto-transistor) y que
sale por la terminal 3 de este mismo opto-aisla-
dor (el emisor del foto-transistor).
Cualquier cambio en la resistencia de C-E,
produce variaciones de voltaje que se aplican a
la terminal 6 de control de IC600 (regulacin).
Esto provoca que este ltimo modifique la fre-
cuencia de conmutacin y que, por lo tanto, se
tenga un pleno control sobre el nivel de los vol-
tajes inducidos en los secundarios de T600.
Junto con C608, el devanado primario de T600
forma un circuito resonante LC; y de tal modo
trabaja ste, que cuando aumenta la frecuencia
de conmutacin proporcionada por IC600, dis-
minuye el valor de los voltajes que se inducen
en los devanados secundarios de T600.
Es lgico suponer que si la frecuencia de con-
mutacin disminuye, los voltajes inducidos por
T600 tendern a aumentar de valor.
Circuito protector de sobrevoltaje
Se utiliza para proteger a la fuente cuando, por
alguna falla, sta produce voltajes elevados que
pueden daar a otros circuitos (figura 4).
Entre sus terminales 3 y 4, la fuente produce
un voltaje de tipo pulsante. Por medio de D624,
Figura 4
Circuito de proteccin OVP
D623 R647
A terminal 7
De IC600
R651
D625
A terminal 4 C607
De IC600
Comn
ELECTRONICA y servicio No. 46
este voltaje es convertido en CD y se aplica a los
ctodos de los diodos zener D623 y D625, por
medio de R647 y R651, respectivamente. En con-
diciones normales de funcionamiento, este vol-
taje de CD es de bajo valor; por lo tanto, no al-
canza a disparar a ninguno de los diodos zener.
Cuando por algn motivo la fuente deja de
regular, provoca que los voltajes secundarios
aumenten y que, como resultado, en el ctodo
de C624 se produzca un aumento de voltaje de
CD. Una vez que ste alcance un valor alto, har
que se disparen los diodos zener, aumentando
el nivel de voltaje en la terminal 7 de IC600. De-
bido a esto, IC600 entrar en estado de proteccin,
la oscilacin interna ser interrumpida y la fuente
dejar de producir los voltajes secundarios.
Otras protecciones
El circuito de proteccin contra sobrecorriente y
el circuito de proteccin trmica se alojan en
IC600. Entrarn en accin, respectivamente,
cuando por alguna falla la corriente consumida
por la fuente alcance un nivel peligroso o cuan-
do la temperatura del integrado sea superior a
150 grados centgrados. Cuando esto suceda, al
igual que el circuito de proteccin contra sobre-
voltaje (OVP), harn que la fuente se apague y
entre en estado de proteccin.
Voltajes secundarios (figura 5)
+30V
Entre las terminales 14 y 10 de T600, se induce
un voltaje pulsante que, a travs de D611 y C624,
es convertido en CD. R640 acta como una re-
sistencia de proteccin.
D624
4
D601
Parte de T600
3
R607
Al optoaislador
PH600
37
Figura 5 Al sintonizador
TU701
C624
120VCA
50-60Hz
+12v
C615
FUENTE
DE PODER
CONMUTADA
6V
Al microcon-
trolador
IC160
D612

C636

A terminal 30
A los circuitos de IC404
de regulacin FL DRIVER
C610

L603
L604 A las terminales 1 y 30
As se genera un voltaje de +30V, que es en- del indicador
fluorescente ND420
tregado a una seccin del sintonizador (TU701).

+12V
Por medio de D609 y C615, el voltaje inducido
que se toma de entre las terminales 12 y 14 de
T600, se convierte en unos 12VCD.
Este voltaje alimenta principalmente a los
motores y a otros circuitos; y a travs de los res-
pectivos reguladores, se interrumpe cuando la
mquina se encuentra en condicin de stand-by.
+6V
Por medio de D608 y C610, este voltaje de 6VCD,
que se obtiene del devanado que se conecta a las
terminales 13 y 14 de T600, se convierte en CD.
De manera permanente, este voltaje se sumi-
nistra apropiadamente al microcontrolador IC160
y a los circuitos que en condiciones de stand-by
requieren estar polarizados. Este voltaje, llama-
do D-6V, tambin alimenta, por medio de la re-
sistencia R616, al regulador de la fuente conmu-
tada. Este circuito est formado por el opto
aislador PH600 y el amplificador de error IC601.
-13V
Voltaje que se obtiene de las terminales 14 y 15
de T600, es rectificado y filtrado por medio de
D612, L606 y C636; y se protege por medio de
R641.
A travs de IC404 (excitador de display), este
voltaje negativo se aplica de manera apropiada
al indicador fluorescente.
+F, -F
Voltaje de corriente directa, cuyo valor se ubica
entre 2 y 5VCD. Se obtiene a travs de D613, y
pasa por R642, R643, L603 y L604, para llegar a
las terminales 1 y 30 del indicador fluorescente
ND420.
Mtodo para localizar fallas en la fuente
El sntoma ms comn de falla en la fuente de
alimentacin, es que sta no enciende o ejecuta
errneamente sus funciones.
Equipo de medicin necesario
Multmetro digital. Por su versatilidad, se re-
comienda el multmetro Protek 506.
Multmetro anlogo. Con escala de resistencia
de x 10K, o ms.
Osciloscopio.
Frecuencmetro, capacitmetro y termmetro
(estas funciones vienen incluidas en el mult-
metro Protek 506).

38 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Variac o dimmer.
Sonda detectora de voltajes de pico a pico.
Probador de transformadores de ncleo de
ferrita.
Probador universal de VDR y diodos.
Probador de opto-aisladores.
Acciones preliminares
1. Para aislar la seccin en que se localiza la fa-
lla, si la fuente enciende, primero verifique
que entregue todos los voltajes que produce
cuando se encuentra en condicin de espera.
2. Compruebe que el valor de estos voltajes no
vare cuando sea encendida la videograbado-
ra e incluso cuando sta se encuentre reali-
zando alguna de sus funciones.
Si la fuente est momentneamente apagada,
prosiga con lo que indicamos para detectar al-
gn componente defectuoso de la fuente.
Fuente completamente apagada (muerta)
1. Sin conectar el cable de alimentacin, revise
F600. Si est abierto, revise que no haya corto
en VDR600 y en las terminales 2 y 4 de IC600;
tambin revise las condiciones de T600. Utili-
ce el hmetro y despus el probador de trans-
formadores, si es necesario. Si est bien, revi-
se el puente de diodos D600 y el filtro C605.
2. Con el hmetro digital, revise el circuito que
produce la alimentacin Vcc de IC600. Este
circuito est formado por R601, R602, R603,
R605 y R649.
No olvide verificar el diodo zener. Y si es ne-
cesario, desconecte una terminal de cada uno
de los componentes o extrigalos del circuito.
3. Revise las resistencias y los capacitores que
se encuentran alrededor de IC600, as como el
opto-aislador PH600. Utilice el mtodo de prue-
ba al que ms confianza le tenga para verifi-
car el buen estado de estos componentes.
4. Si descubre que hay componentes defectuo-
sos y que a pesar de haberlos reemplazado la
fuente contina sin encender, significa que
IC600 se encuentra daado. Despus de ha-
ber localizado los componentes defectuosos
y de haberlos reemplazado, efecte la siguien-
te prueba.
ELECTRONICA y servicio No. 46
5. Antes de conectar la fuente a la lnea de CA,
utilice el circuito mostrado en la figura 6A.
Observe que utiliza un variac o un dimmer co-
nectado apropiadamente a la fuente de alimen-
tacin. Tambin se sugiere el uso de un trans-
formador de aislamiento con el fin de evitar
una descarga; la razn de esto, es que traba-
jaremos en el rea donde se encuentra la tie-
rra caliente del circuito (o sea, la seccin pri-
maria del conmutador de poder).
En la figura 6B se muestra cmo usar el dimmer
en vez del variac. Este circuito con dimmer
ofrece buenos resultados, porque, en compa-
racin con el variac, es econmico y muy lige-
ro. Lo nico que tiene que hacer es conectar
un foco de 25 40w a su salida, en forma per-
manente; de otra manera, no habr consumo
de corriente a la salida; y como el triac interno
no se disparar correctamente, no entregar
un voltaje de CA variable a su salida.
Este tipo de conexin, le permitir realizar me-
diciones de voltaje real en el circuito; y as,
podr detectar cualquier componente que no
se haya verificado de forma correcta por me-
dio de las mediciones anteriormente realiza-
das. Si existe algn corto en el circuito, fcil-
mente podr detectarlo sin ocasionar daos a
otros componentes.
La fuente emite un sonido y se apaga
Este problema ocurre cuando la fuente se en-
ciende y, al mismo tiempo, debido a que algn
componente est en corto o a que no hay regu-
lacin, genera sobrevoltajes y entonces se acti-
va el circuito de proteccin OVP.
1. Para realizar mediciones dinmicas, utilice
el mismo circuito descrito en la figura 5. Por
este medio se lograr encender la fuente a bajo
voltaje, permitiendo a su vez variar al mismo
y se podrn realizar mediciones para locali-
zar algn corto en los componente de las l-
neas de voltaje secundario o corto en compo-
nentes tales como diodos, capacitores o filtros
de la seccin secundaria.
2. Para verificar la lnea de regulacin, mida las
variaciones de los voltajes de CD que apare-
cen a la salida del integrado regulador IC601 y
39
 Figura 6 Con esta serie de mediciones dinmicas, se pue-
A
Voltajes de determinar cul es el componente que pro-
secundarios
Nominal duce la falla. Tambin es recomendable medir
60VCA los diodos con la ayuda del Medido universal de
Lnea Fuente VCD componentes Tic 800, puesto a la venta por esta
de CA de poder
editorial. En su instructivo se indica cmo pro-
Variac bar eficazmente varios tipos de componentes.
Transformador
de aislamiento
La fuente se apaga al recibir
la orden de encendido
B Nominal
Cuando sucede esta falla, normalmente se debe
Del transformador 60VCA A la fuente de la
de aislamiento videocasetera a que, por estar en corto, algn circuito de la
Dimmer videograbadora est consumiendo demasiada
Foco de corriente de alguna de las lneas de voltaje.
25w
Para aislar el origen de esta falla, desconecte
una a una las lneas de voltaje y encienda la vi-
en el opto-aislador PH600 (cuando vara el VCA deograbadora. Si la fuente no se apaga cuando
de entrada por medio del variac). Verifique se desconecta una determinada lnea de voltaje,
tambin si est defectuoso alguno de los com- quiere decir que sta alimenta al componente
ponentes adicionales que forman parte del cir- que se encuentra produciendo la falla.
cuito de regulacin. Esta prueba debe hacerse primero en la lnea
3. Para probar la regulacin, disminuya o aumen- de voltaje de +12VCD, ya que sta alimenta a
te unos 10 VCA del variac; tome como refe- circuitos que reciben el voltaje slo cuando la
rencia el voltaje de prueba nominal sugerido. videograbadora se encuentra encendida y que
La primera medicin a realizar, es el cambio son los que ms corriente consumen. Sospeche
que la frecuencia de conmutacin sufre cuan- de cualquier filtro en corto que est conectado a
do el voltaje de entrada se modifica. Esta me- la lnea de +12VCD, o de algn circuito integrado.
dicin se puede hacer directamente en algu-
no de los devanados del secundario de T600. Prueba de componentes especiales
A su vez, compruebe que haya variaciones de
voltaje en las terminales de cada uno de los VDR
circuitos integrados que forman la red de re- Para probar estos componentes, utilice tambin
gulacin (IC601 y PH600). el Medido universal de componentes Tic 800. En
la figura 7 se indica como hacer esta prueba.
En caso de detectar algn dao, sustituya este
Figura 7 componente por otro del mismo voltaje, porque
Del probador TIC800
A Conecte las puntas B Oprima al mismo tiempo los dos
de prueba del interruptores del probador y mantngalos
oscilador y del presionados hasta que el multmetro
probador universal registre la lectura
TIC800, tal como
se indica Del multmetro

C Lectura
correcta
registrada

40 ELECTRONICA y servicio No. 46

trabajan como un arreglo de diodos zener (figu-
ra 3). Y por esta razn, tendrn un voltaje de
ruptura idntico en ambos sentidos de polariza-
cin. A su vez, forman un circuito de proteccin
que, en caso de ser alterado en sus valores, pue-
de ocasionar otros problemas ms serios a la
fuente o a otros circuitos, cuando se llega a pre-
sentar un sobrevoltaje en la lnea.
Opto-aisladores
Para probar estos componentes, arme el circui-
to mostrado en la figura 8. Al oprimir el inte-
rruptor N.O, el LED interno del opto-aislador se
polariza directamente con una corriente de tal
magnitud que produce su brillo mximo. Cuan-
do este brillo llega al fototransistor, lo satura; y
hace que la resistencia entre sus uniones colec-
tor-emisor baje a unos pocos ohmios. Si esto su-
cede, significa que el opto-aislador est en bue-
nas condiciones; pero si an desconfa de su
funcionamiento, haga un reemplazo directo.
Transformador de poder
Existen probadores que sirven para comprobar
el estado del transformador de poder. Tales pro-
badores, se usan cuando es necesario realizar
pruebas de funcionamiento a estos transforma-
dores; y es que debido a las caractersticas de
stos (alta frecuencia de trabajo, devanados de
pocas vueltas, ncleo de ferritas, etc.), es muy
difcil saber si estn daados. No se recomienda
el mtodo de reemplazo directo, porque a veces
es muy difcil conseguir un transformador de este
tipo (T600); y si acaso se consigue, constituira
un gasto innecesario. De modo que antes de pen-
sar siquiera en su reemplazo, asegrese de que
T600 est trabajando correctamente.
Hasta aqu, hemos explicado el funcionamien-
to de la fuente conmutada de la videograbadora
SW
Figura 8
N. O.
220 1
+ 4
9V
2 conmutador de cabezas IC350, al circuito que
3
Optoaislador
ELECTRONICA y servicio No. 46
Sony SLV-XL70S y el mtodo de pruebas que
debe aplicarse cuando se presente alguna falla.
Este mtodo se utiliza parcialmente, de acuer-
do con las necesidades requeridas y por el gra-
do de complejidad de la falla. Es aconsejable que
se familiarice con l, antes de utilizarlo; y que
tome las precauciones necesarias, debido a que
en esta seccin se trabaja con tierra caliente (po-
dra recibir una desagradable descarga elctrica).
Proceso de encendido
De la fuente de poder se deriva el voltaje de 6
VCD, denominado D6V, que aparece en cuanto
la videograbadora se conecta a la lnea de ali-
mentacin.
En la figura 9, se puede observar que este vol-
taje alimenta al microcontrolador, a la memo-
ria, al receptor de control remoto, al excitador
de display e incluso al circuito que produce el
pulso de reset. En tales circunstancias, el micro-
controlador es inicializado y se coloca en modo
de stand-by. As que la orden de encendido o
POWER que el usuario expide por medio del tecla-
do o del control remoto, ingresa a IC160 por las
terminales 5 y 14, respectivamente. Y en respues-
ta, este microcontrolador emite dos rdenes de
encendido: por la terminal 85 la orden P CONT
SW12, y por la terminal 84 la orden P CONT M12.
P CONT SW12
Cuando esta orden aparece, se activa IC660; se
trata de un circuito integrado regulador de vol-
taje de 12V, que proporciona voltaje de salida
slo cuando la orden P CONT SW12 se aplica en
su terminal 4.
Cuando IC660 se activa, produce el voltaje
SW12V que alimenta a los sensores de carrete
PH101 Y PH102, al circuito integrado procesa-
dor de audio IC201 y al transistor Q662 (el cual,
junto con sus componentes asociados, forma un
regulador que provee un voltaje llamdo SW 5V).
Este proceso se aprecia en la misma figura 9.
A su vez, el voltaje SW 5V alimenta al motor
capstan M902, al procesador de audio IC201, al
genera la seal u oscilacin de borrado (BIAS),
al circuito IC570 APC, al circuito procesador de
41
 audio y de luminancia/croma Y/C IC201, al am-
plificador de video R/P IC260 y al sintonizador
de canales TV701.
P CONT M12 tiene la misma jerarqua que P
CONT SW12, sale del microcontrolador IC160 y
se dirige al circuito formado por Q600 y Q601 y
sus componentes asociados. Este ltimo circui-
to, activa el voltaje de 12 V que alimenta al mo-
tor de cabezas (DRUM M901) y al motor capstan
M902. Simultaneamente, el circuito integrado
IC101 se encarga de excitar al motor de carga
(LOADING MOTOR). De este modo, la videogra-
badora queda completamente energizada o ali-
mentada; y por lo tanto, la unidad se encuentra
totalmente lista para ser usada.
Figura 9
De la fuente
+30v
Proceso de localizacin de fallas
Como vemos, el proceso de encendido no es real-
mente complejo. Hemos puesto especial inters
en indicar las terminales de los circuitos inte-
grados, y a la vez de los transistores que forman
circuitos que proveen alimentacin a los que
realizan otras funciones en la condicin de en-
cendido. As que en el momento en que una fa-
lla sea provocada por la falta de alimentacin
de un circuito, la figura 9 nos ser de gran utili-
dad; ya que servir como gua para localizar di-
chos puntos de prueba; se trata de los lugares
en que, con el voltmetro de CD, puede verificar-
se la existencia de los voltajes que existen en
estos circuitos. Para simplificar el trabajo, pro-
ceda a realizar mediciones, primero en los pun-
tos en los que sospeche que se est producien-
do una falla especfica, y compruebe slo los
componentes involucrados en el punto donde se
detecte una lectura errnea.

RTG
Receptor de
+12v control remoto

P CONT
R 0v off 1

R/P 5v on

D6v
Audio 14

Audio
5

S803
encendido

APC

Oscilador
de borrador

Cabezas

Audio
Excitador de display

Indicador
luminoso

Excitador del
motor de carga
CARRETES

Motor de cabezas
(Drum)

42 ELECTRONICA y servicio No. 46

 INICIAMOS C L U B
ACTIVIDADES
EN ENEROO DEL
Director
Prof. Armando Mata Domnguez

Ven con
tu los expertos a
ag

actualizar tus
e

da
n

conocimientos sobre
TV, videograbadoras,
CONSULTA componentes de audio,
NUESTRO PLAN reproductores de CD y
DVD, videocmaras,
DE TRABAJO hornos de
microondas, etc.
Informes en (tels./fax):
57-87-53-77
Febrero 2002 57-87-96-71
57-87-93-29
Sbado
9 16 Sbado 23 Sbado club@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
Te esperamos en:
Procedimiento del Interpretacin de Mtodo de ajustes en
modo de servicio para cdigos de error en CD con disco
ajustes en CD (focus, televisores PHILIPS estroboscpico
tracking, etc.) de chasis E8 y F8
componentes de audio
PANASONIC.
Auditorio de la Escuela Mexicana
de Electricidad
Revillagigedo N 100
Centro, a una cuadra del
Se proporcionar Balderas
Se proporcionar sin Se proporcionar sin
sin costo adicional un
costo adicional un videocasete costo adicional un diagrama
diagrama original impreso de
con procedimiento de ajustes en original de componente de audio
componente de audio PANASONIC con
modo de servicio de televisores AIWA con lista de fallas tpicas,
lista de fallas tpicas, causas y
PHILIPS causas y soluciones
soluciones

Nuestros expositores son seleccionados

entre expertos del rea, incluso de las Cuota de recuperacin de cada conferencia: $40.00
empresas del sector con las que
mantenemos vinculacin permanente. Horario de todas las conferencias: 8:00 a 10:00 horas

En cada sesin se proporcionar sin costo adicional

Prximamente: material de apoyo impreso
Seminarios de Extensin,
para un aprendizaje activo
y al ms bajo costo
 40 FALLAS RESUELTAS
DEL DR. ELECTRONICO
Jachson Blanca es un especialista
venezolano que mantiene un sitio en
Internet donde se ofrecen
gratuitamente ayudas muy valiosas
para el servicio. Entre otras
actividades, el autor recopila fallas
producto de la experiencia propia, de
la de amigos latinoamericanos y
espaoles, y de sitios de Internet en
ingls y espaol; estas fallas se
ofrecen gratuitamente en el
programa Dr. Electrnico. Por
nuestro conducto, Jachson Blanca les
agradece a los colegas que hayan
compartido sus conocimientos, en
especial a Omar Cuellar
(www.mitrompo.com/kueyar/).
Usted puede encontrar ms fallas en
http://jachson.8k.com
44
Jachson K. Blanca (compilador)
jachson1@hotmail.com
El programa Doctor Electrnico
Como mencionamos en el nmero 40 de esta
revista, Doctor Electrnico es un software en es-
paol que le permite llevar un correcto y eficaz
control de las fallas de los equipos electrnicos
que recibe en su taller, con lo cual usted puede
registrar y acumular no slo su propia experien-
cia, sino tambin la de sus colaboradores.
En este momento est circulando la versin
3.0, que ofrece diversas ventajas funcionales,
entre las que conviene destacar las siguientes:
1. Un nuevo orden para organizar las fallas por
los tipos de aparatos ms comunes: TV, VHS,
DVD, sonido, monitor de PC y otro en tal caso
que no sea ninguno de los anteriores.
2. Opcin de imprimir una falla especfica si de-
sea llevar un registro en carpetas para la con-
sulta manual.
3.Se le ha cambiado el fondo a la Agenda Perso-
nal por uno ms llamativo y vistoso.
4. Se le ha colocado un grfico por cada tipo de
aparato, para un buen control visual del tipo
ELECTRONICA y servicio No. 46
 de consulta que est haciendo o de la falla que Figura 1
est registrando.
5. La casilla registros muestra el nmero de fa-
llas almacenadas por cada tipo de aparato.

No hay duda que con Doctor Electrnico usted

puede aumentar los clientes y las ganancias de
su taller al poder reparar los equipos de una for-
ma eficaz y rpida. Le recomendamos que des-
cargue una versin de demostracin en el sitio
www.doctorelectronico.com. Y si desea obtener
la licencia definitiva, slo tiene que pagar una
cuota mdica que se compensa con creces por
la productividad que puede obtener en su taller.
Vea en la figura 1 la interfaz principal de este grama Doctor Electrnico; y son, como ya men-
programa, y cuando comience a aplicarlo se dar cionamos, parte del trabajo de recopilacin rea-
cuenta de que su manejo es extraordinariamen- lizado por Jachson K. Blanca, a partir de la expe-
te sencillo e intuitivo. riencia propia y de muchos compaeros tcnicos.
Precisamente, las fallas que a continuacin Esperamos que le sean de utilidad, y no deje de
se listan, se incluyen gratuitamente en el pro- explorar el sitio del Doctor Electrnico.

MARCA TIPO DE APARATO MODELO FALLA SOLUCION

AIWA Equipo de sonido AV-X220 No prende Q313 y D310 (zener, 5.1V) cruzados. Q211,
Q219 y Q220 cruzados; reemplazar 8 fusibles
abiertos. Q309, Q130, Q311, Q312, Q209,
Q211, Q212, Q214, Q219, Q320, D309,
D310, D312 y D314 defectuosos.

AIWA Equipo de sonido AV-X500 Unidad se tranca IC500 falla al subir la temperatura. Reemplazarlo.
luego de un rato de uso

AIWA Equipo de sonido CA-DW300 No prende Jumper (J21) hace contacto con R423, daando
IC304 (reemplazar regulador)

AIWA Equipo de sonido CA-DW680 No funciona Tuner L152 abierta.

AIWA Equipo de sonido CA-DW700 Prende intermitente Soldadura suelta en Q741 (regulador).
o se apaga luego de
varios segundos

AIWA Autoreproductor CDC-X15 No prende Diodo zener (ZD553) fuera de valor. Reemplazarlo

FISHER Televisor FTM-656/S No se ve imagen. Se comprueban los componentes asociados al

TDA3652 (vertical) y estn en buen estado.
Se sustituye el TDA3652 y el fallo sigue existiendo.
Se observa que el sincronismo de entrada (pin 1)
tiene un nivel demasiado bajo, si disminuimos la R
de 5K6 en serie con esta entrada a un valor menor
(ej.1K5) el fallo se corrige. Este mismo fallo ya se
observ en varios aparatos que incorporaban el
TDA3652.

ELECTRONICA y servicio No. 46 45

MARCA TIPO DE APARATO MODELO FALLA SOLUCION
FISHER VHS FVH4512 Modo de 00 = OK; 01 = Motor de rotacin;
autodiagnstico Cyl 02 = T/U rotacin de Reel;
04 = Carga de cinta; 05 = Cinta carga y
decarga; 06 = Descarga frontal; 07 = Carga y
descarga frontal; 08 = Mecanismo nivel de Rev.;
09 = Mecanismo se reinicia.

GE Televisor 20GT370NB1 Viedeo inoperante, C4502 en circuito de vertical estaba raster oscuro
raster oscuro lo cual caus que las Bias estuvieran demasiado altas.
Extraamente, no haba ningn problema de vertical.

GE Televisor 25GC341 Forma de onda Reemplace R424, R418 y C410. Quite

del driver L402 y T401, limpie los contactos y reinstlelos.
horizontal distorsionada Asegrese que la forma de onda est como
indica el manual de servicio.

GOLDSTAR Televisor CMZ 9072 Muerto Verificar que no se halla

quemado R218 de 10K.

GOLDSTAR Televisor CMZ2525 Muerto Q401 del horizontal driver

GOLDSTAR Televisor CR 401 No regula. Diodo D806 daado. Cambiarlo.

Anchura insuficiente.

GOLDSTAR Televisor CT330 Vertical cerrado Revisar R521 y L301

GOLDSTAR Televisor G 1904 No hay sonido ni video Revisar la R719

MAGNAVOX VHS VR9342 Audio y video inoperante D7001 UZ33BSD P/N 4835 130 37694 ECG5036A
en lnea al sintonizador de 33V.
Localizado bajo el sintonizador en el lado Rt de Pcb.
Debe quitar deck y Pcb, pero no es necesario
quitar el sintonizador del Pcb.

MAGNAVOX VHS VRS960 Velocidad del Descargue la circuitera del cabrestante.

cabrestante intermitente Reemplace cinturn antiesttico con un nuevo
despus de 15 minutos cinturn anteisttico Philips P/N 4835 358 37125
o Iwe P/N SF9.0s

PANASONIC Televisor CT-9012 No regula. Se encontr Q803 y D810 en corto.

PANASONIC Televisor CT-9022 No prende. Se le encontr Q803 y D810 con fugas.

PANASONIC Televisor CT-T20R Intenta encender STK73907-T daado

pero no lo hace

PHILIPS Televisor 20CT6400N Frecuencia horizontal R460 daada.

alterada.

PHILIPS Televisor 20CT6400N No hay video ni sonido. C460 abierto. D567 en corto. R456 abierta
a causa del TS244 en corto.

PHILIPS Televisor 21CE1051/16B Lnea horizontal. Una resistencia de 15K abierta.

PHILIPS Televisor CL143002 Pantalla oscura D587 abierto.

PHILIPS Televisor CL14CT3202 No prende. TDA 2581 (mdulo U470).

PIONEER Magazine de12 CDs CDX-FM1227/37 Mecanismo no sube ni baja. Engranaje del elevador partido. Pieza # CNV4827.

PIONEER Magazine de12 CDs CDX-P626 Mecanismo no carga el disco. Engranajes partidos en mecanismo.
Piezas # CNV4416 y CNV4417.

PIONEER Audio procesador DEQ-7200 No audio por ningn canal Reemplazar L651, L751, Q551, Q552, Q561 y Q562
(todos son DTC314TK).

46 ELECTRONICA y servicio No. 46

MARCA TIPO DE APARATO MODELO FALLA SOLUCION

PIONEER Autoreproductor KE-6501 No hay audio Lnea de B+ (13v) que va a los pines 9, 10 y 17
del IC552 est abierta por corrosin. Reemplazar
capacitores C575, 576, 579, 580 y 585, y en la
tarjeta principal: C555, 556, 559, 5106 y 565.

PIONEER CD player PD-TM2 Optical no reconoce Cable del optical pickup est partido (PDD1116).
los discos

PIONEER Equipo de sonido RX-370 No prende Q7511 y Q7513 cruzados.

R7549 (220 ohms) fuera de valor.

PIONEER Equipo de sonido RX-570 No prende Q7511 y Q7513 cruzados.

R7549 (220 ohms) fuera de valor.

SONY Autoreproductor CDX-7560 Display no prende. Q912 abierto. Reemplazarlo.

SONY Magazine de10 CDs CDX-A15 No lee los discos Faltan los -5V desde el DC/DC converter.
Reemplazarlo (# 1-464-848-31).

SONY Equipo de sonido CDX-A15 Mecanismo se tranca SW 908 (sensor del magazine) est roto. Reemplazarlo.

SONY Autoreproductor CDX-C410 No prende el display Q955 Quemado. Reemplazarlo.

SONY Autoreproductor CDX-C660 No prende el display Diodos D801, D802 y D803 estn daados.

SONY Equipo de sonido CDX-U300 Mecanismo trancado. Gear del elevador est roto. Pieza vien
con el kit #X-3362-485-1. Instalar kit.

SONY CD player porttil D-35 No lee CD. Display Q401 leakaged. Reemplazar.
funciona bien.

SONY Televisor FD-510 No sintoniza. L602 (parece que el xido la daa.)

 REPARACION DEL
MECANISMO DE
TOCACINTAS SHARP
Alvaro Vzquez Almazn

Las fallas en los sistemas mecnicos constituyen una fuente importante de

trabajo en nuestro sector; es por ello que en Electrnica y Servicio hemos
elaborado diversos artculos sobre el tema. En esta ocasin hablaremos de los
mecanismos de tocacintas (decks) usados en minicomponentes de audio
Sharp. El artculo es una adaptacin de la Gua Rpida Cmo Reparar
Sistemas Electrnicos y Mecnicos de Tocacintas de Audio, publicado por
esta casa editorial.

Partes principales Sensores de cinta Carrete de Solenoide

arrastre

Al extraer el sistema mecnico,

lo primero que se observa es la
cabeza magntica, los rodillos
de presin, los sensores de tipo
de cinta, los carretes de
arrastre y suministro y los
solenoides de cambio de
funcin.
Carrete de
suministro

Cabeza magntica Rodillo de presin

48 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Tarjeta de circuito
Motor impreso Por la parte posterior del
sistema mecnico, se puede
Solenoide apreciar el motor, las bandas
de transmisin, la tarjeta
electrnica de control y
algunos engranes.

Bandas de transmisin

Procedimiento de remocin del sistema mecnico

1 Retire los dos tornillos tipo Philips que 3 Retire las poleas de arrastre y de suminis-
sujetan al motor. tro, no sin antes haber liberado los seguros
2 Por la parte posterior, retire el motor y las plsticos que las sujetan y que se encuen-
bandas de transmisin. tran por la parte frontal del sistema
mecnico (figura 4).
Polea de Motor

Polea de arrastre

4 Libere las tres

pestaas que
sujetan al
mecanismo de
la polea de
rebobinado.
Pestaas
5 Compruebe que la rondana
de felpa no se encuentre
desgastada o sucia; si lo est,
reemplcela por una nueva.

ELECTRONICA y servicio No. 46 49

6 Retire los dos tornillos tipo philips que 7 Libere la palanca de cambios del
sujetan a la placa de sujecin del solenoide; para el efecto, retire el
engrane CAM. resorte de presin que la mantiene
sobre el chasis del mecanismo.

Resorte de
presin

8 Una vez realizado lo anterior, jale

ligeramente el engrane CAM hacia
arriba y lvelo completamente con
abundante agua y jabn; y antes de
reinstalarlo, asegrese de que no
est roto o desgastado y aplquele
grasa nueva.

Engrane CAM

9 Retire la tarjeta electrnica que

contiene a los sensores de cinta;
para ello, libere los ocho seguros
plsticos que la sujetan al chasis
del mecanismo; por ltimo,
compruebe que los sensores no se
encuentren sucios o desgastados.
Palanca de
cambios

Control de velocidad
10 Compruebe que el control de velocidad
del motor no se encuentre averiado; si lo
est, reemplcelo por uno nuevo. Si la
velocidad de giro del motor no es adecua-
da, intente ajustarla variando la posicin
del control.

50 ELECTRONICA y servicio No. 46

11 Compruebe que el eje del 12 Compruebe la
solenoide se mueva libremente; impedancia de
si no es as, aplquele un poco la bobina del
de aceite. solenoide;
debe estar
entre 24 y 30
ohmios.

13 Compruebe que los rodillos de presin 14 Compruebe que la cabeza magntica no

no estn sucios o desgastados; si se
encuentran sucios, lmpielos con una
goma de borrar o con un hisopo de
algodn previamente humedecido con
alcohol isoproplico.
se encuentre sucia; si lo est, lmpiela
con un hisopo de algodn previamente
humedecido con alcohol isoproplico.

Reemplazo de cabezas

15 Una falla comn que ocurre en los mecanismos de tipo

reversible, es el rompimiento del ensamble de la cabeza.

Para reemplazar la cabeza magntica, proceda como se

indica a continuacin:

ELECTRONICA y servicio No. 46 51

 A Retire los tornillos que mantienen B Retire la tarjeta de conexin que se localiza
unida a la cabeza con el ensamble. entre la cabeza magntica y el amplificador
de cabezas. Esto tiene la finalidad de no
romper el cable plano.

C Retire la cabeza
magntica del
ensamble nuevo.

D Coloque dicha cabeza

en el ensamble del
sistema mecnico.

E Atornille la tarjeta de
conexin entre la
cabeza magntica y el
amplificador de
cabezas.

Una vez realizado lo anterior, el mecanismo quedar completamente reparado.

52 ELECTRONICA y servicio No. 46

 s
i e nta tos
m n
e rra rume IVOS Instrumentos y
H st AT herramientas del
e inTERN METODO
AL
de REPARACION del
PROF. JOSE LUIS OROZCO
MEDICION DE
Medidor universal de componentes
clave 900 Tic800
Tic 800
SEALES SIN
Verifica diodos (rectificadores,
zener y hornos de microondas),VDR,
capacitores y transistores de potencia.
OSCILOSCOPIO
SUPER VERSATIL
Alberto Franco Snchez
Oscilador de 60 y 15750 Hz. afranco@aztecaonline.net
clave 902
60y15750 Hz.
Este proyecto le permite identificar fallas en
televisores de manera muy sencilla,
sustituyendo las seales generadas por la A pesar de que es ideal contar con un
jungla y que van hacia los circuitos de osciloscopio en el banco de servicio, no todos
salida vertical y horizontal. los tcnicos pueden tener acceso a este
FACILITA EL SERVICIO A TV equipo de medicin. Y, dada la importancia
de la medicin de seales durante el proceso
Punta de Valiosa herramienta para de reparacin de cualquier equipo
Alto Voltaje
AltoVolaje hacer mediciones de alto voltaje electrnico, en el presente artculo
clave HV-5 en televisores y hornos de
microondas. Pngala a prueba y ver
presentamos un pequeo instrumento
que en poco tiempo se acostumbrar a alternativo que forma parte del Mtodo de
utilizarla en el diagnstico diario. Reparacin del Prof. J. Luis Orozco; nos
ES MEJOR MEDIR QUE SUPONER referimos al Medidor de Voltajes Pico a Pico.
Quienes han tenido oportunidad de asistir a
Medidor Voltaje los Cursos de Actualizacin del Prof. Orozco,
Pico
Pico a Pico
a
clave 904 habrn comprobado la efectividad de este
Pico
Este instrumento acta como interfaz entre un instrumento que se utiliza en combinacin
circuito oscilador y un multmetro, para medir con el multmetro.
voltajes de pico a pico cuando no se cuenta con
osciloscopio. No olvide que saber medir voltajes
de pico a pico es bsico en el servicio.

PARA SUSTITUIR AL OSCILOSCOPIO Seales y mediciones

Variac Existen diversas seales cuya interpretacin es
Electrnico
Electrnico
Electr nico
clave DIM2 difcil de realizar si slo se cuenta con un mult-
Este proyecto permite aplicar un voltaje
variable a un equipo para realizar diversas metro. Como usted sabe, este aparato mide va-
pruebas; puede utilizarse en combinacin lores promedio o RMS; de manera que cuando
con el Medidor de Potencia (con clave
WATT-3), para verificar constantemente el se mide una seal digital de 5V con un ciclo de
consumo de energa del aparato ante diversas trabajo de 50% (la mitad con valor 0 y la otra
condiciones de alimentacin.
mitad con valor 1), no medimos propiamente 5V
IDENTIFICAR EL CONSUMO DE POTENCIA ES BASICO

Clave Descripcin Precio Clave Descripcin Precio

900 Medidor universal de componentes Tic 800 Veri- $160.00 909 Fuentes de alimentacin de 0-33V Pregunte precio
ficador diodos (rectificadores, zener y de hornos 911 Probador de MOSFETs Pregunte precio
de microondas), VDR, capacitores y transistores 913 Probador reactivador de cinescopios $1,900.00
de potencias. DIM2 Variac electrnico $150.00
902 Oscilador de 60 y 15750Hz $160.00 HV-5 Punta de alto voltaje $120.00
904 Medidor de voltaje pico a pico $130.00 ALLEN Juego de llaves allen $35.00
906 Probador de fly-backs Pregunte precio WATT-3 Medidor de de Potencia $120.00
908 Grabador de memorias EEPROM $500.00

ELECTRONICA y servicio No. 46 53

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 79
Figura 1
Existen formas de onda
que no son tan fciles de
detectar, sobre todo por el
llamado ciclo de trabajo; es
decir, el tiempo durante el
cual aparece la seal es
muy corto y muy espaciado
con respecto al siguiente
pulso.
sino aproximadamente 2.5V. Pero esto no siem-
pre es as; tambin depende de la sensibilidad
del voltmetro ante la frecuencia de la seal (pues
se trata de un parmetro que puede influir en el
valor de esta misma). Antes de continuar, recor-
demos un par de conceptos bsicos.
Picos de voltaje
Son cambios rpidos de alta energa, sobrepues-
tos en la lnea de voltaje. Los picos pueden ser
generados por estmulos inductivos (al abrir o
cerrar contactos de interruptores) o por una mala
conexin. Como son de corta duracin (del or-
den de los nano y microsegundos), se produce
un efecto no medible en RMS que, aunque pa-
rezca pequeo, por la alta energa que maneja,
tiene consecuencias dainas en componentes de
computacin y equipos electrnicos (figura 1).
Transitorios de voltaje
Son periodos largos o cortos de elevacin o dis-
minucin de voltaje, causados por repentinos
cambios de carga en la lnea de energa (encen-
dido de motores, fuentes de poder, cortos cir-
cuitos o altas corrientes en el consumo elctri-
co, figura 2).
Figura 2
Transitorios
de voltaje
54
Figura 3
Condensadores electrolticos de montaje superficial,
en los cuales se aprecia su valor de operacin
La importancia de conocer
el valor mximo
Como sabemos, todos los componentes elctri-
cos y electrnicos tienen valores mximos de
operacin. Las especificaciones que de fbrica
traen los capacitores, transistores, etc., indican
el voltaje mximo con que pueden funcionar sin
riesgo de deteriorarse (figura 3); pero los pro-
blemas pueden comenzar cuando se presentan
picos que no necesariamente son de alto voltaje
(miles de voltios), ya que, por ejemplo, incluso
un pico de 30V puede provocar que se dae un
componente digital que trabaja con 5V.
Hechos como el que acaba de sealarse, son
causa de fallas casi imperceptibles cuando no
se cuenta con un osciloscopio para realizar la
comprobacin de dichos valores. Cuando las me-
diciones del circuito se realizan con un mult-
metro, los valores registrados por este aparato
Figura 4
La soldadura fra o en cono es una
de las probables causas de ruido
en una seal; esto provocar
voltajes repentinos que llegan a
daar a los componentes.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Figura 5 Figura 7

sern muy similares a los que se especifican en

el diagrama correspondiente; sin embargo, lo
que en verdad se est midiendo son los picos de Medicin de seales sin osciloscopio
voltaje o el ruido que por alguna razn aparece
en la seal; y es precisamente la seal de ruido, A continuacin describiremos una forma muy
la que daa los componentes (figura 4). simple, pero til, para hacer mediciones de va-

Figura 6
Puntos de prueba de la fuente de alimentacin del televisor LG modelo 29K40/P,
donde se generan los voltajes de CD utilizados por el TV

C833
102/1KV
FB806 L802
125-022K 150-C02F
11 + C829 120V
D825 C832 +
4700/500V 100/160 R826 R825
RU4AM
(CK) HR 56/2 10K/2
RS RS
1 13 55V
FR803 D824 Q803 C820
+ 220/160
2.2/0.5W TVR06J C821 C3228-0
33/160 Q802 ZD828 Q804 (SM)
2 A968 R820 9.1V 3198
1K/0.5
R822
C827 10K R837
4 470/500 4.7K/0.5
(CK)
F805 D823 L803 IC805PQ12RF21
5A/125V TVR06J 150-CO2F
8 1 IN OUT 2
D821 + C826 GND S +
RU3AM 1000 C831 3 4 C837
C840 + 1000/16
/25 470/500 +
C825 C830 470/25
(CX)
1/25 100/25
1
RP
11 IC804
FB807 F806 + C837 2 5V
5 5A/125V D822
125-123A 1000
D4L20U
/25 3
13V

J24 P12
12V

1
JUMP ST-BY
C803 ON/OFF
L804 C822 + 2
R801 + 470/16
D802 C807
C806

C850
5 4 3 2 1 P13
0.001/
4KVAC C851
0.001/4KVAC
R850
10M/0.5W

ELECTRONICA y servicio No. 46 55

Figura 8
Parte del IC 501 TB1231BM

ABL ACL 12BUS

V. RAMP
UNI-COLOR IF
X/X3
OUT-OFF DRIVE ABCL

RGB VCC (9V)

AGC
CLAMP

H VCC (9V)
V RAMP
G OUT
R OUT

B OUT

V OUT
OSD B
OSB G
OSB R

V AGC
V NFB
ABCL

SOL

SDA
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 R4056
C403 100
WF11 + /50
R301 ZD401 0.01
R506 9.1V
R502 910
Puntos de prueba R503 R504 220
100
para la medicin 100 100
C313 R507 C404
de las seales RGB 1/50 R300 + 220 100
[MPE] 1K
C314 /16
0.47/50 D501
R505 [MPE]
G OUT 2471
R OUT

B OUT
100K
+
D502
2471
Salida R C509
Salida G 10/50
Salida B WF12

lores pico a pico, usando el Medidor de Voltajes respetar la polaridad adecuada, tal como se in-
Pico a Pico. Este prctico instrumento de apoyo dica en la figura 5.
a la medicin de seales alternas, sirve de Si su multmetro no es auto-rango, coloque
interfaz entre un circuito oscilador o parte de la escala en un valor superior a 250V, que es el
ste y un multmetro. mximo valor de voltaje pico a pico (Vpp). Por
El medidor de voltaje cuenta con un par de otra parte, como este dispositivo contiene dio-
terminales de entrada o puntas de prueba, que dos, los valores que de l se obtengan tendrn
se conectan a la fuente de oscilacin que desea- una diferencia de entre 0.7 y 1.4 V; se trata de
mos medir, y sus terminales de salida se conec- los voltajes que consumen estos diodos, y que
tan directamente al multmetro. Es importante finalmente son la diferencia entre el valor real y

Salida R
Figura 9 Terminal 18
IC501

Salida G
Terminal 19
IC501 Salida B
Terminal 20
IC501

2.9 Vpp

2.9 Vpp

2.9 Vpp

56 ELECTRONICA y servicio No. 46

el que se muestra en el multmetro; de Figura 10 12.4Vp-p

modo que si considera esta diferencia

de voltajes en su medicin, obtendr el
valor real de voltaje pico a pico.
Este dato es muy importante, para
cuando las mediciones arrojen valores
Q401
inferiores a 10V pico a pico. Aunque una Q402
2238A R414 2S01879 C408
variacin de 1V es significativa, no ol- R415
2.2K/0.5
680P/2KV
videmos que hay que sumar 1.4V al va- 240 C405
2200P/500
lor registrado por el multmetro; por lo L401
[CK] TIN
tanto, el total obtenido ser confiable.
Para tener una referencia ms precisa, R416 + C406
T402
podemos medir alguna seal conocida 1K/2W 2.2/160
[RS] 151-C02F
para que pueda apreciar el valor de la
medicin y determine la variacin de la
misma. sentan en los televisores Flatron modelo 29K40/
P de la marca LG.
Mtodo de pruebas Recuerde que, en general, en los televisores
podemos encontrar seales fijas de corriente
Para explicar el mtodo de pruebas, tomaremos continua; por ejemplo, los voltajes de alimenta-
como ejemplo algunas de las seales que se pre- cin de los circuitos integrados, que pueden ser

4.5Vp-p
Figura 11

5.4
Vpp

1H

5V

IC502 3
1
C511 R510
1K 2

L512 C521 JUMP L501

12uH
R513 ZD412
200 9.1V
C514 R403
104 Q501 7.5K
3MYL A1266
R401
C513
12K + R402
104
+ 390
C517 MYL +
C402 C516 R508
001
0.68 C401 100/16 750
R514 + /50 335
470K MYL C515 R509
0.01 1K

C512
1/50
46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29
S. R-Y
IN
IN

S. B-Y IN
Y IN
Y/C VCC(5v)

TV-IN/ON

DIG GND

EXT Y IN

H. AFC
(C IN)

H OUT

S ID/CW OUT
BLACK DET

SCP OUT

SYNC OUT
DIG. VDD

VIDEO OUT

DEF GND

FBP IN

CLAMP CLAMP
ACC BPF H-OUT
TOF TRAP BLACK SCP
ADJ.
AFC- 2
ID/CW

ELECTRONICA y servicio No. 46 57

Figura 12
11
.9
medidos con la ayuda de un multmetro (figura
6). Pero, qu pasa cuando necesitamos verifi-
car seales oscilantes que, segn se indica en
los manuales de servicio, forzosamente deben
tener un nivel de voltaje pico a pico?
Circuito jungla
En el caso de las seales generadas en el circui-
to jungla, como ya mencionamos, por ser sea-
les oscilantes, es preciso determinar los valores
de voltaje de pico a pico. La importancia de
esto radica en que dichas seales llegan al cir-
cuito integrado amplificador de RGB, el cual
alimenta al cinescopio; de tal manera, una al-
teracin o una mala lectura de dichos voltajes
podra significara un mal diagnstico y, por lo
Vpp
tanto, el dao del mismo. Veamos cmo po-
demos definir el valor de voltaje pico a pico de
esta seal, utilizando el medidor Vpp.
1. Conecte correctamente las terminales que
van al multmetro, respetando la polaridad; y
con las terminales que funcionan como pun-
tas de prueba (las cuales no requieren polari-
dad, debido a que se miden voltajes alternos)
proceda a verificar el valor de la seal. No ol-
vide tomar las referencias adecuadas para la
medicin respectiva, que en este caso es a tie-
rra. (figura 7).
2. Localice en el diagrama de su equipo los pun-
tos de prueba correspondientes (figura 8).

Figura 13
1 2 3 4
Etapa salida vertical

IC301
AN5521
OUTPUT
Driver

R310
Pulse
amp

C306 680
0.033 /0.5
MYL R311
680
1 2 3 4 5 6 7 /0.5

C305 R306
1000 L301
56/0.5WPS
C310 /35 2.2uH
0.1 + R305
R303 /100 130K
C309 MYL WF21
2.2/0.5
550P
R307
/500 +
C315 C307 WF20 5.1K
[CK]
0.1/100 330/50 R304
MYL 75K
C303 +
C304 C302
R302 0.33 0.56/ 2200
15K /50 50 /35
D301 MYL
MYL
RGP15J
WF 19
C308 R308 R309
3.3/0.5 4.7/0.5
V OUT

0.015
[RS] [RS] R312
/100
V NFB

Punto de prueba 3.3

MYL
R314
10

58 ELECTRONICA y servicio No. 46

 Figura 14
60 Hz
51.
7
Vpp
3. Compare los valores obtenidos con los datos
indicados en el diagrama, y no olvide consi-
derar la diferencia entre dichos valores, tal
como se mencion anteriormente (figura 9).
Salida Horizontal
En la figura 10 mostramos la seal que alimenta
al driver del transistor de salida horizontal, el cual
origina el alto voltaje en el receptor. Recuerde
que esta seal se genera desde la jungla y termi-
na su recorrido en la etapa de salida horizontal.
En la figura 11 se muestra la seal que gene-
ra el circuito jungla y que excita la seccin de
salida horizontal, as como el punto de prueba
correspondientes a tal seccin. Si comparamos
los valores indicados en el diagrama con los va-
lores obtenidos, utilizando el medidor de Vpp,
podemos observar que la seal de referencia in-
dica un valor de 12.3Vpp, mientras el multme-
tro registra 11.9 Vpp (figura 12).
Salida vertical
Para verificar el nivel de voltaje de barrido verti-
cal (que como sabemos alimenta a las bobina V
Figura 15
ELECTRONICA y servicio No. 46
52.5 Vp-p Figura 16
3.9 Vpp
del yugo de deflexin), en el diagrama de la fi-
gura 13 se indica el punto de prueba correspon-
diente. Y en la figura 14 se observan los valores
obtenidos, tanto con el osciloscopio, como con
el medidor de VPP.
Pulsos de control
Otras seales oscilantes que podemos verificar
con el medidor de Vpp, son los pulsos de con-
trol. En la figura 15 se muestran la seal de di-
chos pulsos obtenida con el osciloscopio. En tal
caso, el valor registrado es de 4.5Vpp. Al reali-
zar la lectura con nuestro medidor, se observa
un valor de 3.9V (figura 16).
Otros equipos
Como puede apreciar, este pequeo instrumen-
to alternativo es bastante simple en su uso y
puede ser de mucha ayuda para detectar proble-
mas en diferentes secciones del equipo. Adems,
su uso puede extenderse en equipos de audio y
videograbadoras.
Recuerde tambin que existen varios instru-
mentos de apoyo con los que usted puede mejo-
rar su trabajo en el banco de servicio.
Tal es el caso del oscilador de 60 y 15,750 Hz
o el Tic800, entre otros, que complementan las
funciones del multmetro para hacerlo ms ver-
stil (vea el anuncio en la primera pgina de este
artculo).
59
 Curso bsico en 2 videocasetes

60 ELECTRONICA y servicio No. 46

 SISTEMAS DE MEDICION
Y AUTOMATIZACION
BASADOS EN PC
La industria en general, cuenta con
eficientes sistemas de produccin
que le permiten responder a las
expectativas y demandas del
mercado. El secreto de todo esto es
muy sencillo: el control y la
automatizacin.
En el presente artculo, ofrecemos un
panorama general de la arquitectura
de estos sistemas de control y
automatizacin.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Alberto Franco Snchez
Controlar s; pero, por qu automatizar?
Es la pregunta que en dcadas anteriores se ha-
can muchas personas. Para qu instalar un lec-
tor ptico en las cajas y cdigos de barras en los
productos, si las cajeras hacen bien su trabajo?
O por qu automatizar semforos si el polica
controla bien el trfico? Qu hara usted sin el
control remoto de su televisor? Los puntos co-
munes en todos estos casos, son la eficiencia, la
rapidez y la comodidad. O acaso no es as cuan-
do su televisor se apaga de forma automtica
despus de un tiempo determinado de trabajo?
O cuando como si fuera despertador se en-
ciende a determinada hora? Pues esto es preci-
samente lo que la industria siempre haba bus-
cado: que en tiempo y forma, su maquinaria haga
exactamente lo que se le pide.
En nuestro taller de servicio, el procedimien-
to para reparar un equipo generalmente es el
siguiente:
61
1. Observamos las condiciones en que se recibe
el equipo; y de acuerdo con esta inspeccin,
hacemos un primer diagnstico.
2. Si el aparato no enciende, nuestra primera
reaccin, casi automtica, es revisar la fuen-
te de alimentacin cierto? O sea que de
acuerdo con la experiencia, existen puntos de
referencia para determinada falla; y para tra-
tar de solucionarla, ya sabemos que hay que
emplear determinado equipo de medicin
(principalmente un multmetro y un oscilos-
copio). Estas herramientas permiten hacer un
seguimiento de seales, de manera que va-
yamos descartando etapas del aparato en
cuestin hasta que encontremos la causa del
problema.
En la industria, se sigue un procedimiento con
la misma lgica; pero con la diferencia de que
para comenzar a revisar las seales en las dife-
rentes etapas de la maquinaria, no hay que es-
perar hasta que sta falle; ms bien, se monitorea
de forma continua; mediante sensores, se vigila
que la temperatura, los voltajes, la presin, la
cantidad de piezas y otras condiciones vitales
para el proceso productivo, estn en el nivel o
las circunstancias que se requieren. De esta
manera se puede detectar inmediatamente cual-
quier falla que ocurra, con el fin de que el proce-
so productivo se detenga el menor tiempo posi-
ble. Y con esto, finalmente, se obtienen los dos
principales objetivos del control automtico: que
el proceso no se detenga, y que siempre man-
tenga las condiciones de operacin adecuadas.
Pero, cmo puede hacerse todo esto? La res-
puesta es: utilizando una arquitectura de apli-
caciones de medicin.
Figura 1
Sistema de adquisicin de datos tpico
62
Una visin general
1. Las PC se han convertido en plataformas de
clculo poderosas y rentables, que se usan
tanto en aplicaciones de prueba y medicin
como en aplicaciones de automatizacin in-
dustrial; sin olvidar, por supuesto, que tam-
bin se emplean en el hogar y en la oficina.
Estas mquinas son tambin la primera al-
ternativa para la programacin de los PLC e
interfaces hombre-mquina (HMI). Con la co-
nexin mediante redes industriales, se obtie-
ne acceso a dispositivos de instrumentacin
y medicin remotos (para la adquisicin de
datos).
2. La evolucin tecnolgica del convertidor ana-
lgico-digital (A/D) y de los accesorios de
acondicionamiento de seales, han hecho po-
pulares a las tarjetas de adquisicin de datos
(DAQ) que son tiles para una gran variedad
de aplicaciones.
Los dispositivos DAQ estn disponibles para
PXI (extensiones PCI para instrumentacin) y
para ciertas aplicaciones de los fabricantes.
Tambin son plataforma para nuevos instru-
mentos basados en PC, los cuales, aunque
actan de manera independiente, tienen
conectividad con esta mquina.
3. El GPIB o interfaz de bus de propsito gene-
ral, es reconocido como el estndar mundial
para la instrumentacin.
Actualmente, para aprovechar todas las op-
ciones disponibles, se pueden utilizar plata-
formas estndar de PC industriales y mezclar
los diferentes tipos de instrumentos.
ELECTRONICA y servicio No. 46
 Etapas o componentes para Acondicionadores de seal
la adquisicin de datos El nivel de la seal proporcionada por los
transductores, no siempre es adecuado para que
La adquisicin de datos es un proceso que com- ella sea manejada por las tarjetas de adquisicin
prende desde la situacin o fenmeno fsico ori- de datos. Por eso se recurre a los dispositivos de
ginal (temperatura, cantidad de piezas, etc.) has- acondicionamiento, que amplifican, aslan y fil-
ta la visualizacin en pantalla de lo que est tran las seales de bajo nivel. Adems, son un
ocurriendo. puente para la eficiente comunicacin entre los
Los principales componentes o etapas que transductores y las tarjetas DAQ.
participan en l, son los siguientes: Por ejemplo, los termo-acopladores utilizan
diferentes metales cuya temperatura se hace
Transductores variar para producir ciertos voltajes. Pero las
Son dispositivos que transforman un fenmeno salidas del termo-acoplador proporcionan una
fsico en seales elctricas; tal es el caso de los seal muy dbil, porque cambian entre 7 y 40V
termistores, cuya resistencia elctrica vara con por cada grado centgrado que cambia la tem-
la temperatura. peratura.
Con los transductores se puede medir casi Puesto que la medicin de temperatura debe
cualquier cosa: nmero de personas, cantidad ser exacta, se requiere de un sistema de acondi-
de flujo de lquidos, etc. cionamiento de seal que amplifique a sta hasta
En la tabla 1 se especifican diferentes tipos un nivel adecuado y la deje libre de ruido y dis-
de transductores comunes, as como sus carac- torsin.
tersticas elctricas y sus requerimientos de Como respuesta a los cambios de temperatu-
acondicionamiento de seal. ra o tensin, transductores tales como los RTD
(resistores-detectores de temperatura), termis-
tores y medidores de tensin, hacen variar la
Tabla 1 resistencia elctrica. Estos sensores resistivos re-
quieren de una adecuada excitacin de corrien-
Necesidades de te o voltaje, para detectar los cambios de resis-
Caractersticas
Sensor acondicionamiento
elctricas tencia y por lo tanto de temperatura.
de seal
Los termistores tienen una resistencia relati-
Termoacoplamientos Compensacin de
parasitarios unin fra vamente alta, y se pueden medir o controlar
Termoacopla-
miento
Salida de voltaje Baja Amplificacin Alta mediante una fuente de voltaje y una resisten-
Baja sensibilidad Resolucin alta
Salida no lineal Linealizacin cia de referencia (figura 2).

Salida resistiva Excitacin por corriente

Baja resistencia (100 Configuracin de 4
RTD ohms tpicos) hilos/3 litros
Baja sensibilidad Resolucin alta
Figura 2
Salida no lineal Linealizacin
Circuito simple de control de un termistor.
Salida resistiva Excitacin por voltaje o THR
Sensibilidad y corriente Termistor
Termistor resistencia alta Resistencia de Rref Resistor de referencia
Salida drsticamente referencia
Rref (valor hmico similar
no lineal Linealizacin
al del termistor)
Alto nivel de salida de V
Sensor de Fuente de poder
voltaje o corriente
temperatura Ganancia moderada
Salida lineal

Salida resistiva Excitacin

Baja resistencia (100 Configuracin tipo VSAL
Strain-gange ohms tpicos) puente THR
Muy baja sensibilidad Conexin de 3 hilos
Salida no lineal Linealizacin

ELECTRONICA y servicio No. 46 63

 En cambio, los RTD y los medidores de ten-
sin tienen un nivel de resistencia bajo; por eso
se requiere de circuitos adicionales, para refor-
zar la seal; y debe tomarse en cuenta la resis-
tencia de los cables por los que la seal de estos
dispositivos se transmitir hacia las tarjetas DAQ.
En general, los RTD se usan con una configu-
racin de cuatro lneas (alambres); dos de ellas
son lneas de alimentacin (corriente de excita-
cin), y el otro par mide el voltaje RTD. Esta con-
figuracin de cuatro lneas evita errores, debido a
que la corriente de alimentacin no fluye a travs
de las lneas de medicin del sistema (figura 3).
Figura 3
Configuracin de 4 lneas para un RTD
IEX
VRL1 _
+
+
+
+ V _
RL2 VRT
_
V seal, es preciso emplear una frecuencia de
VRL3 +
_
_ do).
_ VRL4 +
Tarjetas de adquisicin de datos (DAQ)
En este tipo de hardware (tarjetas), las especifi-
caciones de las entradas nos pueden informar
sobre las capacidades disponibles. Bsicamen-
te, podemos conocer la cantidad de canales o l-
neas de entrada existentes, la frecuencia de mues-
treo, la resolucin y el rango de entradas.
1. La frecuencia de muestreo se refiere a qu
tan fina es la reproduccin de la seal de en-
trada. Por esta razn, todas las seales
analgicas se convierten en seales digitales;
y para lograr esto, se utilizan diferentes m-
todos de conversin A/D. Si utilizamos un
nivel de frecuencia de muestreo alto, obten-
dremos una adecuada definicin de la seal
(figura 4).
64
Figura 4
Muestreo adecuado
Error debido a muestreo inadecuado
Si utilizamos un nivel de frecuencia de mues-
treo bajo, obtendremos una seal muy dife-
rente a la original. Obviamente, estas sea-
les digitalizadas introducen cierto porcentaje
de error que se elimina en proporcin directa
con la velocidad de muestreo; por ejemplo, la
seal de audio que se obtiene de un micrfo-
no tiene frecuencias de aproximadamente
20KHz; y para lograr un buen muestreo de
al menos 40KS/s (S/s: muestras por segun-
Entre los diversos mtodos de muestreo que
existen, en la adquisicin de datos se emplea
el de multiplexado; as, con un solo converti-
dor A/D (ADC) puede hacerse el muestreo de
varios canales de entrada. En un punto de la
primera lnea, el ADC toma la seal; luego se
desconecta, y va a la segunda lnea; se des-
conecta, y va a la tercera. La muestra de cada
una de estas lneas se va almacenando; y con-
forme regresa a cada lnea, el ADC va repro-
duciendo, una por una, las seales que se
encuentran en las entradas.
De este modo se pueden controlar varias en-
tradas en vez de una sola, o tener un ADC
para cada entrada. Pero entonces, por supues-
to, no podr obtenerse la velocidad total de
muestreo para cada lnea de entrada; o sea
que si se tiene la capacidad de muestreo (S o
sampling en ingls) de 1MS/s (un milln de
muestras por segundo) y hay 10 lneas de en-
trada, en realidad existen 1MS/s / 10 Lneas
= 100KS/s (100 mil muestras por segundo)
ELECTRONICA y servicio No. 46
 para cada lnea. Esto nos lleva a otro concep-
to: la resolucin.
2. La resolucin es el nmero de partes que el
ADC muestra de la seal analgica. Como ya
comentamos, entre ms partes de la seal
analgica sean representadas, mayor ser la
resolucin. Entre mayor resolucin tengamos,
ser ms fcil detectar cualquier variacin de
la seal por pequea que sta sea.
Para ejemplificar este parmetro, hagamos
una digitalizacin de tres bits (resolucin de
tres bits).
Un convertidor de tres bits, no recomendable
para fines prcticos, divide el rango analgi-
co (amplitud mxima) en ocho partes. Se tra-
ta del nmero de combinaciones posibles que
puede hacerse con tres bits; es decir, desde
000 hasta 111.
En la figura 5 podemos observar que no es
una seal ntida, ya que mucha informacin
se perdi durante la conversin. Pero si en
vez de 3 utilizamos 16 bits de resolucin, ten-
dremos 65,536 muestras de la seal (que es
una resolucin bastante aceptable para la ma-
yora de las aplicaciones prcticas).
3. Otro de los parmetros que caracterizan a las
terminales de entrada de las DAQ, es el de
los rangos de voltaje, tanto mnimo como
mximo. Con ellos, el ADC puede trabajar sin
problemas.
Las tarjetas de adquisicin de datos ofrecen
diferentes rangos de voltaje, con los que pue-
de trabajarse de manera eficiente. Ellas son
la ltima etapa que tiene que recorrer la se-
al; y como se insertan en alguna de las ra-
nuras libres, sirven como interfaz para la PC.
La PC
De la PC utilizada depende la velocidad mxima
con que se adquieran de forma continua los da-
tos. Se dice que las tecnologas Pentium y Power
PC tienen un mejor desempeo.
A la fecha, para la adquisicin de datos, se
usan computadoras personales de escritorio
(desktop) o porttiles (laptop) con ISA, EISA, PCI,
PCMCIA o puertos paralelos o serie.
Muchas aplicaciones emplean tarjetas
insertables de adquisicin de datos, y transfie-
ELECTRONICA y servicio No. 46
ren stos, directamente, a la memoria de la com-
putadora. Otras veces se recurre a hardware de
DAQ remoto, que se acopla mediante el puerto
paralelo o serie; es como si se insertara un fax
interno o se conectara otra impresora (en cuyo
caso, es necesario dar de alta e instalar su soft-
ware controlador en la computadora).
Aun cuando se ha mencionado el trmino PC
industrial, cabe aclarar que se trata de una PC
normal; pero con caractersticas robustas, pues
su gabinete no es tan esttico como el de las
mquinas que se usan en oficina. Ms bien, es
un sistema propio para trabajar en condiciones
distintas; por ejemplo, donde hay polvo, gases,
temperaturas extremas, etc.; sin embargo, po-
see las configuraciones tpicas de cualquier otra
PC (procesador, disco duro, memoria RAM, flo-
ppy, etc.). De manera que si usted tiene que con-
trolar algo desde su oficina, no necesariamente
debe contar con una PC industrial.
Una de las ventajas ms importantes de todo
este sistema, es que permite saber qu est pa-
sando en nuestros puntos de control. Pero final-
mente, el software es el elemento que permite
aprovechar todas las capacidades de una PC.
Software
Hace aos, se desarrollaban sistemas especfi-
cos para cada aplicacin; es decir, se comenza-
ba de cero en cada caso, lnea por lnea de pro-
gramacin. En la actualidad, con el avance de
la tecnologa, se ha comprobado que en las apli-
caciones convencionales la arquitectura que
Figura 5
Onda senoidal y su representacin
con 3 bits de resolucin
Amplitude
10.00
8.75
7.50
6.25
5.00
3.75
2.50
1.25
0
0 20 40 60 80 100 120 140
65
empieza de cero requiere de ms tiempo y es
ms costosa. Por tal motivo, es ms econmico
y prctico usar bloques funcionales (arquitectu-
ra basada en componentes) que permitan am-
pliar o disminuir las capacidades del sistema
completo. Usted sabe que los autos Morgan son
hechos de manera artesanal, pieza por pieza, tor-
nillo por tornillo; pero, cuntas personas pue-
den adquirir una joya como sta?
La arquitectura basada en componentes re-
presenta un cambio en los lineamientos tradi-
cionales, donde se hace una transicin de las
aplicaciones individuales a los bloques bsicos.
Los componentes (bloques) ofrecen una base
para incorporar nuevas tecnologas, sin perder
la eficiencia del diseo.
Al utilizar sistemas de medicin y automati-
zacin basados en la computadora, se obtienen
ventajas extra; por ejemplo, la obtencin de una
interfaz grfica para interactuar con el sistema
de control y con dispositivos externos de medi-
cin o comunicaciones. Veamos algunos casos:
1. Los diseos basados en componentes, hacen
que el programador est ajeno al hardware y
al lenguaje de programacin. De ah que sean
exclusivamente tiles para el dispositivo su-
jeto a prueba (DUT: Device Under Test); es de-
cir, slo puede observarse cmo responde el
DUT con cada componente del programa.
Comencemos nuestro ejemplo con la desig-
nacin de un programador, a quien se le en-
comienda la tarea de adquirir, analizar, des-
plegar y distribuir el sonido de un fenmeno
fsico a travs de Internet. Para cumplir su
misin, esta persona elige el entorno de de-
sarrollo Visual Basic.
Figura 6
66
Por otra parte, careciendo de componentes
insertables, el programador debe establecer
una interfaz con el controlador de bajo nivel
para su dispositivo de adquisicin. Tambin
tiene que crear un algoritmo numrico para
analizar su seal de entrada; crear una grfi-
ca especial para el despliegue de datos; y si
es necesario, incluso debe aprender TCP/IP o
HTML para distribuir los datos a travs de
Internet.
Mas si pudiera emplear componentes de me-
dicin tales como Componentes Actives o
Component Works (que es software especiali-
zado), tendra la posibilidad de reducir, a
menos de la cuarta parte, el tiempo de desa-
rrollo del proyecto. En tal caso, ya no se vera
en la necesidad de crear herramientas espe-
ciales o aprender un nuevo protocolo.
2. Actualmente, algunas empresas se dedican a
desarrollar software y hardware para el con-
trol y la automatizacin por PC. Sin duda, el
software que ofrecen es una herramienta que
facilita notablemente la automatizacin de
procesos; por ejemplo, ofrece funciones de
control de temperatura, de niveles de voltaje.
Incluso existe software que, por medio de la
comparacin de imgenes tomadas con una
cmara de video, permite detectar fallas en
los procesos a controlar. En la figura 6 se mues-
tra un ejemplo del software especialmente
creado para la adquisicin de imgenes.
En una aplicacin prctica, puede apreciarse
cmo se lleva a cabo, por ejemplo, el control
de calidad en una fbrica de aerosoles. En la
figura 6 se muestra la ventana de supervisin,
con la cual, por medio de la comparacin de
imgenes (basadas en puntos de referencia),
puede determinarse si el producto est o no
dentro de los estndares establecidos.
En la parte izquierda de la ventana se obser-
van los puntos de referencia activos, adems
de la parte elegida para revisar. Se trata de la
vlvula, que debe estar bien colocada.
En el centro de la ventana se muestran los
parmetros y tolerancias, as como el nme-
ro de parte revisada y el resultado de la ins-
peccin.
ELECTRONICA y servicio No. 46
 Finalmente, a la derecha de la ventana se
aprecia la imagen en cuestin. Como puede
apreciarse, la vlvula est de lado. Para el sis-
tema es relativamente fcil detectar este pro-
blema, porque compara las condiciones pre-
valecientes (la imagen aparece colocada a
82.87 grados) contra los parmetros preesta-
blecidos (la posicin correcta es de 90 gra-
dos, con una tolerancia de 5.13). Por lo tanto,
determina que la vlvula se encuentra en una
posicin fuera de la tolerancia especificada;
y entonces aparece en pantalla una seal de
falla, que puede derivar en acciones direc-
tamente ejecutables en la lnea de produccin
(por ejemplo, que el envase de aerosol en
cuestin sea expulsado de la banda).
3. Existen otras aplicaciones con imgenes, ta-
les como la del OCR (reconocimiento ptico
de caracteres). Esta aplicacin es til para, por
ejemplo, verificar la correcta impresin del
nmero de matrcula de circuitos integrados.
De ser necesario, tambin se puede trabajar
con imgenes en color.
Otra gran aplicacin
El principio bsico para la adquisicin de sea-
les, no slo se aplica a sistemas de control y
automatizacin; tambin es utilizado para la ins-
trumentacin virtual.
Un instrumento virtual puede realizar las tres
funciones bsicas de un instrumento convencio-
nal: adquisicin, anlisis y presentacin de da-
tos. Tambin permite personalizar el instrumento
convencional y, sin incurrir en gastos adiciona-
les, agregarle mucha ms funcionalidad.
Otra gran ventaja de los instrumentos
virtuales, es que ofrecen la posibilidad de apro-
vechar la flexibilidad de una PC. Esta mquina
puede conectarse a una red local, a una red ex-
terna e incluso a Internet; tambin puede alma-
cenar datos en archivos compatible con Excel.
El software que se utiliza para este tipo de
dispositivos, permite una adaptabilidad y perso-
nalizacin del instrumento. Si es necesario, pue-
de recurrirse a sistemas porttiles que, por me-
dio de tarjetas PCMCIA, permiten transportar
todos sus instrumentos en un pequeo espacio.
ELECTRONICA y servicio No. 46
La expansin: el as bajo la manga
Desde sus inicios, el mercado de las computa-
doras se defini gracias a que los fabricantes
comenzaron a construir sistemas compatibles.
Esto hizo posible que algunas empresas se es-
pecializaran en la construccin de determina-
dos componentes para estas mquinas, y que,
por lo tanto, rpidamente se incrementara la
calidad y variedad de las mismas; de esta mane-
ra, el consumidor no dependera necesariamen-
te de una marca en particular. Lo mismo ha su-
cedido con el software, pues todo se desarrolla
con base en estndares que permiten la compa-
tibilidad. En tales circunstancias, todas las apli-
caciones para control y automatizacin son ti-
les tambin en cualquier computadora.
Con el propsito de ofrecer un producto fun-
cional en cualquier circunstancia, las empresas
que se dedican a desarrollar este tipo de tecno-
loga han considerado todos los estndares apli-
cables en la industria. As que basta contar con
una ranura en la PC, para tener un oscilosco-
pio, un multmetro o cualquier otro instrumento
o aplicacin especfica.
Esta es otra de las grandes ventajas de estos
sistemas: pueden tenerse todos los instrumen-
tos que se requieran, ya que si en la PC no hay
espacio suficiente queda la opcin de colocar
extensiones de bus para lograr la expansin que
se desee. Con una sola PC, es posible controlar
todas las operaciones de una empresa. No es
algo prctico, pero tampoco imposible, llevar el
control desde el inventario de material recibido
hasta la facturacin de los productos termina-
dos, en la parte administrativa. En la parte de
produccin se puede controlar de principio a fin,
definiendo los puntos importantes del proceso;
y en caso de ser necesario, se puede establecer
una conexin a distancia para verificar si la l-
nea de produccin sigue operando de manera
eficiente y entonces los productos estn termi-
nados a tiempo.
En fin, todas las aplicaciones digitales (llme-
se audio, video, datos, etc.) tienen esta gran par-
ticularidad: hablan el nuevo lenguaje universal
(el binario).
67
ELECTRONICA PAN-AMERICANA,
UNA HISTORIA DE
XITO EN GUATEMALA
La empresa Electrnica Pan-Americana es una de las distribuidoras ms
importantes de Guatemala en el rea de repuestos. Esta exitosa com-
paa fue fundada en 1956 por Roberto Falla Cofio (QEPD), quien jun-
to con sus hijos inici un taller de reparacin de aparatos elctricos y
electrnicos, con venta de repuestos y accesorios. La tienda central de Electrnica Pan-Americana, a la
izquierda, ubicada en una importante zona comercial.
En la actualidad, Electrnica Pan-Americana es una de las distribuidoras
de electrnica ms completas de Guatemala, y cuenta con tres tiendas de venta y un centro de servicio. Tambin cuenta con vendedores
departamentales y distribuye repuestos a tiendas de electrnica del interior de la Repblica. Este ao, Electrnica Pan-Americana cre un
Club de Tcnicos que se ha expandido rpidamente; a la fecha tiene ms de 1,200 afiliados de todo el pas, y sus organizadores esperan
que contine creciendo, pues las ventajas que ofrecen son realmente considerables; por ejemplo, sus miembros tienen derecho al 25% de
descuento en la lnea de repuestos electrnicos y accesorios.

Electrnica y Servicio enva una felicitacin a Electrnica Pan-Americana y a sus dinmicos directivos: Fernando Falla, Gerente; Carlos
Falla, Subgerente; y Juan Carlos Escobar Rodrguez, Jefe de Lnea de Repuestos Electrnicos y Accesorios.

Las direcciones de las tres tiendas de Electrnica Pan-Americana son:

Central: 3a. Av. 10-35 zona 9 PBX: 361-1750
Zona 1: 3a. Av. 14-77 zona 1 Tel. 232-1425
Zona 13: 6a. AV. 3-20 zona 13 Tel. 473-4800
Guatemala, Guatemala

Calidad y atencin al
cliente es la base del xito
de Electrnica Pan-
Americana. A la derecha
Juan Carlos Escobar Productos en
Rodrguez, Jefe de Lnea mostrador de
de Repuestos Electrnicos Electrnica y
y Accesorios. Servicio y de
Centro Japons de
Informacin
Electrnica.

CONTENIDO
 CONECTE SU PC AL
MUNDO REAL CON RS232
Y PICMICRO ESTUDIO
Usted, como usuario de
computadoras, quizs ha pensado
que stas le podran servir como
instrumento para controlar algunas
funciones de su casa (luces, la
cafetera elctrica o el equipo de
sonido). Y si trabaja en una fbrica,
seguramente se ha preguntado cmo
podra mejorar el desempeo de
alguna mquina mediante el uso de
automatismos que se comuniquen
con una computadora. Estos y otros
retos podran parecer fuera de
nuestros conocimientos y
habilidades. Justamente, en el
presente artculo pretendemos
orientarlo para que en poco tiempo
sea un experto en conectar su
computadora al Mundo Real.
ELECTRONICA y servicio No. 46
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.prodigyweb.net.mx/wgb/
Aproveche al mximo su computadora
Las computadoras modernas tienen varias ma-
neras de comunicarse con el mundo que nos
rodea; por ejemplo, el puerto paralelo, el puerto
serial y ms recientemente el canal USB.
En esta oportunidad centraremos nuestra
atencin en el puerto serial, que entre sus prin-
cipales usos tiene el de servir como medio de
transmisin de datos a travs de los llamados
mdem (figura 1).
La norma ms conocida para las comunica-
ciones seriales se llama RS232, que es muy com-
pleta y especifica todas las caractersticas elc-
tricas de las seales: niveles de voltaje para un
cero o uno lgico. En esta norma tambin se
Figura 1
Digital
Analgica
Digital
RS232 RS232
PC Lnea telefnica PC
69
define la forma fsica del
conector y los nmeros de
terminales que deben usar-
se para las diferentes sea-
les (figura 2).
Adems, como fue defi-
nida en 1962, antes de la
aparicin de los TTL, no uti- PC
Figura 2
En una computadora, el puerto serial se puede presentar como un conector DB25M
(macho) y, en computadoras ms modernas, como un DB9M (macho).
Observe que el conector macho se ubica del lado de la computadora, y que el cable
lleva en su otro extremo el conector hembra.
DB25 Hembra
DB25 Macho
Linea telefnica

liza +5 voltios y tierra como Mdem

niveles de voltajes lgicos;
en la norma RS232, el nivel
DCE
de voltaje alto vara entre +5 DTE

y +15 voltios y el nivel bajo Data circuit

Data terminal
de voltaje entre 5 y 15 vol- equipment
tios. En este sentido, cabe
13
sealar que el nivel bajo es
el 1 lgico (conocido hist-
ricamente como marca) y 25
DB25 HEMBRA
que el nivel alto es el 0 lgi-
co (conocido como espacio).
Esto debe tenerse muy en
cuenta porque, como veremos ms adelante, se
requiere de algo para acoplar dichas seales a
los niveles 0 a 5 voltios de los microcontrolado-
res PIC.
Dado que la norma RS232 fue diseada para,
entre otras cosas, interconectarse con los
mdem, hay muchas seales que se utilizan para
controlar el flujo de informacin; por ejemplo,
RTS (Request To Send), CTS (Clear To Send) y
muchas otras que no necesitamos para esta apli-
cacin. En nuestro caso, slo es preciso saber
que la computadora trasmite los datos a travs
de la terminal Tx, que los recibe por la terminal
Rx y que ambas seales estn referidas a tierra
(figura 3). Pero las otras seales deben conec-
tarse de alguna manera, para simular la presen-
cia de un mdem. Veamos cmo se hace esto.
terminal
1 1 13
14 25 14
DB25 MACHO
En nuestro caso, las terminales Rx, Tx y GND ya
no van a un mdem sino a la aplicacin; y sta
puede ser, por ejemplo, una tarjeta que dispone
de un PIC. El proyecto Entrenador RS232 (cla-
ve 602), de PICmicroEstudio, nos ayudar a lo-
grar nuestro objetivo (figura 4).
Descripcin del Entrenador RS232
En la figura 4 podemos observar la base (donde
se instala el PIC16F84), algunos LED (que vamos
a controlar desde la computadora), el integrado
MAX232 (que se utiliza para acoplar los niveles
de voltaje del PIC y de la computadora), algunos
Figura 3
PIC
Cable

Hardware
DB25 DB9
Si va a utilizar un cable para DB25, tendr que 7 GND 5
puentear las terminales 29, 6 y 8; y, por otro 3 Rx 2
2 Tx 3
lado, las terminales 4 y 5.
Si va a utilizar un cable DB9, tendr que 20 DTR 4
6 DSR 6
puentear las terminales 4, 6, 1; y, por otra par- 8 CD 1
te, las terminales 7 y 8.
4 RTS 7
5 CTS 8

70 ELECTRONICA y servicio No. 46

Figura 4 Figura 6 7805

Bornes Rx, Tx, GND

Base para +
PIC16F84 MAX232
+

9V AC/DC

100 .01 100 .01

16v 16v

Leds
salida
Bornes de entrada
bornes de entrada (para enviar mensajes a la
computadora) y los bornes Rx, Tx y GND del ca-
ble que va a conectarse a la computadora. La
tarjeta, cuyo diagrama esquemtico se muestra
en la figura 5, tambin lleva un rectificador y un
regulador de voltaje.
El integrado MAX232 se encarga de transfor-
mar los voltajes RS232 que, como dijimos, pue-
den variar entre 15 a +15 voltios, en niveles de
voltaje compatibles con TTL; es decir, 0 y 5 vol-
tios.
+
Por la terminal RB5 se van a transmitir los da-
tos, y por la RB4 sern recibidos. As que en esta
tarjeta, Tx es RB5 y RB4 es Rx.
De RB0 a RB3 estn conectadas a positivo (+),
como entradas. De RA0 a RA3 estn conectadas
a los LED, y se van a utilizar como salidas.
Conexiones
En la figura 6, se aprecia que la alimentacin pue-
de hacerse con 9 voltios de CA o de CD. Esto es
posible, gracias a que se cuenta con un
rectificador de onda completa cuyo filtro
electroltico es de 100 microfaradios. El regula-
dor 7805 garantiza una buena regulacin de vol-
taje tanto para el PIC como para el MAX232.

Figura 5
+

MAX232
PIC16F84
+
+
+
+

ELECTRONICA y servicio No. 46 71

Figura 7 Interconexin tarjeta-conector
Cable
DB9 En la figura 9 se aprecia la conexin entre la tar-
DB25
7 GND 5 jeta entrenadora y el conector DB9, previamen-
3 RD 2 te habilitado. Observe que la conexin RX de la
2 TD 3
tablilla se conecta a la terminal 3 (Tx) del
GND Tx Rx 20 DTR 4 conector DB9. Mientras que la conexin Tx de
6 DSR 6
8 CD 1
la tarjeta se conecta a la terminal 2 (Rx) del
conector DB9. Y finalmente, la conexin GND de
4 RTS 7
5 CTS 8
la tarjeta se conecta a la terminal 5 (GND) del
conector DB9.
Aunque en el ejemplo dado en la figura 9 se
En la figura 7 se indica cmo conectar las ta- emplea un cable de corta longitud, usted puede
blillas al cable de la computadora. La salida Tx fabricar uno ms largo (digamos, de dos o tres
de la tarjeta debe conectarse a la entrada Rx de metros).
la computadora; y la entrada Rx de la misma, se
conectar a la salida Tx de la computadora. Y Figura 9
no olvide hacer las conexiones que permiten si-
mular un mdem (tal como se indic en prra- Tx
GND Tx
fos anteriores).

Conexin del conector DB9 hembra

En la figura 8A se muestran las conexiones rela-
tivas al conector DB9 hembra. Observe que con
el puente formado por las terminales 1, 4, 6, 7 y
8 se simula la presencia de un mdem. Rx est Rx
Rx
en la terminal 2, Tx en la 3 y GND en la 5 (figura
8B).

Figura 8 Programacin
A
Como es de suponer, para explicar la programa-
cin necesaria para este proyecto, se tiene que
contemplar dos partes: el PIC y la propia compu-
tadora. Veamos primero el software para el PIC.

PIN 9 PIN 1
Programacin del PIC
PicBasicPro, de Micro Engineering Labs Inc.
(http://www.melabs.com/). Es un poderoso
B Rx
Tx GND compilador, que en este caso pone a nuestro al-
cance potentes instrucciones para comunicar-
nos con la computadora. En el artculo publica-
do en el nmero 45 de esta revista (Cmo
programar PIC en lenguaje Basic) establecimos
ciertas bases, que en los siguientes prrafos se-
rn ampliadas y utilizadas. Analicemos el si-
Pines 1, 4 y 6
Pines 7 y 8 guiente programa:

72 ELECTRONICA y servicio No. 46

tserin.bas Goto Comandos
Para tarjeta T232 End
Practicas de Serin, Serout
Ajustar en la computadora (8N1), 9600
[ ] \ Comentarios
Out1 VAR PortA.0 Los comentarios siempre se inician con una
Out2 VAR PortA.1 coma simple (), por ejemplo:
Out3 VAR PortA.2
Out4 VAR PortA.3 Para tarjeta T232
In1 VAR PortB.0 Practicas de Serin
In2 VAR PortB.1 Serout
In3 VAR PortB.2 Ajustar en la computadora (8N1), 9600
In4 VAR PortB.3
Rx VAR PortB.4 Son comentarios que no se van a compilar.
Tx VAR PortB.5
InstruccionTx VAR Byte Alias VAR
InstruccionRx VAR Byte Cuando utilizamos el programa PicBasicPro, para
TrisA = %00000000 referirnos a la entrada/salida de un puerto, se
TrisB = %00011111 sigue la siguiente nomenclatura:
Goto Inicio
Subrutinas PortA.0, se refiere al bit 0 del Puerto A.
PortB.5, se refiere al bit 5 del Puerto B.
TestLeds:
PortA = %11111111 Si queremos asignarle un nombre ms com-
Pause 1000 pleto ALIAS a una entrada/salida, debemos
PortA = %00000000 hacer la siguiente declaracin:
Return
Out1 VAR PortA.0
Inicio:
13 se usa para retorno de carro, y 10 para ali- Significa que en el resto del programa Out1
mentacin de lnea. se refiere al bit 0 del Puerto A. En el diagrama
PortA=0 Apaga el puerto A; es decir, los LED de esquemtico mostrado en la figura 5, se obser-
salida va que cuatro LED estn conectados a las termi-
Tx=1' Inicia el pin de transmitir a 1 nales del puerto A. Con las instrucciones:
Gosub TestLeds
Out1 VAR PortA.0
Transmitir: Out2 VAR PortA.1
Serout Tx,2,[Listo,13,10] Out3 VAR PortA.2
Serout Tx,2,[A1 enciende Out1 y A0 la apa- Out4 VAR PortA.3
ga,13,10]
Comandos: Los LED se definen como Out1, Out2, Out3 y
Serin Rx,2,[A],InstruccionRx Out4, respectivamente. De igual manera, las ins-
If InstruccionRx=1" Then trucciones:
Out1=1
Endif In1 VAR PortB.0
If InstruccionRx=0" Then In2 VAR PortB.1
Out1=0 In3 VAR PortB.2
Endif In4 VAR PortB.3

ELECTRONICA y servicio No. 46 73

 Rx VAR PortB.4
Tx VAR PortB.5
Definen los nombres de los bits del puerto B.
In1, In2, In3 e In4 se utilizarn como entradas,
porque tienen una resistencia a positivo. Rx ser
el bit dedicado a recibir datos de la computado-
ra, y Tx se emplear para transmitirlos. Recuer-
de que Rx y Tx estn conectados al circuito
MAX232.
Variables VAR
En el programa PicBasicPro, una variable es un
sitio de la memoria RAM en el que se almace-
nan datos. Para crear una variable, se sigue el
siguiente formato:
Etiqueta VAR Tamao (Tamao puede ser Bit,
Byte o Word)
En nuestro programa se crean dos variables
de un Byte.
InstruccionTx VAR Byte
InstruccionRx VAR Byte
Tris
Para definir qu bits van ser entradas o salidas,
se usa la instruccin Tris:
TrisA = %00000000
TrisB = %00011111
TrisA se refiere al puerto A, y TrisB se refiere
al puerto B. Un 0 define una salida y un 1
una entrada. En nuestro ejemplo, todos los bits
del puerto A se definen como salidas. In1, que es
el bit 0 del puerto B, se define como entrada, al
igual que In2, In3, In4. En especial, observe que
Rx se define como entrada y Tx como salida (fi-
gura 10).
Goto
Esta instruccin es bien conocida. No es reco-
mendable utilizarla con abuso; es preferible
emplear subrutinas para controlar el flujo del
programa; por ejemplo:
74
Goto Inicio. La instruccin salta a la etiqueta
Inicio.
Gosub. Llama a una subrutina. En nuestro ejem-
plo:
Gosub TestLeds
Con esta instruccin, el programa ejecuta las
rdenes que se encuentren a partir de la etique-
ta TestLeds y hasta que encuentre la palabra
Return. Esta ltima regresa el control del flujo
del programa a la instruccin que viene despus
de Gosub TestLeds. Analicemos esta subrutina
de cerca:
TestLeds
PortA = %11111111
Pause 1000
PortA = %00000000
Return
Primero se encienden todos los bits del puer-
to A. (PortA = % 11111111). Pause 1000 es un
timer de 1000 milisegundos. Despus se apagan
todos los bits del Puerto A (PortA = %00000000).
En otras palabras, los LED destellan una vez
durante un segundo. Como esto es lo primero
que ocurre al energizar la tarjeta, si observamos
que los LED destellan quiere decir que el micro-
controlador ya est funcionando. Es como una
pequea prueba.
Serout
Instrucciones como sta, le dan el verdadero
valor al programa PicBasicPro, ya que enva por
sus terminales uno o ms bytes en formato asn-
crono; ocho bits sin paridad, y un bit de paro
(8N1). Esto ltimo es importante, porque el soft-
ware de la computadora debe ser configurado
para este modo de operacin. Veamos la forma
general de esta instruccin:
Serout Pin, Mode, [ byte, , byte]
En nuestro caso, Pin es Tx y es la terminal
por donde se desea enviar la informacin a la
computadora. Mode se refiere a la velocidad con
que se transmiten la informacin. Por ejemplo:
ELECTRONICA y servicio No. 46
 Mode Baud Figura 10 "1" In4

0 2400 "1" In3

1 1200 "1" In2

2 9600 "1" In1
3 300
PortB = % 00011111
Esto quiere decir que si ponemos en la ins- "1" Rx

truccin un 2, el puerto transmitir los datos a "0" Tx

9600 Bauds. Sin embargo, es muy importante que

la computadora est configurada para recibir
datos a esta velocidad. Finalmente, entre parn-
tesis cuadrados va la informacin que se desea
enviar. En nuestro ejemplo, la instruccin apa-
rece como:
re a la velocidad con que los datos son transmi-
tidos. El [Calificador] puede ser por ejemplo una
constante. Slo cuando sta se recibe, el siguien-
te byte se deposita en la variable. En nuestro
ejemplo, la instruccin se aprecia as:

Serout Tx,2,[Listo,13,10] Serin Rx,2,[A],InstruccionRx

Lo cual quiere decir que la informacin se
transmite por la terminal 2 (Tx) a una velocidad
de 9600 Bauds (2). En esencia, lo que se va a
transmitir es la palabra Listo, y al final los carac-
teres 13 y 10, que tienen un significado especial
para la computadora cuando sta se encuentra
funcionando como terminal e interpreta los da-
tos en cdigo ASCII.
Recuerde que en este cdigo, el carcter 13
es retorno de carro y el carcter 10 es alimenta-
cin de lnea.
Con esta intruccin, y la siguiente, la com-
putadora deber mostrar las dos lneas que se
muestran a continuacin:
Significa que se va a recibir por Rx a 9600
bauds, que el microcontrolador espera recibir
primero una A. Cuando esta condicin se cum-
ple, el siguiente byte recibido se almacena en la
variable Instruccin Rx.
If ... Then
Es una de las instrucciones ms conocidas de
cualquier programa BASIC. Veamos como apa-
rece en nuestro ejemplo:
If InstruccionRx=1" Then
Out1=1
Endif

Listo
A1 enciende Out1, y A0 la apaga

Figura 11
Serin
Uno o ms bytes en formato asncrono, 8 bits
sin paridad y un bit de paro (8N1).
Esto es importante, porque el software de la
computadora debe ser configurado para este
modo de operacin. Veamos la forma general
de la instruccin:

Serin Pin, Mode, [Calificador], Variable

Al igual que en el caso anterior, se debe indi-

car la terminal por donde el microcontrolador
va a recibir la informacin en Pin. Mode se refie-

ELECTRONICA y servicio No. 46 75

Figura 12
Si la computadora ha enviado un 1, el con-
tenido de InstruccionRx es un 1 y se ejecuta la
instruccin Out1=1 (con lo que se enciende el
LED correspondiente). El siguiente If es similar.
Pero, si el contenido de InstruccinRx es un 0,
se ejecuta Out=0 (con lo que se apaga el LED
correspondiente). Cualquier otro carcter no tie-
ne efecto sobre el LED.
Goto Comandos
Hace que el programa regrese para tomar otro
comando.
Programacin de la computadora
La programacin para la computadora se puede
realizar en cualquier lenguaje, por ejemplo Vi-
sual Basic, que es quiz el ms conocido. Sin
embargo, en esta ocasin haremos una rpida
prueba con el programa Hiperterminal de
Windows. El archivo Hiperterminal.exe se encuen-
tra generalmente en Programas
Accesorios

Comunicaciones (figura 11).
Figura 13
76
1. Al abrir el programa, se presenta una pantalla
como la que vemos en la figura 12. Aqu pue-
de escogerse el nombre y el icono de la confi-
guracin que se va a realizar (por ejemplo
tserin, y el icono de su preferencia).
2. La siguiente pantalla se puede cancelar, por-
que ofrece una configuracin como mdem
(que no es lo que deseamos en este caso).
3. A continuacin, haga que se desplieguen las
opciones de Archivo y elija la opcin de Pro-
piedades (figura 13).
4. En la nueva ventana, en la opcin Conect Using
o Conectar usando, seleccione el puerto de su
preferencia: com1, com2, etc. En las compu-
tadoras modernas, el puerto serial disponible
se encuentra en com1.
5. Oprima el botn Configure, para tener acceso
a las propiedades de la conexin (figura 14).
Aqu es donde se seleccionan las caractersti-
cas que harn que la transmisin sea compa-
tible con la configuracin que se ha dado al
PIC en el programa. Ajuste con los siguientes
datos (figura 14):
Bits per second: 9600
Data bits: 8
Parity: None
Stop bits:1
Flow control: None
6.Oprima la opcin OK, para almacenar los da-
tos modificados.
7. Ahora, regresando a la primera pantalla, se-
leccione la pestaa Settings para que se des-
Figura 14
ELECTRONICA y servicio No. 46
 plieguen las opciones mostradas en la panta- Figura 15
lla de la figura 15. En la opcin Emulacin de
esta pantalla, es importante seleccionar
Emulation ANSI.
8. Para terminar, oprima OK y los cambios que-
daran almacenados. Con esta operacin, ha
terminado de configurar la computadora como
terminal.

Prueba final

1.Conecte la tarjeta a la PC. Al alimentar la tar-

jeta, el PIC debe enviar dos mensajes que apa-
recen en la pantalla de hiperterminal (figura
16).
2. Desde el teclado, escriba A1 para encender y
A0 para apagar. Pero asegrese de que est Figura 16
escribiendo "A" mayscula, y no A mins-
cula.

Finalmente, no olvide que, para su comodidad,

el software se encuentra en
www.electronicaestudio.com/articulos
Con el nombre de tserin.zip.
CONSULTA LOS NUEVOS PROYECTOS
microEstudio
TODO LO QUE NECESITAS
Fuente 9 V AC/DC
Eliminador de Batera
Transformador
PARA APRENDER
A PROGRAMAR
Programador Clave 501

CIRCUITOS PIC !!

PIC16F84
Conector serial para la PC

Entrenador Clave 502

Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

PIC Bsico PIC Intermedio

601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00
Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
502 Entrenador PIC16F84 $400.00
602 Entrenador RS232 $500.00
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
503 Control de motor de pasos $400.00
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
603 Entrenador RS485 $500.00
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
504 Fuente regulada-cargador de bateras $300.00
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como 604 Clon Stamp 1 $550.00
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando 605 Stamp 1 $620.00
el programa Basic Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic
507 Clon Stamp 1/4 $300.00 606 Chip Stamp 1 $260.00
Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
el programa Basic dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

508 Timer Q $400.00

Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
509 Entrenador PIC12C508 $300.00
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508 PIC Master
VO $180.00
701 Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232 $200.00
E
NU
510 Extensin del programador para PIC16F8xx Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
702 Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232 $300.00
Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR 703 Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00
O Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
EV Pic16F84
NU Microcontrolador $70.00
704 Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PIC Interfase Estudio 705 Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador

E VO $1,500.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 801 Interfase Paralela Programable $460.00 O $2,000.00
EV
706 Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador
NUEVO 802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00 Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 803 Transmisor RS232 $345.00 707 Mdulo de 8 salidas con relevador O $580.00
EV
NU
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 79 708 Copiador de memorias 93xx66 O $460.00
EV
Con la garanta de
Copiador de memorias EEPROM 93xx66
NU
O $460.00
EV
709 Copiador de memorias 24
Copiador de memorias EEPROM 24
NU O
E V
NU
709 Frecuencmetro virtual $460.00
 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Indique el producto que desea
Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal. Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec, Cantidad Clave Precio
C.P. 55000 Ecatepec, Estado de Mxico
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-94-45
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago: Correo electrnico:
Cuenta 0450274283 ventas@electronicayservicio.com
y el nmero de referencia de su depsito:
www.electronicayservicio.com
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

1. $
1 Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Referencia 2. $ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos: 3. $ $
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro 4. $ En el D.F.
Tipo de Cambio Importe Cheques
3 Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5. $
$
Repblica de El Salvador
6. $
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A.
7. $
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los
TotalDepsito/Pago No. 26 (pasaje) Local 1,
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Resto
Mundo
del
8. $ Docuementos que no sean pagados, $ $640.00 Centro, D.F. Subtotal
se cargarn sin previo aviso. Verifique
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: que todos los Documentos estn
9. $
debidamente endosados. Este
Gua CIE
Tel. 55-10-86-02
7 Planauto

8 Hipotecario En firme Al Cobro das

Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior.
Correo electrnico: Gastos de envo $100.00
9 Servicio a pagar: Concepto CIE clase@centrojapones.com
Total
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
En Guadalajara
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO
Lpez Cotilla #757, Sector Jurez,
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo) Guadalajara, Jal.

PROXIMO NUMERO (47)

Febrero 2002 Bsqu
ela co
n
Ciencia y novedades tecnolgicas su dis
tribuid
Perfil tecnolgico
habitu o r
La importancia de los dispositivos de memoria en el al
desarrollo de la electrnica
Leyes, componentes y circuitos
Cmo retirar dispositivos de montaje superficial
Servicio tcnico
Las etapas de barrido de los televisores LG Flatron
El sistema de control y los servomecanismos en
videograbadoras
Fallas resueltas y comentadas en reproductores de DVD.
Segunda y ltima parte
Servicio a la casetera de componentes de audio Sony
Cmo ajustar la potencia del pick-up lser
Fallas resueltas del Dr. Electrnico
Electrnica y computacin
Control a distancia a travs de una red de cmputo
Proyectos y laboratorio
Construya un receptor de radio AM/FM
Diagrama