Sensor Fotoeltrico Compacto com Amplificador Embutido

Padro para Sensores Fotoeltricos.

Distncia de deteco longa de 30m para modelos de Barreira, 4m
para modelos retroreflexivos, e 1m para modelos Difusos.
O deslocamento de menos de 2.5o dos eixos mecnicos e eixos
ticos simplifica o ajuste do eixo tico.
Alta estabilidade com algoritmo nico que evita interferncia de luz
externa.

Leia as Precaues de Segurana na pgina 15.

Caractersticas
A melhor distncia de deteco da indstria Barreira

Possui um filtro vendido separadamente para evitar interferncia

mtua para modelos de Barreira com fontes de luz vermelha e Retroreflexivo com
funo MSR Distncia configurvel
uma distncia de deteco de 10 m. Modelos reflexivos incluem
funcionalidade para evitar interferncia mtua.
Sensores de Barreira de longa distncia com uma distncia de
deteco de 30 m (tempo de resposta: 2ms) tambm esto Difuso
disponveis.

Operao de baixa temperatura para aplicaes em armazns refrigerados

Uma faixa de operao de -40 at 55o C em ambientes mais amplos (modelos principais com conectores). Tambm fornecemos
Conectores I/O para sensores com Cabos PUR para alta resistncia em ambientes gelados.

Combinao aprimorada de eixo tico e eixo mecnico para

Eixo
modelos de Barreira e modelos Retroreflexivos mecnico
O deslocamento entre os eixos tico e o eixo mecnico mantido dentro de um nvel de
2.5o, para que o eixo tico possa ser configurado de forma precisa simplesmente
Eixo tico
montando o Sensor de acordo com o eixo mecnico.
O receptor sempre estar na faixa de difuso de luz
Proteo do Sensor contra instalao incorreta Receptores de modelos de barreira e modelos reflexivos (exceto o E3Z-LS)
Marrom 12 a 24 VDC
O Sensor inclui proteo de sada para polaridade reversa.
Indicador de Indicador de
(Um diodo para proteger contra polaridade reversa adicionado operao estabilidade
(laranja) (verde) Carga
linha de sada)
(Rel)
Preto
Circuito
principal do
sensor
fotoeltrico Azul

Proteo para modelos de sada NPN

Total conformidade com a Diretiva RoHS da Unio Europia

Chumbo, Mercrio, hexacromo de cdmio, bifenil polibrominato (PBB), e ter difenil
polibrominato (PBDE) todos foram eliminados. Tambm, embalagens de polietileno
inflamvel foram utilizadas.

1
 E3Z

Informaes de Pedido
Sensores [Observe Dimenses na pgina 16.]
Modelo
Mtodo de Deteco Aparncia Mtodo de Conexo Distncia de Deteco
Sada NPN Sada PNP
Cabo (2 m)
Barreira
(Emissor +
Receptor) Conector padro M8
*3
Cabo (2 m)

Conector padro M8
Cabo (2 m)
Conector padro M8
Cabo (2 m)
Funo de parada
de emisso
Conector padro M8

Retroreflexivo com Cabo (2 m)

funo MSR
Conector padro M8
Cabo (2 m)
5 a 100mm
Conector padro M8 (visualizao ampla)

Cabo (2 m)
Difuso
Conector padro M8

Cabo (2 m)
9030 mm (feixe
Conector padro M8 estreito)

20 a 40 mm (configurao mnima BGS)

Cabo (2 m)
20 a 200 mm (configurao mxima BGS)
40 min. limite de incidentes (configurao
Distncia ajustvel Conector padro M8 mnima FGS)
200 min. limite de incidentes (configurao
Ver E3Z-LS/L mnima FGS)
Cabo (2 m)
2 a 20 mm (configurao mnima BGS)

Conector padro M8 2 a 80 (configurao mxima BGS)

1 eixo Cabo (2 m)
Forquilha 2 eixos
E3Z-G Conector M8 cabo
1 eixo
Reflexivo limitado 2 eixos
para vidros
Difuso de Distncia Cabo (2 m)
transparentes
ajustvel E3Z-LVer
E3Z-G Conector padro M8
Cabo (2 m)

Retroreflexivo sem Conector padro M8

funo MSR para
garrafas plsticas Cabo (2 m)
Conector padro M8

*1. O refletor vendido separadamente. Selecione o modelo do refletor mais compatvel com a aplicao
*2. A distncia de deteco especificada possvel quando o E39-R1S utilizado. Valores em parnteses indicam a distncia mnima requerida entre o Sensor e o Refletor
*3. O nmero de modelo do Emissor expresso adicionando um L ao nmero do modelo na tabela
Exemplo: E3Z-T61J-2M. E3Z-T62-GOJ-2M.
O nmero de modelo do receptor expresso adicionando um D ao nmero do modelo na tabela.
Exemplo: E3Z-T61-D-2M. E3Z-T62-GO-D-2M.
Pedidos para emissores e receptores individuais so aceitos (Modificaes so necessrias para alguns modelos).
*4. Modelos com funo de parada de emisso. Ver pgina 8 Guia Tcnico para Sensores Fotoeltricos para mais detalhes.

2
 E3Z
Especificaes de Conexo
Os modelos, com especificaes de conexo, marcados com um crculo preto na tabela esto disponveis.
O nmero de modelos uma combinao do modelo bsico e a especificao de conexo.

Exemplo:

Nmero bsico do modelo

Especificao de conexo

Sada NPN
Exemplo E3Z-T61 -
E3Z-T61 E3Z-T61 E3Z-T61 ECON 0.3M E3Z-T61
Modelo nmero de E3Z-T61 0.5M E3Z-T61 5M
-M1TJ 0.3M -M1J 0.3M -M3J 0.3M E3Z-T61 - -ECON 2M
modelo
ECON 0.5M
Conector M8
Conector M12 de Conector M12 Conector e-
Cabo de 4 pinos Conector e-CON
fcil conexo por Cabo padro Cabo CON Cabo
Especificao (comprimento Cabo Cabo
cabo (comprimento (comprimento (comprimento
Mtodo Distncia Caractersti de conexo do cabo: 0.5 (comprimento (comprimento do
(comprimento do do cabo: 5 m) do cabo: 0.3 do cabo:
de de cas m) do cabo: 0.3 cabo: 2 m)
cabo: 0.3 m) m) 0.3/0.5 m)
deteco deteco Principais m)
Nmero
-ECON 0.3M
bsico do -M1TJ 0.3M 0.5M 5M -M1J 0.3M -M3J 0.3M -ECON 2M
modelo ECON 0.5M
Luz
15 m infravermel E3Z-T61
ha

Barreira 10 m
Luz
vermelha
E3Z-T61A
- -
30 m
Resposta 2
ms
E3Z-T62
- - - - - -
Retrorefle
xivo
4m
Funo
MSR
E3Z-R61

Difuso
100 mm
Visualiza
o ampla
E3Z-D61
-
(feixe
reflexivo
estreito)
1m
Distncia
longa
E3Z-D62

90 mm
Feixe
estreito
E3Z-L61
-
Distncia
200 mm
Funo
FGS
E3Z-LS61
-

ajustvel
80 mm
Ponto
pequeno
E3Z-LS63
- - - - - -
Tipo
25 mm
1 eixo tico E3Z-G61


abertura 2 eixos
ticos
E3Z-G62
-
Retrorefle
xivo para
500 mm Sem
funo
E3Z-B61
- - -

garrafas
plsticas 2m MSR E3Z-B62
- -
Conectores pr-configurados e-CON tipo prensa tambm esto disponveis para modelos sombreados em .
Adicione -ECON-C 2M depois do nmero de modelo para especificar conectores

3
 E3Z
Sada PNP
Exemplo
E3Z-T81 E3Z-T81 E3Z-T81 E3Z-T81 E3Z-T81
Modelo nmero de
-M1J 0.3M 0.5M 5M -M1J 0.3M -M3J 0.3M
modelo
Conector M12 de
Conector M12 Conector M8 de 4
fcil conexo Cabo Cabo
Especificao padro Cabo pinos Cabo
Cabo (comprimento do (comprimento do
Mtodo Distncia Caractersti de conexo (comprimento do (comprimento do
(comprimento do cabo: 0.5 m) cabo: 5 m)
de de cas cabo: 0.3 m) cabo: 0.3 m)
cabo: 0.3 m)
deteco deteco Principais
Nmero
bsico do -M1TJ 0.3M 0.5M 5M -M1J 0.3M -M3J 0.3M
modelo
Luz
15 m infravermel
ha
E3Z-T81

Barreira 10 m
Luz
vermelha
E3Z-T81A
- - - -
30 m
Resposta 2
ms
E3Z-T882
- - - -
Retrorefle
xivo
4m
Funo
MSR
E3Z-R81

Difuso
100 mm
Visualiza
o ampla
E3Z-D81

(feixe
reflexivo
estreito)
1m
Distncia
longa
E3Z-D82

90 mm
Feixe
estreito
E3Z-L81
--
Distncia
200 mm
Funo
FGS
E3Z-LS81
-

ajustvel
80 mm
Ponto
pequeno
E3Z-LS83
- - - -
Tipo
25 mm
1 eixo tico E3Z-G81
-

abertura 2 eixos
ticos
E3Z-G82
- -
Retrorefle
xivo para
500 mm
Sem
E3Z-B81
- - -
funo
- -
garrafas
2m MSR E3Z-B82
plsticas

4
 E3Z
Sensores resistentes a leo [Ver Dimenses na pgina 16.]
Luz vermelha Luz infravermelha
Modelo
Mtodo de Deteco Aparncia Mtodo de Conexo Distncia de Deteco
Sada NPN Sada PNP
Pr-cabeado (2m)
Barreira (Emissor +
Receptor) *3 Conector pr-cabeado M8

Pr-cabeado (2m)
Retroreflexivo com funo
MSR Conector pr-cabeado M8

Difuso Pr-cabeado (2m)

5 a 100 mm (visualizao ampla)
Conector pr-cabeado M8

Pr-cabeado (2m)

Conector pr-cabeado M8

*1. O refletor vendido separadamente. Selecione o modelo de refletor compatvel com a aplicao.
*2. A distncia de deteco especificada possvel quando o E39-R1S utilizado. Valores em parnteses indicam o mnimo de distncia requerida entre o Sensor e o refletor.
*3. O nmero de modelo do Emissor expresso adicionando um L ao nmero do modelo na tabela
Exemplo: E3Z-T61K-L 2M. E3Z-T61K-L-M3J 0.3M.
O nmero de modelo do receptor expresso adicionando um D ao nmero do modelo na tabela.
Exemplo: E3Z-T61K-D 2M. E3Z-T61K-D-GO-M3J 0.3M.
Pedidos para emissores e receptores individuais so aceitos (Modificaes so necessrias para alguns modelos).

Acessrios (Pedidos separadamente)

Abertura (Uma abertura no fornecida com sensores de barreira). Faa um pedido de abertura separadamente, se necessrio [Ver Dimenses na pgina
18]
Distncia de Deteco Objeto mnimo
Largura da abertura Modelo Contedo
E3Z-T E3ZT A detectvel (tpico)
0.5-mm dia. 50 mm 35 mm 0.2-mm dia. E39-65A
1-mm dia. 200 mm 150 mm 0.4-mm dia. E39S65B Um conjunto
2-mm dia. 800 mm 550 mm 0.7-mm dia. E39-65C (contm aberturas
1m 700 mm 0.2-mm dia. E39-65D para Emissor e
2.2 m 1.5 m 0.5-mm dia. E39-65E Receptor)
5m 3.5 m 0.8-mm dia. E39-S65F
Refletores (Refletor necessrio para Sensores retroreflexivos). Um Refletor no fornecido com o Sensor. Faa um pedido de um Refletor separadamente.
[Ver Dimenses em E39-L/F39-L/E39-S/E39-R]
Distncia de Deteco (tpico)
Nome Modelo Quantidade Observao
E3Z-R E3Z-R K E3Z-B 1/-B 6 E3Z-B 2/-B 7
3 m (100 mm) (valor 2 m (100 mm)
--- --- E39-R1 1
nominal) (valor nominal)
4 m (100 mm) (valor 3 m (100 mm) 500 mm (80 mm) 2 m (500 mm)
E39-R1S 1
Refletor nominal) (valor nominal) (valor nominal) (valor nominal)
5 m (100 mm) --- --- --- E39-R2 1 Modelos
2,5 m (100 mm) --- --- --- E39-R9 1 retroreflexivos no
so fornecidos
3,5 m (100 mm) --- --- --- E39-R10 1
com os refletores
Proteo preventiva 500 mm (80 mm) 2 m (500 mm)
3 m (100 mm)--- --- E39-R1K 1 A funo MSR est
contra neblina (valor nominal) (valor nominal)
habilitada
Refletor pequeno 1,5 m (50 mm) --- --- --- E39-R3 1
700 mm (150 mm) --- --- --- E39-RS1 1
Fita refletiva 1,1 m (150 mm) --- --- --- E39-RS2 1
1,4 m (150 mm) --- --- --- E39-RS3 1
Nota: A distncia de deteco real pode ser reduzida para aproximadamente 70% de sua distncia de deteco quando utilizando um Refletor que no o E39-R1 ou E39-R1S.
*1. Ver Refletores em E39-L/F39L/E39-S/E39-R para detalhes.
*2. Valores em parnteses indicam a distncia mnima necessria entre o Sensor e Refletor.

Filtro de Proteo contra Interferncia Mtua. Um filtro no fornecido com o Sensor (para o de Barreira E3Z-T A). Faa um pedido de um Filtro separado,
se necessrio.
Distncia de Aparncia/ Dimenses Modelo Quantidade Observaes
deteco
3m E39-E11 Dois conjuntos cada para o Pode ser usado com os modelos de Barreira E3Z-T A.
Emissor e o Receptor (total A seta indica a direo da luz polarizada. Interferncia
de quatro peas) mtua pode ser evitada alterando a direo da luz
polarizada de ou para os Emissores e Receptores
adjacentes.

Suportes de montagem. Um suporte de montagem no est anexo ao sensor. Faa um pedido de um suporte de montagem
separadamente, se necessrio.
[Ver Dimenses em E39-L/F39-L/E39-S/E39-R]
Aparncia Modelo (material) Quantidade Observaes Aparncia Modelo (material) Quantidade Observaes

Suporte com
E39-L153 Suportes de E39-L98
1 1 cobertura para
(SUS304) montagem (SUS304)
proteo metlica*

5
 E3Z

E39-L104 E39-L150
1 1 conjunto
(SUS304) (SUS304)
(regulador do sensor)

Facilmente
configurvel aos
Suporte de trilhos dos quadros de
E39-L43 (SUS304) 1 montagem alumnio de
horizontal* transportadores e
facilmente ajustvel
E39-L151
1 conjunto
(SUS304)
Ajuste para as laterais
Suporte com
E39-L142 cobertura para
1
(SUS304) proteo
horizontal*

Suporte com
Suporte de E39-L144
E39-L44 (SUS304) cobertura para
1 montagem 1
(SUS304) proteo compacta
traseiro
(apenas para E3Z) *

Nota: 1. Quando utilizar modelos de Barreira, faa um pedido de um suporte para o Receptor e um para o Emissor.
2. Ver Suportes de Montagem em E39-L/F39-L/E39-S/E39-R para detalhes.
* No pode ser usado para modelos de conectores padro.

Conectores I/O de Sensores

(Modelos para conectores e conectores cabeados: Um conector no fornecido com o Sensor. Tenha certeza de pedir um Conector
separadamente.)
[Ver Dimenses para XS3, XS2, XS5. Para e-CON, pergunte]
Tamanho Cabo Aparncia Tipo de Cabo Modelo
2m OEB-XS3F-M421 2m
5m OEB-XS3F-M421 5m
Reto
M8*1 4 fios
2m OEB-XS3F-M422 2m
5m OEB-XS3F-M422 5m
Formato de L
2m OEB-XS2C-D421 2m
PVR
M12 *1 5m OEB-XS2C-D421 5m
Reto
(Para modelos - 4 fios
M1J) 2m OEB-XS2C-D422 2m

Formato de L 5m OEB-XS2C-D422 5m
2m OEB-XS2C-D421 2m
M12 (Para modelos
4 fios
-M1TJ) 5m OEB-XS2C-D421 5m
Reto
Conector com terminal nico 2m E39-ECON2M

5m E39-ECON5M

e-CON Standard Conectores com 2 terminais 0.5 a 1 m 4 fios

1,1 a 1,5 m E39-ECONWM
indica o comprimento do cabo
1,6 a 2 m (em unidade de metros). Especifica
com incrementos de 0.1

Nota: Quando utilizar modelos de Barreira, faa um pedido de um conector para o Receptor e o Emissor.
*1. Ver Introduo aos Sensores I/O de Sensores para detalhes.

Classificao e Especificaes

Retroreflexivo com
Mtodo de Deteco Barreira Difuso (Modelos com feixe estreito)
funo MSR

Modelo Sada Conexo por cabo E3Z-T61 E3Z-T62 E3Z-T61A E3Z-R61 E3Z-D61 E3Z-D62 E3Z-L61
NPN Conector (M8) E3Z-T66 E3Z-T67 E3Z-T66A E3Z-R66 E3Z-D66 E3Z-D67 E3Z-L66
Item Conexo por cabo E3Z-T81 E3Z-T82 E3Z-T81A E3Z-R81 E3Z-D81 E3Z-D82 E3Z-L81
Sada
PNP Conector (M8) E3Z-T86 E3Z-T87 E3Z-T86A E3Z-R86 E3Z-D86 E3Z-D87 E3Z-L86
4 m (100 mm) *1
(quando usando E39- 100 mm
1 m (papel 90 + 30 mm
R1S) (papel
Distncia de Deteco 15 m 30 m 10 m branco: (papel branco,
3m (100 mm) *1 branco:
300x300 mm) 100x100 m)
(quando usando E39- 100x100 mm)
R1)
(2.5 dias e
distncia de
Dimetro do ponto (tpico) ---
deteco de 90
mm)
Objeto padro de deteco Opaco: 12 mm dia. mnimo Opaco: 75 mm dia. mnimo ---
0,1 mm (fio de
Objeto mnimo detectvel ---
cobre)
Percurso diferencial --- 20% distncia mxima de Ver Dados de

6
 E3Z
configurao Engenharia na
pgina 10
o o
ngulo direcional Emissor e Receptor: 3 a 15 2 a 10 ---
LED
LED infravermelho (870 LED vermelho (660 LED vermelho
Fonte de Luz (comprimento de onda) vermelho LED infravermelho (860 nm)
nm) nm) (650 nm)
(660 nm)
35 mA Max. (Emissor: 15 mA Max,
Consumo de corrente 30 mA mx
Receptor: 20 mA max)
Proteo contra polaridade reversa na
Proteo contra polaridade reversa na fonte de energia, proteo contra
fonte de energia, proteo contra curto-
Circuitos de proteo curto-circuito, Preveno contra interferncia mtua, e Proteo contra
circuito, Proteo contra polaridade
polaridade reversa na sada
reversa na sada
Operao e Operao e
Tempo de resposta reincio: 1ms reincio: 2ms Operao e reincio: 1 ms max
max max
Grau de proteo IEC, IP67
Mtodo de conexo Cabo (comprimento padro: 2 m e 0,5 m), conector (M8)
Cabo pr-configurado
Aproximadamente 120 g Aproximadamente 65 g
Peso (empacotado) (2 m)
Conector Aproximadamente 30 g Aproximadamente 20 g
Invlucro PBT (Polibutileno tereftalato)
Material
Lentes Poliarilato modificado Resina metacrlica Poliarilato modificado

Mtodo de Deteco Retroreflexivo para garrafas plsticas (sem funo MSR)

Modelo
Sada NPN E3Z-B61 E3Z-B66 E3Z-B62 E3Z-B67
Item Sada PNP E3Z-B81 E3Z-B86 E3Z-B82 E3Z-B87
Distncia de Deteco 500 mm (80 mm) *1 (usando E39-R1S) 2 m (500 mm) *1 *2 (usando E39-R1S)
Objeto padro de deteco 500-ml (65-mm dia.) garrafas de plstico cilndricas e transparentes
Fonte de Luz (comprimento de onda) LED vermelha (660 nm)
Consumo de corrente 30 mA mx
Proteo contra polaridade reversa na fonte de energia, proteo contra curto-circuito, Proteo contra polaridade
Circuitos de proteo
reversa na sada
Tempo de resposta Operao e reincio: 1 ms max
Grau de proteo IEC, IP67
Cabo (comprimento padro: 2 Cabo (comprimento
Mtodo de conexo Conector (M8, 4 pinos) Conector (M8, 4 pinos)
m e 0,5 m) padro: 2 m e 0,5 m)
Cabo pr-
Aproximadamente 65g
Peso (empacotado) configurado (2 m)
Conector padro Aproximadamente 20g
Invlucro PBT (Polibutileno Tereftalato)
Material
Lentes Poliarilato modificado
*1. Valores em parnteses indicam as distncias mnimas necessrias entre os Sensores e Refletores.
*2. Garrafas de plstico devem passar com um espaamento mnimo de 500 mm.

O E3Z-T 2-GO est equipado com uma funo de parada da emisso. Classificao e Especificaes dessa funo esto na tabela
abaixo:
Sadas e Modos
Item de mtodos de Modelos de Barreira, Sada NPN: E3Z-T62/T67-G0, Sada PNP: E3Z-T82/T87-G0
deteco
<Modelos NPN> Emisso desligada: Curto-circuito para 0 V ou 1,5 V max (Fluxo de Corrente 1 mA max.),
Funo e Emisso ligada: Desconectado (corrente de fuga 0,1 mA max)
Entrada
parada de <Modelos PNP> Emisso desligada: Curto-circuito para +DC (Fonte de energia lado positivo) ou +DC-1,5 V
emisso Max (Corrente de entrada 3 mA max), Emisso ligada: desconectada (corrente de fuga 0,1 mA max).
Tempo de resposta Operao ou reincio: 0,5 ms mx.
Modelos com pontos visveis esto disponveis para modelos de sada NPN de barreira. Os itens diferentes de E3Z-T62 esto listados
abaixo.
Modelo E3Z-T62-SOSDW-P2
Fonte de Luz (Comprimento da Onda) Led laranja (615 nm)
Tempo de Resposta Operao ou reincio: 1 ms max.
Mtodo de Conexo Cabo (comprimento padro: 2 m)

Mtodo de Deteco Reflexivo limitado para vidro transparente (para deteco de objeto transparente)
Modelo Sada NPN E3Z-L63 E3Z-L68
Item Sada PNP E3Z-L83 E3Z-L88
Distncia de Deteco 3020 mm (vidros transparentes 100 x 100 mm)
Dimetro do ponto 2 mm dia. min (na distncia de deteco de 30 mm)
Objeto de deteco mnimo 0,1 mm dia (fio de cobre)
Fonte de Luz (comprimento de onda) LED vermelha (660 mm)
Consumo de corrente 30 mA mx
Proteo contra polaridade reversa na fonte de energia, proteo contra curto-circuito, Proteo contra
Circuitos de proteo
polaridade reversa na sada
Tempo de resposta Operao ou reincio: 1 ms mx
Grau de proteo IEC, IP67
Mtodo de conexo Cabo (comprimento padro: 2 m) Conector M8
Cabo pr-
Aproximadamente 65g
Peso (empacotado) configurado (2 m)
Conector padro Aproximadamente 20g
Invlucro PBT (Polibutileno Tereftalato)
Material
Lentes Poliarilato modificado

7
 E3Z
Resistncia a leo

Mtodo de Deteco Barreira Retroreflexivo Difuso

Modelos Com
conexo por E3Z-T61K E3Z-R61K E3Z-D61K E3Z-D62K
Sada cabos
NPN Conector Com
Modelo conexo por cabo E3Z-T61K-M3J E3Z-R61K-M3J E3Z-D61K-M3J E3Z-D62K-M3J
M8
Item Modelos Com
conexo por E3Z-T81K E3Z-R81K E3Z-D81K E3Z-D82K
Sada cabos
PNP Conector Com
conexo por cabo E3Z-T81K-M3J E3Z-R81K-M3J E3Z-D81K-M3J E3Z-D82K-M3J
M8
3m (150 mm) *
100 mm 1 mm
(quando usando E39-R1S)
Distncia de Deteco 15 m (papel branco: (papel branco:
2m (100 mm) *
100 x 100 mm) 300 x 300 mm)
(quando usando E39-R1)
Objeto padro de deteco Opaco: 12 mm dia. mnimo Opaco: 75 mm dia. mnimo ---
Percurso diferencial --- 20% distncia mxima de configurao
ngulo direcional Emissor e Receptor: 3 a 15o 2 a 10o ---
Fonte de Luz (comprimento de onda) LED infravermelho (870 nm) LED vermelho (660 nm) LED infravermelho (860 nm)
35 mA Max. (Emissor: 15 mA
Consumo de corrente 30 mA mx
Max, Receptor: 20 mA max)
Proteo contra polaridade
reversa na fonte de energia, Proteo contra polaridade reversa na fonte de energia, proteo contra
Circuitos de proteo proteo contra curto-circuito, curto-circuito, Preveno contra interferncia mtua, e Proteo contra
Proteo contra polaridade polaridade reversa na sada
reversa na sada
Tempo de resposta Operao e reincio: 1 ms max
IP67 (IEC), modelos resistentes a leo: IP67 (IEC) (padro domstico: prova de leo), excluindo cabos e
Grau de proteo
conectores
Mtodo de conexo Cabo (comprimento padro: 2 m), conector M8
Cabo pr-
Aproximadamente 120 g Aproximadamente 65 g
Peso (empacotado) configurado (2 m)
Conector Aproximadamente 50 g Aproximadamente 30 g
Invlucro PBT (Polibutileno tereftalato)
Material
Lentes Poliarilato modificado Resina metacrlica Poliarilato modificado
*Valores em parnteses indicam a distncia mnima necessria entre o sensor e o refletor.

Comum
Tenso da fonte 12 a 24 VDC 10%, onda (p-p): 10% max.
Sada do controle Tenso da carga da fonte de energia: 26,4 VDC mx., Corrente da carga: 100 mA mx.
Tenso residual: Corrente da Carga de menos de 10 mA: 1 V Mx
Corrente de Carga de 10 a 100 mA: 2V mx.
Sada aberta do coletor (NPN/PNP depende do modelo)
Light-ON/Dark-ON selecionvel
Ajuste de sensibilidade Controle de um giro
Iluminao do ambiente (lado do Lmpada incandescente: 3.000 lx mx.
receptor) Luz do sol: 10.000 lx mx.
Faixa de temperatura do ambiente Funcionamento: -25 a 55o C, alguns modelos de conectores: - 40o C a 55o C * (sem refrigerao ou
condensao)
Armazenamento: -40 a 70oC (sem refrigerao ou condensao)
Faixa de umidade do ambiente Funcionamento: 35% a 85%, Armazenamento: 35% a 95% (sem condensao)
Resistncia do isolamento 20 M mnimo em 500 VDC
Fora dieltrica 1.000 VAC, 50/60 Hz por 1 minuto
Resistncia a vibrao Destruio: 10 a 55 Hz, 1,5 mm dobro de amplitude por 2 horas cada nas direes X, Y e Z
Resistncia a choque Destruio: 500 m/s2 3 vezes cada nas direes X, Y e Z.
Indicador Indicador de Operao (laranja)
Indicador de Estabilidade (verde)
Emissor de barreira tem indicador de energia (laranja) apenas
Acessrios Manual de instrues (Refletores e Suportes de montagem no so fornecidos com nenhum modelo acima).
A faixa de temperatura do ambiente durante funcionamento para modelos de conectores dependem do modelo. Para o E3Z-T66/T86/R66/R86, a faixa de -40oC a 55o C. Para o
E3Z-D66/D86/D67/D87, a faixa de -30oC a 55oC. Para outros modelos de conectores, a faixa de -25oC a -55oC.
A distncia de deteco para modelos retroreflexivos (E3Z-R66/R86) entre -40oC a -25oC, contudo ser como a seguir (no so os valores na tabela):
Com E39-R1S: 3 m (100 mm), com E39-R1: 2 m (100 mm).
Tambm, use o XS3F-M42 -4 -L Conector I/O do Sensor (Cabo PUR) para aplicaes entre -25o C a -40o C (Ver pgina 6).

8
 E3Z

Dados de Engenharia (Tpico)

Faixa de funcionamento paralela
Modelos de barreira Modelos de barreira Modelos de barreira
E3Z-T1(T6) E3Z-T A E3Z-T 2(T 7)

Distncia Y(mm)
Distncia Y(mm)

Distncia Y(mm)
Distncia Distncia Distncia

Modelos de barreira Modelos de barreira Modelos retroreflexivos

E3Z-T 1(T 6) e abertura E3Z-T A e abertura E3Z-R 1 e refletor
(Uma abertura montada para o emissor (Uma abertura montada
e receptor) para o emissor e receptor)
Distncia Y(mm)

Distncia Y(mm)
Distncia Y(mm)

Distncia X(m)

Distncia Distncia

Refletor E3Z-B1/B6 + E39-R1S Refletor E3Z-B2/B7+ E39-R1S

(Pedidos Separados) (Pedidos Separados)
Distncia Y(mm)

Distncia Y(mm)

Refletor: E39-R1S Refletor: E39-R1S

Distncia X(m) Distncia X(m)

Tipo 2 m
Tipo 500 mm

9
 E3Z
Faixa de Funcionamento
Modelos Difusos Modelos Difusos Modelos Reflexivos com feixe estreito
E3Z-D1(D6) E3Z-D2(D7) E3Z-L1(L6)

Distncia Y(mm)
Distncia Y(mm)

Distncia Y(mm)
Objeto detectado: 100 x 100 mm Objeto detectado: 300 x 300 mm papel branco Objeto detectado: 100 x 100 mm papel branco
Papel branco

Distncia Distncia Distncia

X(m) X(m) X(m)

Ganho em excesso VS. Distncia configurada

Modelos de barreira Modelos de retroreflexivos Modelos difusos
E3Z-T1 (T6)/-TA/-T2(T7) E3Z-R1 (R6) e Refletor E3Z-D1 (D 6)
Razo ganho em excesso

Razo ganho em excesso

Objeto detectado: 100 x 100 mm papel branco

Razo ganho em excesso

Nvel de
Funciona-
mento

Distncia (m) Distncia (m) Distncia (m)

Modelos Difusos Modelos reflexivos de feixe estreito Modelos reflexivos limitados

E3Z-D2(D7) E3Z-L1 (L6) E3Z-L3 (L8)
Razo ganho em excesso

Razo ganho em excesso

Razo ganho em excesso

Objeto detectado: 300 x 300 mm papel branco

Nvel de Nvel de Nvel de

Funciona- Funciona- Funciona- Papel Branco
mento mento mento

Vidro

Distncia (m) Distncia (m) Distncia (m)

10
 E3Z
Ganho em excesso vs. Distncia Configurada E3Z-B2/B7 + E39RS1
E3Z-B1/B6 + E39-RS1 Refletor (Pedidos Separados)
Refletor (Pedidos Separados) Razo ganho em excesso

Razo ganho em excesso

Razo ganho em excesso

Tipo 2 m
Tipo 500 mm

Distncia (m) Distncia (m)

Tamanho do objeto detectado vs. Distncia de Deteco

Modelos difusos
Modelos Reflexivos de feixe estreito Dimetro do ponto VS. Distncia de deteco
E3Z-D1(D6)
E3Z-D2(D7) Modelos Reflexivos de feixe estreito
E3Z-D1(D6)

Distncia (mm)
Distncia (mm)

Distncia (mm)

Papel branco

SUS (superfcie Papel branco

SUS (superfcie brilhante)
brilhante)

Papel branco

Papel preto

Comprimento da lateral (um lado) do Comprimento da lateral (um lado) do Comprimento da lateral (um lado) do
objeto detectado: d (mm) objeto detectado: d (mm) objeto detectado: d (mm)

Dimetro do ponto VS. Distncia de deteco Dimetro do ponto VS. Distncia de deteco
Modelos Reflexivos de feixe estreito Modelos Reflexivos de feixe estreito
E3Z-L1(L6) E3Z-L1(L6)
Dimetro do ponto (mm)

Dimetro do ponto (mm)

Distncia (mm) Distncia (mm)

11
 E3Z
Diagramas de Circuito I/O

Sada NPN
Modelo Modo de Diagrama de Seletor de
Operao temporizao Operao Circuito de Sada

Luz incidente
Receptores de barreira, Modelos Retroreflexivos.
Sem luz incidente Modelos Difusos, Modelos reflexivos limitados.
Indicador de LIGADO Marrom 12 a 24 VDC
Operao DESLIGADO
Indicador de Indicador de
Light-On (laranja) Lado L operao estabilidade
Transistor de LIGADO (laranja) Carga
(verde)
Sada DESLIGADO (LIGHT ON) (sada do (Rel)
controle) Preto
Carga (por exemplo, rel) Circuito
Operao Reincio principal do
(Entre condutores marrom (1) e preto(4)) sensor Azul
fotoeltrico

Luz incidente
Sem luz incidente
Organizao dos pinos do Conector e-CON
Dark-ON Indicador de LIGADO Lado D Organizao dos pinos do conector Crimpagem Braadeira
Operao DESLIGADO
(laranja) (DARK ON)
Transistor de LIGADO
Sada DESLIGADO

Carga (por exemplo, rel)

Operao Reincio
(Entre condutores marrom (1) e preto(4))
O pino 2 no usado

Marrom Organizao dos pinos

do Conector e-CON
Organizao dos Crimpagem Braadeira
Indicador pinos do conector
de energia
(Laranja)
Circuito
principal do 12 a 24 VDC
sensor
fotoeltrico

Azul O pino 2 e 4 no
so usados

Emissor de barreira

Indicador Marrom 12 a 24 VDC

Entrada da LIGADO
de energia
parada de DESLIGADO Organizao dos pinos do conector
emisso (Laranja)
(Entre os conectores azul (3) e rosa (2)) Circuito
LIGADO
principal do
LED para
sensor
Emisso DESLIGADO
fotoeltrico Rosa
Indicador LIGADO
(Laranja) DESLIGADO

O pino 4 no usado
Azul

Sada PNP
Modelo Modo de Diagrama de Seletor de
Operao temporizao Operao Circuito de Sada

Luz incidente Receptores de barreira, Modelos Retroreflexivos.

Sem luz incidente
Modelos Difusos, Modelos reflexivos limitados.
Indicador de LIGADO
Operao DESLIGADO
Marrom 12 a 24 VDC
(laranja)
Transistor de LIGADO Indicador de Indicador de
Light-On Sada DESLIGADO operao estabilidade
(laranja) (verde)
Carga (por exemplo, rel)
Preto
Operao Reincio
Circuito
(Entre condutores marrom (1) e preto(4)) (sada do
principal do Carga
controle)
sensor Azul (Rel)
fotoeltrico
Luz incidente
Sem luz incidente

LIGADO
Indicador de
DESLIGADO
Organizao dos pinos do conector
Operao
Dark-ON (laranja)
Transistor de LIGADO
Sada DESLIGADO

Carga (por exemplo, rel)

Operao Reincio
(Entre condutores marrom (1) e preto(4))
O pino 2 no usado

Emissor de barreira Marrom

Indicador Organizao dos pinos do conector

de energia
(Laranja)
Circuito
principal do 12 a 24 VDC
sensor
fotoeltrico

Azul O pino 2 e 4 no
so usados

Emissor de barreira

Indicador
LIGADO de energia Marrom 12 a 24 VDC
Entrada da
parada de DESLIGADO (Laranja) Organizao dos pinos do conector
emisso
(Entre os conectores azul (3) e rosa (2)) Circuito
LED para LIGADO principal do
Emisso DESLIGADO sensor
Rosa
fotoeltrico
Indicador LIGADO
(Laranja) DESLIGADO

O pino 4 no usado
Azul

12
 E3Z
Plugues (Conectores I/O do Sensor)

Organizao dos pinos

Conector M8 Conector e-COM Classificao Cor do fio Nmero do Aplicao
Cor do fio pino do
conector
Marrom
Branco DC Marrom 1 Fonte de energia
Azul (+V)
Preto
Branco 2 (Entrada de parada
de emisso)
Azul 3 Fonte de energia
(+V)
Preto 4 Sada
Obs. O pino 2 no usado

Nomenclatura
Modelos de Barreira
E3Z-T (Emissor)
E3Z-TA (Receptor)
Modelos Retroreflexivos
E3Z-R Indicador de
Indicador de operao
E3Z-B estabilidade (verde)
(laranja)
Modelos Difusos
Ajustador de sensibilidade
E3Z-D
Modelos Reflexivos de feixe estreito Seletor de operao
E3Z-L
Modelos reflexivos limitados
E3Z-L

13
 E3Z
Orientaes para segurana

Ver Garantia e Limitao de Responsabilidade.

Modelos resistentes a leo
Aviso Resistncia a leo
Apesar dos sensores E3Z-K terem especificaes de
Este produto no foi projetado ou classificado resistncia a leo, o desempenho pode ser afetado por
para garantir a segurana de pessoas tanto certos tipos de leo. Veja a seguinte tabela.
diretamente como indiretamente. Sensores E3Z-K so testados para a resistncia a leo
No utilize para esses propsitos. mostrado na seguinte tabela. Veja a informao na tabela
quando for decidir que tipo de leo ser usado.
Viscosidade
Orientaes para Uso Correto Classificao
Nome do produto
cinemtica
2 pH
do teste de leo (mm /s) a
o
No utilize esse produto em atmosferas ou ambientes que 40 C
Lubrificante Velocity No. 3 2,02
excedam a classificao do produto.
leo de
usinagem Yushiron Oil No. 2 ---
Instalao Menos que 10
insolvel em ac
Conector M8 de Metal gua
Tenha certeza de conectar ou desconectar o conector de Yushiroken EC50T-
7 a 9,5
metal aps desligar o sensor. leo de 3
Segure a cobertura do conector de metal para conect-lo ou usinagem Yushiron Lubic
--- 7 a 9,9
desconect-lo. insolvel em HWC68
gua Gryton 1700D 7 a 9,2
Segure a cobertura do conector com as mos. No utilize
Yushironken S50N 7 a 9,8
alicates, pois o conector pode ser danificado.
O aperto apropriado entre 0,3 e 0,4 Nm. Tenha certeza Observao:
1. O E3Z manteve uma resistncia mnima de isolamento
de apertar o conector, seno o grau de proteo
especificado pode no ser mantido ou o conector pode ser de 100M aps ter sido mergulhado em todos os
desconectado devido vibrao. leos acima por 240 horas.
2. Ao utilizar os sensores em ambientes sujeitos a leo
que no os supramencionados, utilize os nmeros
Montagem
para viscosidade cinemtica e pH da tabela como
Montagem do Sensor
orientaes gerais. Aditivos e outras substncias
Utilize parafusos M3 para montar o sensor e apertar cada
contidas no leo podem afetar o E3Z. Considere isso
parafuso com um torque mximo de 0,53 Nm.
antes do uso.

E3Z-
Suporte de montagem E39-
L104 (vendido separadamente)

14
 E3Z
Dimenses Classe de tolerncia IT16 aplica-se a dimenses neste manual tcnico a no ser que especificado de forma diferente

Sensores
(Excluindo G0)
Barreira
Modelos pr-cabeados No do Especifi Conector M12 pr-cabeado
Terminal caes (E3Z-T-M1J)
Emissor
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
Indicador de dimetro com 2 ou 3 condutores.
Energia (Laranja) Comprimento Padro: 0,3 m.

Lentes
Pinos 2 e 4 no so usados

Conector M8 Pr-cabeado
(E3Z-TK -M3J)
No do Especifi Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
Terminal caes dimetro com 2 ou 3 condutores.
Comprimento Padro: 0,3 m.
Dois, M3
Entrada
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de dimetro com 2 condutores.
(Condutor Transversal: 0,2mm2 (AWG24),
Dimetro do isolador: 1,1 mm), Comprimento Padro: 2 m

Pino 4 no usado
Conector e-CON pr-cabeado crimpado

Indicador de operao (laranja)

Receptor
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
Indicador de estabilidade (verde) Seletor de operao dimetro com 2 ou 3 condutores.
Ajustador de sensibilidade Comprimento Padro: 0,3m, 0,5m, e 2m.

Conector e-CON pr-cabeado tipo prensa

Lentes (E3Z-T61-ECON-C)

No do Especifi Cabo redondo isolado com vinil com 4 de

Terminal caes dimetro com 2 ou 3 conectores.
Comprimento Padro: 2m.
Dois, M3

*o cabo emissor tem 2 condutores e o cabo

Cabo redondo isolado com vinil com 4 de dimetro com 2 condutores. receptor tem trs condutores
(Condutor Transversal: 0,2mm2 (AWG24),
Dimetro do isolador: 1,1 mm), Comprimento Padro: 2 m Sada
Pino 2 no usado
(Excluindo G0)
Barreira
No do Especifi
Modelos de Conector Terminal caes

Emissor
Indicador de Energia (Laranja)

Lentes
Pinos 2 e 4 no so usados
(-G0)
No do Especifi
Terminal caes

Entrada
Dois, M3

Conector M8
Pino 4 no usado

Indicador de operao (laranja)

Seletor de
operao
Receptor

Indicador de estabilidade (verde) Ajustador de

sensibilidade

Lentes

No do Especifi
Terminal caes

Dois, M3

Conector M8 Sada

Pino 2 no usado

15
 E3Z
Modelos Retroreflexivos
Conector M12 pr-cabeado
Modelos Pr-cabeados (E3Z-T-M1J)
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
dimetro com 2 ou 3 condutores.
Comprimento Padro: 0,3 m.

Indicador de operao (laranja)

Indicador de estabilidade (verde) Seletor de operao Conector M8 Pr-cabeado

Ajustador de sensibilidade (E3Z-TK -M3J)
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
dimetro com 2 ou 3 condutores.
Receptor Comprimento Padro: 0,3 m.
Lentes 7 dia.

Conector e-CON pr-cabeado crimpado

Dois, M3
Emissor
Lentes 7 dia.

Cabo redondo isolado com vinil com 4 de dimetro com 2 condutores.

(Condutor Transversal: 0,2mm2 (AWG24),
Dimetro do isolador: 1,1 mm), Comprimento Padro: 2 m
Cabo redondo isolado com vinil com 4 de
dimetro com 2 ou 3 condutores.
Comprimento Padro: 0,3m, 0,5m, e 2m.
No do Especifi
Terminal caes Conector e-CON pr-cabeado tipo prensa
(E3Z-6-ECON-C)

Sada

Cabo redondo isolado com vinil com 4 de

dimetro com 2 ou 3 conectores.
Comprimento Padro: 2m.

Modelos Retroreflexivos
Modelos de conector
Indicador de operao (laranja)

Seletor de operao
Indicador de estabilidade (verde)
Ajustador de sensibilidade

Receptor
Lentes 7 dia.

Emissor
Lentes 7 dia.
Dois, M3

Conector M8

No do Especifi
Terminal caes

Sada

Observao: As lentes para o E3Z-D1/D6/L/B so vermelhas. As lentes para o E3Z-D2/D7 so pretas.

16
 E3Z
Configuraes do Conector e-CON
Mtodo de Instalao Conectores dos sensores
Crimpagem 37104-3122-000FL (feito pela Sumitomo 3M)
Prensagem XN2A-1430 (feito pela OMRON)

Acessrios (Pedido separadamente)

Aberturas Aberturas
E39-S65A E39-S65D
E39-S65B E39-S65E
E39-S65C E39-S65F

Espessura 0,2 mm
Espessura 0,2 mm

Modelo Tamanho A Material Modelo Tamanho A Material

E39-S65A 0,5 dia. Ao E39-S65A 0,5 dia. Ao
E39-S65B 1,0 dia. inoxidvel inoxidvel
SUS301 E39-S65B 1,0 dia.
E39-S65C 2,0 dia. SUS301
E39-S65C 2,0 dia.

Suporte de montagem Suportes de montagem

E39-L44 E39-L104
(Dimenses de montagem)
(Dimenses de montagem)

Refletores
Ver E39-R para detalhes.

Conectores I/O dos Sensores

Ver XS2 e XS3 para detalhes.

17
 Termos e Condies de Venda
1. Oferta; Aceitao.
Esses termos e condies (os Termos) so parte de todas as citaes, acordos, pedidos de
compra, reconhecimentos, listas de preo, catlogos, manuais, brochuras e outros documentos,
tanto em formato eletrnico ou escrito, relacionado venda de produtos ou servios (coletivamente,
os Produtos) da Omron Electronics LLC e suas empresas subsidirias (Omron). A Omron ope-
se a quaisquer termos e condies propostas na ordem de pedido do Comprador ou outro
documento que seja inconsistente com esses Termos.
2. Preos; Prazos de Pagamento. Todos os preos declarados so atuais e esto sujeitos a
alteraes feitas pela Omron, sem aviso prvio. A Omron se reserva o direito de aumentar ou
diminuir os preos de quaisquer partes no enviadas de pedidos pendentes. O Pagamento para os
Produtos devem ser feitos em at 30 dias a menos que declarado de outra maneira na fatura.
3. Descontos. Descontos em dinheiro, se houver, sero aplicados somente a quantias lquidas das
faturas enviadas para o Comprador aps deduo de gastos de envio, taxas e impostos, e sero
permitidos apenas se (i) a fatura for paga de acordo com os termos de pagamento da Omron e (ii) o
Comprador no tiver quantias em dbito.
4. Juros. A Omron, sua escolha, poder cobrar do Comprador 1-1/2% de juros por ms ou a taxa
mxima legal, qual for menor, sobre qualquer saldo no pago sob os termos declarados.
5. Pedidos. A Omron no aceitar pedidos de valor menor que $200 lquidos.
6. Aprovaes Governamentais. O Comprador deve ser responsvel pela, e deve cobrir todos os
custos envolvidos na, obteno de aprovaes governamentais necessrias para a importao ou
venda dos Produtos.
7. Taxas. Todas as taxas, impostos e outras cobranas governamentais (exceto taxas gerais de
imveis e receitas), incluindo qualquer juros ou penalidades, impostas direta ou indiretamente sobre
a Omron ou que devam ser recolhidos direta ou indiretamente pela Omron para manufatura,
produo, venda, entrega, importao, consumo ou uso dos produtos vendidos (incluindo taxas de
alfndega e vendas, imposto, uso, cmbio e taxas de licenciamento) devem ser cobrados e
enviados pelo Comprador para a Omron.
8. Finanas. Se a situao financeira do Comprador a qualquer momento se tornar insatisfatria
para Omron, a Omron se reserva o direito de interromper envios ou requisitar segurana satisfatria
ou pagamento adiantado. Se o Comprador no conseguir pagar ou no cumprir com os Termos ou
qualquer acordo relacionado, a Omron pode (sem responsabilidade e junto com outras solues)
cancelar qualquer parte no enviada dos produtos vendidos e parar qualquer Produto em trnsito
at que o Comprador pague todo o devido, incluindo quantias a pagar, estando ou no vencidas,
devidas pelo comprador. O Comprador dever ser responsvel por todas as quantias que no forem
pagas.
9. Cancelamento; Etc. Os pedidos no esto sujeitos a reprogramao ou cancelamento a menos
que a compradora indenize a Omron concernente a todos os custos e despesas.
10. Fora Maior. A Omron no deve ser responsvel por qualquer atraso ou falha na entrega,
resultante de causas alm de seu controle, incluindo terremotos, incndios, enchentes, greves ou
outras disputas trabalhistas, falta de mo de obra ou materiais, acidentes com o maquinrio, atos de
sabotagem, tumultos, atraso em ou falta de transporte ou requisitos de qualquer autoridade do
governo.
11. Envio; Entrega. A menos que expressamente escrito pela Omron:
a.Os envios devem ser feitos por uma transportadora selecionada pela Omron; a Omron no
enviar pequenas remessas a no ser em caso de catstrofe.
b.Essa transportadora deve agir como agente do Comprador e a entrega feita para essa
Transportadora dever ser considerada uma entrega para o Comprador.
c.Todas as vendas e envios de produtos dever ser um ponto de envio FOB (a no ser que, de
outra forma, declarado por escrito pela Omron), nesse ponto titularidade e risco de perda sero
transferidos da Omron para o Comprador; posto que a Omron dever reter uma garantia legal sobre
os Produtos at que o valor completo da compra seja pago.
d.Datas de entrega e envio so apenas estimativas; e
e.A Omron ir empacotar os Produtos como for necessrio para proteo contra manuseio e taxas
extras se aplicam a condies especiais.
12. Reivindicaes. Qualquer reivindicao contra a Omron por falta do ou dano ao produto,
ocorrendo antes da entrega transportadora, deve ser apresentada de forma escrita para a Omron
dentro de 30 dias do recebimento da entrega e deve-se incluir a fatura de entrega original assinada
pela transportadora, observando que a transportadora recebeu os Produtos da Omron nas
condies alegadas.
13. Garantias. (a) Garantia Exclusiva. A garantia exclusiva da Omron que o produto estar livre de
defeitos em materiais e mo de obra por um perodo de doze meses a partir da data de venda pela
Certas Orientaes nas Especificaes e Uso
1. Adequabilidade de Uso. As Empresas Omron no devem ser responsveis pela conformidade de
quaisquer padres, cdigos ou regulamentos aplicados combinao do Produto na aplicao do
Comprador ou no uso do Produto. A pedido do Comprador, a Omron fornece documentos de
certificao de terceiros identificando classificaes e limitaes de uso que se aplicam ao produto.
Essa informao por si s no suficiente para determinar completamente a adequabilidade do
produto em combinao com o produto final, mquina, sistema ou outra aplicao ou uso. O
Comprador dever ser unicamente responsvel por determinar a adequabilidade do produto em
respeito a aplicao, produto ou sistema do Comprador. O Comprador dever se responsabilizar
pela aplicao em todos os casos, mas os termos a seguir so uma lista de aplicaes que devem
ter ateno especial:
(i)Uso externo, uso envolvendo potencial contaminao qumica ou interferncia eltrica, ou
condies ou usos no descritos nesse documento.
(ii)Uso nos produtos do cliente ou qualquer uso em quantidades significantes.
(iii)Sistemas de controle de energia, sistemas de combusto, sistemas ferrovirios, sistemas de
aviao, equipamento mdico, mquinas de entretenimento, veculos, equipamento de segurana e
instalaes sujeitas a regulamentos de outras indstrias ou governos.
(iv)Sistemas, mquinas e equipamento que pode apresentar risco a vida ou propriedade. Saiba e
observe todas as proibies do uso aplicvel deste produto.
NUNCA UTILIZE O PRODUTO PARA UMA APLICAO QUE ENVOLVE SRIO RISCO DE VIDA
OU PROPRIEDADE OU EM GRANDES QUANTIDADES SEM SE ASSEGURAR QUE O SISTEMA
FOI PROJETADO PARA ESSE FIM, E QUE O PRODUTO OMRON EST CLASSIFICADO E
.
OMRON ELETRONICA DO BRASIL LTDA
Av. Santa Catarina, 935.
Jabaquara, So Paulo-SP
Brasil
Tel.:+55 11 2101.6300
Fax.:+55 11 2101.6301
Omron (ou qualquer outro perodo expresso de forma escrita pela Omron). A Omron renuncia a
todas as outras garantias, expressas ou implcitas. (b) Limitaes. A OMRON NO GARANTE OU
SE COMPROMETE EXPLICITA OU IMPLICITAMENTE PELO NO CUMPRIMENTO,
COMERCIALIDADE OU ADEQUAO DE PROPSITOS PARTICULARES DOS PRODUTOS.
APENAS O COMPRADOR PODE RECONHECER QUE OS PRODUTOS IRO CUMPRIR OS
REQUISITOS DE SEUS USOS A Omron tambm renuncia a todas as garantias e
responsabilidades de qualquer tipo por alegaes e despesas baseadas na violao dos produtos
ou de qualquer outro direito de propriedade intelectual. (c) Remdio do Comprador. A nica
obrigao da Omron dever ser, a critrio da Omron, (i) substituir (na forma originalmente enviada
com o Comprador responsvel por taxas de mo de obra pela remoo ou substituio) o Produto
no conforme, (ii) reparar o Produto no conforme, ou (iii) reembolsar ou creditar ao Comprador
uma quantia igual ao preo da compra do produto no conforme; posto que de forma alguma a
Omron dever ser responsvel por garantia, reparo, indenizao ou quaisquer outras alegaes ou
despesas concernentes ao Produto a no ser que a anlise da Omron confirme que os Produtos
foram manuseados, armazenados, instalados e guardados apropriadamente e no sujeitos a
contaminao, abuso, mal uso ou modificao inapropriada. A devoluo de quaisquer Produtos
pelo Comprador deve ser aprovada de forma escrita pela Omron antes do envio. As empresas da
Omron no devem ser responsveis pela compatibilidade ou incompatibilidade ou os resultados do
uso dos Produtos em combinao com quaisquer componentes eltricos ou eletrnicos, circuitos,
montagem de sistemas ou qualquer outro material ou substncia ou ambiente. Qualquer conselho,
recomendao ou informao oral ou escrita no deve ser interpretada como emenda ou adio
garantia supramencionada. Ver http://www.omron247.com ou contate seu representante Omron
para ver as informaes publicadas.
14.Limitao sobre Responsabilidade, Etc. AS EMPRESAS DA OMRON NO DEVEM SER
RESPONSVEIS PR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
PERDA DE LUCROS OU PRODUO OU PERDA COMERCIAL DE QUALQUER FORMA
CONECTADA COM OS PRODUTOS, SENDO ESSAS ALEGAES BASEADAS EM CONTRATO,
GARANTIA, NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA. Tambm, em nenhum caso, a
responsabilidade das Empresas da Omron deve exceder o preo individual do Produto onde a
responsabilidade declarada.
15.Indenizaes. O Comprador dever indenizar ou inocentar as empresas Omron e seus
empregados de ou contra quaisquer responsabilidades, perdas, alegaes, custos ou despesas
(incluindo taxas e despesas advocatcias) relacionadas a qualquer alegao, investigao, litgio ou
ao judicial (sendo a Omron parte ou no) que se estabelece das aes ou omisses do
Comprador sob esses Termos ou de qualquer forma em relao aos Produtos. Sem limitar o
precedente, o Comprador ( sua custa) dever indenizar e inocentar a Omron e defender ou chegar
a um acordo em qualquer ao contra essas Empresas baseando-se em uma alegao de qualquer
produto feito para as especificaes do Comprador infringiu direitos de propriedade intelectual de
qualquer outra parte.
16.Propriedade; Confidencialidade. Qualquer propriedade intelectual nos Produtos propriedade
exclusiva das Empresas Omron, e o Comprador no dever tentar duplic-la de qualquer forma sem
a permisso escrita da Omron. No obstante qualquer custo para o Comprador pela engenharia ou
usinagem, a engenharia e usinagem devem ser mantidas exclusivas da Omron. Todas as
informaes e materiais fornecidos pela Omron para o Comprador relacionado aos Produtos so
confidenciais e proprietrios, e o Comprador deve limitar a distribuio a seus empregados de
confiana e dever evitar a divulgao para terceiros.
17.Controles de exportao. O Comprador dever concordar com todas as leis aplicveis,
regulamentos e licenas aplicveis concernentes (i) exportao de produtos ou informao; (iii)
venda de produtos para pessoas proibidas ou vetadas; e (ii) divulgao para no cidados de
tecnologia ou informao regulada.
18.Miscelnea. (a) Renncia. Nenhuma falha ou atraso da Omron em exercer qualquer direito e
negociar entre o Comprador e a Omron dever operar como renncia de direitos pela Omron. (b)
Cesso. O Comprador pode no atribuir seus direitos sem o consentimento escrito da Omron. (c)
Foro. Estes termos so governados pela lei da jurisdio do escritrio da empresa Omron de onde o
Comprador est comprando os produtos (sem considerao a conflitos de princpios de leis). (d)
Emenda. Estes Termos constituem o acordo entre o Comprador e a Omron relacionado aos
produtos, e nenhuma clusula pode ser modificada ou renunciada sem um documento assinado
pelas partes. (e) Autonomia. Se qualquer clusula se tornar ineficaz ou invlida, ela no invalidar
qualquer outra clusula. (f) Compensao. O Comprador no ter direito de compensar qualquer
quantia em relao quantia devida em respeito a essa fatura. (g) Definies. Como utilizado neste
documento, incluindo significa incluindo sem limitao; e Empresas Omron (ou palavras
similares) significa Corporao Omron e qualquer subsidiria ou afiliada direta ou indireta.
INSTALADO DE FORMA APROPRIADA PARA O USO PROPOSTO DENTRO DO EQUIPAMENTO
OU SISTEMA COMPLETO.
2.Produtos Programveis. As Empresas Omron no sero responsveis pela programao do
usurio de um produto programvel, ou suas consequncias.
3.Dados de Desempenho. Os dados apresentados nos websites, catlogos e outros materiais da
Empresa Omron so fornecidos como guia para o usurio determinar adequabilidade e no constitui
uma garantia. Pode representar o resultado das condies de teste da Omron, e o usurio deve
correlacionar com os requisitos da aplicao real. O desempenho real est sujeito a garantia e
limitaes de responsabilidade da Omron.
4.Alteraes nas especificaes. As especificaes e acessrios do produto podem ser alteradas a
qualquer momento baseando-as nas melhorias e em outras razes. prtica nossa modificar o
cdigo de produtos quando classificaes ou caractersticas so alteradas, ou quando mudanas
significantes de construo so feitas. Contudo, algumas especificaes do produto podem ser
alteradas sem aviso prvio. Quando estiver em dvida, cdigos de produto especiais podem ser
determinados para consertar ou estabelecer especificaes principais para sua aplicao. Consulte
seu representante da Omron a qualquer momento para confirmar as especificaes reais do produto
adquirido.
5.Erros e Omisses. As informaes apresentadas pelas Empresas Omron foram verificadas e so
consideradas precisas; contudo, nenhuma responsabilidade assumida por erros administrativos,
tipogrficos, de reviso ou omisses
OMRON Corporation 2010 Todos os Direitos Reservados.
Em interesse da aprimorao do produto, as especificaes esto
sujeitas a alterao sem aviso.