Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cita sugerida
Patio, R. (2006) Debates tericos en torno a la literatura
latinoamericana: el surgimiento de un nuevo proyecto crtico
(1975-1985). [En lnea] Orbis Tertius: Revista de Teora y Crtica
Literaria, 11(12). Disponible en: http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/
numeros/numero-12/sumario/ y http://www.fuentesmemoria.fahce.
unlp.edu.ar/art_revistas/pr.206/pr.206.pdf
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
DEBATES TERICOS EN TO RN O A LA LITERA TURA
LATI NO AMERICANA : E L SU RGIM IENTO D E U N NU EV O
P R O Y EC TO CRTICO (1975-1 985)
Roxana Patio
RESUMEN
Este trabajo se propone indagar en las instancias de emergencia del proyecto crtico que,
a principios de los aos 70, comienza a perfilarse como un espacio colectivo de reflexin
y debate en torno a la necesidad de un discurso terico y crtico que acompae la
madurez de un corpus literario en pleno proceso de expansin y consagracin
internacional. Se hace especial hincapi en el cruce entre modernizacin y politizacin
que realiza este proyecto, sus principales actores, los circuitos de las revistas de crtica
literaria y cultural que lo consolid, y los aportes iniciales que luego dieron lugar a las
producciones crticas ms complejas de los aos 80.
This paper aims to investigate about the emergence of the critical project that, in the early
70s, was becoming a collective space for reflection and debate on the necessity of a
theorical-critical speech to go along with the growth of an expanding literary corpus,
emphasizing the cross made by the project between modernization and politicization, its
main protagonists, the literary and cultural criticism magazines that consolidated it, and
the initial contributions that gave place to the most complex critical essays of the 80s.
1
Otras reflexiones historiogrficas interesantes, pero ms acotadas en sus propsitos,
fueron las de los nmeros monogrficos de las revistas de crtica. Es el caso de
Dispositio,vol. XII, n 28-29 (1986) sobre Literatura e historiografa en Amrica Latina
editado por Cedomil Goic y Walter Mignolo; el nmero especial de la revista Filologa, a.
XXII, 2 (1987), coordinado por Ana Mara Barrenechea, sobre La(s) historia(s) de la
literatura. En estos casos, la pretensin se restringe al anlisis autorreflexivo y
metacrtico, pero no avanza a la dimensin propositiva.
Orbis Tertius - 2006 Nro. 12 3
de posibilidad de una crtica especfica para la literatura latinoamericana. La necesidad
de construir un discurso terico, crtico e historiogrfico integrador y los instrumentos
conceptuales aptos para construir ese discurso, fueron los tpicos de un debate y un
conjunto de propuestas que constituyen el esfuerzo por generar un nuevo estatuto crtico
que operara de polea de relevo para un latinoamericanismo que, reconocindose
tributario del pensamiento de sus fundadores (desde Mart y Rod a Maritegui y
Henrquez Urea) requera por entonces una instancia de reforma superadora. Quisiera
analizar sumariamente algunos rasgos de este debate, sealar sus actores y sus circuitos
de circulacin y expansin, con la hiptesis de que previo a la instalacin del
latinoamericanismo internacional o transnacionalizado en el marco de la globalizacin
de los discursos en los aos 90, el latinoamericanismo continental realiz un esfuerzo
terico y crtico sustancial, cuyos mejores resultados luego fueron absorbidos y en el
mejor de los sentidos aprovechados dentro de este flujo terico que hegemoniz gran
parte de este latinoamericanismo ya desterritorializado, multicntrico y multilingustico de
la actualidad. Valga decir que esta hiptesis discute aquellas que ubican a este
pensamiento como el ltimo reducto de un latinoamericanismo que sucumbi al riesgo
de las metforas (segn la expresin de Cornejo Polar) de la internacional terica que
devor el pensamiento continental durante los 90.
El mayor volumen de este material se public entre mediados de los 70 y mediados de
los 80 en el circuito de las revistas de crtica literaria y cultural provenientes de la
academia tanto latinoamericana como norteamericana, as como de formaciones
independientes e instituciones estatales. De esos aos data el surgimiento de la gran
mayora de ellas: Hispamrica (Estados Unidos, 1972) dirigida por S. Sosnowski, Revista
de Crtica Literaria Latinoamericana (Per, 1973) dirigida por Antonio Cornejo Polar2,
Escritura (Venezuela, 1975) dirigida por ngel Rama, Texto Crtico (Mxico, 1975)
dirigida por Jorge Ruffinelli, Dispositio (Estados Unidos, 1976) dirigida por Walter Mignolo,
Lexis (Lima, 1977) dirigida por Susana Reiz de Rivarola, Ideologies and Literatures
(Estados Unidos, 1977) dirigida por Hernn Vidal, Punto de Vista (Argentina, 1978)
dirigida por Beatriz Sarlo3. La lista se puede ampliar a las revistas que desde el mbito
acadmico (como la Revista Iberoamericana, Estados Unidos, 1938/1956, dirigida por
2
La RCLLA surge, entre otros propsitos, para acompaar el gesto crtico iniciado por Nelson Osorio y
Helmy Giacoman de la revista de teora Problemas de literatura que luego sera cerrada por la dictadura
chilena.
3
Debido a la frrea censura impuesta por la dictadura militar argentina (1976-1983), Punto de Vista no
public los nombres de su Consejo de Direccin y el de su real directora, Beatriz Sarlo, hasta el N 12 (1981).
4
La Revista Iberoamericana nace en Mxico en 1938 como rgano de difusin del Instituto Internacional de
Literatura Iberoamericana (IILI), con sede en la Universidad Nacional de Mxico (luego UNAM) y, luego de
esta primera etapa, se traslada a la sede acadmica de su nuevo Director, Alfredo Roggiano. La segunda etapa
de la RI, a partir de 1956, se desarrollar en la academia norteamericana, mayoritariamente en la University
of Pittsburg, que aloj a Roggiano y a la revista hasta la actualidad. Para una profundizacin de la trayectoria
de esta revista, vase Martin (2002).
5
Andrs Avellaneda (1999), en su valioso estudio de las revistas estadounidenses sobre
Amrica Latina, seala el aumento sustantivo de publicaciones especializadas durante
estos aos comparada con un flujo mucho menor en las dcadas precedentes.
Orbis Tertius - 2006 Nro. 12 5
(Ral Bueno Chvez, Hispamrica, 1986), para nombrar slo algunos ejemplos
representativos de un corpus de alrededor de 50 artculos.
Cabe aqu una aclaracin: estos temas, como tales, venan siendo parte de la
reflexin crtica desde los aos 60. Avellaneda sostiene, en este sentido, que hay tres
grandes zonas temticas que podran deslindarse:
6
Publicado en 1975, el libro tuvo seis reediciones, la ltima de las cuales data de 1995, sustancialmente
ampliada. Cito por esta ltima edicin.
7
Se trata de Para una teora de la literatura hispanoamericana, Casa de las Amricas 80 (1973), y Algunos
problemas tericos de la literatura hispanoamericana, Casa de las Amricas 89 (1975), tambin publicado
en Revista de Crtica Literaria Latinoamericana (1975).
8
Jos Mart. Ensayos sobre arte y literatura, seleccin y prlogo de Roberto Fernndez Retamar. Citado en
Fernndez Retamar (1995).
Ahora s nos hace falta un sistema ms amplio. Su ausencia es deplorada por los
jvenes crticos ms rigurosos de la actual literatura latinoamericana [] Que
nuestra crtica ande a la zaga de nuestra literatura es bien explicable [] Pero
ahora que en Hispanoamrica (la cual est entrando en su madurez) ese poema,
esa novela, le han sido dados con calidad y originalidad, es impostergable que la
labor del crtico sea cumplida a plenitud. Para ello requiere contar con un
sealamiento adecuado de los principios, categoras, etc. de la actual literatura
hispanoamericana: es decir, con su correspondiente teora literaria: a ella toca
sealar el deslinde de nuestra literatura, sus rasgos distintivos, sus gneros
fundamentales, los periodos de su historia, las urgencias de la crtica, etc.
Proponerle mansamente a nuestra literatura una teora otra como se ha
intentado es reiterar la actitud colonial. (87) (Las bastardillas son nuestras)
El inicio del otro texto central del libro, Algunos problemas tericos de la literatura
hispanoamericana, corrobora esta suerte de retraso de los discursos tericos y crticos
respecto de un proceso de liberacin cuyo punto ms alto es por ahora la revolucin
cubana (88). Este eventual desajuste ya haba sido saldado por la literatura, que haba
encontrado tambin su punto ms alto alrededor de la poca en que se produce la
revolucin, y la operacin de Fernndez Retamar es hacer coincidir esos dos momentos,
contaminando ambas esferas de una funcin liberadora y una direccionalidad comn:
la novela hispanoamericana (ha) alcanzado tal relieve en los aos recientes: aos que
han visto la aparicin y desarrollo de la primera revolucin socialista en Amrica, el
comienzo del debilitamiento del imperialismo estadounidense y un crecimiento de la
afirmacin nacional en nuestros pases. (116).
Segn Fernndez Retamar, esto es posible porque la literatura de la regin es
portadora de uno de los rasgos que denotan su especificidad: al contrario de lo
privilegiado por Alfonso Reyes en El Deslinde (1944) considerado por el autor el primer
intento formal de teora literaria en el continente lo propiamente hispanoamericano es el
predominio de los gneros ancilares (crnicas, discursos, ensayos, diarios, testimonios,
relatos que lindan con la historia y el discurso doctrinal, etc.). Esta especie de hibridez
BIBLIOGRAFA
AAVV (1977). La crtica literaria hoy. Texto Crtico, n 6, pp. 7-36.
AVELLANEDA, Andrs (1999). Desde las entraas: Revistas de y sobre Latinoamrica en
los Estados Unidos. Sal Sosnowski (ed.). La cultura de un siglo. Amrica Latina en sus
revistas, Buenos Aires, Alianza.
FERNNDEZ RETAMAR, Roberto (1995). Para una teora de la literatura hispanoamericana.
Primera edicin completa. Bogot, Instituto Caro y Cuervo.
CORNEJO POLAR, Antonio (1978). El indigenismo y las literaturas heterogneas: su doble
estatuto sociocultural. Revista de crtica literaria latinoamericana, n 7/8, pp. 7-21.
CORNEJO POLAR, Antonio (1982). Sobre literatura y crtica latinoamericanas. Caracas,
Universidad Central de Venezuela.
CORNEJO POLAR, Antonio (1983). La literatura peruana: totalidad contradictoria. Revista
de crtica literaria latinoamericana, n 18, pp. 37-50.
CORNEJO POLAR, Antonio (1998). Mestizaje e hibridez: el riesgo de las metforas.
Revista de crtica literaria latinoamericana, n 47, pp. 7-11.
LOSADA, Alejandro (1975). Los sistemas literarios como instituciones sociales. Revista
de crtica literaria latinoamericana, n 1, pp. 39-60.
LOSADA, Alejandro (1981). Bases para una historia social de la literatura de Amrica
Latina. Revista Iberoamericana, n 114-115, pp. 167-178.
LOSADA, Alejandro (1983a). Articulacin, periodizacin y diferenciacin de los procesos
literarios en Amrica Latina. Revista de crtica literaria latinoamericana, n 17, pp. 7-38.