Al : Magistrado Fiscalizador del Juzgado de Paz Especial de

Transito del Distrito Judicial del Distrito Nacional.

Asunto : Concretizacin de Pretensiones.

Querellante : ALVA IRIS DEL ORBE.

Actor Civil

Abogados : LICDOS. RICHARD CAMILO, LUZ ANGELICA DE

LOS SANTOS y CLAYRIS ENCARNACIN.

Imputado : DANIEL MORROBEL, por violacin a la Ley 241Sobre

Transito y Vehculo de Motor, en sus artculos 49 literal D,
65 y 72 literal B., y de la compaa MARITIMA
DOMINICANA, representada por el seor HEISEL
PULINARIO, e n s u c o n d i c i n d e p r o p i e t a r i o d el
v e h c u l o g e n e r a d o r d e l a c c i d e n t e , y con
oponibilidad a la Compaa de Seguros PEPN, C. POR A.,
por ser la entidad aseguradora del vehculo generador del
accidente.

Anexos : Los Siguientes documentos:

1) Acta de Defuncin del occiso DIGNO ANTONIO

CASTRO FRAS, emitida por la Oficiala del Estado
Civil de la 1ra. Circunscripcin de San Cristbal.

2) Acta de Matrimonio de los seores Digno Antonio

Castro Fras y Alva Iris Del Orbe.

3) Cotizacin de los daos causados a la motocicleta,

propiedad del occiso.

4) Certificado y Diagnstico Mdico de la esposa del

occiso

5) Facturas, expedidas por la Farmacia Don Bosco.

Honorable Magistrado:

Quien suscribe, LICDOS. RICHARD CAMILO, LUZ ANGELICA DE LOS

SANTOS y CLAYRIS ENCARNACIN, dominicanos, mayores de edad,

1
provistos de las cdulas de identidad y electoral N 001-1848221-5, 225-
0066601-5 y 125-0002619-5, Abogados de los tribunales de la Repblica, con
su estudio profesional abierto en la Av. Independencia, Esq. Fray Utrera, sector
La Feria, Distrito Nacional, Repblica Dominicana. ACTUANDO en nombre de
la seora ALVA IRIS DEL ORBE, dominicana, mayor de edad, viuda, provista
de la cdula de identidad y electoral N 056-0134102-6, domiciliada y residente
en la calle Raquel N 7, sector Los Bajos de Haina, San Cristbal, quien acta en
su calidad de esposa y madre del menor JOS ALBERTO, hijo del occiso
DIGNO ANTONIO CASTRO FRAS, con domicilio procesal en la oficina
jurdica antes indicada, tienen a bien presentar formal Querella con Constitucin
en Actor Civil de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal Penal
contra del imputado DANIEL MORROBEL, por su hecho penal y en contra
de la compaa MARITIMA DOMINICANA, en su calidad de tercero
civilmente demandado, haciendo oponible las actuaciones en contra de la
compaa de Seguros Patria, por ser la aseguradora del vehculo generador del
accidente.

HECHOS y PRECEDENTES

ATENDIDO: A que en fecha Veintitrs (23) del mes de Octubre del ao Dos
Mil Catorce (2014), siendo aproximadamente las Siete horas de la noche
(07:00 P.M.), mientras el seor DIGNO ANTONO CASTRO FRAS, cdula
N 093-0026213-7,transitaba por la Carretera Snchez, en direccin Norte
Sur, conduciendo su motocicleta: MARCA: YAMAHA, COLOR: ROJO,
AO: 2012, PLACA: K0158991, CHASIS N XPRPCK501CC000590,
ASEGURADORA: AUTO SEGUROS, POLIZA: 00777191, y al cruzar frente
a la compaa MARITIMA DOMINICANA, fue impactado por el vehculo:
TIPO: CAMIN 2 EJES, MARCA: MACK, COLOR: BLANCO, AO: 2012,
PLACA: L293665, CHASIS N JM2AX48Y4OM014878, MATRICULA N
4028073, ASEGURADORA: COMPAA SEGUROS PEPIN, POLIZA N
AU181811, VENCE: 15/08/2018, PROPIETARIO: COMPAA MARITIMA
DOMINICANA, conducido por el imputado DANIEL MORROBEL, cdula
N 001-04783147-1, quien vena en reversa Sur-Norte y sin control de su
vehculo, provocando el impacto con la motocicleta conducida por el
querellante.

ATENDIDO: A que a consecuencia de dicho accidente, por el impacto

falleci al instante el seor DIGNO ANTONIO CASTRO FRAS, por la
torpeza del imputado DANIEL MORROBEL, quien ocup el carril en que
transitaba el occiso, falleciendo inmediatamente, lo que constituy una
ocupacin del carril de la va contraria, dada la alta velocidad en que conduca
en el tramo de la entrada de la compaa MARITIMA DOMINICANA,
propietaria del vehculo.

2
ATENDIDO: A que existe el testimonio del Sr. FELIX CASADO, quien
aclarara las circunstancias en que ocurri el trgico accidente que result con el
fallecimiento del seor DIGNO ANTONIO CASTRO FRAS.

ATENDIDO: A que ante esta situacin la vctima, dej de proveer alimentos y

sustento a su familia, toda vez quien era que mantena a su esposa e hijo, como
consecuencia del accidente que sufriera por culpa del imputado y su manera
atolondrada de conducir, en violacin a la ley 241 sobre transito de vehculo de
motor toda vez que han quedado desamparado econmicamente,
emocionalmente, y fsicamente, por este desastroso accidente que ocasiono la
muerte del occiso, esposo de la hoy querellante;

ATENDIDO: A que el factor determinante del accidente en cuestin, fue el

hecho de la falta de freno, el descontrol y la imprudencia con que transitaba el
imputado, por la Carretera Snchez, por lo que se requiere ser cuidadoso y
prudente para transitar por ella, sin poner en peligro la vida de los dems, y
hasta la de l propia;

ATENDIDO: A que es evidente que esto constituye una flagrante violacin a

las ms elementales normas de la Ley 241, Sobre Transito de Vehculo de
Motor;

ATENDIDO: Que a que existe el testimonio de personas que presenciaron el

desarrollo del accidente y que dar luz, con relacin a los hechos, quienes sern
aportadas en su momento.-

MEDIOS DE DERECHO

ATENDIDO: Que el Imputado DANIEL MORROBEL, ha violado la Ley

241, sobre trnsito de vehculo de motor y sus modificaciones contenida en la
ley 114-99, en sus artculos 49 literal D, 65 y 73 literal B.-

ATENDIDO: A que el Art. 85 del Cdigo Procesal Penal establece lo

siguiente: La victima o su representante legal puede constituirse como
querellante, promueve la accin penal y acusar en los trminos y las
condiciones establecidas en este cdigo.

ATENDIDO: A que el Art. 86 de Cdigo Procesal Penal, establece lo

siguiente: El querellante es representado por un abogado. En los casos en que
la victima puede delegar la accin civil a una organizacin no gubernamental,
tambin puede delegar la accin penal. Cuando sean varios los querellantes
deben actuar bajo la representacin comn de no ms de dos abogados, los que
pueden ser designados de oficio por el juez o tribunal en caso de que no se
produzca un acuerdo.

3
 ATENDIDO: A que el Art. 121 del mismo cdigo citado ms arriba reza: El
escrito de constitucin en actor civil debe presentarse ante el Ministerio
Publico durante el procedimiento preparatorio, antes de que se formule la
acusacin del ministerio publico o de la vctima, o conjuntamente con esta.

ATENDIDO: A que el Art. 267 del mismo cdigo establece lo siguiente: La

querella es el acto por el cual las personas autorizadas por este cdigo
promueven el proceso penal por accin pblica o solicitan intervenir en el
proceso ya iniciado por el ministerio publico.

ATENDIDO: A que el Art. 268 del mismo cdigo establece lo siguiente: La

querella se presenta por escrito ante el ministerio pblico y debe contener los
datos mnimos siguientes: 1) los datos generales de identidad del querellante;
2) la denominacin social, el domicilio y los datos personales de sus
representante legal, para el caso de las personas jurdicas; 3) el relato
circunstanciado del hecho, sus antecedentes o consecuencias conocidos, si es
posible, con la identificacin de los autores, cmplices, perjudicados y testigos;
4) el detalle de los datos o elementos de prueba y la prueba documental o la
indicacin del lugar donde se encuentra.

ATENDIDO: A que el art. 270 del cdigo Procesal Penal, expresa lo

siguiente: La querella debe presentarse antes de que se dicte el auto de
apertura a juicio. Si la querella es presentada en la audiencia preliminar, deben
cumplirse todas las condiciones de forma y de fondo previstos en esa etapa.

ATENDIDO: Art. 1382 del Cdigo Civil Dominicano, cualquier hecho del
hombre que causa otro un dao, obliga a aquel por cuya culpa sucedi a
repararlo.

ATENDIDO: Art. 1383 Cdigo Civil Dominicano, cada cual es responsable

del perjuicio que ha causado, no solamente por un hecho suyo, sino tambin
por su negligencia o su imprudencia.

ATENDIDO: Art.1384 Cdigo Civil seala: No solamente es uno

responsable del dao causado un hecho suyo, sino tambin del que se causa por
hechos de las personas de quienes se debe responder, o de las cosas que estn
bajo su cuidado.

ATENDIDO: A que el Art. 50 del Cdigo Procesal Penal entre otras cosas
establece: La accin civil para el resarcimiento de los daos y perjuicios
causados para la restitucin del objeto material del hecho punible puede ser
ejercida por todos aquellos que han sufrido por consecuencia de estos daos,
sus herederos y sus legatarios contra el imputado y el civilmente responsable.

4
La accin civil puede ejercerse conjuntamente con la accin penal conforme a
las reglas establecidas por este cdigo.

ATENDIDO: A que el Art. 118 del Cdigo Procesal Penal establece:

Constitucin en parte. Quien pretende ser resarcido por el dao derivado del
hecho punible debe constituirse en actor civil mediante demanda motivada.

ACREDITANDO EN LA PRESENTE CONCRETIZACIN DE

PRETENCIONES:

PRUEBAS DOCUMENTALES

1) Certificado Mdico y Diagnstico, expedido por la Dra.

Milagros Gmez Almanzar, Neurologo-Neufisiologo,
exequtur 3168-CIDC, de fecha 09/03/2017, con la que
pretendemos probar las squelas que le ha provocado a la
vctima, la muerte del occiso.

2) Cotizacin del costo de los daos producidos a la

motocicleta, propiedad del occiso, expedidas por Auto
Pintura Racing, S.A.

3) Facturas, expedidas por la Farmacia Don Bosco, con las

que pretendemos probar parte de los gastos mdicos en
lo que incurri la seora Alva Iris Del Orbe.

Por todas las razones de hecho y de derecho expuestas mediante esta querella
constitucin en actor civil, tenemos a bien concluir solicitando los siguientes:

PRIMERO: Se adhiere a la acusacin presentada por el Ministerio Pblico y a

las pruebas en la acusacin presentadas, as como reitera las pruebas presentadas
en la querella con constitucin en actor civil, ms las pruebas documentales
presentadas en la presente instancia.

SEGUNDO: Que sea admitida la querella con constitucin en actor civil de la

seora ALVA IRIS DEL ORBE, por haber demostrado calidad para actuar en
justicia y que sea mantenida la calificacin jurdica de la infraccin cometida por
el seor DANIEL MEDRANO, e n s u c o n d i c i n d e i mp u t a d o y e n
c o n t r a d e M A RI T I M A D O M I NI C A N A , r e p r e s e n t a d a p o r e l
seor HEISEL PULINARIO, en su condicin de propietario
d e l v e h c u l o g e n e r a d o r d e l a c c i d e n t e , y con oponibilidad a la

5
Compaa de Seguros Pepn, C. por A., por ser la entidad aseguradora del
vehculo generador del accidente.

TERCERO: Que la liquidacin provisional de los daos materiales y morales

sufrido por el querellante y actor civil como consecuencia de la infraccin
cometida por el seor DANIEL MEDRANO, por su hecho personal y del seor
de MARITIMA DOMINICANA, representada por el seor
H E I S E L P U L I NA R I O , e n s u c o n d i c i n d e p r o p i e t a r i o d e l
v e h c u l o g e n e r a d o r d e l a c c i d e n t e , y con oponibilidad a la Compaa de
Seguros Patria, por ser la entidad aseguradora del vehculo generador del
accidente, asciende a la suma de: Cinco Millones de pesos (RD$5,000,000.00),
a favor de la seora ALVA IRIS DEL ORBE, quien acta en su calidad de
esposa y madre del menor JOS ALBERTO CASTRO DEL ORBE, hijo de
la vctima, querellante y actor civil, indemnizacin que resulta por los daos y
perjuicios ocasionados por las lesiones recibidas, producto del accionar
antijurdico del imputado DANIEL MEDRANO.

CUARTO: Hacemos reservas de presentar solicitud de sancin penal diferente a

la que pueda solicitar el Ministerio Pblico.

Es justicia lo que se Os pide y esperamos merecer.

BAJO LAS MS AMPLIAS RESERVAS DE DERECHOS

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la Repblica

Dominicana, a los Nueve (09) das del mes de Marzo del ao Dos Mil Diecisiete
(2017).
___________________________
ALVA IRIS DEL ORBE
Querellante

Abogados que actan en nombre de la

querellante y actores civiles.

_______________________ _____________________________________
LIC. RICHARD CAMILO LICDA. LUZ ANGELICA DE LOS SANTOS

__________________________________
LICDA. CLAYRIS ENCARNACIN

6
Dra. Milagros Gomez Almanzar
NEUROLOGO NEUROFISIOLOGO
Post- Grado en los Hospitales C. H. U.
Timone, Marsella y Port Royal, Paris, Francia

Santo Domingo, D. N.
9 de Marzo del 2017
Rec. No. 60-09-823

PACIENTE: Alva Iris Del Orbeez

EDAD: 32 aos
Cdula de Identidad y Electoral No. 056-0134102-6.

INFOME NEUROLOGICO

Paciente masculino, de 32 aos de edad, quien no trabaja desde hace varios aos.
Conocido el 7 de Noviembre del 2014, cuando me consult por primera vez, con
historia de haber padecido de fuertes dolores y mareo. Despus del tratamiento
mejor mucho, quedando con hipoacusia y visin doble de estrabismo, pero haca
una vida normal.
Cuatro meses antes de consultarme, comenz a presentar problemas de conducta
a tipo de irritabilidad y problemas de memoria reciente, por lo cual estaba en
tratamiento con un Neurolptico atpico (Risperidona), por la grave depresin que
lo provoc la muerte de su esposo.
El examen neurolgico puso en evidencia dificultad para comprender y
ejecutar rdenes simples y presentaba estrabismo interno del ojo derecho.
RMN de crneo,
07 de Noviembre 2014, puso en evidencia lesiones bi temporales compatibles con
radionecrosis y extensa leucn cefalopata temporo - parietal bilateral.
Mastoiditis derecha y Pansinusitis crnica.
EEG, 09 de Noviembre 2014, que mostr enlentecimiento difuso de la electro
gnesis cerebral y ondas lentas agudas temporales.
Estuvo en tratamiento con dosis pequea de risperidona, alprazolam 1 MG al
acostarse y 200 MG de difenilhidantoina.

A principios del 2015 present un sndrome extra piramidal a tipo akinto

hipertnico muy probablemente de origen medicamentoso (risperidona), la cual fue
suspendida.
El paciente presenta adems, hipotiroidismo, anemia y discreta insuficiencia renal,
por la depresin que todava no ha podido reponerse, se necesita seguir con el
tratamiento y darle seguimiento al mismo.

Dra. Milagros Gmez Almanzar

Dra. Milagros Gomez Almanzar
NEUROLOGO NEUROFISIOLOGO
Av. Independencia 157, Edif. Profesional GS, Suite 401, Santo Domingo, R.D.
Telfono y Fax: 809-221-9782 Celular 809-707-8252
E-mail: neuromedicdominicana@claro.net.do
Exequtur 3168 CIDC 1678

Ave. Independencia 157, Edificio Profesional GS 3er. Piso Tel. 809-687-9654 Fax 809-682-7470
E-mail: Milagros.gomez@codetel.net.do

7
8