GUIA DAS AVES DA RESERVA BIOLGICA TAMBOR

INSTITUTO TAMBOR

Caderno 1 1-2_63-64_135,9.indd 1 05/07/10 09:53

 AUTORES
Giulyana Althmann
Pedro F. Develey

COLABORADORES
Maria Tavares (Prxis Consultoria Socioambiental)
Priscila Napoli (SAVE Brasil)
Tatiana Pongiluppi (SAVE Brasil)

PROJETO GRFICO
Santa Composio design + contedo
www.santacomposicao.com.br

FOTOS
Arthur Macarro
Ciro Albano

REALIZAO

MANTENEDORES DO INSTITUTO TAMBOR

PARCEIRO APOIADOR DO INSTITUTO TAMBOR

Caderno 1 1-2_63-64_135,9.indd 2 05/07/10 09:53

 SUMRIO

INSTITUIES REALIZADORAS 4

INTRODUO 5

MATA ATLNTICA E SUAS AVES 6

RESERVA BIOLGICA TAMBOR 8

O INSTITUTO E A RESERVA BIOLGICA TAMBOR 9

DICAS PARA A OBSERVAO DE AVES 10

GUIA DE AVES 11

GLOSSRIO 61

BIBLIOGRAFIAS RECOMENDADAS 62

Caderno 2 3-4_61-62_135,6.indd 1 05/07/10 09:59

 INSTITUIES REALIZADORAS

INSTITUTO TAMBOR
O Instituto Tambor iniciou sua atuao em 2005 com a misso de promover o desenvolvimento
sustentvel das regies onde atua, por meio de aes de conservao e educao ambiental
e da criao de oportunidades para a melhoria da qualidade de vida da comunidade. Em 2006 teve incio
o trabalho de proteo da Reserva Biolgica Tambor, iniciativa que expressa seu compromisso com a
conservao de reas florestais. Por meio do Programa de Preservao da Reserva Biolgica Tambor,
desenvolve e gerencia projetos tcnicos e aes educativas junto comunidade de Santana de
Parnaba (SP), especialmente as escolas, empresas e condomnios. Hoje o Instituto tem como principal
mantenedora a Brookfield Incorporaes, uma das incorporadoras lderes do pas, com slida atuao
em Tambor e Alphaville e comprometida com o desenvolvimento sustentvel desta regio. www.
institutotambore.org.br

SAVE BRASIL
A Sociedade para a Conservao das Aves do Brasil - SAVE Brasil uma organizao da sociedade
civil sem fins lucrativos voltada preservao das aves brasileiras. Representante da BirdLife
International, aliana global de organizaes conservacionistas presente em mais de 100 pases,
a SAVE Brasil atua de maneira participativa e desenvolve estratgias e aes de conservao em
conjunto com organizaes da sociedade civil, empresas, governos e comunidades, visando conservar
os ambientes naturais e melhorar a qualidade de vida das pessoas. www.savebrasil.org.br

2010: ANO DA BIODIVERSIDADE

Este material integra as comemoraes do Ano Internacional da Biodiversidade,
uma iniciativa da Assembleia Geral das Naes Unidas para aumentar a conscincia
pblica sobre a importncia da proteo da biodiversidade e combater a perda de espcies
nos nveis local e global. www.cbd.int/2010

Todas as palavras que aparecerem ao longo do guia

nesta cor tero sua definio no Glossrio pg. 61
4

Caderno 2 3-4_61-62_135,6.indd 2 05/07/10 10:00

 INTRODUO

A Reserva Biolgica Tambor patrimnio do municpio de Santana

de Parnaba e representa um dos poucos remanescentes de Mata Atlntica
mantidos no permetro urbano da regio metropolitana de So Paulo.

O Instituto Tambor atua na gesto desta rea por meio de um convnio

com a Prefeitura desde 2006, e nos estudos realizados para mapear as
riquezas desse ecossistema identificou uma diversidade significativa de
aves. Alm das espcies mais conhecidas por sua adaptao a meios
urbanos, tais como o periquito-verde, o joo-de-barro, o beija-flor-tesoura
e o sabi-laranjeira, foram identificadas espcies mais exigentes, como o
tucano-de-bico-verde e o macuquinho, alm de espcies que so endmicas
da Mata Atlntica, como a saracura-do-mato, o chupa-dente e o vira-folhas.

A divulgao dessa riqueza, assim como a importncia do cuidado cotidiano

com a biodiversidade da regio, um dos principais objetivos dos trabalhos
que desenvolvemos na Reserva. O Guia das Aves da Reserva Biolgica
Tambor uma das iniciativas criadas para despertar a curiosidade pela
observao e contemplao das aves da regio, assim como incentivar a
comunidade a atuar como sua guardi. No Guia voc encontrar 50 espcies
de aves com caractersticas e funes ecolgicas diversas, alm
de dicas para a sua observao.

Esperamos que o Guia das Aves faa parte de seu dia a dia e incentive
o conhecimento da natureza que nos cerca.

Boa leitura!
Instituto Tambor

Caderno 3 5-6_59-60_135,3.indd 1 05/07/10 10:05

 MATA ATLNTICA E SUAS AVES

A Mata Atlntica um dos ecossistemas florestais mais devastados e mais seriamente ameaados
do planeta. A destruio desse bioma comeou cedo. H 11 mil anos a floresta j sofria a interveno
de comunidades indgenas pr-histricas. Mas sua explorao intensiva teve incio, de fato, aps a
chegada dos europeus no Brasil, em 1500. A partir do sculo XVI a floresta nordestina passou a ser
substituda por pastagens devido invaso de rebanhos de gado levados pelos colonizadores. Mais
adiante, no sculo XVIII, a Mata Atlntica do Estado de So Paulo foi amplamente desmatada em
favor da extrao de minrios e da plantao da cana-de-acar. No sculo XIX foi a vez do cultivo
do caf ser o responsvel pelo desmatamento das encostas de morros, no sudeste brasileiro.
Finalmente, no sculo XX, o que restou da Mata Atlntica foi quase completamente eliminado
pelas indstrias madeireiras.
O resultado atual desse intenso processo de degradao uma floresta altamente fragmentada,
que perdeu parte significativa da diversidade, restando aproximadamente 11% (Ribeiro et. al, 2009)
da cobertura florestal original. Ainda mais agravante que a porcentagem de reas remanescentes
inclui no somente as composies de floresta primria original, como tambm formaes
secundrias empobrecidas. Hoje, apenas 14% desses remanescentes se encontram protegidos
na forma de unidades de conservao de proteo integral.
No municpio de So Paulo, o processo de desenvolvimento industrial e o crescimento urbano
desordenado culminando com a devastao florestal foi o cenrio para a criao da primeira rea
protegida de Mata Atlntica no Brasil, no ano de 1898, chamada de Parque Estadual da Cidade,
conhecida atualmente como Horto Florestal. Mas, considerando toda a extenso da Mata Atlntica,
existem hoje cerca de 860 unidades de conservao que vo desde pequenos stios particulares
transformados em Reservas Particulares do Patrimnio Natural (RPPNs) at reas muito maiores
e institudas como reas de proteo integral, como o caso do Parque Estadual da Serra do Mar,
com 315 mil hectares.

O problema que muitas dessas reas protegidas no esto implementadas e ainda sofrem
com o uso inapropriado, como a caa e a retirada ilegal de elementos da sua fauna e flora,
isso sem mencionar as queimadas criminosas que acabam por matar muitas espcies. Alm disso,
o conhecimento cientfico em relao ecologia de diversas espcies ainda insuficiente para
embasar programas de conservao e manejo direcionados e eficientes. Muitas delas acabam
sendo extintas muito antes de serem sequer descobertas ou estudadas e nesse processo a
comunidade sai prejudicada, porque poderia descobrir na floresta, por exemplo, a cura de doenas.
6

Caderno 3 5-6_59-60_135,3.indd 2 05/07/10 10:05

 A biodiversidade da Mata Atlntica extremamente rica. Sua extensa faixa de abrangncia na costa
brasileira, do Rio Grande do Norte ao Rio Grande do Sul, sua variao de altitude entre o nvel do mar
e as matas serranas de at 2.700 m e a variao na sua composio vegetal entre as matas de interior
e de litoral so os grandes responsveis por essa biota to diversa. Esse bioma representado por
aproximadamente 20 mil espcies de rvores, 250 espcies de mamferos, 197 de rpteis, 340 de
anfbios e 688 de aves, sendo 8.393 espcies endmicas e 510 ameaadas de extino. Somente
de aves, 188 espcies so endmicas e 104 so ameaadas de extino.

A avifauna da Mata Atlntica est distribuda de acordo com a estrutura e complexidade da vegetao,
influenciada pela altitude em que ocorre, profundidade do solo, declividade do terreno e massas de ar
vindas do oceano, e no geral possvel dividi-la em alguns grupos. Algumas aves so bastante restritas
a um tipo de vegetao, como por exemplo, aquelas que s ocorrem na restinga; outras so um pouco
mais flexveis, existindo em mais de um tipo de hbitat matas de restinga e matas nas baixas
encostas, por exemplo.

Algumas aves esto associadas s espcies de taquaras. As ramagens da taquara representam

importantes locais de explorao de recursos alimentares por algumas espcies de aves que se
alimentam dos insetos que ali vivem e so ainda importantes indicadoras de qualidade ambiental.
Tambm os frugvoros de dossel so considerados indicadores da qualidade do ambiente, como os
tucanos e arapongas. Eles vivem na copa das rvores altas e podem realizar deslocamentos sazonais
em busca dos frutos dos quais se alimentam.

Um grupo bastante peculiar formado por algumas espcies de aves que se deslocam juntas
no interior da mata e denominado de bando misto. O bando misto pode ser de dois tipos bsicos,
incluindo grupos de aves que habitam a copa (saras, sas e tis) ou aquelas que preferem o
sub-bosque da floresta (arapaus, choquinhas, limpa-folhas). Possivelmente, esse comportamento
de se reunir em bando para se deslocar em meio floresta estaria relacionado diminuio do risco
de predao e ao aumento da eficincia na procura por alimento.

Finalmente, outro grupo de aves interessantes aquele formado pelas espcies que seguem
as formigas de correio, como os papa-toacas. Essas formigas no possuem um formigueiro fixo,
ento se deslocam pelo cho da mata e espantam grande nmero de aranhas, gafanhotos, baratas etc.,
que se tornam presas fceis para as aves seguidoras dessas formigas.

A Mata Atlntica e toda a sua rica biodiversidade um patrimnio de todos os brasileiros. necessria
a conscientizao de toda a sociedade em relao importncia da conservao dessa floresta nica
e to ameaada. Alm disso, a manuteno e recuperao dos remanescentes florestais gera uma
srie de servios ambientais fundamentais para assegurar a qualidade de vida de toda a populao
hoje e no futuro.

A Mata Atlntica
um dos ecossistemas
florestais mais
ameaados do planeta.

Caderno 4 7-8_57-58_135,0.indd 1 05/07/10 10:09

 A Reserva garante
a manuteno
da biodiversidade
na regio.

RESERVA BIOLGICA TAMBOR

A Reserva Biolgica Tambor foi instituda em 2005 pela Lei Municipal

n 2689 e patrimnio do municpio de Santana de Parnaba. Seus 367
hectares de mata nativa abrigam 18 nascentes que abastecem crregos da
regio, como o Crrego do Garcia, Paiol Velho, Barreiro e Mico. Alm disso,
essa floresta est inserida na rea de abrangncia da Reserva da Biosfera do
Cinturo Verde da Cidade de So Paulo, cuja finalidade principal a proteo
dos mananciais, estabilizao do clima e manuteno da qualidade do ar
na cidade, alm da preservao da fauna e flora. A preservao da Reserva
garante a manuteno da biodiversidade na regio e proporciona atividades
de educao e cidadania para a comunidade do entorno, contribuindo para
a melhor qualidade de vida da populao.

Mesmo sendo um fragmento florestal urbano, a Reserva Biolgica Tambor

abriga uma avifauna rica e diversa. Em um primeiro levantamento realizado
na Reserva entre 2004 e 2005 foi encontrado um total de 119 espcies de
aves, sendo algumas endmicas da Mata Atlntica. As matas da Reserva
so um exemplo da biodiversidade ainda presente nesta regio do estado.
Nas reas mais urbanizadas possvel ver espcies de aves mais adaptadas
vida em ambientes antropizados e no interior da floresta so encontradas
espcies mais exigentes em termos de qualidade ambiental.

A existncia de fontes de matas contnuas prximas Reserva Biolgica

Tambor, como a Serra da Cantareira, a Serra do Voturuna e a Serra do Japi
possibilitam que algumas espcies de aves recolonizem o local, justificando
ainda mais a importncia de sua preservao.

Caderno 4 7-8_57-58_135,0.indd 2 05/07/10 10:09

 O INSTITUTO TAMBOR E A RESERVA BIOLGICA TAMBOR

Em 2006 o Instituto Tambor estabeleceu com a Prefeitura de Santana

de Parnaba um convnio de 20 anos para colaborar com a preservao
da Reserva Biolgica Tambor. Nesse ano tiveram incio as atividades
do Programa de Preservao da Reserva Biolgica Tambor, que contempla
aes tcnicas, de gesto e integrao e educativas.

PROGRAMA DE PRESERVAO DA RESERVA BIOLGICA TAMBOR

AES DESCRIO INICIATIVAS

Tcnicas Englobam projetos e atividades - Recuperao geodinmica

de manejo, recuperao do solo;
e monitoramento para a - Manejo florestal;
preservao e o enriquecimento
da biodiversidade da Reserva. - Conservao da gua

Aes Visam desenvolver processos - Segurana;

de gesto de gesto e projetos que
e integrao garantam a proteo da
com o entorno biodiversidade e a preveno
dos riscos aos quais a Reserva
Biolgica est sujeita, sempre
de forma integrada ao entorno
e conferindo transparncia
s atividades realizadas.
Educativas Tm como objetivo
promover a participao
e a co-responsabilidade
da comunidade na preservao
da Reserva Biolgica Tambor.
- Gerenciamento de riscos;
- Comunicao
- Campanhas educativas
e integrao com outros
projetos do Instituto
Tambor;
- Programa de Engajamento
do entorno da Reserva;
- Materiais educativos

No mbito das aes educativas, um dos principais objetivos do Instituto

estreitar a relao e o envolvimento da populao do entorno na proteo
da Reserva. Para isso, foi desenvolvido o Programa de Engajamento,
que atende condomnios, escolas e empresas da regio atravs de atividades
de sensibilizao e mobilizao sobre biodiversidade, servios ambientais
e condutas conscientes. O Instituto tambm se comunica com a populao
por meio do site da Reserva, de boletins informativos e materiais educativos,
como este Guia das Aves.

Os trabalhos do Programa de Preservao da Reserva podem ser

acompanhados no site www.institutotambore.org.br/reserva.

Caderno 5 9-10_55-56_134,7.indd 1 05/07/10 10:14


DICAS PARA A OBSERVAO DE AVES
NEM SEMPRE NECESSRIO IR MUITO LONGE DE CASA PARA COMEARMOS UMA ATIVIDADE DE OBSERVAO
DE AVES. A SEGUIR LISTAMOS ALGUMAS DICAS PARA QUE VOC POSSA CONTEMPL-LAS.
INFORME-SE SOBRE QUAIS ESPCIES DE AVES
HABITAM O LOCAL ESCOLHIDO PARA A ATIVIDADE
Pesquisar informaes sobre o comportamento
e tipo de ambiente utilizado pela ave ajuda
muito na hora de observar as espcies desejadas.
Existem guias especializados que apresentam
a descrio da ave e seu comportamento
para consulta.
USE TRAJES ADEQUADOS
A roupa deve ser discreta e o mais camuflada com
o ambiente possvel. Dessa forma as chances de
voc ser visto pela ave e de ela se assustar e fugir
so menores
PRESTE ATENO AOS HORRIOS
As primeiras horas da manh e o final da tarde so
os horrios de maior atividade das aves. No meio
do dia, devido ao aumento da temperatura h
poucas espcies se movimentando e cantando, por
isso mais difcil observ-las. Algumas espcies
de aves possuem hbitos noturnos, portanto,
podero ser observadas apenas durante a noite,
caso de algumas corujas, urutaus e bacuraus.
FIQUE EM SILNCIO
O silncio e a caminhada cautelosa so
fundamentais para no espantar as aves. Quando
encontrar uma ave procure no se aproximar muito
para no assust-la.
SELECIONE UM EQUIPAMENTO DE OBSERVAO
O equipamento bsico para a atividade de
observao de aves o binculo. D preferncia
a equipamentos sem lente de zoom, j que esse
recurso reduz a entrada de luz prejudicando assim
a visualizao da ave. Os melhores binculos para
a observao de aves so aqueles com aumento
de at no mximo 12x, pois aumentos maiores
10
Caderno 5 9-10_55-56_134,7.indd 2
O horrio
de observao
de aves muito importante.
dificultam a focalizao.
CONDUTA CONSCIENTE
Um cuidado que os observadores de aves
devem ter de no alimentar e nem tentar
capturar as aves. Em ambientes naturais as aves
esto habituadas a buscar seu prprio alimento,
encontrar alimento e abrigo para viver e
parceiros para se reproduzir. Os animais
silvestres devem viver livres na natureza.
AVES DA RESERVA BIOLGICA TAMBOR
Nos bairros de Tambor e Alphaville, no entorno
da Reserva Biolgica Tambor, muitas espcies
de aves comuns podem ser observadas.
O periquito-verde Brotogeris tirica pode ser
observado aos bandos e o joo-de-barro Furnarius
rufus facilmente observado durante a poca
das chuvas, quando aproveita para construir seus
ninhos. Outras espcies bastante conhecidas
do entorno da Reserva so o bem-te-vi Pitangus
sulphuratus, o sanhao-cinzento Thraupis sayaca,
a rolinha-roxa Columbina talpacoti e o
sabi-laranjeira Turdus rufiventris, que a
primeira ave a cantar quando surge o dia. O
beija-flor-tesoura Eupetomena macroura visita
constantemente os jardins, praas e bebedouros
de beija-flores. Alm destas a Reserva Biolgica
Tambor funciona como um abrigo para muitas
outras espcies de aves estritamente florestais e
mais exigentes quanto ao ambiente em que vivem.
Portanto, espcies como o tucano-de-bico-verde
Ramphastos dicolorus, as espcies de inhambus,
o tovacuu Grallaria varia, o macuquinho
Eleoscitalopus indigoticus, entre muitas outras,
ficam protegidas no interior da Reserva.
05/07/10 10:14
 FAMLIA TINAMIDAE

nome cientfico: Crypturellus obsoletus

nome popular: inhambu-guau

TAMANHO HBITAT
30 cm Florestas

ALIMENTAO
Sementes, frutos, folhas, pequenos animais

CURIOSIDADE
Apesar da caa ser proibida pela legislao brasileira, a espcie
sofre constante perseguio por caadores para servir como
alimento. Vocaliza principalmente pela manh e ao final da tarde,
porm, na poca reprodutiva costuma emitir seu canto
ao longo do dia todo. Na Reserva Biolgica Tambor pode ser
encontrada preferencialmente nas pores de floresta mais mida.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

11

Caderno 6 11-12_53-54_134,4.indd 1 05/07/10 10:16

 FAMLIA CRACIDAE

nome cientfico: Penelope obscura

nome popular: jacuau

TAMANHO HBITAT
75 cm Florestas

ALIMENTAO
Frutos, sementes, folhas e artrpodes

CURIOSIDADE
As populaes dessa espcie tm diminudo devido ao
desmatamento e caa. Ela vive em pequenos grupos de 3 a 4
indivduos e costuma construir seu ninho no alto das rvores nos
gravats. uma espcie muito arisca, mas em locais onde no
caado torna-se manso, frequentando quintais e pomares
de casas prximas da mata.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

12

Caderno 6 11-12_53-54_134,4.indd 2 05/07/10 10:17

 FAMLIA ACCIPITRIDAE

nome cientfico: Harpagus diodon

nome popular: gavio-bombachinha

TAMANHO HBITAT
35 cm Interior e bordas de florestas

ALIMENTAO
Artrpodes e pequenos vertebrados

CURIOSIDADE
O gavio-bombachinha pode ser frequentemente observado pousado
na borda da mata ou seguindo correies de formigas para
se alimentar dos insetos que elas espantam.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

13

Caderno 7 13-14_51-52_134,2.indd 1 05/07/10 10:26

 FAMLIA ACCIPITRIDAE

macho fmea

nome cientfico: Rupornis magnirostris

nome popular: gavio-carij

TAMANHO HBITAT
35 cm Campos, cerrados, bordas de matas e reas urbanas

ALIMENTAO
Artrpodes e pequenos vertebrados

CURIOSIDADE
o gavio mais observado em reas urbanas, podendo aparecer
sozinho ou aos pares. Seu ninho construdo com um emaranhado
de gravetos. facilmente observado pousado ao longo de estradas.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

14

Caderno 7 13-14_51-52_134,2.indd 2 05/07/10 10:26

 FAMLIA FALCONIDAE

nome cientfico: Milvago chimachima

nome popular: carrapateiro

TAMANHO HBITAT
40 cm Campos, cerrados e pastagens

ALIMENTAO
Artrpodes, frutos, pequenos vertebrados e carnia

CURIOSIDADE
Tem o hbito de pousar sobre cavalos e gado, pois desses
animais que retira as bernes e carrapatos que fazem parte de sua
alimentao. Quando no est prxima de pastos alimenta-se de
lagartas, fezes, frutos, ninhegos de outros pssaros e at serpentes.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

15

Caderno 8 15-16_49-50_133,9.indd 1 05/07/10 10:31

 FAMLIA RALLIDAE

nome cientfico: Aramides saracura

nome popular: saracura-do-mato

TAMANHO HBITAT
35 cm Brejos e florestas

ALIMENTAO
Artrpodes, pequenos vertebrados como cobras, ovos de outras
aves e brotos

CURIOSIDADE
Vocalizam em duetos to perfeitamente sincronizados que difcil
distinguir quando se trata de um ou dois indivduos vocalizando.
Tem o hbito de vocalizar com mais frequncia no final do dia.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

16

Caderno 8 15-16_49-50_133,9.indd 2 05/07/10 10:32

 FAMLIA COLUMBIDAE

nome cientfico: Patagioenas plumbea

nome popular: pomba-amargosa

TAMANHO HBITAT
35 cm Florestas

ALIMENTAO
Frutos

CURIOSIDADE
comum realizar deslocamentos entre as matas de baixada
e de montanha na Serra do Mar, em busca de frutos, permanecendo
na baixada durante o inverno. A pomba-amargosa uma tima
dispersora de sementes, pois se alimenta da polpa de pequenos frutos.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

17

Caderno 9 17-18_47-48_133,6.indd 1 05/07/10 10:34

 FAMLIA COLUMBIDAE

nome cientfico: Leptotila verreauxi

nome popular: juriti-pupu

TAMANHO HBITAT
25 cm Interior e bordas de florestas, cerrados e capoeiras

ALIMENTAO
Sementes e pequenos frutos

CURIOSIDADE
Constri seu ninho no cho e quando percebe a aproximao
de algum predador tenta despist-lo, fingindo que est ferida.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

18

Caderno 9 17-18_47-48_133,6.indd 2 05/07/10 10:34

 FAMLIA PSITTACIDAE

nome cientfico: Brotogeris tirica

nome popular: periquito-rico

TAMANHO HBITAT
25 cm Florestas e reas urbanas

ALIMENTAO
Sementes, frutos e nctar

CURIOSIDADE
Pode se agrupar em grandes bandos com mais de 20 indivduos,
vocalizando com frequncia em grandes revoadas. Sua ocorrncia
est cada vez mais comum em reas urbanas. Na cidade de So Paulo
j pode ser observada at mesmo em bairros pouco arborizados.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

19

Caderno 10 19-20_45-46_133,3.indd 1 05/07/10 10:39

 FAMLIA PSITTACIDAE

nome cientfico: Pionus maximiliani

nome popular: maitaca-verde

TAMANHO HBITAT
30 cm Florestas

ALIMENTAO
Sementes, frutos, brotos, flores e folhas

CURIOSIDADE
Seu voo peculiar, levando as asas abaixo do corpo, permite identific-l
facilmente. Normalmente so observados aos pares ou em bandos,
no interior ou na borda de florestas.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

20

Caderno 10 19-20_45-46_133,3.indd 2 05/07/10 11:01

 FAMLIA CUCULIDAE

nome cientfico: Piaya cayana

nome popular: alma-de-gato

TAMANHO HBITAT
45 cm Florestas, cerrados e reas abertas com rvores esparsas

ALIMENTAO
Artrpodes e pequenos vertebrados

CURIOSIDADE
Destaca-se por possuir uma longa cauda, marcada de branco
na regio inferior. Vive na copas das rvores, solitria ou, mais
raramente, aos pares.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

21

Caderno 11 21-22_43-44_133,0.indd 1 05/07/10 11:09

 FAMLIA STRIGIDAE

nome cientfico: Megascops choliba

nome popular: corujinha-do-mato

TAMANHO HBITAT
25 cm Bordas de matas, cerrados e reas urbanas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Uma das corujas mais comuns. Possui indivduos com dois padres
de plumagem, acinzentado e ferrugneo. Coloca seus ovos em ocos
ou em ninhos de outras aves.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

22

Caderno 11 21-22_43-44_133,0.indd 2 05/07/10 11:09

 FAMLIA TROCHILIDAE

nome cientfico: Phaetornis eurynome

nome popular: rabo-branco-de-garganta-rajada

TAMANHO HBITAT
15 cm Interior e bordas de florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Nctar e pequenos artrpodes

CURIOSIDADE
No interior das matas ocorre prximo de crregos em locais midos.
Outra curiosidade que a flor das bananeiras-do-mato (Heliconia)
possui um formato caracterstico que permite a esse beija-flor
encaixar seu longo bico para sugar o nctar e assim carregar
e espalhar o plen da flor.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

23

Caderno 12 23-24_41-42_132,8.indd 1 05/07/10 11:19

 FAMLIA TROCHILIDAE

macho fmea

nome cientfico: Thalurania glaucopis

nome popular: beija-flor-de-fronte-violeta

TAMANHO HBITAT
10 cm Florestas e jardins

ALIMENTAO
Nctar e pequenos artrpodes

CURIOSIDADE
Desloca-se entre o estrato mdio e a copa das rvores.
Tem o hbito de furar as flores mais fechadas na procura por nctar.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

24

Caderno 12 23-24_41-42_132,8.indd 2 05/07/10 11:20

 FAMLIA TROGONIDAE

macho fmea

nome cientfico: Trogon surrucura

nome popular: surucu-variado

TAMANHO HBITAT
25 cm Florestas e cerrades

ALIMENTAO
Frutos e artrpodes

CURIOSIDADE
A plumagem do macho possui cores mais realadas que a da fmea.
Nidificam em cupinzeiros arborcolas, vespeiros abandonados, ocos
de rvores mortas e em troncos de xaxim. uma ave que permanece
pousada em um mesmo galho por muito tempo, permitindo
a aproximao de pessoas.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

25

Caderno 13 25-26_39-40_132,5.indd 1 05/07/10 11:22

 FAMLIA BUCCONIDAE

nome cientfico: Malacoptila striata

nome popular: barbudo-rajado

TAMANHO HBITAT
20 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Passa maior parte do ano sem vocalizar. Confia muito em sua
colorao camuflada, permanecendo imvel durante longo tempo
mesmo com a aproximao de um observador.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

26

Caderno 13 25-26_39-40_132,5.indd 2 05/07/10 11:22

 FAMLIA RAMPHASTIDAE

nome cientfico: Ramphastos dicolorus

nome popular: tucano-de-bico-verde

TAMANHO HBITAT
50 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes, frutos e pequenos vertebrados

CURIOSIDADE
Ocorre nas reas serranas do sudeste. Geralmente observada aos
pares, mas pode formar bandos com mais de 20 indivduos. Constri
o ninho em cavidades naturais no alto de rvores.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

27

Caderno 14 27-28_37-48_132,2.indd 1 05/07/10 11:24

 FAMLIA PICIDAE

nome cientfico: Picumnus temminckii

nome popular: pica-pau-ano-de-coleira

TAMANHO HBITAT
10 cm Florestas, capoeiras e jardins

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Menor espcie de pica-pau da Reserva Biolgica Tambor.
Pode ser encontrada sozinha ou aos pares no sub-bosque
e estrato mdio da floresta.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

28

Caderno 14 27-28_37-48_132,2.indd 2 05/07/10 11:25

 FAMLIA PICIDAE

nome cientfico: Veniliornis spilogaster

nome popular: picapauzinho-verde-carij

TAMANHO HBITAT
15 cm Interior e bordas de florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
um pica-pau comumente encontrado em florestas,
onde pode ser observado se deslocando no meio
de bandos mistos de arapaus e outras aves. Mas,
tambm pode viver fora da mata sempre em locais
bem arborizados. Faz seu ninho em cavidades nos
troncos das rvores.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

29

Caderno 15 29-30_35-36_131,9.indd 1 05/07/10 11:26

 FAMLIA PICIDAE

nome cientfico: Celeus flavescens

nome popular: pica-pau-de-cabea-amarela

TAMANHO HBITAT
25 cm Florestas, matas de galeria e pomares

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
Pode ser encontrada aos casais ou em pequenos grupos familiares.
Coloca seus ovos em cupinzeiros arborcolas ou em ocos de rvores
secas. Dentro das cidades, vive em bairros mais arborizados.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

30

Caderno 15 29-30_35-36_131,9.indd 2 05/07/10 11:27

 FAMLIA PICIDAE

nome cientfico: Dryocopus lineatus

nome popular: pica-pau-de-banda-branca

TAMANHO HBITAT
35 cm Interior e bordas de florestas e cerrados

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Assim como a espcie anterior tambm pode ser observada
aos casais ou em pequenos grupos familiares. Seus ninhos tambm
so feitos em buracos de rvores.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

31

Caderno 16 31-32_33-34_131,6.indd 1 05/07/10 11:28

 FAMLIA THAMNOPHILIDAE

nome cientfico: Thamnophilus caerulescens

nome popular: choca-da-mata

TAMANHO HBITAT
15 cm Bordas de mata e capoeira

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Acompanha bandos mistos no sub-bosque e tem o hbito
de balanar a cauda para cima e para baixo enquanto canta.
uma ave caracterstica de matas secundrias.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

32

Caderno 16 31-32_33-34_131,6.indd 2 05/07/10 11:28

 FAMLIA THAMNOPHILIDAE

nome cientfico: Dysithamnus mentalis

nome popular: choquinha-lisa

TAMANHO HBITAT
11 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Vive aos casais, procurando alimento com bandos mistos de aves no
interior da mata, sempre no sub-bosque.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

33

Caderno 16 31-32_33-34_131,6.indd 3 05/07/10 11:29

 FAMLIA THAMNOPHILIDAE

nome cientfico: Pyriglena leucoptera

nome popular: papa-toaca-do-sul

TAMANHO HBITAT
18 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Tem o hbito de seguir formigas de correio, aproveitando-se
para predar os insetos que so espantados por elas. Pode ser
observada em grupos com cerca de cinco a seis indivduos.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

34

Caderno 16 31-32_33-34_131,6.indd 4 05/07/10 11:29

 FAMLIA CONOPOPHAGIDAE

nome cientfico: Conopophaga lineata

nome popular: chupa-dente

TAMANHO HBITAT
11 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Procura o alimento prximo ao solo. Seu ninho tambm construdo
a pouca altura do cho. uma espcie comum em matas secundrias.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

35

Caderno 15 29-30_35-36_131,9.indd 3 05/07/10 11:27

 FAMLIA DENDROCOLAPTIDAE

nome cientfico: Sittasomus griseicapillus

nome popular: arapau-verde

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Um dos menores e mais comuns arapaus. Possui uma faixa
de cor ferrugem nas asas que pode ser observada quando voa.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

36

Caderno 15 29-30_35-36_131,9.indd 4 05/07/10 11:27

 FAMLIA DENDROCOLAPTIDAE

nome cientfico: Xiphorhynchus fuscus

nome popular: arapau-rajado

TAMANHO HBITAT
17 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Vive no estrato mdio e sub-bosque da mata e frequentemente segue
bandos mistos de aves, procurando alimento nos emaranhado de
folhas secas ou em bromlias.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

37

Caderno 14 27-28_37-48_132,2.indd 3 05/07/10 11:25

 FAMLIA FURNARIIDAE

nome cientfico: Synallaxis ruficapilla

nome popular: pichoror

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Vive embrenhada na vegetao prxima do solo e vocaliza
constantemente. Apesar de ser fcil registr-la devido a sua
vocalizao intensa, difcil visualiz-la.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

38

Caderno 14 27-28_37-48_132,2.indd 4 05/07/10 11:25

 FAMLIA FURNARIIDAE

nome cientfico: Philydor atricapillus

nome popular: limpa-folha-coroado

TAMANHO HBITAT
17 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Frequentemente encontrada associada a bandos mistos de aves,
revira aglomerados de folhas mortas procura de alimento.
Essa espcie costuma ser sensvel fragmentao, desaparecendo
em meio a fragmentos pequenos e isolados.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

39

Caderno 13 25-26_39-40_132,5.indd 3 05/07/10 11:22

 FAMLIA FURNARIIDAE

nome cientfico: Automolus leucophtalmus

nome popular: barranqueiro-de-olho-branco

TAMANHO HBITAT
20 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
uma das espcies mais frequentes em bandos mistos de aves. Seu
ninho forrado de pecolos construdo em cavidades subterrneas
nos barrancos.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

40

Caderno 13 25-26_39-40_132,5.indd 4 05/07/10 11:23

 FAMLIA FURNARIIDAE

nome cientfico: Xenops rutilans

nome popular: bico-virado-carij

TAMANHO HBITAT
13 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Distingui-se por possuir o bico virado, facilitando a identificao.
Seus movimentos se assemelham aos de um pica-pau. Costuma subir
verticalmente pelos troncos.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

41

Caderno 12 23-24_41-42_132,8.indd 3 05/07/10 11:20

 FAMLIA TYRANNIDAE

nome cientfico: Mionectes rufiventris

nome popular: abre-asa-de-cabea-cinza

TAMANHO HBITAT
13 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
Durante a poca de reproduo os machos dessa espcie realizam
cerimnias coletivas de exibio para as fmeas, vocalizando com
frequncia. Os machos no participam do cuidado dos filhotes.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

42

Caderno 12 23-24_41-42_132,8.indd 4 05/07/10 11:20

 FAMLIA TYRANNIDAE

nome cientfico: Leptopogon amaurocephalus

nome popular: cabeudo

TAMANHO HBITAT
13 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Pode ser identificado pelo seu comportamento peculiar
de frequentemente levantar uma nica asa. Vive no sub-bosque
e estrato mdio da vegetao. Seu ninho possui formato pendular.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

43

Caderno 11 21-22_43-44_133,0.indd 3 05/07/10 11:09

 FAMLIA TYRANNIDAE

nome cientfico: Tolmomyias sulphurescens

nome popular: bico-chato-de-orelha-preta

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas, matas de galeria e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Vive no sub-bosque e estrato mdio da mata. Sua vocalizao lembra
um apito de juiz. O ninho construdo em formato de bolsa.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

44

Caderno 11 21-22_43-44_133,0.indd 4 05/07/10 11:09

 FAMLIA PIPRIDAE

nome cientfico: Manacus manacus

nome popular: rendeira

TAMANHO HBITAT
11 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Frutos, pequenos insetos e aranhas

CURIOSIDADE
uma das poucas espcies dessa famlia que segue formigas de
correio. Na poca reprodutiva, os machos da rendeira se renem
para exibies coletivas, em que realizam fortes rudos com as asas e
batem os ps nos galhos, provocando sons parecidos com estalos.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

45

Caderno 10 19-20_45-46_133,3.indd 3 05/07/10 11:03

 FAMLIA PIPRIDAE

nome cientfico: Chiroxiphia caudata

nome popular: tangar

TAMANHO HBITAT
13 cm Florestas

ALIMENTAO
Frutos, pequenos insetos e aranhas

CURIOSIDADE
O macho do tangar possui colorao bastante evidente, com corpo
azul, lateral da cabea preta e topo vermelho. As fmeas so de cor
verde olivcea, sendo por isso mais difceis de ser observadas no
meio da vegetao. Na poca de reproduo os machos se renem
para exibies coletivas para as fmeas.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

46

Caderno 10 19-20_45-46_133,3.indd 4 05/07/10 11:03

 FAMLIA TYTIRIDAE

fmea macho

nome cientfico: Pachyramphus polychopterus

nome popular: caneleiro-preto

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Frutos e artrpodes

CURIOSIDADE
Ocorre principalmente em bordas de matas e geralmente observada
na regio sudeste, durante os meses mais quentes do ano devido
ao seu comportamento migratrio.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

47

Caderno 9 17-18_47-48_133,6.indd 3 05/07/10 10:35

 FAMLIA VIREONIDAE

nome cientfico: Cyclarhis gujanensis

nome popular: pitiguari

TAMANHO HBITAT
15 cm Bordas de matas, cerrados e reas urbanas

ALIMENTAO
Frutos, artrpodes e pequenos vertebrados

CURIOSIDADE
um dos pssaros mais comuns no Brasil. Possui um bico bastante
robusto que usa para destroar grandes insetos, lagartas, lagartixas
e at pequenos ovos de outras aves.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

48

Caderno 9 17-18_47-48_133,6.indd 4 05/07/10 10:35

 FAMLIA VIREONIDAE

nome cientfico: Vireo olivaceus

nome popular: juruviara

TAMANHO HBITAT
13 cm Bordas de matas e reas urbanas

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
A juruviara possui hbitos migratrios. Pode ser observada na regio
sudeste, principalmente na primavera e no vero, quando volta para
se reproduzir.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

49

Caderno 8 15-16_49-50_133,9.indd 3 05/07/10 10:32

 FAMLIA TURDIDAE

nome cientfico: Turdus rufiventris

nome popular: sabi-laranjeira

TAMANHO HBITAT
25 cm Florestas, parques e reas urbanas

ALIMENTAO
Artrpodes, frutos e minhocas

CURIOSIDADE
Ave smbolo do Brasil. Uma das primeiras aves a cantar no incio
do dia. No perodo de acasalamento inicia sua vocalizao ainda
de madrugada.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

50

Caderno 8 15-16_49-50_133,9.indd 4 05/07/10 10:32

 FAMLIA TURDIDAE

nome cientfico: Turdus albicollis

nome popular: sabi-coleira

TAMANHO HBITAT
20 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
Frequentemente encontrada em reas de mata, evitando o interior
de cidades. Pode realizar migraes no inverno e na primavera.
Seu chamado lembra o miado de um gato.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

* ver glossrio 51

Caderno 7 13-14_51-52_134,2.indd 3 05/07/10 10:27

 FAMLIA CARDINALIDAE

nome cientfico: Saltator similis

nome popular: trinca-ferro-verdadeiro

TAMANHO HBITAT
20 cm Bordas de matas, capoeiras e jardins

ALIMENTAO
Sementes, folhas e brotos

CURIOSIDADE
Seu canto bastante melodioso a torna uma ave muito apreciada pela
populao, por isso frequentemente encontrada presa em gaiolas,
apesar de ser proibido pela legislao brasileira.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

52

Caderno 7 13-14_51-52_134,2.indd 4 05/07/10 10:27

 FAMLIA THRAUPIDAE

nome cientfico: Trichothraupis melanops

nome popular: ti-de-topete

TAMANHO HBITAT
18 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
A fmea difere do macho pela ausncia da mscara negra na face
e do grande topete amarelo caracterstico do macho. Tem o hbito
de seguir formigas de correio e participa de bandos mistos
de aves. Quando voa possvel observarmos uma faixa branca
em sua asa.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

53

Caderno 6 11-12_53-54_134,4.indd 3 05/07/10 10:17

 FAMLIA THRAUPIDAE

macho fmea

nome cientfico: Tersina viridis

nome popular: sa-andorinha

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas, cerrados e jardins

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
uma ave migratria, aparecendo na regio de So Paulo durante
o primeiro semestre do ano. Fora da poca reprodutiva se agrega
em bandos para se alimentar, consumindo grande variedade
de frutos.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

54

Caderno 6 11-12_53-54_134,4.indd 4 05/07/10 10:18

 FAMLIA THRAUPIDAE

nome cientfico: Dacnis cayana

nome popular: sa-azul

TAMANHO HBITAT
13 cm Interior e bordas de florestas e jardins

ALIMENTAO
Artrpodes, frutos e nctar

CURIOSIDADE
Vive em casais ou pequenos grupos. Pode ser observada
em bebedouros de beija-flores.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

55

Caderno 5 9-10_55-56_134,7.indd 3 05/07/10 10:14

 FAMLIA THRAUPIDAE

nome cientfico: Conirostrum speciosum

nome popular: figuinha-de-rabo-castanho

TAMANHO HBITAT
10 cm Interior e bordas de florestas e jardins

ALIMENTAO
Artrpodes, frutos e nctar

CURIOSIDADE
Vive aos pares ou em pequenos grupos com um macho e vrias
fmeas. Prefere matas secas onde geralmente observada seguindo
bandos mistos no dossel da floresta.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

56

Caderno 5 9-10_55-56_134,7.indd 4 05/07/10 10:14

 FAMLIA THRAUPIDAE

nome cientfico: Habia rubica

nome popular: ti-do-mato-grosso

TAMANHO HBITAT
20 cm Florestas

ALIMENTAO
Artrpodes e frutos

CURIOSIDADE
O macho possui uma mancha vermelha no topo da cabea
e o restante do corpo ferrugneo, enquanto a colorao da fmea
menos destacada. Normalmente vive associada a bandos mistos,
podendo ser a espcie que lidera o grupo, conhecida como nuclear
ou sentinela.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

57

Caderno 4 7-8_57-58_135,0.indd 3 05/07/10 10:10

 FAMLIA PARULIDAE

nome cientfico: Basileuterus culicivorus

nome popular: pula-pula

TAMANHO HBITAT
13 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Possui um comportamento muito agitado, pulando entre os galhos
constantemente procura de alimento. Vive no sub-bosque
e estrato mdio da mata.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

58

Caderno 4 7-8_57-58_135,0.indd 4 05/07/10 10:11

 FAMLIA PARULIDAE

nome cientfico: Basileuterus leucoblepharus

nome popular: pula-pula-assobiador

TAMANHO HBITAT
15 cm Florestas e capoeiras

ALIMENTAO
Artrpodes

CURIOSIDADE
Essa espcie semiterrcola, vivendo geralmente a pouca altura
do solo. Tambm comum encontr-la em taquarais e em grotes
cortados por crregos. Seus ninhos so construdos sob troncos
cados no solo ou na base de rvores. Sua vocalizao forte
e melodiosa pode ser ouvida de longe.

ENDMICA

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

59

Caderno 3 5-6_59-60_135,3.indd 3 05/07/10 10:06

 FAMLIA FRINGILIDAE

macho fmea

nome cientfico: Euphonia chlorotica

nome popular: fim-fim

TAMANHO HBITAT
10 cm Bordas de matas, cerrados e jardins

ALIMENTAO
Frutos

CURIOSIDADE
Pode ser observada sozinha ou aos pares, alimentando-se em
fruteiras. Comum em bordas de matas e jardins. Ao contrrio
do macho, a fmea verde-oliva.

VOC J VIU ESTA AVE? ANOTAES:

SIM QUANDO:
NO ONDE:

60

Caderno 3 5-6_59-60_135,3.indd 4 05/07/10 10:07

 GLOSSRIO

ANTROPIZADA: alterada ou modificada pela ao do homem.

ARTRPODES: grupo de animais invertebrados, como as aranhas, escorpies, caros, camares,
lagostas, caranguejos, centopias, piolhos-de-cobra e os populares insetos.
BIODIVERSIDADE: variabilidade de organismos vivos de todas as origens, compreendendo, entre outros,
os ecossistemas terrestres, marinhos e outros ecossistemas aquticos e os complexos ecolgicos
de que fazem parte.
BIOMA: comunidade biolgica caracterizada por um tipo principal de vegetao, clima e solo;
a maior unidade ecolgica.
BIOTA: fauna e flora juntas.
CAPOEIRA: vegetao secundria que nasce aps a derrubada de uma floresta.
CORREIO: designao dada a espcies de formigas que no constroem ninhos e possuem o hbito
de se deslocar em grupos enormes constantemente, atacando outros insetos e pequenos animais.
DOSSEL: estrato mais alto das rvores de uma floresta.
ECOSSISTEMA: sistema de interao entre organismos vivos e seus ambientes fsicos.
ENDMICA: restrita a uma dada regio geogrfica particular.
ESTRATO MDIO: cada estrato composto por plantas que possuem alturas diferentes.
O estrato mdio equivale ao estrato arbustivo da vegetao de uma floresta, abaixo
do estrato arbreo.
FLORESTA PRIMRIA: floresta que nunca sofreu derrubada ou corte, sendo uma remanescente
das florestas originais de uma regio; floresta no alterada pela ao do homem.
FLORESTA SECUNDRIA: floresta em processo de regenerao natural aps
ter sofrido derrubada ou alterao pela ao do homem ou de fatores naturais,
tais como ciclones, incndios, erupes vulcnicas.
FRUGVOROS: que se alimentam de frutos.
GRAVAT: plantas terrestres pertencentes famlia das bromeliceas.
HBITAT: ambiente que oferece um conjunto de condies favorveis para
o desenvolvimento, sobrevivncia e reproduo de determinado organismo.
MANANCIAIS: qualquer corpo dgua superficial ou subterrneo que serve
como fonte de abastecimento.
MANEJO: interferncia planejada e criteriosa do homem no sistema natural,
baseado em mtodo cientfico, para produzir um benefcio.
PECOLO: a haste da folha.
RESTINGA: massa arenosa, disposta paralelamente costa, e que permanece elevada
acima da mar mais alta.
SERRAPILHEIRA: camada superficial de material orgnico que cobre os solos, constituda de folhas,
caules, ramos, cascas, frutos e galhos mortos em diferentes estgios de decomposio, em uma mata.
SUB-BOSQUE: estrato inferior das rvores e arbustos de uma floresta.
TAQUARA: tipo de bambu.
TERRCOLA: animal que vive no solo.
UNIDADE DE CONSERVAO: espao territorial e seus componentes, com caractersticas naturais
relevantes, legalmente institudo pelo poder pblico,
com objetivos de preservao e/ou conservao e limites definidos.

61

Caderno 2 3-4_61-62_135,6.indd 3 05/07/10 10:02

 BIBLIOGRAFIAS RECOMENDADAS

Bencke, G. A., G. N. Maurcio, P. F. Develey & J. M. Goerk (orgs.). 2006. reas importantes para a
conservao das aves no Brasil. Parte I Estados do domnio da Mata Atlntica. So Paulo:
SAVE Brasil.

Comit Brasileiro de Registros Ornitolgicos. (2009). Lista das aves do Brasil.

Verso 9/8/2009. Disponvel em http://www.cbro.org.br. Acesso em: 6/4/2010.

De Luca, A. C., P. F. Develey, G. A. Bencke & J. M. Goerk (orgs.). 2009. reas importantes para a
conservao das aves no Brasil. Parte II Amaznia, Cerrado e Pantanal. So Paulo: SAVE Brasil.

Develey, P. F. & Endrigo, E. 2004. Aves da grande So Paulo: guia de campo.

Aves e Fotos Editora. So Paulo. 295 p.

Hfling, E. & Camargo, H. F. A. 2002. Aves no campus. 3 edio (revisada e ampliada). So Paulo:
EDUSP e IB-USP.

Ribeiro, M. C.; Metzger, J. P.; Martensen, A. C.; Ponzoni, F. J.; Hirota, M. M. 2009. The Brazilian Atlantic
Forest: How much is left, and how is the remaining forest distributed? Implications for conservation.
Biological Conservation, v. 142, p. 1141-1153.

SO PAULO. Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente. 2007. Fauna silvestre: quem so e
onde vivem os animais na metrpole paulistana. Coord. Almeida, A. F. & Vasconcellos, M. K. 350 p.

Schunck, F. 2008. As aves do municpio de So Paulo: conhecimento histrico, diversidade

e conservao. p. 270-313. In: Malagoli, L. R., Bajesteiro, F. B., Whately, M. Alm do concreto:
contribuies para proteo da biodiversidade paulistana. So Paulo: Instituto Scioambiental. 2008. 359p.

SICK, H. 1997. Ornitologia brasileira. Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro. 912 p.

Sigrist, T. 2009. Avifauna brasileira Volumes 1: pranchas e mapas. So Paulo: Avis Brasilis. 492 p.

Sigrist, T. 2009. Avifauna brasileira Volumes 2: descrio das espcies.

So Paulo: Avis Brasilis. 600 p.

Willis, E. O. & Oniki, Y. (2003). Aves do Estado de So Paulo. Rio Claro: Divisa Editora. 400p.

62

Caderno 2 3-4_61-62_135,6.indd 4 05/07/10 10:03

 PLURAL INDUSTRIA GRFICA

PARCERIA ENTRE PLURAL E O INSTITUTO TAMBOR CONTRIBUI PARA SUSTENTABILIDADE

A Plural incentiva a conservao do meio ambiente e apoia os trabalhos realizados pelo Instituto Tambor
na Reserva Biolgica Tambor, localizada ao lado de seu parque grfico. Por meio de parceria, a Plural
ir imprimir materiais informativos e de sensibilizao, contribuindo para a conscientizao da comunidade
do entorno sobre a importncia da Reserva para a qualidade de vida da regio. Os materiais tero
certificao florestal expressando o compromisso das instituies parceiras com a sociedade e o ambiente.

PRODUTOS SUSTENTVEIS
A sustentabilidade est ligada estratgia da empresa. Produtos, servios e processos
so revistos, planejados e produzidos com esse objetivo. Conhea algumas de nossas iniciativas:

Certificaes Florestais

A Plural foi uma das primeiras grficas do Brasil a conquistar as certificaes florestais FSC e Cerflor/PEFC.

A presena dos selos FSC e Cerflor/PEFC nos produtos impressos uma garantia de origem, que comprova
que o papel utilizado provm de florestas manejadas de forma ecologicamente correta, socialmente justa
e economicamente vivel.

FSC (Forest Stewardship Council)

O FSC (Forest Stewardship Council) uma organizao internacional, no-governamental,
independente e sem fins lucrativos. Tem como objetivo estabelecer critrios e princpios para
conciliar a explorao da floresta com a conservao de seus recursos florestais. um dos selos
ambientais mais conhecidos no mundo.

Cerflor/PEFC
O Cerflor o Programa Brasileiro de Certificao Florestal. Elaborado pela ABNT, implantado e
gerenciado pelo Inmetro, foi oficialmente criado em 2002. Hoje, possui mais de 942.000 hectares de
reas de manejo florestal e 22 cadeias de custdias com produtos como celulose, papel, painis de
madeira, pisos e produtos grficos. internacionalmente homologado pelo PEFC (Programm for
the Endorsement of Forest Certification Schemes).

Tinta ecolgica

A Plural a primeira grfica com rotativas offset do Brasil a adotar a tinta ecolgica Agri-Web em
todo o seu processo produtivo. Todos os produtos da Plural so impressos com a tinta Agri-Web,
produzida pela Flint Group com matrias-primas renovveis e biodegradveis. O selo ambiental
Agri-Web uma forma de identificar que o produto e a empresa contribuem para proteo ambiental
do planeta e pode ser aplicado em todos os materiais impressos na Plural.

A tinta Agri-Web certificada pela NAPIM (National Association of Printing Ink Manufacturers USA),
que concedeu Flint Group o selo BRC (Bio-Derived Renewable Resource Content).

63

Caderno 1 1-2_63-64_135,9.indd 3 05/07/10 09:53

 WWW.INSTITUTOTAMBORE.ORG.BR

Caderno 1 1-2_63-64_135,9.indd 4 05/07/10 09:53