Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 1 04.08.15 13:07

 La serie PSR-S lleva la experiencia de tocar en una banda al teclis-
ta en solitario. Con cualquier estilo que quieras tocar, la combina-
cin de un sonido soberbio, funciones emocionantes y control de
directo te dar libertad total para crear msica como quieras.

2 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 2 04.08.15 13:07

 Arranger Workstations 3

AWK_150626 aw es.indd 3 04.08.15 13:07

 Una nueva generacin de teclados digitales
Con su impresionante diseo destacando nuevas Voces, Estilos y funciones de DJ, el
PSR-S670 es un teclado de directo como no hay otro.

Caractersticas
Una calidad de sonido excelente para prcticamente Estilos DJ
cualquier tipo de msica Los Estilos DJ son un nuevo concepto de interpretacin en di-
Disfruta de sonidos acsticos autnticos en la punta de los de- recto, presentando una coleccin de progresiones de acordes
dos: toca pianos, saxofones y otros instrumentos, todos con un pre-programadas. Esto deja ambas manos libres para tocar
realismo impresionante, o lneas meldicas, usar los Controladores de Directo o disparar
explora los potentes so- frases adicionales y mues-
nidos de sintetizador con tras de audio utilizando
una capacidad increble los Multi Pads. Con la fun-
para hacer cualquier tipo cin de arpegio, el PSR-S
de msica electrnica. tocar una frase musical
rtmica simplemente to-
cando un grupo de notas.

Controladores de Directo Deja que tu msica te lleve a nuevos horizontes

Dos Controladores de Directo te ofrecen control dinmico en
tiempo real y se pueden asignar a cualquier combinacin de
parmetros, incluyendo ltros, arpegios, silenciamiento de pistas
y mucho ms! Tienes un control total sobre la interpretacin,
p a r a te n e r l a m x i m a
creatividad!
Los Packs de Expansin de Voces y Estilos, te permiten persona-
lizar el PSR-S670 con una amplia variedad de nuevos contenidos
de todas partes del mundo. Instalndolos en el teclado, podrs
acceder instantneamente a sonidos nuevos y autnticos, ritmos
y acompaamientos del
estilo musical que elijas.

4 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 4 04.08.15 13:08

 Construyendo sobre un legado
de actuaciones en directo
El PSR-S770 est equipado con una multitud de potentes caractersticas para tocar, flexibles
funciones de reproduccin de audio y una entrada de Micrfono/Guitarra, hacindolo ideal para
su uso en el escenario, en el estudio o en el hogar.

Caractersticas
S autntico con tu sonido Gran pantalla LCD en color
Disfruta de las realistas Voces Super Articulation, rganos de Tubos Para un control sencillo e intuitivo de todas las potentes funciones
y muchos otros sonidos de la legendaria serie Tyros. La impresionan- y posibilidades de este avanzado teclado, el PSR-S770 incorpora
te calidad sonora, con voces cuidadosamente muestreadas, y una una gran pantalla panormica LCD en color que te permite moni-
completa coleccin de torizar el estado del ins-
efectos llevarn tu actua- trumento de un vistazo,
cin a un nuevo nivel de y te da fcil acceso a
autenticidad que satisfar tiles funciones para la
con toda seguridad in- actuacin.
cluso a la audiencia ms
exigente.

Reproduccin de audio desde USB con funciones exi- Entrada de Micrfono/Guitarra, Fantstico para cantan-
bles tes y guitarristas
Tanto como si ests mejorando una actuacin en directo con pis- El PSR-S770 viene equipado con una entrada de Micrfono/Gui-
tas de acompaamientos de tu biblioteca musical, como si sim- tarra que te permite aadir voces o guitarras a tus actuaciones
plemente animas una esta con Karaokes, las funciones de cam- en directo con facilidad. Simplemente conecta un micrfono y
bio de tempo, cambio podrs asignar fcil-
de tono y cancelacin mente cualquiera de los
de voz del PSR-S770 verstiles efectos del
del reproductor de PSR a la voz. O conecta
audio desde USB aa- una guitarra y ajusta los
dirn versatilidad al ins- parmetros que enca-
trumento. jen en tus preferencias
y emula el sonido de tus artistas favoritos, o crea un sonido con
tu propio estilo!

Arranger Workstations 5

AWK_150626 aw es.indd 5 04.08.15 13:08

 El PSR definitivo
El PSR-S970 es el buque insignia de la serie S. Combina todas las funcionalidades de
los otros modelos de la serie junto con potentes funciones para la interpretacin inclu-
yendo verstiles efectos, heredados del legendario Tyros 5, posibilidad de conectar una
pantalla externa y una funcin Vocal Harmony programable.

Caractersticas:
Se autntico con tu sonido Toca con el ambiente de un sonido real.
Disfruta de las realistas Voces Super Articulation, rganos de Tubos Trae a la vida a tus interpretaciones con los Estilos de Audio,
y muchos otros sonidos de la legendaria serie Tyros. La soberbia proporcionando conjuntos de percusin y batera de alta calidad,
calidad sonora del PSR-S970, grabados por msicos de sesin
con voces meticulosamente del mximo nivel de todo el mun-
muestreadas, y una completa do. Los Estilos de Audio aaden
coleccin de efectos llevarn tu una sensacin natural y calidez a
interpretacin a un nuevo nivel cualquier pista de ritmo, dndote
de autenticidad que satisfar con mayor potencial de expresividad
toda seguridad incluso a la au- que nunca.
diencia ms exigente.

Efectos Reales Potente Synth Vocoder y funcin Vocal Harmony.

El PSR-S970 presenta los efectos Real Distortion y Real Reverb El PSR-S970 viene equipado con un nuevo Synth Vocoder, que
que vienen del famoso Tyros 5, ofreciendo un sonido autntico te permite usar tu voz para sintetizar el sonido. El potente sistema
y natural sin parangn. Aade y edita fcilmente los efectos me- Vocal Harmony 2 te permite controlar el tono, volumen y el nme-
diante un atractivo e ro de armonas aadi-
intuitivo interfaz que te das, garantizando que
ofrecer la sensacin tu voz ser siempre la
de controlar efe ctos estrella de la actuacin.
convencionales y am-
plificadores en tiempo
real.

Tecnologa VCM
El PSR-S970 incluye la tecnologa de Yama-
ha de Modelado Virtual de Circuitos (VCM),
que simula los efectos a nivel de circuito, con
un realismo increble.

6 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 6 04.08.15 13:09

 Caractersticas Comunes de la Serie PSR-S
Caractersticas Estndar de la Serie PSR-S

Potentes funciones para la actuacin en directo

La serie PSR-S ofrece dos Controladores de Directo, rueda de inexin
de tono, rueda de modulacin y dos entradas de pedal asignables, ga-
rantizando un control total sobre las Voces, Estilos, efectos y otras fun-
ciones, durante la actuacin en directo.

Imagen de PSR-S670

Estilos DJ
Los estilos DJ son un nuevo concepto de interpretacin en directo,
ofreciendo una coleccin de progresiones de acordes que eliminan
la necesidad de estar cambiando de armona con la mano izquierda.
Ahora tienes las dos manos libres para tocar lneas meldicas, usar los
Controladores de Directo, o incluso disparar audio externo adicional
con los Multi Pads, para aadir un estilo nico a tus actuaciones.
Imagen de PSR-S670

Packs de Expansin de Voces y Estilos y Yamaha Expansion Manager

Los Packs de Expansin de Voces y Estilos te permiten personalizar la serie PSR-S con una amplia variedad de
contenidos adicionales de todas partes de mundo. Instalndolos en el teclado, podrs acceder instantneamen-
te a sonidos nuevos y autnticos, ritmos y acompaamientos del estilo
musical que elijas. Para an ms exibilidad, utilice la versin 2.3 de Yama-
ha Expansion Manager (o posterior), para conectar con tu ordenador. * Ya-
maha Expansion manager te permite crear conjuntos datos de expansin
individuales a partir de varios packs, y aprovechar mejor la capacidad de
memoria del instrumento. Incluso puedes crear tus propias voces basadas
en tus propias muestras. *(Disponible en agosto de 2015).

Funcin de Ajuste de Batera

Puedes editar los sonidos del conjunto de batera para
que se adapte a tu actuacin.
Esta funcin, que es parte del Style Creator, te per-
mite cambiar los parmetros de los sonidos de batera
(panormico, volumen, filtros y otros). Adems, pue-
des cambiar fcilmente un sonido de batera por otro.
Imagen de PSR-S970

Ms caractersticas nuevas
Nueva funcin de Arpegio para un acceso inmediato a una biblioteca de
lneas de sintetizador arpegiadas y autnticas frases rtmicas..
Efecto de Compresor Maestro para cambiar la caractersticas generales
del sonido.

Imagen de PSR-S970

Arranger Workstations 7

AWK_150626 aw es.indd 7 04.08.15 13:09

 Nuestro mundo es cada vez ms pequeo. Sin embargo, para la serie PSR-S y el
PSR-A2000, el mundo musical es cada vez ms grande. Gracias a los Packs de Expansin
de Voces y Estilos, puede aprovecharse de una amplia seleccin, en constante crecimien-
to, de Voces y estilos regionales, tnicos y tradicionales. Crguelos en el instrumento y
toque inmediatamente sonidos, ritmos y acompaamientos del estilo musical que desee!
(Los Packs de Expansin de Voces y Estilos para los anteriores PSR-S no se pueden utilizar ePSR-S970/770/670)
El Pack Euro Dance te transportar directamente
a las listas de xitos de msica Dance. Bus-
cando nuevos ritmos? Aqu los tienes. Desde lo
ltimo en Dub Step o Electro, hasta el House o
ritmos HipHop, Trance relajado, msica Techno
trepidante y xitos de ventas - encontrars el ms
amplio catlogo de fascinantes estilos de msica
Dance que hayas escuchado jams.
Una coleccin enorme de Estilos y Voces de Ru-
mana, Eslovaquia y Hungra, perfecta para tocar
tanto msica tradicional como moderna, de esos
pases. Explora el espritu colorido del folk de Ru-
mania de la mano del Cmbalo, y la magia de las
Czardas Hngaras, el Gypsy Swing y los ritmos
de Eslovaquia.
Una gran seleccin de Voces y Estilos para tocar
y disfrutar de la ms famosa msica sacra y navi-
dea del mundo! Incluido en este pack tenemos
instrumentos clsicos como rgano, cuerdas,
metales, autas e incluso coros. Adems, podrs
tocar sonidos y estilos ms modernos de gspel
y msica pop de Navidad.
El Pack Eastern Europe reeja estilos musicales
intensos y trepidantes que se encuentran desde
Polonia, Rusia, Chequia, Eslovaquia, Croacia y
Hungra hasta los pases balcnicos como Ru-
mana, Bulgaria, Serbia y Bosnia-Herzegovina.
Ejemplos tpicos son la msica de Balalaika
Rusa, msica Gypsy, Bandas de Viento Balcni-
cas, msica tradicional de Chequia y Eslovaquia,
sin olvidar el Disco Polo de Polonia.
El Pack Celtic / North European pone gran n-
fasis en la Msica Celta e Irlandesa y presenta
instrumentos tpicos de bandas de Folk como el
Acorden (caja), Tin Whistle, Low Whistle, Flauta
Irlandesa, Gaitas, Fiddle, Bodhran y Cajn. La se-
leccin de Estilos ofrece modernos ritmos Folk de
Irlanda y tambin ritmos populares de Reino Uni-
do, Escandinavia, Polonia, Chequia y Alemania.
El Pack de Expansin de Voces y Estilos Mejica-
nos, expande tu teclado con una increble selec-
cin de Voces y Estilos. Siete nuevas y autnticas
Voces, grabadas en alta calidad por msicos de
Banda profesionales tocando instrumentos tradi-
cionales como la tuba, charcheta, tambora e inclu-
so un kit especial Gritos, conteniendo 60 expre-
siones vocales nicas. Nuevos Estilos que cubren
los diversos gneros de la msica de Banda.
Una extica mezcla de instrumentos y estilos tra-
dicionales y modernos de la India. Este pack para
artistas captura lo antiguo y lo nuevo de la India.
Siente una experiencia dinmica tocando con so-
nidos y estilos inspiradores. Incluye instrumentos
como el Sitar, Harmonium,
Tabla, Veena, Santoor, Tanpura, Sarod, Shehnai,
y estilos de gneros como Soft Ghazals, Msica
de Pelculas, Pop, conmovedoras Baladas y ms.
Ms informacin sobre los Packs de Expansin en yamahamusicsoft.com
8 Arranger Workstations
AWK_150626 aw es.indd 8
La solucin perfecta para artistas, dos o bandas,
ofreciendo una lista de sonidos que encajan con
los tpicos gneros musicales de Alemania y los
pases Alpinos vecinos. Desde voces Jodeling de
los Alpes, hasta msica de esta para Carnaval,
Oktoberfest y Apre-Ski, el Pack Entertainer ofre-
ce las herramientas perfectas para tu actuacin!
El Pack Oriental / Greece & Turkey ofrece voces
de instrumentos esenciales y ritmos autnticos
de esta regin. Se incluyen Bouzouki, instru-
mentos solistas como el Ney, Mey, Kaval, Zurna,
Balaban, Klarnet, Baglama con cuerdas, Kanun,
Ud, secciones de cuerdas Yayli y percusiones de
Turqua. Estilos turcos que van desde lo tradicio-
nal a lo moderno, y verstiles ritmos de Grecia
completan el Pack Oriental.
El Pack Western Europe destaca la msica de
Baile de Italia, el Flamenco espaol y el Pop, el
Fado portugus, el Musette francs, las Bandas
de Viento inglesas, la msica tradicional irlande-
sa, la msica Folk de los Alpes, as como la de
Oberkrain, la escandinava y el Schlager alemn.
Autnticos rganos de iglesia con sonidos po-
tentes y suaves, que cubren cualquier registro
relevante en un rgano clsico! Este pack no
solo te acerca a la msica sacra y de culto, sino
que ofrece una opcin al msico domstico para
tocar y disfrutar del repertorio de msica para
rgano, en un teclado Yamaha.
El Pack Latin / South Europe est inspirado en
los ms populares gneros musicales de Espaa,
Francia e Italia. Voces autnticas del Flamenco,
incluyendo Palmas, Taconeos y Cajn, mientras
que el Acorden Musette es perfecto para la
msica tradicional francesa. Un Saxo Alto incre-
blemente realista, bateras especiales y guitarras
que hacen fcil recrear las apreciadas canciones
de baile italianas.
El Pack Balkan / East Europe refleja estilos
musicales intensos y trepidantes de los pases
balcnicos y Grecia. Se incluyen la Tambura (ins-
trumento de cuerda de Croacia), y la autntica
Flauta Frula de los pastores, adems del acor-
den y el Bouzouki. Un conjunto de batera bal-
cnico completa el pack y le permite tocar estilos
tpicos de Serbia y ritmos de Bulgaria, Rumana,
Hungra, Croacia, Bosnia e incluso Grecia.
El Pack Chinese ofrece una gran coleccin de vo-
ces de instrumentos tradicionales como el Er Hu,
Pi Pa, Gu Zheng Di Zi, Suo Na, etc. La seleccin de
estilos proporciona estilos pop contemporneos
de China, como China Dance, China Pop Ballad,
China Rock, Kung Fu y tambin incluye estilos tra-
dicionales como el Xi Qing Luo Gu, Jing Ju Jie Zou
and Xin Jiang Min Ge. Este completo pack ofrece
las herramientas para disfrutar de la ms autntica
msica de China.
04.08.15 13:09
 Cmo puedo obtener las Voces y Estilos de regalo?
Simplemente ve al sitio web de Yamaha abajo indicado, encuentra tu instrumento y descrgate tu pack favorito
Visite http://yamahamusicsoft.com/category/VSE/catalog para ms detalles.
Se van aadiendo de manera regular Nuevos Packs de Expansin. Por favor, consulta la web frecuentemente!

Modelos Compatibles con los Packs de Expansin de Voces y Estilos

Yamaha
Expansion Manager
Usando un ordenador, la versin 2.3 (o posterior del Yamaha Expansion manager ampla la versatilidad del instrumento y es compati-
ble con Tyros5 y PSR-S970/770/670.

Gestin de Datos Organice los Packs de Expansin de Voces en su instrumento

Alguna vez ha querido instalar ms de un pack simultneamente en Primero, importe sus archivos Pack project favoritos (archivos .ppf).
el instrumento? Con Yamaha Expansion Manager, puede gestionar Selecciones las Voces, Estilos y otros contenidos. Combine todos
las Voces, Estilos Registros y otros contenidos, seleccionado sus fa- estos datos de varios packs y cree un archivo personal Pack installa-
voritos y creando packs personalizados, utilizando as ecientemente tion (archivo .ppi). Instale dicho archivo en su instrumento mediante
la memoria incorporada en el PSR-S y la memoria Flash de Expan- una memoria USB.
sin del Tyros5 (FL512M/FL1024M).

Crea nuevos Creacin de

sonidos! Voces
Adems, puede Importe sus propias
crear sus propias muestras de audio
Voces originales (.wav, .aif, .aif f ) o
a par tir de sus SoundFonts (.sf2)
propias muestras Construya sus
de audio. propias Voces con-
trolando en detalle
varios parmetros
del sonido, para
crear su particular
Edicin de las Pack de Voces!
Voces de fbrica * No se puede combinar elementos de Voces de fbrica con externas, ni editar
en Tyros las Voces de fbrica de la serie PSR-S

Con Expansion
M a nag e r, pu e d e
e dita r las Voc e s
originales del
Tyros y crear Vo-
ces Personaliza-
das. Los usuarios
de Tyros pueden
disfrutar creando Voces Personalizadas usando las Voces Origi-
nales del teclado y muestras propias. * Las especicaciones y apariencia estn sujetas a cambios sin previo aviso

Arranger Workstations 9

AWK_150626 aw es.indd 9 04.08.15 13:10

 El Poder de la Realidad
Cuando llega el momento de tocar en directo, hay algo que todos los msicos consideran una verdad su
sonido siempre se dene por la calidad de los msicos con los que toca. Con el Tyros5, Yamaha ha creado el
teclado de directo denitivo, con increbles sonidos, efectos y acompaamientos tan reales, que es como estar
acompaado de los mejores msicos del mundo. Experimente la autenticidad como nunca antes, y dele a su
interpretacin el poder de la realidad, con acompaamientos reales, sonidos reales una interpretacin real.

10 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 10 04.08.15 13:10

 La Libertad de Elegir
Con su extraordinario sonido y sus funciones de ltima generacin, los teclados workstation
Tyros siempre han ofrecido a los intrpretes una insuperable libertad creativa. Ahora puede
aprovechar una libertad de otro tipo la libertad de elegir.
Un nuevo teclado de 76 teclas agranda su rango expresivo y le permite sacar el mximo
partido a las increbles funciones de interpretacin del Tyros5. Alternativamente, cuando
la portabilidad o el espacio sean importantes, el 61 notas ofrece todo el rendimiento de su
hermano mayor en una familiar conguracin de 61 teclas.

Tyros5-76 Tyros5-61

Un Sonido en el que Creer

El Tyros5 combina una interfaz familiar y una increble delidad de sonido con destacadas
funciones de interpretacin, que lo convierten en el mejor Tyros hasta la fecha. Las
mejoradas Voces Super Articulation 2 ofrecen la reproduccin sumamente realista de las
caractersticas interpretativas de un amplio grupo de instrumentos, y se ponen al frente
de la nueva funcin Ensemble Voice, que le permite disfrutar del mejor sonido de conjunto
jams logrado en un instrumento de teclado. Los Estilos de Audio le dan acceso a una
librera de acompaamientos de algunos de los mejores bateras y percusionistas del
mundo, proveyendo unos slidos cimientos para inspirar sus mejores interpretaciones. Los
entusiastas del rgano indudablemente disfrutarn de Organ World, que ofrece increbles
reproducciones de cinco rganos clsicos, cada uno con su propia interfaz para obtener
el control de los matices del sonido del rgano. Para los intrpretes de directo, Vocal
Harmony2 proporciona un completo y exible control sobre las armonas aplicadas a su
voz, mientras que el nuevo Cross Fader le permite ajustar el balance de volumen entre
canciones MIDI y la reproduccin de archivos de audio.

Lo autntico
Al incluir los efectos Real Distortion y los
mi s m os efe ctos VCM ( V ir tu a l Circui tr y
Modeling) con calidad de estudio de
grabacin, y que se encuentran en las mesas
de mezcla de gama alta de Yamaha, el
Tyros5 te proporciona el autntico sonido y
la funcionalidad de las unidades de efectos
clsicas. La premiada tecnologa VCM de
Yamaha modela las unidades de efectos
ms buscadas hasta el ltimo transistor,
Para conseguir una increble reproduccin de cada uno de estos sonidos clsicos. Siendo
mucho ms que slo conguraciones prejadas, estos efectos son totalmente ajustables y
pueden asignarse a cada voz individualmente, dndote el control absoluto sobre los ms
sutiles matices de tu interpretacin.

Arranger Workstations 11

AWK_150626 aw es.indd 11 04.08.15 13:10

 1 10 12 22
11
21

23

2 13 14 15

19
16 17 18 27
3

5 20

6 7 8

Accesorios opcionales de Tyros5

A medida que sus necesidades musicales crecen, tambin crece el Tyros5. Si quiere un sistema completo, con todo incluido en el teclado, aada
los altavoces opcionales TRS-MS05. Otra caracterstica til es la posibilidad de utilizar los mdulos de expansin de memoria ash opcionales
para almacenar sus propias muestras y formas de onda dentro de una memoria no-voltil. Esta memoria no-voltil mantiene sus formas de onda y
muestras incluso cuando se apaga el instrumento.

Mdulo de expansin de memoria ash:

Altavoz opcional: TRS-MS05 Soporte de teclado: L-7S FL512M (512 MB) /
FL1024M (1GB <1,024 MB>)

12 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 12 04.08.15 13:11

 Panel superior

1 Botones MIC 17 Botones [TAP TEMPO]/TEMPO

2 Mando [MIC GAIN] 18 Botones MULTI PAD CONTROL
3 Control [MASTER VOLUME] 19 Botn [CHANNEL ON/OFF]
24 4 Botn [FADE IN/OUT] 20 Botn [BALANCE]
25 5 Botones UPPER OCTAVE 21 Pantalla LCD y controles relacionados
6 Rueda de [PITCH BEND] 22 Botones MENU
26
7 Rueda de [MODULATION] 23 Botn [MUSIC FINDER]
8 Botones [ART. 1]/[ART. 2] 24 Botn [DEMO]
9 Toma [PHONES] 25 Botones VOICE EFFECT
28 10 Botones SONG 26 Botones VOICE
29 31
11 Atenuador cruzado 27 Botones REGISTRATION MEMORY
12 Botones AUDIO RECORDER/PLAYER 28 Botones ONE TOUCH SETTING
30
13 Botones STYLE 29 Botones PART SELECT
14 Botones TRANSPOSE 30 Botones PART ON/OFF
15 Botn [MIXING CONSOLE] 31 Terminal [USB TO DEVICE]
16 Botones STYLE CONTROL

Panel posterior

1 Ranuras para el atril / altavoces

opcionales
2 Terminal [USB TO DEVICE]
3 Terminal [USB TO HOST]
4 Terminal [RGB OUT]
5 Terminales MIDI
6 Tomas de jack para Pedales
Asignables
7 Tomas LINE OUT
8 Tomas AUX IN
9 Entrada combo jack para micrfono
10 Interruptor Power on/off switch ( )
11 11 Toma AC IN (Entrada de CA)

Ample su espectro musical usando Premium & Expansion Packs

Los Premium Packs agrandan an ms el mundo de Tyros5, aadiendo nuevas Voces Premium,
Estilos Premium, ajustes One Touch, Multi Pads, registros y canciones de demostracin.
Cada Voz Premium aporta un nuevo y fantstico sonido de instrumento que constituye una
valiosa incorporacin a su seleccin de Voces internas de fbrica del Tyros5. Vistenos en
www.yamahamusicsoft.com y expanda su creatividad.

Estilos de Audio Ensemble Voice Organ World

Al aadir cuarenta nuevos estilos basados en
la percusin a las increbles capacidades de
acompaamiento del Tyros5, los Estilos de
Audio aaden sensacin natural, ambiente
y calidez a las partes de batera y percusin,
ofreciendo un potencial expresivo mayor. Los
Estilos de Audio tambin se benefician de
la tecnologa Time Stretch de Yamaha, que
permite al audio seguir los cambios de tempo
sin cambiar el tono, de manera que todo
permanece en perfecta sincrona.
Disfrute interpretando con el sonido de cuatro
instrumentos diferentes simultneamente, cada
uno interpretando las notas adecuadas dentro
del acorde que toque, y aadiendo sutiles
diferencias de entonacin y sincronizacin
para evitar un sonido poco natural y uniforme.
Las Ensemble Voice aprovechan una versin
mejorada de la tecnologa Super Articulation 2
de Yamaha, proporcionando reproducciones
an ms realistas de las caractersticas de los
instrumentos del conjunto.
El Tyros5 incluye las voces de rgano Vintage,
Home, Euro, Concert y Theatre, todas ellas
maravillosamente reproducidas con
impresionantes muestras, que permiten al Tyros
brillar en cualquier situacin que pueda encontrar
un organista. Con un completo
conjunto de realistas controles para el rgano,
efectos ajustables y un manejo intuitivo que
permite alterar el sonido en tiempo real mientras
se toca, Organ World seguro que satisface al
ms exigente de los intrpretes.

Arranger Workstations 13

AWK_150626 aw es.indd 13 04.08.15 13:12

 Ingeniosas apps y un amplio catlogo de
recursos para potenciar su experiencia
con el teclado
Interpretar y estudiar le gustar an ms en cuanto tenga en sus manos las nuevas herra-
mientas interactivas y recursos musicales que Yamaha tiene para usted. Atractivas aplica-
ciones como NoteStar y Chord Tracker. Su iPad/iPhone/iPod Touch le permitirn dominar
el funcionamiento ms rpido de lo que imagina, mientras que nuestra base de datos de
canciones le proporcionar una enorme coleccin de temas clsicos y contemporneos.

Apps Destacadas
Chord Tracker
NoteStar
(para iPhone/
(para iPad)
iPod touch/iPad)
Los teclistas conocen la sensacin de tocar y cantar sus canciones favoritas Alguna vez ha querido saber cules son los acordes de
con una banda real. NoteStar es una aplicacin dedicada de Yamaha para sus canciones favoritas? La nueva app de Yamaha, Chord
iPad que ofrece partituras digitales fciles de leer, en la que las pginas Tracker, hace el trabajo duro por usted, y mucho ms! La
pasan automticamente sin necesidad de usar las manos, combinado con app de Yamaha Chord Tracker para iPhone/iPod touch/
acompaamientos de audio real, incluida la voz principal. La app presenta iPad le ayuda a practicar y tocar canciones analizando el
utilidades de mezcla particulares que audio de los archi-
le permiten escuchar y tocar con una vos almacenados
banda, o aislar el teclado, la voz y las en su dispositivo
partes de la mano izquierda y derecha iOS y mostrando los
independientemente. Ajuste el tempo acordes en la pan-
y transporte cualquier cancin para talla.
aprender nuevas canciones fcilmen-
te, y disfrute de una nueva y refres-
cante experiencia musical.

Yamaha MusicSoft
Gracias a los nuevos Packs de Expansin de Voces y Estilos de
Yamaha para los PSR, los msicos pueden beneciarse de una
amplia seleccin de Voces y Estilos regionales, tnicos y tradicio-
nales. Crguelos en el instrumento y toque inmediatamente soni-
dos, ritmos y acompaamientos del estilo musical que desee!

http://yamahamusicsoft.com
* Algunas aplicaciones slo estn disponibles en ciertas regiones
* La especicaciones pueden cambiar sin noticacin previa.

Lista de Funciones Importantes

Reproductor/ El instrumento reproduce canciones MIDI predefinidas y disponibles
Nmero Indica cuntas teclas tiene el modelo de teclado especifi cado. comercialmente, que le permiten grabar y guardar sus propias interpre-
Grabador de
de teclas taciones en la memoria interna o en una memoria USB, como canciones
Canciones MIDI.
Nmero Muestra el nmero de Voces del instrumento. Packs de Indica que puede aadir y disfrutar de Packs de Expansin de Voces y
de Voces Expansin Estilos de msica especfi cos.

Entrada de
Nmero Muestra cuntos Estilos de msica hay disponibles para acompaar su Indica que el modelo tiene una entrada de Micrfono o Guitarra por lo
actuacin. Micrfono/
de Estilos que puede conectarlos a su instrumento.
Guitarra
Almacena- Indica que el modelo tiene un conector USB TO DEVICE, permitindole gra- Pantalla en Indica que el modelo tiene una pantalla en color.
miento USB bar su msica en una memoria USB. Color

Indica que el modelo tiene un conector de Entrada Auxiliar en el que puede

AUX IN conectar un reproductor de msica y tocar encima.
Vocal Harmony 2 Muestra que el modelo dispone de la funcin Vocal Harmony 2

Conectividad Indica que el modelo tiene un conector USB TO HOST, permitindole transfe- Synth Vocoder Muestra que el modelo dispone de la funcin Synth Vocoder.
PC rir datos musicales entre el instrumento y el PC.

Reproductor/ Las funciones de Audio USB le permiten reproducir archivos WAV (WAV
Grabador de y MP3 en los PSR-S970/770 y Tyros5) desde una memoria USB, y grabar Estilos de Audio Muestra que el modelo dispone de Estilos de Audio
sus canciones en formato WAV o transferirlas al PC para compartirlas con
Audio amigos o grabar un CD.

14 Arranger Workstations

AWK_150626 aw es.indd 14 04.08.15 13:12

 Especicaciones
Models PSR-S670 PSR-S770 PSR-S970 Tyros5-76 Tyros5-61
Dimensions[W x D x H] 1,004 x 410 x 134mm 1,002 x 437 x 148mm 1,002 x 437 x 148mm 1,347 x 450 x 142mm 1,140 x 450 x 142mm
Size and Weight
Weight 8.1 kg 11.1 kg 11.6 kg 16.0 kg 14.0 kg
Color/Finish Body Color Metallic Dark Gray Metallic Dark Gray Metallic Dark Gray Silver Silver
Number of Keys 61 61 61 76 61
Keyboard Type Organ Organ Organ Organ (FSX) with Initial Touch/Aftertouch
Touch Response Hard1, Hard2, Medium, Soft1, Soft2 Hard1, Hard2, Medium Soft1, Soft2 Hard1, Hard2, Medium, Soft1, Soft2 Hard1, Hard2, Medium, Soft1, Soft2
Pitch Bend Wheel Yes Yes Yes Yes
Modulation Wheel Yes Yes Yes Yes
Joystick - - - -
Controllers Multi Pads Yes (with Audio Link) Yes (with Audio Link) Yes (with Audio Link) Yes (with Audio Link)
Interface
Sliders - - - 9 (including 1 assignable)
Articulation Switches - - - ART. 1, ART. 2
Knobs 2 (Assignable) 2 (Assignable) 2 (Assignable) -
Type/Size 4.3 inch monochrome QVGA LCD 7 inch TFT Color Wide VGA LCD 7 inch TFT Color Wide VGA LCD 7.5 inch TFT Color VGA LCD
Display English, German, French, Spanish, Italain,
Language English, German, French, Spanish, Italian English, German, French, Spanish, Italian English, German, French, Spanish, Italian
Japanese
Panel Language English English English English
Tone Generating Technolo-
Tone Generation AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling
gy
Polyphony Number of Polyphony (Max.) 128 128 128 128
416 Voices + 34 Drum/SFX Kits 830 Voices + 36 Drum/SFX Kits 989 Voices + 41 Drum/SFX Kits 1279 Voices + 37 Drum/SFX Kits
Number of Voices
+ 480 XG Voices + 480 XG Voices + 480 XG Voices + 480 XG Voices
55 Ensemble Voices
67 S.Art! Voices 131 S.Art! Voices 44 S.Art2! Voices
Preset 11 Mega Voices 23 Mega Voices 30 Mega Voices 288 S.Art! Voices
19 Sweet! Voices 27 Sweet! Voices 31 Sweet! Voices 54 Mega Voices
Voices Featured Voices
28 Cool! Voices 64 Cool! Voices 74 Cool! Voices 138 Live! Voices
19 Live! Voices 71 Live! Voices 89 Live! Voices 81 Cool! Voices
20 Organ Flutes! 30 Organ Flutes! 37 Sweet! Voices
40 Organ World
Yes
Yes Yes Yes
Expandability Expansion Voice *Wave Capacity: depends on the optional
(Wave amount: approx. 32 MB max) (Wave amount: approx. 160 MB max) (Wave amount: approx. 512 MB max)
Flash Memory Expansion Module
Compatibility XG, GS(for Song playback), GM, GM2 XG, GS(for Song playback), GM, GM2 XG, GS(for Song playback), GM, GM2 XG, GS(for Song playback), GM, GM2
Part Right 1, Right 2, Left Right 1, Right 2, Left Right 1, Right 2, Left Right 1, Right 2, Right 3, Left
Reverb 44 Presets + 3 User 52 Presets + 3 User 52 Presets + 3 User 52 Presets + 3 User
Chorus 71 Presets + 3 User 106 Presets + 3 User 106 Presets + 3 User 106 Presets + 3 User
DSP1: 322 Presets + 3 Uesr,
DSP 283 Presets + 10 User 295 Presets + 10 User 322 Presets(with VCM) + 10 User
DSP2-9: 322 Presets + 10 User
Master Compressor 5 Presets + 5 User 5 Presets + 5 User 5 Presets + 5 User 5 Presets + 5 User
Effects
Master EQ 5 Presets + 2 User 5 Presets + 2 User 5 Presets + 2 User 5 Presets + 2 User
Part EQ - 27 parts 27 parts 28 parts
Number of Presets - - Vocal Harmony 44, Synth Vocoder 10 Vocal Harmony 44, Synth Vocoder 10
Vocal Harmony Number of User Settings - - Total 60 Total 60
Vocal Effect - - 23 23
Number of Preset Styles 230 360 450 539
Preset 322 Pro, 27 Session, 10 DJ, 40 +Audio, 366 Pro, 31 Session,
Featured Styles 208 Pro, 12 Session, 10 DJ 40 +Audio, 441 Pro, 51 Session, 7 FreePlay
1 Free Play 10 DJ, 3 Free Play
Single Finger, Fingered, Single Finger, Fingered, Single Finger, Fingered,
Single Finger, Fingered, Fingered On Bass,
Fingered On Bass, Multi Finger, Fingered On Bass, Multi Finger, Fingered On Bass, Multi Finger,
Fingering Multi Finger, AI Fingered,
AI Fingered, Full Keyboard, AI Fingered, Full Keyboard, AI Fingered, Full Keyboard,
Full Keyboard, AI Full Keyboard
AI Full Keyboard AI Full Keyboard AI Full Keyboard
Styles INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4,
Style Control
BREAK, ENDING x 3 BREAK, ENDING x 3 BREAK, ENDING x 3 BREAK, ENDING x 3
Compatibility Style File Format, Style File Format GE Style File Format, Style File Format GE Style File Format, Style File Format GE Style File Format, Style File Format GE
Expansion Style Yes Yes Yes Yes
Expandability Yes Yes
Expansion Audio Style - -
Audio Capacity: approx. 128 MB Audio Capacity: approx. 124 MB
Music Finder (Max.) 1,200 1,200 2,500 2,500
Other Features
One Touch Setting (OTS) 4 for each Style 4 for each Style 4 for each Style 4 for each Style
Preset Number of Preset Songs 4 preset sample Songs 5 preset sample Songs 5 preset sample Songs 5 preset sample Songs
Number of Tracks 16 16 16 16
Data Capacity approx. 300 KB/Song approx. 300 KB/Song approx. 300 KB/Song approx. 300 KB/Song
Recording
Songs (MIDI) Quick Recording, Quick Recording, Multi Recording, Step Quick Recording, Multi Recording, Step Quick Recording, Multi Recording,
Recording Function
Multi Track Recording Recording Recording Step Recording
Playback SMF (Format 0 & 1), XF SMF (Format 0 & 1), XF SMF (Format 0 & 1), XF SMF (Format 0 & 1), XF
Data Format
Recording SMF (Format 0) SMF (Format 0) SMF (Format 0) SMF (Format 0)
Harmony Yes Yes Yes Yes
Panel Sustain Yes Yes Yes Yes
Voices
Mono/Poly Yes Yes Yes Yes
Arpeggio Yes Yes Yes -
Style Creator Yes (no step edit) Yes Yes Yes
Styles
Style Recommender Yes Yes Yes Yes
Song Creator Yes (no step edit) Yes Yes Yes
Score Display Function Yes Yes Yes Yes
Lyrics Display Function Yes Yes Yes Yes
Text Display Function Yes Yes Yes Yes
Songs Wallpaper Customization - Yes Yes Yes
Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your
Lesson/Guide
Tempo Tempo Tempo Tempo
Performance Assistant
- Yes Yes Yes
Technology (P.A.T)
Functions Multi Pads Multi Pad Creator Yes Yes Yes Yes
Registration Me- Number of Buttons 8 8 8 8
mory Control Registration Sequence, Freeze Registration Sequence, Freeze Registration Sequence, Freeze Registration Sequence, Freeze
Recording Time(max.) 80 minutes/Song 80 minutes/Song 80 minutes/Song 80 minutes/Song
Recording WAV (44.1kHz, 16bit, stereo) WAV (44.1kHz, 16bit, stereo) WAV (44.1kHz, 16bit, stereo) WAV (44.1kHz, 16bit, stereo)
Audio Recorder/ WAV (44.1kHz, 16bit, stereo) WAV (44.1kHz, 16bit, stereo) WAV (44.1kHz, 16bit, stereo)
Player .mp3 (44.1/48.0 kHz, .mp3 (44.1/48.0 kHz, .mp3 (44.1/48.0 kHz,
Playback WAV (44.1kHz, 16bit, stereo)
64320 kbps and variable bit rate, mono/ 64320 kbps and variable bit rate, mono/ 64320 kbps and variable bit rate, mono/
stereo) stereo) stereo)
Metronome Yes Yes Yes Yes
Tempo Range 5 - 500 5 - 500 5 - 500 5 - 500
Transpose -12 - 0 - +12 -12 - 0 - +12 -12 - 0 - +12 -12 - 0 - +12
Overall Controls
Tuning 414.8 440 466.8 Hz 414.8 - 440 - 466.8 Hz 414.8 - 440 - 466.8 Hz 414.8 - 440 - 466.8 Hz
Octave Button Yes Yes Yes Yes
Scale Type 9 Types 9 Types 9 Types 9 Types
Miscellaneous Direct Access Yes Yes Yes Yes
Internal Memory approx. 2MB approx. 13MB approx. 13MB approx. 6.7 MB
Internal Hard Disk - - - 500 GB
Storage
USB Flash Memory USB Flash Memory USB Flash Memory
External Drives USB Flash Memory (via USB to DEVICE)
(via USB to DEVICE) (via USB to DEVICE) (via USB to DEVICE)
Headphones Standard stereo phone jack Standard stereo phone jack Standard stereo phone jack Standard stereo phone jack
Microphone - Microphone or Guitar Microphone or Guitar Yes (Combo Jack)
MIDI - IN/OUT IN/OUT MIDI A (IN/OUT), MIDI B (IN/OUT)
AUX IN Stereo mini jack Stereo mini jack Stereo mini jack L/L+R, R
MAIN (L/L+R, R),
LINE OUT L/L+R, R L/L+R, R L/L+R, R
Connections SUB OUT (1,2), SUB OUT (3,4 / AUX OUT)
RGB OUT - - Yes Yes
1 (SUSTAIN), 2 (VOLUME), 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1), 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1), 1 (SUSTAIN), 2 (ARTICULATION 1),
FOOT PEDAL
Function Assignable Function Assignable Function Assignable 3 (VOLUME), Function Assignable
USB TO DEVICE Yes Yes Yes Yes (Front and Back)
USB TO HOST Yes Yes Yes Yes
Ampliers and Ampliers 15W x 2 15W x 2 15W x 2 -
Speakers Speakers 12cm x 2 (13cm + 5 cm) x 2 (13cm + 2.5cm dome) x 2 -

* Las especifi caciones y apariencia estn sujetas a cambios sin previo aviso

Arranger Workstations 15

AWK_150626 aw es.indd 15 04.08.15 13:12

 ES

AWK_150626 aw es.indd 1 04.08.15 13:06