TEMA 9

CLASIFICACIN: LA CDU

INTRODUCCIN
En nuestra vida diaria realizamos operaciones clasificatorias con
relativa frecuencia; objetos, personas, hechos, ideas, etc. son medidos en base a unas
categoras interiorizadas, que la educacin y la cultura nos ha ido proporcionando. Para
ello, seleccionamos unos atributos o propiedades, desechando otros tambin evidentes
(de ah las distintas concepciones de un mismo tem), y establecemos las relaciones que
tienen entre ellos. Independientemente de lo prejuiciosa que pueda llegar a ser nuestra
postura, el mecanismo clasificatorio nos ayuda a movernos en un mundo cuya
complejidad supera nuestra capacidad de abarcarlo globalmente, por lo que elaboramos
sistemas en los que quede encuadrado.
Parecida motivacin, aunque sin implicaciones vitales, es la que lleva a la
elaboracin de las clasificaciones documentales. La produccin de documentos desde
que se crea la imprenta va in crescendo, en especial desde la introduccin de la prensa
mecnica. Por otro lado, desde el siglo XVIII las formas de transmisin del saber aportan
una variante al tradicional canal maestro-alumno: la adquirida en la biblioteca. La
revolucin industrial, en pleno auge durante el siglo XIX, exige centros y bibliotecas en
las que formar personal especializado e investigar. A ello se une en el mundo
anglosajn, la existencia de mecenas e instituciones moralizadoras, que ven en la
biblioteca su panacea. Se necesitan sistemas en los que aunar ambas circunstancias:
ordenar bibliotecas con un montante cada vez ms voluminoso de libros, y hacerlo de
modo que sea fcil su localizacin.
En ese entorno nace el primer gran sistema de clasificacin: CDD, del que surge
la CDU, convirtindose en valiosos instrumentos de organizacin documental para las
grandes bibliotecas. Desde entonces, su evolucin no ha parado, sometida a constante
revisin, siendo el primer sistema de clasificacin de bibliotecas utilizado para
recuperar informacin en lnea (1967-68 en el Instituto Americano en Lnea),
incorporada despus al MARC, incluida en los OPAC, y posibilitada en los metadatos.
Concepto
Clasificar en documentacin es el arte de asignar a los
documentos, en base a su contenido, un lugar exacto en un sistema en el cual las
distintas ramas del saber, o la vida humana en sus diferentes aspectos, estn agrupados
de acuerdo con su semejanza o con las relaciones de unos con otros. Separa
caractersticas, las identifica, las relaciona. Requiere una metodologa heurstica, no
determinista (lo contrario sera algortmica: a cada documento un nmero fijo).
La clasificacin documental es
a) una operacin de representacin o descripcin documental,
b) cuyo objetivo es ordenar un conjunto de
c) documentos primarios y/o secundarios
d) por sus temas
e) en el plano del significado (ordenacin conceptual),
f) por referencia a un sistema conceptual que llamamos sistema de clasificacin,
g) mediante trminos controlados artificiales,
h) los cuales son reducidos a smbolos (notacin).

1
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
 Uno de estos sistemas es la Clasificacin CDU, que es un lenguaje documental
por materias, de vocabulario controlado, precoordinado, analtico-sinttico y de
estructura jerrquica. Sus objetivos consisten en que:
clasifica (describir el contenido)
recupera
ordena por materias en estanteras (funcional)
El control del vocabulario (autoridades) garantiza la gestin de trminos y sus
relaciones, el cual se cumple mediante dos rasgos: precisin y consistencia, que
eliminan las ambigedades.
Aplicacin
A diferencia de la indizacin, eminentemente analtica, la clasificacin
exige un esfuerzo de sntesis, encaminado a detectar y aislar el tema principal, y no los
conceptos clave representativos del documento. Por ello, son sus fases:
- familiarizarse con el documento original
- conceptualizarlo o comprenderlo con sus propias palabras
- aislar el tema principal
- codificar o traducir el contenido al lenguaje documental seleccionado
- construir la notacin de acuerdo a las reglas sintcticas

Contexto
Aunque la prctica clasificatoria sea anterior, es en el ltimo tercio del
siglo XIX cuando se elaboran los grandes sistemas de clasificacin, bajo categoras
neoplatnicas. El antecedente inmediato de CDU es la Clasificacin Decimal del joven
Melville Dewey, presentada formalmente en 1876 (sistema jerrquico que aplica el
principio de los nmeros decimales para sistematizar las subdivisiones de clases), fruto
de su intento de organizar la biblioteca de un College (algo as como una biblioteca
municipal europea). CDD tuvo el respaldo de ALA, creada ese mismo ao.
Veinte aos despus, los belgas Paul Otlet y Henry Lafontaine pretenden la
creacin de un Repertorio Bibliogrfico Universal, para lo que tradujeron y ampliaron,
con permiso de Dewey, la CDU. La Conferencia Internacional de Bibliografa, 1895, en
la que se crea el Instituto Internacional de Bibliografa (antecedente de FID), encargado
de proyecto que se est realizando en fichas, toma la decisin de adecuarla.
La tarea de adaptacin estuvo lista en 1905, Manuel du Repertoire
Bibliographique Universal, que en su 2 ed. ya aparece como CDU, 1927-33, e
independizada del catlogo. Otlet y Lafontaine le aaden instrumentos de sntesis y
tablas auxiliares, con lo que deja de ser puramente enumerativa; adems aportan los
smbolos fijos de los nmeros auxiliares. Este origen nos dice que la CDU no nace con
carcter funcional (aunque lo tenga en la prctica), sino procedimental.
El Instituto pasa a tomar la denominacin de de Documentacin, y en 1938
FID, la cual se encarga en ese teimpo del mantenimiento de la CDU. En 1960, se da un
gran paso hacia su independencia cuando se decide no seguir el sistema Dewey en las
tres primeras cifras. En los 80 se decide comercializarlo, hacindolo ms asequible, por
lo que en 1992 se monta el Consorcio de la CDU, que forma el Comit Central de
Clasificacin (CCC) para montar la base de datos Master File Referente, reduciendo
sensiblemente las entradas, y publica la revista anual Extensiones y correcciones de la
CDU, con la que se actualiza el fichero (62.000).

2
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
 Implantada en Europa, fundamentalmente, pero tambin en Amrica Latina y
Asia. Avalada por la UNESCO para sus bibliotecas y bibliografas. La edicin actual es la
de noviembre de 2000.
En Espaa se usa en la Biblioteca Nacional, en base a su Reglamento de 1957, y
es la base de la ordenacin de la Bibliografa Nacional. Como antecedentes, cabe citar
las obras de Jordi Rubio i Balaguer, 1920, y la de Lasso de la Vega, La clasificacin
decimal, 1942, base de la posterior edicin de las tablas por el CSIC. Ahora es AENOR la
encargada de traducirla, adaptarla y publicarla; esta asociacin fue uno de los cinco
miembros fundadores del Consorcio de la CDU.
A lo largo de la historia ha conocido diversas formas de edicin, que han
quedado subsumidas en la actual forma de presentacin en base de datos, de la cual se
editan las versiones deseadas. Tradicionalmente se presentaban:
- completas
- intermedias, 30% (universidades)
- abreviadas, 10%
- resumidas, 2%
ESTRUCTURA
Tiene una estructura jerrquica, con posibilidad de sintaxis (tablas auxiliares). Por ello,
presenta dos grandes bloques:
1. Tablas principales, establece diez divisiones del saber, a las que asigna un nmero
del 0 al 9, dejando libre el 4:
- 0 Generalidades. Informacin. Documentacin. Conocimiento. Organizacin
- 1 Filosofa. Psicologa
- 2 Religin. Teologa
- 3. Ciencias sociales: Estadstica, Poltica, Economa, Derecho, Administracin,
Asuntos militares
- 4 libre
- 5 Matemticas. Ciencias Naturales
- 6 Medicina. Tcnica. Ciencias Aplicadas
- 7 Bellas Artes. Juegos. Espectculos. Deportes
- 8 Lingstica. Filologa. Literatura
- 9 Geografa. Biografas. Historia
Cada clase puede dividirse en otros diez nmeros y subdividirse sucesivamente, hasta
lograr la expresin de contenido deseada, la cual constituir la notacin. En vistas a su
ordenacin, el valor de las cifras resultantes es el mismo que el de las fracciones
decimales, por lo que equivaldr a llevar un 0 delante.
2. Tablas auxiliares, con dos tablas
- I: signos y subdivisiones auxiliares comunes (independientes y dependientes)
Ia y b, signos auxiliares comunes (+ / : :: [])
Ic-g, auxiliares comunes independientes (= (0 ) ( ) (= ) )
Ih especifican materia por medio de notaciones ajenas a CDU (* A/Z)
Ii,k auxiliares comunes dependientes (.00 -02 -03 -05)
- II: auxiliares especiales (-1/-9 .01/.09 0/9)

3
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
ELEMENTOS
- prlogo (explicacin del sistema y uso)
- las tablas que desarrollan el esquema: generales
auxiliares
- los signos y smbolos (breves, simples, expresivos y nemotcnicos)
- el ndice alfabtico de materias, que remite a notaciones, une los temas en una
sola entrada (orienta), aunque no estn todos los temas recogidos
- Archivo Bsico de Referencia (MRF)
Los signos permiten realizar distinta operaciones combinatorias; unos tienen valor
clasificatorio: + adicin
/ extensin
: relacin
:: relacin con fijacin de orden
[] agrupa anotaciones cuando hay 3 ms
otros no son clasificatorios (son llamadas de atencin o indicaciones)
_ divdase como
remite a otro concepto en la tabla
pueden sustituirse por nmeros
. separa tres nmeros e introduce auxiliares especiales
Los smbolos acompaan fijamente a los auxiliares:
auxiliares comunes independientes
= lengua
(0) forma
(1/9) lugar
(=) raza
tiempo
auxiliares comunes de especificacin, con notaciones ajenas a CDU
* A/Z
.00 punto de vista (aunque parece suprimida ?)
auxiliares comunes dependientes, de caractersticas generales
-02 propiedades
-03 materiales
-05 personas
auxiliares especiales (parte limitada de las tablas):
-1/-9 (no -0)
.01/.09
0/9 apstrofo (de sntesis, acorta la notacin)

4
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
CARACTERSTICAS
Si atendemos a su tipologa, diremos que es enciclopdica, y mixta: sobre una base de
tablas enumerativas, incorpora un creciente uso de facetas, que permiten mayor
precisin, apertura hacia conceptos nuevos, y se adapta mejor a la bsqueda
automatizada, aunque exige una numeracin ms complicada y una sintaxis dependiente
del/a clasificador/a lo cual se concreta en estas caractersticas:
- sistemtica-jerrquica, de lo general a lo particular (contenido precoordinado)
- universal
- numrica-decimal
- sinttica, se construye con reglas de sintaxis, mediante smbolos conectivos
- permite combinacin de ideas
- multidimensional, cada clase puede dividirse en ms de un modo al mismo
tiempo, por los auxiliares analticos especiales
- ntida, con lmites bien definidos
- detallada
- lgica
- susceptible de un aumento indefinido
- expansiva y flexible
- continua, se revisa continuamente
- notacin fcil de escribir y recordar
- dispone de ndice alfabtico de materias
- est impresa

FICHERO BSICO DE REFERERNCIA

Es el formato legible por ordenador de las tablas de la CDU, y la versin
autorizada de la misma, constituyendo la base de las versiones actuales (lo que antes era
la media). Contiene unos 62.000 entradas, actualizndose anualmente, segn informa
dos meses antes Extensions and corrections to the UDC. Est en ingls. Funciona desde
1993. Lo lleva el Consorcio de la CDU, con sede en la Biblioteca Real de La Haya.
Es el instrumento en el que la clasificacin se somete a revisin y desarrollo,
mediante procesos de correccin, ampliacin y correccin cruzada. Se sustenta en
software CDS/ISIS de UNESCO, que admite normas para intercambio de datos
bibliogrficos (ISO 2709). Los datos pueden extraerse bien en formato ISO 2709 bien en
texto ASCII.
Es una herramienta de mantenimiento, edicin y distribucin, no de
recuperacin. Se compone de campos con indicadores (001-999) y rea de datos
(funcin y explicacin).
Tres bases de datos del Archivo Bsico de Referencia:
a) MRF. La base sobre la que se trabaja, no la que se distribuye
b) MRFCAN. Cancelaciones del MRF
c) UMRF. Usuario del MRF. Es la versin que se distribuye y vende a los
suscriptores. No tiene campos administrativos (900-999). Cada ao se congela
y se guarda una copia en el archivo histrico

5
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
CLASIFICACIN AUTOMTICA
Al igual que la indizacin automtica, tiene su origen en la obra
elaborada por H. P. Luhn, en 1958 (de quien proceden los ndices permutados), y se
experimenta en entornos de automatizacin, basada en el anlisis de textos con lenguaje
natural y en aplicaciones de Inteligencia Artificial, desconocidos para la mayora. La era
digital la ha relanzado, ante la necesidad de controlar un volumen documental que
escapa a la indizacin manual. La ventaja de la clasificacin automtica respecto a la
indizacin, es que produce un smbolo independiente del lenguaje, y as proporciona un
metadato, vlido para su recuperacin.
La podemos definir como el proceso de agrupar (clustering) los trminos del
ndice asignados a un documento, o bien los propios documentos electrnicos, sobre la
base de la semejanza de su contenido. La llevan a cabo sofisticados programas capaces
de comparar trminos sobre unas tablas clasificatorias de las que disponen los
programas. En el caso de la CDU, la dificultad est en emular su aspecto sinttico, con el
que desarrolla trminos que no estn en las tablas, lo cual se intenta salvar con la
incorporacin de un Fichero de Autoridades, desde el que poder realizar combinaciones.
As acta en GERHARD, sistema de indizacin y clasificacin automtico alemn para
Internet, que permite la bsqueda y la navegacin integradas. Aunque su complejidad
hace que se realice sobre las tablas, construyendo slo nmeros simples.

REVISIN
Segn hemos comentado, las revisiones se dan a conocer en la
publicacin anual Extensiones y Correcciones de la CDU, una vez que han sido
discutidas en Londres y examinadas por especialistas. Es necesaria en dos sentidos:
- se produce una constante incorporacin de nuevos trminos y conceptos, y la
supresin de terminologa anticuada o nueva ordenacin
- necesidad de eliminar secciones obsoletas e introducir una clasificacin nueva
all donde la existente ha dejado de servir
La cualidad analtico-sinttica de la que dispone la CDU desde su creacin, facilita
esta labor. Ranganathan fue heredero de esta concepcin y, a su vez, autor de los
principios del anlisis de facetas (base de toda recuperacin de materias), los cuales
forman la estructura bsica de toda revisin en curso, por lo que las nuevas extensiones
tienden a presentar slo conceptos simples en las tablas (lo que exige que los editores
faciliten los compuestos en los ndices).
La naturaleza de la revisin es de dos clases:
- actualizacin constante, para ciertos aspectos (Tabla de Lugares; de Forma)
- revisin total, para otros (Teologa, Informtica, Turismo, etc.), que cambian de
lugar por la evolucin de la ciencia y de la sociedad.

6
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004
CONSIDERACIONES FINALES
Las clasificaciones llevan un tiempo en entredicho, debido a las
posibilidades de recuperacin que ofrecen las bases de datos y a las caractersticas de las
publicaciones electrnicas, no necesitadas ya de estanteras. No obstante, en la
actualidad se est volviendo a su utilizacin, pues an sus posibilidades son grandes:
ayuda en el intercambio de informacin saltando barreras lingsticas (para ello se
cre), y de bibliografa; ordenacin de los documentos en las bibliografas por materias;
medio para organizar ndices.
Asimismo, puede ponerse en el formato MARC, y soporta colecciones
compuestas por variedad de materiales y formatos. As, en la organizacin de
documentos digitales (tanto de texto como de audiovisuales) y sus referencias en bases
de datos y catlogos. En archivos personales. En OPAC. En DSI. En Tesauros. En
Internet: bien como medio para organizar los recursos en los Portales Selectivos de
Acceso a la Informacin, bien incorporando un nmero clasificatorio al propio
documento (DCMES lo puede hacer en materia)
A su favor tiene el responder a la forma en que nuestro cerebro acta para poder
moverse en el mundo, pues conecta cada documento con el conjunto a partir de una
organizacin conceptual previa, lgica y previsible, lo que le convierte en un sistema de
recuperacin y de informacin. Claro que clasificarlo todo de antemano es una misin
imposible, ya que el saber es dinmico, pero como demostrara Ranganathan los
enfoques cientficos dan su fruto en la construccin de herramientas para representar el
conocimiento de forma controlada.

7
Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004