NINJA SEISHIN ESPRITO DO NINJA ()

O poema a seguir usado no final do Mokus (limpeza da mente) durante a execuo do

Shinzen Rei (curva em reconhecimento da tradio) parte do Reih.

O significado de Ninja Seishin () Esprito do Ninja, mas o poema tambm

conhecido como Ninniku Seishin (), que significa Esprito de Perseverana.

O poema explica o que significava ser um Ninja e do estado de esprito que eles tinham que ter
para completar a sua misso. Em ltima instncia, seu objetivo era lutar contra a injustia e
proteger a si mesmo e o seu pas.

PRONNCIA:

Ninja seishin-towa,

Shin-shin-shiki-wo shinobu,

Ninniku seishin-wo konpon-to suru.

Chijoku-wo shinon-de urami-wo hji-saru,

Nintai seishin-wo yashinau kotoni hajimaru

mono-dearu.

Nin-towa,

Kokoro-no ueni yaiba-wo oite,

Yaiba-de hito-wo kizutsuke-tari

Suruyna monodewa-naku,

Kaj-waraku,

Hana-no gotoki jai-wo motte,

Heiwa-wo tanoshimu mono-dearu.

Yueni, tai-wo motte,

Shizen-ni aite-no ken-wo sake,

Sugata-wo kesu,

Kyojitsu tenkan-no my-wo-e,

Icch kuni-no tametoka, gi-no-tameni,

 Chi Sui Ka F K-no

Daishizen-wo riyshite,

Aite-wo seisuru kotoga,

Ninja-no konpon gensoku dearu.

OBS: WO () pronunciado como O ().

Verso em Portugus:

O ESPRITO NINJA.

O Esprito Ninja a perseverana da mente, corpo e conscincia, a base do esprito capaz de

suportar todos os obstculos. o comeo do desenvolvimento espiritual, tornando-o capaz de
suportar as desgraas, livre de ressentimentos. NIN () colocar a espada (Yaba ) sobre o
corao (Kokoro ), mas no para magoar as pessoas com a espada, Kaj-waraku (
), "ser puro e afetuoso como uma flor e ter um corao que, com compaixo, desfrute da
paz".
Consequentemente, o corpo evita de forma natural a espada do inimigo, adquirindo o mistrio
do discernimento entre o verdadeiro e o falso e, por breve momentos, utilizar a natureza da
terra, gua, fogo, vento e ar em defesa contra os inimigos da justia e do pas, sendo
(portanto) os princpios fundamentais do Ninja.