Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cimmura
Captulo 1
Era una noche lluviosa. Una ligera y
plateada llovizna atravesaba el cedazo
de negro cielo y se enroscaba en torno a
las torres de vigilancia de la ciudad de
Cimmura, silbaba en las antorchas que
flanqueaban la ancha puerta y resaltaba
el negro brillo de las piedras de la
carretera que conduca a la ciudad. Un
caballero solitario se aproximaba a ella.
Iba envuelto en una oscura y pesada
capa de viaje y montaba un alto y peludo
caballo ruano. El viajero posea una
constitucin fornida, formada por una
potente y amplia osamenta. Su cabello
era spero y negro, y en algn avatar
debi de haberse roto la nariz.
Cabalgaba tranquilamente pero mantena
el peculiar estado de alerta propio de un
experto guerrero.
Se llamaba Sparhawk. Tena al
menos diez aos ms de los que
aparentaba y acarreaba la erosin del
tiempo no tanto en su estropeado rostro
como en una docena de enfermedades
menores y achaques de poca
importancia, as como en varias
cicatrices de color prpura diseminadas
por su cuerpo, las cuales acostumbraban
dolerle cuando haca mal tiempo. Esa
noche, sin embargo, senta el peso de su
edad, y sus deseos se centraban con
intensidad en el lecho caliente que
esperaba hallar en la modesta posada
adonde se encaminaba.
Sparhawk regresaba a casa tras
representar por espacio de una dcada
el papel de un hombre diferente con
distinto nombre en un pas donde apenas
llova; por el contrario, all el sol era un
martillo que golpeaba sin piedad sobre
el blanco yunque de arena, roca y arcilla
requemada, y las airosas mujeres iban a
los pozos en medio de la luz plateada de
la aurora con grandes vasijas de loza
ancladas en los hombros y las caras
ocultas tras negros velos.
El enorme caballo ruano se
estremeci con aire ausente, sacudi la
lluvia de sus enmaraadas crines, y se
acerc a la puerta de la ciudad para
detenerse en el crculo rojizo de luz que
despedan las antorchas ante la caseta de
guardia.
Un centinela mal afeitado, ataviado
con un peto y un yelmo herrumbrosos y
una andrajosa capa verde que colgaba
con negligencia de uno de sus hombros,
sali con paso inseguro de su refugio
para cortar vacilante el paso de
Sparhawk.
Debis decirme vuestro nombre
advirti con voz ronca a causa del
alcohol.
Sparhawk le dedic una larga
mirada, despus abri su capa para
dejar al descubierto el macizo amuleto
de plata que colgaba de su cuello.
Los ojos del ebrio guardin se
abrieron ligeramente y luego retrocedi
un paso.
Oh exclam, disculpad, mi
seor. Adelante.
Quin es, Raf? pregunt otro
centinela que asomaba la cabeza por la
puerta de la caseta.
Un caballero pandion repuso
con nerviosismo su compaero.
Y a qu ha venido a Cimmura?
Yo no hago preguntas a los
pandion, Bral contest el hombre
llamado Raf mientras sonrea con
zalamera a Sparhawk. Es nuevo
indic en tono de disculpa, sealando
con el pulgar a su camarada que se
hallaba detrs. Ya aprender a su
debido tiempo, mi seor. Podemos
hacer algo por vos?
No respondi Sparhawk. De
todos modos, gracias. Sera mejor que
os resguardarais de la lluvia, compadre.
Cogeris fro aqu afuera.
Entreg una moneda al centinela de
capa verde y penetr en la ciudad
atravesando la estrecha calle de entrada
en cuyos edificios resonaba el
entrechocar de las herraduras de acero
de su ruano sobre el pavimento de
piedra.
El barrio colindante con la puerta
era pobre y estaba formado por casas de
un aspecto lamentable, arracimadas unas
contra otras, que proyectaban los pisos
superiores sobre las hmedas y sucias
callejuelas. Azotados por el viento
nocturno, se balanceaban con un crujir
de oxidados garfios los toscos letreros
que identificaban las tiendas, de
barrados postigos, diseminadas entre las
plantas bajas. Un perro mojado de
famlica silueta pas sigilosamente con
el rabo entre las piernas. Por lo dems,
la calle apareca oscura y solitaria.
Una antorcha llameaba
intermitentemente en la interseccin con
otra calle. Una joven prostituta enferma,
flaca y arrebujada en una andrajosa capa
azul, aguardaba esperanzada bajo la luz
como un plido y amedrentado fantasma.
Os apetece un rato de solaz,
seor? se ofreci lloriqueando. Tena
los ojos muy abiertos y su demacrado
rostro reflejaba la timidez y el hambre.
Sparhawk detuvo el caballo e,
inclinndose sobre la silla, puso unas
cuantas monedas en su mugrienta mano.
Vete a casa, hermana le
aconsej con dulce voz. Es tarde y
con la lluvia ya no vendrn clientes esta
noche.
Despus se incorpor y prosigui su
camino seguido de la mirada estupefacta
y agradecida de la mujer. Gir por una
angosta calleja lateral invadida por las
sombras y escuch los pasos de alguien
que hua ms adelante. Su odo capt el
murmullo de una precipitada
conversacin a su izquierda, en algn
punto indeterminado que quedaba
sumido en la oscuridad ms profunda.
Su montura resopl e irgui las
orejas.
No hay nada de que preocuparse
lo tranquiliz Sparhawk.
La voz del fornido caballero haba
adoptado un tono suave, similar a la de
un ronco susurro. La gente que lo
perciba sola volverse para escuchar.
Despus habl ms alto, en direccin a
los pies que se escabullan en la
penumbra.
Me gustara tener un encuentro
con vosotros, compadres dijo, pero
es tarde, y no estoy de humor para
distracciones imprevistas. Por qu no
vais a asaltar a algn noble borracho y
os olvidis de m? As viviris un da
ms para poder robar.
Para dar nfasis a sus palabras
arroj hacia atrs su mojada capa y
mostr la empuadura de la espada de
hoja ancha que colgaba de su cinto.
En el callejn se hizo el silencio y,
tras la sorpresa, se oyeron las pisadas
que se alejaban velozmente.
El espigado ruano resopl
burlonamente.
Pienso exactamente lo mismo
se mostr de acuerdo Sparhawk, al
tiempo que volva a cubrirse con la capa
. Qu te parece si reanudamos la
marcha?
Penetraron en una amplia plaza,
rodeada de crepitantes antorchas, donde
la mayora de los puestos de mercado
estaban cubiertos ya con sus toldos de
abigarrados colores. Algunos entusiastas
persistan, inasequibles al desaliento, y
pregonaban con estridencia sus
mercaderas a los indiferentes
viandantes que se apresuraban a
regresar a sus hogares para guarecerse
de la lluvia. Sparhawk sujet las riendas
de su caballo. De una srdida taberna
sala con paso incierto un grupo de
ruidosos nobles que intercambiaban
gritos de embriaguez mientras
atravesaban la plaza. Esper con calma
hasta que desaparecieron por una calleja
lateral, y entonces mir a su alrededor
con todos sus sentidos alerta.
Si hubiera habido un poco ms de
gente en aquella plaza ya casi vaca, ni
la propia agudeza visual de Sparhawk
habra podido advertir la presencia de
Krager. Era ste un hombre de mediana
estatura, rostro arrugado y aspecto
descuidado. Llevaba las botas sucias de
barro y una capa marrn colgada
desmaadamente del cuello. Arrastraba
los pies por el mercado, con el mojado y
descolorido pelo aplastado sobre su
estrecha cabeza y los acuosos ojos de
miope parpadeando mientras
escudriaba en medio de la lluvia.
Sparhawk respir hondamente. No haba
visto a Krager desde aquella noche en
Cippria, casi diez aos antes, y repar
en los estragos que el tiempo haba
causado en l. Su cara estaba ms
macilenta y ojerosa; sin embargo, no
caba duda de que se trataba de Krager.
Dado que los movimientos bruscos
llaman indefectiblemente la atencin, la
reaccin de Sparhawk fue estudiada:
desmont lentamente y condujo su
enorme caballo hacia el toldo verde de
la parada de un vendedor de
comestibles, siempre con cuidado de
mantener el animal entre l y el
individuo corto de vista de la capa
marrn.
Buenas noches, compadre
salud al tendero, con voz extraamente
tranquila. Debo ocuparme de algunos
quehaceres. Os recompensar si tenis a
bien vigilar el caballo.
Los ojos del mercader despidieron
un destello de codicia.
Ni se os ocurra advirti
Sparhawk. El caballo se negar a
seguiros por ms que lo intentis. Yo, en
cambio, os seguir, y estoy seguro de
que el desenlace no resultara agradable
para vos. Limitaos a tomar el justo pago
y abandonad la idea de robar el animal.
El vendedor escrut el duro rostro
del fornido hombre, trag saliva y
realiz un ademn similar a una
reverencia.
Lo que ordenis, mi seor
acept rpidamente, casi tartamudeando
. Os prometo que vuestra noble
montura quedar a salvo conmigo.
Vuestra noble qu?
Noble montura, vuestro
caballo.
Ah, comprendo. Lo considerara
un buen servicio.
Deseis algo ms, seor?
Sparhawk lanz una mirada a la
espalda de Krager.
No tendrais por azar un trozo de
alambre disponible, ms o menos de
esta longitud? inquiri, al tiempo que
efectuaba una medicin de unos tres pies
con las manos.
Es posible, mi seor. Los barriles
de arenques van rodeados de alambre.
Ir a mirar.
Sparhawk cruz los brazos y los
apoy en la silla de montar. Observaba
a Krager por sobre la grupa del caballo.
Los recientes aos, el sol devastador y
las mujeres que se dirigan a los pozos
bajo la acerada luz del alba se
desvanecieron; en su lugar, volvieron de
improviso los corrales de las afueras de
Cippria, impregnados del hedor de
excrementos y sangre, donde sinti el
amargo sabor del miedo y el odio, el
dolor de las heridas y la debilidad que
iba ganndole mientras sus
perseguidores lo buscaban con las
manos aferradas a sus espadas.
Apart de su mente aquellos
recuerdos para concentrarse
deliberadamente en el momento
presente. Confiaba en que el tendero
tuviera alambre. Este objeto era el ms
apropiado: ningn ruido, nada de
alboroto, y, con el tiempo, tal vez
llegaran a considerarlo extico.
Constitua el tipo de ataque previsible
en un estirio o un kelosiano. Su accin
no iba dirigida precisamente contra
Krager. ste no haba pasado de ser un
oscuro e insignificante ejecutor de los
deseos de Martel; slo representaba una
excrecencia de su persona, un par de
manos, al igual que el otro hombre,
Adus, una simple arma. Los efectos que
tendra sobre Martel la muerte de
Krager eran lo que de veras le
importaba.
Esto es lo mejor que he podido
encontrar, mi seor dijo
respetuosamente el vendedor cuando
sali de la trastienda con un cabo de
maleable alambre herrumbroso.
Siento no poder ofreceros otro mejor.
Igualmente servir replic
Sparhawk, tomndolo en sus manos.
En realidad, es perfecto. Qudate aqu
aadi, volvindose hacia el caballo.
ste le ense la dentadura.
Sparhawk solt una carcajada y avanz
hacia la plaza; no obstante, se mantuvo a
una prudente distancia de Krager. El
hecho de que encontrasen su cadver
tensamente doblado hacia atrs en algn
oscuro portal, con los ojos a punto de
saltar de las rbitas y la tez griscea, o
desparramado boca abajo en algn
urinario pblico al fondo de un callejn,
exasperara a Martel, lo herira, tal vez
incluso lo asustara. Ocultas bajo la
capa, las manos de Sparhawk alisaban
meticulosamente el alambre mientras
acechaba a su presa.
Sus sentidos haban alcanzado un
grado de suprema alerta. Poda or
claramente el goteo del sebo de las
antorchas que flanqueaban los costados
de la plaza y percibir su oscilante
resplandor anaranjado, reflejado en los
charcos de agua formados entre los
adoquines. Sin saber por qu, el
reflectante brillo se le antojaba de una
gran hermosura. Sparhawk se senta
bien; quizs ste era el mejor momento
que experimentaba en los ltimos diez
aos.
Honorable caballero? Sir
Sparhawk? Es posible que seis vos?
Estupefacto, Sparhawk se volvi con
rapidez, al tiempo que maldeca para sus
adentros. El hombre que se le haba
acercado luca una cabellera rubia y
larga, con elegantes bucles, unos zapatos
largos y puntiagudos y unas mejillas
sonrosadas con colorete. La ineficaz
pequea espada colgada a su flanco y el
sombrero de ala ancha adornado con una
pluma chorreante lo identificaban como
cortesano, como un individuo
perteneciente a la plaga de mezquinos
funcionarios y lapas parsitas que
infestaban el palacio.
Con qu objeto habis regresado
a Cimmura? pregunt el petimetre; el
tono agudo de su afeminada voz
mostraba su sobresalto. Os haban
desterrado.
Sparhawk lanz una breve mirada al
hombre que haba estado siguiendo.
Krager se aproximaba a la boca de una
calle que se abra en el recinto del
mercado y pronto desaparecera de su
campo visual. Un brusco golpe dejara
fuera de juego a la llamativa mariposa
que se haba plantado ante l, con lo
cual todava podra alcanzarlo. Entonces
advirti, furioso y disgustado, un
destacamento de la guardia que
avanzaba pesadamente hacia la plaza.
Era imposible deshacerse de aquel
molesto lechuguino sin llamar su
atencin. Observ con violencia al
perfumado personaje que le cortaba el
paso.
El cortesano retrocedi
nerviosamente, mientras miraba de reojo
a los soldados que se desplazaban a lo
largo de los puestos para comprobar si
los toldos estaban completamente
cerrados.
Insisto en conocer el motivo de
vuestro regreso continu con un tono
pretendidamente autoritario.
Insistir? Vos? La voz de
Sparhawk estaba cargada de desprecio.
El otro hombre volvi a observar
rpidamente a los soldados en busca de
un posible apoyo y despus se irgui
con aire fanfarrn.
Voy a hacerme cargo de vuestra
persona, Sparhawk. Exijo que me deis
una explicacin sobre vuestra presente
situacin espet, agarrando a
Sparhawk del brazo.
No me toquis mascull
Sparhawk y se desliz de aquel contacto
con un manotazo.
Me habis golpeado! jade el
cortesano, al tiempo que se tomaba la
mano con una mueca de dolor.
Sparhawk agarr al hombre por los
hombros y lo acerc violentamente hacia
s.
Si osis ponerme nuevamente las
manos encima, os sacar las entraas. Y
ahora, apartaos de mi camino.
Llamar a la guardia advirti el
petimetre.
Y cuntos minutos de vida creis
que os quedarn despus de hacerlo?
No podis amenazarme. Tengo
amigos influyentes.
Pero ellos se encuentran ausentes,
no es cierto? Sin embargo, yo estoy
aqu asever Sparhawk, y lo empuj
asqueado a un lado antes de alejarse
caminando.
Los pandion ya no podis
mantener vuestros despticos modales.
Ahora existen leyes en Elenia! chill
tras l el pattico personaje. Voy a
informar de inmediato al barn
Harparn. Le comunicar que habis
regresado a Cimmura y le contar que
me habis golpeado y amenazado.
Bien replic Sparhawk sin
volverse. Hacedlo as.
Continu su marcha mientras senta
cmo la irritacin y la frustracin
crecan en su interior; incluso necesit
apretar con fuerza los dientes para
lograr controlarse. Entonces tuvo una
idea. Era algo mezquino e infantil, pero
que de algn modo le pareca
apropiado. Se detuvo y enderez la
espalda, murmur con voz queda unas
palabras en estirio y sus dedos trazaron
unas intrincadas formas en el aire.
Titube unos segundos para tratar de
recordar la traduccin de carbunclo.
Finalmente se decidi por fornculo y
complet el encantamiento. Se gir
suavemente, mir al fastidioso
importuno y liber el conjuro. Despus
continu a travs de la plaza sonriendo
levemente para sus adentros. Sin duda
era un comportamiento un tanto ruin,
pero Sparhawk a veces tena reacciones
de este tipo.
Entreg una moneda al tendero para
pagarle la vigilancia de Faran y, tras
saltar sobre su lomo, cabalg por la
explanada del mercado bajo la brumosa
llovizna. Su apariencia era simplemente
la de un hombre de elevada estatura
envuelto en una tosca capa de lana que
conduca un caballo ruano de mala
catadura.
Una vez fuera del recinto, hall las
calles nuevamente oscuras y vacas;
nicamente en los cruces presentaban
goteantes antorchas que crepitaban bajo
la lluvia y despedan un mortecino
resplandor anaranjado. Los cascos de
Faran resonaban en la desierta
callejuela. Sparhawk se agit levemente
sobre su montura. Experimentaba una
sutil sensacin, una especie de
cosquilleo en la piel de los hombros y
en la nuca; no obstante, reconoci
aquella sensacin de inmediato: alguien
lo espiaba, y su vigilancia tena un
carcter hostil. Sparhawk volvi a
agitarse, mas intent conferir a su
movimiento la apariencia del mero
acomodamiento del viajero cansado tras
largas horas de cabalgata. Sin embargo,
su mano derecha, oculta bajo la capa,
aferr la empuadura de su espada. La
opresiva percepcin de algo
malevolente se incrementaba, hasta que,
ms all de la vacilante antorcha del
siguiente cruce, en las sombras, vio una
silueta cubierta con un atavo gris con
capucha que se adaptaba tan bien a la
oscuridad y a la lluvia reinantes que
metamorfoseaba casi completamente al
espa.
El ruano tens su musculatura y
enderez las orejas.
Ya lo he visto dijo Sparhawk a
modo de respuesta.
Continuaron por el empedrado del
suelo y atravesaron la mancha de tenue
resplandor que indicaba la proximidad
de otra calleja. Tras este lapso, los ojos
de Sparhawk volvieron a adaptarse a la
oscuridad, pero el encapuchado se haba
esfumado, aunque no saba si por alguna
arteria aledaa o por una de las puertas
que bordeaban la angosta va. El
presentimiento de ser observado haba
desaparecido y la calle haba dejado de
representar un paraje peligroso. Faran
prosigui el martilleo de las herraduras
sobre los hmedos adoquines.
La posada adonde se diriga
Sparhawk se hallaba en un discreto
callejn. La parte delantera de su patio
central estaba protegida por un portn
de slidos tablones de roble. Sus recios
muros se elevaban singularmente y una
desamparada linterna aportaba una dbil
iluminacin al desvencijado letrero de
madera que se balanceaba al comps de
la hmeda brisa nocturna. Sparhawk
acerc a Faran a la puerta y, despus de
inclinarse hacia atrs, golpe
decididamente con el pie las
ennegrecidas planchas, mas puso un
cuidado especial en mantener un
peculiar ritmo al percutir repetidamente
sobre ellas.
Aguard.
Al poco la puerta se abri con un
crujido y apareci la borrosa figura de
un portero ataviado de negro. ste
asinti brevemente con la cabeza para
luego dejar el paso libre a Sparhawk. El
fornido caballero se adentr en el patio
azotado por el temporal y desmont
lentamente. Una vez cerrada y atrancada
la puerta, el hombre que haba abierto la
puerta baj su capucha y qued al
descubierto un yelmo de acero. A
continuacin, gir sobre s mismo e hizo
una reverencia.
Mi seor salud
respetuosamente a Sparhawk.
La noche es ya muy cerrada para
intercambiar formalidades, caballero
respondi Sparhawk, pero se inclin
brevemente a su vez.
La formalidad es el origen de toda
gentileza, sir Sparhawk replic
irnicamente el portero. Intento
practicarla siempre que se me presenta
la ocasin.
Como os plazca se encogi de
hombros Sparhawk. Querris
ocuparos de mi caballo?
Desde luego. Vuestro escudero,
Kurik, se encuentra aqu.
Sparhawk hizo un gesto afirmativo al
tiempo que desataba las dos pesadas
bolsas de cuero que colgaban de la falda
de su silla.
Las subir yo, mi seor se
ofreci el portero.
No es necesario. Dnde est
Kurik?
La primera puerta al final de las
escaleras. Deseis cenar?
Solamente un bao y un lecho
clido repuso Sparhawk.
Despus se volvi hacia el caballo,
que dormitaba de pie con una de las
patas traseras ligeramente levantada, de
modo que el casco reposaba sobre la
punta.
De s pi e r ta , Faran dijo al
animal.
ste abri los ojos para dirigirle una
hostil mirada.
Ve con este caballero le orden
con firmeza Sparhawk. No intentes
morderlo, darle patadas ni aplastarlo
contra el pesebre con la grupa, y
tampoco se te ocurra pisarlo.
El enorme ruano agach brevemente
las orejas y solt un suspiro.
Sparhawk prorrumpi en carcajadas.
Dadle unas cuantas zanahorias
aconsej al hombre.
Cmo podis tolerar a este bruto
de humor destemplado, sir Sparhawk?
Somos tal para cual contest
Sparhawk. Ha sido una agradable
cabalgata, Faran agreg en direccin
al caballo. Gracias, y que duermas
bien.
Faran le dio la espalda.
Mantened los ojos abiertos,
caballero advirti Sparhawk al
portero. Alguien me espiaba cuando
me encaminaba hacia aqu y tuve la
impresin de que no lo haca por mera
curiosidad.
Har lo posible, mi seor
asegur el caballero, con el rostro
ensombrecido.
Bien.
Sparhawk se volvi y cruz las
brillantes y mojadas losas del patio para
subir las escaleras que conducan a la
galera cubierta del segundo piso de la
posada.
Aquel establecimiento constitua un
secreto celosamente guardado, hasta el
punto de que muy pocos lo conocan en
Cimmura. Aunque ostensiblemente
similar a las dems hosteras, aquel
edificio estaba regentado por los
caballeros pandion, sus propietarios.
stos lo utilizaban para proporcionar un
refugio seguro a cualquiera de los
miembros de la orden que, por algn
motivo, fueran reacios a hacer uso de las
instalaciones de su castillo, emplazado
en las afueras de la ciudad.
Arriba, Sparhawk se detuvo y llam
con los nudillos a la primera puerta, la
cual se abri tras unos segundos. El
hombre que se hallaba en su interior era
corpulento y tena el cabello gris y una
barba toscamente recortada. Su chaleco,
calzas y botas eran de cuero negro. De
su cintura penda una pesada daga, sus
muecas estaban rodeadas de un puo
de acero y sus musculosos brazos y
hombros quedaban al descubierto. Su
aspecto no resultaba agradable, y sus
ojos posean la dureza del gata.
Llegis tarde dijo simplemente.
Algunas interrupciones por el
camino replic lacnicamente
Sparhawk mientras penetraba en la
caldeada cmara alumbrada con velas.
El hombre cerr la puerta y corri
estrepitosamente el cerrojo. Sparhawk
lo observ de cerca.
Confo en que estos aos no hayan
sido malos para ti, Kurik le dijo al
compaero a quien no vea desde haca
una dcada.
Pasables. Quitaos esa capa
mojada.
Sparhawk dibuj una mueca,
descarg las alforjas y deshizo el nudo
de la empapada prenda.
Cmo estn Aslade y los
muchachos?
Crecen gru Kurik al tiempo
que tomaba la capa. Mis hijos estn
cada vez ms altos, y mi mujer, ms
gorda. Le sienta bien la vida de
campesina.
Te gustan las mujeres rellenitas,
Kurik record Sparhawk a su
escudero. Por eso te casaste con ella.
ste gru nuevamente y observ
con aire severo la delgada silueta de su
seor.
No os habis preocupado de
comer, Sparhawk le acus.
No me sirves de madre, Kurik.
Sparhawk se dej caer sobre una
pesada silla de roble. Despus
escudri a su alrededor. La estancia
tena el suelo y las paredes de piedra. El
techo era bajo y estaba sostenido por
recias vigas negras de madera. Uno de
los ngulos lo ocupaba una chimenea
arqueada en la que crepitaba un fuego,
llenando la pieza de luces y sombras
danzantes. Sobre la mesa ardan dos
velas y, adems, dos estrechos
camastros se adosaban a la pared. Sin
embargo, el primer blanco de la mirada
de Sparhawk fue la percha metlica
situada junto a la ventana, de la cual
penda una armadura completa,
esmaltada, de resplandeciente color
negro. Apoyado en uno de sus lados, se
hallaba un amplio escudo negro con el
emblema de su familia labrado en plata
sobre su superficie: un halcn con alas
llameantes y una lanza en las garras.
Junto al escudo descansaba una gran
espada de ancha hoja con empuadura
de plata.
Olvidasteis engrasarla antes de
iros se quej Kurik. Tard una
semana en quitarle la herrumbre. Dadme
un pie. Se inclin para quitar a
Sparhawk sus botas de montar. Por
qu tenis que andar siempre por el
barro? rezong mientras sacuda las
botas junto al fuego. Os he preparado
el bao en la habitacin de al lado
inform. Desnudaos. Quiero ver esas
heridas.
Sparhawk suspir con cansancio y
se levant. Se desvisti con la
paradjicamente suave ayuda de su
brusco escudero.
Estis empapado de pies a cabeza
seal Kurik, pasando su callosa y
spera mano sobre la hmeda espalda
de su seor.
La lluvia a veces produce tales
consecuencias.
Hicisteis que os visitara algn
cirujano? pregunt el ayudante, al
tiempo que rozaba levemente las
amplias cicatrices prpura que surcaban
los hombros y el costado izquierdo de
Sparhawk.
Las examin un mdico. No
exista ningn cirujano a mano, as que
dej que sanaran por s solas.
Se nota apunt Kurik con un
gesto afirmativo. Id a meteros en la
baera. Os ir a buscar algo de comer.
No tengo hambre.
Eso es inadmisible. Parecis un
verdadero esqueleto. Ahora que habis
regresado, no permitir que vayis por
el mundo de esa manera.
Por qu me ries, Kurik?
Porque estoy enfadado. Me disteis
un susto de muerte. Habis estado
ausente durante diez aos y apenas he
tenido noticias de vos. Adems, las
pocas que recib eran malas. La
mirada del rudo sirviente se suaviz por
un momento, y luego Kurik le propin un
tosco apretn en el hombro, con el que,
sin duda, hubiera derribado a un hombre
de ms liviana condicin. Bienvenido
a casa, mi seor agreg con voz
entrecortada.
Sparhawk abraz rudamente a su
amigo.
Gracias, Kurik dijo con voz
igualmente trmula. Me alegro de
volver a estar aqu.
Bien zanj Kurik, con el rostro
nuevamente impertrrito. Ahora id a
baaros. Apestis.
A continuacin gir sobre sus
talones y se encamin hacia la puerta.
Sparhawk se dirigi sonriendo a la
habitacin de al lado. Haba
representado el papel de otro hombre,
de un hombre llamado Mahkra, durante
tanto tiempo, que posea la certeza de
que ningn bao lograra borrar de su
cuerpo aquella doble identidad. Sin
embargo, constitua un placer relajarse y
dejar que el agua tibia y el tosco jabn
desprendieran de su piel el polvo de
aquella seca tierra arrasada por el sol.
Sumido en una especie de sopor,
mientras lavaba sus delgados miembros
plagados de cicatrices, rememor los
ltimos aos, bajo el nombre de
Mahkra, en la ciudad de Jiroch, en
Rendor. Record la pequea y fresca
tienda donde, como un plebeyo ms,
Mahkra haba vendido aguamaniles de
cobre amarillo, dulces de caramelo y
perfumes exticos, a salvo del sol que
reflejaba su brillo cegador en las
blancas paredes de la calle. Evoc los
ratos de incesante charla en la diminuta
bodega de la esquina, donde Mahkra
haba bebido por horas el agrio y
resinoso vino de Rendor al tiempo que
sondeaba delicada y sutilmente a los
clientes en busca de la informacin que
luego transmitira a su amigo y
compaero pandion, sir Voren. Eran
noticias relacionadas con el
reavivamiento de la fe eshandista en
Rendor, los secretos arsenales de armas
ocultos en el desierto y las actividades
de los agentes del emperador Otha de
Zemoch. Trajo tambin a la memoria las
dulces y oscuras noches pobladas por el
persistente aroma de las lilas, la
malhumorada amante de Mahkra y el
despertar de los das, cuando, tras
levantarse, observaba a travs de la
ventana a las mujeres que iban a los
pozos bajo la luz acerada del sol del
alba. Lanz un suspiro.
Y quin eres ahora, Sparhawk?
susurr para s. Con toda
seguridad, ya no eres un comerciante de
cobre, dtiles azucarados y perfumes;
pero vuelves a ser un caballero
pandion? Un mago? El paladn de la
reina? Tal vez no. Quiz tan slo un
hombre apaleado y cansado con unos
cuantos aos de ms y cicatrices que
recuerdan las mltiples escaramuzas.
No se os ocurri cubriros la
cabeza mientras os hallabais en Rendor?
pregunt speramente Kurik desde la
puerta, con una toalla y una bata en las
manos. Cuando un hombre empieza a
hablar solo, no existe duda de que ha
permanecido demasiado bajo el sol.
Slo meditaba, Kurik. He estado
alejado mucho tiempo de casa y me va a
costar volver a acostumbrarme.
Tal vez no dispongis de ese
tiempo? Os ha reconocido alguien
mientras venais hacia aqu?
Sparhawk hizo un gesto afirmativo,
al tiempo que recordaba al petimetre
que le haba cortado el paso en el
mercado.
Uno de los pelotilleros de
Harparn me vio en la plaza que hay
cerca de la Puerta del Oeste.
Entonces, no queda ms remedio.
Tendris que presentaros en el palacio
maana; de lo contrario, Lycheas
levantara hasta la ltima piedra de
Cimmura para encontraros.
Lycheas?
El prncipe regente. Se trata del
hijo bastardo de la princesa Arissa y de
cualquier incgnito marinero borrachn
o maleante, al que, sin duda, ya habrn
colgado.
Me parece que conviene que me
pongas al corriente de lo sucedido,
Kurik afirm Sparhawk mientras
tomaba asiento con la mirada tensa.
Ehlana es la reina. Qu necesidad hay
de un prncipe regente?
Dnde demonios habis estado,
Sparhawk? En la luna? Ehlana cay
enferma hace un mes.
No ha muerto? inquiri
Sparhawk, con un sbito vaco en el
estmago y una insoportable sensacin
de prdida al evocar el recuerdo de la
plida y hermosa muchachita de grave
mirada cuya infancia haba supervisado
y a la que, de manera peculiar, haba
llegado a amar, aun cuando slo contara
con ocho aos cuando el rey Aldreas lo
exili a Rendor.
No repuso Kurik, no est
muerta, aunque prcticamente es como si
as fuera. Ahora, salid de la baera le
orden mientras preparaba la amplia y
spera toalla. Os lo contar durante la
comida.
Sparhawk asinti y se irgui. Kurik
lo sec rudamente y despus lo envolvi
con la clida bata. Sobre la mesa de la
estancia contigua haba un plato con
humeantes pedazos de carne que
flotaban en una salsa, media hogaza de
pan moreno, un trozo de queso y una
jarra de leche fresca.
Comed apremi Kurik.
Qu ha ocurrido aqu?
pregunt Sparhawk al sentarse a la mesa
para comenzar, observando con sorpresa
que se encontraba hambriento.
Empieza por el principio.
De acuerdo acept Kurik, al
tiempo que desenvainaba su daga para
cortar gruesas rebanadas de pan.
Sabais que haban confinado a los
pandion al castillo principal de Demos
despus de vuestra partida, no?
Algo me contaron. El rey Aldreas
nunca nos trat con gran simpata.
La culpa fue de vuestro padre.
Aldreas estaba muy enamorado de su
hermana, pero vuestro padre lo oblig a
casarse con otra mujer, lo que provoc
al fin su actitud hostil hacia la orden de
los pandion.
Kurik intervino Sparhawk,
no es correcto hablar del rey en esos
trminos.
Kurik se encogi de hombros.
Ahora est muerto y no le causo
ningn dao. Adems, los sentimientos
que profesaba a su hermana eran
conocidos por todos. Los pajes de
palacio solan aceptar dinero de
cualquiera que deseara observar cmo
Arissa caminaba desnuda por los
pasadizos en direccin al dormitorio de
su hermano. Aldreas era un rey dbil,
Sparhawk. Se hallaba totalmente bajo el
control de Arissa y del primado Annias.
Al hallarse confinados los pandion en
Demos, Annias y sus secuaces se
encargaron de ajustar las cosas segn
sus deseos. Habis tenido suerte de estar
ausente durante estos aos.
Tal vez murmur Sparhawk.
De qu muri el rey Aldreas?
Se comenta que a causa de la
epilepsia. Mi diagnstico apunta a que
las prostitutas que sola introducir
Annias en el palacio tras la muerte de su
esposa lo dejaron mortalmente exhausto.
Kurik, te preocupan ms las
habladuras que a una vieja comadre.
Ya lo s admiti Kurik
llanamente. Confieso ese vicio.
Y despus coronaron a Ehlana?
Exactamente. Entonces la
situacin empez a cambiar. Annias
estaba convencido de que podra
controlarla, al igual que lo haba
conseguido con Aldreas, pero sufri una
decepcin. Ehlana hizo regresar al
preceptor Vanion del castillo principal
de Demos y lo nombr su consejero
personal. Despus orden a Annias que
hiciera los preparativos para retirarse a
un monasterio a meditar sobre las
virtudes propias de un eclesistico.
Desde luego, ste qued estupefacto y
comenz a intrigar de inmediato. Los
mensajeros no paraban de recorrer el
trecho que separa la ciudad del convento
donde confinaron a la princesa Arissa.
Eran viejos amigos y compartan ciertos
intereses. Annias sugiri que Ehlana
podra casarse con su primo bastardo
Lycheas. Sin embargo, ante esta
propuesta, Ehlana se ech a rer en sus
propias barbas.
Un comportamiento muy
caracterstico de ella coment
Sparhawk con una sonrisa. Yo mismo
la cri y le ense cmo deba actuar.
Cul es la enfermedad que la aqueja?
Al parecer, la misma que acab
con su padre. Tuvo un ataque y no ha
vuelto a recobrar el conocimiento. Los
mdicos de la corte sostenan que no
vivira ms de una semana, pero
entonces Vanion se ocup del asunto.
Apareci en la corte con Sephrenia y
otros once caballeros pandion con su
armadura completa y las viseras
bajadas. Despidieron a los sirvientes de
la reina, la sacaron del lecho, la
vistieron con sus ropajes reales y le
pusieron la corona en la cabeza.
Despus la llevaron a la sala mayor, la
instalaron en el trono y cerraron la
puerta con llave. Nadie sabe a qu se
dedicaron all dentro, pero cuando
volvieron a abrir, Ehlana se hallaba
sentada en el trono cercada de cristal.
Cmo? exclam Sparhawk.
Se trata de un artefacto
transparente como el vidrio; es posible
distinguir cada peca de la nariz de la
reina, pero nadie puede acercrsele,
pues ese cristal resulta ms duro que el
diamante. Annias dispuso a una
cuadrilla de hombres que trabajaron con
martillos durante cinco das para
intentar resquebrajarlo; sin embargo, no
llegaron a hacerle ni una muesca.
Kurik mir a Sparhawk con curiosidad
. Podrais vos crear algo parecido?
Yo? Kurik, no sabra ni por
dnde empezar. Sephrenia nos ense lo
bsico, pero en comparacin con ella no
somos ms que unos mocosos.
Bueno, independientemente del
arte de Sephrenia, ese artilugio mantiene
viva a la reina. Pueden orse los latidos
de su corazn, que resuenan como un
tambor en la sala del trono. Durante la
primera semana la gente se arremolinaba
a su alrededor solamente para
escucharlos. Incluso se coment que
aquello era una especie de milagro y que
deban convertir la sala del trono en un
santuario. Pero Annias cerr la puerta
con llave y trajo al bastardo Lycheas a
la ciudad para nombrarlo prncipe
regente. Desde entonces han pasado dos
semanas y, en su transcurso, Annias se
ha servido de los soldados eclesisticos
para acorralar a todos sus enemigos. Las
mazmorras de los subterrneos de la
catedral estn rebosantes. sa es la
situacin actual. Habis escogido un
buen momento para vuestro regreso.
Hizo una pausa y mir directamente a
los ojos de su seor. Qu sucedi en
Cippria, Sparhawk? Las noticias que
llegaron hasta nosotros eran harto
concisas.
Los sucesos no tuvieron gran
importancia repuso Sparhawk, al
tiempo que se encoga de hombros.
Os acordis de Martel?
El pandion renegado a quien
privaron de su condicin de caballero?
Aquel que tena el cabello blanco?
Sparhawk asinti.
Vino a Cippria con un par de
seguidores y contrataron a quince o
veinte asesinos para que los ayudaran.
Me tendieron una emboscada en un
oscuro callejn.
Fue all donde os produjeron
esas heridas?
S.
Pero lograsteis escapar.
Evidentemente. Los matones
rendorianos son algo remilgados cuando
la sangre que mancha el pavimento y
salpica las paredes les pertenece. Tras
acabar con una docena de ellos, los
otros perdieron los arrestos. Me
escabull y me abr camino hasta las
afueras de la ciudad, donde me ocult en
un monasterio hasta que se cerraron las
heridas. Entonces, a lomos de Faran, me
un a una caravana que viajaba hacia
Jiroch.
Creis que existe alguna
posibilidad de que Annias estuviera
involucrado en el atentado? pregunt
Kurik con una mirada astuta. Ya
sabis que profesa un profundo odio a
vuestra familia; adems, seguramente fue
l quien persuadi al rey Aldreas de que
deba mandaros al exilio.
He tenido el mismo pensamiento
en distintas ocasiones. Annias y Martel
haban tenido tratos anteriormente. De
todos modos, opino que el buen primado
y yo tenemos varios asuntos que discutir.
Kurik lo mir al reconocer el tono
de su voz.
Vais a crearos problemas le
advirti.
No ms de los que le aguardan a
Annias si descubro que fue el instigador
del ataque. Sparhawk se puso de pie
. Tendr que hablar con Vanion. Est
an en Cimmura?
Kurik realiz un gesto afirmativo.
Se encuentra en el castillo del
lado este de la ciudad, pero ahora no
podis ir directamente all, ya que la
Puerta del Este est cerrada desde la
puesta del sol. Por otra parte, creo que
ser preferible que os presentis en el
palacio despus del alba; de lo
contrario, no pasar mucho tiempo antes
de que Annias conciba la idea de
declararos fuera de la ley por haber
interrumpido vuestro exilio. As que
conviene que aparezcis por propia
voluntad en lugar de que os arrastren
hasta all como a un vulgar criminal.
Aun as, tendris que ingeniroslas con
las palabras para manteneros alejado de
las mazmorras.
Lo dudo mucho opin
Sparhawk. Tengo un documento con
el sello de la reina en el que autoriza mi
regreso. La letra es un poco infantil y
est manchado de lgrimas, pero no por
eso posee menor validez.
La reina llor? No pensaba que
fuera capaz de hacerlo.
En aquel entonces slo tena ocho
aos, Kurik, y, aunque desconozco el
motivo, me tena en gran estima.
Algunas pocas personas
reaccionan de ese modo ante vos.
Kurik mir el plato de Sparhawk.
Habis saciado vuestro apetito?
Sparhawk asinti.
Entonces, id a la cama. Maana os
espera una agitada jornada.
Chyrellos
Captulo 10
Lord Abriel, preceptor de los caballeros
cirnicos de Arcium, permaneca junto a
la ventana de verdes cortinajes del
estudio de Vanion, situado en la torre
sur del castillo de la orden pandion,
contemplando la ciudad de Cimmura.
Abriel posea una complexin
corpulenta y el pelo cano. Deba de
tener unos sesenta aos; su rostro
arrugado mostraba una expresin seria y
sus ojos se hallaban profundamente
hundidos en las cuencas. A su llegada al
recinto, se haba desprendido del yelmo
y la espada, pero an llevaba el resto de
la armadura y la sobreveste de color
azul plido. Dado que su edad
aventajaba a la de los otros tres
preceptores, le cedieron la palabra.
Estoy convencido de que todos
somos en gran medida conscientes de lo
que sucede en Elenia desde hace algn
tiempo comenz su exposicin. No
obstante, algunos puntos requieren una
clarificacin ms detallada. Serais tan
amable de respondernos a algunas
preguntas, Vanion?
Desde luego repuso ste.
Intentaremos en lo posible aclarar
vuestras dudas.
Bien. En otros tiempos hemos
mantenido posiciones alejadas, mi
seor, pero en la presente coyuntura
debemos olvidar rencillas. Como
todos los cirnicos, Abriel hablaba en
tono corts, incluso demasiado rgido.
Creo que precisamos obtener ms
informacin sobre el mencionado
Martel.
Era un antiguo miembro de la
orden respondi Vanion mientras se
inclinaba sobre el respaldo de la silla
. Me vi obligado a expulsarlo.
Nos ofrecis una explicacin muy
concisa, Vanion afirm Komier.
A diferencia del resto, Komier
llevaba una cota de malla en lugar de
armadura. Era un hombre de estructura
slida, con amplias espaldas y manos
anchas. Como la mayora de los
thalesianos, el preceptor de los
caballeros genidios era rubio, y sus
enmaraadas cejas le conferan un
aspecto casi brutal. Al hablar,
manoseaba continuamente el puo de su
espada, que reposaba encima de la mesa
delante de l.
Si ese Martel se convierte en un
problema, todos deberamos tener el
mximo de informacin sobre su
persona.
Era uno de nuestros mejores
caballeros lo describi Sephrenia en
voz queda; estaba sentada al lado de la
chimenea, con una taza de t en la mano
. Haba adquirido una extremada
destreza en el empleo de los secretos.
En mi opinin, esa habilidad lo condujo
a la desgracia.
Tambin era bueno con la lanza
admiti Kalten con pesar. En el
campo de entrenamiento sola
derribarme del caballo sin hacer trampa.
Probablemente slo Sparhawk poda
comparrsele.
En qu consisti exactamente la
desgracia que habis mencionado,
Sephrenia? inquiri lord Darellon.
El preceptor de los caballeros
alciones de Deira posea una figura
delgada, y su edad se aproximaba a los
sesenta aos. Su pesada armadura
deirana pareca una carga excesiva para
su escasa corpulencia.
Los secretos de Estiria son
innumerables replic la mujer, con un
suspiro. Martel domin en poco
tiempo los que resultaban relativamente
simples, ciertos hechizos y
encantamientos sencillos y habituales.
Sin embargo, ms all de este tipo de
magia, se extiende un reino ms
profundo y peligroso. Los que nos
ocupamos de instruir a los caballeros de
la Iglesia en los secretos no
introducimos a nuestros alumnos en ese
nivel de magia. En la prctica normal no
se utiliza y, adems, pone en peligro las
almas de los elenios.
Muchas cosas pueden ser
arriesgadas para las almas de los
elenios, mi seora intervino Komier
riendo. Yo mismo sent ciertas
tentaciones la primera vez que entr en
contacto con los dioses troll. Por lo que
insinuis, el tal Martel practic artes
que deba haber evitado.
S asinti Sephrenia con un
nuevo suspiro. Acudi a m para
pedirme que lo introdujera en los
secretos prohibidos. Estaba sumamente
interesado en ello; en realidad,
demostraba la misma pasin que
dedicaba a todas sus actividades. Desde
luego, me negu, pero al igual que
existen renegados pandion tambin se
hallan estirios traidores. Martel
provena de una familia muy rica y
poda permitirse pagar para recibir la
instruccin que deseaba.
Quin lo descubri? pregunt
Darellon.
Yo respondi Sparhawk.
Ocurri poco tiempo antes de que el rey
Aldreas me enviara al exilio, un da que
cabalgaba de Cimmura a Demos.
Anocheca cuando llegu a un bosque
que se halla a tres leguas de Demos. De
pronto capt una extraa luz que se
filtraba entre los rboles. Al acercarme,
vi a Martel. Haba engendrado una
especie de criatura destellante. El fulgor
que despeda era tan intenso que no pude
distinguirle el rostro.
No creo que os hubiera gustado
verlo, Sparhawk le asegur
Sephrenia.
Tal vez no concedi. En fin,
observ que Martel se diriga a la
criatura en estirio. La instaba a que le
obedeciera.
No representa nada extraordinario
arguy Komier. De vez en cuando,
todos invocamos espritus o fantasmas
de algn tipo.
Aquello no se trataba
precisamente de un espritu, lord
Komier intervino Sephrenia. Era un
damork. Los dioses mayores de Estiria
los crearon para utilizarlos como
esclavos. Los damork tienen poderes
fuera de lo comn, pero carecen de
alma. Un dios puede hacerlos venir
desde el inimaginable lugar donde
moran y mantenerlos bajo su control. No
obstante, si un hombre intenta imitarlo,
simplemente muestra una pura
insensatez, puesto que ningn mortal
puede controlar a un damork. Lo que ha
hecho Martel est totalmente prohibido
por todos los dioses menores.
Y los dioses mayores?
inquiri Darellon.
Los dioses mayores no se rigen
por ninguna regla, mi seor, slo se
guan por caprichos y deseos.
Sephrenia apunt Dolmant,
Martel es elenio. Quiz no se sinti
obligado a atenerse a las restricciones
impuestas por los dioses estirios.
Mientras alguien practique las
artes de Estiria, est sujeto a los dioses
estirios, Dolmant replic.
Me pregunto si no constituye un
error instruir a los caballeros de la
Iglesia en las armas convencionales y en
la magia estiria juntamente musit
Dolmant. Seguramente nos movemos
en un terreno que quiz sea preferible
ignorar.
La decisin de unir ambos
conocimientos se tom hace nueve
siglos, Su Ilustrsima le record
Abriel, que regres junto a la mesa, y
si los caballeros de la Iglesia no
hubieran sido eminentes magos, los
zemoquianos habran ganado la batalla
de los llanos de Lamorkand.
Tal vez dijo Dolmant.
Proseguid con vuestro relato,
Sparhawk sugiri Komier.
Me queda poco que aadir, mi
seor. No saba que se trataba de un
damork hasta que me lo explic
Sephrenia ms tarde, pero era
consciente de que no nos estaba
permitido entrar en contacto con aquel
tipo de criaturas. Pasado un momento, el
ser se desvaneci y me aproxim a
Martel para hablar con l. ramos
amigos y quera avisarle del carcter
ilcito de lo que pretenda; sin embargo,
pareca haber perdido la cabeza, pues
me advirti a gritos que me ocupara de
mis propios asuntos. Aquella actitud me
sac de dudas. Continu el viaje hasta la
casa principal de Demos y all refer a
Vanion y a Sephrenia la escena que
haba contemplado. Nuestra tutora nos
descubri la naturaleza de aquel ser y
del peligro que entraaba su presencia
en el mundo. Vanion me orden reunir
un grupo de hombres, prender a Martel y
llevarlo a la casa principal para
interrogarlo. Al vernos, ste perdi
completamente los estribos y empu de
inmediato la espada. Debo reconocer
que Martel es un gran guerrero, y aquel
da su demencia le infunda una fuerza
salvaje. A causa de aquel encuentro
perd a un par de amigos ntimos, pero
finalmente logramos reducirlo y lo
condujimos encadenado a Demos.
Recuerdo que por los tobillos
agreg Kalten. Sparhawk puede
resultar muy expeditivo cuando est
irritado. Dirigi una sonrisa a su
amigo. No te granjeaste su simpata
tratndolo de ese modo, Sparhawk
coment.
No era sa mi intencin. Acababa
de dar muerte a dos de mis compaeros
y quera darle suficientes motivos para
que aceptase mi reto despus de que
Vanion hubiera hablado con l.
En efecto intervino Vanion,
cuando llevaron a Martel a Demos me
ocup de l. Ni siquiera se molest en
negar su dedicacin a tales actividades.
Le orden que pusiera fin a aquellas
prcticas prohibidas y desafo mi
autoridad. Ante tal actitud slo me
quedaba la alternativa de expulsarlo de
la orden. Lo despoj de su condicin de
caballero, le hice entregar la armadura y
lo acompa hasta la puerta principal.
Quiz fue una decisin
equivocada gru Komier. Yo
hubiera ordenado que lo mataran.
Volvi a invocar a ese ente?
S asinti Vanion, pero
Sephrenia apel a los dioses menores de
Estiria y ellos lo exorcizaron. Despus
desposeyeron a Martel de sus poderes
ms relevantes. Se alej mientras
lloraba y juraba vengarse de nosotros.
Abandon Elenia y durante los ltimos
diez o doce aos se ha dedicado a
prestar su espada al mejor postor en
diferentes reas del mundo.
Por tanto, nos enfrentamos a un
vulgar mercenario? pregunt
Darellon, con un halo de preocupacin
en su delgado rostro.
No es nada vulgar, mi seor lo
desenga Sparhawk. Fue entrenado
como pandion y hubiera podido ser el
mejor de la orden. Adems, posee una
inteligencia audaz. Guarda estrechos
contactos con mercenarios de toda Eosia
y carece de escrpulos; en realidad, no
creo que Martel haya conservado algn
vestigio de creencia o de moralidad.
Qu aspecto tiene? inquiri
Darellon.
Su estatura es superior a la media
repuso Kalten, y su edad,
aproximadamente la misma que la de
Sparhawk y la ma, aunque con los
cabellos completamente blancos. No
obstante, ya los tena as a los veinte
aos.
Deberamos vigilar sus
movimientos sugiri Abriel. Quin
es el otro, el tal Adus?
Un animal afirm Kalten.
Despus de haber sido expulsado de la
orden, Martel reclut a Adus y a un
hombre llamado Krager para que lo
ayudaran en sus actividades. Me parece
que Adus es kelosiano, o quiz
lamorquiano. Como apenas sabe hablar,
resulta difcil identificar su acento. Es
un salvaje integral, desprovisto de
sentimientos humanos. Disfruta matando
a la gente lentamente, y posee habilidad
especial para realizarlo.
Y el otro? inquiri Komier.
Krager?
Krager resulta un tipo bastante
inteligente respondi Sparhawk.
Bsicamente se dedica a actividades
criminales: monedas falsas, extorsiones,
fraudes Pero es dbil. Martel le
confa tareas que Adus sera incapaz de
ejecutar.
Qu vinculacin une a Annias
con Martel? pregunt el conde Radun.
Seguramente ninguna, aparte del
dinero, mi seor especul Sparhawk,
encogindose de hombros. Martel
trabaja a sueldo y no profesa conviccin
alguna. Corre el rumor de que esconde
en algn lugar media tonelada de oro.
Yo tena razn lo interrumpi
bruscamente Komier. Debisteis
haberlo matado, Vanion.
Yo me ofrec para tal menester
inform Sparhawk, pero Vanion se
opuso.
Tena mis motivos adujo
Vanion.
Puede ser un detalle significativo
el hecho de que hubiera rendorianos
entre los hombres que atacaron la
morada del conde Radun? les
pregunt Abriel.
Probablemente no replic
Sparhawk. Acabo de regresar de
Rendor. Existe all el mismo porcentaje
de mercenarios que en Kelosia,
Lamorkand o Cammoria. Martel alquila
los servicios de ese tipo de gente
cuando los necesita. Adems, los
asesinos a sueldo de Rendor no respetan
ninguna religin, ya sea la eshandista o
cualquier otra.
Contamos con las pruebas
suficientes para presentar una acusacin
contra Annias ante la jerarqua de
Chyrellos? inquiri Abriel.
Me temo que no dijo el
patriarca Dolmant. Annias ha
comprado muchos votos entre los altos
dignatarios de la Iglesia. Cualquier
cargo que expusiramos en su contra
debera ser demostrado con evidencia, y
nicamente disponemos de una
conversacin que intercambiaron Krager
y el barn Harparn. Annias podra
librarse fcilmente al no existir pruebas
concluyentes, o conseguir una
declaracin de inocencia mediante
sobornos.
Komier se arrellan en la silla y se
acarici la barbilla con un dedo.
Creo que el patriarca ha tocado el
punto clave de la situacin. Mientras
Annias pueda disponer a su antojo del
tesoro de Elenia, lograr financiar sus
planes y comprar el soporte de la
jerarqua. Si no actuamos con cautela,
conseguir que lo nombren archiprelado
con el mismo procedimiento. En alguna
ocasin todos nosotros nos hemos
interpuesto en su camino, y auguro que
su primer acto como mandatario de la
Iglesia consistira en desarticular las
cuatro rdenes. Existe algn medio
para impedirle el acceso a las arcas del
reino?
Vanion hizo un gesto negativo.
Controla a los miembros del
consejo real, con excepcin del conde
de Lenda. Siempre le conceden las
sumas que solicita.
Qu suceda cuando gobernaba la
reina? inquiri Darellon. Me
refiero a si tambin la controlaba a ella
antes de caer enferma.
Ni por asomo replic Vanion
. Aldreas era un monarca dbil que
actuaba segn la voluntad de Annias.
Ehlana, por el contrario, lo despreciaba.
Mas su situacin libera a Annias de
someterse a cualquier restriccin, al
menos hasta que ella no recobre la
salud.
Abriel deambulaba por la estancia,
sumido, al parecer, en profundos
pensamientos.
En ese caso, nuestras acciones
deben seguir un curso lgico, seores.
Debemos concentrar nuestros esfuerzos
en buscar un remedio para contrarrestar
la dolencia de la reina Ehlana.
Annias es muy astuto observ
Darellon mientras martilleaba con los
dedos la mesa. Adivinar fcilmente
nuestras intenciones y tratar de
detenernos. Por otra parte, en el
supuesto de que hallemos una cura, no
pondramos inmediatamente la vida de
la reina en peligro?
Sparhawk es su paladn, mi seor
inform Kalten. l puede hacerse
cargo de la misin, especialmente si
cuenta con mi apoyo.
Habis obtenido algn progreso
en vuestros esfuerzos por encontrar una
solucin, Vanion? pregunt Komier.
Todos los mdicos locales estn
desconcertados repuso Vanion. He
mandado aviso a especialistas de otros
reinos, pero todava no han llegado.
Los mdicos no siempre acuden a
las llamadas apunt Abriel, y dicha
tendencia podra incrementarse en una
situacin en que el dirigente del consejo
real posee cierto inters en que la reina
no se recupere. Reflexion un instante
. Los cirnicos tienen muchos
contactos en Cammoria indic.
Habis pensado en llevar a vuestra
reina a la facultad de medicina de la
universidad de Borrata en ese reino?
Son afamados expertos en el tratamiento
de misteriosas dolencias.
No creo que podamos
arriesgarnos a disolver la pelcula que
la rodea respondi Sephrenia. Por
ahora, es lo nico que la mantiene con
vida. No podra soportar el largo viaje
hasta Borrata.
El preceptor de los caballeros
cirnicos asinti pensativamente con la
cabeza.
Tal vez estis en lo cierto, seora
concedi.
se no constituye el nico
impedimento agreg Vanion.
Annias no nos permitira sacarla de
palacio bajo ningn pretexto.
Existe una alternativa propuso
Abriel despus de reflexionar un
momento. Aunque convendra que los
mdicos pudieran examinar a la
paciente, a veces se prescinde de este
requisito; al menos eso me han dicho. Un
especialista puede obtener gran parte de
la informacin que necesita con una
descripcin detallada de los sntomas.
Vanion, yo sugerira que pusierais por
escrito todo lo que sepis sobre la
enfermedad de la reina Ehlana y
enviarais a alguien a Borrata con los
documentos.
Yo los llevar se ofreci
Sparhawk. Por ciertos motivos
personales deseo ardientemente que la
reina recobre la salud. Por otra parte,
me han llegado noticias de que Martel se
halla en Cammoria y tengo algunos
asuntos pendientes de discusin con l.
Ese dato aporta otro problema que
afrontar declar Abriel.
Actualmente hay un clima de gran
agitacin en Cammoria. Alguien se
dedica a propiciar el descontento de la
poblacin. No resulta precisamente el
lugar ms seguro del planeta.
Caballeros, que os parece si
diramos una pequea muestra de
unidad? pregunt Komier a los
restantes preceptores.
Cul es vuestra propuesta?
inquiri Darellon.
En mi opinin, nuestros intereses
coinciden expuso Komier. Nuestra
meta comn consiste en alejar a Annias
del trono del archiprelado. Todos
disponemos de paladines que destacan
por su fuerza y habilidad entre sus
camaradas. Creo que sera una buena
idea que seleccionramos a uno de esos
adalides y lo enviramos a Cammoria a
reunirse con Sparhawk. Su ayuda no
perjudicara la causa y este acto
demostrara al mundo que los caballeros
de la Iglesia pelean como un solo
hombre en este asunto.
Muy bien, Komier aprob
Darellon. Las rdenes militares han
mantenido diferencias a lo largo de los
ltimos siglos y mucha gente piensa que
todava se encuentran enfrentadas.
Tenis alguna sospecha acerca de quin
promueve el malestar en Cammoria?
pregunt en direccin a Abriel.
Muchos creen que es Otha
repuso el cirnico. Durante los
ltimos seis meses ha intentado
infiltrarse en los reinos centrales.
Tengo la impresin de que en
cierto momento deberamos hacer algo
con respecto a Otha, algo que pueda
calificarse de definitivo propuso
Komier.
Esa accin implicara oponerse a
Azash advirti Sephrenia, y no
estoy segura de que sea conveniente por
ahora.
No pueden interponerse en su
camino los dioses menores de Estiria?
le pregunt Komier.
Han decidido no intervenir
respondi la mujer. Aunque las
guerras entre los hombres resultan
terribles, un combate entre los dioses
podra representar un desastre
inimaginable. Dirigi la mirada a
Dolmant. Al dios de los elenios se le
reputa de ser todopoderoso indic.
No podra la Iglesia apelar a l para
que frenara a Azash?
Supongo que es posible
respondi el patriarca. El nico
problema radica en que la Iglesia no
admite la existencia de Azash ni de
ninguno de los dioses estirios. Se trata
de una cuestin teolgica.
Qu visin tan absurda!
Mi querida Sephrenia dijo el
patriarca riendo, pensaba que
conocais la naturaleza de la mentalidad
eclesistica. Todos somos iguales.
Encontramos una verdad y nos
aferramos a ella. Luego cerramos los
ojos ante el resto, para evitar la
confusin. La mir con curiosidad.
Decidme, Sephrenia, a qu dios pagano
adoris vos?
No me est permitido confesarlo
respondi gravemente. Sin
embargo, puedo deciros que no es un
dios. Sirvo a una diosa.
Una deidad femenina? Qu idea
ms descabellada!
Slo para un hombre, Dolmant.
Las mujeres lo perciben como algo
natural.
Existe algn otro detalle que
debis comunicaros, Vanion?
intervino Komier.
Creo que no hemos olvidado
ninguno, Komier repuso. Deseis
aadir algo? pregunt a Sparhawk.
No dijo ste. Creo que no.
Y sobre aquel estirio que nos
denunci a los soldados eclesisticos?
Casi lo haba olvidado admiti
Sparhawk con un gruido. Poco antes
de escuchar la conversacin entre
Krager y Harparn, Kalten y yo bamos
disfrazados, pero un estirio descubri
nuestra identidad. Pasado un rato,
fuimos atacados por algunos hombres de
Annias.
Puede existir una conexin?
inquiri Komier.
Sparhawk asinti con la cabeza.
El estirio me haba seguido
durante varios das, y estoy
prcticamente convencido de que fue l
quien nos denunci a los soldados. La
conclusin lgica es que est
relacionado con Annias.
La acusacin tiene poca
consistencia. El primado sustenta
muchos prejuicios en lo que respecta a
los estirios, y todo el mundo lo sabe.
No tantos como para no valerse
de su ayuda cuando la considera
necesaria. Lo he descubierto en dos
ocasiones cuando utilizaba su magia.
Un eclesistico? exclam
Dolmant, estupefacto. Eso est
totalmente prohibido.
Tambin se aparta de la ley
planear el asesinato del conde Radun,
Su Ilustrsima. A Annias no lo arredran
las normativas. No obstante, no es un
mago prominente, pero el hecho de que
conozca la manera de realizar ciertos
trucos significa que los ha aprendido de
algn estirio.
Hay distintas clases de estirios
apunt Darellon, al tiempo que
entrecruzaba los dedos sobre la mesa.
Tal como ha comentado antes Abriel, se
ha producido un gran movimiento de
estirios en los reinos centrales; la
mayora de ellos procedan de Zemoch.
Si Annias busc a un estirio para que lo
introdujera en los secretos, seguramente
ha contactado con un ejemplar
deleznable.
Creo que vuestra opinin tiende a
complicar demasiado la situacin,
Darellon seal Dolmant. Ni
siquiera Annias se avendra a tener
tratos con Otha.
En el supuesto de que supiera que
los tiene.
Mis seores intervino
Sephrenia con calma, reflexionad
sobre lo acaecido esta maana. Le
brillaban los ojos. Hubieran
engaado a alguno de vosotros, o a los
monarcas a quienes servs, las
transparentes acusaciones de Annias? La
argumentacin era tosca, incluso infantil.
Los elenios os caracterizis por la
sutileza y la sofisticacin. Si vuestra
mente hubiera permanecido alerta, os
hubierais echado a rer ante los torpes
intentos de Annias para desacreditar a
los pandion. Sin embargo, no ocurri as
en vuestro caso ni en el de vuestros
soberanos. Annias, que es sinuoso como
una serpiente, present su caso como si
se tratara de una muestra de genialidad.
Adnde queris ir a parar
exactamente, Sephrenia? inquiri
Vanion.
Creo que deberamos tomar en
consideracin las sospechas expresadas
por lord Darellon. Las pruebas
expuestas esta maana habran
convencido sin reservas a un estirio,
pues representamos un pueblo sencillo y
nuestros magos no deben esforzarse
mucho para persuadirnos de lo que
deseen. Los elenios, por el contrario,
sois ms escpticos, ms lgicos. No os
dejis engaar tan fcilmente, a menos
que os desposean de vuestra mentalidad.
Dolmant se inclin hacia adelante;
los ojos delataban su afn por iniciar
una controversia.
Pero Annias tambin es elenio,
con una mente moldeada en las
discusiones teolgicas. Por qu tendra
que comportarse tan rudamente?
Dais por supuesto que el primado
hablaba por s solo, Dolmant. Un brujo
estirio, no cualquier criatura sujeta a l,
presentara una argumentacin en
trminos que pudieran ser comprendidos
por un humilde estirio y confiara en la
magia para conferir credibilidad a sus
palabras.
Alguien utilizaba ese tipo de
magia en la cmara esta maana?
pregunt Darellon, con el rostro
demudado.
S respondi escuetamente
Sephrenia.
Creo que nos estamos apartando
del tema apunt Komier. Debemos
dedicarnos en estos momentos a
preparar la partida de Sparhawk hacia
Borrata. Cuanto antes hallemos una cura
para la enfermedad de la reina Ehlana,
ms rpidamente podremos eliminar la
amenaza de Annias. Por lo que a m
concierne, una vez que le hayamos
cortado el acceso libre al dinero, puede
asociarse con quien quiera, o con lo que
quiera.
Ser mejor que os encarguis de
lo necesario para el viaje, Sparhawk
indic Vanion. Os anotar los
sntomas de la reina.
No creo que sea preciso, Vanion
lo interrumpi Sephrenia. Conozco
su estado mucho ms minuciosamente
que vos.
Pero vos no sabis escribir,
Sephrenia objet el preceptor.
No tendr que hacerlo declar
dulcemente la mujer. Informar
personalmente a los mdicos de Borrata
sobre su sintomatologa.
Vais a acompaar a Sparhawk?
pregunt Vanion, sorprendido.
Desde luego. Existen ciertos
peligros que parecen confluir en l. Tal
vez mi ayuda le sea de utilidad cuando
llegue a Cammoria.
Yo tambin ir afirm Kalten
. Si Sparhawk se encuentra con
Martel en Cammoria, quiero presenciar
lo que pueda ocurrir. Dedic una
sonrisa a su amigo. Te dejar que te
ocupes de Martel propuso si t me
reservas a Adus.
Un justo trato concedi
Sparhawk.
De camino a Borrata pasaris por
Chyrellos dijo Dolmant. Cabalgar
con vosotros hasta llegar a mi destino.
Nos sentiremos honrados con
vuestra presencia. Sparhawk mir al
conde Radun. Querris uniros
tambin a nuestra comitiva, mi seor?
propuso.
No, aunque os agradezco vuestro
ofrecimiento, sir Sparhawk replic el
conde. Regresar a Arcium con mi
sobrino y lord Abriel.
No querra demorar vuestro
objetivo terci Komier mientras
frunca levemente el entrecejo, pero
Darellon est en lo cierto. Annias intuir
sin duda nuestra pretensin, ya que no
existen tantos centros de enseanza
mdica en Eosia. Si el tal Martel se
encuentra ya en Cammoria y trabaja
todava a las rdenes de Annias,
seguramente tratar de evitar que
lleguis a Borrata. Creo que sera
preferible que aguardaseis en Chyrellos
hasta que se renan con vosotros los
caballeros de las restantes rdenes. Una
demostracin de fuerza puede allanar a
veces dificultades posteriores.
El planteamiento es correcto
acord Vanion. Los otros caballeros
pueden sumarse a ellos en el castillo de
los pandion de Chyrellos y, desde all,
proseguir juntos el viaje.
Entonces, conformes concluy
Sparhawk al ponerse en pie. Vais a
dejar a Flauta aqu? pregunt a
Sephrenia.
No. Vendr conmigo.
Ser peligroso advirti
Sparhawk.
Puedo protegerla si lo necesita.
Adems, no soy yo quien debe tomar la
decisin.
No os encanta conversar con
ella? brome Kalten. Estimula
enormemente intentar dilucidar el
significado de sus palabras.
Sparhawk hizo caso omiso del
comentario de Kalten.
Ms tarde, en el patio, cuando
Sparhawk y sus acompaantes se
disponan a emprender la marcha hacia
Chyrellos, el novicio Berit se acerc a
ellos.
Un nio lisiado espera en la
puerta, mi seor inform a Sparhawk
. Asegura que debe comunicaros algo
con urgencia.
Hacedlo entrar repuso
Sparhawk.
Berit pareci sorprendido.
Conozco a ese chiquillo
explic Sparhawk. Trabaja para m.
Como deseis, mi seor dijo
Berit con una reverencia, luego se
volvi hacia la entrada.
Oh, por cierto, Berit le llam
Sparhawk.
Mi seor?
No os aproximis demasiado al
muchacho. Es un experto ladronzuelo y
puede robaros todas vuestras
pertenencias en un abrir y cerrar de
ojos.
Lo tendr en cuenta, mi seor.
Minutos despus, Berit regres
escoltando a Talen.
Tengo un problema, Sparhawk
inform el joven.
S?
Unos hombres del primado han
descubierto que os he prestado ayuda.
Me buscan por toda Cimmura.
Ya te advert que encontraras
complicaciones lo reprendi
gruendo Kurik; luego, mir a Sparhawk
y aadi: Qu hacemos ahora? No
quiero verlo encerrado en las
mazmorras del subterrneo de la
catedral.
Supongo que tendr que
acompaarnos respondi Sparhawk
mientras se acariciaba la barbilla, al
menos hasta Demos. Sonri de pronto
. All podemos dejarlo con Aslade y
los chicos.
Estis loco, Sparhawk?
Pens que la idea os encantara,
Kurik.
Lo considero lo ms ridculo que
he escuchado en toda mi vida.
No queris que estreche el trato
con sus hermanos? Sparhawk observ
a Talen. Cunto le has robado a
Berit? pregunt directamente al joven
ratero.
No mucho, de veras.
Devulveselo.
Me decepcionis, Sparhawk.
La vida est llena de decepciones.
Ahora, dselo.
Captulo 11
A medioda atravesaron el puente
despus del cual se tomaba la
bifurcacin hacia Demos. El viento
soplaba todava, pero el cielo apareca
despejado. La larga ruta que deban
recorrer se hallaba muy concurrida. Los
carros y carruajes avanzaban
traqueteando, y los campesinos, vestidos
con sayales descoloridos, transportaban
pesados fardos al hombro destinados a
los mercados de Cimmura. El fro viento
invernal abata las amarillentas hierbas
que bordeaban la carretera. Sparhawk se
adelant unos pasos y los caminantes
que se dirigan a Cimmura le cedieron el
paso. Faran adopt nuevamente su porte
de exhibicin e inici un altivo trote.
Vuestro caballo da la impresin
de estar un poco intranquilo hoy
observ el patriarca Dolmant, arropado
con su negra y pesada capa eclesistica.
Simplemente, le gusta
fanfarronear repuso Sparhawk. Ha
adquirido la nocin de que ello me
impresiona.
De esta forma se entretiene
mientras espera la ocasin de morder a
alguien aadi riendo Kalten.
Tiene mal carcter?
Como todos los caballos
entrenados para la batalla, Su Ilustrsima
explic Sparhawk. Los educan para
mostrarse agresivos. En el caso de
Faran, exageraron el adiestramiento en
relacin a ese aspecto.
Os ha mordido alguna vez?
Una. Luego le aconsej que sera
preferible que no lo repitiera.
Le aconsejasteis?
Utilic para ello una recia vara,
con lo que me entendi enseguida.
No vamos a llegar muy lejos por
hoy, Sparhawk indic Kurik desde la
retaguardia, donde se ocupaba de las
dos monturas de carga. Hemos salido
tarde. Conozco una posada a una legua
de distancia. Qu os parece si
pasramos la noche all y
reemprendiramos el camino maana
temprano?
La propuesta suena razonable,
Sparhawk opin Kalten. La verdad
es que ahora no me gusta tanto dormir en
el suelo.
De acuerdo concedi
Sparhawk.
Despus dirigi la mirada a Talen,
que viajaba a lomos de un caballo bayo
de aspecto fatigado al lado del blanco
palafrn de Sephrenia. El chiquillo no
cesaba de otear aprensivamente hacia
atrs.
Ests muy callado le dijo.
Los muchachos no deben hablar
en presencia de la gente mayor
replic con facundia. sa es una
leccin que me ensearon en la escuela
en la que me intern Kurik. Siempre que
no me representa un gran esfuerzo,
intento obedecer las normas.
Este jovencito es un insolente
observ Dolmant.
Adems de ladronzuelo, Su
Excelencia le advirti Kalten. No
os acerquis demasiado a l si llevis
algo de valor encima.
No sabis que la Iglesia
desaprueba la accin de robar?
inquiri Dolmant severamente en
direccin al nio.
S respondi con un suspiro
Talen, lo s. En esas cuestiones la
Iglesia se comporta como una mojigata.
Vigila tus palabras, Talen
espet Kurik.
No puedo, Kurik. La boca se me
mueve sola.
La depravacin del muchacho tal
vez resulta comprensible arguyo
Dolmant tolerantemente. Dudo de que
haya recibido alguna instruccin sobre
doctrina o moralidad. En muchos
sentidos, los pobres nios que viven en
las calles son tan paganos como los
estirios opin Dolmant, a la vez que
dedicaba una sonrisa a Sephrenia, que
mantena a Flauta envuelta en una vieja
capa sobre su regazo.
En realidad, Su Ilustrsima lo
sac del error Talen, asisto
regularmente a misa y presto gran
atencin a los sermones.
Sorprendente afirm el
patriarca.
No del todo, Su Ilustrsima
repuso Talen. La mayora de los
ladrones acuden a la iglesia, pues el
ofertorio les ofrece esplndidas
oportunidades.
Dolmant pareci sbitamente
horrorizado.
Consideradlo de este modo, Su
Ilustrsima explic el joven, con
burlona seriedad. La Iglesia
distribuye dinero entre los pobres, no
es cierto?
Desde luego.
Bien, yo, debido a la miseria en
que vivo, tomo mi parte cuando pasan la
bandeja. As ahorro tiempo y esfuerzo a
la Iglesia, ya que le evito ir en mi busca
para darme el dinero. Me gusta ser til
siempre que puedo.
Dolmant lo mir fijamente y de
pronto, sin poder contenerse, estall en
carcajadas.
Pocas millas ms adelante,
encontraron un pequeo grupo de gente
ataviada con las rudas tnicas tejidas a
mano que solan vestir los estirios. Iban
a pie y, tan pronto como advirtieron a
Sparhawk y a sus compaeros, huyeron
a todo correr hacia un campo prximo.
Por qu tienen tanto miedo?
pregunt Kalten, desconcertado.
Las noticias se expanden
rpidamente entre los estirios
respondi Sephrenia, y ltimamente
han ocurrido ciertos incidentes que los
han asustado.
Incidentes?
Sparhawk le refiri brevemente lo
sucedido en el poblado estirio de
Arcium. El rostro de Talen estaba muy
plido.
Eso es horrible! exclam.
La Iglesia ha intentado durante
siglos acabar con ese tipo de ataques
declar Dolmant con tristeza.
Creo que hemos logrado darles fin
en esa parte de Arcium asegur
Sparhawk. Envi a algunos hombres
para castigar a los campesinos
responsables de la matanza.
Los colgaron? pregunt
furioso Talen.
Sephrenia no nos lo permiti; no
obstante, les propinamos unos buenos
azotes.
En eso consisti su pena,
simplemente?
Se utilizaron ramas de espino.
Esta planta crece hasta una altura muy
elevada en Arcium, y recomend a mis
subordinados que las blandieran con
firmeza.
Tal vez fue un poco cruel
seal Dolmant.
En aquel momento lo
consideramos necesario. Los caballeros
de la Iglesia mantenemos estrechos lazos
con los estirios y detestamos a la gente
que maltrata a nuestros amigos.
El plido sol de invierno se
deslizaba bajo un cmulo de glidas
nubes purpreas cuando arribaron a una
destartalada posada para viajeros.
Comieron una sopa aguada, un grasiento
pedazo de cordero y, a poco, se
retiraron.
La maana siguiente amaneci clara
y fra. La tierra del camino estaba
helada y las plantas que lo flanqueaban
aparecan blancas a causa de la
escarcha. El sol reluca con fuerza, pero
aportaba escaso calor. Marchaban a
paso vivo, envueltos en sus capas para
resguardarse de la rigurosa temperatura.
El camino serpenteaba por las
colinas y valles de Elenia central, y
cruzaba campos en barbecho azotados
por el viento. Sparhawk admiraba el
paisaje mientras cabalgaba. Ante
aquella regin donde haban crecido
Kalten y l, experimentaba el peculiar
sentimiento de retorno al hogar que
todos los hombres sienten al regresar
tras largos aos al lugar donde
transcurri su infancia. La
autodisciplina, tan importante en la
formacin de un pandion, reprima en
Sparhawk cualquier forma de
emotividad, pero, pese a sus esfuerzos,
en ocasiones ciertas cosas lo conmovan
profundamente.
A media maana, Kurik inform
desde la retaguardia:
Un jinete se aproxima. Espolea
con insistencia su caballo.
Sparhawk refren a Faran y volvi
grupas.
Kalten dijo simplemente.
Conforme respondi su amigo,
y apart la capa para poner al
descubierto la empuadura de la espada.
Sparhawk tambin aprest su arma y
ambos retrocedieron varias yardas para
salir al encuentro del hombre.
Sin embargo, sus precauciones
resultaron innecesarias, pues se trataba
del joven novicio Berit. Iba cubierto con
una capa y tena las manos y muecas
agrietadas a causa del fro. Su montura,
por el contrario, estaba completamente
baada en sudor. Afloj las riendas y se
acerc al paso.
Qu ocurre? le pregunt
Sparhawk.
El consejo real ha legitimado al
prncipe Lycheas.
Cmo?
Cuando los reyes de Thalesia,
Deira y Arcium insistieron en el
argumento de que un bastardo no poda
actuar como prncipe regente, el
primado Annias convoc una reunin
del consejo y present un documento que
atestiguaba que la princesa Arissa se
haba unido en matrimonio con el duque
Osten de Vardenais. Finalmente el
prncipe fue declarado legtimo.
Eso es absurdo buf
encolerizado Sparhawk.
Lord Vanion comparte vuestra
opinin. No obstante, el documento
pareca en regla, y el duque Osten muri
hace aos, por lo que no hay modo de
refutar la prueba. El conde de Lenda
examin atentamente el pergamino, pero
no tuvo ms remedio que votar en favor
de la propuesta de Annias.
Sparhawk solt una blasfemia.
Conoc al duque Osten indic
Kalten. Era un soltero empedernido y
no se hubiera casado por nada del
mundo. Detestaba a las mujeres.
Ha aparecido algn problema?
pregunt Dolmant tras acercarse a
ellos seguido de Sephrenia, Kurik y
Talen.
El consejo real ha votado la
legitimacin de Lycheas le inform
Kalten. Annias la argument con un
documento donde se afirma que la
princesa Arissa haba contrado
matrimonio.
Qu extrao coment Dolmant.
Y qu oportuno aadi
Sephrenia.
Podra haber falsificado el
testimonio? inquiri Dolmant.
Fcilmente, Su Ilustrsima
respondi Talen. Conozco un hombre
en Cimmura que podra aportar una
prueba irrefutable de que el
archiprelado cuenta con nueve esposas
incluidos una hembra troll y una ogresa.
Bien, ya lo ha conseguido
determin Sparhawk. Me temo que
Lycheas ha avanzado un gran paso en su
carrera hacia el trono.
Cundo ocurri, Berit?
pregunt Kurik al novicio.
Ayer por la noche.
La princesa Arissa est confinada
en el convento de Demos apunt
Kurik mientras se mesaba la barba. Si
Annias tram esta estratagema
recientemente, tal vez no se haya
enterado de su condicin de casada.
Viuda lo corrigi Berit.
Bueno, viuda entonces. Arissa
siempre se ha enorgullecido de haberse
acostado con casi todos los varones de
Cimmura, con perdn de Su Ilustrsima,
y de haberlo hecho siguiendo su propia
voluntad, sin haber pasado siquiera por
el altar. Si alguien le pidiera de
improviso que atestiguara con su firma
que nunca accedi al matrimonio, no
creo que resultara difcil convencerla.
No se lograra as enturbiar un tanto las
aguas?
De dnde sacaste a este hombre?
pregunt Kalten con admiracin. Es
un autntico tesoro.
Sparhawk cavilaba a toda prisa.
La legitimidad, o la ilegitimidad,
entra en el mbito de lo civil observ
, puesto que est relacionada con los
derechos de herencia y cuestiones
similares, pero la ceremonia de la boda
es siempre religiosa, no es cierto, Su
Ilustrsima?
S convino Dolmant.
Si vos y yo consiguiramos de
Arissa el tipo de declaracin al que ha
aludido Kurik, podra emitir la Iglesia
un veredicto que sentenciara que est
soltera?
Dolmant reflexion un momento.
Lo considero improbable opin
dubitativo.
Pero es posible?
Supongo que s.
En ese caso, la Iglesia podra
ordenar a Annias que retirara el falso
documento.
Por supuesto.
Quin hered las tierras y ttulos
del duque Osten? pregunt Sparhawk
a Kalten.
Su sobrino, un estpido sin
remedio. Su ducado le ha impresionado
fuertemente, y gasta el dinero a mayor
velocidad de la que lo gana.
Cmo reaccionara si tuviera que
transferir de pronto sus pertenencias y su
rango a Lycheas?
Sus gritos se oiran hasta en
Thalesia.
Una lenta sonrisa ilumin la cara de
Sparhawk.
Conozco a un honesto magistrado
de Vardenais. El asunto caera bajo su
jurisdiccin. Si el duque actual
decidiera someter a litigio la cuestin y
presentara el veredicto de la Iglesia, el
magistrado decidira en su favor, me
equivoco?
No le quedara otra alternativa
respondi Kalten con una mueca de
regocijo.
Lo cual significara la
deslegitimacin de Lycheas.
Dolmant sonrea tambin. Entonces
adopt un aire piadoso.
Apresurmonos a llegar a Demos,
amigos sugiri. Me siento
sbitamente ansioso por escuchar la
confesin de cierta pecadora.
Queris saber algo? indic
Talen. Siempre pens que los
ladrones ramos la gente ms tortuosa
del mundo, pero parecemos simples
aficionados comparados con los nobles
y los eclesisticos.
Cmo enfocara el asunto
Platime? le pregunt Kalten mientras
proseguan hacia su destino.
Le clavara un pual a Lycheas
respondi Talen, a la vez que se encoga
de hombros. Los bastardos muertos no
pueden heredar tronos, verdad?
Admito que posee cierto encanto
ese modo de actuacin tan directo
concedi Kalten riendo.
Los problemas terrenales no
pueden resolverse mediante asesinatos,
Kalten le reconvino Dolmant.
Pero, Su Ilustrsima, yo no me
refera a un crimen. Los caballeros de la
Iglesia somos los soldados de Dios, y si
el Altsimo nos ordena matar a alguien,
constituye un acto de fe, no un asesinato.
Creis que la Iglesia accedera a
ordenarnos a Sparhawk y a m que
acabramos con Lycheas y Annias, y,
una vez entrados en materia, con Otha
tambin?
De ningn modo!
Simplemente divagaba se
disculp Kalten con un suspiro.
Quin es Otha? inquiri Talen,
curioso.
En qu pas te has criado,
muchacho? le pregunt Berit.
En las calles de Cimmura.
Incluso inmerso en ellas has
tenido que or mencionar al emperador
de Zemoch.
Dnde est Zemoch?
Si te hubieras quedado en la
escuela que eleg para ti lo sabras
refunfu Kurik.
Las escuelas me aburren
respondi el chiquillo. Transcurrieron
meses mientras intentaban ensearme las
letras. Cuando llegu a escribir mi
nombre, no me pareci necesario seguir
con aquella educacin.
Por eso desconoces dnde se
halla Zemoch, y tambin ignoras que
Otha podra llegar a darte muerte.
Por qu querra matarme alguien
a quien no he visto jams?
Porque eres elenio.
Todo el mundo es elenio, menos
los estirios, claro.
A este chaval le queda mucho que
aprender observ Kalten. Alguien
debera encargarse de su formacin.
Con vuestra venia, mis seores
intervino Berit. En opinin de Sparhawk
seleccion con excesivo cuidado las
palabras a causa de la presencia del
reverenciado patriarca. S que todos
debis atender importantes asuntos. Yo
nunca fui un alumno destacado en
historia, pero me har cargo de la
instruccin de este pilluelo en los
rudimentos de la materia.
Me encanta escuchar cmo habla
este joven observ Kalten. Tanta
formalidad casi me adormece a causa
del deleite que me produce.
Pilluelo? objet Talen en voz
alta.
Sin mudar de expresin, Berit
derrib a Talen del caballo de un
manotazo.
Lo primero que has de aprender,
jovencito, es a adoptar una actitud de
respeto frente a tu profesor afirm.
No debes cuestionar jams sus palabras.
Talen se levant farfullando;
esgrima una pequea daga en la mano.
Berit se arrellan en la silla y le propin
un fuerte puntapi en el pecho que lo
dej casi sin aliento.
No te entusiasma el inicio de este
pupilaje? pregunt Kalten a
Sparhawk.
Ahora vuelve a montar orden
con firmeza Berit y mantente alerta,
porque te formular preguntas de tanto
en tanto y te conviene responderlas
correctamente.
Vais a permitirle que me trate
as? apel Talen a su padre.
Kurik le respondi con una sonrisa.
No es justo se quej el
muchacho mientras, con la nariz
sangrante, se sentaba de nuevo sobre su
montura. Veis lo que me habis
hecho? ense acusadoramente a
Berit.
Apritate con los dedos el labio
superior sugiri Berit, y no hables
sin permiso.
Cmo habis dicho? pregunt
Talen incrdulo.
Berit le mostr el puo.
De acuerdo. De acuerdo
convino Talen, a la vez que se alejaba
del eventual puetazo. Continuad. Os
escucho.
Me complace comprobar la sed
de conocimientos demostrada por los
jvenes observ Dolmant
condescendiente.
De este modo dio comienzo la
educacin de Talen durante el viaje a
Demos. Al principio adopt un aire
sombro; sin embargo, al cabo de unas
horas de escuchar a Berit la historia le
sedujo.
Puedo preguntar algo? pidi
finalmente. Habis afirmado que en
aquellos tiempos no haba ningn reino,
sino simplemente un montn de ducados
y cosas as?
Berit asinti con la cabeza.
Entonces, cmo consigui ese
Abrech de Deira dominar todo el pas en
el siglo quince? No se opusieron a l
los otros nobles?
Abrech controlaba las minas de
hierro del centro de Deira. Sus
guerreros llevaban armas y armaduras
de acero, mientras que la gente que se le
enfrentaba se protega slo con bronce;
incluso algunos utilizaban hachas de
slex.
Supongo que la diferencia era
importante.
Tras haber consolidado su poder
en Deira, avanz hacia el sur en
direccin a la actual Elenia. No tard
mucho tiempo en conquistar la regin, y
luego continu hasta Arcium y repiti
all el mismo proceso. Despus, cabalg
hacia Eosia central, Cammoria,
Lamorkand y Kelosia.
Conquist toda Eosia?
No. Por aquel entonces se produjo
la hereja eshandista en Rendor, y la
Iglesia convenci a Abrech de que deba
consagrarse a su supresin.
He odo hablar de los eshandistas
asegur Talen, pero nunca logr
esclarecer cules eran sus creencias.
Eshand era anticlerical.
Qu significa eso?
La jerarqua est compuesta por
altos mandatarios de la Iglesia:
primados, patriarcas y el archiprelado.
Eshand pensaba que los sacerdotes
comunes deban decidir por s mismos
las cuestiones teolgicas que deban
impartir a sus feligreses y que haba que
disgregar la Iglesia.
Ya entiendo por qu sus ideas
disgustaban tanto a los religiosos.
Abrech reuni un poderoso
ejrcito entre la poblacin de Eosia
central y occidental para atacar Rendor.
Tena las miras puestas en el cielo, y
cuando los condes y duques de las
tierras que haba conquistado solicitaron
armas de acero para combatir mejor a
los herejes, dio su consentimiento sin
considerar las consecuencias. Fueron
precisas pocas batallas para desintegrar
el imperio de Abrech. Como ya haban
accedido a los avanzados medios que
los deiranos haban mantenido
anteriormente en secreto, los
aristcratas no se vean obligados a
rendir homenaje a Abrech. Elenia y
Arcium declararon su independencia, y
Cammoria, Lamorkand y Kelosia se
aglutinaron en poderosos reinos. Abrech
cay muerto en un enfrentamiento contra
los eshandistas en el sur de Cammoria.
Que relacin tiene esa historia
con Zemoch?
Ya llegaremos a ese punto a su
debido tiempo.
Sabis? dijo Talen en
direccin a Kurik, ste es un buen
relato. Por qu no me lo explicaron as
en ese colegio al que me llevasteis?
Seguramente porque no te
quedaste el tiempo suficiente para darles
ocasin de hacerlo.
A lo mejor tenis razn.
Cunto queda hasta Demos?
pregunt Kalten mientras escrutaba el
sol de la tarde para determinar la hora.
Unas doce lenguas repuso
Kurik.
No podremos llegar antes del
anochecer. Existe alguna posada o
taberna por estos contornos?
No muy lejos hay un pueblo con
una posada.
Qu opinas, Sparhawk?
inquiri Kalten.
Creo que es aconsejable
concedi su amigo. A los caballos les
perjudicara caminar toda la noche con
este fro.
El sol se pona en el horizonte
cuando ascendieron una colina coronada
por unos edificios cuyas sombras se
proyectaban ms all de la poblacin. El
pequeo pueblo se compona de casas
de piedra y techados de paja que se
arracimaban a ambos lados de la
carretera. La posada era una especie de
cervecera provista de un dormitorio en
el segundo piso. Sin embargo la cena
que les ofrecieron result ms sabrosa
que la de la noche anterior.
Iremos a la casa principal al
llegar a Demos? pregunt Kalten a
Sparhawk tras saciar su estmago.
Es probable que hayan puesto
vigilancia repuso Sparhawk despus
de reflexionar. La escolta del
patriarca de regreso a Chyrellos nos
proporciona una excusa para pasar por
Demos, pero preferira que nadie nos
viera a Su Ilustrsima y a m entrar en el
convento para encontrarnos con Arissa.
Si Annias sospecha cules son nuestros
planes, hallar la manera de frustrar
nuestro objetivo. Kurik, tienes alguna
habitacin para huspedes en tu casa?
Hay un tico y un pajar.
Bien. Vamos a hacerte una visita.
Aslade estar encantada
declar Kurik, al tiempo que la
preocupacin se reflejaba en su cara.
Puedo hablar con vos un momento?
Sparhawk hizo retroceder su
taburete y sigui al escudero hasta un
extremo de la sala.
No hablarais en serio cuando
considerasteis la posibilidad de dejar a
Talen con Aslade, verdad? pregunt
Kurik en voz baja.
No respondi Sparhawk,
posiblemente no. Creo que estabas en lo
cierto al conjeturar que se llevara un
gran disgusto si se enterase de tu
indiscrecin, y Talen no se conduce de
forma timorata. Podra irse de la lengua.
Entonces, qu vamos a hacer con
l?
An no lo he decidido. Berit se
ocupar de l y evitar que ocasione
problemas.
Creo que por primera vez en su
vida dijo Kurik con una sonrisa,
Talen se ha topado con alguien que no
tolera su insolencia. Esta leccin podra
beneficiarle ms que toda la historia que
tratan de ensearle.
Comparto tu opinin convino
Sparhawk mientras miraba al novicio,
que conversaba respetuosamente con
Sephrenia. Tengo la impresin de que
Berit se convertir en un excelente
pandion observ. Posee carcter e
inteligencia; adems, demostr su
habilidad para la lucha en la batalla de
Arcium.
Se debata a pie seal Kurik
. Podremos emitir un veredicto de
ms peso cuando veamos cmo maneja
la lanza.
Kurik, en verdad, tu alma
recuerda la de un sargento de
instruccin.
Alguien debe comportarse como
tal, Sparhawk.
El da siguiente nuevamente
amaneci fro, y el aliento de los
caballos se helaba en contacto con la
gelidez del aire cuando emprendieron
camino. Tras haber recorrido
aproximadamente una milla, Berit
volvi a asumir sus funciones de
maestro.
Veamos se dirigi a Talen,
explcame lo que aprendiste ayer.
Talen tiritaba envuelto en una vieja
capa gris remendada que haba
pertenecido en otro tiempo a Kurik. No
obstante, recit con soltura cuanto le
haba relatado Berit la jornada anterior.
Segn el juicio de Sparhawk, el
chiquillo repeta literalmente las
palabras de Berit.
Tienes muy buena memoria lo
felicit Berit.
Es un truco replic Talen con
inusitada modestia. Algunas veces
llevo mensajes de Platime y por eso he
tenido que ejercitarme en recordar.
Quin es Platime?
El mejor ladrn de Cimmura, al
menos antes de ponerse tan gordo.
Tratas con ladrones?
Yo tambin soy un ladrn, Berit.
Constituye un antiguo y honorable oficio.
Tiene bien poco de honorable.
Depende del punto de vista desde
el que se considere. Bueno, qu ocurri
despus de la muerte del rey Abrech?
La guerra con los eshandistas se
estanc en un punto muerto respondi
Berit, retomando el hilo de la historia.
Las incursiones se producan a ambos
lados del Mar Interior y del estrecho de
Arcium, pero a los nobles de ambos
bandos les preocupaban otras
cuestiones. Eshand haba fallecido y sus
sucesores no hacan gala del mismo
celo. La jerarqua de la Iglesia de
Chyrellos continuaba su presin hacia
los aristcratas para que renovaran sus
esfuerzos en la guerra; sin embargo, a
stos les interesaba ms la poltica que
la teologa.
Cunto tiempo dur esa
situacin?
Casi tres siglos.
En aquellos tiempos se tomaban
las guerras en serio, no? Esperad un
minuto. A qu se dedicaban los
caballeros de la Iglesia por entonces?
Eso es lo que iba a contarte ahora.
Al ser evidente que la nobleza haba
perdido su entusiasmo en la guerra, la
jerarqua de la Iglesia se reuni en
Chyrellos para considerar las
alternativas. Finalmente optaron por la
conveniencia de fundar rdenes
militares para proseguir la contienda.
Los caballeros de las cuatro rdenes
recibieron un entrenamiento superior al
de los guerreros ordinarios. Al mismo
tiempo, se los instrua en los secretos de
Estiria.
Qu es eso?
Magia.
Oh. Por qu no lo habis
explicado antes?
Lo hice. Debes prestar atencin,
Talen.
Los caballeros de la Iglesia
ganaron entonces la guerra?
Conquistaron la totalidad de
Rendor y finalmente los eshandistas
capitularon. En aquellos primeros aos,
a las rdenes militares las tent la
ambicin y comenzaron a dividir Rendor
en cuatro grandes ducados, pero
apareci una nueva amenaza mucho ms
peligrosa por el este.
Zemoch? apunt Talen.
Exactamente. La invasin de
Lamorkand se produjo casi sin
Sparhawk! grit de repente
Kalten. All arriba! indic, a la
vez que sealaba un altozano cercano.
Una docena de hombres armados
haba surgido de improviso en la cresta
y descenda al galope entre la espesura
con intencin de atacarlos.
Sparhawk y Kalten desenvainaron
las espadas y se apresuraron a ir a su
encuentro. Kurik, que se instal en uno
de los flancos del grupo, prepar su
maza erizada de clavos. Berit, en el otro
costado, blanda su pesada hacha de
guerra.
Los dos caballeros arremetieron
contra el grueso de la carga. Sparhawk
derrib en un instante a dos atacantes
mientras Kalten, con una rpida sucesin
de salvajes mandobles, haca saltar a
otro de la silla. Un hombre trat de
rodearlos, pero cay presa de
contorsiones al golpearle Kurik la
cabeza con su maza. Sparhawk y Kalten
se hallaban ahora en el propio centro del
grupo agresor y descargaban
contundentes golpes con sus macizas
espadas de hoja ancha. Entonces Berit
embisti por uno de los lados; a su paso
trituraba los cuerpos de los jinetes que
encontraba en su camino. Tras unos
momentos de violenta lucha, los
adversarios supervivientes rompieron
filas y emprendieron la huida.
A qu demonios se debe esta
sorpresa? pregunt Kalten, con el
rostro ensangrentado, jadeante a causa
del esfuerzo.
Perseguir a uno de ellos para
interrogarlo, mi seor se ofreci
Berit, ansioso.
No lo ataj Sparhawk.
El rostro de Berit reflej desilusin.
Un novicio no debe presentarse
como voluntario advirti
intransigentemente Kurik al joven, al
menos hasta que sea un experto en el
manejo de las armas.
He peleado bien protest Berit.
No os ha ocurrido nada porque
los asaltantes no eran buenos guerreros
argument Kurik. Os desprotegis
demasiado al golpear y dejis as un
buen blanco para los contraataques.
Cuando lleguemos a mi granja de
Demos, os instruir.
Sparhawk! grit Sephrenia
desde la falda de la colina.
Sparhawk volvi rpidamente
grupas y descubri a cinco hombres
vestidos con los toscos sayales de los
estirios que salan a toda prisa de los
matorrales en direccin a Sephrenia,
Dolmant y Talen. Entre juramentos,
hinc las espuelas en los flancos de
Faran.
Resultaba evidente que el objetivo
de los estirios se encontraba en
Sephrenia y Flauta. No obstante,
Sephrenia no estaba del todo indefensa,
puesto que uno de los estirios cay
chillando al suelo y otro se desplom de
rodillas al tiempo que se llevaba las
manos a los ojos. Los otros tres, para su
desgracia, vacilaron, y Sparhawk
aprovech su indecisin para embestir
contra ellos. Con un solo movimiento de
la espada, envi la cabeza de uno por
los aires y despus hundi la hoja en el
pecho del siguiente. El estirio que
quedaba con vida intent escapar, pero
Faran lo agarr con los dientes y lo hizo
caer con tres vertiginosas sacudidas,
para patearlo a continuacin con el
acero de sus cascos.
All! exclam de pronto
Sephrenia mientras apuntaba en
direccin a la cima de la colina.
Sobre el promontorio, un
encapuchado observaba la escena a
lomos de un caballo blanco. En el
preciso momento en que la menuda
mujer estiria comenz a invocar su
encantamiento, la figura gir sobre s
misma, y su imagen se perdi tras el
cerro.
Quines eran? pregunt Kalten
cuando se reuni con ellos en el camino.
Mercenarios repuso Sparhawk
. Su armadura los delataba.
El que estaba encima de la colina
era el cabecilla? inquiri Dolmant.
Sephrenia asinti con un gesto.
Era estirio, verdad?
Es posible, pero tal vez se tratara
de un ser especial. Percib un halo en l
que no me es desconocido. En otra
ocasin, algo intent atacar a la nia,
pero tuvo que retroceder. Esta vez ha
utilizado mtodos ms directos. Su
semblante denotaba un profundo
desasosiego. Sparhawk dijo,
creo que deberamos cabalgar hacia
Demos con la mayor velocidad posible.
Entraa un gran peligro permanecer al
descubierto.
Podramos interrogar a los
heridos sugiri Sparhawk. Quiz
puedan informarnos acerca de ese
misterioso estirio que parece tan
interesado en vos y en Flauta.
No podrn responderos,
Sparhawk disinti ella. Si lo que
haba en la cima del altozano era lo que
yo imagino, no conservarn ningn
recuerdo al respecto.
De acuerdo decidi. En ese
caso, pongmonos en marcha.
A media tarde llegaron a la prspera
granja que posea Kurik a las afueras de
Demos. Las instalaciones daban
muestras de la meticulosa atencin que
el escudero dedicaba a todos los
detalles. Los troncos que componan las
paredes de su amplia casa haban sido
desbastados con azuelas y encajaban
perfectamente entre s sin ningn
resquicio; adems, el techo se haba
construido con losas imbricadas. Haba
varias edificaciones y cobertizos
suplementarios adosados a la pendiente
del montculo que se alzaba detrs de la
vivienda, y los dos establos posean
unas dimensiones considerables. El
huerto, primorosamente atendido, estaba
rodeado de un resistente cercado, el cual
mantena alejado a un ternero que
contemplaba melanclico los brotes de
las zanahorias y las coles ennegrecidas
por las heladas.
Dos jvenes, aproximadamente de la
misma edad que Berit, partan lea en el
patio, y dos ms, escasamente mayores,
reparaban el tejado del establo. Todos
llevaban delantales de lona. Kurik
descendi del caballo y se acerc a los
que trabajaban en el patio.
Cunto tiempo hace que no
habis afilado esas hachas? pregunt
bruscamente.
Padre! exclam uno de los
muchachos que, tras depositar el hacha
en el suelo, abraz desmaadamente a
Kurik.
Segn apreci Sparhawk, era un
palmo ms alto que su padre.
El otro chico llam a los otros
hermanos y la pareja salt del tejado,
indiferente, al parecer, a los peligros
que ello conllevaba.
Aslade sali de estampida de la
casa. Era una mujer regordeta con un
vestido tejido a mano y un delantal
blanco. Tena las sienes plateadas, pero
los hoyuelos de sus mejillas le conferan
un aire juvenil. Rode a Kurik en un
clido abrazo, y, durante unos instantes,
el escudero permaneci circundado por
su familia. Sparhawk lo observaba casi
con envidia.
Arrepentido, Sparhawk? le
pregunt suavemente Sephrenia a su
lado.
Supongo que un poco admiti.
Deberais haber seguido mi
consejo cuando erais ms joven,
querido. Ahora podrais disfrutar de una
bienvenida como sta.
Mi profesin es demasiado
peligrosa para compartir mi vida con
una mujer e hijos, Sephrenia declar
Sparhawk con un suspiro.
Ni siquiera tomaris en cuenta ese
aspecto llegado el momento.
Me temo que ese momento ya ha
pasado.
Veremos replic
misteriosamente la mujer.
Tenemos invitados, Aslade
inform Kurik a su esposa.
sta se enjug las lgrimas de los
ojos con el borde del delantal y acudi
al lugar donde aguardaban, todava a
caballo, Sparhawk y el resto.
Bienvenidos a casa salud
llanamente. Despus ofreci una
reverencia a Sparhawk y a Kalten, a
quienes conoca desde que eran unos
chiquillos. Mis seores dijo
cortsmente antes de soltar una
carcajada. Venid aqu los dos a darme
un beso.
Como dos torpes muchachotes,
bajaron de la silla y la abrazaron.
Tenis buen aspecto, Aslade
reconoci Sparhawk mientras trataba de
recuperar parcialmente la dignidad
debido a la presencia del patriarca
Dolmant.
Gracias, mi seor repuso sta,
al tiempo que inclinaba brevemente la
cabeza.
Aslade los conoca demasiado como
para prestar demasiada atencin a las
normativas sociales. Despus, con una
sonrisa, se llev los dedos a sus
carnosos labios.
Estoy cada vez ms robusta,
Sparhawk confes. Creo que es por
probar tanto los guisos. Se encogi
alegremente de hombros. Pero una no
puede saber si han alcanzado el punto
preciso sin catarlos. Luego se volvi
hacia Sephrenia. Querida Sephrenia
la salud, ha pasado tanto tiempo!
Demasiado, Aslade respondi
sta, y descendi de su blanco palafrn
para tomar a la mujer entre sus brazos.
A continuacin se dirigi en estirio a
Flauta y la pequea avanz tmidamente
para besar las palmas de las manos de
Aslade.
Qu nia ms bonita! exclam
Aslade. Luego mir maliciosamente a
Sephrenia. Deberais haber avisado,
querida aadi. Como sabis, soy
una excelente comadrona, y me duele
que no hayis solicitado mi ayuda.
Sephrenia pareci desconcertada al
or esta reprimenda; luego se ech a rer
repentinamente.
No ha sucedido como imaginas,
Aslade aclar. Entre la pequea y
yo existe un vnculo, pero no el que
habis sugerido.
Bajad del caballo, Su Ilustrsima
invit con una sonrisa Aslade a
Dolmant. Nos permitira la Iglesia
intercambiar un abrazo, un inocente
abrazo, por supuesto? Despus
recibiris vuestra recompensa. Acabo
de sacar cuatro hogazas del horno y su
apariencia es tierna y apetitosa.
El rostro del patriarca se ilumin
ante la noticia. Desmont prestamente y
Aslade le rode el cuello con sus brazos
a la vez que le daba un sonoro beso en
la mejilla.
l fue quien nos cas a Kurik y a
m indic a Sephrenia.
Ya lo s, querida. Yo tambin
asist al acto, no lo recordis?
He olvidado casi por completo la
ceremonia declar Aslade, ruborizada
. Aquel da mi cabeza se ocupaba de
otros asuntos agreg, sonriendo
pcaramente a Kurik.
Sparhawk reprimi su carcajada al
advertir cmo el rostro de su escudero
se cubra de rubor.
Aslade mir inquisitivamente en
direccin a Berit y Talen.
Ese fornido joven es Berit
present Kurik. Es un novicio
pandion.
Sed bienvenido, Berit dijo la
mujer.
Y el chico es mi, eh,
aprendiz Talen explic torpemente
Kurik. Le instruyo para que sea un
buen escudero.
Aslade observ apreciativamente al
ladronzuelo.
Sus vestidos resultan casi harapos
critic. No podras haberlo
cuidado mejor?
Hace muy poco que est con
nosotros, Aslade arguy un tanto
precipitadamente Kurik.
Su mujer mir an ms
detenidamente a Talen.
Sabes, Kurik? Su aspecto es
exactamente el tuyo cuando tenas su
edad.
Kurik tosi con nerviosismo.
Una coincidencia murmur.
Me creeris si os aseguro que me
propuse conquistar a Kurik cuando tena
seis aos? Me cost diez aos, pero al
final lo consegu. Baja del caballo,
Talen. Tengo un bal lleno de ropa que
mis hijos ya no utilizan. Buscaremos
algo de tu talla.
Al desmontar, el muchacho adopt
una expresin extraa, casi triste, y
Sparhawk sinti sbitamente compasin
por l al comprender cmo deba
sentirse pese a su descaro habitual.
Queris que nos acerquemos
hasta el convento, Su Ilustrsima?
pregunt.
Vamos a dejar que se enfre el
pan recin cocido por Aslade?
protest Dolmant. Sed razonable,
Sparhawk.
Sparhawk solt una carcajada
mientras el patriarca se volva hacia la
anfitriona.
Confo en que tendris
mantequilla fresca inquiri.
Batida de anteayer, Su Ilustrsima
replic la esposa de Kurik, y acabo
de abrir un bote de aquella mermelada
de ciruela que os gusta tanto. Os parece
que entremos en la cocina?
Por qu no?
Medio distrada, Aslade tom a
Flauta en brazos y con la mano libre
abraz a Talen por el hombro. Despus,
manteniendo a los nios pegados a ella,
condujo al grupo al interior de la casa.
El convento amurallado donde
permaneca recluida la princesa Arissa
se hallaba en una caada boscosa
ubicada a las afueras de la ciudad. Los
hombres raramente se admitan dentro
de los muros de la estricta comunidad;
sin embargo, el rango y la autoridad de
Dolmant les franque inmediatamente la
entrada. Una sumisa monja de mirada
huidiza y piel macilenta los acompa
hasta un pequeo jardn cercano a la
muralla del lado sur. All encontraron a
la princesa, hermana del rey Aldreas,
sentada en un banco de piedra, con un
libro en la mano.
Los aos apenas haban rozado a
Arissa. Su larga cabellera rubia
mantena su lustre y sus ojos
conservaban la misma tonalidad azul
plido, tan clara que recordaba el color
gris del iris de su sobrina, Ehlana. No
obstante, las oscuras ojeras que los
rodeaban delataban las interminables
noches de insomnio en que la rabia y el
resentimiento deban corroerla. Sus
finos labios no formaban una boca
sensual, y las comisuras confesaban una
profunda insatisfaccin. Aunque
Sparhawk saba que estaba a punto de
cumplir cuarenta aos, sus rasgos
parecan propios de una mujer mucho
ms joven. En lugar del hbito de las
hermanas del convento, llevaba un
vestido de lana roja que le dejaba al
descubierto la garganta, y su cabeza se
tocaba con un grin de intrincados
pliegues.
Me honro con vuestra visita,
caballeros salud con voz ronca, sin
dignarse ponerse de pie. Poca gente
viene a verme.
Alteza salud cortsmente
Sparhawk, confo en que os hallis en
buen estado de salud.
Me encuentro bien, aunque
aburrida. Entonces observ a Dolmant
. Habis envejecido, Su Ilustrsima
seal malvolamente mientras cerraba
el libro.
No os ha ocurrido lo mismo a vos
replic el patriarca. Aceptaris mi
bendicin, princesa?
Me temo que no, Su Ilustrsima.
La Iglesia ya me ha proporcionado
bastante proteccin aadi, al tiempo
que contemplaba intencionadamente las
paredes que rodeaban el jardn. Pareca
satisfecha de su rechazo al
consuetudinario gesto.
Como queris se resign
Dolmant. Cul es vuestra lectura?
inquiri.
Arissa le tendi el libro para que lo
viera.
Los sermones del primado Subata
ley, un libro muy edificante.
Esta edicin en concreto lo es ms
an explic maliciosamente la
princesa. La encargu especialmente
para m, Su Ilustrsima. Bajo esta
inocente cubierta, destinada a engaar a
la madre superiora, que no es ms que
mi carcelera, se esconde un volumen de
salaces poesas erticas de Cammoria.
Queris que os recite algunos versos?
No, gracias, princesa respondi
framente el patriarca. Segn percibo,
no habis cambiado en absoluto.
No tengo motivos para hacerlo,
Dolmant lo desafi Arissa con un tono
burln. Simplemente mi entorno se ha
alterado.
Nuestra visita no reviste un
carcter social, princesa comenz el
eclesistico. En Cimmura corre el
rumor de que, antes de ser enclaustrada
aqu, os casasteis en secreto con el
duque Osten de Vardenais. Tendrais a
bien confirmar, o denegar, dicho rumor?
Osten? Se mostr sorprendida,
a la vez que se echaba a rer. Ese
carcamal? Quin, en su sano juicio,
contraera matrimonio con l? Me gustan
los hombres ms jvenes, ms ardientes.
En ese caso, negis las
habladuras?
Por supuesto. Yo me comporto de
idntica manera que la Iglesia, Dolmant.
Ofrezco mi persona a todos los hombres,
lo cual es de dominio pblico en
Cimmura.
Firmarais un documento que
desvelara la falsedad del rumor?
Tengo que pensarlo. Entonces
mir a Sparhawk. Qu hacis en
Cimmura? Crea que mi hermano os
haba exiliado.
Recib orden de regresar, Arissa.
Qu interesante.
Sparhawk medit un instante.
Recibisteis una dispensa para
asistir a los funerales de vuestro
hermano, princesa? le pregunt.
Desde luego, Sparhawk. La
Iglesia me concedi generosamente tres
das de duelo. Mi pobre y estpido
hermano tena un aspecto muy regio
cuando reposaba en su fretro con sus
atavos reales. Examin por un
momento sus largas y puntiagudas uas
. La muerte mejora la apariencia de
algunas personas agreg.
Lo odiabais, no es cierto?
Lo despreciaba, Sparhawk. Es
distinto. Tena por norma baarme
despus de haber estado con l.
Sparhawk alarg la mano para
mostrarle el anillo rojo que la adornaba.
Reparasteis por casualidad en si
luca la pareja de esta joya en el dedo?
inquiri.
No repuso, a la vez que frunca
levemente el entrecejo. No lo llevaba
puesto. Tal vez se lo rob la mocosa de
su hija una vez muerto.
Sparhawk apret los dientes.
Pobre, pobre Sparhawk
prosigui ella, con sorna. No podis
soportar or la verdad en lo que
concierne a la preciosa Ehlana, eh?
Solamos rernos de vos por la devocin
que le profesabais cuando era pequea.
Abrigabais alguna esperanza, paladn?
La vi en el entierro de mi hermano, y ya
ha dejado atrs la infancia. Sus caderas
y senos son los de una mujer. Sin
embargo, se encuentra aislada dentro de
un diamante y ahora ni siquiera podis
tocarla. Es lamentable que no podis
poner ni un dedo encima de esa piel
suave y delicada.
No creo necesario proseguir con
ese tema la interrumpi Sparhawk
mientras entornaba los ojos. Quin
es el padre de vuestro hijo? pregunt
de pronto, con la esperanza de que la
sorpresa le arrancara una confesin.
Cmo demonios podra saberlo?
respondi riendo. Tras la boda de
mi hermano, me dediqu a divertirme en
cierto establecimiento de Cimmura, con
lo que consegu una gran suma de
dinero. Muchas de las chicas pedan
unos precios exagerados, pero yo
aprend ya en la infancia que el secreto
de las grandes ganancias resida en
vender barato a muchos compradores.
Dirigi una mirada maliciosa a
Dolmant. Adems aadi, se
trata de un recurso que se puede utilizar
con la frecuencia que se desee.
Dolmant adopt un semblante severo
y Arissa prorrumpi en groseras
carcajadas.
Ya es suficiente, princesa la
ataj Sparhawk. No osis siquiera
aventurar la identidad del padre de
vuestro bastardo? pregunt en un tono
deliberadamente ofensivo con el
propsito de aguijonearla para obtener
as alguna revelacin involuntaria.
Los ojos de la mujer despidieron
chispas por un instante, despus se
recost sobre el banco de piedra y
pestae con una expresin de
voluptuoso regocijo. Entonces se llev
la mano al pecho.
Estoy algo desentrenada, pero
supongo que podra improvisar.
Querrais probar mis encantos,
Sparhawk?
Me temo que no, Arissa
respondi ste con voz inexpresiva.
Ah, la famosa mojigatera de
vuestra familia. Qu pena, Sparhawk,
cuando erais un joven caballero habais
despertado mi inters. Ahora habis
perdido a vuestra reina y tampoco
poseis ese par de anillos que
demuestran la conexin entre ambos.
Significa que ya no sois su paladn?
Quiz, si se recuperase, podrais
establecer un vnculo ms ntimo con
ella. Como sabis, tiene mi misma
sangre y es posible que sta fluya tan
ardientemente por sus venas como por
las mas. Si quisierais ponerme a
prueba, luego podrais comparar y
cercioraros.
Sparhawk le dio la espalda,
asqueado, y Arissa volvi a rer
satisfecha.
Encargo que traigan pergamino y
tinta, princesa? pregunt Dolmant.
As podris desmentir el rumor que
afirma que estuvisteis casada.
No, Dolmant replic. Creo
que no. Vuestra peticin manifiesta un
inters de la Iglesia en esta cuestin, y la
jerarqua me ha concedido escasas
alegras en los ltimos tiempos, por
qu tendra que actuar en su provecho?
Si la gente de Cimmura quiere divertirse
con habladuras sobre m, no me
importa. Ya se relamieron al comentar
lo que era cierto, permitmosles ahora
que se regocijen con una mentira.
sta es entonces vuestra ltima
palabra?
Podra cambiar de idea.
Sparhawk es un caballero de la Iglesia,
Su Ilustrsima, y vos, un patriarca. Por
qu no le ordenis que trate de
persuadirme? A veces me dejo
convencer fcilmente. Depende de quin
lo intente.
Creo que hemos concluido nuestra
misin aqu indic Dolmant.
Buenos das, princesa aadi,
despus gir sobre s mismo y comenz
a atravesar el jardn.
Volved otro da, cuando podis
deshaceros de vuestro anticuado amigo,
Sparhawk invit Arissa. Podramos
pasar un rato agradable.
Sparhawk se volvi sin responder y
sigui al patriarca.
Me parece que hemos perdido el
tiempo murmur, con el semblante
sombro y airado.
Ah, no, muchacho exclam
Dolmant con serenidad. Con sus
ansias de mostrarse ofensiva, la
princesa ha olvidado un importante
punto de la ley cannica. Ha efectuado
un libre reconocimiento en presencia de
dos testigos eclesisticos, lo que resulta
de igual validez que un documento
firmado. Slo debemos prestar
juramento y repetir sus palabras.
Dolmant coment Sparhawk
con un guio, sois el hombre ms
sinuoso que he conocido.
Me alegra que os complazca mi
idea, hijo declar el patriarca con una
sonrisa.
Captulo 12
Abandonaron la granja de Kurik al
despuntar el da siguiente. Aslade y sus
cuatro hijos permanecan en la puerta y
agitaban la mano para decirles adis.
Kurik, que se qued atrs un momento
para despedirse con ms intimidad,
prometi darles alcance al poco rato.
Vamos a cruzar la ciudad?
pregunt Kalten a Sparhawk.
No nos conviene repuso
Sparhawk. Podemos tomar el camino
que la rodea por el norte. Seguramente
tambin nos descubrirn, pero no
tenemos por qu facilitarles el trabajo.
Te importara si expreso una
observacin personal?
Probablemente no.
Deberas pensar en permitir que
Kurik tome el retiro. Envejece y debera
pasar ms tiempo con su familia en lugar
de seguirte adondequiera que vayas.
Adems, por lo que tengo entendido,
eres el nico caballero de la Iglesia que
todava dispone de escudero. Los otros
hemos aprendido a arreglrnoslas sin
ellos. Proporcinale un buen retiro y
deja que disfrute ahora la compaa de
los suyos.
Sparhawk entrecerr los ojos,
heridos por el sol, pues el astro
ascenda por detrs de la colina boscosa
que se alzaba al este de Demos.
Quiz tengas razn acord,
pero cmo podra decrselo? Mi padre
puso a Kurik a mi servicio antes de que
completara mi noviciado. Su funcin
est relacionada con el cargo hereditario
de paladn de la casa real de Elenia.
Sonri con irona. Es un antiguo ttulo
que va acompaado de hbitos arcaicos.
Considero a Kurik ms un amigo que un
escudero y no estoy dispuesto a herir sus
sentimientos al insinuarle que es
demasiado viejo para prestar ayuda.
Constituye un problema, verdad?
S respondi Sparhawk, lo
es.
Kurik se uni a ellos mientras
pasaban junto al convento donde
permaneca recluida la princesa Arissa.
Su rostro apareca un poco taciturno,
pero enderez la espalda y adopt una
expresin seria.
Sparhawk observ gravemente a su
amigo mientras trataba de imaginar la
vida sin l y luego sacudi la cabeza. Le
resultaba imposible.
La ruta que conduca a Chyrellos
atravesaba un bosque de rboles de hoja
perenne. El sol se filtraba entre las
ramas y pintaba formas doradas en el
suelo. El aire era fresco y limpio, pero
no haba escarcha. Despus de haber
cabalgado una milla, Berit volvi a
tomar el curso de su narracin.
Mientras los caballeros de la
Iglesia consolidaban su posicin en
Rendor explic a Talen, llegaron
noticias a Chyrellos de que el
emperador Otha de Zemoch haba
reunido un importante ejrcito que
marchaba en direccin a Lamorkand.
Un momento lo interrumpi
Talen. Cundo ocurri todo eso?
Hace aproximadamente unos
quinientos aos.
Entonces no era el mismo Otha
del que hablaba Kalten el otro da,
verdad?
Hasta donde alcanza nuestro
conocimiento, s.
Eso es imposible, Berit.
Otha debe de tener novecientos
aos de edad inform Sephrenia al
chiquillo.
Crea que el relato se basaba en
hechos histricos acus Talen y no
en cuentos de hadas.
Cuando Otha era un muchacho,
entr en contacto con el dios mayor
Azash le explic la mujer. Los
dioses mayores de Estiria poseen
extraordinarios poderes que no se
sujetan a ninguna clase de moralidad.
Uno de los dones que pueden conceder a
sus seguidores consiste en alargar
enormemente la duracin de la vida. se
es el motivo por el que algunos hombres
se avienen a acatar sus deseos.
Inmortalidad? le pregunt
Talen, escptico.
No lo corrigi, no
exactamente. Ningn dios puede
conceder la inmortalidad.
El dios de los elenios s puede
afirm Dolmant, desde un punto de
vista espiritual, por supuesto.
Su Ilustrsima alude a una
interesante cuestin teolgica replic
Sephrenia con una sonrisa. Algn da
podramos discutirla. Cuando Otha
accedi a adorar a Azash prosigui
, el dios le otorg poderes soberbios
y Otha lleg a ser finalmente emperador
de Zemoch. Los estirios y los elenios de
Zemoch han mezclado sus sangres, pero
los zemoquianos no, con lo que
realmente no pertenecen a ninguna de las
dos razas.
Hecho que aparece como una
abominacin a los ojos de Dios
apostill Dolmant.
Los dioses estirios comparten ese
sentimiento convino Sephrenia antes
de mirar nuevamente a Talen. Para
comprender a Otha y a Zemoch, uno
debe entender lo que representa Azash:
es la fuerza ms maligna de toda la
tierra. Los ritos de su culto son
obscenos. Se deleita con la perversin y
la sangre, y con la agona de las
vctimas que le ofrecen en sacrificio. Al
adorarlo, los zemoquianos perdieron
casi todo vestigio de humanidad, y su
incursin en Lamorkand ocasion
horrores indecibles. No obstante, si el
ejrcito invasor hubiera contado
nicamente con zemoquianos, habra
podido ser derrotado con fuerzas
convencionales, pero Azash lo haba
reforzado con criaturas del mundo
oculto.
Trasgos? inquiri Talen,
incrdulo.
No exactamente; pero supongo
que se podra utilizar esa palabra. Me
ocupara casi toda la maana el
describir la veintena de criaturas
inhumanas que trabajan a las rdenes de
Azash, y no creo que te gustara escuchar
sus caractersticas.
Esta historia se transforma en algo
ms inverosmil con cada minuto que
pasa observ Talen. Disfruto con la
narracin de las batallas, pero cuando
empezis a tratar de trasgos y hadas
comienzo a perder el inters. Despus
de todo, ya no soy un nio.
A su debido tiempo llegars a
comprenderlo y me creers afirm
Sephrenia. Proseguid con el relato,
Berit.
S, seora respondi ste.
Cuando la Iglesia tuvo conciencia de la
naturaleza de los ejrcitos que invadan
Lamorkand, mandaron regresar de
Rendor a los caballeros eclesisticos.
Sumaron otros caballeros y soldados
ordinarios a los rangos de las cuatro
rdenes hasta que las fuerzas de
Occidente alcanzaron aproximadamente
el mismo nmero que las de la horda
zemoquiana de Otha.
Entonces se produjo un gran
combate? inquiri Talen, ansioso.
El mayor que recuerda la
humanidad repuso Berit. Los dos
ejrcitos se enfrentaron en los llanos de
Lamorkand, cerca del lago Randera. El
encuentro fsico fue sobrecogedor, pero
la lucha sobrenatural tuvo dimensiones
extraordinarias. Olas de oscuridad y
lenguas de fuego barrieron el campo, el
cielo relampagueaba, batallones enteros
fueron engullidos por la tierra o
reducidos a cenizas por un fuego
repentino. El rugido de los truenos no
cesaba de retumbar desde todas las
direcciones del horizonte y el propio
suelo se agitaba con terremotos y
erupciones de abrasadoras rocas
lquidas. Constantemente las artes
diablicas de los sacerdotes de Zemoch
se neutralizaban con la magia concertada
de los caballeros de la Iglesia. Despus
de tres das en que ambos ejrcitos se
mantuvieron enzarzados en la lucha, por
fin los zemoquianos comenzaron a
retroceder. Su retirada adquira
progresivamente mayor velocidad y
termin por convertirse en una catica
huida al romper filas las hordas de Otha
y escapar apresuradamente hacia la
frontera.
Magnfico! exclam Talen,
excitado. Y a continuacin nuestros
ejrcitos invadieron Zemoch?
Se encontraban demasiado
exhaustos le explic Berit. Haban
ganado la batalla, pero sufrieron grandes
prdidas. La mitad de los caballeros de
la Iglesia yacan sobre el campo de
batalla, y entre las fuerzas de los reyes
elenios se contaban los muertos por
centenas.
Hubieran podido intentar algo,
no?
Berit cabece para asentir.
Cuidaron de los heridos y
enterraron a los muertos. Despus
regresaron a sus casas.
se fue el final? pregunt
incrdulamente Talen. sta no es una
buena historia si se limitaron a eso.
No tenan alternativa. Haban
reclutado a todos los hombres capaces
de los reinos occidentales, con lo que
haban dejado los campos abandonados.
El invierno acechaba y no tenan
alimentos. Lograron salir con vida de
aquella estacin, pero haban perecido
demasiados hombres y muchos otros
quedaron lisiados, de forma que, cuando
lleg la primavera, no haba suficientes
brazos, ni en Occidente ni en Zemoch,
para plantar las nuevas cosechas. El
resultado de aquella situacin fue la
miseria. Durante un siglo, la nica
preocupacin en Eosia consisti en
poder llevar un bocado a la boca. Se
relegaron las espadas y las lanzas, y los
caballos de guerra sirvieron de mulos de
carga.
En los relatos que he escuchado
nunca se describan ese tipo de
desgracias coment sarcsticamente
Talen.
Porque slo eran cuentos
explic Berit. Lo que te narro sucedi
realmente. Lo cierto es continu
que la guerra y el hambre consiguiente
provocaron grandes cambios. Las
rdenes militares se vieron obligadas a
trabajar la tierra junto a la plebe y
gradualmente se distanciaron de la
Iglesia. Excusadme, Su Ilustrsima
dijo a Dolmant, pero, en aquel
tiempo, la jerarqua se hallaba
demasiado apartada de la problemtica
del pueblo como para comprender y
compartir sus sufrimientos.
No es necesario que os disculpis
respondi tristemente Dolmant. La
Iglesia ha reconocido abiertamente los
errores en que incurri durante ese
perodo.
Paulatinamente los caballeros de
la Iglesia se secularizaron continu
Berit. El objetivo original de la
jerarqua haba aspirado a que los
caballeros fueran monjes armados y que,
cuando no se dedicaran a la guerra,
vivieran en sus castillos conventuales.
Esa idea comenz a difuminarse. Las
enormes bajas producidas entre sus
miembros hacan necesario hallar una
nueva fuente de reclutamiento. Los
preceptores se desplazaron a Chyrellos
para exponer el problema. El principal
obstculo que frenaba a todos los que
aspiraban a pertenecer a las rdenes
haba sido siempre el voto de celibato.
Ante la insistencia de los dirigentes, se
accedi a retirar esa normativa y
permitir que los caballeros de la Iglesia
pudieran casarse y tener hijos.
Estis casado vos, Sparhawk?
pregunt de repente Talen.
No repuso el caballero.
Por qu no?
No ha encontrado a ninguna mujer
tan tonta como para estar dispuesta a
aguantarlo explic Kalten riendo.
En primer lugar, no resulta nada
atractivo, y, adems, tiene muy mal
genio.
Talen mir a Berit.
Has finalizado la historia?
pregunt descontento. Un relato ha de
tener siempre un desenlace, algo como
y vivieron felices hasta el fin de sus
das. El vuestro termina sin llegar a una
conclusin.
La historia no se detiene nunca,
Talen, y por eso no tiene fin.
Actualmente las rdenes militares estn
ms comprometidas con los asuntos
polticos que con el gobierno de la
Iglesia, y nadie puede prever qu les
depara el futuro.
Vuestras palabras son demasiado
ciertas convino Dolmant con un
suspiro. Preferira que las cosas
hubieran sucedido de otro modo, pero
tal vez Dios tenga sus motivos para
disponer los acontecimientos de esta
manera.
Un momento objet Talen.
Todo esto empez cuando intentabais
explicarme quin era Otha y dnde
estaba Zemoch. No habis mencionado
ninguno de los dos nombres en la ltima
parte de la narracin. Por qu os
preocupan ahora?
Otha ha vuelto a movilizar sus
ejrcitos le respondi Sparhawk.
Y qu medidas ha tomado al
respecto nuestro bando?
De momento, observamos sus
movimientos. Si ataca de nuevo, le
haremos frente como lo hicimos
anteriormente. Sparhawk mir las
hierbas amarillentas que reflejaban a su
alrededor el brillo del sol de la maana
. Si queremos llegar a Chyrellos antes
de que acabe el mes, debemos avanzar
un poco ms deprisa aadi, al
tiempo que espoleaba a Faran.
Dabour
Captulo 17
El aura purprea del crepsculo
descenda sobre las estrechas
callejuelas de Madel y las estrellas
comenzaban a poblar el firmamento.
Sparhawk, Kalten y Talen recorran los
sinuosos tramos, cambiando
frecuentemente de direccin e, incluso,
en ocasiones, desandando el camino
para despistar a los posibles espas
apostados para seguir todos sus
movimientos en la ciudad.
No nos comportamos con
excesiva prudencia? pregunt Kalten
al cabo de media hora.
Prefiero no correr riesgos con
Martel respondi Sparhawk. Lo
considero capaz de empujar a la muerte
a unas cuantas personas si atisba la
mnima posibilidad de darnos caza. No
me gustara despertar a media noche y
comprobar que la casa de Lycien est
rodeada de mercenarios.
Supongo que tienes razn.
Traspasaron sigilosamente la Puerta
del Oeste al anochecer.
Ocultmonos aqu indic
Sparhawk al pasar junto a un
bosquecillo unos metros ms all.
Esperaremos un rato para asegurarnos
de que no nos sigue nadie.
Agazapados entre los susurrantes
rboles, espiaron el camino de salida de
la poblacin. Un sooliento pjaro
exhal un quejido entre los matorrales y
luego se oy el crujir de un carro de
bueyes que rodaba en direccin a
Madel.
Resulta poco probable que
alguien vaya a abandonar la ciudad
cuando falta tan poco para que caiga la
noche, no te parece? observ Kalten.
Precisamente por ese motivo a
cualquiera que lo haga lo mover una
intencin concreta repuso Sparhawk.
Con la cual nosotros estamos
relacionados, no es as?
Posiblemente.
Del lado de la muralla lleg un
sonido, al que sigui el retumbar de
pesadas cadenas chirriantes.
Acaban de cerrar las puertas
susurr Talen.
Nuestra espera se ha acabado
declar Sparhawk, al tiempo que se
levantaba. Vamos.
Salieron de la espesura y
continuaron su ruta. A ambos lados del
camino surga de la penumbra reinante
la silueta amenazadora de grandes
rboles, y matorrales de imprecisos
contornos sealaban la presencia de
campos cuyas lindes no se alcanzaban a
ver. Talen, nervioso, caminaba pegado a
los dos caballeros y lanzaba furtivas
miradas en torno.
Qu te pasa, muchacho? le
pregunt Kalten.
Nunca haba estado en el campo
despus de anochecer explic Talen
. Siempre est tan oscuro?
Claro, la noche es ausencia de luz
respondi, encogindose de hombros,
el caballero.
Por qu no se le ha ocurrido a
nadie poner antorchas? protest
Talen.
Para qu? Para que los conejos
puedan ver mejor por dnde pasan?
La mansin de Lycien se hallaba
envuelta en sombras, a excepcin de una
tea prendida junto a la puerta. Talen se
mostr visiblemente aliviado cuando
llegaron al patio.
Ha habido suerte? inquiri
Tynian, que apareci en ese momento en
la entrada.
Hemos tenido alguna sorpresa
respondi Sparhawk. Entremos.
Os avis de que deberais
habernos permitido acompaaros
indic acusadoramente el caballero
alcione.
La situacin no ha presentado
tanta gravedad asever Kalten.
Los dems los aguardaban en la
amplia estancia adonde los haba
conducido Lycien inicialmente.
Sephrenia, tras ponerse en pie, observ
atentamente las manchas de sangre que
salpicaban las capas de los dos pandion.
Estis bien? pregunt, con un
tono de preocupacin en la voz.
Topamos con un grupo de
deportistas replic jocosamente
Kalten. Dirigi la vista a su capa. Nos
dejaron el recuerdo de su sangre.
Qu ha sucedido? dijo la
mujer a Sparhawk.
Adus nos ha tendido una
emboscada en la posada le explic.
Lo acompaaba un grupo de matones.
Hizo una pausa para meditar. Como
sabis, hemos encontrado a Krager con
bastante frecuencia. Comenz a
caminar arriba y abajo, con la vista fija
pensativamente en el suelo. Tal vez
podramos utilizar su estrategia.
Dirigi la mirada a Kalten. Por qu
no te dejas ver en las calles de Madel?
sugiri. No es necesario que te
arriesgues, basta con que la gente se
entere de que ests en la ciudad.
Por qu no? contest Kalten
con gesto indiferente.
A los dems, Martel y sus
secuaces no nos conocen; por tanto,
podemos callejear detrs de Kalten sin
llamar la atencin. Es sa la idea?
pregunt Tynian.
Sparhawk asinti con un gesto.
Si imaginan que Kalten va solo,
podran aventurarse a un ataque directo.
Los juegos de Martel empiezan a
hartarme, as que quizs, ha llegado el
momento de comenzar a confundirlo por
nuestra parte. Mir al primo de
Bevier. Cmo reaccionan las
autoridades locales ante las reyertas
callejeras? pregunt.
Debido a la condicin portuaria
de Madel repuso Lycien con una
carcajada, se han acostumbrado a las
inevitables peleas entre marineros. Los
gobernantes no dedican gran atencin a
las rias de poca monta, excepto para
recoger los cadveres, por supuesto.
Deben atender a la salud pblica.
Bien. Sparhawk contempl a
sus amigos. Aunque no logris dar
con Krager o con Adus, al menos
podris dividir la atencin de Martel.
Quizs as Sephrenia y yo consigamos
embarcar inadvertidos. Preferira no
tener que vigilar constantemente a mis
espaldas cuando estemos en Cippria.
El nico punto delicado consistir
en llegar al muelle sin ser vistos dijo
Katten.
No ser necesario ir hasta el
puerto indic Lycien. Poseo
algunos almacenes junto al ro a unas
cuatro millas de aqu. Un buen nmero
de capitanes independientes me entregan
all sus cargamentos; estoy convencido
de que podris pactar vuestro pasaje sin
necesidad de atravesar la ciudad.
Gracias, mi seor dijo
Sparhawk. Nos habis resuelto un
problema.
Cundo tenis intencin de
partir? inquiri Tynian.
No existen motivos para
demorarnos.
Maana, entonces?
Sparhawk hizo un gesto afirmativo.
Tengo que hablar con vos,
Sparhawk anunci Sephrenia. Os
importara acompaarme a mi
habitacin?
Ligeramente intrigado, el caballero
sali de la estancia detrs de ella.
Se trata de un asunto que no
podemos tratar delante de los dems?
pregunt.
Es mejor que no nos oigan
discutir.
Acaso vamos a hacerlo?
Probablemente.
Abri la puerta de la habitacin y le
hizo pasar. Flauta estaba sentada con las
piernas cruzadas sobre la cama. Sus
oscuras cejas parecan casi unidas
debido a la concentracin que le exiga
su ocupacin: teja una intrincada y
compleja malla con hilo de lana.
Levant la vista, les sonri y alarg las
manos para mostrarles con orgullo su
obra.
Va a venir con nosotros declar
Sephrenia.
De ningn modo! replic
secamente Sparhawk.
Ya os he anticipado que podamos
sostener distintos pareceres.
Es una idea absurda, Sephrenia.
Todos cometemos actos ilgicos,
querido contest con una sonrisa
afectuosa.
No hace falta que sonriis le
espet. No vais a convencerme de esa
manera.
No os esforcis, Sparhawk. La
conocis lo bastante como para saber
que siempre cumple sus decisiones, y
quiere acompaarnos a Rendor.
Si puedo impedirlo, no lo
permitir.
El punto central de la cuestin,
Sparhawk, reside en que no podis
evitarlo. Estis ante un fenmeno que
sois incapaz de comprender. De todos
modos, al final nos seguir. Por qu no
cedis airosamente?
La elegancia es una de mis
debilidades.
Ya me haba percatado.
Bien. Sephrenia dijo
directamente, quin es esta nia?
Vos la reconocisteis en cuanto la visteis
por primera vez, no es cierto?
Desde luego.
Para m no resulta tan evidente.
Slo tiene seis aos y vos habis
permanecido con los pandion durante
varias generaciones. Cmo podrais
haberos encontrado con anterioridad?
La lgica de los elenios siempre
ensombrece la comprensin de lo
intangible repuso la estiria con un
suspiro. La pequea y yo estamos
emparentadas de un modo singular y nos
conocemos mutuamente de un modo que
vos no acertaras a captar.
Gracias dijo secamente el
caballero.
No menosprecio vuestra
inteligencia, querido puntualiz,
pero existe una parte de la vida de los
estirios que no podis aceptar porque no
estis preparados ni intelectualmente ni
desde un punto de vista filosfico.
De acuerdo, Sephrenia
concedi Sparhawk con el entrecejo
fruncido y los ojos entornados en actitud
pensativa, permitidme poner a prueba
esa lgica elenia que tanto os gusta
denostar. Flauta es una nia de muy
corta edad.
La pequea le hizo una mueca.
Apareci de repente en una regin
deshabitada cerca de la frontera de
Arcium, lejos de cualquier tipo de
habitculo humano. Intentamos dejarla
en aquel convento al sur de Darra, y, no
slo consigui escapar, sino que nos
adelant considerablemente aunque
avanzbamos al galope. Despus, de un
modo u otro, logr convencer a Faran
de que le permitiera montar sobre su
grupa, pese a que el caballo no se lo
permite a nadie excepto a m, a menos
que yo se lo ordene. Cuando conoci a
Dolmant, la faz del patriarca
evidenciaba que haba percibido algo
inslito en ella. Por otra parte, vos
imponis vuestra autoridad con temple
de sargento entre caballeros adultos;
mas, sin embargo, cada vez que Flauta
toma alguna decisin o desea ir a algn
sitio, cedis sin objeciones. No os
parece que todos estos detalles la
caracterizan como a una nia fuera de lo
comn?
Sois vos quien ejercita la lgica.
No tengo ninguna intencin de interferir
en su desarrollo.
Bien, veamos entonces adnde
nos conduce esta lnea de pensamiento.
He conocido a numerosos estirios y,
aparte de vos y de otros magos, resultan
bastante primitivos y cortos de
entendederas. Por supuesto, no trato de
ofenderos en absoluto.
Por supuesto repiti la mujer,
con expresin divertida.
Dado que hemos establecido que
Flauta no es una nia normal, qu
conclusin podemos extraer?
Cul es vuestra opinin,
Sparhawk?
Que nos hallamos ante un ser
especial. Entre los estirios, tal
afirmacin puede tener un nico
significado: es una criatura conectada
con la magia. De otra manera no podran
explicarse sus particularidades.
Excelente, Sparhawk lo felicit
irnicamente Sephrenia mientras
aplauda.
No obstante, slo es una nia. Es
imposible que haya tenido tiempo para
aprender los secretos.
Algunos elegidos nacen con ese
saber. Adems, es mayor de lo que
aparenta.
Cuntos aos tiene?
Sabis bien que no os lo voy a
confesar. El conocimiento del momento
exacto del nacimiento de una persona
puede constituir una poderosa arma en
manos de un enemigo.
Un perturbador pensamiento acudi
a la mente de Sparhawk.
Os preparis para la hora de
vuestra muerte, no es as, Sephrenia? Si
no cumplimos con xito nuestra
empresa, los doce pandion que
participaron en el conjuro de la sala del
trono morirn uno tras otro y despus
pereceris tambin vos. Intentis
aleccionar a Flauta para que os suceda
en vuestro cometido.
Magnfica ocurrencia, querido
Sparhawk declar divertida la estiria
. Dada vuestra mentalidad elenia, me
sorprende que hayis llegado a esa
conclusin.
ltimamente habis adquirido un
hbito bastante molesto, sabis? No
tratis de confundirme con misterios y
dejad de hablarme como si fuera un
chiquillo slo porque soy un elenio.
Me esforzar en no olvidarlo.
Accedis a que venga con nosotros,
entonces?
Dispongo de otra opcin?
En realidad, no.