MULTILINGUISMO

Las palabras multilingismo o plurilingismo describe el hecho de que una persona o

una comunidad sea multilinge, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. En
particular se habla de bilingismo, o incluso de trilingismo cuando dos lenguas o incluso 3
vuelven a entrar en consideracin.

El multilingismo es percibido por los que lo defienden como una solucin al problema de
la desaparicin de las numerosas lenguas. Este problema amenaza la diversidad cultural
del mundo, dedicando a la desaparicin un gran nmero de lenguas, que consisten con
todo en tantas maneras diferentes de ver, comprender, clasificar y establecer relaciones
entre las cosas. Se sabe en efecto que un 90% de las lenguas estn en amenaza de
extincin y que podran desaparecer en unos 50 aos.

CUANTAS LENGUAS EXISTEN EN EL PERU

Las nativas del Per pertenecen a ms de 15 familias lingsticas probadas, estando
documentadas adems cerca otra quincena de lenguas ms entre lenguas aisladas y
lenguas no clasificadas, muchas de ellas extintas en la actualidad (estas son sealadas con
el signo ). La siguiente lista recoge ms de 95 lenguas entre lenguas vivas y lenguas
extintas:

Clasificacin de las lenguas indgenas del Per

Familia Grupo Lengua Territorio
Lenguas aru Jaqaru Yauyos
Una familia Aru septentrional
demogrfica e Kawki Yauyos
histricamente
destacadas, la
rama norte sufri
la presin
expansiva del
Aru meridional Aymara Puno
quechua,
mientras que la
rama sur sigue
teniendo muchos
hablantes.
Lenguas
arauanas
Una pequea
familia con
lenguas en
Brasil y Per.
Den-kulina Kulina Ucayali
Algunos autores
consideran que
estas lenguas
estaran
emparentadas
con el arawak.

Lenguas Septentrion Noramazni

Resgaro Loreto
arawak al co
Se trata de la Meridional Suroeste Iapari () Madre de Dios
familia de Mashko-Piro () Madre de Dios
lenguas
Madre de Dios, Ucayali,
amerindias con Yine
Loreto
ms lenguas en
Sudamrica. Ashninca Cuzco
Asheninca Cuzco
Axininca Cuzco
Campa Campa de Pajonal Cuzco
Caquinte Cuzco
Machiguenga Cuzco
Nomatsiguenga Cuzco

Amuesha- Amuesha Cuzco

Chamicuro Chamicuro () Loreto
Lenguas bora- Bora Loreto
witoto Bora
Algunos autores Muinane Loreto
cuestionan que Coixama Loreto
las lengas bora y
las lenguas Meneca Amazonas
huitoto formen Murui
una nica familia
Witoto Nonuya
debido a las
grandes Npode witoto Loreto
divertencias
entre los dos
Ocaina Loreto
grupos.
Cayahuita-
Lenguas cahuapanas Loreto
Cahuapana ()
.
Jbero Loreto

Lenguas candoshi-chirino Candoshi Loreto

. Chirino () Amazonas, Cajamarca

Lenguas harkmbet Amarakaeri Madre de Dios

. Huachipaeri Madre de Dios

Lenguas hibito-choln Choln San Martn

. Hibito San Martn
Amazonas, Cajamarca,
Aguaruna Aguaruna
San Martn
Lenguas jvaras
. Achuar Loreto
Shuar-Huambisa
Huambisa Amazonas, Loreto
Amahuaca Madre de Dios, Ucayali
Cashinahua Ucayali
Lenguas pano- Yaminawa
tacanas Sharanahua Ucayali
Una de las Yaminawa Ucayali
familias con ms Pano
lenguas Arazaire () Cuzco
diferentes en Chacobo Atsahuaca () Madre de Dios
Per.
Yamiaca () Madre de Dios
Capanawa Capanahua Loreto
 Isconahua Ucayali
Marubo Ucayali
Pnobo () Loreto
Remo () Loreto
Shipibo Ucayali
Cashibo Ucayali, Hunuco
Mayo-Pisabo Loreto
Mayoruna Loreto
Otras Cuzco, Madre de Dios,
Nahua
Ucayali
Nocamn () Ucayali
Sensi () Loreto
Tacano Ese'ejja Madre de Dios
Peba () Loreto
Lenguas peba-yagua
Yagua Loreto
.
Yameo () Loreto
Quechua ancashino Ancash
Quechua I
Quechua huanca Junn
central
Quechua I Quechua yaru Junn, Pasco
Quechua I Quechua de Distrito de
perifrico Pacaraos Pacaraos (Huaral)
Lenguas
quechuas Quechua
Provincia de Cajamarca
Estas lenguas cajamarquino
constituyen una Quechua II-
Quechua Incawasi- Distritos
familia de A
Caaris de Incahuasi y Caaris
lenguas
diferentes ya Quechua yauyino Provincia de Yauyos
que no todas las Quechua Provincias
variedades de chachapoyano de Chachapoyas yLuya
quechuas son Quechua II
intercomprensibl Quechua II- Provincia de
es. B Quechua lamista Lamas, Valle del
Huallaga
Quichua norteo Loreto
Quechua
Quechua II- Ayacucho, Huancavelica
ayacuchano
C
Quechua cuzqueo Cuzco
Lenguas talln- Catacaos Distrito de Catacaos
sechura Atallano
Es un conjunto Coln Distrito de Coln
de lenguas mal Olmos Distrito de Olmos
conocidas, que
estn extintas
desde finales del
siglo XVIII o Sechura
principios del Sechura Provincia de Sechura
XIX, la nica
informacin
existente son
algunas listas de
vocabulario.
Lenguas
tucanas
Esta familia est
formada por
Suroccident
gran nmero de Occidental Orejn Loreto
al
lenguas
localizadas en el
sur de Colombia
y en parte Brasil.
Lenguas tup Cocama-cocamilla Loreto
Se trata de la
familia de
lenguas
tup-
amerindias con subgrupo III
guaran Omagua Loreto
ms lenguas en
Sudamrica,
especialmente
en Brasil.
Cahuarano ()? Loreto
Grupo I
Iquito Loreto

Lenguas Arabela Loreto

zparas Andoa-
. Loreto
Grupo II shimigae ()?
Conambo () Loreto
Zparo ()? Loreto
Culli () La libertad, Cajabamba
Departamento de
Mochica ()
Lambayeque
Munichi () Loreto
Lenguas aisladas
Se ha intentado agrupar estas lenguas en Lima, Ancash, La
Quingnam ()
familias ms amplias, aunque sin xito. Libertad
Taushiro Loreto
Tikuna Loreto
Urarina Loreto
Aguano () Loreto
Bagua () Amazonas, Cajamarca
Chacha () La Libertad, San Martn
Lenguas no clasificadas Copalln () Amazonas
Adems existe un conjunto de lenguas con
Omurano () (zpar
documentacin muy escasa y referencias a departamento
a?)
lenguas de pueblos extinguidos, que no han
podido ser clasificadas por falta de informacin. Patagn () (caribe
Amazonas, Cajamarca
Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de ?)
Sudamrica.
Sacata () Cajamarca
Tabancale () Cajamarca
Terikaka () (zpar
Loreto
a?)