199

ISSN 0717-164
octubre 2016 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

Interconexiones
abren nuevos
caminos al SING

Principales desafos Central termoelctrica Potencial de

de los ganadores de la Kelar inyectar 4.076 cogeneracin en Chile
ltima licitacin GWh al SING llega a 1.500 MW
 ePAC Modicon M580

La mayor innovacin en el segmento de gama alta de

automatizacin. Con Ethernet integrado en el ncleo,
permite optimizar la conectividad y las comunicaciones.

Cuenta con la capacidad de configurar cambios de

programacin On the Fly, sin detener el proceso. Las
modernizaciones de automatismos antiguos hacia el
nuevo ePAC Modicon M580 son eficientes debido a los
planes de modernizacin disponibles.

Ganador del 2015 Engineers Choice Award, ePAC

Modicon M580 presenta adems:
- Ciberseguridad Aumentada - Achilles Nivel 2
- Programacin Standard para hacer mantenimiento de
software sencillo
- Mayor capacidad de memoria, CPU y fuente de poder
redundante hot-standby

Para conocer ms sobre las

soluciones de Schneider Electric visita
www.SEreply.com KeyCode 60268P
 Sumario

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central Energa

Interconexiones Los principales desafos de

abren nuevos caminos al SING los ganadores de la ltima
licitacin elctrica

4 15
3 Editorial 30 Sociales
2 Seminario de Integracin CDEC: Unidos por la energa de Chile
10 Energa

Rodrigo Sez, gerente general de Enorchile 31 Escenario Energtico

El desafo de la interconexin est en un tema regulatorio

35 Energa
13 Entrevista central
Cogeneracin en Chile: Van instalados 800 MW y potencial
Ramn Galaz, gerente general de Valgesta Energa:
El marco regulatorio de la distribucin debe ser revisado llega a otros 1.500 MW

21 Energa 40
Gobierno estudia comercializador para agregar demanda de clientes libres Tecnologa robtica en limpieza de paneles fotovoltaicos

22 Columna de Opinin 43 Columna de Opinin

Victor Grimblatt: La industria se encuentra en la antesala de grandes cambios
Arturo Molina: Las ERNC y la capacitacin de profesionales y tcnicos

23 Informe Tcnico
45 Empresas
Central termoelctrica Kelar inyectar 4.076 GWh al SING
Ley de transmisin plantea el desafo de certificar la calidad de materiales
27 Informe Tcnico
Ingeniera en equipos de Alta Tensin 46 Mercado Elctrico
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

199
ISSN 0717-164
octubre 2016 | Ao 25
EDICIN N 199 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
www.revistaelectricidad.cl

Consejo Editorial: Francisco Aguirre, Director: Diseo y Produccin:

Interconexiones
Juan Carlos Araneda, Javier Bustos, Roly Sols Ediarte S.A.
abren nuevos Ramn Galaz, Daniel Gmez, Claudio
caminos al SING Helfmann, Jos Toms Morel, David Editora: Director de Arte:
Noe, Claudio Roa, Juan Pablo Daniela Maldonado Alfredo Eloy
Schaeffer, Rainer Schroeer, Claudio Periodista:
Seebach, Rosa Serrano. Roberto Valencia Diseo y Produccin Grfica:
Andrs Nez
Central termoelctrica Potencial de
Fotografas:
Juan Carlos Recabal /
Principales desafos

Impresin:
de los ganadores de la Kelar inyectar 4.076 cogeneracin en Chile
ltima licitacin GWh al SING llega a 1.500 MW

Camino a Mejillones, Regin de Antofagasta.

Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Grficos Quilicura S.A.
Foto: Juan Carlos Recabal

Encuntranos en:
GRUPO EDITORIAL EDITEC
Presidente: Ricardo Corts D. Gerente General: Cristin Sols A.
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C.

1
 Algunos desechan ideas otros hacen lo correcto

Energa de futuro

a travs de la produccin de energas renovables no convencionales.

Avalados por el Grupo Urbaser Danner, lder mundial en soluciones medioambientales.

Isidora Goyenechea 3621, piso 14, Torre B

Fono: (56-2) 24828600

www.kdm.cl

Los desafos elctricos
del Norte Grande
E
l prximo 1 de enero no solo ser el inicio de
2017 sino que para la industria quedar regis-
trado como el primer da de funcionamiento del
nuevo Coordinador Independiente del Sistema
Elctrico Nacional.
No queda nada de tiempo y los equipos de ambos CDEC trabajan
a pasos acelerados. Y es que los retos no son menores. Se trata
de una integracin indita, que contempla a dos organizaciones,
que si bien cumplen objetivos similares, tiene su propia historia
y particularidades.
El nuevo sistema abastecer En el caso particular de la zona norte, existe
de electricidad al 98% de los un reto particular por tratarse de la puerta
chilenos por lo que la calidad de entrada a la interconexin regional con
y seguridad, cobran ms re- pases vecinos.
levancia que nunca. Tal como
dijo el ministro de Energa, Mximo Pacheco, en el seminario sobre
Integracin de los CDEC: este Coordinador deber estar a la
vanguardia no solo en el desarrollo energtico sino que tambin
en las reas de innovacin e investigacin.
En el caso particular de la zona norte, existe un reto particular
por tratarse de la puerta de entrada a la interconexin regional
con pases vecinos.
Hace exactamente un ao, en esta misma seccin decamos
que la integracin elctrica regional estaba dando sus primeros
pasos debido a que AES Gener haba obtenido la autorizacin para
exportar electricidad a Argentina a travs de la lnea Andes-Salta.
Hoy la generadora ha informado que a contar del prximo ao in-
Editorial
crementar sus exportaciones debido a la entrada en operaciones
durante lo que queda del ao de los proyectos Cochrane y Kelar,
los que suman ms de 1.000 MW nuevos. Adicionalmente AES
Gener desarrolla los anlisis tcnicos para aumentar el nivel de
las exportaciones por sobre los 200 MW actualmente autorizados
(la capacidad de la lnea es de 640 MW).
Es importante aclarar que hasta el momento la exportacin hacia
Argentina ha sido principalmente en base a la venta de excedentes
de generacin con disel, ya que las unidades a carbn existentes
se han encontrado despachadas para el SING.
En el caso del intercambio de
energa entre Chile y Per, tam-
bin se ha avanzado. Ya finaliza-
ron los estudios de planificacin y
tcnicos realizados por el CDEC-
SING y el Comit de Operaciones del Sistema Interconectado
Nacional (Coes) de Per. Adems ya se han dado a conocer dos
iniciativas privadas que podran tomar una decisin de inversin.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Se trata del proyecto de Enorchile para levantar una lnea de
transmisin entre Tacna y Arica, de doble circuito de 220 kV, de
70 kilmetros (conocida como la lnea pequea), a la que se suma
la iniciativa de la empresa canadiense Pacific HVDC de construir
una lnea entre Arequipa y Antofagasta, que supone una red de
600 kilmetros (denominada lnea grande).
Todos estos temas sern abordados en mayor profundidad en la
XIV versin del Foro Elctrico del SING, ForoSING 2016, en la
que probablemente sea su ltima versin bajo esta denominacin
dados los cambios que experimenta el sistema elctrico chileno.
3
 Reportaje Central

Con el SIC y pases vecinos

Interconexiones
abren nuevos caminos al SING
Cambios relevantes vendrn para las
operaciones del sistema elctrico del
Norte Grande una vez que se interconecte
con el SIC, como avanzar en tecnologas
flexibles para gestionar la red y reforzar la
transmisin en miras a la profundizacin
de la interconexin con Argentina y una
eventual puesta en marcha con Per.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

4
 Reportaje Central

A
partir del prximo 1 de enero
dejar de conocerse como el
Sistema Interconectado del
Norte Grande (SING), pero
mantendr la relevancia para el sistema elctrico
nacional pues se ha transformado en la puerta
para avanzar en la ansiada interconexin regional
con pases vecinos, donde ya operan intercambios
con Argentina y se alistan acuerdos con Per en
la misma materia.
Esto supone una serie de desafos tcnicos para
este sistema elctrico, una vez que est unido con
el Sistema Interconectado Central (SIC) como la
incorporacin de nuevas tecnologas para ges-
tionar las redes, adems de la definicin sobre el
rumbo que debe tomar la interconexin con Per,
considerando que ya estn listos los estudios de
planificacin y elctricos hechos por el CDEC
SING y el Comit de Operaciones del Sistema
Interconectado Nacional (Coes) del vecino pas.
Situacin actual
Segn los datos del reporte de agosto de Gene-
radoras de Chile, el SING actualmente registra
un total de 4.494 MW, de los cuales un 53,1%
pertenece a generacin a carbn (2.385 MW),
seguida de gas natural con 32,7% (1.468 MW);
fuel oil con 4,1% (185 MW); disel con 4,1%
(185 MW); solar con 2,5% (113 MW); elica con
2% (90 MW); disel ms fuel oil con 0,9% (40
MW), y cogeneracin con 0,4% de participacin
(17,5 MW).
Daniel Salazar, director ejecutivo del
CDEC SING, seala a Revista ELEC-
mientras que la demanda crece a tasas moderadas,
en torno al 4,5%, para lo que va del presente ao.
Para Humberto Verdejo, director del Departamento de
Ingeniera Elctrica de la Universidad de Santiago, el
SING cumple con buenas condiciones de operacin,
pues ha incorporado sistemas de bateras BESS para
regular frecuencia y desde 2013 el sistema incorpora
sincrofasores, lo que ayudar en la identificacin de
situaciones de contingencia que pudiera provocar
grandes apagones.
Interconexin con el SIC
La interconexin SIC-SING, con la entrada de ope-
raciones de la lnea TEN (Mejillones-Cardones), de
Engie Energa Chile, y de la lnea de Interchile (Car-
dones-Polpaico) previstas para 2017, supone la
habilitacin de otras lneas que permitan resguardar la
seguridad de las redes en la zona, como explica Luis
Hormazbal, director de EM Consulting.
La interconexin no la une solo el proyecto de TEN,
porque para que pueda usarse a toda su capacidad,
de 1.500 MVA, es necesario que el sistema de la lnea
Polpaico-Cardones opere a plena capacidad con
obras complementarias, las que son necesarias para
conectar slidamente todo el SING a la subestacin
donde parte la lnea TEN en la zona de Mejillones.
Los planes de AES Gener en la interconexin con Argentina
Javier Giorgio, geren- que debiera tener colocacin en el
te general de AES sistema argentino en una base ms
Gener seala a Re- permanente, seala el ejecutivo.
vista ELECTRICI- Segn Giorgio, AES Gener tam-
DAD que a con- bin est desarrollando los anlisis
tar del prximo
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tcnicos para aumentar el nivel

TRICIDAD que el sistema elctrico se ao la empresa de las exportaciones por sobre los
incrementar las
encuentra bastante adaptado a su de- 200 MW actualmente autorizados
exportaciones de
(la capacidad de la lnea es de 640
manda y presenta excedentes de genera- electricidad a Argen-
MW). Estos estudios tambin los
Foto: Gentileza AES Gener.

cin, en particular durante las horas de luz da tina, a travs de la lnea

Andes-Salta, debido a la entrada en
en que existe alta generacin solar. Adems, la operaciones durante lo que queda
nueva capacidad convencional del sistema, con del ao de los proyectos Cochrane
y Kelar, que suman ms de 1.000
la entrada durante este ao de los proyectos
MW de nueva generacin desde
Cochrane (carbn) y Kelar (gas natural), ms los el SING.
proyectos de Energa Renovable No convencio- Con esto, se espera que exista una
mayor generacin disponible para
nales (ERNC), han hecho descender los costos exportar a precios competitivos, la
medios de operacin y los costos marginales,
est desarrollando el CDEC-SING.
Hasta el momento la exportacin
hacia Argentina ha sido principal-
mente en base a la venta de exce-
dentes de generacin con disel, ya
que las unidades a carbn existentes
se han encontrado despachadas
para el SING, agrega el gerente
general de AES Gener.

5
 Reportaje Central

En Cardones hay refuerzos que estn asignados

La visin del CDEC SING sobre la integracin con el SIC
para resolver los problemas de sobrecarga de
los sistemas de 220 kV, afirma el especialista.
Pablo Benario, pre- mejores prcticas.
sidente del direc- Como parte del proceso de inte-
En este contexto Daniel Salazar menciona torio del CDEC gracin, los profesionales de am-
que se encuentra en fase de construccin SING, afirma a bos CDECs han ido aprendiendo
Revista ELEC- a conocerse y en lo profesional se
la lnea 2x220 kV Encuentro-Lagunas, TRICIDAD que percibe un respeto mutuo, que los
desarrollada por Interchile, con una ex- en el marco del ha llevado a seleccionar e incluso a
proceso de in- perfeccionar estas mejores prcti-
tensin cercana a los 180 kilmetros, la
tegracin con el cas, precisa el ejecutivo.
cual permitir reforzar el abastecimiento de CDEC SIC durante A su juicio, la interconexin de am-
este ao el organismo

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

la zona norte del SING. Adems, recientemen- bos sistemas "conlleva un proceso
aument la dotacin de nue- dinmico, que ambos organismos
te se dio inicio a la ejecucin de las llamadas vos ingenieros, por lo que prev han abordado de manera conjunta,
Obras de Interconexin, consistentes en dos que las operaciones del nuevo en materia de procedimientos y
Coordinador Independiente del desarrollo ordenado de tareas en
lneas de transmisin que permitirn conectar la
Sistema Nacional, a partir del 1 operacin, mercado, planificacin,
lnea de TEN al SING. La primera corresponde de enero de 2017, partir no solo estudios, etc. La idea es adelantar-
a una en 220 kV y de aproximadamente 3 km con un buen contingente de pro- se a la interconexin fsica, garan-
fesionales, sino tambin con las tizando la seguridad operacional".
de longitud, y la segunda en 500 kV y 140 km,
aproximadamente.
entre medio, as que por estas caractersticas ambos
Tambin nos encontramos licitando dos nuevas equipos estamos estudiando en conjunto cualquier
lneas de transmisin en 220 kV, que van desde la situacin que pudieran surgir en la operacin o en la
zona de Pozo Almonte, hacia Arica e Iquique, las estabilidad del sistema.
que permitirn enmallar la zona norte del SING,
dando seguridad de abastecimiento a las ciuda- El otro desafo es cmo cambiamos los modos de
des sealadas, y a la vez reforzar el sistema por operar. Por ejemplo en el SING se regula frecuencia
donde se proyecta la interconexin corta con y se manejan reservas principalmente con centrales
Per, agrega el director ejecutivo del CDEC SING. trmicas y ahora se pasar a un sistema nacional
que tambin contar con embalses, con capacidad
A juicio de los especialistas consultados por Re- de regulacin y hay que ver cmo sern los nuevos
vista ELECTRICIDAD son varios los desafos que modos de operacin. Ahora somos un nico equipo
deber enfrentar el SING en su conexin con el que tendr el mismo desafo, precisa el ejecutivo.
SIC. Andrs Salgado, director tcnico ejecutivo
del CDEC SIC indica que desde un punto de vista En opinin de Francisco Leiva, gerente de Ingeniera
tcnico un desafo relevante es que tenemos dos y Sistemas de KAS Ingeniera, el desafo tcnico es
lneas que se estn construyendo que son muy avanzar hacia el establecimiento del control autom-
extensas, en corriente alterna, y sin consumos tico de generacin (AGC), pues Chile est tratando
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Total en construccin por tecnologa en el SING Proyeccin segn fecha de operacin en el SING

Carbn 2.000
3% 7% ERNC
7%
Gas Natural 1.500
37% 1.641 Termoelctrica
1.641 Solar Fotovoltaica
MW

1.000
MW Acumulado
Concentracin Solar
de Potencia 500

46% 0
Geotrmica
2016 2017 2018
Fuente: CNE. Fuente: CNE.

6
 Reportaje Central

de vestirse con pantalones largos, pero le falta este
cinturn que es el AGC para poder ingresar la ener-
ga renovable recientemente licitada y operar dos o
ms sistemas de forma segura y confiable, sobre
todo en la regulacin secundaria de frecuencia.
Algo similar piensa Guillermo Jimnez, director del
Centro de Energa de la Universidad de Chile, quien
sostiene la necesidad de mejorar la flexibilidad del
parque trmico actual, que sera la primera etapa,
y tambin analizar la infraestructura de transmi-
sin disponible y reforzar la flexibilidad del sistema
para tener ms capacidad de incorporar tecnologa
variable.
Lo mismo afirma Carlos Finat, director ejecutivo de
la Asociacin Chilena de Energas Renovables (Ace-
ra): el principal desafo para el nuevo Coordinador
Independiente ser lograr que el parque generador
convencional proporcione la flexibilidad tcnica de
la que dispone, sin limitaciones de ndole comercial
u otra, adems de extender al Sistema Nacional los
anlisis del SING.
Integracin regional
Con la puesta en marcha de las operaciones del
sistema interconectado nacional, los especialistas
destacan que quedar la puerta abierta para avanzar
en la interconexin con Per, adems de profundizar
la que existe con Argentina.
entre Arequipa y Antofagasta, que supone una red de
600 kilmetros (denominada lnea grande).
Francisco Leiva, de KAS Ingeniera, asegura que una
interconexin con Per debe considerar algunas obras
adicionales: si se conectan ambos pases mediante
el proyecto Back to Back (B2B) (la lnea pequea), se
debiesen hacer ampliaciones en el sistema de 220 kV
que va desde Parinacota hacia Lagunas, considerando
una contingencia en el enlace 1x220kV Nueva Pozo
Almonte - Lagunas, mientras que si se opta por la lnea
en corriente continua, se tendra que modificar el sistema
de 500 kV desde la subestacin Crucero hasta Polpaico,
ya que la lnea de interconexin de TEN, en conjunto con
el sistema de 500 kV de Interchile, al ao de operaciones
estar presentando problemas de saturacin y, si se
quiere transferir del orden de 1.000 MW hacia o desde
Per, se deber tener un sistema en corriente continua
desde Crucero hasta Santiago.
Carlos Silva, acadmico del Centro de Innovacin en
Energa de la Universidad Adolfo Ibez, plantea que
la interconexin abre un potencial de intercambio co-
mercial no despreciable pues, dados los precios de la
energa solar, podramos enviarla en ciertas horas del da,
adems de que la zona norte contar con tecnologas
de almacenamiento con proyectos como el de Valhalla
que tendr bombeo hidrulico y con las centrales de
Concentracin Solar de Potencia (CSP) para aliviar el
ciclo solar en la noche.

Daniel Salazar indica que en este tema ya finaliz el
estudio realizado por el CDEC-SING y el Comit de
Operaciones del Sistema Interconectado Nacional
(Coes) de Per, en lo que se refiere a los estudios
de planificacin y elctricos. En estos momentos
En vista a este escenario de apertura al exterior, Carlos
Finat concluye que se requieren algunos cambios nor-
mativos para que cualquier central ERNC conectada al
SING pueda dedicarse a la exportacin, si es que ella
opta por esa condicin por un periodo de varios aos.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

estamos a la espera de que alguna iniciativa privada

tome una decisin de inversin, o bien las autoridades
de Chile y Per definan la ruta de avance hacia la
interconexin.
Dentro de las iniciativas privadas est el proyecto
de Enorchile de levantar una lnea de transmisin
entre Tacna y Arica, de doble circuito de 220 kV, de
70 kilmetros (conocida como la lnea pequea),
mientras que tambin est la iniciativa de la empresa
canadiense Pacific HVDC de construir una lnea
Conclusiones
En vista a la futura interconexin
con el SIC, los especialistas des-
tacan las actuales condiciones de
operacin del SING por la demanda
estable y el excedente de genera-
cin solar que registra.
La interconexin del SIC con el
SING plantea el desafo de avanzar
en tecnologas de control autom-
tico de generacin, flexibilizar las
operaciones del parque trmico
y reforzar obras adicionales de
transmisin.
Una vez que opere el sistema
interconectado nacional la prioridad
de interconexin es con Per, por lo
que se deben definir los aspectos
regulatorios entre ambos pases.

7
 TENDENCIAS EN EL SING

Proyectos de generacin y transmisin

Felval, un actor con experiencia

integral en interconexiones, mira a
Per y Colombia

L
a interconexin elctrica regional desde Chile
a Colombia, incluyendo a pases como Bolivia
ASESORAS LEGALES y gestin y negociacin de servidumbre
y Argentina, est en el mapa de los actores son los servicios que ofrece esta empresa chilena que se ha instalado
pblicos y privados nacionales, especialmente en estos pases en vista a los proyectos de integracin energtica en la
tras el empujn que otorga la nueva Ley de
Transmisin, en que se define el concepto de inter-
Regin.
conexin elctrica regional, abriendo varias oportu-
nidades para avanzar en esta materia.
En este escenario, la empresa Felval Consulting
Group S.A., con ms de 15 aos de experiencia
apoyando a proyectos de ingeniera, abri ofici-
nas en Per y Colombia, estimando la importancia
estratgica que tendrn las obras de generacin y
transmisin elctrica, en el marco de la integracin
energtica regional.
Claudio Alarcn, gerente general de Felval, destaca
que el reciente hito en que ha participado la empresa
es la lnea de transmisin Polpaico-Cardones, que
realiza Interchile entre las regiones de Atacama y
Metropolitana, siendo un proyecto fundamental para
la materializacin de la interconexin SIC-SING.
Segn el ejecutivo, una vez que est materializada la
interconexin, el prximo hito ser lograr la unin entre
Chile y Per, pensando en extenderla posteriormente
hasta Colombia: vemos que hay un gran inters de
inversionistas privados, nacionales y extranjeros, en
desarrollar proyectos ERNC en Arica-Parinacota, por
lo que falta ms infraestructura en transmisin, lo la cual Felval ha abierto filiales en
que tambin permitira desarrollar la interconexin estos ltimos dos pases, a partir
con Per. de la experiencia en proyectos de
Ya estamos interconectados con Argentina y de hecho transmisin de gran envergadura,
hemos estado enviando energa a ese pas, con una adems del know how certifica-
experiencia que est sirviendo para el paso que viene, do con la norma ISO 9001 sobre
que es conectarse con Per. Una vez logrado este calidad en los procedimientos de
proyecto el salto lgico es continuar por Ecuador hasta trabajo.
Colombia. Felval ha sido depositario de la confianza Hay algunas empresas que han
de inversionistas internacionales para ayudarles en la comprado a otras compaas en
participacin de las licitaciones de nuevas obras que Per y hay otras europeas que es-
ha llamado el Gobierno de Chile. Existe mucho inters tn participando en licitaciones
de estas empresas forneas en el marco normativo en Chile que tambin participan
chileno para participar en las prximas licitaciones de en estos procesos en Uruguay,
suministro que a su vez plantean mayores holguras. Per, Argentina y Colombia. Estos
En ese sentido, el Gobierno est consciente de las inversionistas, que tienen mucha
CLAUDIO ALARCN, GERENTE
GENERAL DE FELVAL CONSULTING
necesidades de las lneas de transmisin, donde el confianza en el conocimiento tc- GROUP.
prximo 1 de enero parte el Coordinador Independien-
nico de los profesionales chilenos,
te, haciendo llamados para impulsar la generacin y que tendr el futuro Coordina-
estarn vidos de aprovechar esta
la transmisin, precisa Alarcn. dor Independiente del Sistema
sinergia para salir a colaborarles
A su juicio, la interconexin es el paso que viene y la en las prximas experiencias de la Nacional para incorporar nuevas
ruta de esta iniciativa es aprovechar la interconexin interconexin de estos pases con tecnologas que faciliten las inter-
que ya existe con Argentina y naturalmente la que Chile, afirma el ejecutivo, quien conexiones internacionales desde
viene por el norte es con Per y Colombia, razn por tambin seala la importancia el territorio nacional.
 TENDENCIAS EN EL SING

La interconexin es el paso que viene y la ruta de

esta iniciativa es aprovechar la interconexin
que ya existe con Argentina y naturalmente la
que viene por el norte es con Per y Colombia,
razn por la cual Felval ha abierto filiales en
estos ltimos dos pases.
Claudio Alarcn, gerente general
La ruta de la interconexin regional
Felval Consulting Group S. A. es uno de los actores con mayor experiencia en grandes proyectos de interconexin elctrica,
como la lnea Polpaico-Cardones, donde particip ofreciendo asesoras legales y en la gestin y negociacin de servidum-
bres para sacar adelante las obras. A partir de este hito la firma nacional abri filiales en Per y Colombia pensando en la
futura interconexin de Chile con ambos pases.

Proyecto Sinea
El Sistema de Interconexin Elctrica Andina (Sinea) es
un proyecto de integracin regional que incluye a
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Per, para la Colombia
estructuracin de un mercado y un sistema regional de
transmisin que enlace fsicamente a los cinco pases.
Ecuador
Interconexin
Ecuador-Colombia
Brasil
Interconexin Per
Per-Ecuador
Interconexin
Per-Brasil
Bolivia
Interconexin
Per-Bolivia
Chile
Interconexin
Per-Chile

Principales proyectos de Felval en Chile: Buenos Aires Montevideo

La experiencia de Felval en transmisin se basa en el trabajo realizado en: anlisis predial, propuesta
de trazados, anlisis de singularidades, proceso de concesin, valorizacin de servidumbres,
negociaciones de servidumbres voluntarias, ingeniera bsica, tasaciones prediales, negociacin con
propietarios, tramitacin de permisos municipales, estudio de valorizacin del suelo y restricciones al
uso de suelo.
Subestacin Nueva Cardones
500/220 kV Decreto 115.
Subestacin Nueva Maitencillo
500/220 kV Decreto 115. Anlisis
Predial, Solicitud de Concesin.
Copiap
Troncal Nueva Lnea Pan de Azcar -
Polpaico 2x500 kV Decreto 115.
Longitud aproximada de 440
kilmetros, 375 propiedades
particulares, 38 Bienes nacionales de
uso pblico , 89 ros, esteros o
quebradas.
Nueva Lnea 2x220 kV Punta de Corts
Tuniche
Trazado aproximado de 10 kilmetros,
41 predios afectados.
Nueva Lnea "Apoyo en 220 a S/E
Maule
Trazado aproximado de 22 kilmetros,
110 predios afectados, cruce de
caminos, esteros y canales.
Troncal Nueva Lnea Cardones-
Maitencillo 2 x 500 kV
Anlisis Predial, Anlisis de
Singularidades, Proceso de
Concesin, Valorizacin de
Servidumbres, Negociaciones de
Servidumbres Voluntarias
Longitud aproximada de 98
kilmetros, 95 propiedades Claudio Alarcn, gerente general
particulares, Bienes nacionales de uso
Maitencillo pblico, ros, esteros, quebradas.
web@felval.cl
Pan de Azcar
Polpaico Troncal Nueva Lnea Maitencillo - 223432778
Pan de Azcar 2 x 500 kV. Decreto
Rancagua
115, Longitud aproximada de 212 www.felval.cl
Maule
kilmetros, 80 propiedades
particulares, 27 Bienes nacionales de
uso pblico, ros, esteros o quebradas. Resea de la empresa
Consulting Group S.A. es un estudio
jurdico de capitales chilenos, con ms
Subestacin Nueva Pan de Azcar
500/220 kV Decreto 115. de 15 aos de experiencia que naci
como apoyo para proyectos
inmobiliarios y de ingeniera. Su visin
Normalizacin Chena en el sector elctrico es ser un aliado
Decreto 116 estratgico de sus clientes, por medio
del aporte de soluciones probadas e
innovadoras que permitan cumplir con
Centrales H. de Pasada Cndor y
los proyectos y compromisos
Los Pinos.
agregando valor y eficiencia.
 Energa

Rodrigo Sez, gerente general de Enorchile

El desafo de la interconexin
est en un tema regulatorio

E
norchile es uno de los actores
presentes en el proceso de
El ejecutivo seala a Revista ELECTRICIDAD el
interconexin elctrica entre inters de la empresa por desarrollar la llamada
Chile y Per, pues cuentan lnea de transmisin corta para conectar Chile
con un proyecto de transmisin de 70 kil- y Per, la que sera de doble circuito de 220
metros. En conversacin con Revista ELEC- kV, con una extensin de 70 kilmetros y una
TRICIDAD, Rodrigo Sez, gerente general de subestacin convertidora de frecuencia.
Enorchile afirma que la interconexin requiere
de un marco regulatorio que incorpore re-
glas claras para materializar las inversiones
planificadas.

En qu consiste el proyecto de interco-

nexin que impulsa Enorchile?
Es una lnea de doble circuito de 220 kV, que
contempla 200 MW como bloque a transmitir,
Rodrigo Sez, gerente
con una extensin de 70 kilmetros, y una general de Enorchile.
subestacin convertidora de frecuencia en el
lado peruano con las capacidades necesarias
para hacer esta transmisin y para poder fun-
cionar bien en su integracin entre el Comit
de Operaciones del Sistema Interconectado
Nacional (Coes) de Per y el futuro Coordi-
nador Independiente del Sistema Nacional.

Cul es la evaluacin que hacen de

esta iniciativa?
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Nuestro inters est en avanzar con el proyec-

to de la lnea corta y tenemos muy trabajado
el nivel tcnico y de ingeniera, pero hoy esto
requiere un marco regulatorio y eso es lo que
se est trabajando en Per. El desafo de la
interconexin est en un tema regulatorio.
Nosotros estamos apostando por un proyecto
de inters privado y no por un proyecto de
infraestructura que pueda incorporar peajes a

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

10

la demanda, como lo han planteado nuestros
colegas peruanos para la iniciativa de la lnea
larga de transmisin.
En este sentido, cules son los desa-
fos regulatorios particulares que advier-
ten en la interconexin internacional?
Van por el lado de cmo remunerar las inver-
siones que se hagan, as como definir cul es
la energa que se puede transportar y si se
implementan o no Servicios Complementarios
con las lneas de interconexin, pues esto
tambin es una fuente de remuneracin que
no est abordada profundamente. Todos estos
aspectos ponen premisas para el tamao de
la lnea y en la tecnologa de conexin que
tendran los proyectos.
Qu perspectivas aprecia Enorchile si
se materializa esta interconexin?
La interconexin con Per, sea por cualquiera
de sus dos proyectos, la lnea de transmisin
corta o larga, ya no es un tema tcnico. Est
bastante estudiado por los pases a travs del
Sistema de Interconexin Elctrica Andina
(Sinea), el CDEC SING y varias compaas.
Aqu hay desafos ms bien regulatorios, hay
estrategias en el sentido de qu proyectos
se deben hacer o no, pues la lnea corta ten-
dra un impacto local y la lnea larga tendra
Energa
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
un impacto sistmico, as que son riesgos Rodrigo Sez en el
centro de operaciones
distintos y con inversiones muy diferentes, de Enorchile ubicado
en Santiago.
pero lo que debe existir, a nuestro entender,
es la voluntad de hacer un proyecto primero
y el otro despus.
Cmo describe el inters peruano
por concretar este proyecto?
En Per hay una necesidad de viabilizar
varios proyectos de energa hidrulica que
tienen un exceso de generacin, por lo que
podran exportar energa limpia a Chile, ade-
ms de que hay una voluntad de estrechar
los lazos por distintos motivos.
Y cmo aprecia el avance regulatorio
en Chile para la interconexin inter-
nacional?
Ac tambin hay algunos desafos que la
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Ley de Transmisin ya abord. Por ejemplo,
se marca una diferencia entre los proyectos
de inters privado y los proyectos de infraes-
tructura de servicio pblico, como podra ser
la lnea larga entre Montalvo (Per) y Nueva
Crucero (Chile), de ms de US$1.000 millo-
nes, con actores a nivel mundial interesados
en ese proyecto, lo que permitira mover un
volumen de potencia muy grande, por lo que
hay que preguntarse si Chile ser un tomador
o un puente de esa energa.
11
 7,2

Lder mundial de Servicios O&M

en el sector energtico
Ingeteam Service es una empresa con presencia global que ofrece servicios de operacin y
mantenimiento en plantas de generacin de energa en cualquier lugar del mundo, con
instalaciones en Europa, Asia, Australia, USA y Latinoamrica. Aporta a sus clientes
soluciones individuales, garanta, seguridad y confianza en cada proyecto.

Todo ello bajo un concepto nico: i+c. Innovacin para encontrar las mejores soluciones y
Compromiso para prestar el mejor servicio.

www.ingeteam.com
service@ingeteam.com
Tlf. +34 967 245 504 READY FOR YOUR CHALLENGES
 Entrevista Central

Ramn Galaz, gerente general de Valgesta Energa

El marco regulatorio
de la distribucin debe ser revisado

L
a pasin por los automviles anti-
guos y nuevos es lo que identifica
a Ramn Galaz, gerente general
de Valgesta Energa: cuando no
estoy hablando de energa estoy hablando de
autos y si me preguntan, me gustara que mi epi-
tafio dijera: Aqu yace un hombre que naci, vivi
y muri por los automviles.
Justamente esa distincin entre lo nuevo y lo
antiguo es lo que ahora aprecia el especialis-
ta a la hora de analizar los futuros cambios
que pretende impulsar el Gobierno en el
segmento de la distribucin elctrica, donde
ya se han organizado grupos de trabajo con
el sector privado y acadmico para avanzar
en el tema.
Reforma
Cul es el diagnstico que realiza de
la actual situacin de la dis-
tribucin en el pas?
Hay que plantearse si
el marco regulatorio
es adecuado para
el mercado. En mi
opinin est desac-
El especialista detalla a Revista ELECTRICIDAD
los principios que debera abordar la reforma
a este segmento de la industria, sealando
que se deberan considerar temas como
redes inteligentes, generacin distribuida,
almacenamiento y servicios complementarios a
pequea escala.
seguridad y calidad, pero hoy y a futuro la
conceptualizacin del servicio de distribu-
cin debe ser revisada, avanzando hacia
qu tipo de elementos se pueden modificar.
En ese contexto se debiera analizar qu
pasar con aspectos como la generacin
distribuida, las redes inteligentes, la inte-
gracin de los sistemas de almacenamiento
descentralizados y los servicios
complementarios, entre
otros temas.
A su juicio, cun
atrasada est la
distribucin res-
pecto a lo que exis-
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tualizado porque se te en otros pases?

basa principalmen- En Europa y Esta-
te en el principio de dos Unidos vemos
rentabilizar activos que la distribucin
en infraestructura est avanzando
para que el servi- en la integracin de
cio de distribucin conceptos como redes
lleve la electricidad inteligentes, gestin de
a los clientes fina- la energa y eficiencia
les en condiciones de energtica entre otros.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

13
 Entrevista Central
MANTENIMIENTO
Y REPARACIN DE
TRANSFORMADORES
EQUIPAMIENTO
Contamos con un equipo de
profesionales altamente calificados.
Taller de 1.200 m2.
Puente gra de 30 T de levante.
Secado parte activa en horno y
mediante el mtodo Hot Oil Spray.
NUESTROS SERVICIOS
Inspeccin y diagnstico.
Mantenimiento y reparacin de
transformadores.
Mantenimiento de cambiadores.
Repotenciacin de transformadores.
Asesoras.
Contamos con el apoyo y experiencia
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
de nuestros socios:
Camino Lo Echevers N550, bodega 4
Quilicura, Santiago
Tel: (56 2) 32139915
mail: info@trafoenergy.cl
w w w. t r a f o e n e r g y. c l
14
TRAFO.indd 1
Hay que plantearse si el marco regulatorio de
la distribucin es adecuado. En mi opinin
est desactualizado.
En Chile todava nos faltan bastan-
tes aos para llegar a una condicin
parecida a la de ellos. Primero de-
bemos ponernos de acuerdo so-
bre qu queremos a futuro de los
servicios de distribucin, y luego
hacer las modificaciones que sean
necesarias. Es importante enten-
der que, a diferencia de los euro-
peos o Estados Unidos, nosotros
tenemos un sistema de distribucin
que no es homogneo a lo largo
del pas, donde hay zonas con una
alta concentracin de clientes, alta
densidad de consumo y con cierto
tipo de infraestructura y otras con
caractersticas muy distintas, por lo
que una misma regla no necesaria-
mente funcionar para todos.
Cules son los desafos par-
ticulares que advierte para re-
formar al segmento?
El desafo es modernizar la regu-
lacin compatibilizando temas de
calidad, seguridad y desarrollo de
infraestructura teniendo en cuenta
las distintas realidades que se pre-
sentan a lo largo del pas. Adems,
hay que ver cmo incorporamos
las nuevas tecnologas y concep-
tos asociados a la distribucin tales
como generacin distribuida, alma-
cenamiento descentralizado y servi-
cios complementarios, lo que genera
otro reto: se necesitar un servicio
que tiene como contrapartida una
infraestructura distinta a la que exis-
te hoy. En ese esquema, habr que
ver cmo armamos una regulacin
para esos nuevos requerimientos,
adems de generar instrumentos
25-02-16 16:10
de competencia como por ejemplo
la comercializacin de energa.
Hay espacio para incorporar la
figura de un ente comercializa-
dor en la distribucin?
Es un tema que estar presente sin
duda en una discusin como esta.
Van a existir opiniones a favor y en
contra y eso est bien, lo importante
es generar la discusin tcnica, eco-
nmica y con visin de poltica pbli-
ca. El comercializador est pensado
en abrir el mercado, aumentando
la oferta de quien puede proveer el
servicio para el cliente final. Eso no
es fcil porque hay que ver los pro
y contra: si tenemos o no la infraes-
tructura o si existen las condiciones
en las distintas zonas de concesin
para que ello ocurra, porque no es
lo mismo la figura de un eventual
comercializador en el gran Santiago
que en una pequea ciudad en el
norte o sur del pas.
Cree que sea factible cambiar
el esquema de empresa mo-
delo?
Desde el punto de vista de la poltica
pblica el modelo actual ha sido efi-
ciente en asignar los recursos para
que la infraestructura en distribucin
crezca a fin de que tuviera los niveles
de cobertura que tenemos, con un
nivel de seguridad y calidad relati-
vamente razonable. Hoy el desafo
no es cobertura, es un servicio de
mayor calidad y seguridad e infraes-
tructura moderna. En ese esquema
me parece que el marco actual debe
ser revisado.

Anlisis de especialistas
Los principales desafos
de los ganadores de la ltima
licitacin elctrica
A
partir del precio promedio, de
US$47,6 MWh, registrado en
la ltima licitacin de suministro
elctrico para clientes regula-
dos, se han formulado una serie de interrogantes
respecto a los costos y condiciones de financia-
miento para los proyectos de Energas Renovables
No Convencionales (ERNC), elicos y solares, que
se adjudicaron bloques de energa en el proceso.
Y es que, a juicio de los especialistas consultados
por Revista ELECTRICIDAD, los menores precios
plantean el desafo de poner atencin a otros
costos asociados y que consideran variables como
el factor de planta, la generacin anual estimada,
la vida til y la inversin en las tecnologas de
operacin y mantenimiento.
Bajos precios
Marcelo Cataln, Head of Equity Research de
BCI Corredora de Bolsa, seala que los bajos
precios responden al alto nivel de competitividad,
una menor expansin de la demanda proyectada
de largo plazo y el elevado grado de participacin
de ERNC, lo que combinado con los costos de
nivelacin futuros, produjo estos niveles tan bajos
comparados con lo que veamos en el pasado.
Energa
Ceremonia de
adjudicacin de
ofertas en la ltima
licitacin elctrica.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
A partir de los bajos precios registrados en
el proceso, los desarrolladores debern tener
en cuenta otros costos, adems de considerar
varios aspectos a la hora de encontrar
financiamiento para materializar la generacin
comprometida a partir de 2021.
Francisco Jimnez, gerente de Finanzas Corporativas
de Asset Chile, sostiene que los precios se explican
por haber dado espacio a que proyectos que an no
estn construidos participaran, ingresando nuevos
actores de la mano de las mejoras tecnolgicas y
de la baja en los costos de instalacin de energa
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
renovable. Tambin est un escenario mundial en
que el precio de los commodities estn muy bajos,
por lo que comparativamente estn en una situacin
donde cuesta menos generar energa.
En su opinin, lo que se ha visto es que hay proyec-
tos que tienen un premio por ingresar al mercado
elctrico chileno con un precio bajo, por lo que estn
dispuestos a exigirles una menor rentabilidad respecto
a lo que se ofrecera en un mercado en que ya se
participa. Ese premio por entrada, ms la calidad del
15
 Energa
La visin de Acera sobre el financiamiento de proyectos
ERNC ganadores
Carlos Finat, director ejecuti-
vo de la Asociacin Chilena de
Energas Renovables (Acera
A.G.) no comparte la visin
de los analistas respecto a las
dificultades que aprecian en
las condiciones actuales del
mercado para financiar los pro-
yectos que los desarrolladores
del sector se adjudicaron en la
ltima licitacin.
A su juicio, los precios que se
han observado en licitaciones
recientes en pases como Mxi-
co y Per, son consistentes con
los ofrecidos por los proyectos
elicos en Chile.
Salvo algunas excepciones,
lo habitual del sector ha sido
recurrir al financiamiento de la
banca comercial y de la banca
multilateral. Tambin existe dis-
posicin a financiar proyectos
ERNC por parte de inversio-
nistas institucionales, agrega.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
16
RHONA ELEC 199.indd 1
Segn Finat, la demanda que
abastecern los contratos ad-
judicados en este proceso,
corresponde a la de clientes
regulados, que tienen una bue-
na calificacin de riesgo y que
estn fuertemente regulados
por las leyes y reglamentos
aplicables. Ese atributo es un
incentivo que atrae especial-
mente la atencin de las fuentes
de financiamiento.
Por otra parte, con el sistema
de licitaciones anuales para dis-
tribuidoras previsto en la nue-
va ley de licitaciones, la CNE
cuenta con las atribuciones
necesarias como para poder ir
regulando ao a ao las cantida-
des a licitar, de manera de man-
tener la cobertura contractual
de la demanda esperada de las
distribuidoras y, a la vez, evitar
sobre contratar a los clientes
regulados aade.
viento y del sol, sumado al escenario de costos de las
tecnologas, que ha ido evolucionando en el tiempo
de forma favorable, hace que puedan atreverse con
ofertas ms competitivas.
Para Rodrigo Violic, head of Project Finance del Bice,
los menores precios se podran deber a que hay algu-
na proyeccin de que los costos de desarrollo de esta
tecnologa, principalmente la solar y elica, tendran
una cada dentro de los prximos dos o tres aos.
Similar anlisis tiene Francisco Aguirre, director eje-
cutivo de Electroconsultores, respecto a las ofertas
de los desarrolladores de energa solar, toda vez que
algunos apostaron por precios bajsimos en la ltima
licitacin. Si se pregunta a las empresas que se dedi-
can a la produccin de paneles solares dicen que su
curva de costos baja, pero que en algn momento va
a saturarse, por lo que debe haber alguien que est
apostando a un cambio tecnolgico, es decir a que
se desarrollen nuevas tecnologas ms baratas que
en tres aos estn disponibles.
12-09-16 15:56
 Energa

Costos los costos de los desarrollos ms all del 50%, dado

Sobre esta base los analistas advierten varios desafos
en torno al futuro de los costos de desarrollo. Rodrigo
Violic afirma que si se usan los costos de desarrollo
actuales de proyectos elicos, en los casos que hemos
visto, no nos cuadran mucho estos precios promedio
en torno a US$42 por MWh, pues eso asume que
hay una baja importante en el costo de desarrollo
tecnolgico y al menos, en este minuto, no tenemos
claro que sea as, para pensar en un financiamiento
tipo project finance en plantas a esos precios.
Francisco Jimnez asevera que la apuesta de los
nuevos actores que se adjudicaron proyectos con
estos precios esconde una lgica de opcionalidad:
hubo un incentivo importante a presentar ofertas
agresivas con los precios y, si bien hay un costo por
multa si no se puede ejecutar el contrato, la idea es
apostar a que los precios de las tecnologas de energa
renovable sigan bajando de aqu a cinco aos, sumado
a un proyecto que pueda obtener un buen factor de
planta y un financiamiento con una tasa adecuada.
De acuerdo a Marcelo Cataln para que una iniciativa
obtenga una rentabilidad razonable tendran que bajar
de manera relevante los costos de desarrollo hasta
2020, lo que es un escenario bastante incierto para
la energa elica y solar. Puede haber mayores efi-
ciencias e incrementos en los factores de planta en
el futuro, pero no se pueden asegurar reducciones en
la composicin de una central elica, adems de que
sus reducciones anuales debiesen ser ms modera-
das respecto de lo que pudiese ser la energa solar.
Financiamiento
El otro tema relevante es el financiamiento, donde los
especialistas ponen el acento en las condiciones del
mercado a nivel internacional y local. Rodrigo Violic
seala que el riesgo es que las empresas no puedan
financiar los proyectos al momento en que salgan a
levantar deuda, ya que las condiciones de mercado
pueden cambiar. En cuanto al monto mximo de
deuda que soporta un proyecto, los bancos hacemos
un anlisis de los flujos de caja proyectados sobre la
base de las generaciones de energa que se estn
esperando, los precios adjudicados, y los costos de
operacin y mantenimiento.
Vamos a determinar cul es la holgura que se requiere
para que el flujo de caja que genera el proyecto per-
mita servir la deuda con comodidad, lo que se llama
Ratio de Cobertura del Servicio de Deuda, el que,
dependiendo de si el proyecto tiene o no un PPA, ser
ms alto o ms bajo. Por ejemplo, si un proyecto tiene
la estrategia comercial de vender al mercado spot,
con un alto riesgo porque existe mayor volatilidad de
precios, se exige una mayor holgura en este ratio y,
por lo tanto, el proyecto soportar menos deuda. Si
por otro lado, un proyecto tiene un PPA muy slido

Cambios en contratos libres

A partir de los resultados de la re- indica el director ejecutivo de Elec-

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

ciente licitacin, Francisco Aguirre, troconsultores.

director ejecutivo de Electroconsul- Hoy hay mineros que estn pagando
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tores, prev cambios en el mercado tarifas brutales particularmente en el

de clientes libres. Desde el punto
de vista de la comercializacin, los
clientes ya no van a querer firmar
contratos a 20 aos, ni siquiera a
10, solo a cinco o seis aos, porque
los clientes han pasado muy malos
ratos con los ciclos.
Ahora hay clientes que estn pagan-
do US$130 por MWh y ven que hay
licitaciones a US$47 MWh. Enton-
ces as el cliente ha aprendido que
no puede firmar contratos a largo
plazo o que, al menos, debe poner
una clusula de revisin de precio,
Norte Grande y no se pueden salir
de los contratos, porque para eso
deben recurrir a arbitrajes y contratar
abogados.
Hoy las generadoras no quieren desa-
rrollar proyectos a carbn o hidroelc-
tricos grandes porque se dan cuenta
que meterse en grandes inversiones
les implica riesgos, lo que les exige
tratar de asegurarse contratos de
largo plazo que los clientes ya no
suscriben fcilmente, sentencia el
ejecutivo. Francisco Aguirre, director ejecutivo de Electroconsultores.

17
 Tenemos la energa y el poder para transformarla

Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marn 6030, Estacin Central

Fono: +56 2 2779 7636 Ventas: +56 2 2748 1621/25 Fax: +56 2 2748 1625 www.tusan.cl E-mail: ventas@tusan.cl
Aviso_ Rev Electricidad-trazCMYKimprenta.pdf 1 14-09-16 10:02

eso tiene asociado un menor Ratio de Cobertura de
Servicio de Deuda y por lo tanto soporta ms deuda.
Por lo tanto en la medida en que se tenga un alto
nivel de contratacin, con una buena contraparte y un
bajo riesgo de diferencia entre costos marginales de
inyeccin y de retiro de energa, se podr acceder a un
monto mayor de deuda, explica el ejecutivo de Bice.
Francisco Jimnez indica que para el financiamiento
se vislumbran dos interrogantes: Una es por los mr-
genes ms apretados, en que se cobra menos por la
energa, pero los costos de operacin siguen siendo
similares a los que haban antes y no son del mismo
nivel que los costos de inversin, por lo que hay menos
espacio para endeudarse. Lo segundo es que las
tecnologas intermitentes, cuando quedan expuestas
al mercado spot, tendran que salir a comprar energa
con contratos a US$40 o US$50 MWh, por lo que
podra darse que el desarrollador compre caro para
vender barato.
Marcelo Cataln asegura que el financiamiento para
los ofertantes de energa elica que ofertaron entre
US$30 y US$45 por MWh es ms complejo. Hacia
2018-2019 hay que ver las condiciones de mercado,
especialmente en los costos de desarrollo y nivelacin
Principales caractersticas de las ofertas adjudicadas en proceso licitatorio
52%
48%
Incumbentes
Nuevos Actores
Adjudicacin por tipo de oferente
2%
50% 48%
Endesa
Extranjero
Chileno
Adjudicacin por origen de Oferente
Fuente: Ministerio de Energa.
Energa
para cada uno de los proyectos que se adjudica-
ron, seala.
El jefe de estudios explica que los costos de ni-
velacin consideran variables relevantes como
costos de operacin y mantenimiento, la vida til
de la central, la energa que se generara y la tasa
de descuento. Esto, permite determinar el precio
que estara dispuesto a ofertar la generadora, de
acuerdo al tipo de energa.
Tambin se deben considerar los costos de inte-
gracin de las energas solar y elica a los sistemas
elctricos, advierte Rodrigo Violic. Un actor puede
decir que tiene un costo de desarrollo de US$42
MWh, pero a medida que se incorpora ms energa
interrumpible a un sistema se van generando cier-
tos efectos que hay que ir compensando, como, por
ejemplo, la incertidumbre por la falta de precisin
de los modelos predictivos en el caso de los vientos,
lo que significa que se debe contar con tecnologas
de base que puedan absorber rpidamente esas
variaciones. Alguien necesariamente debe pagar
por estos costos de integracin y no est claro que
se hayan considerado debidamente en las ofertas
adjudicadas en la pasada licitacin.
0,1%
6,8%
45,5%
47,6%
Mix Existente
Nuevo Elico
Nuevo Solar
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Nuevo hidro
Tipo de Tecnologa
1% 16%
83% Elica
Hidro
Solar
Tecnologa Proyectos Nuevos (ERNC)
19
 PUBLIRREPORTAJE
AMS Consultores:
El modelo del futuro
LA PROBLEMTICA MUNDIAL ASOCIADA A LOS TEMAS MEDIOAMBIENTALES
REQUIERE CAMBIOS fundamentales en el funcionamiento de las empresas consultoras.
En este escenario surge AMS Consultores, una empresa de profesionales lderes en el
mercado, que busca entregar eficacia en costos, sin sacrificar la calidad de los servicios.
B
rindar servicios en el mbito de las asesoras
medioambientales y de sustentabilidad, entregando
soluciones en todo el ciclo de vida de un proyecto
de inversin es el objetivo de AMS Consultores, empresa
constituida por cuatro socios, de amplia experiencia en el
mercado medioambiental en todas sus disciplinas, con un
promedio de experiencia de ms de quince aos. Pres-
tamos asesora desde las estrategias medioambientales,
junto con su anlisis de pertinencia, DIA, EIA, hasta el
seguimiento ambiental durante las etapas de construccin
y operacin de dichos proyectos, explica Juan Ignacio Poch,
gerente general de la compaa. Qu los diferencia? Su
modelo de negocio. Es esencial preguntarse para dnde
va el mundo. Hay que cambiar los paradigmas de la con-
sultora en materia medioambiental, afirma.
El modelo de AMS Consultores atiende a las nuevas
exigencias del mundo en distintos mbitos. Primero, la
creciente desaceleracin econmica. Cada da las tasas
de crecimiento son ms bajas y hay mayor cantidad de
empresas compitiendo para adjudicarse las inversiones
que generan estos crecimientos. Por lo tanto, el elemento
diferenciador en costos se torna muy importante, si somos
capaces de mantener la calidad en los servicios, explica
Juan Ignacio Poch.
Por otra parte, una nueva oleada de profesionales est
obligando a las empresas a reevaluar su manera de trabajar.
Son los llamados Millenials, Generacin Y, Bumerang o
Peter Pan. Clasificacin que suele abarcar a los nacidos
entre principios de los ochentas y mediados de los no-
venta. Es decir, jvenes entre 20 y 35 aos que llegaron
a la adultez con el cambio de milenio y que segn una
encuesta realizada por la consultora Deloitte el ao pa-
sado, en 2025 sern el 75% de la fuerza laboral en el
mundo. De acuerdo con la medicin, un 44% de estos
profesionales expresa el deseo de dejar sus empresas
www.amsconsultores.cl
Juan Ignacio Poch, gerente general de AMS Consultores.
en los prximos dos aos y un 66% para el 2020.
Mientras que antes era muy mal visto cambiarse de
una empresa a otra, hoy en da es un fenmeno que
vemos constantemente. Las nuevas generaciones
cuestionan las jerarquas tradicionales. Quieren ser
dueos de s mismos y de sus decisiones. Buscan
estabilidad econmica, pero tambin quieren ser
autnomos, encontrar equilibrio entre lo laboral y lo
personal y contribuir al mundo mediante su trabajo,
seala Juan Ignacio Poch.
Un fenmeno que segn Alejandro Pealoza, gerente
de Proyectos de AMS, tambin se observa en el
mercado medioambiental. Las carreras de Univer-
sidades e Institutos, conducentes a la formacin de
profesionales que ejecutan la mayora de los estudios
de lnea de base, se han incrementado notablemente
desde la promulgacin de la Ley de Bases del Medio
Ambiente (1994). Cada ao la fuerza laboral de este
perfil profesional se incrementa substancialmente.
Consecuente con lo anterior, sucede que los profe-
sionales que hacen hoy los estudios de lnea de base
son -en su mayora- millenials y un gran porcentaje
de ellos quiere ese estilo de vida.
Actualmente, un proyecto medioambiental estndar,
ya sea un EIA o un DIA, utiliza en su estructura a un
80% de trabajadores que podran clasificarse como
millenials, dirigidos por un 20% de profesionales de
mayor experiencia. En las grandes consultoras ese 80
% est dentro de su planta fija de profesionales, con
remuneraciones fijas, sin la capacidad de ajustarlas a
los ciclos econmicos de baja inversin y con capa-
cidades de carga ociosa. Esto las hace muy pesadas,
donde finalmente cobran caro por sus altos costos
ms que por su calidad, explica Poch.
AMS Consultores cuenta, en ese 20%, con profesio-
nales lderes de la industria, quienes han solucionado
las problemticas ambientales de un sinnmero de
proyectos desde los inicios de la legislacin ambien-
tal aplicable. Ello nos da la seguridad de tener un
mayor control sobre el delivery y un arduo trabajo
en la formacin de una red de subcontratos para
los trabajos base y de menor grado de experiencia,
que conforman el otro 80%, muy bien caracterizado
y logrando la competitividad que nos da acceso la
sobrepoblacin que hay en el mercado por la escasez
de proyectos de inversin y el nuevo estilo de vida que
buscan estos profesionales, afirma Juan Ignacio Poch.
En efecto, segn Pa Fernndez, Gerente de Proyectos
de AMS, a travs de la evaluacin permanente de
estos profesionales, tanto en tiempos de respuesta
como en calidad de entregables, hemos diseado un
sistema de categorizacin que nos permite desarrollar
los servicios con los profesionales idneos al tipo de
proyecto y nivel de expertise que se requiere, con
las metodologas que aseguren el estndar tcnico
de los estudios y con el cumplimiento en plazos que
el mercado exige, explica.
Patrick Lewin, Gerente de Proyectos de AMS, afirma
que finalmente el staff disponible en el mercado en
este 80% de profesionales, es mucho mayor al de
cualquier consultora a nivel mundial, lo que con su
fidelizacin logramos mucho mejor respuesta, ya que
hay un modelo diseado para lograrlo y administrarlo.
De acuerdo con Juan Ignacio Poch, mediante este
modelo de negocios, AMS Consultores no solamente
logra obtener un ahorro importante en el 80% de
los profesionales que requieren en promedio las
asesoras ambientales. Le damos la posibilidad a
esta nueva generacin de profesionales de obtener
un trabajo estable, mejorando el pago de sus servicios
en 60 das en comparacin a la industria, sin renunciar
a sus ideales. Definimos la lnea editorial, los plazos,
hay reuniones fijadas para ver los lineamientos, pero
son autnomos y dueos de su tiempo y solo deben
cumplir con un entregable que ellos mismos se
comprometen a desarrollar. Esto nos genera fide-
lizacin de este grupo de profesionales de trabajar
para nuestra compaa y as adecuarse al estilo de
vida que buscan estas nuevas generaciones, explica.
 Energa

Gobierno estudia
comercializador para agregar demanda
de pequeos clientes libres

L
a subsecretaria de Energa,
Jimena Jara, seal que el Durante el seminario organizado por la Asociacin
Ministerio del ramo estudia de Consumidores de Energa No Regulados A.G.
la creacin de la figura de un la subsecretaria de Energa, Jimena Jara, afirm
comercializador de la demanda para que los pe- que en 2017 se implementar un programa piloto
queos clientes libres de los sistemas elctricos enfocado a este sector.
del pas tengan mejor capacidad de negociacin
y as acordar precios con generadoras y distribui-
doras, por lo que adelant que el prximo ao se
implementar un programa piloto de agregacin
de la demanda para este sector.
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

La autoridad formul estos dichos en el panel Los

actuales cambios y los que se prevn en la legis-
lacin elctrica y su impacto en los clientes libres,
organizado por la Asociacin de Consumidores
de Energa No Regulados A.G., en el marco del
13 Encuentro Anual de Clientes Libres del SIC
y SING, donde expuso sobre los avances de la
Agenda de Energa y su impacto en los clientes Asistentes al seminario Coordinador Independiente
del 13 Encuentro
libres, destacando la necesidad de desarrollar ms Anual de Clientes Juan Cembrano, presidente del directorio del
libres del SIC y SING,
flexibilidad en los sistemas elctricos. organizado por Acenor. CDEC SIC, seal que la actual Ley de Transmi-
sin contempla una serie de impactos para los
Jimena Jara afirm que los resultados de la ltima clientes libres, muchos de los cuales debern
licitacin de suministro elctrico para los consumi- ser vistos por el Coordinador Independiente del
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

dores regulados permitirn que los clientes libres Sistema Nacional que comenzar a operar desde
cuenten con un mejor poder de negociacin para el 1 de enero de 2017, con la integracin del CDEC
sus contratos. SIC y CDEC SING.

Por su lado, el presidente de Acenor, Elas Va- Entre los principales cambios estn las definicio-
lenzuela, plante que la agregacin y gestin de nes en los sistemas dedicados de transmisin,
la demanda para clientes libres necesita de una la licitacin y evaluacin de la competencia en
nueva normativa en que se considere la eventual Servicios Complementarios, las compensaciones
participacin del sector en licitaciones va agre- por indisponibilidad y la reasignacin de costos
gacin de demanda, a objeto de conseguir un asociados, segn seal Juan Cembrano, presi-
suministro conjunto a precios razonables. dente del directorio del CDEC SIC.

21
 Columna de Opinin

Por Victor Grimblatt,

presidente de la Asociacin de la
Industria Elctrica Electrnica (AIE).

La industria se encuentra
en la antesala de grandes cambios

L
a gestin, almacenamiento, transporte y
distribucin de la energa se encaminan
hacia un sistema ms inteligente, sosteni-
ble y eficiente impactando positivamente
en el progreso de Chile y sus ciudadanos.
nuevos modelos de operacin respaldados por soluciones
significativas de monitoreo, control y administracin, que
utilicen tecnologas en tiempo real y que permitan contar
con volmenes importantes de informacin para analizarla
y de esta forma tomar decisiones oportunas y precisas.

La electricidad es un impulsor clave del progreso, y se tra-

Pensando en las futuras ciudades inteligentes, quienes
duce en la necesidad de un acceso continuo de este vital
concentrarn a los grupos urbanos ms significativos, estas
servicio a un precio asequible. De igual forma esto conlleva
requerirn suficiente energa
a que los proveedores de elec-
tricidad deban mantener es- elctrica para ser ciudades
tndares de calidad estrictos
El involucramiento y conciencia sostenibles econmica, so-
y proporcionar sus servicios a
del consumidor final en el uso cial y medioambientalmente,
costos competitivos.
inteligente de la energa ser parte lo cual nos desafa a innovar
de la educacin que deberemos en la generacin, distribu-
Considerar fuentes de ener-
entregar. cin, integracin y almace-
ga con bajas emisiones y namiento a travs de redes
con costos coherentes ha elctricas, nuevos materiales, y nuevas estrategias para
sido posible gracias a la tecnologa actual. Esto genera aprovechar la energa de fuentes alternativas y sostenibles.
un gran compromiso y un desafo a ser un nuevo motor
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

de desarrollo, generador de conocimientos y de bienes y

servicios tecnolgicos, relevantes en innovacin y desa-
rrollo productivo, que acompae el cambio que se est
produciendo en nuestros das.
Visiones de futuro del sector elctrico dependen de la con-
tinua innovacin tecnolgica para invertir en eficiencia, en
almacenamiento, en energas renovables y sostenibles, y en
nuevas tecnologas que permitan administrar la demanda
de los sectores productivos y del consumo de la ciudadana.
Nuevos enfoques de negocios requerirn implementar
El involucramiento y conciencia del consumidor final en el
uso inteligente de la energa ser parte de la educacin que
deberemos entregar, pensar en poner a disposicin de los
usuarios de aplicativos que alerten y permitan tomar accio-
nes para mejorar el uso consciente de este vital servicio.
Definitivamente el sector de generacin de electricidad
a nivel global evolucionar en el futuro, una verdad est
clara: la industria se encuentra en la antesala de grandes
cambios y debemos prepararnos para ello.

22
 Informe Tcnico

Vista area de la
central termoelctrica.

Foto: Gentileza Kelar.

NOMBRE: DESARROLLADOR: PROVEEDORES:
Central termoelctrica Consorcio Kelar S.A, compuesto por la estatal Samsung Engineering (contrato EPC); General
Kelar coreana Korea Southern Power Co., Kospo, Electric & Alstom Energy (turbinas a gas); Scoda
(65%) y por Samsung C&T Corp. (35%). (turbina a vapor), y Vial y Vives (sub contrato
principal del EPC).

CARACTERSTICAS:
Capacidad Generacin Entrada
Inversin
instalada anual Kelar es una central a gas natural de ciclo combinado (gas/ en operaciones
517
vapor) que considera el uso de disel como combustible de
US$500 4.076 OCTUBRE
2016
respaldo. Suministrar electricidad a la produccin de cobre de
MW millones GWh Minera Escondida y Minera Cerro Colorado, pertenecientes
a BHP Billiton durante un perodo de 15 aos.

Suministro para la minera

Central termoelctrica Kelar

inyectar 4.076 GWh al SING

E n octubre entrar en operaciones

comerciales la central termoe-
lctrica Kelar, perteneciente a la
minera BHP Billiton, con el cual
se profundizar la generacin a ciclo combinado
con Gas Natural Licuado (GNL), aportando al
agosto se inici la puesta en servicio para las pruebas
de la segunda turbina a gas, por lo que solo faltara la
puesta en marcha de la turbina a vapor.

Caractersticas
Ubicado en la comuna de Mejillones, en la regin de
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)
una generacin estimada de 4.076 GWh anuales.
El proyecto actualmente est en la etapa de
puesta en marcha (commissioning stage). Da-
niel Salazar, director ejecutivo del CDEC SING,
seala a Revista ELECTRICIDAD que en julio
comenz la puesta en servicio del proyecto, con
la operacin de una turbina a gas, mientras que en
Antofagasta, la central Kelar tiene una capacidad
instalada de 517 MW. La iniciativa contempl una
inversin de US$500 millones, siendo construida
por el Consorcio Kelar S.A, compuesto por la estatal
coreana Korea Southern Power Co., Kospo, (65%)
y por Samsung C&T Corp. (35%), con el objetivo de
suministrar electricidad a la produccin de cobre de
Minera Escondida y Minera Cerro Colorado, pertene-
cientes a BHP Billiton durante un perodo de 15 aos.

23
 MS DE 15 AOS
APORTANDO INNOVACIN, EXPERIENCIA TCNICA Y SOPORTE INTEGRAL PARA
SISTEMAS ELCTRICOS DE DISTRIBUCIN, TRANSMISIN Y SUBESTACIONES.

LDERES EN MATERIALES Y EQUIPOS PARA Balizas de sealizacin lneas areas.

REDES ELCTRICAS
Aisladores Polimricos, vidrio y porcelana.
Pararrayos MT y AT.
Ferretera Elctrica, Conectores, Terminales,
Uniones, Prensas Paralelas.
Desconectadores Fusibles.
Seccionadores Cuchillo operables bajo
carga.
Equipos puesta tierra, elementos y prtigas
de operacin de lneas.
Conductores de Cobre y Aluminio, desnudos
y aislados, protegidos, preensamblados,
OPGW.
Grampas de Anclaje y Suspensin.
Contacto Bancos de Condensadores e Interruptores.
Direccin: Vargas Fontecilla 4388, Quinta Normal, Santiago - Chile Estructuras y Torres de Transmisin
Telfono: (+562) 2775 0700 en perfiles y postes tubulares acero
e-mail: trentchile@trent.cl galvanizado, fibra de vidrio.
Elementos y Equipos de Proteccin Personal
y equipos aislantes para lneas energizadas.
Equipos para calidad y eficiencia en energa
elctrica.
UN SOCIO ESTRATGICO PARA TUS
PROYECTOS
Asesora experta y soporte integral.
Amplio stock de productos y equipos
homologados y certificados.
Representacin de prestigiosas marcas.
Innovacin y excelencia operacional.
Diseo de especificaciones y soporte tcnico
especializado.
Experiencia comprobada.
Garanta y respaldo.

TRENT (AN).indd 1 25-04-16 7:21 p.m.

GRUPO EDITORIAL EDITEC PRESENTA NUEVO ESTUDIO

Este estudio expone la problemtica de la escasez hdrica en

Chile, analiza el uso de agua de mar y la desalinizacin con un
enfoque en la minera.

Fichas de las principales Definicin y anlisis Marco legal y las

operaciones y de los principales condiciones tcnicas
proyectos con sistemas mtodos de necesarias para
de impulsin y/o desalinizacin en implementar los
desalinizacin de agua Chile y el mundo. sistemas.
de mar en Chile.

VALOR IDIOMA FORMATO LIBRO

$210.000 + IVA ESPAOL LIBRO + CD ROOM

Para mayor informacin contacte a:

Cristin Valdivieso cvaldivieso@editec.cl +56 2 27574259

Las obras crearon 1.500 puestos de trabajo,
mientras que la etapa de operaciones requiere
de 60 plazas laborales.
Esta central contribuir a dar mayor estabilidad y
seguridad al abastecimiento de energa elctrica
del SING, reduciendo las emisiones de gases de
efecto invernadero del sistema, gracias al cambio
de combustible de carbn a gas, inform Kelar
a la autoridad ambiental, de acuerdo a los datos
ingresados al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (Seia).
El proyecto consider la construccin y ope-
racin de un bloque de ciclo combinado (gas/
vapor), que utilizar gas natural y petrleo disel
como respaldo cuando no est disponible el
primer combustible.
Otros componentes de la central son dos tur-
binas modelo GE GT13E2; chimeneas prin-
cipales y un sistema de desvo (by-pass) de
gases que le permite funcionar en ciclo abierto
o simple; un sistema de refrigeracin; una planta
de tratamiento de agua, adems de un sistema
de captacin y descarga de agua, entre otras
instalaciones.
El proyecto contar con dos turbinas de gas
Alstom GT13E2, donde se incluye la operacin
con carga baja de control de emisiones, que
permite a los operadores reaccionar con rapidez
a los cambios en la demanda y reducir los costos
de mantenimiento disminuyendo la frecuencia
de paradas de planta, indic Julio Friedmann,
CEO de GE Chile.
Foto: Gentileza Kelar.
Tambin incorpora un gasoducto subterrneo
de 3,3 kilmetros de longitud, desde la empresa
GNL Mejillones hasta la central.
Conexin
La termoelctrica contempla un sistema de
transmisin de 15 kilmetros, con una lnea de
220 kV de doble circuito, la cual se conectar
desde la subestacin Central Kelar a la subes-
tacin Kapatur en el SING.
Informe Tcnico
La subestacin elctrica del proyecto posee un
transformador de poder; transformadores auxiliares;
una barra de 245 kV; desconectadores trifsicos
con puesta a tierra, y desconectadores trifsicos sin
puesta a tierra y un interruptor acoplador.
Relacionamiento
De acuerdo al desarrollador de la iniciativa, el trabajo
de relacionamiento con la comunidad de la zona ha
contemplado programas de becas para el Centro de
Entrenamiento Industrial y Minero (Ceim) para mejorar
los conocimientos tcnicos de los miembros de la
comunidad, as como la realizacin de programas
educacionales para mujeres sobre salud, seguridad
y medioambiente con el fin de entregar herramientas
de integracin a trabajadoras en diferentes etapas del
proyecto; talleres de emprendimiento para promover
vnculos entre emprendedores y empresas contratis-
tas y el cofinanciamiento de actividades culturales.
Adems, segn Fernando Segovia, coordinador de
operaciones de Kelar, "se han implementado progra-
mas de vida sana, entre los cuales est el patrocinio
al equipo municipal de ftbol para el desarrollo de
divisiones menores, formacin de entrenadores y
rbitros.
En materia de medio ambiente se realiz la limpieza
y construccin de barreras en el sitio Buchanan Jo-
nes en Mejillones para la proteccin del hbitat del Central Kelar
tiene bloque de
Gaviotn Chico (en peligro de extincin) junto a la ciclo combinado
(gas/vapor), que
Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico, utilizar gas natural
como combustible
donde tambin Kelar construir y donar un centro principal y petrleo
de investigacin en el sector de Playa Grande para disel como
combustible de
facilitar la observacin y monitoreo de esta especie. respaldo.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
25

Modicon M340,
un equipo a
toda prueba
Robustez, versatilidad y adaptabilidad
son las cualidades que destacan al
autmata programable que Schneider
Electric ofrece para mejorar diversos
procesos industriales.
E
l especialista global en
gestin de la energa,
Schneider Electric, est
conquistando a varias
industrias productivas
con el equipo PAC Modicon M340,
que se ha integrado en mercados
tan diversos como la minera, agua,
viticultura o diversas mquinas.
Este autmata es bastante verstil
y, por lo tanto, no est radicalmente
segmentado. Puede operar a 4 mil
metros de altura en aplicaciones
mineras, as como en la industria del
vino o en la agroindustria. Adems
son muy utilizados en produccin
de agua potable y tratamiento de
aguas servidas a lo largo del pas,
donde tenemos una impor tante
par ticipacin, afirma el Activity
Manager Industrial Automation de
la empresa, Csar Silva.
Igualmente, el equipo destaca por su
robustez ya que, adems de operar
a 4000 msnm, puede ser utilizado
en condiciones climticas adversas
como ambientes salinos y en zonas
con humedad de hasta 95%, en
un amplio rango de temperatura,
desde -25C a +70C, en reas
donde existan polvos conductivos
o atmsferas sulfurosas y soporta
hasta 3G de vibracin y 30G en
choques mecnicos, lo que lo hace un
equipo ideal para aplicaciones donde
estas condiciones podran destruir a
cualquier otro equipo.
Su uso normalmente est orientado
a dar flexibilidad a los sistemas de
la industria moderna, permitiendo
que desarrollen tareas repetitivas,
adaptndose a los cambios propios
de la aplicacin como de su entorno.
Presin, temperatura, caudales, Schneider Electric, aade.
volumen y altura, son algunas de
las variables que se pueden medir,
explica Silva.
Gracias a la disposicin de un
impor tante nmero de sensores
es que este PAC Modicon M340
opera como uno de los cerebros del
sistema de control, en una amplia
gama de procesos. De esta manera,
en cualquier industria es posible
aprovechar las distintas condiciones
de la materia prima y su entorno,
debido a la rapidez y precisin en
la recoleccin de datos que ofrece
este equipo gracias a su velocidad
de procesamiento de 7 Kinst/ms,
muy superior a equipos similares,
comenta el especialista de Schneider
Electric.
El PAC Modicon M340 es parte de
PlantStruxure, una potente oferta
de soluciones de automatizacin
compuesta por el primer ePAC del
mundo, Modicon M580, modernos
P U B L I R R E P O R T A J E
PCs Industriales con o sin SCADA
incluido, una amplia gama de
Paneles de Operacin HMI y todos
ellos comunicados a travs de
redes industriales estndares como
Modbus TCP o Ethernet/IP. Todo lo
anterior puede resultar an ms
productivo si lo concebimos dentro
del poderoso DCS PSX PES de
UN ALIADO FECUNDO
Que la energa sea segura, confiable,
eficiente y productiva para sus
clientes es la misin de Schneider
Electric. Por eso, la multinacional
proporciona soluciones que apuntan
a la optimizacin de procesos. Pero
esto no slo se traduce en una oferta
de excelencia, donde la innovacin
es constante pues la compaa
especialista en gestin de la energa
tambin planifica su trabajo de
acuerdo a las necesidades concretas
de cada cliente, impulsando una
mayor eficiencia en la gestin de
inventarios.
Para ello, la empresa trabaja da a
da por mejorar la automatizacin
y establecer conectividad en todas
partes, con complejas aplicaciones
de control de procesos en todos
los sectores industriales de Chile y
el mundo.
www.schneider-electric.cl
 Informe Tcnico

Ingeniera en equipos de Alta Tensin

Interconexin plantear
integracin de nuevas tecnologas

L
a interconexin SIC-SING, junto
a la nueva Ley de Transmisin
vigente, plantear un antes y un
despus en las actividades de
ingeniera para equipos de Alta Tensin (AT),
segn sealan a Revista ELECTRICIDAD los
representantes del mundo acadmico, quienes
advierten que los desafos de esta rea apuntan
a la incorporacin de tecnologas flexibles y el
monitoreo de los equipos de Alta Tensin.
Patricio Robles, acadmico de la Escuela de In-
geniera Elctrica de la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso, destaca la relevancia de
este tipo de ingeniera para el desarrollo de los
sistemas elctricos por cuanto es una especia-
lidad que incluye la elaboracin de modelos para
determinar el comportamiento de la aislacin de
equipos ante esfuerzos dielctricos; especifi-
caciones de dispositivos como pararrayos para
En el mundo acadmico destacan la
capacidad adaptativa de esta rea de la
industria elctrica respecto al equipamiento
internacional que llega al mercado local,
especialmente vinculado a la infraestructura
en transmisin y de subestaciones.
protegerse de estas sobretensiones; ensayos en
laboratorios de Alta Tensin de acuerdo a normas
internacionales, y el diseo de cables de guarda
para disminuir la probabilidad de que una descarga
atmosfrica impacte sobre los conductores de
fase de una lnea de transmisin.
A juicio de Claudio Roa, acadmico del Departa-
mento de Ingeniera Elctrica de la Universidad
de Concepcin, una de las caractersticas de la

Construccin de subestacin elctrica

en AT del parque solar de Rijn Capital
en la regin de Antofagasta.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

N199 |octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

27
 ORGANIZA

EXPOSITORES
CONFIRMADOS
INNOVACIN FERNANDO JARAMILLO
EN NUEVOS GRADO : Ph.D. University of South Florida, USA
ORGANIZACIN : Texas University, USA

PRODUCTOS &
CARGO : Director. Departamento de Marketing

DESARROLLO DE NUEVOS

SERVICIOS PRODUCTOS & SERVICIOS

B2B
DAVID DAZ

19.
GRADO : Ph.D. University of Manchester, UK
STGO.CHILE ORGANIZACIN : Universidad de Chile, Chile
CARGO : Acadmico
T H E R I T ZZ C A R LTO N INDUSTRIA 4.0:
OCT ALCALDE 15,LAS CONDES SERVITIZACIN E IMPACTO DEL
BIG DATA EN LATINOAMRICA

MEDIA PARTNERS SGUENOS

FEN U.Chile | Diagonal Paraguay 257 +56 2 2978 3567 | +56 2 2978 3785 MAS INFORMACIN
Torre 26. Ocina 1004. Santiago. dbustos@unegocios.cl www.cmiuchile.cl

ingeniera elctrica local es que se adapta muy
rpido, por lo que no hay problemas para trabajar
con las distintas tecnologas que traen los princi-
pales proveedores internacionales porque, al no
construir equipos, la innovacin se concentra en
la integracin tecnolgica.
Gabriel Olgun, acadmico de la Universidad de
Santiago, sostiene que la tendencia apunta al uso
de equipamiento AT compacto como las subes-
taciones GIS. Otro aspecto es la compensacin
serie de lneas HVAC, incluyendo control y pro-
teccin, que resultan clave para la seguridad de
la interconexin SIC-SING.
Interconexin
Segn Roger Schurch, acadmico del Departa-
mento de Ingeniera Elctrica de la Universidad
Santa Mara, la ingeniera en equipos de AT es un
rea clave para la industria elctrica y actualmente
est en un punto alto por todas las obras que se
estn realizando y que tambin estn licitadas
en el futuro, como la interconexin SIC-SING.
Esto es compartido por Mnica Brevis, directora
del rea Electricidad y Electrnica de la Universi-
dad Tecnolgica Inacap, quien plantea que la inter-
conexin nacional supondr una mayor demanda
por ingeniera de Alta Tensin, de la mano de la
conexin de futuros desarrollos en generacin.
Patricio Robles indica que la construccin de
lneas de transmisin de hasta 500 kV en el marco
de la interconexin supone varias tareas para la
ingeniera en tecnologas AT, especialmente en
estudios como especificaciones de equipos de
maniobra, anlisis de efectos transitorios electro-
magnticos para la especificacin de la aislacin
de equipos de Alta Tensin; estudios de compati-
bilidad para determinar el campo electromagnti-
co producido por estas lneas, y la especificacin
de sistemas de compensacin reactiva.
De acuerdo a Claudio Roa tambin el futuro Coor-
dinador Independiente del Sistema Nacional que
viene con la nueva Ley de Transmisin puede abrir
un flanco de negocios para las empresas porque
Informe Tcnico
Instalaciones elctricas
en central Mejillones de
Engie (ex E-CL).
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
podra poner como meta incorporar tecnologas de
avanzada para sacar el mejor provecho de la red y de
las subestaciones, siendo un espacio de desarrollo
para la ingeniera.
Desafos
Segn los acadmicos, no son pocos los retos que
debe enfrentar la ingeniera en esta rea. Gabriel
Olgun menciona que la tendencia se concentrar en
la modernizacin de las subestaciones existentes,
porque muchas tienen un equipamiento antiguo y,
si bien funcionan, son voluminosas y ocupan mucho
espacio, por lo que lo que habra que reemplazarlas
por tecnologa ms compacta e inteligente.
Para Claudio Roa otro desafo es el uso de sensores
y control a distancia adems de alta tecnologa en las
lneas de transmisin, que deberan dar espacio a lo
que se llama Dynamic Line Rating (DLR) para sacarle
N199 |octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
un mayor provecho a la transmisin, monitoreando las
condiciones ambientales.
Finalmente Mnica Brevis plantea la necesidad de
aumentar la incorporacin de sistemas inteligentes
en la industria, con monitoreo y tecnologas flexibles, lo
que significa para la ingeniera una mayor relacin con
aplicaciones como internet de las cosas en la industria
elctrica a fin de tomar decisiones preventivamente
para el manejo adecuado y seguro de los equipos de
Alta Tensin.
29
 Sociales

2 Seminario de Integracin CDEC:

Unidos por la energa de Chile
Con el objeto de analizar los avances y desafos alcanzados hasta la fecha
por ambos Centros de Despacho Econmicos de Carga (SIC y SING), se realiz
el 2 Seminario de Integracin CDEC: Unidos por la energa de Chile, el cual Francisco Aguirre, director del CDEC SING; Pilar Bravo, directora del
cont con la participacin del Ministro de Energa, Mximo Pacheco; el Secretario CDEC SING; Jaime Peralta, director del CDEC SIC, y Alfonso Bahamondes,
director del CDEC SING.
Ejecutivo de la CNE, Andrs Romero; presidentes de los Directorios de los CDEC,
Juan Cembrano y Pablo Benario, adems de los directores ejecutivos de ambos
organismos, Daniel Salazar (SING) y Andrs Salgado (SIC), respectivamente.
Entre los asistentes estuvieron tambin altos ejecutivos de empresas coordinadas,
representantes de organismos pblicos, jefes de departamento de ambos CDEC,
acadmicos, expertos del sector, representantes gremiales, integrantes del Tribunal
de Defensa de la Libre Competencia, el Panel de Expertos y colaboradores de
ambas entidades.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Jos Miguel Castellanos, jefe Departamento de Estudio del CDEC SIC;

Fabiola Becar, auditor interno del CDEC SIC; Luis Calabrn, Operaciones del
CDEC SIC; Vctor Espinoza, jefe Unidad Despacho de Carga CDEC SIC.

Luis vila, superintendente de Electricidad y Combustibles (SEC); Andreas

Gebhardt, gerente general de Chilectra; Rodrigo Castillo, director ejecutivo
de la Asociacin de Empresas Elctricas; Andrs Romero, secretario
ejecutivo de la Comisin Nacional de Energa (CNE), y Rodrigo Lpez,
vicepresidente de Operaciones de Transelec.
Andrs Salgado, director tcnico ejecutivo del CDEC SIC; Juan Cembrano,
presidente del directorio del CDEC SIC; Pablo Benario, presidente del
directorio del CDEC SING, y Daniel Salazar, director ejecutivo del CDEC SING.

Guillermo Hevia, arquitecto del proyecto del CDEC SIC; Claudio Iglesis,
director del CDEC SIC; Sergi Jordana, presidente del directorio del CDEC
SIC, y Eric Ahumada, vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Transelec.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

lvaro Navarro, jefe de TI del CDEC SIC; Soledad Salas, gerente comercial
de Duke Energy, y Juan Carlos Olmedo, director del CDEC SIC.

Hctor Lagunas, director ejecutivo de GTD; Carlos Finat, director ejecutivo de Werner Watznauer, gerente general de Noracit y Andreas Gebhardt, gerente
Acera, y Jaime de Los Hoyos, director del CDEC SING. general de Chilectra.

30
 AIE premi a Revista ELECTRICIDAD
por su aporte al sector
En el marco de su ceremonia anual, efectuada en CasaPiedra, la
Industria Elctrica, Electrnica y Automatizacin (AIE), festej ms
de 20 aos conglomerando a la industria tecnolgica nacional, donde
se distingui a Revista ELECTRICIDAD con el Premio Aporte al Sector
en la Categora Medio de Comunicacin.
En este cuarto de siglo hemos sido testigos privilegiados de los cambios
experimentados por el sector energa. Ello ha provocado que en nuestra
empresa editorial tambin hayamos impulsado modificaciones. Es as
como, nacida la revista en papel, paulatinamente hemos ingresado
al mundo digital, abarcando nuevas reas. La revista se distribuye
fsicamente en su edicin impresa, pero tambin est disponible en
formato digital en el Portal Internet de la publicacin, expuso el director
de Revista ELECTRICIDAD, Roly Sols, agradeciendo la distincin.
AIE es la Asociacin que agrupa a la industria y a entidades educa-
cionales en diversos rubros asociados con la tecnologa. Actualmente
contamos con ms de 70 socios entre empresas y establecimientos
educacionales. La asociacin trabaja a travs de 5 comits y un staff,
Ministro Pacheco
destac avance de 35% del proyecto
hidroelctrico Los Cndores
Foto: Gentileza Endesa.
Un 35% de avance registran las obras del proyecto hidroelctrico Los
Cndores, que desarrolla Endesa Chile en la cuenca de la regin del Maule,
por lo que se estima que la futura central entre en operaciones en 2018,
segn inform el presidente del directorio de Enersis Chile, Herman Chad-
wick, durante una visita en terreno donde tambin asistieron el ministro de
Energa, Mximo Pacheco, el gerente general de Enersis, Nicola Cotugno,
y Valter Moro, gerente general de Endesa Chile.
Las autoridades y ejecutivos estuvieron en la futura caverna de mquinas
de la central para conocer los avances en la construccin, donde actual-
mente se construye la infraestructura que recibir dos turbinas Pelton de
eje vertical de 75 MW cada una, como contempla el proyecto, con una
capacidad instalada de 150 MW que se conectar al Sistema Interconec-
tado Central (SIC) desde la subestacin Ancoa.
En la ocasin Chadwick destac el avance del proyecto, afirmando que
desvirto aquellas crticas que han dicho de que Endesa no est dedicada
a sus proyectos y de que quiere dejar la hidroelectricidad. Eso es falso
porque Endesa est haciendo proyectos que sean viables, factibles, ami-
gables con la comunidad y que tengan un factor econmico que permitan
los nuevos precios de la electricidad fijados para 2021.
Por su lado, Valter Moro, gerente general de Endesa Chile indic que cuando
la central Los Cndores entre en operacin, la empresa tendr cerca de
1.000 MW instalados en la cuenca del ro Maule.
El ministro de Energa, Mximo Pacheco, resalt el avance de las obras
luego de recorrer parte de los 12 kilmetros de tnel subterrneo que
transportar el agua de la Laguna Maule, precisando que esta inversin
forma parte de la reactivacin de proyectos energticos desde 2014.
ESCENARIO ENERGTICO
Equipo de Revista ELECTRICIDAD
dijo el presidente de la AIE, Victor Grimblatt, quien agreg que los
desafos estn a la vuelta de la esquina.
El Internet de las Cosas, la Manufactura Avanzada o Industria 4.0,
las energas renovables, el almacenamiento de la energa, la movili-
dad y la disponibilidad de energa en equipos mviles, las ciudades
inteligentes, entro otros, son algunos de los temas que llegaron a
desafiarnos y a plantearnos oportunidades de crecimiento, dijo el
nuevo presidente del gremio.
Seminario Cigr:
Plantean que proyectos mini hidro
y geotrmicos son idneos para
polos de desarrollo
El vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Transelec,
Eric Ahumada, afirm que los proyectos de generacin
mini hidro y geotrmicos son los que ms necesitarn de
la definicin de polo de desarrollo para su realizacin y
planificacin de holguras en la transmisin.
El ejecutivo particip en el seminario del Comit Interna-
cional de Grandes Redes Elctricas (Cigr) sobre Energa
Renovables: visin de largo plazo Cmo alcanzar las
metas, donde expuso sobre polos de desarrollo, usuarios
potenciales, componente ERNC y holguras en la transmisin.
De acuerdo al ejecutivo, para la conexin de proyectos
mini hidro y geotrmicos es altamente probable que se
junten entre ellos y tiendan a conversar con la autoridad
de manera de activar esta discusin de cmo desarrollar
estas reas de organizacin energtica (polos de desarrollo)
cada cinco aos y, una vez hecho esto, estos proyectos
pueden ser parte de una planificacin anual en la expansin
de la transmisin.
Ahumada dijo, por otro lado, que los proyectos solares y
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
elicos no requeriran la definicin del polo de desarrollo
para instalarse en el territorio toda vez que tienen condi-
ciones de competencia distinta, se han ganado PPA, por
lo que este tipo de proyectos ERNC pueden conectarse al
sistema nacional (ex troncal).
Por esto estimamos que para los proyectos elicos y solares
es altamente probable que se tienda a revisar anualmente
en los planes de expansin de la transmisin, agreg.
Ahumada plante que la diferencia entre estos proyectos
de Energas Renovables No Convencionales (ERNC) va por
el lado de la transmisin que requieren, desde el punto de
vista de la ubicacin que tengan en el territorio y su acceso
a las lneas troncales.
31
 Gobierno impulsa licitacin de sistemas fotovoltaicos
para desiertos por US$17 millones
ESCENARIO ENERGTICO

Durante la primera reunin del Comit de Desarrollo de la Industria

de la Energa Solar de la Corporacin de Fomento de la Produccin
(Corfo), el ministro de Energa, Mximo Pacheco, encarg la tarea de
Con ms de 25 aos de impulsar un sector productivo en base a esta tecnologa, aprovechando
el recurso solar existente en el pas. Una de las lneas de trabajo de
trayectoria, somos la revista este grupo es el desarrollo tecnolgico, donde se destac la licitacin
del proyecto de sistemas fotovoltaicos para desiertos, que contempla
energtica de Chile un financiamiento pblico de US$12 millones y de US$5 millones que
deber aportar el sector privado. El proceso cierra el 30 de marzo
de 2017, con el objetivo de levantar un portafolio de proyectos de
Investigacin para el desarrollo de sistemas fotovoltaicos adaptados
a condiciones desrticas extremas, asegurando la durabilidad y el
funcionamiento de estos sistemas.

CNE lanz portal web

sobre Ley de Equidad Tarifaria

La Comisin Nacional de Energa (CNE) lanz un sitio web en que

se dan a conocer los detalles y alcances de la nueva Ley de Equidad
Tarifaria, donde se muestran las dos etapas que contiene la normativa:
el reconocimiento a la generacin local y la equidad tarifaria residencial.
En la plataforma tambin se muestran los beneficios de la Ley, donde
se estima que por el efecto global de ambas etapas, 2,7 millones de
clientes vern disminuida su cuenta de la luz, sealando que en una
primera fase se entregar informacin de las 65 comunas beneficiadas
con reconocimiento de generacin local debido al aporte que hacen
las centrales de generacin instaladas en esas comunas y la energa
Categora medios de elctrica generada segn corresponda en cada caso.
PREMIO Comunicacin
2016
Otorgado por:
Aporte al Endesa Chile renuncia a derechos de agua asociados
a cinco proyectos energticos
sector
El directorio de Endesa Chile decidi renunciar a los derechos de aprove-
chamientos de aguas asociados a los proyectos hidroelctricos Bardn,
de 14 MW (ubicado en el ro Cautn, Regin de la Araucana); Chilln
1 y 2, de 17 MW (ro Chilln, Regin del Biobo); Futaleuf, de 1.330
Lala
MW (ro Futaleuf, Regin de Los Lagos); Puelo, de 750 MW (ro Puelo,
en todos
Regin de Los Lagos) y Huechn de 40 MW (Regin Metropolitana).
sus soportes Papel Papel Versin
La compaa castigar para el ejercicio 2016 el 100% de la inversin
impreso digital descargable PDF
societaria vinculada a ellos, lo que totaliza US$52 millones.
La voluntad de Endesa Chile es que solo se llevarn a cabo iniciativas
Disponible que sean viables tcnica y econmicamente y que cuenten con la acep-
para
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tacin de las comunidades donde estarn insertas, explic el gerente

dispositivos
Desktop Tablet Mvil general de la compaa, Valter Moro.
Miguel Silva, director general de Aguas (s) del Ministerio de Obras Pbli-
cas (MOP), explic a Revista ELECTRICIDAD que una vez ingresada la
www.revistaelectricidad.cl renuncia a los derechos de aprovechamiento de agua, el Departamento
de Administracin de Recursos Hdricos de la DGA deber reevaluar la
situacin de disponibilidad de la cuenca donde se ubica dicha renuncia,
y de acuerdo a los resultados obtenidos considerando los caudales
Si desea consultar por publicidad, contacte a: liberados continuar con la resolucin de las solicitudes pendientes
ventas@editec.cl + 56 2 27574258 a la fecha, calculando la disponibilidad a nivel del cauce solicitado y a
nivel de la cuenca.
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS Segn el registro de derechos de aprovechamiento de aguas no consuntivos
LDER DE CHILE de la DGA, a enero de 2016, Endesa registra 86 derechos equivalentes
a 4.293 metros cbicos por segundo.

32
 Presentan sistema de pronstico centralizado
para la inyeccin de ERNC
En una jornada tcnica, encabezada por la subsecretaria de Energa,
Jimena Jara, junto a representantes de ambos CDECs, de la Comi-
sin Nacional de Energa, asociaciones gremiales y empresas del
sector energtico, se present el Sistema de Pronstico centralizado
para la inyeccin de ERNC, el cual ser provisto, a travs de una
licitacin, por una compaa especializada del rubro, facilitando la
tarea de los operadores en el control del sistema elctrico.
La iniciativa es parte del trabajo que desarrollan desde 2015 el
Ministerio de Energa junto a Deutsche Gesellschaft fr Internationale
Zusammenarbeit (GIZ), a travs de su Programa de Energa 4E
y por encargo del Ministerio de Medioambiente alemn (BMUB).
Una de las lneas de trabajo acordado fue estudiar los sistemas de
pronsticos y gestin de fuentes de energas renovables variables.
El aumento de la variabilidad e incertidumbre que enfrentan los
operadores de red en un sistema elctrico puede disminuir el be-
neficio de despachar energa de bajo costo como la elica y solar,
llevando incluso al vertimiento de estas fuentes. En este sentido,
nuestro trabajo se basa en proveer alternativas que faciliten la tarea
de los operadores nacionales en la integracin de estas fuentes,
aprovechado la experiencia de pases como Alemania y que tengan
como objetivo aumentar la capacidad de la red para integrar ener-
ga solar y elica, explica Felipe Salinas, asesor tcnico de GIZ.
AGENDA
9al IFT Energy Atacama Desert
Organiza: Kallman Latin America,
11
Asociacin de Industriales de Organiza: Corferias
Antofagasta
Lugar: Recinto AIA, Antofagasta
Noviembre
Contacto: info@ift-energy.cl
Ms informacin: www.ift-energy.cl
17 8 Encuentro de Automatizacin
2016
Organiza: Asociacin de la Industria Organiza: PennWell Corporation
Elctrica-Electrnica (AIE)
Lugar: Duoc UC San Joaqun
Contacto: eventos@aie.cl
Ms informacin: www.aie.cl
Proyecto de interconexin SIC SING
tiene 60% de avance
ESCENARIO ENERGTICO
Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD
En una visita para inspeccionar en terreno el proyecto de interco-
nexin de los Sistemas Interconectado del Norte Grande (SING)
con el Sistema Interconectado Central (SIC), el ministro de Energa,
Mximo Pacheco, asegur que la iniciativa de Transmisora Elctrica
del Norte (TEN) cuenta ya con un 60% de avance global.
En el sitio donde se ubicar la Subestacin Los Changos, en la
comuna de Mejillones, el gerente general de Engie Energa Chile,
Axel Levque, record la importancia que tiene el proyecto tanto
para la compaa como para el pas agregando que hago un pedido
para que las autoridades sigan apoyndonos en el futuro para que la
fusin de los Cdec no perjudique el trabajo de las lneas.
El ejecutivo aclar a Revista Electricidad que no existe un problema
especial, sin embargo es importante que para que se cumpla el
cronograma, el organismo que nos va a controlar en toda la puesta
en marcha ponga muchos esfuerzos. Sobre este tema, el ministro de
Energa asegur a este medio que la preocupacin de Axel Levque
es perfectamente vlida ya que ahora vamos a tener un solo sistema
de despacho y todo quedar en las manos de un solo coordinador
con ms atribuciones y dificultades. Nosotros como ministerio,
junto a la CNE, estamos haciendo un seguimiento para que el plan
de integracin se concrete, asegur Pacheco.
NOVIEMBRE / DICIEMBRE
1al Expo Oil and Gas Colombia 2016:
Feria de hidrocarburos
2
Lugar: Centro internacional de negocios y
exposiciones, Bogot, Colombia
Diciembre
Contacto: adrufovka@corferias.com
Ms informacin:
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
www.expooilandgascolombia.com
8al Renewable
Energy World Conference
10
Lugar: Orange County Convention Center,
Orlando, EE.UU.
Contacto: registration@pennwell.com
Ms informacin:
www.renewableenergyworld-events.com
33
 CON GRAN XITO SE DESARROLL LA CENA
DE LA INDUSTRIA ELCTRICA, ELECTRNICA Y
S O C I A L E S

AUTOMATIZACIN 2016
La Asociacin de la Industria Elctrica - Electrnica, AIE, conmemor
su aniversario nmero 20 en una especial noche desarrollada en
Casapiedra y enmarcada dentro de la Cena de la Industria Elctrica,
Electrnica y Automatizacin 2016, importante evento del sector
que reuni el da jueves 1 de septiembre a reconocidas personali-
dades del mbito tecnolgico.

2 3 4 5

6 7 8

1. Asistentes a la Cena de la Industria Elctrica Electrnica y Automatizacin 2. Sr. Victor Grimblatt, Presidente de AIE dirigindose a los asistentes. 3. Sr. Roly Sols, Director de Revista
Electricidad recibiendo de parte de la Sra. Mnica Brevis, Vicepresidenta de AIE el Premio Aporte al Sector Categora Medio de Comunicacin. 4. Sr. Patricio Cspedes, Vicepresidente de
SONAMI recibiendo el Premio Aporte al Sector Categora Institucional de parte de Sr. Manuel Valenzuela, Director de AIE. 5. Sr. Osvaldo Menndez, recibiendo el Premio Mejor Innovacin o
Desarrollo Tecnolgico AIE 2016, categora Instituciones de Educacin Superior, para Universidad Federico Santa Mara. 6. El pblico disfrutando del cctel previo a la Cena. 7. Premio Mejor
Innovacin o desarrollo Tecnolgico AIE 2016, categora empresas, para Control and Logic y USACH 8. Sr. Victor Grimblatt, Presidente de AIE, junto a Sr. Aldo Amadori, ganador del Premio
AIE IEEE Ingeniero Sobresaliente 2016.

Hoy se dan los primeros pasos
Potencial de cogeneracin
en Chile llega a 1.500 MW
L
a cogeneracin, definida
como la generacin simul-
tnea de energa elctrica y
calor til a partir de un nico
proceso de consumo de ener-
gtico primario, hoy est dando sus primeros
pasos en nuestro pas. Actualmente existen
cerca de 800 MW instalados en distintos sec-
tores industriales que la utilizan como una
alternativa de eficiencia energtica, lo que lleva
al Ministerio de Energa a estimar que existe
un potencial para implementar otros 1.500
MW en el mercado energtico local a travs
de las mltiples aplicaciones tecnolgicas
disponibles.
Energa
Foto: Gentileza GIZ Chile.
Anlisis de gases.
Si bien los especialistas dicen que el mercado
local est en una fase de aprendizaje, hasta
el momento ya se registran casos de xito en
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
la aplicacin de equipos tecnolgicos para
eficientar los procesos industriales.
Especialistas consultados por Revista ELECTRI-
CIDAD sealan que el mercado chileno est en un
proceso de aprendizaje para incorporar la coge-
neracin en procesos productivos y de servicios,
siendo la reticencia inicial de las empresas para
instalar esta tecnologa uno de los principales de-
safos debido a los costos de inversin implicados.
35
 www.revistaelectricidad.cl

MS DE

1P0 0 .S9VIS7TA0
S
G IN A
ENTE*
M E N S UA L M
io 2015.
Analytics, promed
* Fuente: Google

MS DE Usuarios nicos

28.900
mensuales
Fuente: Google Analytics,
promedio 2015.

MS DE Sesiones

56.600
mensuales
Fuente: Google Analytics,
promedio 2015.

Men
Portal Web desplegable

Mobile Fcil
Portal web que se adapta a Friendly lectura
todos los dispositivos Diseo optimizado

Si desea consultar por publicidad, contacte a:

ventas@editec.cl + 56 2 27574258

Lala en todos
sus soportes Papel Papel Versin
impreso digital descargable PDF

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE www.editec.cl

 Energa

Hasta el momento la Divisin de Eficiencia

Estructura de costos tpica para inversin en proyectos de
Energtica del Ministerio de Energa confec-
cogeneracin.
cion un catastro, identificando que los costos
para cogenerar van entre los US$2 a US$5
millones por MW instalado y eso depende del 13%
Imprevistos
tipo de tecnologa que se instale, mientras que
los perodos de retorno de la inversin estn
13% 59%
entre cuatro a siete aos, segn afirma Ignacio Planificacin
Motor a Gas
Santelices, jefe de la Divisin de Eficiencia
Energtica del Ministerio de Energa.
9%
Implementacin
El contexto
Los costos de instalacin y las inversiones son 6%
Equipamiento
un punto clave para el futuro de la cogenera-
Desglose de costos estndar de un proyecto de cogeneracin
cin en el mercado nacional, pero el otro reto
(del orden 300.000 EUR)
es aumentar el conocimiento del tema entre
Fuente: AChEE.
las empresas.

A juicio de Juan Pablo Payero, jefe de la lnea
de desarrollo de Industria y Minera de la Agen-
cia Chilena de Eficiencia Energtica (AChEE)
el proceso engloba todos los conceptos y
tecnologas en las cuales el calor y la poten-
cia elctrica son conjuntamente generadas
por una sola unidad y utilizadas por el mismo
consumidor, por lo que la cogeneracin es
ms eficiente que la produccin de electrici-
dad y calor por separado, aportando en ms
de 30% a la eficiencia del sistema conjunto
y reduciendo el consumo de combustible en
ms de 50%.
Otro punto relevante es entender la forma en
que opera esta tecnologa. Cecilia Figueroa,
asesora del Proyecto Eficiencia Energtica
y Cogeneracin en sectores Industrial y Co-

Los casos de xito

Los especialistas destacan varios hitos en el desarrollo de la cogeneracin en el pas:

Cecilia Figueroa (GIZ): A la fecha en el pas ya se cuenta
con proveedores de mdulos de cogeneracin en base a
motores de combustin y de microturbinas que cuentan al
menos con cuatro instalaciones operando en el rubro co-
mercial y actualmente desarrollando proyectos en el rubro
en instalaciones que operan 24/7, generando su propia
electricidad. En la zona de San Pedro de Atacama, en 2012,
instalamos un sistema de cogeneracin en el actual Hotel
Cumbres y ahora estamos terminando la puesta en marcha
con un sistema similar en el Hotel Alto Atacama. En el primer
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

industrial. caso se ahorr en uso de gas licuado y el proyecto se pag

Juan Pablo Payero (AChEE): Hemos desarrollado seis
casos de xito, tres de los cuales se hicieron en hospitales
pblicos con el apoyo de la GIZ y otros tres el ao pasado Ignacio Santelices (Ministerio de Energa): En el Hospital
en industrias, con cogeneradores instalados en el sector
hotelero y en criaderos de cerdos, donde con los purines
se genera biogs que alimenta a motores que generan
electricidad que se inyecta a la red, mientras que el calor
residual se usa para calefaccionar los espacios de los cerdos
recin nacidos para no gastar ms energa.
Hctor Arellano (Efizity): Nuestra solucin es un aprove-
chamiento trmico de grupos electrgenos tradicionales
en menos de dos aos, lo que es muy bueno en trminos
de proyectos de cogeneracin.
Regional de Coyhaique, junto a GIZ, se instal un mdulo
compacto con una potencia elctrica de 163 kW y potencia
trmica de 319 kW. En su primer ao de operacin el equipo
de cogeneracin aport 55% de la energa elctrica que
el hospital requiere para el autoconsumo y un 37% de la
energa trmica, en el uso del agua precalentada que surte
el retorno de las calderas de agua caliente sanitaria y de
calefaccin. El mdulo tiene un rendimiento promedio de
90%, generando ahorros por $181 millones anuales.

37
 Energa

mercio, de la Gesellschaft fr Internationale

Rango de capacidad de cogeneracin segn tecnologa (MW).
Zusammenarbeit (GIZ) en Chile explica a este
medio que la cogeneracin "consiste en la
conversin de la energa de la fuente energ- 0 100 200 300 400 500 600

tica, en forma conjunta, a energa elctrica y Turbina a gas 150

al calor, este ltimo entregado a travs de la Micro turbina a gas 0,2
produccin de agua caliente, vapor o gases Ciclo combinado gas-vapor (contrapresin) 500
calientes. El proceso de conversin en estos Ciclo combinado gas-vapor (extraccin) 500

casos es por combustin del energtico en Ciclo combinado turbina a vapor (contrapresin) 200

equipos especialmente diseados para pro- Ciclo combinado turbina a vapor (extraccin) 800
Motor Stirling 0,04
ducir, con altas eficiencias, electricidad y calor
Celda Combustible (PEM/PAFC) 1
en conjunto".
Celda combustible de alta temperature (MFC/SOFC) 500
Ciclo rankine orgnico 2
En esta lnea, segn Andrs Daz, acadmico
Motor de cogeneracin 10
del Centro de Energa y Desarrollo Susten-
table de la Universidad Diego Portales, los Min Max

sistemas convencionales de energa generan Fuente: AChEE.

electricidad emitiendo calor residual en ese

proceso, pero lo que hace la cogeneracin es bajos: las termoelctricas de ciclo abierto
reutilizar el calor mediante intercambiadores logran rendimientos de 35% y los ciclos
para calentar agua, calefaccionar ambientes o combinados hasta 55%, perdindose entre
usarse en otras actividades dentro del mismo 45% a 65% del contenido energtico de
sistema. la fuente primaria. La cogeneracin logra
rendimientos globales promedio de 85%
Cecilia Figueroa ejemplifica el impacto de y prdidas de 15%, lo que depende de la
eficiencia energtica que supone la cogenera- tecnologa y del tipo de combustible. Se
cin: Un proceso de generacin convencional entiende entonces que para producir las
de electricidad tiene rendimientos promedio mismas cantidades de electricidad y ca-

Cmo funciona el proceso de cogeneracin

N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Fuente: GIZ Chile.

38
 Energa

lor, la cogeneracin produce un ahorro en el
consumo de la energa primaria utilizada en
comparacin a la generacin separada de
modo convencional.
Tecnologas
Andrs Daz sostiene que todos los equipos
y tecnologas de cogeneracin dependen del
requerimiento, no es que exista un tipo de
tecnologa en particular para cogenerar, lo
que es compartido por Juan Pablo Payero,
quien enumera las principales aplicaciones
existentes, con sus respectivas potencias y
mediciones de eficiencia energtica:
Motores alternativos de combustin
interna: Tienen un rango de potencia entre
productivos, mientras que Andrs Daz men-
ciona que es relevante conocer la demanda
energtica de la empresa antes de escoger la
tecnologa porque la cogeneracin, al tener
que satisfacer dos demandas, primero debe
conocer cunto calor necesita un proceso
para calentar agua o ambientes.
Hctor Arellano, gerente de Ingeniera de la
consultora Efizity concluye que se debe so-
lucionar la barrera existente en los precios
libres de la electricidad, pues si los precios
del mercado spot de clientes libres estn a
la baja se afecta negativamente el desarrollo
de los proyectos de cogeneracin que tienen Equipo de cogeneracin
instalado en la Posta
pensado inyectar electricidad a la red. Central de Santiago.

Foto: Gentileza GIZ.

1 kW y 10 MW, logrando eficiencias de
35% a 45%.
Turbinas de vapor: Su capacidad va de
45 kW a 500 MW, obteniendo eficiencias
de 20% a 30%.
Ciclo rankine: Poseen un rango entre
3,5 kW a 130 MW, logrando eficiencia de
10% a 20%.
Celdas de combustibles: Tienen una
capacidad de 0,5 kW a 10 kW, registrando
eficiencias entre 40% y 60%, dependien-
do de la tecnologa de celda combustible.
Fuentes orgnicas: Son residuos como
biomasa y biodiesel. Tienen un rango entre
45 kW y 500 MW con una eficiencia de
35% a 45%.

Ignacio Santelices comenta que en Chile las

tecnologas ms usadas en proyectos pe-
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

queos de cogeneracin, bajo 1 MW, son las

microturbinas y los motores de combustin
interna.

Desafos
Los especialistas detallan ms de un desafo
para avanzar en cogeneracin. Hctor Chvez,
acadmico de la Universidad de Santiago in-
dica la reticencia de las empresas debido a
la paralizacin que supone la instalacin de
sistemas de cogeneracin en los procesos

39
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Costo llega hasta US$5.000 por MW
Tecnologa robtica
en limpieza de paneles fotovoltaicos
S
i bien los especialistas en ener-
ga solar afirman que est en
sus inicios, la aplicacin de la
tecnologa robtica para la lim-
pieza de paneles fotovoltaicos en los parques
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
solares instalados en el Sistema Interconectado
del Norte Grande (SING) y en el Sistema Inter-
conectado Central (SIC) lleg para quedarse,
considerando el aumento de la participacin de
esta fuente energtica que actualmente llega a
805 MW instalados, segn los datos de la Comi-
sin Nacional de Energa (CNE).
Rodrigo Palma, director del Solar Energy Re-
search Center (Serc Chile), seala que el uso
de robots para limpiar paneles fotovoltaicos en
40
Robot de limpieza sujeto a los
paneles en planta solar Etrion,
en la regin de Atacama.
Especialistas sealan a Revista ELECTRICIDAD
que los gastos se deben adecuar a las
condiciones geogrficas y climticas en que
operan los parques solares en el pas, los
cuales pueden optar a cerca de 20 tcnicas
disponibles en el mercado nacional para el
lavado de los mdulos.
grandes centrales contempla varias formas de
aplicacin: Hemos tomado conocimiento de
unas veinte maneras distintas de limpieza, desde
sistemas autnomos (que se montan sobre los
paneles) hasta equipamiento mvil que avanza
independientemente a travs de estos. La perti-
nencia entonces depende del contexto local, por
lo que no es tan evidente la seleccin de un tipo
de tecnologa en particular.
Alex Godoy, director del magster en Gestin de la
Sustentabilidad de la Universidad del Desarrollo,
afirma que la robtica permite tener un control
de este proceso, en la medida en que la limpieza
se hace de forma regular, seriada y que sea ali-
mentada por la propia energa que proviene de
los paneles fotovoltaicos para mantener el factor
de planta al ms alto nivel que se pueda obtener.
Elas Urrejola, coordinador del proyecto fotovoltai-
co de Fraunhofer Chile Research explica que los
robots que vienen integrados en el parque solar
representan un costo inicial que es bancable y no
es un costo adicional (como ocurre en el caso de
la planta solar PV Salvador en Diego de Almagro).
Cuando se incorpora esta tecnologa de limpieza
ms tarde, y se compran los robots, estos tiene
costos que van de US$10.000 a US$15.000, lo
que est sujeto a la cantidad de unidades que
se necesitan con su respectivos operarios que
cambien de lugar al robot y recarguen su batera,
siendo un costo a tomar en cuenta porque el en-
suciamiento puede producir prdidas elctricas
de hasta 30%.
Aunque Urrejola indica que es difcil establecer
el costo exacto de la limpieza, ya que el ensucia-
miento depende qumicamente de la localidad
y del clima, este ronda entre los US$1.000 a
US$5.000 por MW por limpieza, lo que vara
segn el tamao de la planta, la tcnica de lim-
pieza, la mano de obra y el uso del recurso agua.
El especialista plantea que lo ideal es contar con
sistemas eficientes y rpidos que funcionen en
seco, ojal autnomos, o que tengan bateras con
una vida til larga.
Planificacin
Los costos por el uso de la robtica en la lim-
pieza de los paneles tambin van asociado a la
Foto: Gentileza Natural Energy.
planificacin, asegura Alex Godoy. La primera
rea comienza con las tecnologas asociadas
como los algoritmos y ecuaciones que permiten
detectar cules paneles estn afectados por la
suciedad, por lo que hay un tema de monitoreo y
de ajustes de voltaje en el caso de que el mdulo
vaya decayendo, precisa el docente.
Edward Fuentealba, director del Centro de De-
sarrollo Energtico de Antofagasta, seala que
la planificacin tambin considera el examen de
las composiciones qumicas que tienen los polvos
que se depositan sobre los paneles, adems de
ver si es necesario limpiar con agua o con aire
comprimido o en seco directamente. De acuerdo
a estas condiciones se puede disear un sistema
que pueda automatizar la tarea de limpieza.
Hemos tenido experiencia con el uso de robots
pequeos, pero en el desierto se producen vientos
fuertes que pueden hacer volar al dispositivo si
no tienen un buen sistema de sujecin al mdulo.
Hay otros sistemas de robtica que recubren el
mdulo para limpiarlo en forma gradual, pero la
mayora de las plantas usa un mdulo por cada
seguidor, por lo que el mecanismo de limpieza
vara de acuerdo al tamao de la planta, advierte
el acadmico de la Universidad de Antofagasta.
En este contexto Fuentealba asegura que en el
pas estamos en paales con el tema de la ro-
btica de limpieza, no por el aspecto tecnolgico,
Prueba de limpieza
sino por generar una solucin que sea prctica
robtica en seco para y econmica, porque muchas veces se termina
paneles fotovoltaicos
en Santiago. limpiando a mano, con un menor costo.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
41
 Mantngase informado de la actualidad del
sector energtico nacional.

Industria
Negocios
Formacin
Laboral
Sustentabilidad
Ms de
Innovacin 13.400 inscritos
Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

Proveedores

Inscrbase en nuestro newsletter

Recbalo de Escanee el cdigo
lunes a viernes con su smartphone y
djenos sus datos.

8:30 am
www.revistaelectricidad.cl/newsletter
Inscripcin
gratuita
Luego de llenar los campos con
sus datos, le llegar un correo para
confirmar su inscripcin , una vez
confirmada, usted comenzar a
recibir nuestro newsletter con la
informacin ms actualizada del
sector energtico.

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE www.editec.cl


Las ERNC y la capacitacin
de profesionales y tcnicos
E
n julio se dieron a conocer los resultados de un
estudio realizado por el Observatorio Laboral
de Antofagasta iniciativa desarrollada por la
Universidad Catlica del Norte (UCN), el Sence
y la Sofofa el cual arroj que el sector energtico duplic la ge-
neracin de nuevos puestos de trabajo, esto, segn el estudio, se
debe a la estrategia de diversificacin de las fuentes energticas
existentes en la zona, especialmente las no convencionales, lo
cual tendran un impacto en la actividad econmica y en par-
ticular en el mbito laboral, en especial a travs de los nuevos
proyectos que estn en
desarrollo.
Hoy en la regin existe una cartera de proyecto
Al conocer estos re-
de 111 iniciativas de
sultados, recuerdo de
transmisin (en distintas etapas de desarrollo)
inmediato el inicio del
y lideramos a nivel
Gobierno de la Presi-
superando los US$30.000 millones.
denta Michelle Bache-
llet y mis primeros meses como Seremi, cuando revis la cartera
de proyectos y me encontr que existan cerca de 50 iniciativas en
distintos estado de desarrollo, de los cuales dos se encontraban
en construccin. En este sentido una de las primeras tareas
que realic fue visitar las obras de estas nuevas plantas, donde
nos encontramos que los trabajadores de estas iniciativas eran
profesionales y tcnicos hngaros, alemanes y espaoles. Esto
por cierto llam poderosamente nuestra atencin y consultamos
con los dueos las razones del por qu no haban chilenos tra-
bajando en estas faenas y la respuesta fue simple: No existe
mano de obra calificada!
Al darnos cuenta de esta realidad, nos pusimos como meta so-
lucionar esta carencia y junto al Comit de Desarrollo Productivo
Regional conformamos la Mesa del Clster Solar de Antofagasta.
Columna de Opinin
Por Arturo Molina,
Seremi de Energa de la Regin
de Antofagasta.
Para abordar esta brecha existente concretamos algunas
alianzas estratgicas con instituciones claves como el Centro
de Desarrollo Energtico de la Universidad de Antofagasta
(CDEA) y la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) de la
Cmara Chilena de la Construccin, para en conjunto con estos
destacados organismos comenzar a capacitar tanto a tcnicos
como a profesionales en instalacin, mantencin y operacin
de plantas de energas renovables no convencionales.
Todo esto lo hicimos rpidamente, pues no podamos desperdi-
ciar tiempo considerando
que hoy en la regin existe
una cartera de proyecto
generacin de energa y de 111 iniciativas de ge-
neracin de energa y
nacional la inversin transmisin (en distintas
etapas de desarrollo) y li-
deramos a nivel nacional
la inversin superando los US$30.000 millones. Si se concretan
estas iniciativas se necesitarn ms de 4.000 nuevos puestos
de trabajos, que podran cubrir parte del desempleo y entregar
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
dinamismo a la economa regional.
En este contexto hace un mes, junto al Comit de Desarrollo
Productivo Regional de la Regin de Antofagasta con el apoyo
del CDEA y la CDT, dimos inicio a la tercera versin del pro-
grama de formacin de Capital Humano en el rea solar, en el
cual participan 120 alumnos que recibirn competencias en
instalacin, operacin y mantenimiento de paneles fotovoltaicos
de gran escala y de escala residencial, pues esto es lo que
necesita la regin y el sector; formacin de capital humano,
para que nunca ms existiendo puestos de trabajos, nuestra
gente no pueda optar a ellos por falta de competencias.
43
 Lanzamos la 1 bolsa
PORTAL DE EMPLEO
de trabajo especializada
en el sector
energtico en Chile

1 Cree su perfil de
empresa sin costo

2 Publique sus ofertas de empleo

especializadas gratis en:
www.revistaelectricidad.cl/bolsa-de-empleo

www.revistaelectricidad.cl
MS DE Usuarios nicos MS DE

28.900 100.970
mensuales
Fuente: Google analytics,
promedio 2015.

Pginas vistas
MS DE Sesiones mensualmente

56.600
mensuales
Fuente: Google analytics, promedio 2015.
Fuente: Google analytics, Suma de pginas vistas desde desktop y mvil.
promedio 2015.

Si tiene dudas o consultas escriba a:

Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288

Con la incorporacin de nuevas tecnologas
Ley de transmisin plantea
el desafo de certificar la calidad
de materiales
L
a necesidad de avanzar en la homo-
logacin de normas para certificar
el ingreso de nuevas tecnologas y
equipos en transmisin es el princi-
pal reto que plantea la nueva Ley de Transmisin al
segmento, segn advierte Matas OShea.
Qu impacto aprecia con la nueva Ley de
transmisin en los proveedores del segmento?
La Ley lo que ha provocado es la entrada de nuevos
actores en la industria, que traern nuevas tecnologas,
metodologas y ms competencia en el sector. Es lo
que hemos visto y se ha manifestado ltimamente
en las licitaciones de suministro elctrico. Ante este
nuevo escenario de intensidad en la competencia,
habr una tendencia natural que se reflejar en
precios ms bajos, pero esto de alguna manera
tambin plantea el desafo de contar con un
sistema de calificacin que certifique los equipos
y materiales que se emplearn en subestaciones
de Alta Tensin y lneas de transmisin.
De qu modo se puede avanzar en
este tema, considerando
que la Ley contempla
nuevas normas tc-
nicas?
Se debe apuntar a que
los materiales que in-
gresen al mercado
chileno deben estar
todos homologados
con las normas
correspondientes,
adems de te-
ner un adecuado
cumplimiento de
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Empresas
Matas OShea, subgerente de RTH Elektrische,
compaa especializada en equipamiento para
SS/EE y lneas de transmisin desde 1993,
seala que la nueva normativa implica un
escenario de competencia ms intenso.
la calidad electro-mecnicas y fsicas porque, por
ejemplo, en aisladores de suspensin es muy diferente
la aplicacin y su uso para la zona norte respecto a
la zona sur del pas.
A su juicio, la homologacin en el ingreso de
tecnologa sera un desafo para la nueva Ley?
No se tiene que perder de vista cul es el objetivo
final de homologar el ingreso de nuevas tecnolo-
gas y equipos. Este procedimiento debe ser serio
y exigente, para as construir un sistema elctrico
robusto y confiable, contribuyendo al pas y que
no implique una dispersin de costos. La even-
tual introduccin de componentes de calidades
inferiores para un mismo propsito, conlleva un gran
riesgo para el sistema elctrico troncal.
Qu tendencia ve para los provee-
dores nacionales del seg-
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
mento en vista a la inter-
conexin internacional?
Vemos que la perspectiva
de la economa chilena se
mantiene plana, pero en
pases como Per, Bolivia
y Argentina, estn en pleno
desarrollo de infraestruc-
tura elctrica, lo que se
transforma en una opor-
tunidad de negocios.
45
MERCADO ELCTRICO
ABB destaca sistema Yokogawa
que limita eventuales fallas en corrientes mostr sistemas de seguridad instrumentados
de transformadores
Yokogawa Chile destac el el SIS acta cuando no hay
Sistema Instrumentado de control, lleva el proceso a un
En el marco de Enermin 2016, ABB mostr las funciones del Seguridad (SIS), ProSafe-RS, estado seguro y es un sistema
sistema Is- Limites destinado a evitar fallas de corriente en cuyo objetivo es la reduccin de independiente.
transformadores y generadores que se incorporan a sistemas riesgos y el aporte a la continui- La gran ventaja es que es
de distribucin de energa, especialmente en el sector minero, dad operacional de los procesos posible contar con un sistema
indic Volker Schmidt de ABB en Alemania. industriales, resguardando a
de seguridad instrumentado
Segn el ejecutivo la creciente demanda de energa en todo el las personas, al medioambiente
concebido y mantenido segn
mundo exige transformadores o generadores de mayor potencial y a los activos, minimizando
las caractersticas propias de
riesgos de incendios y explo-
o adicionales, as como un estrecho enmallado de las redes cada proceso, con grados o
siones, entre otros.
de distribucin. Esto puede conducir a que las corrientes de niveles de reduccin de ries-
A travs de un comunicado
cortocircuitos permisibles de los elementos de servicios sean la firma japonesa indic que gos (SIL Safety Integrity Level)
superadas y con ello que dichos equipos puedan ser destruidos ProSafe-RS fue diseado para bien definidos, acreditados y
dinmica o trmicamente, lo que puede llevar rpidamente a minimizar el nivel de accidentes demostrables, explica Clau-
excesivas fallas de corrientes en sistemas de Media Tensin en los procesos industriales, dia Gutirrez, supervisora de
(hasta 40,5 kV). aumentando la seguridad, pues Sistemas de Yokogawa Chile.
El especialista plante que una de las alternativas para en-
frentar esta situacin es la instalacin del Is- limiter, toda vez
que reduce las corrientes de cortocircuitos en la expansin
de instalaciones existentes e instalaciones nuevas y con ello
los costos.

Ingeteam finaliz renovacin de

la central fotovoltaica ms antigua de Europa

Ingeteam finaliz los trabajos de renovacin de los mdulos foto-

voltaicos de la central solar de Toledo PV en Espaa, administrada
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

por Gas Natural Fenosa Renovables. Se trata de la primera central

de ese tamao que se construy en Europa en 1994, con una
potencia de 1 MW. Sin embargo, en el ltimo estudio realizado en
agosto de 2015, la potencia efectiva se haba reducido un 37%.
Por ello, la direccin de Toledo PV propuso a Ingeteam, actual
operador y mantenedor de la planta, realizar unos trabajos de
revamping (renovacin) en la instalacin para restituir su potencia
a los valores originales.
La operacin ha tenido una duracin de dos meses y ha con-
sistido en desmontar los antiguos paneles, que se gestionarn
como un residuo electrnico, e instalar en su lugar los nuevos
paneles fotovoltaicos.

46

Medidores de Alema solucionan problemas
de lectura en Cooperativa Regional Elctrica de Llanquihue
Domicilios cerrados o medidores inaccesibles, son una de las
dificultades ms frecuentes para las distribuidoras o cooperativas
elctricas en la toma de lectura de los consumos elctricos en
terreno, siendo un problema que afect a la Cooperativa Regional
Elctrica de Llanquihue (Crell) en la villa Puerta Sur de Puerto
Montt, donde los medidores quedaron ubicados en muros laterales
o patios interiores, debido al diseo de las casas.
Para disminuir el alto porcentaje de domicilios cerrados, la Coope-
rativa Elctrica inici un plan de evaluacin de equipos de medida
que pudieran solucionar este problema, cuya mejor solucin se la
entreg el medidor con comunicacin por Radio Frecuencia (RF),
representado y distribuido por la empresa Alema, debido a su
experiencia en el rea de equipos de medicin elctrica.
De este modo, en forma conjunta con la Gerencia de Explotacin
de Crell se desarroll un software para realizar lecturas masivas
de medidores, obteniendo la lectura sin invasin del domicilio. En
trminos simples, un dispositivo de interrogacin se carga con la
planilla de ruta de lectura, donde terminado el proceso, obteniendo
un 100% de efectividad en la lectura. Adems, con esta tecnologa,
Gerente general de Pares&Alvarez expuso
en el Encuentro Regional de Empresas 2016
Javier lvarez, gerente general de Pares&Alvarez, fue uno de los
participantes en el Encuentro Regional de Empresas, organizado
por Irade, donde abord la historia de cmo un emprendimiento
regional se convierte en una empresa nacional de renombre, como
es el caso de esta firma de ingeniera.
El ejecutivo estuvo en el segundo bloque del evento denominado
S, se puede!, en que repas los principales hitos en la historia
de la firma de ingeniera, resaltando que No hay lmites cuando
nuestra meta es ser los mejores.
Junto a lvarez estuvieron los ganadores del scar, Patricio Escala
y Gabriel Osorio; Alejandra Mustakis, presidenta de ASECH, y Luis
Schmidt, ex embajador de Chile en China.
El Encuentro Regional de Irade congreg a autoridades, polticos
y empresarios, bajo el lema Vamos que se puede!, en directa
alusin al momento econmico del pas. El evento se dividi en
bloques de conversacin, a lo largo de los cuales se dialog sobre
economa, poltica y sociedad.
MERCADO ELCTRICO
es posible realizar en forma
efectiva los cortes o repo-
siciones de los servicios
de los clientes morosos,
destac la empresa en un
comunicado.
La instalacin de los me-
didores estuvo a cargo del
personal tcnico de la coope-
rativa elctrica y la capacitacin en la explotacin del software
fue realizada directamente por Alema, lo que incluy una charla
tcnica y la toma de lecturas en terreno.
Desde la fecha de implementacin de esta tecnologa, los ndices
de domicilios cerrados en Crell bajaron a cero, logrando obtener
una facturacin al da de sus clientes.
Los medidores de Alema tambin estn siendo evaluados e insta-
lados en otras empresas elctricas del pas. Adems cuentan con
la autorizacin para su instalacin, por parte de la Subsecretara
de Telecomunicaciones (Subtel).
Designaciones
AMS CONSULTORES
Juan Ignacio Poch asumi como gerente
general de AMS Consultores. El ejecutivo
es ingeniero comercial con ms de 12 aos
de experiencia en materias ambientales,
apoyando a un sinnmero de compaas
en la generacin de estrategias ambientales,
direccin de Estudios de Impacto Ambiental
y en el seguimiento de los compromisos ambientales en etapas de
construccin y operacin.
CODELCO VENTANAS
Sandra Riquelme es la nueva gerenta de
Sustentabilidad y Asuntos Externos de
Codelco Ventanas.
La ejecutiva es gegrafa de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile, experta
Sernageomin en prevencin de riesgos, con
estudios de posgrado en medio ambiente, y
cuenta con un MBA en la Universidad Adolfo Ibez.
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
ENERSIS CHILE S.A.
Nicola Cotugno asumi la gerencia general
de Enersis Chile S.A. El ejecutivo es Ingeniero
Mecnico de la Universidad La Sapienza de
Roma (Italia), con especializacin en Negocios
de INSEAD (Francia). Desde el 30 de enero
de 2015 se desempe como gerente general
de Slovensk elektrrne (Eslovaquia), puesto
que dej vacante Luca DAgnese cuando asumi la gerencia general de
Enersis. Antes de asumir como gerente general, Cotugno se desempeaba
como jefe de operaciones de la misma compaa, donde adems fue
responsable de gestin de generacin y energa durante seis aos. Entre
2000 y 2007 Nicola Cotugno ocup diversos cargos tanto en Energy
Management como en las reas de generacin dentro del Grupo Enel
en Italia y Espaa.
47
NDICE DE AVISADORES
Gerente General
Cristin Sols
ABB S.A. Tapa 4 KDM 2 E-mail: csolis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4200

Jefe de Ventas Nacionales

Nicols Ibarra
AIE 34 Newsletter Electricidad al da 42 E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561

Jefa de Ventas Internacionales

Alejandra Corts
AMS Consultores 20 Pilotes Terratest S.A. 28 E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279

Catastro de Plantas CHILE

24 Portal de Empleo Electricidad 44
Desalinizadoras 2015 - 2016 Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421

Centro de Marketing Industrial 28 Portal www.revistaelectricidad.cl 36 Grupo Editorial Editec S.A.

Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
Cigre 18 Revista Electricidad 32 E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl

Representantes en el extranjero
ENGIE Tapa 3 Rhona S.A. 16
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
Tapa 5 Penn Plaza, 19th Floor
Felval S.A. 8-9 Schneider Electric Chile S.A. New York, NY 10001
2 - 26 Tel.: 212 896 3881

ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:

Gunter Schneider, GSM Internacional
Ferretera Amuntegui 24 Trafo Energy 14 info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
FIMM Equipment 46 Transformadores Tusan S.A. 18
ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Ingeteam Services S.A 12 TRENT 24 Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233

RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617

CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
N199 | octubre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

LA EDITORIAL TCNICA Y Electricidad es una publicacin independiente publicada por Grupo

DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna
naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a pro-
fesionales y ejecutivos de compaas de generacin, transmisin y
distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin supe-
rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales
relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energa.
Toda suscripcin de cortesa es enviada slo a la direccin de la em-
presa donde trabaja el suscriptor.

Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscrip-

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
tores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categora
anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Yanina Muoz
(ymunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual
$23.800 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU y Amrica del Sur: US$204, Centroam-
rica y Canad: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

48
 E-CL ahora es

El respaldo de una marca global

para liderar la transformacin
energtica en Chile.

Porque nuestro mundo est cambiando

y tambin nuestra energa.

ENGIE ENERGA CHILE engie-energia.cl

Productos de Media Tensin. Seguridad, fiabilidad y
tecnologas inteligentes para la distribucin elctrica
en la industria.

ABB cuenta con una amplia gama de productos de media tensin para clientes de empresas
elctricas e industriales, que permiten una distribucin segura, fiable e inteligente de la electricidad.
La amplia oferta global incluye switchgear indoor y outdoor; transformadores de medida; productos
de automatizacin para distribucin, interrupcin y limitacin; sensores; paquetes de subestaciones
modulares; y servicios auxiliares. www.abb.com/mediumvoltage