Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
has caused a sensation and aroused instant The N e w B e e t l e is, in conceptual terms, an
enthusiasm throughout the world. entirely new vehicle, and yet it is still strongly
The C o n c e p t 1 study in the mantle of the reminiscent of the classic Beetle. Except for its
N e w B e e t l e is now ready to enter volume unmistakeable body styling, however, it has
production. very little in common with the original Beetle.
This Self-Study Programme describes the The New Beetle is based on the A4 platform.
function as well as the design of the N e w
Beetle.
211/014
New. Important.
Note.
2
Contents
Engines........................................................................... 16
General information
Assembly mounting
Gearbox versions
CAN databus
Engines
Motronic 5.9.2
Running gear................................................................. 26
Front axle/rear axle
Steering
Brake system
Elektrical system........................................................... 30
Electrical components
Sound system
Convenience system
Service ........................................................................... 42
Body
New special tool
3
The New Beetle
W S NEW
N E
N E WS
WS NEWS
S N E orn!
N E W a star i
sb
NEWS e t l e . . .
w Be
T he N e nal
ternatio
e s ta r of the In n o w a
t 1, th 94, is
Concep in Detroit in 19 ew Beetle.
w N
Autosho e form of the le aroused
in th vehic
reality oncept cept 1.
has a c the Con assive
Rarely te re s t a s m
h in sp e c t,
so muc very re
p re s s ive in e !
Im d
is assure
success
IV.
e Golf
ame w ay as th
much in the s
ineered
rm an d is eng
m 4 platfo
platfor of the A
G ro u p loped o
n th e basis
as deve e Grou
p
w Beetle w ur of th gine
The Ne c is io n in favo a r e n
The de that a re
meant nd
ngine a
platform be used. The e e front.
could n
ot at th
located nsists of
ain are co
drive tr a r a ls o ven
h e ru n ning ge n ts w ith a pro
T m p o n e
co
platform rd.
co
track re
r system
Bum pe umper
ective b to
a s th e most eff currently has
N e w Beetle h odular system
The up m
the Gro g!
system bendin
ffe r: d re s is tant to
o an
strong
it is very
4
N E W S
S N EWS
W S NEW
N E
NEWS
Safety
driver
cludes
e q u ip ment in irbag and
Standa
rd ra
ssenge
front pa
airbag, gs.
ba
side air
with all
omplies
N e w Beetle c onal crash
The rnati
ble inte crash-
applica s thanks to its
u la ti o n c tu re .
re g y str u
ed bod
optimis
. , amd
l Beetle ed instruments
o f th e origina ro u n d
ent iscent illar, the h
Equipm re remin the B-p eets hig
ic le in terior a b handles on e q u ip ment m
the ve h The ards.
, the gra . al stand design
atures in the glove box panels technic
Many fe a b ove in s id e ic s a n d ll
dle door Ergono
m us overa
The han e nets on the h a rmonio
a g mak e a
the stow ion.
impress
system
Sound
gnosis .
ith the self-dia
t
sy-En tr y s e a can be
tested w
The Ea The sou
nd system
new.
s to trols are
f acces The con
g re a te r ease o
gives
r seats.
the rea stable.
va ri a bly adju
ts are
The sea
5
211/042
The New Beetle
Engines
6
Electrics and equipment
211/024
Running gear
7
The New Beetle
Vehicle dimensions
New Beetle Golf IV
Design Comparison: New Beetle vs Golf IV
211/075
211_003
B
211/076
D
E 211/077
8
The aerodynamics
of the New Beetle were optimised with painstaking attention to detail. The results of this work are
reflected in the Beettles outstanding drag coefficient of 0.33. The Old Beetle had a drag
coefficient of 0.48.
211/118
Body structure
The body structure meets the highest safety standards. The use of modern technology such as laser
welding, bonding or punch riveting provides the body of the New beetle with high structural rigidity.
211/119
9
Body
211/006
Driver's airbag
211/053
10
Child safety seat fastening
During a head-on collision, the bulkhead can shift up to 150mm without causing damage to the steering
column.
In the event of a more severe crash, the steering column telescopes in three stages and does not intrude
into the passenger cabin any further.
Universal joints
11
Body
In the event of major head-on collisions involving severe structural deformation, the brake pedal swivels
away from the footwell area by means of an articulated support.
Central tube
Folding support
Piston rod
211/093
12
Vehicle identification
z
The vehicle identification number plate
is n o t attached to the plenum chamber
(NAR)
in the engine compartment as in other
Group vehicles. It is fixed below the
rear seats as in earlier Beetle models.
211/044
Example:
3VW N4B 1C 2WM000123
WVW 9C 211/117
Vehicle classes: 1C: New Beetle for USA, Mexico, North American Region
9C: New Beetle for Europe and rest of world (RoW)
211/132
211/133
Encapsulated door locks and a
reinforcement plate behind the door
handle act as a deterrent to braking
open the door.
211/028
A lock cylinder freewheel is built into the door locks, Boot lock
and ignition lock.
If an attempt is made to force the lock cylinder, the locks stay
closed.
211/134
13
Body
Body repairs
Taillight
211/043
Headlights
211/045
14
High-mounted stop light
211/078
211/023
15
Engines
General information
The New Beetle, like the Golf 98, Audi A3 and Design features of the 1.9-ltr. and 2.0-ltr.
Skoda Oktavia, is based on the A-platform. The A4 platform engines:
engines of these vehicles are almost identical
from a technical viewpoint too. No intermediate shaft
The New Beetle is available with a 1.9-ltr. TDI Chain-driven oil pump
engine and a 2.0-ltr. petrol engine with crossflow New thermostat housing
cylinder head. Small engine block
Aluminium oil sump
Lightweight valve train
New coolant pump housing
Pendulum-type engine support
211/135 211/016
Assembly mounting
Engine torque
Lateral forces
16
Gearbox versions 5-speed manual gearbox 02J
211/137
CAN databus
The engine control units, the control unit for the automatic gearbox and the ABS control unit are
interconnected via two CAN databus lines.
The control unit interchange information such as Throttle valve position, vehicle road speed or gearbox
shift point (also refer to SSP 186) via CAN databus.
211/050
17
Engines
211/135
80 300
Code: ALH
70 275 Bore: 79.9mm
Stroke: 95.5mm
Displacement: 1896cm3
60 250 Compression ratio: 19.5 : 1
Power output: 66kW (90 bhp) at
50 225
3750 rpm
Torque: 210Nm at
1900 rpm
40 200 Exhaust emission standard: D-3 standard
Engine management: Bosch Electronic
Diesel Control
30 175
(EDC)
20 150
10 100
18
Gearbox versions
211/048
211/088
Vacuum pump
211/051
19
Engines
211/016
Specifications
Power output Torque
kW Nm
223
96
Code: AQY
Bore: 82.5mm
85 203 Stroke: 92.8mm
Displacement: 1984cm3
Compression ratio: 10.5 : 1
72 180 Power output: 85kW (115 bhp) at
5200 rpm
155
Torque: 170Nm at
59
2400rpm
Exhaust emission standard: D-4 standard
47 128 Engine management: Motronic 5.9.2
36 101
24 74
Deviations from US version:
12 47
Code AEG
Compression ratio 10.0 : 1
2000 4000 6000 Max. output is at 5400rpm and max.
Engine speed rpm
211/055 torque is 165Nm at 2600rpm
20
Gearbox versions
21
Engines
Motronic 5.9.2
The Motronic 5.9.2 has a string of features which Air mass meter with reverse flow recognition and
facilitate engine starting, improve fuel economy integrated intake air temperature sensor
and reduce exhaust emission. yActivation of cruise control system via the
These include:
throttle valve control unit.
Hall sender configured as a quick-start
sender
Distributorless electronic ignition
Ignition transformer
N152
Lambda probe G39
22
Air-swept injectors
211/138
A condition for low contaminant emissions during the warm-up phase is that the catalytic converter
reaches a high operating temperature quickly.
Secondary air injection accelerates the rate of catalytic converter temperature rise considerably.
Legend:
1 Control unit 6
2 Relay for secondary air pump
3 Secondary air injection valve 8 7
4 Secondary air pump
5 Combi valve
6 Coolant temperature sender
7 Lambda probe
8 Catalytic converter
211/139
23
Engines
The activated charcoal canister is not located in the Front right wheel housing, as in other VW models,
but behind the wheel housing liner under the rear right wing. The activated charcoal system is
technically the same as the system fitted to the Golf 4.
211/085
24
Fuel evaporation system for
USA
The US version of the New Beetle has a fuel The operation evaporation container holds the
evaporation system which complies with the fuel vapours which are given off during normal
stringent US laws. vehicle operation. The filling evaporation
The evaporation system can be checked for container retains these fuel vapours as well as
leaks and throughflow characteristics with the the large volumes of air displaced from the fuel
aid of the leak detector pump. tank (during refuelling operation).
Since the fuel evaporation control system is
mechanical, no additional on-board diagnostic
capabilities are required to check the system
and clear problems.
211/087
25
Running gear
General information
Basis (platform)
New part
Adaptable part
Details:
26
The rear axle ...
is a torsion beam axle with anti-roll bar and separate spring-damper layout.
The springs are fitted compactly in between the trailing arms and frame side members. The shock
absorbers are mounted behind the springs.
Self-steering cannot be
effectively corrected if the
rubber mountings are not fitted
properly.
211/059
211/018
27
Running gear
Brakes
211/089 211/038
The New Beetle is fitted with the Electronic Stability Programme (ESP) as standard.
This additional safety package made by ITT Automotive is based on the conventional ABS/EDL 20 IE
system and ensures maximum stability in any driving situation.
211/060
28
Components of the ESP
Active
brake
servo Lateral acceleration
sender
211/061
The ESP control unit and the hydraulic assembly When ESP detects from the input signals that the
form a single unit. vehicle is beginning to understeer, it brakes the
The ESP hydraulic unit is an extended version of rear wheel on the inside of the corner.
the ABS/EDL hydraulic unit. It can develop,
maintain and again reduce brake pressure at In case of oversteer, ESP brakes the front wheel
each wheel individually without the driver having on the outside of the corner.
to operate the brake pedal. This prevents the rear end breaking away,
allowing the vehicle to stabilise itself.
The following components belong to ESP:
If braking an individual wheel is not enough, ESP
Hydraulic unit and ESP control unit reduces input torque by decreasing engine
Active brake servo with pressure sensor output and/or by activating the individual wheel
Wheel speed sensor brakes.
Lateral acceleration sender
Yaw rate sender
Angle of turn sender
TCS/ESP warning lamp
CAN databus network to engine and
gearbox control units
Button for TCS/ESP
29
Electrical system
Wiring harnesses
The distribution of the wiring harnesses in the The engine wiring harness connects all engine-
New Beetle matches the decentralised electrics specific components to the vehicle electrical
concept of the A4 platform. system via connector T10a; it also connects these
components directly to the engine control unit.
The wiring harness of the engine compartment
connects, for example, the engine and the
gearbox electronics with the ABS/ESP, as well as
the other parts of the electrical system.
Automatic
gearbox control
unit
MOTO
R
T.A.
211_009
Connector
station in the
plenum
chamber
211/009
30
Control units in the plenum chamber
The plenum chamber in the New The units housed in the inner plenum chamber
Beetle is only accessible from the include:
vehicle interior on account of the the engine control unit and
bodyshell stying. the automatic gearbox control unit.
Automatic
gearbox control
Engine control unit
unit
G
A
B
R
I
A
211/062
31
Electrical system
Advantages:
Weight savings through short wiring
harnesses.
Fewer connections mean fewer fault sources.
211/111
211/056
211/115
211/110
32
Control unit for sliding sunroof adjustment J245 Central control unit for convenience
electrics J393
(under the dash panel to the left)
211/116
211/140
211/114
211/112
211/109
33
Electrical system
is a round instrument cluster with blue The dash panel insert can be
illumination. removed without having to dismantle
The red dial is illuminated from the dial hub. the steering wheel.
The indicator and warning lamps are arranged
in a circular pattern on the exterior of the dash
panel insert.
211/037a
The dash panel insert has the following self- The dash panel insert can be encoded for
diagnosis functions, which can be activated different country spec versions and engine
via address word 1 7 : variants.
01 Interrogate control unit version The A d a p t i o n function can be used to enter
02 Interrogate fault memory the mileage in a new dash panel insert and
03 Actuator diagnosis calibrate the fuel gauge.
05 Erase fault memory
06 End of output
07 Encode control unit
08 Read measured value block
10 Adaption
34
Immobiliser
An electronic immobiliser of the 2nd generation The immobiliser control unit is located
is used in the New Beetle. in the dash panel insert.
This system differs from its predecessor by the In addition to the fixed code, a
following features: variable code is cross-checked
between the car key and immobiliser
control unit.
EPC
211/064
This process for cross-checking the fixed code or variable code between the transponder and
immobiliser control unit means that the vehicle can only be started with the correct car key.
Replacement keys are only available in the form of original spare parts.
35
Electrical system
Radio/Sound system
The New Beetle has a new sound system with 6 loudspeakers; this system offers a wider range of
adjustments and better sound quality.
The volume adjustment button can also be used for tone control.
If the power supply to the radio is disconnected, the anti-theft device code must be re-entered using
the arrow keys of the search function.
211/023A
Additional features:
211/131
36
Variable intermittent wipe
200/093
211/065
37
Electrical system
Tilting/sliding sunroof
- Convenience locking
- Enable
38
Design of the convenience system
The convenience system has
self-diagnostic capability.
The central control unit is installed close to the
The address word is 4 6 .
steering column behind the dash panel.
4 17
6 7
2
5 9
8
1
14
11 10
15
12
16
13
211/067
39
Electrical system
The boot of the New Beetle can be opened The boot can also be opened electrically with the
mechanically with the key or electrically by the car key.
radio-wave remote control or boot switch. When the car key is turned in the boot lock, the
boot lock is opened by means of a microswitch.
Opening the boot electrically
Mechanical emergency boot opening
The boot switch is located on the driver's door
interior trim. If the convenience system fails, the boot must be
When this switch is Activated, the central control opened mechanically.
unit for the convenience system activates a relay
on the auxiliary relay carrier. To activate the emergency boot opening
The relay activates an electric motor which opens function, t u r n the car key in the boot lock
the boot. b e y o n d the point at which the electric motor
normally opens.
Boot switch
211/068
40
Locking the tank flap
Unlocking the tank flap electrically If the electrical opening function is defective, the
tank flap can be unlocked mechanically.
The tank flap switch is located on the inner trim For this purpose, a small cover on the right-hand
of the driver's door. side of the luggage compartment must be
This switch activates a final control element removed.
which is mounted on the C-pillar in the vehicle The rear lid is activated and the tank flap
interior. unlocked by drawing a cable pull.
The final control unlocks the tank flap lock by
cable pull.
Cable
pul
211/069
41
Heating, air conditioning system
211/142
Manual air conditioning system Fresh air/air recirculation flap Air conditioning system
211/144
42
Dust and pollen filter with activated charcoal
The dust and pollen filter consists of a The dust and pollen filter is located in the plenum
combination of a fleece material and an chamber which can only be accessed through
activated charcoal granulate. the vehicle interior.
Dust and pollen are filtered by the fleece. The Removing the dust and pollen filter:
activated charcoal reduces odour and noxious
gases. Remove the upper, three-section cover
The gases are bound or chemically changed on located in between the dash panel and
the surface of the activated charcoal. defrost duct.
Consider ozone, for example. It is almost fully
Remove the locking unit on the right.
converted into oxygen.
Located on the air distributor housing below
this is the dust and pollen filter.
Fleece material
211/145
43
Service
Service
Removing seat
Before removing a front seat, you
must remove any static charge you
may be carrying by touching the
door locking pin or the bodyshell,
since the side airbag can be
triggered during repair work by the
static charge a person normally
carries.
211/130
VAS 5061
211/001
211_073
211/073
44
Here are the new special tools for the New Beetle
10-222A/8
Adapter
211/145 211/146
3344A
Releasing tool
211/147 211/148
3423
Gripper
Guide pins
211/151/152 211/153
3411
Guide rods
45
notes
46
47
211
Printed on chlorine-free
bleached cellulose paper.