Planta Avaya

Derechos de autor
2003 Avaya, Inc. Todos los derechos reservados. Esta Gua del Utilizador y el
software descrito en ella estn protegidos por las leyes de derechos de autor, con
todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podrn
reproducirse, transmitirse, transcribirse o almacenarse en sistemas de
recuperacin, ni traducirse a ningn idioma, de ninguna forma ni por ningn medio,
a menos que se cuente con el permiso por escrito de Avaya, Inc.
Marcas comerciales
Avaya es una marca comercial registrada de Avaya, Inc. Todas las marcas
comerciales mencionadas aqu son propiedad de sus respectivos titulares.
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

65961/A
Software v2.3
July 2003
ii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Contenido
1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Convenciones de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conceptos de la red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pautas para el desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Especificaciones IEEE 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Capacidades de gestin y supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Interfaz HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Interfaz de lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Gestin del SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 Para commenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
El envase del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Los Kits miniPCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Inicializacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
ScanTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador iii

Instrucciones para usar ScanTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Asistente de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Instrucciones para el Asistente de configuracin . . . . . . . 2-17
Descarga del software ms actualizado . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Configuracin de su servidor TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Descarga de actualizaciones de su servidor TFTP con
la interfaz de Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Descarga de actualizaciones de su servidor TFTP con
la interfaz CLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Caractersticas adicionales del hardware . . . . . . . . . . . . . 2-29
Opciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Montaje de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Montaje en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Montaje en el cielorraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Instalacin del AP en un entretecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Ranura de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Ethernet activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
3 Informacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Acceso a la interfaz HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
System Status (Estado del sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
iv Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

4 Configuracin avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Configuracin del AP usando la interfaz HTTP . . . . . . . . . 4-2
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Configuracin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Servidor DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Link Integrity (Integridad de enlace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Inalmbrica (802.11a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Seleccin dinmica de frecuencias (DFS) . . . . . . . . . . . . 4-17
Reserva de medio RTS/CTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Inalmbrica (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Distancia entre PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Velocidad de multidifusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Sistema de distribucin inalmbrico (WDS) . . . . . . . . . . . 4-26
Inalmbrica (802.11b/g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Tabla de acceso IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Protocolo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador v

MAC esttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Ejemplos de filtro de MAC esttica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Puerto TCP/UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Agregar filtros para puertos TCP/UDP . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Editar filtros para puertos TCP/UDP. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Niveles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Tabla de alarmas del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Establecimiento de las notificaciones de eventos de
Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Configuracin de las notificaciones de eventos de
Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Spanning Tree (rbol expandible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Umbral de tormentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Intra BSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Reenvo de paquetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Configuracin de las interfaces para el reenvo de
paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
vi Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Modos de autenticacin y cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Cifrado WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Autenticacin 802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Acceso protegido Wi-Fi (WPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Configuraciones de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Acceso MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
Control de acceso MAC mediante autenticacin RADIUS . . 4-77
Autenticacin RADIUS con 802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
Conteo RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Duracin de la sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Configuracin de Conteo RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
VLAN/SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Configurar subredes SSID/ VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Introduccin a VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Grupos de Trabajo de VLAN y Gestin del Trfico . . . . . . . . 4-88
Gestin de Trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
Configuracin de la VLAN Usuaria Tpica . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Configuracin de la VLAN de Gestin Tpica . . . . . . . . . . . . 4-91
Controle el acceso al AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Proveer acceso a un Host inalmbrico en el mismo Grupo
de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador vii

5 Informacin de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
ICMP (Protocolo de control de mensajes de Internet) . . . . 5-6
IP/ARP Table (Tabla IP/ARP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Learn Table (Tabla de aprendizaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
IAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Link Test (Prueba de enlace) (802.11b AP nicamente) . 5-13
6 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Download (Descarga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Upload (Carga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Reboot (Reinicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Reset (Restaurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Help Link (Enlace de ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
viii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

7 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Conceptos sobre la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . 7-1
Sntomas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Problemas de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
La unidad AP no arranca - No se activa el indicador LED. 7-2
El enlace en serie no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
El enlace Ethernet no funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Problemas bsicos de configuracin del software. . . . . . . . . . 7-4
Prdida de la contrasea del AP, Telnet, o SNMP . . . . . . . 7-4
No se puede conectar la computadora cliente . . . . . . . . . . 7-4
El AP tiene una direccin IP incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
La interfaz HTTP (explorador) o Telnet no funciona . . . . . . 7-5
No aparecen los archivos de ayuda HTML. . . . . . . . . . . . . 7-6
La CLI de Telnet no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
El servidor TFTP no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Problemas de conexin de cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
El software del cliente no encuentra la conexin . . . . . . . . 7-7
La tarjeta PC Card del cliente no funciona . . . . . . . . . . . . . 7-7
Prdida de conexin intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
El cliente no recibe una direccin IP; no es posible
conectarse a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Operacin de la VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Verificacin de la operacin correcta de la caracterstica
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador ix

VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Grupos de Trabajo de VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Active Ethernet (Ethernet activo) (AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
El AP no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
No hay enlace de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Indicaciones de sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Procedimientos de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los
valores de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Procedimiento Forced Reload (Recarga obligada) . . . . . . . . 7-14
Descargar una nueva imagen usando ScanTool . . . . . . . 7-15
Descargar una nueva imagen usando la CLI del Cargador
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Configuracin de direccin IP con puerto en serie y CLI
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Requisitos de hardware y software. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Conexin del cable del puerto en serie . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Inicializacin de la direccin IP mediante la CLI. . . . . . . . 7-20
Aplicaciones relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Servidor de autenticacin RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Servidor TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
x Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

A Interfaz de lnea de comandos (CLI) . . . . . . . . . . . . A-1
Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Habilidades y conocimientos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Convenios de notacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Terminologa importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Teclas especiales y de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Mensajes de error de la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Variaciones de la Interfaz de lnea de comandos (CLI) . . . A-6
CLI del cargador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Tipos de comando de CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Comandos de CLI operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
(Listar comandos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
done, exit, quit (hecho, salir, abandonar) . . . . . . . . . . . . . A-13
download (descargar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
history (historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
passwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
reboot (reiniciar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
search (buscar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
upload (cargar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
Comandos de control de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Comando CLI show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Comando CLI set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xi

Configuracin de objetos que requieren reinicio de
dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
Ejemplos de comandos set (fijar) y show (mostar) . . . A-20
Uso de tablas y cadenas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . A-25
Trabajo con tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25
Uso de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26
Configuracin del AP utilizando los comandos CLI . . . . . A-27
Conexin al AP usando HyperTerminal . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
Conexin al AP usando Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
Configuracin de los parmetros bsicos usando los
Comandos CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Configuracin de Nombre y Ubicacin del sistema e
Informacin de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Configuracin de la Direccin IP esttica para el AP . . . . A-30
Cambio de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31
Configuracin de Nombres de red para la interfaz
inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-31
Configuracin del cifrado WEP para la interfaz
inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32
Descarga de un AP archivo de configuracin desde su
servidor TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-33
Copia de seguridad de su archivo de configuracin del
AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
xii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Otras configuraciones de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Configuracin del AP como servidor DHCP . . . . . . . . . . . A-35
Configuracin de Cliente DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-36
Mantener las conexiones a clientes usando Link Integrity
(Integridad de enlace)A-36
Cambiar las configuraciones de su interfaz inalmbrica . A-37
Configuracin de la velocidad y el modo de transmisin
de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40
Configuracin de los servicios de gestin de interfaces. . A-40
Configuracin de Syslog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-42
Configuracin de Intra BSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-42
Configuracin del Control de acceso MAC. . . . . . . . . . . . A-42
Configuracin de la Autenticacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-44
Configuracin de los parmetros de RADIUS . . . . . . . . . A-44
Configuracin de la VLAN/SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-47
Parmetros de monitoreo CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-48
Tablas de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-49
Parmetros del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-52
Informacin de gestin de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . A-53
Parmetros de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-53
Parmetros de configuracin de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . A-53
Parmetros del servidor DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-55
Parmetros de Link Integrity (Integridad de enlace). . . . . A-57
Parmetros de las interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-58
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xiii

Parmetros de interfaces inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . A-58
Parmetros para el 802.11b/g AP solamente . . . . . . . . . . A-62
Parmetros de la interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-64
Parmetros de gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-64
Parmetros SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-64
Parmetros de HTTP (explorador de Web) . . . . . . . . . . . A-65
Parmetros de Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-66
Parmetros del puerto en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-66
Parmetros del servidor TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-67
Parmetros de la tabla de acceso IP . . . . . . . . . . . . . . . . A-68
Parmetros de filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-69
Parmetros de filtro de protocolo Ethernet . . . . . . . . . . . . A-69
Tabla de filtro de direccin MAC esttica . . . . . . . . . . . . . A-70
Parmetros del Proxy en ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-71
Parmetros de filtros IP del ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-71
Tabla de filtros de difusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-72
Filtrado de puerto TCP/UDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-72
Parmetros de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-75
Parmetros de la tabla de host de la tabla SNMP . . . . . . A-75
Parmetros de Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-76
Parmetros de puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-78
Parmetros de Spanning Tree (rbol expandible) . . . . . . A-78
Parmetros de umbral de tormentas . . . . . . . . . . . . . . . . A-79
Bloqueo de abonados intra BSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-80
xiv Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Parmetros para reenvo de paquetes . . . . . . . . . . . . . . . A-81
Parmetros de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-82
Parmetros de seguridad de la interfaz inalmbrica . . . . A-82
Parmetro de control de acceso MAC . . . . . . . . . . . . . . . A-84
Parmetros de RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-85
Parmetros de la tabla del servidor RADIUS principal y
de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-85
Parmetros CLI de VLAN/SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-88
Otros parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-90
Parmetros IAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-90
Parmetros de VoIP SpectraLink (802.11b AP
nicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-91
B Cuadro de caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
C Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Caractersticas del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Nmero de estaciones por BSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Funciones de gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Funciones avanzadas de conexin en puente . . . . . . . . . . . . C-3
Funciones de Control de acceso medio (MAC) . . . . . . . . . . . . C-3
Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Funciones inalmbricas avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xv

Especificaciones del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Interfaz de puerto en serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Interfaz Active Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Interfaz HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Especificaciones de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Frecuencias de canal 802.11a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
Frecuencias de canal 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
Frecuencias de canal 802.11g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
Rango de comunicacin inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14
AP-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15
AP-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
AP-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-17
D Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
xvi Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Introduccin
1
Convenciones de la documentacin
Conceptos de la red inalmbrica
Especificaciones IEEE 802.11
Capacidades de gestin y supervisin
Convenciones de la documentacin
El trmino AP se refiere a un Punto de acceso (Access Point - AP).
El trmino 802.11 se usa para describir caractersticas que se aplican a las
normas inalmbricas 802.11a, 802.11b y 802.11g.
Un AP de Radio simple es un Punto de acceso que soporta una norma de radio
IEEE.
Un AP de Radio doble es un Punto de acceso que comprende dos radios;
puede soportar una o dos normas de radio IEEE (dependiendo del tipo de radio
instalada).
Un AP 802.11a es un Punto de acceso que soporta la norma IEEE 802.11a.
Un AP 802.11b es un Punto de acceso que soporta la norma IEEE 802.11b.
Un AP 802.11b/g es un Punto de acceso que soporta la norma IEEE 802.11g.
El texto subrayado en azul indica un enlace con un tema o direccin web. Si
est leyendo esta documentacin en su computadora, haga un clic en el texto
azul para ir al tema del enlace.
NOTA
Las Notas indican informacin importante que le ayudar a usar mejor su
computadora.
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 1-1

Introduccin
! PRECAUCIN
Los avisos de Precaucin indican posibles daos del hardware o prdida
de informacin; adems, le indican la forma de evitar el problema.
Conceptos de la red inalmbrica

El AP extiende la capacidad de una red Ethernet a los dispositivos en una red
inalmbrica existente. Los dispositivos inalmbricos pueden estar conectados a un
nico Access Point, o pueden moverse entre varios Access Point ubicados dentro
de una misma rea. A medida que los clientes inalmbricos se mueven de una
celda de cobertura a otra, mantienen la conectividad de la red.
Para determinar la mejor ubicacin para un Access Point, Avaya recomendamos
realizar un Estudio de Sitio antes de colocar el dispositivo en su lugar definitivo.
Para obtener informacin sobre cmo realizar un Estudio de Sitio, comunquese
con su distribuidor local.
Antes de configurar el Access Point de acuerdo con sus requisitos de red
especficos, se debe inicializar. Para obtener ms informacin consulte Para
commenzar.
1-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Introduccin
Figure 1-1 Infraestructura de acceso a una red inalmbrica tpica
Una vez inicializada, el administrador de red puede configurar cada unidad de

acuerdo a los requisitos de la red. El AP funciona como Punto de acceso a redes
inalmbrico a redes de datos. Una red de AP proporciona:
Desplazamiento de clientes sin conflictos
Facilidad de instalacin y funcionamiento
Cifrado de los datos enviados por radio
Enlaces de red de alta velocidad
Pautas para el desplazamiento

Un AP slo puede comunicarse con los clientes que admitan su norma
inalmbrica. Por ejemplo, un cliente 802.11a no puede comunicarse con un
802.11b AP y un cliente 802.11b no puede comunicarse con un 802.11a AP. Sin
embargo, tanto los clientes 802.11b como 802.11g se pueden comunicar con un
AP 802.11b/g.

Introduccin
Todos los Access Point deben tener el mismo Nombre de red para admitir el
desplazamiento de los clientes.
Todas las estaciones de trabajo que tienen instalado un adaptador de cliente
802.11 deben utilizar un Nombre de red any (cualquiera) o el mismo Nombre
de red de los Puntos de acceso con los que se comunicarn. Si el 802.11b AP
tiene habilitado el Closed System (Sistema cerrado), el cliente deber tener el
mismo Nombre de red que el Access Point para comunicarse (consulte
Interfaces).
Todos los Puntos de acceso y los clientes deben tener las mismas
configuraciones de seguridad para comunicarse.
Las celdas de los Puntos de acceso deben traslaparse para garantizar que no
haya espacios sin cubrir y para garantizar que el cliente que se desplaza
siempre tenga una conexin disponible.
El rea de cobertura de un 802.11b AP es mayor que el rea de cobertura de
un 802.11a AP. El 802.11b AP funciona en la banda de frecuencia de 2,4 GHz;
el 802.11a AP funciona en la banda de 5 GHz. Los productos que funcionan en
la banda de 2,4 GHz ofrecen mayor alcance que los productos que funcionan
en la banda de 5 GHz.
Un 802.11a AP funciona a velocidades de datos ms rpidas que el 802.11b
AP.Los productos 802.11a como el 802.11a AP funcionan a velocidades de
hasta 54 Mbits/seg (108 Mbits/seg en modo Turbo); los productos 802.11b
como el 802.11b AP funcionan a velocidades de hasta 11 Mbits/seg.
Todos los Puntos de acceso que se encuentren en la misma rea usan un
Canal nico e independiente. Por defecto, el AP explora automticamente para
encontrar otros Canales disponibles durante el arranque, pero tambin puede
configurar el Canal manualmente (para obtener ms informacin, consulte
Interfaces ).
Los Puntos de accesos que usan el mismo Canal deben instalarse lo ms
separados posible para reducir la posibilidad de interferencia.

Introduccin
Especificaciones IEEE 802.11

En 1997, el Instituto de Ingeniera Elctrica y Electrnica (Institute of Electrical and
Electronics Engineers, IEEE) adopt la norma 802.11 para los dispositivos
inalmbricos que funcionan en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Esta norma
incluye disposiciones para tres tecnologas de radio: espectro ensanchado de
secuencia directa, espectro ensanchado de saltos de frecuencia e infrarroja. Los
dispositivos que cumplen con la norma 802.11 funcionan con velocidades de datos
de 1 2 Megabits por segundo (Mbits/seg).
En 1999, el IEEE modific la norma 802.11 para admitir los dispositivos de
secuencia directa que funcionan a velocidades de hasta 11 Mbits/seg. El IEEE
ratific esta norma como norma 802.11b. Los dispositivos que cumplen con la
norma 802.11b son compatibles hacia atrs con los dispositivos de secuencia
directa 802.11 de 2,4 GHz (que funcionan a 1 2 Mbits/seg). Los canales de
frecuencia disponibles varan por dominio de regulacin y/o pas. Vase
Frecuencias de canal 802.11b para ms detalles.
Tambin en 1999, el IEEE modific la norma 802.11 para admitir los dispositivos
que funcionan en la banda de frecuencia de 5 GHz. A esta norma se le conoce
como norma 802.11a.Los dispositivos que cumplen con la norma 802.11a no son
compatibles con los dispositivos 802.11 ni 802.11b de 2,4 GHz.Los radios que
cumplen con la norma 802.11a usan una tecnologa de radio denominada
Multiplexin por divisin ortogonal de frecuencia (Orthogonal Frequency Division
Multiplexing, OFDM) para alcanzar velocidades de datos de hasta 54 Mbits/seg.
Los canales de frecuencia disponibles varan por dominio de regulacin y/o pas.
Vase Frecuencias de canal 802.11a para ms detalles.
En el ao 2003, el IEEE present la norma 802.11g. Los dispositivos 802.11g
operan en la banda de frecuencias 2,4 GHz por medio de una OFDM (multiplexin
por divisin ortogonal de frecuencias) para lograr velocidades de datos de hasta 54
Mbits/ seg. Adems, los dispositivos 802.11g son compatibles en forma regresiva
con los dispositivos 802.11b. Los canales de frecuencia disponibles varan por
dominio de regulacin y/o pas. Vase Frecuencias de canal 802.11g para ms
detalles.

Introduccin
Capacidades de gestin y supervisin

Existen varias interfaces de gestin y supervisin disponibles para que el
Administrador de red pueda configurar y gestionar un AP en la red:
Interfaz HTTP
Interfaz de lnea de comandos
Gestin del SNMP
Interfaz HTTP
La interfaz HTTP (Interfaz del explorador de Web) ofrece acceso a los parmetros
de configuracin y a las estadsticas de la red, de forma sencilla, desde cualquier
computadora de la red. Puede tener acceso a su interfaz HTTP a travs de su LAN
(conmutador, distribuidor, etc.), la Internet o con un cable Ethernet cruzado
conectado directamente al puerto Ethernet de su computadora.
Interfaz de lnea de comandos

La Interfaz de lnea de comandos (Command Line Interface, CLI) es un utilitario de
configuracin basado en texto que admita un conjunto de comandos y parmetros
de teclado para configurar y gestionar un AP.

Introduccin
Los usuarios escriben instrucciones de comando, que se componen de comandos
CLI y sus parmetros asociados. Las instrucciones se pueden emitir desde el
teclado, para tener control en tiempo real, o desde secuencias de comandos, para
automatizar la configuracin.
Por ejemplo, para descargar un archivo, los administradores escriben el comando
CLI download junto con los parmetros de direccin IP, nombre de archivo y tipo
de archivo.
Se puede acceder a la CLI a travs de una conexin en serie HyperTerminal o a
travs de Telnet. Durante la configuracin inicial, puede utilizar la CLI a travs de
una conexin de puerto en serie para configurar la direccin IP de un Access Point.
Al acceder a la CLI a travs de Telnet, usted puede comunicarse con el
Access Point desde su LAN (conmutador, distribuidor, etc.), desde Internet, o con
un cable Ethernet cruzado conectado directamente al puerto Ethernet de su
computadora.
Para obtener ms informacin acerca de la CLI y una lista de comandos CLI y sus
parmetros, consulte Interfaz de lnea de comandos (CLI).
Gestin del SNMP

Adems de las interfaces HTTP y CLI, tambin puede gestionar y configurar un AP
mediante el Protocolo simple de gestin de red (Simple Network Management
Protocol, SNMP). Tenga en cuenta que esto requiere un programa de gestin de
SNMP, como HP Openview o SNMPc de Castlerock.
El AP admite varios archivos de Base de informacin de gestin (Management
Information Base, MIB) que describen los parmetros que pueden verse o
configurarse en el SNMP:
MIB-II (RFC 1213)
Puente MIB (RFC 1493)
MIB similar a Ethernet (RFC 1643)
802.11 MIB
Avaya Enterprise MIB

Introduccin
Avaya proporciona estos archivos MIB en el CD incluido con cada Access Point. Es
necesario compilar uno o ms de los MIB anteriores en su base de datos del
programa SNMP antes de gestionar un Access Point mediante SNMP. Consulte la
documentacin que vino con el administrador del SNMP donde encontrar
instrucciones sobre como compilar los archivos MIB.
El Enterprise MIB define los objetos de lectura y lectura-escritura que pueden verse
o configurarse con el SNMP. Estos objetos se corresponden con la mayora de las
configuraciones y estadsticas disponibles para las otras interfaces de gestin.
Consulte el Enterprise MIB para obtener ms informacin; el MIB puede abrirse con
cualquier editor de texto, como Microsoft Word, Notepad o WordPad.
NOTA
El resto de esta gua describe cmo configurar un AP usando la interfaz de
Web HTTP o la interfaz de CLI. Para obtener informacin sobre cmo
gestionar los dispositivos con el SNMP, consulte la documentacin que
vino con el programa SNMP. Consulte tambin los archivos MIB para
obtener informacin sobre los parmetros disponibles a travs de SNMP.

Para commenzar
2
Requisitos previos
El envase del producto
Requisitos del sistema
Instalacin
Inicializacin
Descarga del software ms actualizado
Caractersticas adicionales del hardware
Requisitos previos
Antes de instalar un AP, debe reunir cierta informacin acerca de la red. En la
siguiente seccin se identifica la informacin necesaria.
Nombre de red (SSID de Se debe asignar al Access Point un Nombre de red antes de que los
las tarjetas inalmbricas) usuarios inalmbricos puedan conectarse. Los clientes necesitan el mismo
Nombre de red. No es el mismo que el Nombre del sistema, que se aplica
nicamente al Access Point. El administrador de red suele proporcionar el
Nombre de red.
Direccin IP del AP Si su red no tiene un servidor DHCP, necesita asignar al Access Point una
direccin IP que sea vlida en su red.
Contrasea de HTTP Cada Access Point necesita una contrasea para lectura/escritura para
acceder a la interfaz de la Web. La contrasea predeterminada es public.
Contrasea de CLI Cada Access Point necesita una contrasea para lectura/escritura para
acceder a la interfaz CLI. La contrasea predeterminada es public.
Contrasea de lectura Cada Access Point necesita una contrasea para poder recibir solicitudes
SNMP de un administrador del SNMP. La contrasea predeterminada es public.

Para commenzar
Contrasea de Cada Access Point necesita una contrasea para poder recibir y establecer
lectura/escritura SNMP solicitudes desde un administrador del SNMP. La contrasea
predeterminada es public.
Configuraciones de Debe determinar qu caractersticas de seguridad va a habilitar en el
seguridad Access Point.
Mtodo de autenticacin Se puede configurar un servidor de autenticacin principal; y
opcionalmente un servidor de autenticacin de respaldo. El administrador
de red suele proporcionar esta informacin.
Shared Secret (Secreto Se trata de un tipo de contrasea compartida entre el Access Point y el
compartido) del servidor servidor de autenticacin RADIUS (de modo que ambas contraseas
de autenticacin deben ser iguales), y suele proporcionarla el administrador de red.
Puerto de autenticacin Es un nmero de puerto (el predeterminado es 1812), y suele
del servidor de proporcionarlo el administrador de red.
autenticacin
Esquema de asignacin El Access Point puede proporcionar automticamente direcciones IP a los
del depsito de clientes a medida que se conectan. El administrador de red suele
direcciones IP del cliente proporcionar el rango del depsito de direcciones IP.
DNS Server IP Address Esta direccin IP suele proporcionarla el administrador de red.
(Direccin IP del servidor
de nombres de dominio,
DNS)
El envase del producto

Cada AP de Radio simple incluye lo siguiente:
Una base de metal para montaje en cielorraso o escritorio (incluye dos tornillos)
Hardware para el montaje
Cuatro tornillos de 3,5 mm x 40 mm
Cuatro tarugos de 6 mm x 35 mm
Una fuente de alimentacin
Un CD-ROM de instalacin de Avaya que contiene lo siguiente:
Asistente de instalacin de software
ScanTool
Software Solarwinds TFTP

Para commenzar
Ayuda HTML
esta gua del utilizador en formato PDF
Una Gua rpida de comienzo del AP
Si alguno de estos elementos faltara o estuviera daado, comunquese con su
distribuidor o con Soporte tcnico (para obtener la informacin de contacto consulte
Soporte tcnico).
Los Kits miniPCI

Los AP de radio simple pueden estar provistos de distintos tipos de radio. Los kits
miniPCI estn disponibles para las tarjetas inalmbricas 802.11a/b/g y 802.11b/g.
Cada kit est compuesto por una sola placa miniPCI con una antena integral
adosada. El tipo de radio se indica en la etiqueta en la antena, y las instrucciones
para abrir su AP para cambiar la radio se proveen con el kit.
Requisitos del sistema

Para comenzar a usar un AP, usted debe cumplir conlos siguientes requisitos
mnimos:
Un conmutador o distribuidor 10Base-T Ethernet o 100Base-TX Fast Ethernet
Por lo menos uno de los siguientes dispositivos que cumplan con la norma
IEEE 802.11:
Un dispositivo cliente 802.11a si tiene un 802.11a AP
Un dispositivo cliente 802.11b o 802.11b/g si tiene un 802.11b AP
Un dispositivo cliente 802.11b/g si tiene un AP 802.11b/g
Una computadora conectada a la misma red IP que el AP que tenga instalado
uno de los siguientes exploradores de Web:
Microsoft Internet Explorer 6 (SP1) o posterior
Netscape 6.1 o posterior
(Se requiere que la computadora configure el AP con la interfaz HTTP).

Para commenzar
Instalacin
Siga estos pasos para instalar un AP de Radio simple:
1. Desempaque el Access Point y los accesorios de la caja de envo.
2. Si planea instalar la unidad independiente o montarla en el cielorraso, use un
destornillador Phillips para conectar la base de metal a la parte inferior de la
unidad. Se proporcionan la base de metal y los tornillos. Para obtener ms
informacin consulte Opciones de montaje.
Figure 2-1 Conectar la base de metal

Para commenzar
3. Presione el cierre de la tapa de cables hacia abajo ubicado en el centro
delantero de la unidad para liberar la tapa de cables.
cierre de la tapa de cables
Figure 2-2 Abrir la tapa de cables

Para commenzar
4. Retire la tapa de cables de la unidad.
Figure 2-3 Retirar la tapa de cables
5. Retire la tapa del frente (el costado con los indicadores LED) de la unidad.

Para commenzar
Figure 2-4 Retirar la tapa del frente
6. Retire la tapa posterior de la unidad.

Para commenzar
Figure 2-5 Retirar la tapa posterior
7. Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto Ethernet del Access Point.

El otro extremo del cable no debe conectarse a otro dispositivo hasta no haber
terminado la instalacin.
Use un cable Ethernet continuo si planea conectar el Access Point a un
distribuidor, conmutador, patch panel o a un inyector de energa Active
Ethernet.
Use un cable Ethernet cruzado si planea conectar el Access Point a una
sola computadora.

Para commenzar
8. Si no va a utilizar Active Ethernet (o desea conectar el Access Point a Active
Ethernet y a la alimentacin de CA, simultneamente), conecte el cable de
alimentacin de CA al puerto de alimentacin del Access Point.
Cable de alimentacin
Cable Ethernet
Figure 2-6 Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentacin

Para commenzar
NOTA
Una vez conectado, el cable de alimentacin se traba en su lugar. Para
desconectar el cable de alimentacin, deslice hacia atrs la parte de
plstico y retire el cable suavemente del conector.
9. Conecte el extremo libre del cable Ethernet a un distribuidor, conmutador, patch
panel, inyector de energa Active Ethernet o a un puerto Ethernet en la
computadora.
10. Si utiliza alimentacin de CA, conecte el cable de alimentacin a una fuente de
alimentacin (como una toma de corriente de pared) para encender la unidad.
11. Configure y pruebe la unidad. Para obtener ms informacin consulte
Inicializacin.
12. Descargue la ltima versin de software a la unidad, si fuera necesario. Para
obtener ms informacin consulte Descarga del software ms actualizado.
13. Coloque la unidad en la ubicacin de instalacin definitiva. Para obtener las
opciones e instrucciones de montaje consulte Opciones de montaje .
NOTA
Avaya le recomienda realizar un Estudio de sitio antes de determinar la
ubicacin de la instalacin de sus unidades AP . Para obtener informacin
sobre cmo realizar un Estudio de Sitio, comunquese con su distribuidor
local.
14. Vuelva a colocar la tapa posterior, la tapa del frente y la tapa de cables. Tenga
cuidado de no dejar atrapados el cable de alimentacin y el de Ethernet al
volver a colocar la tapa de cables.

Para commenzar
Figure 2-7 Unidad montada
15. Si lo desea, puede conectar un candado Kensington para asegurar la tapa de

cables en su lugar. Esto proteger la unidad de intromisiones no autorizadas.
Para obtener ms informacin consulte Ranura de seguridad Kensington.

Para commenzar
Inicializacin
Avaya incluye dos herramientas para simplificar la inicializacin y configuracin de
un AP:
ScanTool
Asistente de configuracin
Se incluye ScanTool en el CD de Avaya; el Asistente de configuracin se abre
automticamente la primera vez que usted accede a la interfaz HTTP.
NOTA
Estas instrucciones de inicializacin describen cmo configurar un AP a
travs de una conexin Ethernet y con la herramienta ScanTool y la
interfaz HTTP. Si desea configurar la unidad en el puerto en serie, consulte
Configuracin de direccin IP con puerto en serie y CLI normal para
obtener informacin sobre cmo acceder a la CLI con una conexin en
serie y Interfaz de lnea de comandos (CLI) para obtener una lista de
comandos admitidos.
ScanTool
ScanTool es un utilitario de software incluido en el CD-ROM de instalacin. La
herramienta detecta automticamente los Access Point instalados en su red,
independientemente de la direccin IP, y permite configurar las configuraciones IP
de cada unidad. Adems, puede utilizar ScanTool para descargar un nuevo
software a un AP que no tenga instalada una imagen vlida de software (consulte
Problemas de conexin de cliente).
Para acceder a la interfaz HTTP y configurar el AP, el AP debe tener asignada una
direccin IP vlida en su red Ethernet. Por defecto, el AP est configurado para
obtener automticamente una direccin IP de un servidor Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP) (Protocolo de configuracin de anfitrin dinmico)
de red durante la conexin. Si su red contiene un servidor DHCP, puede ejecutar
ScanTool para identificar las direcciones IP que han sido asignadas al AP.

Para commenzar
Si su red no contiene un servidor DHCP, la direccin IP del Access Pointse
reestablece al valor predeterminado 169.254.128.132. En este caso, puede utilizar
ScanTool para asignar al AP una direccin IP esttica que sea vlida en su red.
Instrucciones para usar ScanTool

Siga los pasos que aparecen a continuacin para instalar ScanTool, inicialice el
Access Point, y realice la configuracin inicial:
1. Localice la direccin MAC de Ethernet de la unidad y antela para referencias
futuras. La direccin MAC est impresa en la etiqueta del producto. Cada
unidad tiene una direccin MAC nica, que se asigna en la fbrica.
2. Confirme que el AP est conectado a la misma subred de la LAN que la
computadora que usar para configurar el AP.
3. Ponga en marcha, reinicie o restaure el AP.
Resultado: La unidad solicita una direccin IP al servidor DHCP de la red.
4. Introduzca el CD de Avaya en la unidad de CD-ROM de la computadora que
usar para configurar el AP.
Resultado: El programa de instalacin se abre automticamente.
5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software y la
documentacin del Access Point .
NOTA
El programa de instalacin de Avaya admite los siguientes sistemas
operativos:
Windows 98SE
Windows 2000
Windows Me
Windows XP
6. Despus de instalar el software, haga doble clic en el icono ScanTool del
escritorio de Windows para iniciar el programa.

Para commenzar
Resultado: ScanTool explora la subred y muestra todos los Avaya
Access Point detectados. Aparece la pantalla Scan List (Escanear lista)
de ScanTool, como se muestra en el ejemplo a continuacin.
Figure 2-8 Scan List (Escanear lista)
7. Ubique dentro de Scan List (Escanear lista) la direccin MAC del AP que desea
inicializar.
NOTA
Si su Punto de acceso no aparece en Scan List (Escanear lista), haga clic
en el botn Rescan para actualizar la pantalla. Si la unidad sigue sin
aparecer en la lista, consulte Solucin de problemas para obtener
sugerencias. Observe que despus de reiniciar un Access Point, la unidad
tardar cinco minutos aproximadamente en aparecer en Scan List
(Escanear lista).
8. Haga uno de los procedimientos siguientes:
Si se ha asignado al AP una direccin IP mediante un servidor DHCP en la
red, escriba la direccin IP y haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar
ScanTool. Pase a Asistente de configuracin para obtener informacin
sobre cmo acceder a la interfaz HTTP con esta direccin IP.

Para commenzar
Si no se ha asignado al AP una direccin IP (es decir, la unidad est
utilizando la direccin IP predeterminada, 169.254.128.132), siga estos
pasos para asignar una direccin IP esttica vlida en su red:
1. Resalte la entrada del AP que desea configurar.
2. Haga clic en el botn Change (Cambiar).
Resultado: aparece la pantalla Change (Cambiar).
Figure 2-9 Pantalla Change (Cambiar) de Scan Tool

Para commenzar
3. Configure IP Address Type (Tipo de direccin IP) en Static
(Esttica).
4. Escriba una IP Address (Direccin IP) esttica para el AP en el
campo correspondiente. Es necesario asignar a la unidad una nica
direccin que sea vlida en su subred IP. Comunquese con su
administrador de red si necesita asistencia para seleccionar una
direccin IP para la unidad.
5. Escriba la Subnet Mask (Mscara de la subred) de su red en el
campo proporcionado.
6. Escriba la Gateway IP Address (Direccin IP de gateway) en el
campo proporcionado.
7. Ingrese la contrasea para lectura/escritura del SNMP en el campo
Read/Write Password (Contrasea lectura/escritura) (para las
unidades nuevas, la contrasea para lectura/escritura del SNMP
predeterminada es public).
NOTA
Los campos TFTP Server IP Address (Direccin IP del servidor TFTP) e
Image File Name (Nombre del archivo de imagen) slo estn disponibles si
ScanTool detecta que el AP no contiene una imagen de software vlida
instalada. Consulte Problemas de conexin de cliente.
8. Haga clic en OK para guardar los cambios.
Resultado: El Access Point se reiniciar automticamente y los
cambios que hizo surtirn efecto.
9. Cuando aparezca la indicacin, haga clic en OK una segunda vez
para volver a la pantalla Scan List (Escanear lista) .
10. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar ScanTool.
11. Pase a Asistente de configuracin para obtener informacin sobre
cmo acceder a la interfaz HTTP.

Para commenzar
Asistente de configuracin
La primera vez que se conecta a una interfaz HTTP del AP, el Asistente de
configuracin se abre automticamente. El Asistente de configuracin proporciona
paso a paso las instrucciones sobre cmo configurar los parmetros bsicos de
funcionamiento del Access Point, como el Nombre de red, los parmetros IP, los
parmetros del sistema y las contraseas de gestin.
Instrucciones para el Asistente de configuracin

Siga estos pasos para acceder a la interfaz HTTP del Access Point y abrir el
Asistente de configuracin:
1. Abra un explorador de Web en una computadora de red.
NOTA
La interfaz HTTP admite el siguiente explorador de Web.
Microsoft Internet Explorer 6 (SP1) o una versin posterior
Netscape 6.1 o una versin posterior
2. Inhabilite las configuraciones del proxy en Internet del explorador, si fuera
necesario. Los usuarios de Internet Explorer deben seguir estos pasos:
Seleccione Tools > Internet Options....
Haga clic en la ficha Connections (Conexiones).
Haga clic en LAN Settings (Regulaciones LAN)....
Si fuera necesario, desactive la casilla de verificacin Use a proxy server
(Usar un servidor proxy).
Haga clic dos veces en OK para guardar los cambios y volver a Internet
Explorer.
3. Escriba la direccin IP del Access Point en el campo Address (Direccin) del
explorador y pulse Enter (Ingresar).

Para commenzar
sta es la direccin IP dinmica asignada por el servidor DHCP de la red o
la direccin IP esttica que usted configur manualmente. Consulte
ScanTool para obtener informacin sobre cmo determinar la direccin IP
de la unidad y configurar manualmente una nueva direccin IP, si fuera
necesario.
Resultado: Aparece la pantalla Enter Network Password (Ingresar
contrasea de red).
4. Ingrese la contrasea de HTTP en el campo Password (Contrasea). Deje en
blanco el campo User Name (Nombre del usuario). Para las unidades
nuevas, la contrasea de HTTP predeterminada es public.
Resultado: El Asistente de configuracin se abrir automticamente.
Figure 2-10 Ingresar la contrasea de red

Para commenzar
Figure 2-11 Asistente de configuracin
5. Haga clic en Setup Wizard (Asistente de configuracin) para comenzar. Si

desea configurar el AP sin utilizar el Asistente de configuracin, haga clic en
Exit (Salir) y consulte Configuracin avanzada.
El Asistente de configuracin admite las siguientes opciones de navegacin:
Botn Save & Next (Guardar y prximo): Cada pantalla del Asistente de
configuracin tiene un botn Save & Next (Guardar y prximo). Haga clic
en este botn para ingresar los cambios realizados a los parmetros de la
unidad y pasar a la pgina siguiente. Las instrucciones que aparecen a
continuacin describen cmo navegar por el Asistente de configuracin
usando los botones Save & Next (Guardar y prximo).

Para commenzar
Navigation Panel (Panel de navegacin): El Asistente de configuracin
cuenta con un panel de navegacin del lado izquierdo de la pantalla. Haga
clic en el enlace que corresponde a los parmetros que desea configurar
para abrir dicha pantalla de configuracin. Observe que hacer clic en un
enlace en el panel de navegacin no enviar los cambios realizados a la
configuracin de la unidad en la pgina actual.
Exit (Salir): El panel de navegacin tambin incluye la opcin Exit (Salir).
Haga clic en el enlace para cerrar el Asistente de configuracin en
cualquier momento.
! PRECAUCIN
Si sale del Asistente de configuracin, los cambios realizados (haciendo
clic en el botn Save & Next (Guardar y prximo)) hasta ese momento
sern guardados en la unidad pero no surtirn efecto hasta no reiniciarla.
6. Configure los parmetros de Configuracin del sistema y haga clic en Save &
Next (Guardar y prximo). Para obtener ms informacin consulte Sistema.
7. Configure los parmetros bsicos de la direccin IP del Access Point, si fuera
necesario, y haga clic en Save & Next (Guardar y prximo). Para obtener ms
informacin consulte Configuracin IP.
8. Asigne las nuevas contraseas del AP para evitar los accesos no autorizados y
haga clic en Save & Next (Guardar y prximo). Cada interfaz de gestin tiene
su propia contrasea:
Contrasea de lectura SNMP
Contrasea de lectura/escritura SNMP
Contrasea de CLI
Contrasea del HTTP (Web)
Por defecto, cada una de estas contraseas est configurada en public. Para
obtener ms informacin consulte Contraseas.
9. Configure los parmetros bsicos de la interfaz inalmbrica y haga clic en Save
& Next (Guardar y prximo).

Para commenzar
Las siguientes opciones estn disponibles para el 802.11a AP:
Network Name (Nombre de red) (SSID): Escriba un nombre de red
(de entre 1 y 32 caracteres de longitud) para la red inalmbrica. Debe
configurar cada cliente inalmbrico usando este mismo nombre.
Auto Channel Select (Autoseleccin de canal): El AP, por omisin,
escanea el rea para otros Access Points y selecciona el mejor canal
de comunicacin disponible, ya sea un canal libre (si est disponible)
o el canal con la menor cantidad de interferencia. Esto optimiza el
rendimiento de la red. Desactive la casilla de verificacin para
inhabilitar esta opcin. Observe que no puede inhabilitar Auto Channel
Select (Autoseleccin de canal) para los productos 802.11a en Europa
(consulte los detalles en Seleccin dinmica de frecuencias (DFS)).
Frequency Channel (Canal de frecuencia): Cuando est habilitado
Auto Channel Select (Autoseleccin de canal), este campo es de slo
lectura y muestra el canal en que est funcionando el Access Point
actualmente. Cuando Auto Channel Select (Autoseleccin de canal)
est inhabilitado, usted puede especificar el canal del Access Point. Si
decide configurar manualmente el canal de la unidad, asegrese de
que no haya ningn dispositivo en las proximidades que use la misma
frecuencia. Los Canales disponibles varan dependiendo del dominio
regulativo. Consulte Frecuencias de canal 802.11a. Observe que no
puede configurar manualmente el canal para los productos 802.11a en
Europa (consulte los detalles en Seleccin dinmica de frecuencias
(DFS)).
Transmit Rate (Velocidad de transmisin): Use el men
desplegable para seleccionar una velocidad de transmisin especfica
para el 802.11a AP. Seleccione entre 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54
Mbits/seg y Auto Fallback (Auto repliegue). La funcin Auto Fallback
(auto repliegue) permite a la unidad 802.11a seleccionar la mejor
velocidad de transmisin basada en el tamao de la celda.
WEP Encryption (Cifrado WEP): Active la casilla de verificacin para
habilitar el cifrado WEP. Para obtener ms informacin consulte
Cifrado WEP.

Para commenzar
Configuracin de Encryption Key 1(Clave de cifrado 1): Si usted
habilit Encryption (Cifrado), configure una Encryption Key (Clave de
cifrado). Esta clave se usa para cifrar y descifrar datos entre el
802.11a AP y sus clientes inalmbricos. Ingrese la cantidad de
caracteres que corresponda al tamao de clave deseado, como se
describe a continuacin:
Ingrese 10 caracteres hexadecimales (0-9 y A-F) o 5 caracteres
ASCII (consulte Cuadro de caracteres ASCII) para usar cifrado de
64 bits.
Ingrese 26 caracteres hexadecimales o 13 caracteres ASCII para
usar un cifrado de 128 bits.
Las siguientes opciones estn disponibles para el 802.11b AP:
inhabilitar esta opcin. Si est configurando un Sistema de distribucin
inalmbrico (WDS), debe inhabilitarla. Para obtener ms informacin
consulte Sistema de distribucin inalmbrico (WDS).

Para commenzar
actualmente. Cuando est inhabilitado Auto Channel Select
(Autoseleccin de canal) usted puede especificar el canal de
funcionamiento del Access Point. Si decide configurar manualmente el
canal de la unidad, asegrese de que no haya ningn dispositivo en
las proximidades que use la misma frecuencia (salvo que usted est
configurando un WDS [Sistema de distribucin inalmbrico]). Los
canales disponibles varan segn el dominio de reglamentacin.
Consulte Frecuencias de canal 802.11b.
Distancia entre PA: Establezca el valor Large (Grande), Medium
(Mediano), Small (Pequeo), Microcell (Microcelda), o Minicell
(Minicelda) segn el estudio de sitio que se ha llevado a cabo en su
sistema. El valor de la distancia est relacionado con la velocidad de
multidifusin (Multicast Rate, que se describe a continuacin). En
general, si hay una mayor distancia entre Puntos de acceso, sus
clientes funcionarn con una velocidad de difusin de datos ms lenta
(en promedio). Para obtener ms informacin consulte Distancia entre
PA.
Multicast Rate: Establece la velocidad a la que pueden enviarse los
mensajes de multidifusin. Este valor est relacionado con el
parmetro Distance entre PA que se describi antes. La tabla que
aparece a continuacin muestra posibles Velocidades de multidifusin
segn la Distancia entre PA. Para obtener ms informacin consulte
Velocidad de multidifusin.
Distancia entre PA Velocidad de

multidifusin
Large (Grande) 1 y 2 Mbits/seg
Medium (Mediana) 1, 2 y 5,5 Mbits/seg
Small (Pequea) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg
Minicell (Minicelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg
Microcell (Microcelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg

Para commenzar
Cifrado WEP.
cifrado). Esta clave se usa para cifrar y descifrar datos entre el
802.11a AP y sus clientes inalmbricos. Ingrese la cantidad de
caracteres que corresponda al tamao de clave deseado, como se
describe a continuacin:
64 bits.
Ingrese 26 caracteres hexadecimales (0-9 and A-F) o 13
caracteres ASCII para usar un cifrado de 128 bits.
Las siguientes opciones estn disponibles para el 802.11b/g AP:
Operational Mode (Modo operacional): Se puede configurar una
interfaz inalmbrica 802.11g para que opere en los siguientes modos:
802.11b only (slo modo 802.11b)
802.11b/g (modo 802.11b/g predeterminado)
802.11g only (slo modo 802.11g modo preferido al usar el
modo 802.11g)
WiFi 802.11g (modo WiFi 802.11g)
inhabilitar esta opcin.

Para commenzar
actualmente. Cuando est inhabilitado Auto Channel Select
(Autoseleccin de canal) usted puede especificar el canal de
funcionamiento del Access Point. Si decide configurar manualmente el
canal de la unidad, asegrese de que no haya ningn dispositivo en
las proximidades que use la misma frecuencia. Los canales
disponibles varan segn el dominio de reglamentacin. Consulte
Frecuencias de canal 802.11g.
Transmit Rate (Velocidad de transmisin): Seleccione una velocidad
de transmisin especfica para el AP. Los valores disponibles
dependen del Modo operacional. Auto Fallback (Auto repliegue) es el
parmetro por omisin; permite al AP seleccionar la mejor velocidad
de transmisin basada en el tamao de la celda.
En modo 802.11b only -- Auto Fallback, 1, 2, 5.5, 11 Mbits/seg
En modo 802.11g only -- Auto Fallback, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48,
54 Mbits/seg
En modo 802.11b/g y WiFi 802.11g -- Auto Fallback, 1, 2, 5.5,
11, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbits/seg
Cifrado WEP.
cifrado). Esta clave se usa para cifrar y descifrar datos entre el AP y
sus clientes inalmbricos. Ingrese la cantidad de caracteres que
corresponda al tamao de clave deseado, como se describe a
continuacin:
64 bits.

Para commenzar
NOTA
La pantalla Wireless Interface Configuration (Configuracin de la interfaz
inalmbrica) tiene disponibles configuraciones avanzadas adicionales.
Para obtener ms informacin consulte Inalmbrica (802.11a), Inalmbrica
(802.11b) o Inalmbrica (802.11b/g). Para obtener ms informacin acerca
de las caractersticas de seguridad consulte Seguridad.
10. Revise el resumen de configuracin. Si desea hacer cambios adicionales, use
el panel de navegacin que se encuentra del lado izquierdo de la pantalla y
regrese a la pantalla anterior. Despus de hacer un cambio, haga clic en Save
& Next (Guardar y prximo) para guardarlo y pasar a la pantalla siguiente.
11. Al terminar, haga clic en Reboot (Reiniciar) en la pantalla Summary
(Resumen) para reiniciar el AP y aplicar los cambios.
Descarga del software ms actualizado

Avaya publica peridicamente el software ms actualizado para el AP en su sitio
Web en http://support.avaya.com. Avaya le recomienda consultar el sitio Web para
obtener las ltimas actualizaciones despus de haber instalado e inicializado la
unidad.
Existen tres tipos de archivos que se pueden descargar al AP desde un servidor
TFTP:
Img (imagen o ncleo del software PA)
Config (archivo de configuracin)
bspBl (archivo del firmware BSP/cargador de arranque)

Para commenzar
Configuracin de su servidor TFTP

El servidor de Protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) permite
transferir archivos en una red. Se pueden cargar archivos del AP para efectuar
copias de seguridad, y descargar archivos de configuracin y actualizacin de AP
Image. El software del servidor Solarwinds TFTP se encuentra en el CD-ROM de
instalacin del Avaya AP. Tambin se puede descargar la ltima versin de
software de TFTP del sitio Web de Solarwind en http://www.solarwinds.net.
Si no hay ningn servidor TFTP configurado y ejecutndose, no podr descargar ni
cargar imgenes ni archivos de configuracin del o al AP. Recuerde que el servidor
TFTP no tiene que ser local, mientras disponga de una direccin IP de TFTP
vlida. Adems, el servidor TFTP no tiene que estar ejecutndose en el caso de las
operaciones del AP que no impliquen transferencias de archivos.
Una vez instalado el servidor TFTP:
Compruebe si el TFTP est configurado para sealar el directorio que contiene
el archivo AP Image.
Asegrese de que dispone de la direccin IP correcta del servidor TFTP, el
nombre correcto del archivo AP Image y de que el servidor TFTP est
conectado.
Compruebe que el servidor TFTP est configurado para Enviar y Recibir
archivos, sin tiempo mximo de espera o apagado automtico.
Descarga de actualizaciones de su servidor TFTP con la

interfaz de Web
1. Descargue el software ms actualizado de http://support.avaya.com.
2. Copie las ltimas actualizaciones del software en su servidor TFTP.
3. En la interfaz de Web, haga clic en el botn Commands (Comandos) y
seleccione la ficha Download (Descargar).
4. Escriba la direccin IP de su servidor TFTP en el campo provisto.

Para commenzar
5. Escriba el File Name (Nombre de archivo) (incluida la extensin del archivo).
Ingrese la ruta de acceso completa y el nombre del archivo. Si el archivo est
ubicado en el directorio predeterminado del TFTP, slo necesita ingresar el
nombre del archivo.
6. Seleccione el File Type (Tipo de archivo) del men desplegable (use Img para
las actualizaciones de software).
7. Seleccione Download & Reboot (Descargar y reiniciar) del men
desplegable File Operation (Operacin de archivo).
8. Haga clic en OK.
9. El Access Point se reiniciar automticamente cuando la descarga est
completa.
Descarga de actualizaciones de su servidor TFTP con la

interfaz CLI
3. Abra la interfaz CLI por medio de una conexin Telnet o en serie.
4. Escriba la contrasea de CLI cuando aparezca la indicacin.
5. Escriba set tftpfilename <nombre de archivo> (incluya la extensin del
archivo) y pulse Enter (Ingresar).
6. Escriba set tftpfiletype img y pulse Enter (Ingresar).
7. Escriba set tftpipaddr <Direccin IP de su servidor TFTP> y pulse Enter
(Ingresar).
8. Escriba show tftp y compruebe que el nombre de archivo, el tipo de archivo y
la direccin IP sean correctos.
9. Escriba download * y pulse Enter (Ingresar).
Resultado: Comienza la descarga. Tenga paciencia cuando se descargue
la imagen del Access Point.
10. Al terminar la descarga, escriba reboot 0 (reiniciar 0) y pulse Enter (Ingresar).

Para commenzar
NOTA
Para obtener ms informacin consulte Interfaz de lnea de comandos
(CLI).
Caractersticas adicionales del hardware

Opciones de montaje
Instalacin del AP en un entretecho
Ranura de seguridad Kensington
Ethernet activa
Indicadores LED
Opciones de montaje
A continuacin se describen tres opciones de montaje para el AP.
Montaje de escritorio
sta es la instalacin estndar para el AP. Consulte Instalacin para leer las
instrucciones.
Montaje en la pared
Siga estos pasos para montar el AP en la pared:
1. Identifique la ubicacin donde planea montar la unidad.
NOTA
Para obtener mejores resultados, monte la unidad verticalmente. Es decir,
la antena debe estar orientada hacia arriba o hacia abajo, pero nunca
hacia los lados.
2. Desconecte la fuente de alimentacin del Access Point si fuera necesario.

Para commenzar
3. Use un destornillador Phillips para retirar la base de metal de la parte inferior
del AP, si fuera necesario.
4. Presione el cierre de la tapa de cables hacia abajo para liberar la tapa de
cables. Consulte la ilustracin en Abrir la tapa de cables.
5. Retire la tapa de cables de la unidad. Consulte la ilustracin en Retirar la tapa
de cables.
6. Retire la tapa del frente de la unidad. Consulte la ilustracin en Retirar la tapa
del frente.
7. Retire la tapa posterior de la unidad. Consulte la ilustracin en Retirar la tapa
posterior.
8. Coloque la tapa posterior en la ubicacin de montaje y marque el centro de los
tres orificios de montaje.
9. Retire la tapa de la pared y perfore un orificio en cada una de las ubicaciones
marcadas. Cada orificio debe ser lo suficientemente ancho como para contener
un tarugo (que mide 6 mm x 35 mm).
10. Inserte un tarugo en cada orificio. El AP incluye cuatro tarugos de 6 mm x 35
mm; slo necesita tres de stos para montar la unidad en la pared.
11. Introduzca un tornillo en cada uno de los orificios de la tapa posterior. El AP
incluye cuatro tornillos de cabeza fijadora de 3,5 mm x 40 mm; slo necesita
tres de stos para montar la unidad en la pared.
12. Inserte los tornillos en los tarugos. Utilice un destornillador para ajustar los
tornillos y conectar la tapa posterior a la pared. En el ejemplo siguiente, la tapa
posterior est montada invertida (los dos orificios quedan en la parte inferior).

Para commenzar
Figure 2-12 Conectar la tapa posterior a la pared
13. Conecte los cables Ethernet y de alimentacin a la unidad del AP, si fuera
necesario.
14. Introduzca la unidad en la tapa posterior hasta que se calce. En el ejemplo
siguiente, la unidad est montada invertida y la antena est orientada hacia
abajo.

Para commenzar
Figure 2-13 AP montado en la pared
15. Vuelva a colocar la tapa del frente.

16. Vuelva a colocar la tapa de cables.
17. Encienda el AP.

Para commenzar
Montaje en el cielorraso
Siga estos pasos para montar el AP en el cielorraso:
1. Desconecte la fuente de alimentacin del Access Point si fuera necesario.
2. Use un destornillador Phillips para conectar la base de metal a la parte inferior
del AP, si fuera necesario. Consulte la ilustracin en Conectar la tapa posterior
a la pared.
3. Introduzca un tornillo de montaje en cada una de las cuatro patas de caucho. El
AP incluye cuatro tornillos de montaje de 3,5 mm x 40 mm.
4. Retire los tornillos de las patas de caucho.
5. Voltee de cabeza el AP y coloque la base contra el cielorraso donde desea
montar la unidad.
6. Marque los cuatro orificios de montaje en las patas de caucho.
7. Coloque el AP a un costado y perfore un orificio en cada una de las ubicaciones
marcadas. Cada orificio debe ser lo suficientemente ancho como para contener
un tarugo (que mide 6 mm x 35 mm).
8. Inserte un tarugo en cada orificio. El AP incluye cuatro tarugos de 6 mm x 35
mm.
9. Introduzca los tornillos en los orificios que hizo anteriormente en las patas de
caucho.
10. Inserte los tornillos en los tarugos. Utilice un destornillador para ajustar los
tornillos y conectar la base de metal del Access Point al cielorraso.

Para commenzar
Figure 2-14 Montaje del AP al cielorraso

Para commenzar
Instalacin del AP en un entretecho

En un edificio de oficinas, el entretecho es el espacio que existe entre el cielorraso
estructural y el falso cielorraso provisto para ayudar a la circulacin del aire.
Muchas empresas utilizan este entretecho para albergar equipo de comunicacin y
cables. Sin embargo, estos productos y cables deben cumplir con ciertos requisitos
de seguridad, como la norma Underwriter Labs (UL) 2043: "Norma sobre pruebas
contra incendios para detectar la liberacin de calor y humo visible para productos
discretos y sus accesorios instalados en cmaras de aire" ("Standard for Fire Test
for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories
Installed in Air-Handling Spaces").
El AP ha sido certificado bajo la norma UL 2043 y puede ser instalado en el
entretecho, nicamente, si se cumplen las siguientes condiciones:
La unidad usa Active Ethernet (AE) para recibir energa a travs de un
cable Ethernet, Categora 5, apto para entretechos (el cable de
alimentacin no debe estar conectado a la unidad).
Las tapas de plstico de la unidad han sido retiradas (incluidas la tapa de
cables, la tapa del frente y la tapa posterior).
Ranura de seguridad Kensington

El gabinete del AP incluye una Ranura de seguridad Kensington para utilizar con
un mecanismo de candado Kensington. Instalado correctamente, un candado
Kensington puede evitar que personal no autorizado se robe el AP. Adems, los
candados Kensington mantienen la tapa de cables en su lugar, y evitan las
intromisiones no autorizadas a los cables Ethernet y de alimentacin.
En la ilustracin que aparece a continuacin se muestra la Ranura de seguridad
Kensington (la figura a la izquierda muestra la ranura con la tapa de cables; la
figura a la derecha muestra la ranura sin la tapa de cables). Consulte
http://www.kensington.com para obtener informacin acerca de las soluciones de
seguridad Kensington.

Para commenzar
Figure 2-15 Ranura de seguridad Kensington
Ethernet activa
Un AP Ethernet activa est equipado con un mdulo de Ethernet active (Active
Ethernet - AE) que cumple con la norma 802.3af. El mdulo Active Ethernet
(Ethernet activa) (AE) proporciona datos y energa elctrica al Punto de acceso a
travs de un solo cable Ethernet. Si decide usar Active Ethernet (Ethernet activa) ,
no hay diferencia en el funcionamiento; la nica diferencia radica en la fuente de
alimentacin.

Para commenzar
El mdulo integrado Active Ethernet (AE) recibe ~48 VCC a travs de un
cable Ethernet estndar de Categora 5.
Para usar Active Ethernet, debe tener un distribuidor AE (tambin conocido
como inyector de energa) conectado a la red.
La longitud del cable entre el distribuidor AE y el Access Point no debe
exceder los 100 metros (aproximadamente 325 pies).
El distribuidor AE no es un repetidor y no amplifica la seal de datos de
Ethernet.
Si est conectado simultneamente a un distribuidor AE y a una
alimentacin de CA, el Access Point obtiene su alimentacin de Active
Ethernet.
La potencia mxima suministrada a un Access Point es de 11 vatios; la
unidad utiliza, por lo general, 10 vatios aproximadamente.
Consulte tambin Especificaciones del hardware.
NOTA
El mdulo Active Ethernet del AP que cumple con la norma 802.3af es
compatible hacia atrs con todos los distribuidores Active Ethernet de
Avaya que no cumplen con la norma IEEE 802.3af.

Para commenzar
Indicadores LED
El AP tiene cuatro indicadores LED. Los indicadores LED estn identificados en el
Indicadores LED ilustrados y exhiben el siguiente comportamiento:
Encendido/ Enlace Actividad Actividad Indicacin

Apagado Ethernet Ethernet inalmbrica
Verde Verde cuando Parpadeo Parpadeo Funcionamiento normal
existe verde verde
enlace con actividad con actividad
de datos de datos
mbar mbar mbar mbar Reiniciando
Verde mbar mbar mbar Comando Procedimiento Reset to
Factory Defaults
Rojo Apagado Apagado Apagado Fall la prueba SDRAM
Parpadeo Parpadeo rojo Parpadeo rojo Apagado Fall la prueba del temporizador del
rojo o apagado hardware
Parpadeo Apagado Apagado Parpadeo rojo Fall la prueba de parpadeo
rojo
Rojo Parpadeo rojo Rojo Apagado Fall la prueba de Ethernet
o apagado
Rojo Apagado Apagado Rojo Fall la prueba inalmbrica
Parpadeo Parpadeo Parpadeo Apagado AP image faltante o deficiente
mbar mbar o mbar o
apagado apagado
mbar mbar mbar mbar Imagen del cargador de arranque
faltante o deficiente (todos los
indicadores LED permanecen en
mbar)
n/a n/a n/a Rojo El radio inalmbrico no funciona
correctamente
n/a n/a mbar mbar Interfaz indicada en estado
administrativo inactivo

Para commenzar
LED de encendido
LED de enlace
Ethernet
LED de actividad
Ethernet
LED de actividad
inalmbrica
Figure 2-16 Indicadores LED ilustrados

Para commenzar
Temas relacionados
El Asistente de configuracin le ayuda a configurar los parmetros bsicos del AP
necesarios para hacer funcionar la unidad. El AP admite muchas otras opciones de
configuracin y gestin. El resto de esta gua del utilizador describe estas opciones
en detalle.
Consulte Configuracin avanzada para obtener informacin sobre las opciones
de configuracin disponibles en la interfaz HTTP del Access Point.
Consulte Informacin de supervisin para obtener informacin sobre las
estadsticas que aparecen en la interfaz HTTP del Access Point.
Consulte Comandos para obtener informacin sobre los comandos admitidos
por la interfaz HTTP del Access Point.
Consulte Solucin de problemas para obtener sugerencias sobre solucin de
problemas.
Para obtener ms informacin acerca de la interfaz CLI y una lista de
comandos CLI, consulte Interfaz de lnea de comandos (CLI).

Informacin de estado
3
Acceso a la interfaz HTTP
System Status (Estado del sistema)

Una vez que el AP tiene una Direccin IP vlida y una conexin Ethernet, puede
utilizar el explorador de Web para supervisar el estado del sistema.
Siga estos pasos para supervisar las estadsticas de funcionamiento de una unidad
AP mediante la interfaz HTTP:
NOTA
2. Si es necesario, inhabilite las configuraciones del proxy en Internet. Los
usuarios de Internet Explorer deben seguir estos pasos:
Haga clic en LAN Settings....
Explorer.

3. Escriba la direccin IP del Access Point en el campo Address del explorador y
presione Enter (Ingresar).
contrasea de red).
4. Ingrese la contrasea de HTTP en el campo Password (Contrasea) y haga
clic en OK. Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por
defecto, la contrasea de HTTP es public).
Resultado: Aparece la pantalla System Status (Estado del sistema).
Figure 3-1 Pantalla Enter Network Password (Ingresar contrasea de red)

System Status (Estado del sistema)

La pantalla System Status (Estado del sistema) es la primera que aparece cada
vez que se conecta a la interfaz HTTP. Tambin puede volver a esta pantalla
haciendo clic en el botn Status (Estado).
Figure 3-2 Pantalla System Status (Estado del sistema)

Cada seccin de la pantalla System Status (Estado del sistema) proporciona la
siguiente informacin:
System Status (Estado del sistema): Esta rea proporciona informacin
a nivel de sistema, incluidas la direccin IP y la informacin de contacto de
la unidad. Consulte Sistema para obtener informacin sobre estas
configuraciones.
System Alarms (Alarmas del sistema): En esta rea aparecen las
trampas del sistema (si las hay). Cada trampa identifica un nivel de
gravedad especfico: Crtico, Mayor, Menor e Informativo. Consulte
Alarmas para obtener una lista de posibles alarmas.

Configuracin avanzada
4
Configuracin del AP usando la interfaz HTTP
Sistema: Configuracin de informacin especfica del sistema, como por
ejemplo: nombre del sistema e informacin de contacto.
Red: Configuracin de los parmetros IP, cliente DNS, servidor DHCP y Link
Integrity (Integridad de enlace).
Interfaces: Configuracin de las interfaces del Access Point: Inalmbricas y
Ethernet.
Gestin: Configuracin de las contraseas de gestin, la tabla de acceso IP y
los servicios del Access Point.
Filtrado: Configuracin de los filtros de protocolos de Ethernet, filtros de
direcciones MAC estticas, filtros avanzados y filtros de puertos.
Alarmas: Configuracin de los Grupos de alarmas (Trampa SNMP), la tabla de
alarmas del host y las caractersticas Syslog.
Puente: Configuracin del protocolo Spanning Tree (rbol expandible),
proteccin del umbral de tormentas, trfico Intra BSS y reenvo de paquetes.
Seguridad: Configuracin de las caractersticas de seguridad, como por
ejemplo: control de acceso MAC, cifrado WEP, WPA y 802.1x.
RADIUS: Configuracin de las caractersticas RADIUS, como por ejemplo:
control de acceso y conteo RADIUS.
VLAN/SSID

Configuracin del AP usando la interfaz HTTP

Siga estos pasos para configurar las estadsticas de funcionamiento de una unidad
Access Pointmediante la interfaz HTTP:
NOTA
Haga clic en la ficha Connections.
Haga clic en LAN Settings....(Regulaciones LAN)
(Usar un servidor de proxy).
Explorer.
3. Escriba la direccin IP del Access Point en el campo Address del explorador y
presione Enter (Ingresar).
contrasea de red).
4. Ingrese la contrasea de HTTP en el campo Password (Contrasea) y haga
clic en OK. Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por
defecto, la contrasea de HTTP es public).

5. Haga clic en el botn Configure (Configurar) ubicado al lado izquierdo de la

pantalla.

Figure 4-2 Pantalla principal Configure (Configurar)
6. Haga clic en la ficha que corresponde al parmetro que desea configurar. Por
ejemplo, haga clic en Network (Red) para configurar las configuraciones
TCP/IP del Access Point. Los parmetros de cada una de las nueve categoras
de configuracin se describirn ms adelante en este captulo.
7. Configure los parmetros del Access Point conforme sea necesario. Despus
de cambiar un valor de configuracin, haga clic en OK para guardar el cambio.
8. Reinicie el Access Point para que todos los cambios surtan efecto.

Sistema
Puede configurar y visualizar los siguientes parmetros en la pantalla System
Configuration (Configuracin del sistema):
Name (Nombre): El nombre asignado al AP.
Location (Ubicacin): La ubicacin donde est instalado el AP.
Contact Name(Nombre del contacto): El nombre de la persona responsable
del AP.
Contact Email (Correo electrnico del contacto): La direccin electrnica de
la persona responsable del AP.
Contact Phone (Telfono del contacto): El nmero de telfono de la persona
responsable del AP.
Object ID (Identificacin del objeto): Se trata de un campo de slo lectura
que muestra la definicin MIB del Access Point; esta informacin es til si se
encuentra administrando el APa travs del SNMP.
Ethernet MAC Address (Direccin MAC Ethernet): Se trata de un campo de
slo lectura que muestra la direccin MAC (Media Access Control, control de
acceso a medios) exclusiva para la interfaz Ethernet de la unidad Access Point.
La direccin MAC se asigna en la fbrica.
Descriptor:(Descriptor) Se trata de un campo de slo lectura que informa el
nombre, nmero de serie, versin del software de imagen actual y la versin del
software del cargador de arranque del Access Point.
Up Time (Tiempo de ejecucin): Se trata de un campo de slo lectura que
muestra el tiempo que ha estado en ejecucin el Access Pointdesde el ltimo
reinicio.

Red
La categora red contiene tres subcategoras.
Configuracin IP
Servidor DHCP
Link Integrity (Integridad de enlace)
Configuracin IP
Puede configurar y visualizar los siguientes parmetros en la pantalla IP
Configuration (Configuracin IP):
NOTA
Debe reiniciar el Access Point para que todos los cambios realizados a los
parmetros bsicos de IP o del Cliente DNS surtan efecto.
Parmetros bsicos de IP
IP Address Assignment Type (Tipo de asignacin de direccin IP):
Establezca este parmetro en Dynamic (Dinmica) para configurar el
Access Point como cliente del Protocolo de configuracin de host dinmico
(DHCP); el Access Point obtendr durante el arranque las configuraciones IP
de un servidor DHCP de la red. Si no cuenta con un servidor DHCP o si desea
configurar manualmente las configuraciones IP del Access Point, establezca
los parmetros en Static (Esttica).
IP Address (Direccin IP): La direccin IP del Access Point. Cuando se
establece el Tipo de asignacin de direccin IP en Dynamic, el campo es de
slo lectura e informa la direccin IP actual de la unidad. El Access Point toma
por defecto su valor predeterminado 169.254.128.132 si no puede obtener una
direccin del servidor DHCP.

Subnet Mask (Mscara de subred): La mscara de subred del Access Point.
Cuando se establece el Tipo de asignacin de direccin IP en Dynamic, el
campo es de slo lectura e informa la mscara de subred actual de la unidad.
La mscara de subred tomar por defecto su valor predeterminado 255.255.0.0
si la unidad no puede obtener uno del servidor DHCP.
Gateway IP Address (Direccin IP del gateway): La direccin IP del gateway
del Access Point. Cuando se establece el Tipo de asignacin de direccin IP en
Dynamic, el campo es de slo lectura e informa la direccin IP del gateway de
la unidad. La direccin IP del gateway toma por defecto su valor
predeterminado 169.254.128.133 si la unidad no puede obtener una direccin
del servidor DHCP.
Cliente DNS
Si prefiere utilizar nombres de host para identificar los servidores de la red en lugar
de direcciones IP, puede configurar el AP para que acte como cliente de Domain
Name Service (DNS) (Servicio de nombres de dominio). Cuando se habilita esta
caracterstica, el Access Point se pone en contacto con el servidor DNS de la red
para traducir un nombre de host en la direccin IP correcta de la red. Puede utilizar
esta funcionalidad de Cliente DNS para identificar los servidores RADIUS por
medio del nombre de host. Para obtener ms informacin consulte RADIUS.
Enable DNS Client (Habilitar Cliente DNS): Marque la casilla de verificacin
proporcionada para habilitar la funcionalidad de cliente DNS. Observe que esta
opcin debe ser habilitada antes de configurar los otros parmetros de Cliente
DNS.
DNS Primary Server IP Address (Direccin IP del servidor DNS principal):
La direccin IP del servidor DNS principal de la red.
DNS Secondary Server IP Address (Direccin IP del servidor DNS
secundario): La direccin IP del servidor DNS secundario de la red. El
Access Point intentar conectarse al servidor secundario si el servidor principal
no est disponible.

DNS Client Default Domain Name (Nombre del dominio predeterminado
del cliente DNS): El nombre de dominio predeterminado para la red del
Access Point (por ejemplo, avaya.com). Comunquese con el administrador
de red si necesita asistencia para configurar este parmetro.
Avanzados
Default TTL (Time to Live) (TTL predeterminado): to Live (TTL) es un campo
de un paquete IP que especifica el tiempo en segundos que el paquete
permanecer activo en la red. El Access Point utiliza el TTL predeterminado
para los paquetes que genera y para los que el protocolo de capa de transporte
no especifica un valor de TTL. Este parmetro admite un rango de 0 a 65535.
Por defecto, el valor predeterminado de TTL es 64.
Servidor DHCP
Si su red no cuenta con un servidor DHCP, puede configurar el AP como un
servidor DHCP para asignar direcciones IP dinmicas a nodos Ethernet y clientes
inalmbricos.
! PRECAUCIN
Asegrese de que no haya ms servidores DHCP en la red y no habilite el
servidor DHCP sin antes verificar con su administrador de red, ya que
puede inactivar toda la red. Asimismo, debe configurar el AP con una
direccin IP esttica antes de habilitar esta caracterstica.
Cuando se habilita la funcionalidad del servidor DHCP, puede crear uno o ms
pools de direcciones IP para asignar direcciones a los dispositivos de red.

Puede configurar y visualizar los siguientes parmetros en la pantalla de
Configuracin del DHCP Server (Servidor DHCP):
Enable DHCP Server (Habilitar servidor DHCP): Marque la casilla de
verificacin provista para habilitar la funcionalidad de servidor DHCP.
NOTA
Deber tener al menos una entrada en la tabla de asignacin de
direcciones IP antes de poder habilitar la funcionalidad del servidor DHCP.
Subnet Mask (Mscara de subred): Este es un campo de slo lectura e
informa la mscara de subred actual del Access Point. A los clientes DHCP que
reciban direcciones dinmicas del AP se les asignar la misma mscara de
subred.
Gateway IP Address (Direccin IP del gateway): El AP asignar la direccin
especificada a sus clientes DHCP.
Primary DNS IP Address (Direccin IP del servidor DNS principal): El AP
asignar la direccin especificada a sus clientes DHCP.
Secondary DNS IP Address (Direccin IP del servidor DNS secundario): El
AP asignar la direccin especificada a sus clientes DHCP.
Number of IP Pool Table Entries (Nmero de entradas de la table de pools
IP): ste es un campo de slo lectura que informa el nmero de pools de
direcciones IP configurados.

Figure 4-3 Pantalla de configuracin del servidor DHCP

IP Pool Table Entry (Entrada de la tabla de pools IP): Esta entrada especifica
un rango de direcciones IP que el Punto de acceso puede asignar a sus
clientes inalmbricos. Haga clic en Add (Aadir) para crear una nueva entrada.
Haga clic en Edit (Editar) para cambiar una entrada existente. Cada entrada
contiene el siguiente campo:
Comenzar Direccin IP
Terminar Direccin IP
Default Lease Time (Tiempo mximode retencin) (opcional): Es el
valor de tiempo predeterminado para que los clientes retengan la direccin
IP asignada. El DHCP renueva automticamente las direcciones IP sin
notificar a las estaciones cliente. Este parmetro admite un rango entre 0 y
86400 segundos. El valor predeterminado es 86400 segundos.
Maximum Lease Time (Tiempo mximo de retencin) (opcional): Es el
valor de tiempo mximo para que los clientes retengan la direccin IP
asignada. El DHCP renueva automticamente las direcciones IP sin
notificar a las estaciones cliente. Este parmetro admite un rango entre 0 y
86400 segundos. El valor predeterminado es 86400 segundos.
Comment (Comentario) (opcional)
Status (Estado): Los Pools IP se habilitan a partir de que son ingresados
en la tabla. Tambin puede inhabilitar o borrar entradas cambiando el valor
de este campo.
NOTA
Debe reiniciar el Access Point antes de que los cambios realizados a
cualquiera de los parmetros del servidor DHCP surtan efecto.

Link Integrity (Integridad de enlace)

La caracterstica Link Integrity (Integridad de enlace) comprueba el enlace entre el
AP y los nodos del backbone Ethernet. Estos nodos estn enumerados segn las
direcciones IP en la Tabla de direcciones IP de Integridad de enlace . El AP busca
peridicamente con el comando ping los nodos enumerados en la tabla. Si el AP
pierde la conexin con la red (es decir, las bsquedas con el comando ping fallan),
el AP inhabilita su interfaz inalmbrica hasta volver a restablecer la conexin. Esto
hace que los clientes inalmbricos de la unidad cambien a otro Access Point que
an est conectado a la red. Observe que esta caracterstica no afecta los enlaces
WDS (si corresponde).
Figure 4-4 Pantalla de configuracin Link Integrity (Integridad de enlace)

Puede configurar y visualizar los siguientes parmetros en la pantalla de
configuracin Link Integrity (Integridad de enlace):
Enable Link Integrity (Habilitar Integridad de enlace): Marque la casilla de
verificacin provista para activar la caracterstica de Integridad de enlace.
Poll Interval (Intervalo entre sondeos) (milisegundos): El intervalo entre
sondeos de Integridad de enlace. El rango es de 500 - 15000 ms en
incrementos de 500 ms; el valor predeterminado es 500 ms.
Poll Retransmissions (Retransmisiones del sondeo): El nmero de veces
que se debe retransmitir un sondeo antes de considerar desactivado el enlace.
El rango es de 0 a 255; el valor predeterminado es 5.
Target IP Address Entry (Entrada especfica de la direccin IP): Esta
entrada especfica la direccin IP de un host en la red que el AP sondear
peridicamente para confirmar la conectividad. La tabla admite hasta cinco
entradas. Por defecto, las cinco entradas estn configuradas en 0.0.0.0. Haga
clic en Edit (Editar) para actualizar una o ms entradas. Cada entrada contiene
el siguiente campo:
Target IP Address (Direccin IP objetivo)
Comment (Comentario) (opcional)
Status (Estado): Configure este campo en Enable (Habilitar) para
especificar que el Access Point debe sondear este dispositivo. Tambin
puede inhabilitar la entrada cambiando el valor del campo a Disable
(Inhabilitar).

Interfaces
De la ficha Interfaces (Interfaces), establezca las configuraciones de radio y
Ethernet del Access Point. Consulte los parmetros Inalmbricos a continuacin
que corresponden a su modelo de Access Point (802.11a AP o 802.11b AP). Las
configuraciones Ethernet se aplican a ambos modelos.
Inalmbrica (802.11a)
Inalmbrica (802.11b)
Inalmbrica (802.11b/g)
Ethernet
Inalmbrica (802.11a)
Puede configurar y ver los siguientes parmetros en la pantalla Wireless Interface
Configuration (Configuracin de interfaces inalmbricas) para una unidad
802.11a AP:
NOTA
Debe reiniciar la unidad Access Point para que cualquier cambio a estos
parmetros surta efecto.
Physical Interface Type (Tipo de interfaz fsica): Para el 802.11a AP, este
campo informa: 802.11a (OFDM 5 GHz). OFDM significa Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (Multiplexin por divisin ortogonal de
frecuencia); ste es el nombre para la tecnologa de radio utilizada por
dispositivos 802.11a.
MAC Address (Direccin MAC): Se trata de un campo de slo lectura que
muestra la direccin MAC (Media Access Control, control de acceso a medios)
exclusiva para la interfaz inalmbrica de la unidad Access Point. La direccin
MAC se asigna en la fbrica.

Regulatory Domain (Dominio de reglamentacin): Informa el dominio de
reglamentacin para el que est certificado el 802.11a AP. No todas las
caractersticas ni todos los canales estn disponibles en todos los pases. Los
dominios de reglamentacin disponibles incluyen:
FCC - EE.UU., Canad, Mxico, y Australia
ETSI - Europa y el Reino Unido
MKK - Japn
SG - Singapur
ASIA - China y Corea del Sur
TW - Taiwan y Hong Kong
O
MKK: Japn
SG: Singapur
ASIA: China, Hong Kong, y Corea del Sur
TW: Taiwan
Network Name (Nombre de red) (SSID): Escriba un Nombre de red (de entre
1 y 32 caracteres de largo) para la red inalmbrica. Debe configurar cada
cliente inalmbrico usando este mismo nombre.
Auto Channel Select (Autoseleccin del canal): El 802.11a AP explora el
rea para encontrar otros Access Point y seleccionar un canal de comunicacin
libre o relativamente poco utilizado. Esto ayuda a prevenir problemas de
interferencia y aumenta el rendimiento de la red. Esta caracterstica se habilita
por defecto. Observe que no puede inhabilitar Auto Channel Select
(Autoseleccin de canal) para los productos 802.11a en Europa (consulte los
detalles en Seleccin dinmica de frecuencias (DFS)). Consulte Frecuencias
de canal 802.11a para obtener una lista de Canales.

Frequency Channel (Canal de frecuencia): Cuando est habilitado Auto
Channel Select (Autoseleccin de canal), este campo es de slo lectura y
muestra el canal en que est funcionando actualmente el Access Point.
Cuando Auto Channel Select (Autoseleccin de canal) est inhabilitado, usted
puede especificar el canal del Access Point. Si decide configurar manualmente
el canal de la unidad, asegrese de que no haya ningn dispositivo en las
proximidades que use la misma frecuencia. Los canales disponibles
dependern del dominio de reglamentacin. Consulte Frecuencias de canal
802.11a. Observe que no puede configurar manualmente el canal para los
productos 802.11a en Europa (consulte los detalles en Seleccin dinmica de
frecuencias (DFS)).
Transmit Rate (Velocidad de transmisin): Use el men desplegable para
seleccionar una velocidad de transmisin especfica para el 802.11a AP.
Seleccione entre 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbits/seg, y Auto Fallback (Auto
repliegue) para el modo estndar 802.11. La caracterstica Auto Fallback (Auto
repliegue) es la configuracin predeterminada; permite a la unidad 802.11a AP
seleccionar la mejor velocidad de transmisin segn el tamao de la celda.
DTIM Period (Perodo DTIM): El mapa indicador de trfico aplazado (Deferred
Traffic Indicator Map, DTIM) se utiliza con los clientes que tienen habilitada la
administracin de energa. Si hay algn cliente que tiene habilitada la
administracin de energa, se debe dejar el DTIM en 1, su valor
predeterminado. Este parmetro admite un rango entre 1 y 255.
RTS/CTS Medium Reservation (Reserva de medio RTS/CTS): Este
parmetro afecta el control del flujo de mensajes y no debe modificarse en
circunstancias normales. El rango es 0 a 2347. Cuando est configurado en un
valor entre 0 y 2347, el Access Point utiliza el mecanismo RTS/CTS para los
paquetes del tamao especificado o mayores. Cuando est configurado en
2347 (el valor predeterminado), el RTS/CTS est inhabilitado. Para obtener
ms informacin consulte Reserva de medio RTS/CTS.

Closed System (Sistema cerrado): Active esta casilla de verificacin para
permitir que los clientes configurados con el Nombre de red especfico del
Access Point se asocien con el Access Point. Cuando est habilitado, un
cliente configurado con el Nombre de red ANY (CUALQUIERA) no puede
conectarse al AP. Por defecto, esta opcin est inhabilitada.
Seleccin dinmica de frecuencias (DFS)

Las unidades 802.11a AP vendidas en Europa usan una tcnica llamada Seleccin
dinmica de frecuencias (DFS) para seleccionar automticamente un canal de
operacin. Al arranque, el 802.11a AP explora la frecuencia disponible y selecciona
un canal libre de interferencias. Si la unidad 802.11a AP despus detecta
interferencias en su canal, se reinicia automticamente y selecciona otro canal libre
de interferencias.
DFS slo se aplica a los dispositivos 802.11a AP que se usan en Europa (es decir,
unidades cuyo dominio de reglamentacin cumple con el ETSI). El Instituto
Europeo de Normas de Telecomunicaciones (European Telecommunications
Standard Institute, ETSI) requiere que los dispositivos 802.11a usen DFS para
evitar las interferencias con sistemas de radar y otros dispositivos que ya ocupan la
banda de 5 GHz.
Si est usando un 802.11a AP en Europa, recuerde lo siguiente:
DFS no es un parmetro configurable. Est siempre habilitado y no puede
inhabilitarse.
Usted no puede seleccionar manualmente el canal operativo del
dispositivo; debe dejar que DFS seleccione el canal.
Usted no puede configurar la opcin Auto Channel Select (Autoseleccin
de canal). Dentro de la interfaz HTTP, esta opcin siempre aparecer
habilitada.

Reserva de medio RTS/CTS

La norma 802.11 admite la comunicacin RTS/CTS opcional segn el tamao del
paquete. Sin RTS/CTS, un radio transmisor escucha para detectar si otro radio ya
est utilizando el medio antes de enviar un paquete de datos. Si el medio est libre,
el radio transmisor enva el paquete. Sin embargo, no existe ninguna garanta de
que otro radio no est transmitiendo un paquete al mismo tiempo y provoque una
colisin. Esto suele suceder cuando existen nodos ocultos (clientes que pueden
comunicarse con el Access Point pero que se encuentran fuera de alcance entre
s) en celdas muy grandes.
Cuando ocurre RTS/CTS, el radio transmisor primero enva un paquete de Solicitud
para enviar (Request to Send, RTS) para confirmar que el medio est libre. Cuando
el radio receptor recibe el paquete RTS sin problemas, enva de regreso un
paquete de Clear to Send, CTS (Libre para enviar) al radio transmisor. Cuando el
radio transmisor recibe el paquete CTS, enva el paquete de datos al radio
receptor. Los paquetes RTS y CTS tienen un tiempo de reservacin para notificar a
otros radios (incluidos los nodos ocultos) que el medio est en uso por un perodo
especificado. De esta forma se minimizan las colisiones. Si bien RTS/CTS satura la
red del radio, es particularmente til para los paquetes grandes que requieren
mucho ms tiempo para su reenvo despus de una colisin.
Reserva de medio RTS/CTS es un parmetro avanzado y admite un rango entre 0
y 2347 bytes. Cuando est configurado en 2347 (el valor predeterminado), el
mecanismo RTS/CTS est inhabilitado. Cuando est configurado en 0, el
mecanismo RTS/CTS se utiliza para todos los paquetes. Cuando est configurado
en un valor entre 0 y 2347, el Access Point utiliza el mecanismo RTS/CTS para los
paquetes del tamao especificado o mayores. No debe habilitar este parmetro
para la mayora de las redes a menos que sospeche que la celda inalmbrica
contiene nodos ocultos.
Inalmbrica (802.11b)
Puede configurar y ver los siguientes parmetros en la pantalla Wireless Interface
Configuration (Configuracin de interfaces inalmbricas) para una unidad
802.11b AP:

NOTA
Physical Interface Type (Tipo de interfaz fsica): Para el 802.11b AP, este
campo informa: 802.11b (DSSS 2,4 GHz). DSSS significa Direct Sequence
Spread Spectrum (Espectro ensanchado de secuencia directa); ste es el
nombre para la tecnologa de radio utilizada por los dispositivos 802.11b.
exclusiva para la interfaz inalmbrica de la unidad Access Point. La direccin
MAC se asigna en la fbrica.
reglamentacin para el que est certificado el 802.11b AP. No todas las
FCC - EE.UU., Canad, Mxico, Sudamrica, India, Corea, Australia,
y Sudfrica
ETSI - La mayora de Europa, incluso el Reino Unido y algunos pases
de Europa Oriental
MKK - Japn
IL: - Israel
O
FCC - EE.UU., Canad, Mxico, and Australia
ETSI - La mayora de Europa, incluso el Reino Unido, Irlanda,
Singapur y Hong Kong
MKK: Japn
IL - Israel
Network Name (Nombre de red) (SSID): Escriba un Nombre de red (de entre
1 y 32 caracteres de largo) para la red inalmbrica. Debe configurar cada
cliente inalmbrico usando este mismo nombre.

Auto Channel Select (Autoseleccin del canal): El 802.11b AP explora el
rea para encontrar otros Access Point y seleccionar un canal de comunicacin
libre o relativamente poco utilizado. Esto ayuda a prevenir problemas de
interferencia y aumenta el rendimiento de la red. Esta caracterstica est
habilitada por defecto; consulte Frecuencias de canal 802.11b para obtener una
lista de Canales. Sin embargo, si est configurando un Sistema de distribucin
inalmbrica (WDS), debe estar inhabilitada. Para obtener ms Sistema de
distribucin inalmbrico (WDS) informacin consulte.
muestra el canal en que est funcionando actualmente elAccess Point. Cuando
est inhabilitado Auto Channel Select (Autoseleccin de canal) usted puede
especificar el canal de funcionamiento del Access Point. Si decide configurar
manualmente el canal de la unidad, asegrese de que no haya ningn
dispositivo en las proximidades que use la misma frecuencia (a menos que est
configurando un WDS). Los canales disponibles varan segn el dominio de
reglamentacin. Consulte Frecuencias de canal 802.11b.
Distance Between APs (Distancia entre PA): Establezca el valor Large
(grande), Medium (mediano), Small (pequeo), Microcell (microcelda) o
Minicell (minicelda) segn el estudio de sitio que se ha llevado a cabo para su
sistema. Por defecto, este parmetro est configurado en Large (grande). El
valor de la distancia est relacionado con la Multicast Rate (velocidad de
multidifusin, que se describe a continuacin). En general, si hay una mayor
distancia entre Puntos de acceso, sus clientes funcionarn con una velocidad
de difusin de datos ms lenta (en promedio). Para obtener ms informacin
consulte Distancia entre PA.
Multicast Rate (Velicidad de multidifusin): Establece la velocidad a la que
pueden enviarse los mensajes de multidifusin. Este valor est relacionado con
el parmetro Distance Between APs (Distancia entre PA) descrito
anteriormente. La tabla que aparece a continuacin muestra posibles
Velocidades de multidifusin segn la Distancia entre AP. Por defecto, este
parmetro est configurado en 2 Mbits/seg. Para obtener ms informacin
consulte Velocidad de multidifusin.

Distance Between APs Multicast Rate (Velocidad

(Distancia entre PA) de multidifusin)
Large (grande) 1 y 2 Mbits/seg
Medium (mediana) 1, 2 y 5,5 Mbits/seg
Small (pequea) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg
Minicell (minicelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg
Microcell (microcelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg
DTIM Period (Perodo DTIM): Deferred Traffic Indicator Map, DTIM (mapa
indicador de trfico aplazado) se utiliza con los clientes que tienen habilitada la
RTS/CTS Medium Reservation (Reserva de medio RTS/CTS): Este
parmetro afecta el control del flujo de mensajes y no debe modificarse en
circunstancias normales. El rango es 0 a 2347. Cuando est configurado en un
valor entre 0 y 2347, el Access Point utiliza el mecanismo RTS/CTS para los
paquetes del tamao especificado o mayores. Cuando est configurado en
2347 (el valor predeterminado), el RTS/CTS est inhabilitado. Para obtener
ms informacin consulte Reserva de medio RTS/CTS.
Interference Robustness (Refuerzo contra interferencia): Habilite esta
opcin si hay otros dispositivos elctricos en la banda de frecuencia de 2,4 GHz
(como por ejemplo: un horno de microondas o un telfono inalmbrico) que
pudieran estar haciendo interferencia con la seal inalmbrica. Al detectar
interferencia el 802.11b AP fragmentar automticamente los grandes
paquetes en mltiples paquetes ms pequeos para aumentar la posibilidad de
que los mensajes sean recibidos an en presencia de la interferencia. El radio
receptor vuelve a unir el paquete original una vez recibidos todos los
fragmentos. Por defecto, esta opcin est inhabilitada.

Access Point se asocien con el Access Point. Cuando est habilitado, un
cliente configurado con el Nombre de red ANY (CUALQUIERA) no puede
Load Balancing (Equilibrio de la carga): Habilite esta opcin para que los
clientes puedan evaluar con qu Access Point asociarse, segn las cargas del
Punto de acceso en ese momento. Esta caracterstica est habilitada por
defecto; ayuda a distribuir la carga inalmbrica entre los Puntos de acceso.
Medium Density Distribution (Distribucin de densidad de medio): Cuando
est habilitada esta opcin, el Access Point notifica automticamente a los
clientes inalmbricos acerca de sus configuraciones Distance Between AP
(Distancia entre PA), Interference Robustness (Refuerzo contra la
interferencia) y RTS/CTS Medium Reservation (Reserva de medio
RTS/CTS). Esta caracterstica est habilitada por defecto y permite a los
clientes adoptar automticamente los valores utilizados por el Access Point
actual (incluso si estos valores difieren de los valores predeterminados del
cliente o de los valores admitidos por otros Access Point).
Distancia entre PA
Distance Between APs (Distancia entre PA) define qu separacin (fsica) hay
entre sus dispositivos 802.11b AP, lo cual, a su vez determina el tamao de su
celda. Las celdas de diferentes tamaos tienen capacidades diferentes y, por lo
tanto, son apropiadas para diferentes aplicaciones. Por ejemplo, una oficina tpica
tiene muchas estaciones que requieren altas velocidades de ancho de banda y
transmisin para el procesamiento de datos complejo. Por contraposicin, un
depsito tpico tiene algunos autoelevadores que requieren bajo ancho de banda
para operaciones simples.
Las capacidades de las celdas se comparan en la tabla siguiente, que muestra que
las celdas pequeas son apropiadas para la mayora de las oficinas, mientras que
las celdas ms grandes son aptas para la mayora de los depsitos:

Celda pequea Celda grande

Fsicamente acepta pocas estaciones Fsicamente acepta muchas estaciones
Alto ancho de banda de celda por estacin Menor ancho de banda de celda por estacin
Alta velocidad de transmisin Menor velocidad de transmisin
Cobertura
El nmero de unidades de Access Point en un rea definida determina la cobertura
de la red para dicha rea. Un gran nmero de unidades de Access Point que cubra
un rea pequea constituira una celda de alta densidad. Pocas unidades de
Access Point, o incluso una sola unidad, que cubran la misma rea pequea
tendra por resultado una celda de baja densidad, aun cuando en ambos casos, el
rea en s no cambi, solamente se modific la cantidad de Access Point que
cubren el rea.
En una oficina tpica, un rea de alta densidad est compuesta por un nmero de
Access Point instalados cada 20 pies y cada Access Point genera una celda de
radio pequea con un dimetro de 10 pies aproximadamente. Por contraposicin,
un depsito tpico puede tener un rea de baja densidad compuesta por celdas
grandes (con un dimetro de 90 pies aproximadamente) y Access Point instalados
cada 200 pies.

Figure 4-5 Red de baja densidad vs. Red de densidad ultra alta
El parmetro de Distancia entre celdas reconoce los siguientes cinco valores:

Large (grande), Medium (mediano), Minicell (minicelda) y Microcell (microcelda).
! PRECAUCIN
La distancia entre los Puntos de accesos no debe ser aproximada. Se
calcula mediante un Estudio de sitio manual en el cual se configura un
802.11b AP y los clientes se prueban en toda el rea para determinar la
potencia y cobertura de la seal y se investigan lmites locales, como
interferencias fsicas. A partir de estas mediciones se determina el tamao
y densidad de celda apropiados, y se calcula la distancia ptima entre
Puntos de acceso para satisfacer las necesidades comerciales
particulares. Comunquese con su distribuidor para obtener informacin
sobre cmo realizar un Estudio de sitio.

Velocidad de multidifusin
La velocidad de multidifusin mide la rapidez con que el Access Point transmite los
paquetes de difusin y multidifusin por la red inalmbrica. Las estaciones que se
encuentran ms cerca del Access Point pueden recibir paquetes de multidifusin a
una velocidad mayor que las estaciones ubicadas ms lejos del Punto de acceso.
Por lo tanto, debe configurar la Velocidad de multidifusin segn el tamao de la
celda del Access Point. Por ejemplo, si una celda del Access Point es muy
pequea (p. ej., la distancia entre los Puntos de acceso est establecida en
Microcell (microcelda)), puede esperar que todas las estaciones reciban con xito
los paquetes de multidifusin a 11 MBits/seg., de manera que puede configurar la
Velocidad de multidifusin en 11 Mbits/seg. Sin embargo, si la celda del
Access Point es grande, debe configurar las estaciones que no podrn recibir
paquetes de multidifusin en las velocidades ms altas; en este caso, debe
establecer la Velocidad de multidifusin en 1 2 Mbits/seg.
11 Mbits/s
1 Mbit/s
Figure 4-6 Velocidades de multidifusin de 1 Mbits/seg y 11 Mbits/seg

NOTA
Hay una relacin interdependiente entre la Distancia entre los Puntos de
acceso y la velocidad de multidifusin. En general, en los sistemas ms
grandes la velocidad de transmisin promedio es menor. En la siguiente
tabla se presenta la variacin entre Multicast Rate (Velocidad de
multidifusin) y Distance Between APs (Distancia entre PA):
1,0 Mbit/seg 2,0 Mbits/seg 5,5 Mbits/seg 11 Mbits/seg

Large s s
(grande)
Medium s s s
(mediana)
Small s s s s
(pequea)
Minicell s s s s
(minicelda)
Microcell s s s s
(microcelda)
La distancia entre Puntos de acceso se debe configurar antes que la

Velocidad de multidifusin, porque cuando usted selecciona la distancia
entre Puntos de acceso, el men desplegable se completa
automticamente con el rango apropiado de valores de multidifusin.
Sistema de distribucin inalmbrico (WDS)

Un Sistema de distribucin inalmbrico (WDS) crea un enlace entre dos unidades
802.11b AP a travs de sus interfaces de radio. El enlace retransmite el trfico de
un 802.11b AP sin conexin Ethernet a un segundo 802.11b AP con conexin
Ethernet. WDS permite que usted configure hasta seis (6) puntas entre los
dispositivos de los Access Point.

En el Ejemplo del WDS a continuacin, el Punto de acceso 1 y el Punto de acceso
2 se comunican a travs de un enlace WDS (representado por la lnea azul). Este
enlace proporciona al Cliente 1 acceso a los recursos de la red aunque el Punto de
acceso 1 no est conectado directamente a la red Ethernet. Los paquetes
destinados para el cliente o enviados por el mismo son retransmitidos entre
Access Point a travs del enlace WDS.
NOTA
Esta caracterstica no est disponible para el 802.11a o 802.11b/g AP.
AP 2
AP 1
Client 1
Client 2
Figure 4-7 Ejemplo del WDS

Puente de WDS
Cada enlace WDS est ubicado en un puerto WDS lgico en el 802.11b AP. Todos
los puertos WDS actan como puertos Ethernet y no como interfaces inalmbricas
estndar: en un puerto BSS, un Access Point aprende por asociacin y de las
tramas; en un puerto WDS o Ethernet, un Access Point aprende nicamente de las
tramas. Al configurar un WDS, tenga en cuenta lo siguiente:
El enlace WDS comparte el ancho de banda de comunicacin con los clientes.
Por lo tanto, si bien la velocidad mxima de datos de la celda del Access Point
es de 11 Mb, la transmisin del cliente disminuir cuando el enlace WDS est
activo.
Si en la tabla WDS no hay una direccin partner MAC configurada, el puerto
WDS permanece inhabilitado.
Cada puerto WDS en un solo 802.11b AP debe tener una sola direccin partner
MAC. No ingrese la misma direccin MAC dos veces en la lista de puerto WDS
del 802.11b AP.
Cada Access Point miembro del WDS debe tener la misma configuracin de
Canal para comunicarse entre s.
Cada Access Point miembro del WDS debe tener las mismas configuraciones
de cifrado WEP. WDS no utiliza 802.1x. Por lo tanto, si desea cifrar el enlace
WDS, debe configurar cada Access Point para utilizar el cifrado WEP (ya sea
cifrado WEP nicamente o Modo mixto), adems cada Access Point debe tener
las mismas Claves de cifrado. Consulte Seguridad.
Si su red no admite el rbol expandible, tenga cuidado de no crear bucles de
red entre los dispositivos 802.11b AP. Por ejemplo, crear un enlace WDS entre
dos Access Point conectados a la misma red Ethernet crear un bucle de red
(si el rbol expandible est inhabilitado).
Procedimiento de configuracin del WDS
NOTA
Para crear un WDS debe inhabilitar la opcin Auto Channel Select
(Autoseleccin de canal).

Para configurar un backbone inalmbrico siga los pasos que aparecen a
continuacin para cada 802.11b AP que desea incluir en el Sistema de distribucin
inalmbrico.
1. Confirme que Auto Channel Select (Autoseleccin de canal )est inhabilitado.
2. Escriba la direccin MAC del radio que desea incluir en el Sistema de
distribucin inalmbrico.
3. Abra la pantalla Wireless Interface Configuration (Configuracin de
interfaces inalmbricas)
4. Desplcese hacia el encabezado Wireless Distribution System (Sistema de
distribucin inalmbrico).
5. Haga clic en el botn Edit (Editar) para actualizar la Tabla Wireless Distribution
System (WDS) (Sistema de distribucin inalmbrico).
6. Ingrese la Direccin MAC que escribi en el Paso 2 en uno de los campos de
Partner MAC Address (Direccin de partner MAC) en la ventana de
configuracin del Sistema de distribucin inalmbrico.
7. Establezca el Status (Estado) del dispositivo en Enable (Habilitar).
8. Haga clic en OK.

Figure 4-8 Configuracin del WDS
9. Reinicie el 802.11b AP.
NOTA
Para configurar un Sistema de distribucin inalmbrico (WDS) con el modo
802.1x, configure cada Modo de seguridad 802.1x del Access Point en
modo Mixed (Mixto) y asigne a cada unidad en el WDS la misma Clave de
cifrado 1. Consulte Seguridad.

Inalmbrica (802.11b/g)
Puede configurar y ver los siguientes parmetros para una unidad AP 802.11b/g:
NOTA
Operational Mode (Modo operacional): Se puede configurar una interfaz
inalmbrica 802.11b/g para que opere en los siguientes modos
802.11b only (slo modo 802.11b)
802.11b/g (modo 802.11b/g predeterminado)
802.11g only (slo modo 802.11g modo preferido al usar el modo
802.11g)
WiFi 802.11g (modo WiFi 802.11g)
Physical Interface Type (Tipo de interfaz fsica): Dependiendo del modo
operacional; este dominio reporta:
Para el modo 802.11b only: "802.11b (CCK/DSSS 2,4 GHz)"
Para el modo 802.11g only, 802.11b/g y 802.11g-wifi: "802.11g
(OFDM/DSSS 2,4 GHz)"
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) significa Multiplexin por
divisin ortogonal de frecuencia; ste es el mismo nombre para la tecnologa de
radio utilizada por los dispositivos 802.11a. DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) quiere decir Espectro ensanchado de frecuencia; ste es el nombre
para la tecnologa de radio utilizada por los dispositivos 802.11b.
exclusiva para la interfaz inalmbrica de la unidad AP. La direccin MAC se
asigna en la fbrica.
reglamentacin para el que est certificado el AP 802.11b/g. No todas las

MKK - Japn
IL: - Israel
O
ETSI - Europa, incluso el Reino Unido, China, y Corea del Sur
MKK: Japn
IL - Israel
Network Name (Nombre de red) (SSID): Escriba un Nombre de red (de entre 1
y 32 caracteres de largo) para la red inalmbrica. Debe configurar cada cliente
inalmbrico usando este mismo nombre.
Auto Channel Select (Autoseleccin del canal): El AP explora el rea para
encontrar otros Puntos de acceso y seleccionar un canal de comunicacin libre
o relativamente poco utilizado. Esto ayuda a prevenir problemas de
interferencia y aumenta el rendimiento de la red. Esta caracterstica est
habilitada por defecto; consulte Frecuencias de canal 802.11g para obtener una
lista de canales disponibles.
muestra el canal en que est funcionando actualmente el AP. Cuando est
inhabilitado Auto Channel Select (Autoseleccin de canal) usted puede
especificar el canal de funcionamiento del Punto de acceso. Si decide
configurar manualmente el canal de la unidad, asegrese de que no haya
ningn dispositivo en las proximidades que use la misma frecuencia. Los
canales disponibles varan segn el dominio de reglamentacin. Consulte

Transmit Rate (Velocidad de transmisin): Seleccione una velocidad de
transmisin especfica para el AP. Los valores disponibles dependen del Modo
operacional. Auto Fallback (Auto repliegue) es el parmetro por omisin;
permite al AP seleccionar la mejor velocidad de transmisin basada en el
tamao de la celda.
Para el modo 802.11b only -- Auto Fallback, 1, 2, 5.5, 11 Mbits/seg
Para el modo 802.11g only -- Auto Fallback, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48,
54 Mbits/seg
Para el modo 802.11b/g y 802.11g-wifi -- Auto Fallback, 1, 2, 5.5,
11, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbits/seg
DTIM Period (Perodo DTIM): Deferred Traffic Indicator Map, DTIM (mapa
indicador de trfico aplazado) se utiliza con los clientes que tienen habilitada la
RTS/CTS Medium Reservation (Reserva de medio RTS/CTS): Este parmetro
afecta el control del flujo de mensajes y no debe modificarse en circunstancias
normales. El rango es 0 a 2347. Cuando est configurado en un valor entre 0 y
2347, el Punto de acceso utiliza el mecanismo RTS/CTS para los paquetes del
tamao especificado o mayores. Cuando est configurado en 2347 (el valor
predeterminado), el RTS/CTS est inhabilitado. Para obtener ms informacin
consulte Reserva de medio RTS/CTS.
Punto de acceso se asocien con el Punto de acceso. Cuando est habilitado,
un cliente configurado con el Nombre de red ANY (CUALQUIERA) no puede

Ethernet
Seleccione la velocidad y el modo de transmisin deseados en el men
desplegable. Half-duplex significa que solamente puede transmitir una parte por
vez, full-duplex permite que ambas partes transmitan. En auto-duplex, el AP
negocia con el conmutador o el distribuidor para seleccionar automticamente la
mejor opcin de transmisin por ambas partes.
Para obtener mejores resultados, Avaya le recomienda establecer la configuracin
Ethernet para que coincida con el modo de velocidad y transmisin del dispositivo
al que est conectado el Access Point (como por ejemplo, un distribuidor o un
conmutador). En caso de duda, deje esta configuracin en su valor
predeterminado: auto-speed-auto-duplex (auto-velocidad-auto-dplex).
Seleccione entre:
10 Mbit/s - medio dplex, dplex completo o dplex automtico
100 Mbit/s - medio dplex o dplex completo
velocidad automtica - medio dplex o dplex automtico
Gestin
La categora Gestin contiene tres subcategoras.
Contraseas
Tabla de acceso IP
Servicios
Contraseas
Puede configurar las contraseas siguientes:
SNMP Read Password (Contrasea de lectura por SNMP: La contrasea de
lectura para acceder al AP por el SNMP. Ingrese una contrasea en el campo
Password (Contrasea) y en el campo Confirm (Confirmar). La contrasea

SNMP Read/Write Password (Contrasea de lectura/escritura por SNMP):
La contrasea de lectura/escritura para acceder al AP por el SNMP. Ingrese
una contrasea en el campo Password (Contrasea) y en el campo Confirm
(Confirmar). La contrasea predeterminada es public.
Telnet (CLI) Password (Contrasea (CLI) Telnet): La contrasea para la
interfaz CLI (a travs del puerto en serie o Telnet). Ingrese una contrasea en el
campo Password (Contrasea) y en el campo Confirm (Confirmar). La
contrasea predeterminada es public.
HTTP (Web) Password (Contrasea (Web) HTTP: La contrasea para la
interfaz HTTP del explorador de Web. Ingrese una contrasea en el campo
Password (Contrasea) y en el campo Confirm (Confirmar). La contrasea
NOTA
Por razones de seguridad Avaya le recomienda que cambie TODAS LAS
CONTRASEAS predeterminadas como public inmediatamente, para
restringir el acceso a sus dispositivos de red slo al personal autorizado. Si
pierde u olvida las configuraciones de la contrasea, puede realizar el
Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los valores de
fbrica).
Tabla de acceso IP
La tabla de acceso de gestin IP limita el acceso de gestin en banda a las
direcciones IP o rango de direcciones IP especificadas en la tabla. Esta
caracterstica se aplica a todas las opciones de gestin (SNMP, HTTP y CLI)
excepto para la gestin de CLI a travs del puerto en serie. Para configurar esta
tabla, haga clic en Add (Aadir) y configure los siguientes parmetros:
IP Address (Direccin IP): Ingrese la Direccin IP para la estacin de gestin.

IP Mask (Mscara IP): Ingrese una mscara que actuar como filtro para
limitar el acceso a un rango de Direcciones IP, segn la Direccin IP que ya
haba ingresado.
La mscara IP 255.255.255.255 autorizara slo a la estacin definida por
la Direccin IP a configurar el Access Point. El AP ignorara los comandos
de cualquier otra direccin IP. En cambio, la mscara IP 255.255.255.0
autorizara a cualquier dispositivo que comparte los tres primeros octetos
de la direccin IP a configurar el AP. Por ejemplo, si ingresa una direccin
IP de 10.20.30.1 con una mscara de subred de 255.255.255.0, cualquier
direccin IP entre 10.20.30.1 y 10.20.30.254 tendr acceso a las interfaces
de gestin del Punto de acceso.
Comment (Comentario): Escriba un comentario opcional, como por ejemplo el
nombre de la estacin.
Haga clic en Edit (Editar) para editar o borrar una entrada. Edite la informacin, o
seleccione Enable (Habilitar), Disable (Inhabilitar) o Delete (Borrar) del men
desplegable Status (Estado).
Servicios
Puede configurar los servicios de gestin siguientes:
NOTA
Debe reiniciar el Access Point si cambia el puerto HTTP o el puerto Telnet.
Configuraciones SNMP
SNMP Interface Bitmask (Mscara de bitios de interfaz SNMP): Configure la
interfaz o interfaces (Ethernet, Wireless (Inalmbrico), All Interfaces (Todas
las interfaces)) desde la cual se har la gestin del dispositivo AP por medio
del SNMP. Tambin puede seleccionar Disabled (Inhabilitado) para evitar que
un usuario acceda al dispositivo AP desde el SNMP.

Acceso HTTP
HTTP Interface Bitmap (Mapa de bitio de interfaz HTTP): Configure la
interfaz o interfaces (Ethernet, Wireless (Inalmbrico), All Interfaces (Todas
las interfaces)) desde la cual se har la gestin del dispositivo AP por medio
de la interfaz de Web. Por ejemplo, para permitir la configuracin Web a travs
de la red Ethernet nicamente, configure HTTP Interface Bitmask (Mscara
de bitio de interfax HTTP) en Ethernet. Tambin puede seleccionar Disabled
(Inhabilitado) para evitar que un usuario acceda al dispositivo AP desde la
interfaz de Web.
HTTP Port (Puerto HTTP): Configure el puerto HTTP desde el cual se har la
gestin del dispositivo AP por medio de la interfaz de Web. El valor
predeterminado para el puerto HTTP es 80.
Figure 4-9 Pantalla de configuracin Management Services (Servicios de gestin)

Configuraciones de Telnet
Telnet Interface Bitmask (Mscara de bitio de interfaz Telnet): Seleccione la
interfaz (Ethernet, Wireless (Inalmbrico), All Interfaces (Todas las
interfaces)) desde la cual se puede hacer la gestin del dispositivo AP por
medio de Telnet. Este parmetro tambin puede usarse para Disable
(Inhabilitar) la gestin de Telnet.
Telnet Port (Puerto Telnet): El nmero del puerto predeterminado de las
aplicaciones Telnet es 23. Sin embargo, puede usar este campo si desea
cambiar el puerto Telnet por razones de seguridad (no obstante, su aplicacin
de Telnet tambin debe admitir el nuevo nmero del puerto que seleccione).
Login Idle Timeout (segundos): Escriba el nmero de segundos que debe
esperar el sistema para el inicio de sesin. El AP cierra la conexin cuando se
excede este tiempo. El rango es de 1 a 300 segundos; el valor predeterminado
es 30 segundos.
Session Idle Timeout (segundos): Escriba el nmero de segundos que debe
esperar el sistema durante una sesin cuando deja de haber actividad. El AP
cierra la conexin cuando se excede este tiempo. El rango es de 1 a 36000
segundos; el valor predeterminado es 900 segundos.
Configuracin de la Interfaz de puerto en serie

La interfaz de puerto en serie del dispositivo AP est habilitada en todo momento.
Consulte Configuracin de direccin IP con puerto en serie y CLI normal para
obtener informacin sobre cmo acceder a la interfaz CLI a travs del puerto en
serie. Usted puede configurar y visualizar los siguientes parmetros:
Baud Rate (Velocidad en baudios): Seleccione la velocidad del puerto en
serie (bits por segundo). Seleccione entre 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 o
57600; la velocidad en baudios predeterminada es 9600.
Flow Control (Control de flujo): Seleccione el control de flujo de datos None
(predeterminado) o Xon/Xoff (controlado por software).

NOTA
Para evitar problemas potenciales al comunicarse con el AP a travs del
puerto en serie, Avaya le recomienda dejar la configuracin Flow Control
en None (el valor predeterminado).
Serial Data Bits (Bitios de datos en serie): ste es un campo de slo lectura
y muestra el nmero de bits de datos usado en comunicacin en serie (el valor
predeterminado es 8 bits de datos).
Serial Parity (Paridad en serie): Este es un campo de slo lectura y muestra
el nmero de bits de paridad usado en comunicacin en serie (no hay bits de
paridad predeterminados).
Serial Stop Bits (Bitios de parada en serie): Este es un campo de slo lectura
y muestra el nmero de bits de parada usado en comunicacin en serie (el
valor predeterminado es 1 bit de parada).
NOTA
La configuracin de bits del puerto en serie se conoce comnmente como
8N1.
Filtrado
Las caractersticas de Filtrado de paquetes del Access Point ayudan a controlar la
cantidad de trfico intercambiado entre las redes cableadas e inalmbricas. Existen
cuatro subcategoras bajo el encabezado Filtering (Filtrado).
Protocolo Ethernet
MAC esttica
Avanzados
Puerto TCP/UDP

Protocolo Ethernet
El Filtro de protocolo Ethernet bloquea o reenva paquetes dependiendo de los
protocolos Ethernet que admite.
Siga estos pasos para configurar el Filtro de protocolo Ethernet:
1. Seleccione la interfaz o interfaces que implementarn el filtro desde el men
desplegable Ethernet Protocol Filtering (Filtrado de protocolo de Ethernet).
Ethernet: Los paquetes son examinados en la interfaz Ethernet
Wireless (Inalmbrico): Los paquetes son examinados en la interfaz
inalmbrica
All Interfaces (Todas las interfaces): Los paquetes son examinados en
ambas interfaces
Disabled (Inhabilitado): No se utiliza el filtro
2. Seleccione el Filter Operation Type (Tipo de operacin de filtros).
Si el tipo de configuracin de filtro se configura en Passthru (Pasar), slo
los Protocolos Ethernet habilitados enumerados en la Tabla de filtros
pasarn el puente.
Si se configura en Block (Bloquear), el puente bloquear los Protocolos
Ethernet habilitados enumerados en la Tabla de filtros.
3. Configure la Ethernet Protocol Filter Table (Tabla de filtro de protocolo
Ethernet). Esta tabla es completada previamente con Filtros de protocolo
Ethernet existentes; sin embargo, puede ingresar filtros adicionales
especificando los parmetros correspondientes.
Para agregar una entrada a la tabla, haga clic en Add (Aadir) y
especifique el Protocol Number (Nmero de protocolo) y un Protocol
Name (Nombre de protocolo).
Protocol Number (Nmero del protocolo): Escriba el nmero de
protocolo. Consulte
http://www.iana.org/assignments/ethernet-numbers para obtener una
lista de los nmeros de protocolo.
Protocol Name (Nombre del protocolo): Escriba informacin
relacionada, generalmente, el nombre del protocolo.

Para editar o eliminar una entrada, haga clic en Edit (Editar) y edite la
informacin o seleccione Enable (Habilitar), Disable (Inhabilitar) o
Delete (Borrar) en el men desplegable Status (Estado).
Es necesario habilitar el estado de una entrada para que el protocolo est
sujeto al filtro.
MAC esttica
El filtro de direccin MAC esttica optimiza el rendimiento de una red inalmbrica (y
cableada). Cuando esta caracterstica est correctamente configurada, el AP
permite bloquear el trfico de datos entre dispositivos cableados y dispositivos
inalmbricos segn la direccin MAC.
Por ejemplo, puede configurar un filtro de direccin MAC esttica para evitar que
los clientes inalmbricos se comuniquen con un servidor especfico en la red
Ethernet. Tambin puede usar este filtro para bloquear los paquetes de
multidifusin innecesarios para que no sean enviados a la red inalmbrica.
NOTA
El Filtro de direccin MAC esttica es una caracterstica avanzada. Quizs
considere que es ms fcil controlar el trfico de datos inalmbrico por
medio de otros filtros, como por ejemplo el filtro de protocolos Ethernet.
Cada entrada MAC esttica incluye los siguientes campos:
Wired MAC Address (Direccin MAC almbrica)
Wired Mask (Mscara almbrica)
Wireless MAC Address (Direccin MAC inalmbrica)
Wireless Mask (Mscara inalmbrica)
Comment (Comentario): Este campo es opcional.
Cada Direccin MAC o Mscara est compuesta de 12 dgitos hexadecimales (0-9,
A-F) que corresponden a un identificador de 48 bits. (Cada dgito hexadecimal
representa 4 bits (0 1)).

En combinacin, un par direccin MAC/Mscara especfica una direccin o un
rango de direcciones MAC que el AP buscar al examinar los paquetes. El AP
utiliza la lgica Booleana para realizar una operacin AND (Y) entre la direccin
MAC y la Mscara a nivel del bit. Sin embargo, para la mayora de los usuarios, no
necesita pensar en trminos de bits. Debera ser suficiente con crear un filtro
usando nicamente los dgitos hexadecimales 0 y F en la Mscara (donde 0 es
cualquier valor y F es el valor especificado en la direccin MAC). Una mscara de
00:00:00:00:00:00 corresponde a todas las direcciones MAC, y una mscaras de
FF:FF:FF:FF:FF:FF se aplica solamente a la direccin MAC especificada.
Por ejemplo, si la direccin MAC es 00:20:A6:12:54:C3 y la mscara es
FF:FF:FF:00:00:00, el AP examinar las direcciones fuente y de destino de cada
paquete para localizar cualquier direccin MAC que comience con 00:20:A6. Si la
mscara es FF:FF:FF:FF:FF:FF, el AP nicamente buscar la direccin MAC
especfica (en este caso, 00:20:A6:12:54:C3).
Figure 4-10 Pantalla de configuracin de MAC esttica

Al crear un filtro, puede configurar los parmetros Cableado nicamente, los
parmetros Inalmbrico nicamente, o ambos conjuntos de parmetros. Los
parmetros a configurar dependen del trfico de datos que desea bloquear:
Para evitar reenviar todo el trfico de datos de una direccin MAC cableada
especfica a la red inalmbrica, configure nicamente los campos Wired MAC
Address y Wired Mask (Mscara almbrica) (deje los campos Wireless MAC
Address (Direccin MAC inalmbrica) y Wireless Mask (Mscara inalmbrica)
configurados en todos ceros).
Para evitar reenviar todo el trfico de datos de una direccin MAC inalmbrica
especfica a la red cableada, configure nicamente los campos Wireless MAC
address (direccin MAC inalmbrica) y Wireless Mask (Mscara inalmbrica)
(deje los campos Wired MAC Address y Wired Mask (Mscara almbrica)
configurados en todos ceros).
Para bloquear el trfico entre una direccin MAC cableada especfica y una
direccin MAC inalmbrica especfica, configure los cuatro parmetros.
Para crear una entrada, haga clic en Add (Aadir) y escriba las direcciones MAC y
las Mscaras correctas para configurar un filtro. La entrada se habilita
automticamente al guardar. Haga clic en Edit (Editar) para editar una entrada.
Para inhabilitar o eliminar una entrada, haga clic en Edit (Editar) y cambie el
campo Status (Estado) de Enable (Habilitar) a Disable (Inhabilitar) o Delete
(Borrar).
Ejemplos de filtro de MAC esttica

Considere una red que contiene un servidor cableado y tres clientes inalmbricos.
La direccin MAC de cada unidad es la siguiente:
Wired Server (Servidor almbrico): 00:40:F4:1C:DB:6A
Wireless Client (Cliente inalmbrico) 1: 00:02:2D:51:94:E4
Wireless Client (Cliente inalmbrico) 2: 00:02:2D:51:32:12
Wireless Client (Cliente inalmbrico) 3: 00:20:A6:12:4E:38

Evitar que dos dispositivos especficos se comuniquen

Configure los siguientes parmetros para evitar que un servidor cableado y un
cliente inalmbrico 1 se comuniquen:
Wired MAC Address (Direccin MAC almbrica): 00:40:F4:1C:DB:6A
Wired Mask (Mscara almbrica): FF:FF:FF:FF:FF:FF
Wireless MAC Address: 00:02:2D:51:94:E4
Wireless Mask (Mscara inalmbrica): FF:FF:FF:FF:FF:FF
Resultado: El trfico de datos entre el servidor cableado y el cliente inalmbrico 1
ha sido bloqueado. Los clientes inalmbricos 2 y 3 an tienen comunicacin con el
servidor cableado.
Evitar que mltiples dispositivos inalmbricos se comuniquen con

un solo dispositivo cableado
Configure los siguientes parmetros para evitar que los clientes inalmbricos 1 y 2
se comuniquen con el servidor cableado.
Wireless MAC Address: 00:02:2D:51:94:E4
Wireless Mask (Mscara inalmbrica): FF:FF:FF:00:00:00
Resultado: Cuando se realiza un AND lgico en la direccin MAC inalmbrica y la
mscara inalmbrica, el resultado se corresponde con cualquier direccin MAC que
comience con el prefijo 00:20:2D. Dado que el Cliente inalmbrico 1 y el Cliente
inalmbrico 2 comparten el mismo prefijo (00:02:2D), el trfico entre el servidor
cableado y los clientes inalmbricos 1 y 2 est bloqueado. El Cliente inalmbrico 3
an puede comunicarse con el servidor cableado ya que tiene un prefijo diferente
(00:20:A6).

Evitar que mltiples dispositivos inalmbricos se comuniquen con

un solo dispositivo cableado
Configure los siguientes parmetros para evitar que los tres clientes inalmbricos
se comuniquen con el servidor cableado 1.
Wireless MAC Address: 00:00:00:00:00:00
Wireless Mask (Mscara inalmbrica): 00:00:00:00:00:00
Resultado: El Punto de acceso bloquea todo el trfico de datos entre el servidor
cableado 1 y todos los clientes inalmbricos.
Evitar que un dispositivo inalmbrico se comunique con la red

cableada
Configure los siguientes parmetros para evitar que el Cliente inalmbrico 3 se
comunique con algn dispositivo en Ethernet.
Wired MAC Address (Direccin MAC almbrica): 00:00:00:00:00:00
Wired Mask (Mscara almbrica): 00:00:00:00:00:00
Wireless MAC Address: 00:20:A6:12:4E:38
Wireless Mask (Mscara inalmbrica): FF:FF:FF:FF:FF:FF
Resultado: El Punto de acceso bloquea todo el trfico de datos entre el Cliente
inalmbrico 3 y la red Ethernet.
Evitar que los mensajes destinados a un Grupo de multidifusin

especfico sean reenviados a la LAN inalmbrica
Si los dispositivos en su red Ethernet utilizan paquetes de multidifusin para
comunicarse, y estos paquetes no son requeridos por sus clientes inalmbricos,
puede establecer un filtro MAC esttico para conservar el ancho de banda
inalmbrica.

Por ejemplo, si los enrutadores en su red usan una direccin de multidifusin
especfica (como por ejemplo 01:00:5E:00:32:4B) para intercambiar informacin,
puede establecer un filtro para evitar que estos paquetes de multidifusin sean
reenviados a la red inalmbrica:
Wired MAC Address (Direccin MAC almbrica): 01:00:5E:00:32:4B
Wireless MAC Address: 00:00:00:00:00:00
Wireless Mask (Mscara inalmbrica): 00:00:00:00:00:00
Resultado: El Punto de acceso no reenva ningn paquete cuya direccin de
destino sea 01:00:5E:00:32:4B a la red inalmbrica.
Avanzados
Puede configurar las siguientes opciones de filtrado avanzado:
Enable Proxy ARP (Habilitar Proxy ARP): Marque la casilla de verificacin
provista para permitir que el Punto de acceso responda a los pedidos de
clientes inalmbricos del Protocolo de resolucin de direcciones (ARP). Si se
encuentra habilitado, el AP responde a los pedidos de estaciones inalmbricas
del ARP sin enviar realmente el pedido a la red inalmbrica. Si se encuentra
inhabilitado, el Punto de acceso generar un puente para las solicitudes ARP
para los clientes inalmbricos a la LAN inalmbrica.
Enable IP/ARP Filtering (Habilitar Filtrado IP/ARP): Marque la casilla de
verificacin provista para permitir el filtrado IP/ARP segn la Direccin de
filtrado IP/ARP y la Mscara IP. Deje la casilla sin marcar para evitar el filtrado.
Si se encuentra habilitada, tambin debe configurar la Direccin de filtrado
IP/ARP y la Mscara IP del IP/ARP.
IP/ARP Filtering Address (Direccin de filtrado IP/ARP): Escriba la
direccin de filtro IP de la red.
IP/ARP IP Mask (Mscara IP IP/ARP): Escriba la direccin IP de la
mscara de la red.

En la tabla de filtros avanzados se enumeran los protocolos siguientes:
Deny IPX RIP (Denegar IPX RIP)
Deny IPX SAP (Denegar IPX SAP)
Deny IPX LSP (Denegar IPX LSP)
Deny IP Broadcasts (Denegar difusiones IP)
Deny IP Multicasts (Denegar multidifusiones IP)
El AP puede filtrar estos protocolos en direccin inalmbrica-a-Ethernet, en
direccin Ethernet-a-inalmbrica o en ambas direcciones. Haga clic en Edit
(Editar) y utilice el campo Status (Estado) para habilitar o inhabilitar el filtro.
Puerto TCP/UDP
El filtrado basado en puertos permite controlar el acceso de usuarios inalmbricos
a los servicios de la red a travs de un bloqueo selectivo de los protocolos
TCP/UDP realizado por el AP. Un usuario especifica un nombre de protocolo,
nmero del puerto, tipo de puerto (TCP, UDP o TCP/UDP), e interfaces de filtrado
(slo Inalmbrica, slo Ethernet, todas las interfaces o sin interfaces) para bloquear
el acceso a los servicios, tales como Telnet y FTP, y trfico como NETBIOS y HTTP.
Por ejemplo, un AP con la siguiente configuracin descartar las tramas recibidas
por el Ethernet con un nmero del puerto de destino UDP de 137, y bloquear de
forma efectiva los paquetes de servicio de nombre NETBIOS.
Tipo de Nmero del Nombre del Interfaz Estado

protocolo puerto de protocolo (Habilitar/Inhabilitar)
(TCP/UDP) destino
UDP 137 NETBIOS Ethernet Habilitar

Servicio nombre

Agregar filtros para puertos TCP/UDP

1. Marque la casilla de verificacin denominada Enable TCP/UDP Port Filtering
(Habilitar filtrado de puerto TCP/UDP).
2. Haga clic en Add (Aadir) bajo el encabezado TCP/UDP Port Filter Table
(Table de filtro de puerto TCP/UDP).
3. En la tabla TCP/UDP Port Filter (Filtro de puerto TCP/UDP), ingrese los
nombres del protocolo a filtrar.
4. Configure el Nmero del puerto de destino (un valor entre 0 y 65535) para
filtrar. Consulte el sitio Web IANA en
http://www.iana.org/assignments/port-numbers para obtener una lista de
nmeros de puerto asignados y sus descripciones.
5. Configure el tipo de puerto para el protocolo: TCP, UDP, o ambos (TCP/UDP).
6. Configure la Interfaz para filtrar:
Inalmbrica
Ethernet
Todas las interfaces
Sin interfaces
7. Haga clic en OK.
Editar filtros para puertos TCP/UDP

1. Haga clic en Edit (Editar) bajo el encabezado TCP/UDP Port Filter Table
(Tabla de filtro de puerto TCP/UDP).
2. Si es necesario realice los cambios al nombre de protocolo o al nmero del
puerto para una entrada especfica.
3. En la fila que define el puerto, configure el Status (Estado) en Enable
(Habilitar), Disable (Inhabilitar) o Delete (Borrar), segn corresponda.
4. Seleccione OK.

Alarmas
Esta categora tiene tres subcategoras
Grupos
Tabla de alarmas del host
Syslog
Grupos
Existen grupos de alarma que se pueden habilitar o inhabilitar a travs de la
interfaz de Web. Marque la casilla de verificacin provista para habilitar un grupo
especfico. Para inhabilitar las alarmas desactive la casilla de verificacin
correspondiente. Los Niveles de seguridad de la alarma varan.
Configuration Alarm (Alarma de configuracin)
Nombre de trampas Descripcin
oriTrapDNSIPNotConfigured Esta trampa se genera cuando no se configur la direccin

IP DNS.
Nivel de gravedad: Importante
Security Alarms (Alarmas de seguridad)

OriTrapAuthenticationFailure El cliente no se autentic mediante ninguno de los m

todos de autenticacin siguientes:
- Tabla de control de acceso MAC
- Autenticacin MAC RADIUS
- Autenticacin 802.1x (especifica el tipo EAP)
OriTrapUnauthorizedManagerDetected Un administrador no autorizado ha intentado ver y/o

modificar los parmetros.

Wireless Alarms (Alarmas alarmas inalmbricas)
oriTrapWLCNotPresent El radio inalmbrico no est presente.

Nivel de gravedad: Informativo
oriTrapWLCFailure Error general del radio inalmbrico.

Nivel de gravedad: Crtico
oriTrapWLCRemoval Se ha extra do el radio inalmbrico.

oriTrapWLCIncompatibleFirmware Firmware incompatible detectado en el radio inalmbrico.

oriTrapWLCVoltageDiscrepancy Se ha detectado una discrepancia de voltaje en el radio

inalmbrico.
oriTrapWLCIncompatibleVendor Se ha detectado un proveedor incompatible en el radio

inalmbrico.
oriTrapWLCFirmwareDownloadFailure Se ha detectado un error en la descarga del firmware en

el radio inalmbrico.

Operational Alarms (Alarmas operacionales)
oriTrapWatchDogTimerExpired Tiempo del temporizador de alerta vencido.

oriTrapRADIUSServerNotResponding El servidor RADIUS no responde, o hay un error de

comunicacin con el servidor RADIUS.
oriTrapModuleNotInitialized No se ha inicializado el m dulo.

oriTrapDeviceRebooting El dispositivo se est reiniciando.

oriTrapTaskSuspended Se ha detectado la suspensi n de una tarea.

oriTrapBootPFailed Error de BootP (no hay respuesta del servidor BootP).

oriTrapDHCPFailed Se ha detectado un error del cliente de DHCP (no hay

respuesta del servidor DHCP).
FLASH Memory Alarms (Alarmas de la memoria intermitente)

oriTrapFlashMemoryEmpty La tarjeta de memoria flash detectada est vac a.

oriTrapFlashMemoryCorrupted Los datos de la memoria flash est n da ados.


TFTP Alarms (Alarmas TFTP)
oriTrapTFTPFailedOperation Se ha detectado un error de TFTP (carga o descarga).

oriTrapTFTPOperationInitiated Se ha iniciado una operacin de TFTP (carga o descarga).

oriTrapTFTPOperationCompleted Se ha completado una operacin de TFTP (carga o descarga).

Image Alarms (Alarmas de imagen)

oriTrapZeroSizeImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen de tamao cero.

oriTrapInvalidImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen no v lida.

oriTrapImageTooLarge La imagen descargada al dispositivo es demasiado grande.

oriTrapIncompatibleImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen incompatible.


RFC 1215-Trap
coldStart El dispositivo se ha encendido o reiniciado.

linkUp El enlace del dispositivo est activo (la interfaz Ethernet est activa).
linkDown El enlace del dispositivo est inactivo (la interfaz Ethernet est inactiva).
Bridge MIB (RFC 1493) Alarms

newRoot Se ha a adido una nueva raz al puente.

topologyChange Se ha detectado un cambio en la topologa de la red.

Todos estos grupos de alarmas corresponden a las Alarmas del sistema que se
muestran en la pantalla System Status (Estado del sistema) de la interfaz HTTP y a
las trampas que se envan por el AP a los administradores de SNMP especificados
en el Tabla de alarmas del host.
Niveles de seguridad
Existen tres niveles de gravedad para las alarmas del sistema:
Critical (Crtico)
Major (Importante)
Informational (Informativo)
Las alarmas crticas a menudo resultan en una grave interrupcin de la actividad de
la red o en un reinicio automtico del AP.

Las alarmas importantes son activadas usualmente debido a una falla en la
seguridad del sistema. No se puede autenticar a los clientes o se ha detectado un
acceso no autorizado al AP.
Las alarmas informativas estn all para ofrecer al administrador de red alguna
informacin general sobre las actividades que el AP est realizando.
Tabla de alarmas del host

Para agregar una entrada y habilitar el AP para el envo de mensajes SNMP a un
host de trampas, haga clic en Add (Aadir), y especifique la Direccin IP y la
contrasea del host de trampas.
IP Address (Direccin IP): Escriba la direccin IP del host de trampas.
Password (Contrasea): Escriba la contrasea en los campos Password
(Contrasea) y Confirm (Confirmar).
Comment (Comentario): Escriba un comentario opcional, como por ejemplo el
nombre de la estacin host de la alarma (trampa).
Haga clic en Edit (Editar) para editar o borrar una entrada. Edite la informacin, o
seleccione Enable (Habilitar), Disable (Inhabilitar) o Delete (Borrar) del men
desplegable Status (Estado).
Syslog
El sistema de mensajera Syslog permite que el AP transmita mensajes de evento
a un servidor central para supervisar y solucionar problemas. El Punto de acceso
registra los eventos Session Start (Log-in) y Session Stop (Log-out) para cada
cliente inalmbrico como una alternativa al Conteo RADIUS.
Consulte RFC 3164 en http://www.rfc-editor.org para obtener ms informacin
sobre el estndar Syslog.

Figure 4-11 Pantalla de configuracin Syslog
Establecimiento de las notificaciones de eventos de Syslog

Los eventos del Syslog se encuentran registrados segn el nivel de detalle
especificado por el administrador. Registrar nicamente los mensajes de sistema
urgentes generar un archivo de registro mucho menor y ms fcil de leer que el
registro de cada evento que se encuentre en el sistema. Determine qu eventos
registrar a travs de la seleccin de prioridad definida por la siguiente escala:

Evento Prioridad Descripcin

LOG_EMERG 0 El sistema es inutilizable
LOG_ALERT 1 Se debe tomar una medida
inmediatamente
LOG_CRIT 2 Condiciones crticas
LOG_ERR 3 Condiciones de error
LOG_WARNING 4 Condiciones de advertencia
LOG_NOTICE 5 Condicin normal pero significativa
LOG_INFO 6 Informativo
LOG_DEBUG 7 Mensajes de nivel de depuracin
Configuracin de las notificaciones de eventos de Syslog

Puede configurar los siguientes parmetros Syslog de la interfaz HTTP:
Enable Syslog (Habilitar Syslog): Marque la casilla de verificacin provista
para habilitar el registro del sistema.
Syslog Port Number (Nmero del puerto Syslog): Este campo es de slo
lectura y muestra el nmero del puerto (514) asignado para el registro del
sistema.
Syslog Lowest Priority Logged (Prioridad ms baja de Syslog
seleccionada) : El AP enviar mensajes de evento al servidor Syslog que
correspondan a la prioridad seleccionada y superior. Por ejemplo, si se
configura en 6, el AP transmitir al servidor Syslog mensajes de evento con
prioridad etiquetada entre 0 y 6.
Syslog Host Table (Tabla host de Syslog): Esta tabla especifica las
direcciones IP de los servidores de una red a los que el AP enviar mensajes
Syslog. Haga clic en Add (Aadir) para crear una nueva entrada. Haga clic en
Edit (Editar) para cambiar una entrada existente. Cada entrada contiene el
siguiente campo:
IP Address (Direccin IP): Escriba la Direccin IP para el host de gestin.
Comment (Comentario): Escriba un comentario opcional, como por
ejemplo el nombre del host.

Status (Estado): Esta entrada se habilita automticamente al guardarla
(de modo que el campo Status (Estado) solamente se ve cuando se edita
una entrada). Tambin puede inhabilitar o borrar entradas cambiando el
valor de este campo.
Puente
El AP constituye un puente entre sus dispositivos cableados e inalmbricos de la
red. Como puente, las funciones realizadas por el AP incluyen:
Aprendizaje de direcciones MAC
Decisiones de reenvo y filtrado
Protocolo de rbol expandible para el impedimento de bucles
Una vez que la unidad AP est conectada a su red, aprende cules son los
dispositivos conectados a ella registrando las direcciones MAC en la tabla Learn
Table. La tabla admite hasta 10,000 entradas. Para ver la tabla Learn Table, haga
clic en el botn Monitor en la interfaz de Web y seleccione la ficha Learn Table
(Tabla de aprendizaje).
La ficha Bridge tiene cuatro subcategoras.
Spanning Tree (rbol expandible)
Umbral de tormentas
Intra BSS
Reenvo de paquetes
Spanning Tree (rbol expandible)

El Spanning Tree (rbol expandible) se usa para evitar bucles redundantes de
comunicacin en redes con mltiples dispositivos de puentes. Los puentes no
tienen ningn mecanismo propio para evitar bucles, porque en ciertas redes es
necesario contar con sistemas redundantes. Sin embargo, tener sistemas
redundantes puede causar Tormentas de difusin, mltiples copias de tramas y
problemas de inestabilidad en la tabla de direcciones MAC.

Las estructuras de red complejas pueden crear mltiples bucles dentro de una red.
La configuracin del Spanning Tree (rbol expandible) bloquea ciertos puertos en
dispositivos AP para controlar la ruta de comunicacin dentro de la red, y de esa
manera, evitar que se produzcan bucles y seguir la estructura de rbol expandible.
Para obtener ms informacin sobre el protocolo Spanning Tree (rbol expandible),
consulte la Seccin 8.0 de la norma IEEE 802.1d. Las opciones de configuracin
del Spanning Tree (rbol expandible) son configuraciones avanzadas. Avaya le
recomienda dejar estos parmetros en sus valores predeterminados, a menos que
est familiarizado con el protocolo Spanning Tree (rbol expandible).
Umbral de tormentas
El Umbral de tormentas es una opcin de configuracin avanzada de puente que
se usa para proteger la red de la sobrecarga de datos:
Se especifica un mximo de tramas por segundo ya que se reciben de un solo
dispositivo de red (identificado por su direccin MAC).
Se especifica un nmero mximo absoluto de mensajes por puerto.
Los parmetros de 'Storm Threshold' permiten especificar un grupo de umbrales
para cada puerto del AP, al identificar valores independientes del nmero de
mensajes de difusin por segundo y de mensajes de multidifusin por segundo.
Cuando el nmero de tramas de un puerto o una estacin identificada excede el
valor mximo por segundo, el AP hace caso omiso de todos los mensajes
subsiguientes que emite el dispositivo de red concreto o de todos los mensajes de
dicho tipo.
Address Threshold (Umbral de direccin): Escriba el nmero mximo
permitido de paquetes por segundo.
Ethernet Threshold (Umbral Ethernet): Escriba el nmero mximo permitido
de paquetes por segundo.
Wireless Threshold (Umbral inalmbrico): Escriba el nmero mximo
permitido de paquetes por segundo.

Intra BSS
Los clientes inalmbricos (o suscriptores) que se asocian con cierto AP forman el
Conjunto de servicios bsicos (BSS) de una infraestructura de red. Por defecto, los
suscriptores inalmbricos del mismo BSS se pueden comunicar entre s. Sin
embargo, algunos administradores (tales como los espacios pblicos inalmbricos)
pueden desear bloquear el trfico entre los suscriptores inalmbricos que estn
asociados al mismo AP para evitar la comunicacin no autorizada y conservar el
ancho de banda. Esta caracterstica le permite evitar que los suscriptores
inalmbricos intercambien trfico dentro de un mismo BSS.
Aunque esta caracterstica est generalmente habilitada en entornos de acceso
pblico, los administradores de Enterprise LAN la utilizan para conservar el ancho
de banda inalmbrico limitando la comunicacin entre los clientes inalmbricos. Por
ejemplo, esta funcin impide compartir archivos o jugar a travs de una conexin
puerto a puerto por la red inalmbrica.
Para bloquear el trfico de Intra BSS, configure Intra BSS Traffic Operation
(Operacin del intratrfico BSS) en Block (Bloquear).
Para permitir el trfico de Intra BSS, configure Intra BSS Traffic Operation
(Operacin del intratrfico BSS) en Passthru (Pasar).
Reenvo de paquetes
La caracterstica de reenvo de paquetes le permite redireccionar el trfico
generado por clientes inalmbricos que estn asociados al mismo AP a travs de
una nica direccin MAC. De esta forma filtra el trfico inalmbrico sin sobrecargar
el AP y provee seguridad adicional limitando los destinos potenciales o
encaminando el trfico directamente al firewall. Usted puede redireccionar un
puerto especfico (Ethernet o WDS) o permitir que el proceso de aprendizaje del
puente (y la entrada de la tabla de reenvo para la direccin MAC seleccionada)
determine el puerto ptimo.

NOTA
El gateway al cual el trfico ser redirigido debe ser un nodo en la red
Ethernet. No debe ser un cliente inalmbrico.
Configuracin de las interfaces para el reenvo de paquetes

Configure su AP para reenviar paquetes especificando los puertos de interfaces a
travs de los cuales los paquetes sern redireccionados y una direccin MAC de
destino.
1. En la pantalla de configuracin Packet Forwarding (Reenvo de paquetes),
marque la casilla de verificacin denominada Enable Packet Forwarding
(Habilitar reenvo de paquetes).
2. Especifique un destino Packet Forwarding MAC Address (Direccin MAC de
reenvo de paquetes). El AP redireccionar los paquetes de unidifusin,
multidifusin y difusin recibidos de clientes inalmbricos a la direccin que
usted especifique.
3. Seleccione Packet Forwarding Interface Port (Puerto de interfaz de reenvo
de paquetes) del men desplegable. Usted puede redireccionar el trfico hacia:
Ethernet
Una conexin WDS (consulte Sistema de distribucin inalmbrico (WDS)
para obtener ms informacin)
Cualquiera (el trfico se redirecciona hacia un puerto basado en un
proceso de aprendizaje puente)

Seguridad
El AP ofrece varias funciones de seguridad para proteger su red contra un acceso
no autorizado.
Modos de autenticacin y cifrado
Acceso MAC
Modos de autenticacin y cifrado

El AP soporta las siguientes funciones de seguridad:
Cifrado WEP: La tcnica de cifrado especificada por la norma IEEE 802.11.
Autenticacin 802.1x: Una norma IEEE para la autenticacin del cliente.
Acceso protegido Wi-Fi (WPA): Una nueva norma que ofrece una seguridad
mejorada de cifrado por WEP.
Cifrado WEP
Las normas IEEE 802.11 especifican una caracterstica de cifrado opcional,
conocida como Wired Equivalent Privacy o WEP, que est diseada para
proporcionar a una LAN inalmbrica un nivel de seguridad igual al que se
encuentra en una red Ethernet cableada. La WEP cifra la porcin de datos de cada
paquete intercambiado en una red 802.11 por medio de una clave de cifrado
(tambin conocida como Clave WEP).
Cuando la opcin de cifrado est habilitada, dos dispositivos 802.11 deben tener
las mismas claves de cifrado y ambos dispositivos deben estar configurados para
usar la opcin Encryption (Cifrado) para comunicarse. Si un dispositivo est
configurado para utilizar el cifrado pero el segundo dispositivo no lo est, dichos
dispositivos no podrn comunicarse entre s, aunque ambos tengan las mismas
claves de cifrado.

El 802.11b AP admite cifrado de 64 bits y 128 bits:
Para cifrado de 64 bits, una clave de cifrado tiene 10 caracteres
hexadecimales (0-9 y A-F) o 5 caracteres ASCII (consulte Cuadro de
caracteres ASCII).
hexadecimales o 13 caracteres ASCII.
El 802.11a o 802.11b/g AP admite cifrado de 64 bits, 128 bits y 152 bits:
caracteres ASCII).
NOTA
El cifrado de 64 bits tambin se conoce como cifrado de 40 bits; el cifrado
de 128 bits tambin se conoce como cifrado de 104 bits.
Autenticacin 802.1x
La IEEE 802.1x es una norma que proporciona una manera de autenticar y
autorizar los dispositivos de red conectados a un puerto LAN. En el contexto de
IEEE 802.1x un puerto es un punto de conexin a la LAN, ya sea una conexin
Ethernet fsica o un enlace inalmbrico a un Punto de acceso.El 802.1x requiere un
servidor RADIUS y utiliza el Protocolo de autenticacin extensible (EAP) como un
contexto basado en los estndares de autenticacin, y admite distribucin
automtica de clave para mayor seguridad. El entorno de autenticacin en EAP
puede ser actualizado para mantener el ritmo de evolucin de los tipos de EAP
futuros.

Los tipos de EAP ms conocidos incluyen:
EAP-Message Digest 5 (MD5): Autenticacin basada en el nombre de usuario /
la contrasea; no admite distribucin automtica de clave.
EAP-Transport Layer Security (TLS): Autenticacin basada en certificados (se
requiere un certificado en el servidor y en cada cliente); admite la distribucin
automtica de clave.
EAP-Tunneled Transport Layer Security (TTLS): Autenticacin basada en
certificados (se requiere un certificado en el servidor; un nombre de usuario /
una contrasea del cliente se pasa a travs del tnel al servidor por una
conexin segura); admite distribucin automtica de clave.
PEAP - Protected EAP with MS-CHAP v2: Autenticacin segura basada en el
nombre de usuario / contrasea; admite distribucin automtica de clave.
Diferentes servidores admiten diferentes tipos de EAP y cada tipo de EAP provee
diferentes caractersticas. Consulte la documentacin que acompaa a su servidor
RADIUS para determinar que tipos de EAP admite.
NOTA
El AP admite los siguientes tipos de EAP cuando el Authentication Mode
est configurado en 802.1x o WPA: EAP-TLS, PEAP y EAP-TTLS. Cuando
el Authentication Mode est configurado como Mixto, el AP admite los
siguientes tipos de EAP: EAP-TLS, PEAP, EAP-TLLS y EAP-MD5 (MD5 no
admite la distribucin automtica de clave; por lo tanto, si elige este
mtodo, necesita configurar manualmente cada cliente con la clave de
cifrado de la red).
Proceso de autenticacin
El proceso de autenticacin consta de tres componentes principales. En general se
hace referencia a ellos como:
1. solicitante (PC cliente)
2. autenticador (Punto de acceso)
3. servidor de autenticacin (servidor RADIUS)

Al usar el modo de Seguridad 802.1x, WPA o modo Mixto (802.1x y WEP), usted
necesita configurar su servidor RADIUS para la autenticacin.
Antes de una correcta autenticacin, la PC cliente no autenticada no puede enviar
ningn trfico de datos a travs del dispositivo AP a otros sistemas de la LAN. El
dispositivo AP impide todo trfico de datos de una PC cliente en particular hasta
que la PC cliente sea autenticada. Independientemente de su estado de
autenticacin, una PC cliente siempre puede intercambiar mensajes 802.1x sin
codificar con la unidad AP (el cliente comienza el cifrado de los datos despus de
que ha sido autenticado).

Figure 4-12 Ilustracin del proceso de autenticacin RADIUS
El AP acta como dispositivo de paso para facilitar las comunicaciones entre la PC

cliente y el servidor RADIUS. La unidad AP y la PC cliente intercambian mensajes
802.1x mediante el protocolo EAPOL (EAP Over LAN - EAP sobre LAN). El
dispositivo AP encapsula los mensajes enviados desde la estacin cliente y se
transmiten al servidor RADIUS con las extensiones EAP.
Al recibir un paquete de respuesta EAP del RADIUS, el mensaje en general se
reenva al cliente despus de que es traducido nuevamente al formato EAPOL. Se
llevan a cabo negociaciones entre el cliente y el servidor RADIUS. Despus de
haber autenticado correctamente al cliente, el cliente recibe una clave de cifrado
del AP (si el tipo de EAP admite la distribucin automtica de clave). El cliente
utiliza esta clave para cifrar los datos despus de que ha sido autenticado.
Para los clientes 802.11a y 802.11b/g que se comunican con un AP, cada cliente
recibe su propia clave de cifrado; esto se conoce como Claves de cifrado por
usuario por sesin. (Esta caracterstica est disponible solamente cuando se utiliza
el modo 802.1x; no est disponible cuando se utiliza el modo Mixto o cifrado slo
WEP).

Acceso protegido Wi-Fi (WPA)

El Acceso protegido Wi-Fi (WPA) es una norma de seguridad creada por la Wi-Fi
Alliance junto con el Instituto de Ingenieros elctricos y electrnicos (IEEE). WPA
es un subconjunto de la prxima norma de seguridad IEEE 802.11i, actualmente en
forma preliminar. (IEEE 802.11i tambin se denomina como "WPA2" y estar
disponible en el ao 2004.)
NOTA
Para AP de radio simple: WPA est disponible para los AP-6 y APs con
un 802.11b/g Kit. WPA NO est disponible para los AP-4 o AP-5.
WPA es un reemplazo de la Privacidad del equivalente almbrico (WEP), la tcnica
de cifrado especificada por la norma 802.11 original. WEP tiene varias debilidades
que fueron publicitadas ampliamente. WPA aborda estas debilidades y ofrece un
sistema de seguridad ms fuerte para proteger las redes inalmbricas.
WPA brinda las siguientes medidas de seguridad que no estn disponibles con
WEP:
Cifrado mejorado de paquetes usando el Protocolo de integridad de clave
temporal (TKIP) y el Control de la integridad de los mensajes Michael (MIC).
Claves de cifrado dinmicas por usuario, por sesin:
Cada cliente una clave distinta para cifrar y descifrar paquetes de difusin
nica, intercambiados con el AP.
La clave de un cliente es distinta para cada session; cambia cada vez que
el cliente se relaciona con un AP.
El AP usa una sola clave global para cifrar paquetes de difusin enviados a
todos los clientes al mismo tiempo.
Las claves de cifrado cambian peridicamente, basadas en el parmetro
Re-keying Interval (Intervalo de reasignacin de clave)
WPA usa claves de cifrado de 128 bits.
Distribucin de clave dinmica
El AP genera y mantiene las claves para sus clientes.
El AP entrega las claves apropiadas de modo seguro a sus clientes.

Autenticacin mutua del cliente/ servidor
802.1x
Clave precompartida (para redes que no tienen implementada una solucin
802.1x)
NOTA
Para ms informacin sobre WPA, vase la pgina web de Wi-Fi Alliance
en http://www.wi-fi.org.
El AP soporta dos modos de autenticacin WPA:
WPA: El AP usa 802.1x para autenticar a los clientes. Usted debe usar
solamente un EAP que soporte una autenticacin mutua y generacin de clave
por sesin, tal como EAP-TLS, EAP-TTLS y PEAP. Vase Autenticacin 802.1x
para los detalles.
WPA-PSK (Clave precompartida): Para las redes que no tienen
implementada 802.1x, usted puede configurar el AP para que autentique a los
clientes, basado en una Clave precompartida. ste es un secreto compartido
que est configurado manualmente en el AP y cada uno de sus clientes. La
Clave precompartida debe tener 256 bits de largo, lo cual es 64 dgitos
hexadecimales o 32 caracteres alfanumricos (vase laTabla ASCII). El AP
tambin soporta una opcin de PSK Pass Phrase (Frase de pase PSK) para
facilitar la creacin de la Clave precompartida (para que un usuario pueda
ingresar una frase fcil de recordar, en vez de una hilera de caracteres).
Configuraciones de la seguridad
Usted puede configurar cada interfaz inalmbrica para que opere en uno de los
siguientes modos de Seguridad:
1. Sin seguridad: ste es el parmetro por omisin para un AP.
2. Habilitacin del Cifrado WEP esttico solamente: El AP y los clientes usan las
mismas claves WEP estticas para cifrar datos.

3. Habilitacin del Modo 802.1x: El AP usa la norma 802.1x para comunicarse con
un servidor RADIUS y autenticar a los clientes. El AP genera y distribuye
Claves WEP dinmicas por usuario para cada cliente que sigue a una
autenticacin exitosa.
4. Habilitacin del Modo Mixto (802.1x y cifrado WEP): El AP usa el Modo 802.1x
para los clientes que soportan 802.1x (y tienen instalada una aplicacin que es
objeto de una autenticacin 802.1x). El AP usa un Cifrado WEP esttico para
los clientes que no tienen 802.1x.
5. Habilitacin del Modo WPA: El AP usa 802.1x para comunicarse con un
servidor RADIUS y autenticar a los clientes. El AP genera y distribuye claves de
cifrado dinmicas por usuario (basadas en el Protocolo de integridad de clave
temporal [TKIP] para cada cliente que sigue a una autenticacin exitosa). El
Modo WPA ofrece un control de la integridad de los mensajes para proteger
contra ataques de tipo replay. Este modo no est disponible para todos los tipos
de radio.
6. Habilitacin del Modo WPA-PSK: El AP usa una Clave precompartida
(configurada manualmente tanto en el AP como en los clientes) para autenticar
a los clientes. El AP genera y distribuye claves de cifrado dinmicas por usuario
(basadas en TKIP) a cada cliente que sigue a una autenticacin exitosa. Este
modo es para los clientes que quieren usar WPA, pero no tienen un servidor
RADIUS instalado en su red. Este modo no est disponible para todos los tipos
de radio.
Usted configura el AP para usar un modo de Seguridad particular fijando el
parmetro del Modo de autenticacin.

La tabla siguiente resume las opciones del Modo de autenticacin disponibles en la
pantalla Configure > Security > Authentication [Configurar> Seguridad>
Autenticacin] de la Interfaz http, y describe cmo cada una de estas opciones
corresponde a los modos de Seguridad arriba mencionados:
Parmetro del Modo de Mtodo de autenticacin Mtodo de cifrado empleado
autenticacin empleado
Ninguno Ninguno Ninguno o parmetros WEP

estticos configurados
manualmente (de la pantalla
Configure > Security >
Encryption [Configurar>
Seguridad> Cifrado])
802.1x 802.1x Clave WEP dinmica
Mixto 802.1x o Ninguno (depende Clave WEP dinmica o WEP

de la configuracin de un esttica (depende de la
cliente) configuracin del cliente)
WPA 802.1x Asignacin de clave TKIP

dinmica
WPA-PSK Clave precompartida Asignacin de clave TKIP

configurada manualmente dinmica
Habilitacin del Cifrado WEP

Siga estos pasos para configurar el cifrado WEP en un AP:
1. Haga clic en Configure > Security > Encryption.
2. Active la casilla de verificacin denominada Enable Encryption (WEP)
(Habilitar Cifrado (WEP).
3. Escriba de una a cuatro claves de cifrado en los campos provistos. Tenga en
cuenta lo siguiente:
Si ingresa ms de una clave, utilice el mismo nmero de caracteres para
cada clave. Todas las claves necesitan ser del mismo tamao de clave (64,
128, o 152 bits).

Puede ingresar las claves de cifrado en formato hexadecimal o ASCII.
Para que los clientes y el AP puedan comunicarse, debe configurar sus
clientes inalmbricos para usar las mismas claves.
4. Seleccione la clave que va a utilizar el AP para cifrar los datos de salida desde
el men desplegable Encrypt Data Transmissions Using (Cifrar uso de
transmisiones de datos). Por defecto, este parmetro est configurado en
Clave 1.
5. Haga clic en OK.
Habilitacin del Modo 802.1x

Siga estos pasos para habilitar nicamente el modo 802.1x:
1. Haga clic en Configure > Security > Authentication.
2. Fije el Authentication Mode en 802.1x.
3. Seleccione una longitud de clave de cifrado en Encryption Key Length
(Longitud de clave de cifrado).
El AP admite cifrado de 64 bits y 128 bits.
4. Escriba un intervalo de cambio de clave en Re-keying Interval.
El intervalo de cambio de clave determina la frecuencia con que se cambia
la clave de cifrado de un cliente y se puede fijar en cualquier valor entre 60
- 65535 segundos. El cambio de clave previene los intentos de sabotaje
electrnico sin sobreexigir los recursos del sistema. Al establecer un valor
de cambio de contrasea frecuente (900 segundos =15 minutos) usted se
proteger en forma efectiva de la intrusin sin afectar las actividades de la
red.
6. Si an no lo ha hecho, configure la autenticacin de RADIUS (consulte los
detalles en Autenticacin RADIUS con 802.1x).
7. Reinicie el Access Point.

Habilitacin del Modo Mixto (802.1x y cifrado WEP)

Siga estos pasos para usar los modos 802.1x y cifrado WEP simultneamente (los
clientes que no admiten el modo 802.1x utilizan el cifrado WEP por razones de
seguridad):
2. Fije el Authentication Mode en Mixed (Mixto).
red.
5. Haga clic en la ficha Encryption (Cifrado).
6. Active la casilla de verificacin denominada Enable Encryption (WEP)
(Habilitar cifrado (WEP)).
7. Configure Encryption Key 1 (Clave 1 de cifrado) nicamente (es decir, no
configure las Claves 2 a 4). Tenga en cuenta lo siguiente:
caracteres ASCII).
Puede ingresar las claves de cifrado en formato hexadecimal o ASCII.
Necesita configurar manualmente sus clientes inalmbricos que no
admiten el modo 802.1x para que usen la misma Clave de cifrado.
8. Confirme que la Key 1 (Clave 1) haya sido seleccionada en el men
desplegable Encrypt Data Transmissions Using (Cifrar uso de
transmisiones de datos).

9. Haga clic en OK.
Modo de seguridad 802.1x y Sistemas de distribucin inalmbricos

(WDS)
Los sistemas de distribucin inalmbricos (WDS) se configuran usando puertos
especficos en la unidad 802.11b AP. Para usar el 802.1x con WDS, es necesario
configurar el 802.1x Security Mode (Modo de seguridad 802.1x) en Mixed (Mixto)
(WEP y 802.1x) y confirmar que las unidades 802.11b AP que se comunican en el
WDS comparten la misma clave de cifrado (Clave 1). Para obtener ms
informacin consulteSistema de distribucin inalmbrico (WDS).
NOTA
El 802.11a o 802.11b/g AP no admite los sistemas WDS.
Habilitacin del Modo WPA
NOTA
2. Fije el Authentication Mode en WPA.

red.
Habilitacin del Modo WPA-PSK
NOTA
2. Fije el Authentication Mode en WPA-PSK.
red.

4. Configure la Clave precompartida.
Tambin debe configurar a sus clientes para que utilicen la misma clave.
Siga uno de los siguientes pasos:
Ingrese 64 dgitos hexadecimales o 32 caracteres ASCII en el dominio
de la Clave precompartida. Vase la tabla ASCII para una tabla de
conversin hexadecimal a ASCII.
Ingrese una frase en el dominio de la Frase de pase PSK. El AP
generar automticamente una Clave precompartida basada en la
frase ingresada. Para mejores resultados, la frase de pase debe tener
entre 13 y 64 caracteres.
Acceso MAC
La ficha de Acceso MAC le permite crear una lista de estaciones, identificadas por
sus direcciones MAC, con autorizacin para acceder a la red a travs del AP. La
lista se almacena dentro de cada AP dentro de su red. Observe que debe reiniciar
el AP para que los cambios realizados a la Tabla de control de acceso MAC surtan
efecto.
Enable MAC Access Control (Habilitar control de acceso MAC): Marque
esta casilla para habilitar la Tabla de control.
Operation Type (Tipo de operacin): Seleccione Passthru (Pasar) o Block
(Bloquear). Esto determina la forma en que se deben filtrar las estaciones
identificadas en la Tabla de control de acceso MAC.
Si se configura en Passthru (Pasar), slo las direcciones enumeradas en
la Tabla de control pasarn el puente.
Si se configura en Block (Bloquear), el puente bloquear el trfico hacia y
desde las direcciones enumeradas en la Tabla de control.
MAC Access Control Table (Tabla de control de acceso MAC): Haga clic en
Add (Aadir) para crear una nueva entrada. Haga clic en Edit (Editar) para
cambiar una entrada existente. Cada entrada contiene el siguiente campo:

MAC Address (Direccin MAC): Escriba la direccin MAC del cliente
inalmbrico.
Comment (Comentario): Escriba un comentario opcional, como por
ejemplo el nombre del cliente.
Status (Estado): Esta entrada se habilita automticamente al guardarla
(de modo que el campo Status (Estado) solamente se ve cuando se edita
una entrada). Tambin puede inhabilitar o eliminar entradas cambiando el
valor de este campo.
NOTA
En redes de mayor tamao, con varios Access Point, es preferible
mantener esta lista en una ubicacin central mediante la Control de acceso
MAC mediante autenticacin RADIUS.
Figure 4-13 Pantalla de configuracin de Acceso MAC

RADIUS
El AP se comunica con un servidor RADIUS de la red para proporcionar las
siguientes caractersticas:
Control de acceso MAC mediante autenticacin RADIUS
Autenticacin RADIUS con 802.1x
Conteo RADIUS
Puede configurar el AP para comunicarse con hasta cuatro servidores RADIUS
diferentes:
Servidor de autenticacin principal
Servidor de autenticacin de respaldo
Servidor de conteo principal
Servidor de conteo de respaldo
NOTA
Debe tener configurados los parmetros para al menos un Servidor de
autenticacin antes de configurar los parmetros del Servidor de conteo.
Los servidores de respaldo son opcionales, pero cuando estn configurados, el AP
se comunicar con el servidor de respaldo si el servidor principal est fuera de
lnea. Luego de que la unidad AP haya pasado al servidor de respaldo, verificar
peridicamente el estado del servidor RADIUS principal cada cinco (5) minutos.
Una vez que el servidor RADIUS principal vuelva a estar en lnea, el AP
automticamente se revierte desde el servidor RADIUS de respaldo nuevamente al
servidor RADIUS principal. Todas los pedidos subsiguientes se envan al servidor
RADIUS principal.

Control de acceso MAC mediante autenticacin RADIUS

Si desea controlar el acceso inalmbrico a la red y si su red incluye un servidor
RADIUS, es posible almacenar la lista de direcciones MAC en el servidor RADIUS
en vez de configurar cada unidad AP individualmente. Desde la ficha de
Autenticacin RADIUS, puede definir la Direccin IP del servidor que contiene una
lista central de valores de direccin MAC que identifique las estaciones autorizadas
a acceder a la red inalmbrica. Debe especificar la informacin, por lo menos, del
servidor RADIUS principal. El servidor RADIUS de respaldo es opcional.
NOTA
Comunquese con su fabricante del servidor RADIUS si tiene problemas
para configurar el servidor o si tiene problemas para utilizar la
autenticacin RADIUS.
Siga estos pasos para habilitar el Control de acceso MAC RADIUS:
1. En la pantalla de configuracin RADIUS Access Control (Control de acceso
RADIUS), marque la casilla de verificacin denominada Enable RADIUS MAC
Access Control (Habilitar control de acceso RADIUS MAC).
2. Active la casilla de verificacin Enable Primary RADIUS Authentication
Server (Habilitar servidor de autenticacin RADIUS principal).
3. Si desea configurar un servidor RADIUS de respaldo, active la casilla de
verificacin Enable Back-up RADIUS Authentication Server (Habilitar
servidor de autenticacin RADIUS de respaldo).
4. Escriba el tiempo, en segundos, que puede estar activa cada sesin de cliente
antes de que se lleve a cabo una reautenticacin automtica en el campo
Authorization Lifetime (Duracin de la autenticacin). Este parmetro
admite un valor entre 900 y 43200 seg; el valor predeterminado es 900 seg.
5. Seleccione un MAC Address Format Type (Tipo de formato de la direccin
MAC). Debe corresponder al formato en el que estn enumeradas las
direcciones MAC de 12 dgitos de los clientes dentro del servidor RADIUS. Las
opciones disponibles incluyen:

Dash delimited (Delimitado por guin): guin entre cada par de dgitos:
xx-yy-zz-aa-bb-cc
Colon delimited (Delimitado por dos puntos): dos puntos entre cada par
de dgitos: xx:yy:zz:aa:bb:cc)
Single dash delimited (Delimitado por un solo guin): guin entre el
sexto y el sptimo dgito: xxyyzz-aabbcc
No delimiters (Sin delimitadores): Sin caracteres ni espacios entre pares
de dgitos hexadecimales: xxyyzzaabbcc
6. Seleccione un tipo de formato de direccin de servidor en Server Addressing
Format (Formato de direccin del servidor) (direccin IP o nombre).
Si desea identificar los servidores RADIUS por nombre, debe configurar el
AP como cliente DNS. Para obtener ms informacin consulte Cliente
DNS.
7. Escriba la direccin IP o el nombre del servidor en el campo correspondiente.
8. Escriba el nmero del puerto que usarn el AP y el servidor para comunicarse.
Por defecto, los servidores RADIUS se comunican por el puerto 1812.
9. Ingrese el secreto compartido en los campos Shared Secret (Secreto
compartido) y Confirm Shared Secret (Confirmar secreto compartido).
Esta contrasea es compartida por el servidor RADIUS y el AP. La misma
contrasea tambin debe estar configurada en el servidor RADIUS.
10. Escriba el tiempo mximo, en segundos, que el AP debe esperar para que el
servidor RADIUS responda a un pedido en el campo Response Time (Tiempo
de respuesta). El rango es 1-10 segundos; el valor predeterminado es 3
segundos.
11. Escriba el nmero mximo de veces que se puede retransmitir un pedido de
autenticacin en el campo Maximum Retransmissions (Retransmisiones
mximas). El rango es 1-4; el valor predeterminado es 3.
12. Si configura un servidor de respaldo, repita los Pasos 6 a 11 para el servidor de
respaldo.
14. Reinicie el dispositivo AP para que estos cambios surtan efecto.

Figure 4-14 Pantalla de configuracin RADIUS Access Control (Control de acceso

RADIUS)

Autenticacin RADIUS con 802.1x

Debe configurar un servidor de autenticacin RADIUS para usar el modo de
seguridad 802.1x. El servidor de respaldo es opcional.
NOTA
Los problemas de configuracin del Servidor RADIUS o de Autenticacin
RADIUS deben remitirse al desarrollador del Servidor RADIUS.
Siga estos pasos para habilitar un servidor de autenticacin RADIUS para el modo
de seguridad 802.1x:
1. En la pantalla de configuracin de Authentication, configure los parmetros de
802.1x o WPA. Para obtener ms informacin consulte Autenticacin 802.1x.
2. Haga clic en la ficha RADIUS.
3. Haga clic en la subficha RADIUS Auth (Autenticaci RADIUS).
4. Active la casilla de verificacin Enable Primary RADIUS Authentication
Server (Habilitar servidor de autenticacin RADIUS principal).
verificacin Enable Back-up RADIUS Authentication Server (Habilitar
servidor de autenticacin RADIUS de respaldo).
6. Escriba el tiempo, en segundos, que puede estar activa cada sesin de cliente
antes de que se lleve a cabo una reautenticacin automtica en el campo
Authorization Lifetime (Duracin de la autenticacin). Este parmetro
admite un valor entre 900 y 43200 seg; el valor predeterminado es 900 seg.
AP como cliente DNS. Para obtener ms informacin consulte Cliente
DNS.
Por defecto, los servidores RADIUS se comunican por el puerto 1812.

compartido) y Confirm Shared Secret (Confirmar secreto compartido) .
segundos.
respaldo.
Conteo RADIUS
Si se utiliza un servidor RADIUS externo, el AP puede rastrear y grabar la longitud
de las sesiones del cliente en el Punto de acceso, enviando mensajes de conteo
RADIUS por RFC2866. Cuando un cliente inalmbrico se autentica correctamente,
se inicia el conteo RADIUS al enviar un pedido de Inicio de conteo al servidor
RADIUS. Cuando finaliza la sesin del cliente inalmbrico, se enva un pedido de
Fin de conteo al servidor RADIUS.
Duracin de la sesin
Las sesiones de conteo continan cuando el cliente vuelve a autenticar el mismo
AP. Las sesiones finalizan cuando:
El cliente deja de estar asociado.

El cliente no transmite ningn dato al AP durante una cantidad de tiempo
determinada.
Se detecta al cliente en una interfaz diferente.
Si el cliente se desplaza de un AP a otro, finaliza una sesin y comienza una
nueva.
NOTA
Esta caracterstica requiere autenticacin RADIUS por medio del control
de acceso MAC o 802.1x. Los clientes inalmbricos configurados en la lista
de control de acceso MAC esttica del Access Point no se rastrean.
Configuracin de Conteo RADIUS

Siga estos paso para habilitar el conteo RADIUS en el AP:
1. En la pantalla de configuracin RADIUS Accounting (Conteo RADIUS),
marque la casilla de verificacin Enable RADIUS Accounting (Habilitar conteo
RADIUS) para volver a esta caracterstica.
2. Marque la casilla de verificacin denominada Enable Primary RADIUS
Accounting Server (Habilitar servidor de conteo RADIUS principal).
verificacin denominada Enable Back-up RADIUS Accounting Server
(Habilitar servidor de conteo RADIUS de respaldo).
4. Ingrese el intervalo de tiempo mximo de sesin en minutos en el campo
Accounting Inactivity Timer (Medidor de inactividad de conteo) . La sesin
de conteo finalizar automticamente si el cliente est inactivo durante el
perodo de tiempo especificado. El rango es de 1 a 60 minutos; el valor
predeterminado es 5 minutos.
Access Point como cliente DNS. Para obtener ms informacin consulte
Cliente DNS.

Por defecto, el conteo RADIUS usa el puerto 1813.
compartido) y Confirm Shared Secret (Confirmar secreto compartido) .
segundos.
respaldo.

Figure 4-15 Configuracin del Servidor de conteo RADIUS

VLAN/SSID
Configurar subredes SSID/ VLAN
El AP le permite segmentar redes inalmbricas en varias subredes basadas en el
Nombre de la red (SSID) y la membresa VLAN (Red de rea local virtual).
Un Nombre de red (SSID) identifica a una red inalmbrica. Los clientes se vinculan
con los Access Points que comparten su SSID. Durante la instalacin, Asistente de
configuracin le pide que configure un Nombre de red para cada interfaz
inalmbrica. Despus de la configuracin inicial, el AP se puede configurar para
que soporte hasta 16 SSID por interfaz inalmbrica para segmentar redes
inalmbricas basadas en la membresa VLAN.
NOTA
Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs est disponible para los AP-6 y
APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 slo pueden soportar un VLAN/
SSID por radio.
Introduccin a VLAN
Las Redes de rea local virtual (VLANs) son agrupamientos lgicos de hosts de
red. Definidos por parmetros de software, otros miembros o recursos VLAN
parecen estar (para los clientes) en el mismo segmento fsico, no importa dnde
ellos estn conectados en el segmento LAN o WAN lgico. Simplifican el flujo de
trfico entre los clientes y sus recursos usados con mayor frecuencia o
restringidos.
Las VLAN se extienden ahora tan distantes como sea el alcance de la seal del
punto de acceso. Los clientes se pueden segmentar en subredes inalmbricas por
medio de una asignacin de SSID y VLAN. Un Cliente puede acceder a la red
conectndose con un AP configurado para soportar su SSID/VLAN asignado.
Los dispositivos AP estn totalmente preparados para la VLAN. Sin embargo, por
defecto, el soporte de VLAN est inhabilitado. Antes de habilitar el soporte de

VLAN, se deben fijar ciertas configuraciones de la red, y deben estar disponibles
los recursos de la red como el conmutador que reconozca la VLAN, el servidor
RADIUS y, posiblemente, el servidor DHCP.
Una vez habilitadas, las VLAN se usan para gestionar su red en forma ms
conveniente, eficiente y fcil.
Gestione agregados, desplazamientos y cambios desde un nico punto de
contacto.
Defina y supervise grupos.
Reduzca el trfico de difusin y de multidifusin a destinos innecesarios.
Mejore el rendimiento de la red y reduzca la latencia
Aumente la seguridad
Una red segura restringe a los miembros a los recursos dentro de su
propio grupo de trabajo
Los clientes se desplazan sin comprometer la seguridad
Los datos Etiquetados VLAN se recolectan y distribuyen a travs de una interfaz
inalmbrica o interfaces inalmbricas de AP, basado en el Nombre de la red
(SSID). Un puerto de Ethernet en el punto de acceso conecta una celda o red
inalmbrica con un backbone almbrico. Los puntos de acceso se comunican por
un conmutador habilitado para VLAN que analiza los encabezamientos del paquete
rotulado VLAN y dirige el trfico a los puertos apropiados. En una red cableada, el
servidor RADIUS autentica el trfico, y un servidor DHCP gestiona las direcciones
IP. Es posible que haya recursos como servidores e impresoras, y que el
distribuidor incluya mltiples puntos de acceso, con lo cual la red se extendera a
un rea mayor.
En esta cifra, los elementos enumerados corresponden a los siguientes
componentes:
1. Punto de acceso habilitado de VLAN
2. Conmutador que reconoce la VLAN
(enlace ascendente IEEE 802.1Q)
3. Gestin del AP a travs de host cableado (SNMP, Interfaz Web o CLI)
4. Servidor DHCP

5. Servidor RADIUS
6. VLAN 1
7. VLAN 2
Figure 4-16 Componentes de una VLAN tpica

Grupos de Trabajo de VLAN y Gestin del Trfico

Los Access Points que no estn habilitados para VLAN transmiten usualmente
trfico de difusin o multidifusin a todas las Tarjetas de la Interfaz de la red
inalmbrica (NIC). Este proceso desperdicia ancho de banda inalmbrico y reduce
el rendimiento del caudal de trfico. En comparacin, el dispositivo AP con doble
ranura apto para VLAN est diseado para gestionar eficientemente la entrega de
trfico de difusin, multidifusin y monodifusin a clientes inalmbricos.
El AP asigna los clientes a una VLAN basado en un Nombre de red (SSID). El AP
puede soportar hasta 16 pares VLAN/ SSID por radio. (Observe que los AP
802.11b (modelos de radio simple o doble) y los Juegos de actualizacin 5 GHz
(para AP de radio doble) slo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio.)
NOTA
SSID por radio.
Luego, se le asigna a cada cliente de red uno de los dos nombres de red de NIC
inalmbrica. El dispositivo AP une los paquetes transmitidos o recibidos a un
nombre de red con la VLAN asociada. El trfico recibido por una VLAN slo se
enva por la interfaz inalmbrica vinculada con la misma VLAN. Esto elimina el
trfico innecesario en la LAN inalmbrica y permite conservar el ancho de banda y
maximizar el caudal de trfico.
Gestin de Trfico
Adems de mejorar la gestin del trfico inalmbrico, el dispositivo AP apto para
VLAN soporta la asignacin fcil de usuarios inalmbricos a grupos de trabajo. En
una situacin tpica, cada VLAN Usuaria representa a un grupo de trabajo. Por
ejemplo, una VLAN se podra usar para el grupo de trabajo EMPLEADOS, y la otra
para el grupo de trabajo VISITANTES.
En esta situacin, el dispositivo AP asignara todos los paquetes que acept a una
VLAN. Cada paquete luego se identificara como EMPLEADOS o VISITANTES,

segn qu NIC inalmbrica lo recibi. El dispositivo AP introducira los
encabezamientos o "etiquetas" de VLAN con identificadores en los paquetes
transmitidos por la red principal cableada al conmutador de la red.
Finalmente, se configurara el conmutador para enrutar paquetes desde el grupo de
trabajo EMPLEADOS a los recursos corporativos correspondientes, tales como
impresoras y servidores. Los paquetes del grupo de trabajo VISITANTES
transmitidos en la misma red que los paquetes del grupo de trabajo EMPLEADOS
estaran, en comparacin, sujetos a un gateway que les permitira acceder slo a
Internet. Un miembro del grupo de trabajo VISITANTES podra enviar y recibir
correo electrnico, y tendra acceso a Internet, pero no podra acceder a los
servidores o hosts de la red corporativa local.
Configuracin de la VLAN Usuaria Tpica

Las VLAN segmentan el trfico de red en grupos de trabajo, lo cual le permite
limitar el trfico de difusin y multidifusin. Los grupos de trabajo permiten que
clientes de distintas VLAN tengan acceso a diferentes recursos mediante el uso de
la misma infraestructura de red. Los clientes que usan la misma red fsica estn
limitados a aquellos recursos disponibles para su grupo de trabajo.
El AP puede segmentar a los usuarios en un mximo de 16 grupos de trabajo
distintos (32 si se usan dos tarjetas en un AP de radio doble), basado en un par
SSID/ VLAN (tambin denominado como Grupo de trabajo VLAN o Subred).
NOTA
SSID por radio.
Las cuatro situaciones principales para el uso de los grupos de trabajo VLAN son
las siguientes:
1. VLAN inhabilitada: Su red no utiliza VLAN, pero usted puede configurar el AP
para utilizar varios SSID.

2. VLAN habilitada, todos los Grupos de trabajo VLAN usan la misma Etiqueta ID
VLAN
3. VLAN habilitada, cada Grupo de trabajo VLAN usa una Etiqueta VLAN ID
distinta
4. VLAN habilitada, una mezcla de grupos de trabajo Etiquetados y Sin etiquetar.
Configurar varios Pares VLAN/ SSID
NOTA
1. Haga un clic en Configure > VLAN [Configurar> VLAN].
2. Tilde el casillero Enable VLAN Protocol [Habilitar Protocolo VLAN] para
habilitar el soporte VLAN.
3. Haga un clic en el tabulador para la Inalmbrica A o Inalmbrica B (si
corresponde).
4. Agregue una o ms entradas SSID/ VLAN. Siga estos pasos:
NOTA
SSID por radio.
a. Haga un clic en Add [Agregar] para crear una nueva entrada SSID/ VLAN.
b. Ingrese un Nombre de red (SSID), entre 1 y 32 caracteres en el dominio
provisto.
c. Ingrese un VLAN ID en el dominio provisto.
Como lo define la norma 802.1Q, un VLAN ID es un nmero entre 1 y
4094. Un valor de 1 significa que una entrada est Sin etiquetar.
Puede usar el mismo VLAN ID para todos los SSID si quiere que todos
los clientes inalmbricos sean parte de la misma VLAN.
Puede especificar un VLAN ID distinto para cada SSID.

El VLAN ID debe ser igual a un ID utilizado por su red; comunquese
con su administrador de red si necesita ayuda al definir los VLAN ID.
Puede fijar el VLAN ID en "-1" o "Sin etiquetar " si no quiere que los
clientes que estn usando un SSID especfico sean miembros de un
grupo de trabajo VLAN.
d. Haga un clic en OK.
e. Haga un clic en la tecla de direccin hacia atrs (back) para volver a la
pantalla anterior.
5. Haga un clic en Edit [Editar] si quiere modificar una entrada existente. Tambin
puede inhabilitar o suprimir una entrada de la pantalla Edit.
6. Haga un clic para la segunda interfaz inalmbrica (si corresponde) y
cree/modifique las entradas SSID/VLAN segn sea necesario.
Configuracin de la VLAN de Gestin Tpica
Controle el acceso al AP
El acceso de gestin al AP puede ser ms seguro si las estaciones o hosts de
gestin y el dispositivo AP propiamente dicho se establecen como miembros de
una VLAN comn. Simplemente, configure una Identificacin de gestin de VLAN
en un valor distinto de cero y habilite la VLAN para que limite la gestin del
dispositivo AP a miembros de la misma VLAN.

! PRECAUCIN
Si se configura una Identificacin de gestin de VLAN distinta de cero, el
acceso de gestin al dispositivo AP se limita a los hosts cableados o
inalmbricos que son miembros de la misma VLAN. Asegrese de que su
plataforma o host de gestin sea miembro de la misma VLAN antes de
intentar gestionar el dispositivo AP.
1. Haga clic en Configure > Network > VLAN.
2. Configure la Identificacin de gestin de VLAN en un valor entre el nmero 0 y
el 4094 (el valor 0 inhabilita la gestin de VLAN).
3. Marque la casilla Enable VLAN protocol.
Proveer acceso a un Host inalmbrico en el mismo Grupo de

trabajo
La caracterstica VLAN permite a los clientes inalmbricos gestionar el AP. Si la
Identificacin de gestin de VLAN coincide con una Identificacin de usuario de
VLAN, aquellos clientes inalmbricos que son miembros de ambas VLAN tendrn
acceso de gestin al AP.
Una vez configurada la Identificacin de gestin de VLAN en un valor equivalente a
la Identificacin de usuario de VLAN en el AP, todos los miembros de la VLAN
usuaria tendrn acceso de gestin al AP. Asegrese de limitar la pertenencia a la
VLAN a quienes tengan acceso legtimo al dispositivo AP.
1. Haga clic en Configure > Interfaces.
2. Fije el ID de Gestin VLAN para utilizar el mismo VLAN ID como uno de los
pares SSID/VLAN configurados. Vase Configuracin de la VLAN Usuaria
Tpica para los detalles.
3. Marque la casilla Enable VLAN protocollo.

Informacin de supervisin
5
Versin: Proporciona informacin sobre la versin de los componentes del
sistema del Access Point.
ICMP (Protocolo de control de mensajes de Internet): Muestra estadsticas de
los paquetes del Internet Control Message Protocol (Protocolo de control de
mensajes de Internet) enviados y recibidos por el AP.
IP/ARP Table (Tabla IP/ARP): Muestra la tabla de Resolucin de direccin IP
del AP.
Learn Table (Tabla de aprendizaje): Muestra la lista de nodos que el AP
aprendi que est en la red.
IAPP: Proporciona estadsticas de los mensajes del Inter-Access Point Protocol
(Protocolo del punto de acceso intermedio) enviados y recibidos por el AP.
RADIUS: Proporciona estadsticas de los servidores RADIUS principal y de
respaldo configurados.
Interfaces: Muestra las estadsticas de la interfaz del Access Point (Inalmbrica
y Ethernet).
Link Test (Prueba de enlace) (802.11b AP nicamente): Evala el enlace con
un cliente inalmbrico.


utilizar el explorador de Web para supervisar las estadsticas de la red.
La Interfaz de lnea de comandos (CLI) tambin ofrece un mtodo para visualizar
las estadsticas de la red a travs de una conexin Telnet o en serie. Esta seccin
cubre nicamente el uso de la interfaz HTTP. Para obtener ms informacin sobre
cmo visualizar las estadsticas de la red a travs de la CLI, consulte Interfaz de
lnea de comandos (CLI).
Siga estos pasos para supervisar las estadsticas de funcionamiento de una unidad
AP mediante la interfaz HTTP:
NOTA
Explorer.
explorador y presione Enter (Ingresar).
contrasea de red) del AP.

4. Ingrese la contrasea de HTTP en el campo Password y haga clic en OK.
Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por defecto, la
contrasea de HTTP es public).
5. Haga clic en el botn Monitor (Monitor) ubicado del lado izquierdo de la

pantalla.

Figure 5-2 Pantalla principal de Monitor (Supervisin)
6. Haga clic en la ficha que corresponde a las estadsticas que desea analizar. Por
ejemplo, haga clic en Learn Table (Tabla de aprendizaje) para ver la lista de
nodos que descubri el AP en la red.
7. Si corresponde, haga clic en el botn Refresh (Actualizar) para actualizar las
estadsticas.

Versin
Desde la interfaz HTTP, haga clic en el botn Monitor (Monitor) y seleccione la
ficha Version (Versin). La lista que aparece le proporciona informacin que
puede ser til cuando llame a Soporte tcnico. Con esta informacin, su
representante de Soporte tcnico puede verificar los problemas de compatibilidad y
asegurarse de que tiene instalada la ltima versin del software. Esta pantalla
muestra la siguiente informacin para cada componente del Access Point:
Serial Number (Nmero de la serie): El nmero de serie del componente, si
corresponde.
Component Name (Nombre del componente)
ID: El AP identifica un componente del sistema segn su ID. Cada componente
tiene un identificador exclusivo.
Variant (Variante): Es posible que existan distintas variantes de un mismo
componente (por ejemplo, un componente de hardware puede tener dos
variantes, una con ms memoria que la otra).
Version (Versin): Especifica la versin o nmero de fabricacin del
componente. La versin Software Image es la informacin ms til de esta
pantalla para el usuario final tpico.

Figure 5-3 Pantalla de informacin Version (Versin)
ICMP (Protocolo de control de mensajes de

Internet)
Esta ficha proporciona informacin estadstica de los mensajes recibidos y
transmitidos directamente al AP. No todo el trfico del ICMP en la red se cuenta en
las estadsticas del ICMP (Protocolo de control de mensajes de Internet).

Figure 5-4 Pantalla de supervisin de ICMP
IP/ARP Table (Tabla IP/ARP)

Esta ficha proporciona informacin basada en el Protocolo de resolucin de
direcciones (ARP), que est relacionado con la Direccin MAC y las Direcciones IP.

Figure 5-5 IP/ARP Table (Tabla IP/ARP)
Learn Table (Tabla de aprendizaje)

Esta ficha muestra informacin relacionada con los puentes de la red. Informa la
direccin MAC de cada nodo que el dispositivo aprendi que est en la red y la
interfaz en la cual se detect el nodo. Puede haber hasta 10,000 entradas en Learn
Table.

Figure 5-6 Learn Table (Tabla de aprendizaje)
IAPP
Esta ficha muestra las estadsticas relacionadas con los pasos de clientes y
comunicaciones entre Puntos de acceso de Avaya.

Figure 5-7 Pantalla IAPP
RADIUS
Esta ficha proporciona informacin sobre la autenticacin y el conteo mediante
RADIUS para el servidor RADIUS principal y de respaldo.
NOTA
La autenticacin y el conteo mediante RADIUS deben estar habilitados
para que esta informacin sea vlida.

Figure 5-8 Pantalla de supervisin RADIUS
Interfaces
Esta ficha muestra las estadsticas de las interfaces Ethernet e inalmbricas. El
estado operativo puede estar para up (arriba), down abajo) o de testing (prueba).

Figure 5-9 Supervisin de interfaces inalmbricas

Link Test (Prueba de enlace) (802.11b AP

nicamente)
Esta ficha muestra informacin acerca de la calidad del enlace inalmbrico con los
clientes y otras unidades 802.11b AP del Sistema de distribucin inalmbrico.
Durante una prueba de enlace, el Access Point y el dispositivo seleccionado
intercambian una serie de paquetes para probar la calidad del enlace. Los
dispositivos comienzan a intercambiar paquetes a una velocidad de 11 Mbits/seg,
pero disminuyen la velocidad si fuera necesario.
NOTA
Esta caracterstica no est disponible para el 802.11a o 802.11b/g AP.
Siga estos pasos para realizar una Prueba de enlace:
1. Abra la pantalla Remote Link Test (Prueba de enlace remoto).
2. Haga clic en Explore (Explorar).
Resultado: Aparece una lista de estaciones detectadas. Si la lista no aparece
automticamente, haga clic en Refresh (Actualizar).

Figure 5-10 Pantalla Remote Link Test (Prueba de enlace remoto)
3. Seleccione una estacin de la lista haciendo clic en el crculo a la izquierda de

la entrada de la Estacin.
4. Haga clic en Link Test (Prueba de enlace) para iniciar la prueba.
Resultado: Se abre una nueva ventana Link Test (Prueba de enalce) y muestra
la siguiente informacin para el Access Point (llamada Initiator Station
(Estacin iniciadora) y el cliente inalmbrico (llamado Remote Station
(Estacin remota)):
Station Name (Nombre de estacin): El Nombre del sistema del
Access Pointo el nombre de Red en Windows del cliente.
MAC Address (Direccin MAC)

SNR (dB): La proporcin seal/ruido de la seal recibida. El valor
presentado es el promedio corriente desde el comienzo de la prueba y se
informa en decibeles (dB). Los nmeros ms altos corresponden a un
enlace ms fuerte. El grfico de barras muestra la calidad relativa del
enlace (una barra verde indica un fuerte enlace, una barra amarilla indica
un enlace regular y una barra roja indica un enlace dbil).
Seal (dBm): La potencia de seal recibida en dBm (decibeles referidos a
1 milivatio). El valor presentado es el promedio corriente desde el
comienzo de la prueba y se informa como nmero negativo. Los nmeros
ms altos corresponden a un enlace ms fuerte. Por ejemplo, -40 dBm
corresponden a una seal ms fuerte que -50 dBm. El grfico de barras
tambin muestra la potencia relativa de la seal (una barra ms larga
representa una seal ms fuerte).
Ruido (dBm): La potencia de ruido detectado en el receptor e informada
en dBm (decibeles referidos a 1 milivatio). El valor presentado es el
promedio corriente desde el comienzo de la prueba y se informa como
nmero negativo. El ruido puede interferir con la seal recibida, de manera
que el valor de ruido ms pequeo corresponde a un enlace ms fuerte.
Por ejemplo, un nivel de ruido de -95 dBm es preferible a un nivel de ruido
de -89 dBm. El grfico de barras muestra la fuerza relativa del nivel de
ruido (la barra ms corta representa un nivel de ruido ms dbil y es
preferible a una barra ms larga).
11 Mbps (paquetes): La cantidad de paquetes recibida a la velocidad de
transmisin de 11 Mbits/seg desde el comienzo de la Prueba de enlace.
Por lo general, la mayora de los paquetes se recibirn a una velocidad de
11 Mbits/seg si los dispositivos tienen un enlace fuerte.
5.5 Mbps (paquetes): La cantidad de paquetes recibida a la velocidad de
transmisin de 5.5 Mbits/seg desde el comienzo de la Prueba de enlace.
transmisin de 2 Mbits/seg desde el comienzo de la Prueba de enlace.
transmisin de 1 Mbit/s desde el comienzo de la Prueba de enlace.

NOTA
Haga clic en el botn Refresh (Actualizar) peridicamente para actualizar
los resultados de la prueba. La pantalla de la prueba no se actualiza
automticamente.
Figure 5-11 Pantalla del Informe SNR
5. Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la prueba de enlace.

Comandos
6
Download (Descarga): Para descargar archivos desde un servidor TFTP al AP.
Upload (Carga): Para cargar archivos de configuracin desde el AP a un
servidor TFTP.
Reboot (Reinicio): Reinicie el AP en el tiempo especificado (segundos).
Reset (Restaurar): Para reestablecer todos los parmetros de configuracin del
Access Point a los valores predeterminados.
Help Link (Enlace de ayuda): Para configurar la ubicacin donde se pueden
encontrar los archivos de Ayuda del AP.

utilizar su explorador de Web para emitir los comandos.
La Interfaz de lnea de comandos (CLI) proporciona un mtodo para enviar
comandos con Telnet o una conexin en serie. Esta seccin cubre nicamente el
uso de la Interfaz HTTP. Para obtener ms informacin sobre cmo enviar
comandos con la CLI, consutle Interfaz de lnea de comandos (CLI).
Siga estos pasos para visualizar los comandos disponibles admitidos por la interfaz
HTTP del AP:

Comandos
NOTA
Explorer.
explorador y presione Enter (Ingresar).
contrasea de red).
4. Ingrese la contrasea de HTTP en el campo Password y haga clic en OK.
Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por defecto, la
contrasea de HTTP es public).

Comandos
5. Haga clic en el botn Commands (Comandos) ubicado al lado izquierdo de la

pantalla.
Figure 6-2 Pantalla principal Commands (Comandos)

Comandos
6. Haga clic en la ficha que corresponde al comando que desea emitir. Por
ejemplo, haga clic en Reboot (Reinicio) para reiniciar la unidad.
Download (Descarga)
Utilice la ficha Download (Descarga) para descargar archivos de Configuracin,
archivos AP Image y archivos de cargador de arranque en el AP. Debe haber un
servidor TFTP en ejecucin y configurado para sealar el directorio que contiene el
archivo.
Figure 6-3 Pantalla de comandos Download (Descarga de archivos)
Si no tiene un servidor TFTP instalado en su sistema, instale el servidor TFTP

incluido en el CD de Avaya. Puede instalar el servidor TFTP utilizando el Asistente
del CD o ejecutar OEM-TFTP-Server.exe que se encuentra en el subdirectorio
Xtras/SolarWinds del CD.
La ficha Download (Descarga de archivos) muestra informacin de la versin y
permite introducir informacin de TFTP, tal como se describe a continuacin.

Comandos
Server IP Address (Direccin IP del servidor): Escriba la direccin IP del
servidor TFTP.
Haga doble clic en el icono del servidor TFTP en su escritorio y busque la
direccin IP asignada al servidor TFTP. Nota: sta es la direccin IP que se
utilizar para indicar al Access Point el archivo AP Image.
File Name (Nombre del archivo): Escriba el nombre del archivo que se va a
descargar (incluida la extensin del archivo).
Copie el archivo AP Image actualizado en la carpeta compartida del
servidor TFTP. El archivo AP Image predeterminado se encuentra en
C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/.
File Type (Tipo de archivo): Seleccione el tipo de archivo correcto. Las
opciones son:
Config para informacin de configuracin, como System Name, Contact
Name, etc.
Img para el archivo AP Image (programa ejecutable).
BspBl para el software del cargador de arranque.
File Operation (Funcionamiento del archivo): Seleccione Download
(Descarga de archivos) o Download & Reboot (Descarga de archivos y
reinicio). Debe reiniciar el AP despus de descargar archivos.
Upload (Carga)
Utilice la ficha Upload (Carga) para cargar archivos de configuracin desde el AP.
El servidor TFTP debe estar en ejecucin y configurado para sealar el directorio
que va a contener el archivo cargado. Le sugerimos asignar al archivo un nombre
significativo, que puede incluir informacin de la versin o de la ubicacin.
Si no tiene un servidor TFTP instalado en su sistema, instale el servidor TFTP
incluido en el CD de Avaya. Puede instalar el servidor TFTP utilizando el Asistente
del CD o ejecutar OEM-TFTP-Server.exe que se encuentra en el subdirectorio
Xtras/SolarWinds del CD.

Comandos
Server IP Address (Direccin IP del servidor): Escriba la direccin IP del
servidor TFTP.
Haga doble clic en el icono del servidor TFTP en su escritorio y localice la
direccin IP asignada al servidor TFTP.
File Name (Nombre del archivo): Escriba el nombre del archivo que va a
cargar.
File Type (Tipo de archivo) : Seleccione Config.
File Operation (Funcionamiento del archivo): Seleccione Upload (Carga de
archivos).
Figure 6-4 Pantalla de comandos Upload (Carga de archivos)
Reboot (Reinicio)
Utilice la ficha Reboot (Reinicio) para guardar los cambios de configuracin (si los
hay) y restaurar el AP. Si escribe un valor de 0 (cero) segundos, se reiniciar
inmediatamente. Tenga en cuenta que la opcin Reset (Restaurar), explicada a
continuacin, no guarda los cambios de configuracin.

Comandos
! PRECAUCIN
Reiniciar el AP har que todos los usuarios conectados actualmente
pierdan la conexin a la red hasta que el AP haya completado el proceso
de reinicio y se haya reanudado el funcionamiento.
Figure 6-5 Pantalla de comandos Reboot (Reinicio)
Reset (Restaurar)
Utilice la ficha Reset (Restaurar) para restaurar el AP a las condiciones
predeterminadas de fbrica. El AP puede tambin restaurarse mediante el botn
RESET (Restaurar) ubicado al costado de la unidad. Puesto que esta operacin
restaurar la direccin IP actual del Access Point , se debe asignar una direccin IP
nueva. Consulte Procedimientos de recuperacin para obtener ms informacin.
! PRECAUCIN
Restaurar el AP a la configuracin predeterminada de fbrica sobrescribir
permanentemente todos los cambios realizados a la unidad. El AP se
reiniciar automticamente despus de emitido este comando.

Comandos
Figure 6-6 Pantalla de comandos Reset to Factory Defaults (Restaurar valores

predeterminados de fbrica)
Help Link (Enlace de ayuda)

Para abrir Help (Ayuda), haga clic en el botn Help (Ayuda) en cualquiera de las
pantallas.
Durante la inicializacin, los archivos de ayuda en lnea del AP se descargan en la
ubicacin predeterminada: C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/home.htm.
La informacin de Ayuda del Avaya de AP se encuentra disponible en ingls,
francs, alemn, italiano, espaol y japons.
Si desea poner estos archivos en una unidad compartida, copie la carpeta Help
(Ayuda) en la nueva ubicacin y especifique la nueva ruta de acceso en el cuadro
Help Link (Enlace de ayuda).

Comandos
Figure 6-7 Pantalla de comandos Help Link (Enlace a ayuda)

Comandos

Solucin de problemas
7
Conceptos sobre la solucin de problemas
Sntomas y soluciones
Procedimientos de recuperacin
Aplicaciones relacionadas
NOTA
Esta seccin le ayudar a localizar los problemas relacionados con la
configuracin del dispositivo AP . Para obtener ms informacin acerca de
RADIUS, TFTP, programas de comunicacin en serie (como por ejemplo
HyperTerminal), aplicaciones de Telnet o exploradores de Web, consulte la
documentacin incluida con la aplicacin.
Conceptos sobre la solucin de problemas

La siguiente lista identifica los conceptos y temas importantes relacionados con la
solucin de problemas. Los problemas ms comunes de inicializacin e instalacin
se relacionan con las direcciones IP. Por ejemplo, debe tener direcciones IP vlidas
para el dispositivo AP y la computadora de gestin para que pueda acceder a la
interfaz HTTP de la unidad.
La gestin de direcciones IP es fundamental.
Las unidades predeterminadas de fbrica establecen la asignacin de
direccin IP en Dynamic (Dinmica) (DHCP). La direccin IP
predeterminada para el AP es 169.254.128.132 si su red no cuenta con un
servidor DHCP. Si conecta la unidad AP a una red con un servidor DHCP
activo, use ScanTool para localizar la direccin IP de su unidad. Si el servidor
DHCP no est activo en su subred, puede usar ScanTool para asignar a la
unidad una direccin IP esttica.

El Protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) permite descargar
y cargar archivos. Estos archivos incluyen el AP Image (programa ejecutable)
y archivos de configuracin.
Si pierde u olvida la contrasea del AP ser necesario que restablezca los
valores predeterminados. El Procedimiento Reset to Factory Default
(Restaurar a los valores de fbrica) restablece la configuracin, pero no cambia
la imagen PA actual.
Si todo lo dems falla Use el Procedimiento Forced Reload (Recarga
obligada) para eliminar el archivo AP Image actual y luego descargue una
nueva imagen. Una vez cargada la nueva imagen, use el Procedimiento Reset
to Factory Default (Restaurar a los valores de fbrica) para configurar la unidad
con los valores predeterminados de fbrica y configure de nuevo la unidad.
El AP admite una Interfaz de lnea de comandos (CLI). Si tiene problemas
para ubicar el AP en la red, conctese directamente a la unidad usando la
interfaz en serie y consulte Interfaz de lnea de comandos (CLI) para ver la
sintaxis de los comandos CLI y los nombres de los parmetros.
Sntomas y soluciones
Problemas de conectividad
Las cuestiones de conectividad incluyen cualquier problema que le impida la
puesta en marcha o la conexin al dispositivo AP.
La unidad AP no arranca - No se activa el indicador LED

1. Asegrese de que la fuente de alimentacin est en funcionamiento.
2. Asegrese de que todos los cables estn conectados correctamente a la
unidad AP.
3. Con Active Ethernet, asegrese de que est usando un cable de par trenzado
recubierto Categora 5 para alimentar la unidad AP.

El enlace en serie no funciona

1. Asegrese de estar usando un cable de puerto en serie estndar, continuo de 9
pines.
2. Reverifique las conexiones fsicas de la red.
3. Asegrese de que el programa de terminal PC (como por ejemplo
HyperTerminal) est activo y configurado con los siguientes valores:
Puerto Com: (COM1, COM2, etc., dependiendo de su computadora);
Velocidad en baudios: 9.600; Bits de datos: 8; Bits de parada: 1; Control de
flujo: Ninguno; Paridad: Ninguna;
Cambio de lnea con retorno de carro
(En HyperTerminal seleccione:
File -> Properties -> Settings -> ASCII Setup -> Send Line Ends with
Line Feeds)
El enlace Ethernet no funciona

1. Reverifique las conexiones fsicas de la red. Use una unidad que funcione bien
para asegurarse de que la conexin a la red est activa. Una vez que tiene la
direccin IP del AP , puede usar el comando Ping en Ethernet para probar la
Direccin IP. Si el AP responde al Ping, significa que la interfaz Ethernet est
funcionando correctamente.
2. Por defecto, el Access Point tratar de detectar automticamente las
configuraciones de Ethernet. Sin embargo, si tiene problemas con el enlace
Ethernet, configure manualmente las configuraciones de Ethernet del
Access Point. Por ejemplo, si su conmutador funciona a 100 Mbits/seg/Dplex
completo, configure manualmente el Access Point para usar estas
configuraciones (consulte Ethernet). Si no puede acceder a la unidad en
Ethernet, use la interfaz CLI en el puerto en serie para configurar el puerto
Ethernet (consulte Interfaz de lnea de comandos (CLI) y Configuracin de la
velocidad y el modo de transmisin de Ethernet).
3. Verifique que la infraestructura de la red est funcionando correctamente
(verifique conmutadores, enrutadores, etc.).

Problemas bsicos de configuracin del software
Prdida de la contrasea del AP, Telnet, o SNMP

1. Realice el Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los valores de
fbrica) que se detalla en esta gua. Este procedimiento restablece los
parmetros del sistema y de la red, pero no afecta la AP Image.
La contrasea predeterminada de HTTP del AP es public, y la contrasea
predeterminada de Telnet es public.
No se puede conectar la computadora cliente

1. Las computadoras cliente deben tener el mismo Nombre de red y
configuraciones de seguridad que el AP.
2. El administrador de red debe asignar y mantener los Nombres de red.
3. Consulte la documentacin que se adjunta a la tarjeta de cliente para obtener
ms sugerencias sobre cmo solucionar otros problemas.
El AP tiene una direccin IP incorrecta

1. El modo asignacin de direccin IP predeterminada es dinmico (DHCP). Si no
tiene un servidor DHCP en su red, la direccin IP predeterminada es
169.254.128.132. Si tiene ms de un AP no inicializado conectado a la red,
tendrn la misma direccin IP predeterminada y no podr comunicarse con
ellos (debido a un conflicto de direcciones IP). En este caso, asigne a cada
Punto de acceso una direccin IP esttica a travs del cable de puerto en serie
o apague todas las unidades excepto una, y cambie la direccin IP usando
ScanTool una a la vez.
2. El AP entra nicamente en contacto con un servidor DHCP durante el arranque.
Si por algn motivo el servidor DHCP de su red no est disponible mientras se
reinicia la unidad AP , el dispositivo conservar la ltima direccin IP que tena.
Reinicie el AP una vez que el servidor DHCP est en lnea nuevamente o use
ScanTool para buscar la direccin IP actual del Access Point.

3. Para buscar la direccin IP actual por medio del DHCP, abra la Tabla de
clientes IP del servidor DHCP y haga coincidir la direccin IP del Access Point
con su direccin MAC (que se encuentra en la etiqueta del producto). O use
ScanTool para localizar la direccin IP del Access Point.
4. Una vez que tenga la direccin IP actual, use la Interfaz HTTP o CLI para
cambiar las configuraciones IP de la unidad, si corresponde.
5. Si usa asignaciones de direccin IP esttica y no puede acceder a la unidad a
travs de Ethernet, use el procedimiento Inicializacin de la direccin IP
mediante la CLI. Una vez establecida la direccin IP, use la Interfaz Ethernet
para completar la configuracin.
6. Realice el Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los valores de
fbrica) que se detalla en esta gua. Esto restablecer la unidad al modo
DHCP. Si hay un servidor DHCP en la red, el servidor DHCP asignar una
direccin IP al AP.
La interfaz HTTP (explorador) o Telnet no funciona

1. Asegrese de estar usando un explorador compatible: Microsoft Internet
Explorer 6 (SP1) o una versin posterior o Netscape 6.1 o una versin
posterior.
2. Asegrese de tener la direccin IP correcta. Ingrese la direccin IP del
Access Point en la barra de direcciones del explorador, como se muestra en
este ejemplo:
http://192.168.1.100
Cuando aparece la ventana Enter Network Password (Ingresar contrasea de
red) deje el campo User Name (Nombre del usuario) vaco y escriba la
contrasea de HTTP en el campo Password . La contrasea de HTTP
3. Use la CLI a travs del puerto en serie para verificar la Tabla de acceso IP, que
puede estar restringiendo el acceso a Telnet y HTTP.

No aparecen los archivos de ayuda HTML

1. Verifique que los archivos de Help (Ayuda) HTML estn instalados en el
directorio predeterminado:
C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/
2. Si los archivos de Help (Ayuda) no se encuentran en esta carpeta,
comunquese con el administrador de red para encontrar la ubicacin de los
archivos de Help (Ayuda) en el servidor.
3. Realice los siguientes pasos para verificar la ubicacin o ingresar la ruta de
acceso de los archivos de Help (Ayuda):
a. Haga clic en el botn Commands (Comandos) en la interfaz HTTP.
b. Seleccione la ficha Help (Ayuda) ubicada en la parte superior de la
pantalla.
c. Ingrese la ruta de acceso donde estn ubicados los archivos de Help
(Ayuda) en el cuadro Help Link (Enlace de ayuda).
d. Haga clic en OK cuando haya terminado.
La CLI de Telnet no funciona

1. Asegrese de tener la direccin IP correcta. Ingrese la direccin IP del AP en el
dilogo de conexin de Telnet, desde un indicador del DOS, tipo:
C:\> telnet <Direccin IP del AP>
2. Confirme que la direccin IP de su computadora est en la misma subred IP
que el Access Point.
3. Use la CLI a travs del puerto en serie para verificar la Tabla de acceso IP, que
puede estar restringiendo el acceso a Telnet y HTTP.
El servidor TFTP no funciona

1. Asegrese de que el servidor TFTP se haya iniciado.
2. Verifique la direccin IP del servidor TFTP. El servidor puede ser local o remoto,
siempre y cuando tenga una direccin IP vlida.

3. Configure el servidor TFTP para que apunte a la carpeta que contiene el
archivo que ser descargado (o a la carpeta en la que se cargar el archivo).
4. Verifique que el nombre del archivo y la ruta de directorio del AP Image sean
correctos (incluida la extensin del archivo).
5. Si tiene algn problema para cargar un archivo, verifique que el servidor TFTP
est configurado para permitir las cargas (por lo general, la configuracin
predeterminada slo permite la descarga de archivos).
Problemas de conexin de cliente
El software del cliente no encuentra la conexin

Asegrese de haber configurado el software del cliente con el Nombre de red y las
configuraciones de seguridad correctos. En general, el administrador de red asigna
y mantiene los Nombres de red y las claves WEP.
La tarjeta PC Card del cliente no funciona

1. Asegrese de estar usando el software ms actualizado de PC Card.
2. Descargue e instale el software del cliente de Avaya ms actualizado de
http://support.avaya.com.
Prdida de conexin intermitente

1. Asegrese de estar dentro del rango de un dispositivo AP activo.
2. Puede verificar la potencia de la seal mediante el uso del calibrador de
potencia de seal del software del cliente de Avaya . Si cuenta con un 802.11b
AP, tambin puede usar la Prueba de enlace remoto que se encuentra
disponible en la interfaz HTTP del Access Point. Consulte Link Test (Prueba de
enlace) (802.11b AP nicamente).

El cliente no recibe una direccin IP; no es posible conectarse a

Internet
1. Si el AP est configurado como servidor DHCP, abra la interfaz del explorador
de Web y seleccione el botn Configure (Configurar) y luego la ficha Network
(Red) para asegurarse de que se estn usando las configuraciones del DHCP
correctas.
2. Si no est usando la caracterstica del servidor DHCP en la unidad AP,
asegrese de que el DHCP local est operando en la misma subred que el
dispositivo Access Point.
3. Desde la computadora del cliente, use el comando de red ping para probar la
conexin con la unidad AP. Si el dispositivo AP responde, pero todava no
puede conectarse a Internet, es posible que haya un problema fsico de
configuracin de red (en ese caso, comunquese con el personal de soporte de
red).
4. Para las unidades con Active Ethernet, asegrese de no estar usando un cable
Ethernet cruzado entre la unidad AP y el distribuidor.
Operacin de la VLAN
Verificacin de la operacin correcta de la caracterstica VLAN

La configuracin correcta de la VLAN se puede verificar probando con el comando
"ping" los hosts cableados e inalmbricos desde ambos lados del dispositivo AP y
el conmutador de red. El trfico se puede "husmear" tanto en las redes principales
cableadas (Ethernet) como inalmbricas (WDS) (si estn configuradas).
Los marcos de puentes que generan los clientes inalmbricos y que se ven en una
de las redes principales deben contener encabezamientos o etiquetas de VLAN
compatibles con IEEE.802.1Q. La identificacin de VLAN en los encabezamientos
debe corresponderse con una de las identificaciones de Usuario de VLAN
configurada para el dispositivo AP.

NOTA
SSID por radio.
Grupos de Trabajo de VLAN

La asignacin correcta de la VLAN se puede verificar por medio del comando
"ping" en el AP para asegurar la conectividad, en el conmutador para verificar las
propiedades de la VLAN y en los hosts que se encuentran despus de los
conmutadores para confirmar que el conmutador es funcional. Por ltimo, el trfico
se puede "husmear" en las interfaces de Ethernet o WDS (si estn configuradas)
usando paquetes de terceros.
La mayora de los problemas se pueden evitar si se asegura de introducir las
etiquetas de VLAN compatibles con el estndar 802.1Q con la identificacin de
VLAN correcta en los marcos unidos por puentes. La identificacin de VLAN que
figura en el encabezamiento debe corresponderse con los usuarios a los que se les
asign un nombre de red.
Qu sucede si el trfico de la red est siendo dirigido a un host no

existente?
Se desconectan todas las sesiones, se pierde el trfico y es necesario llevar a
cabo la anulacin manual.
Solucin alternativa: puede configurar el conmutador para que imite al host
inexistente.
Acabo de configurar la Identificacin de gestin y no puedo

gestionar del AP
Verifique que la contrasea sea correcta. Si su contrasea es incorrecta o todos
los paquetes entrantes NO tienen la etiqueta correcta, es necesario llevar a
cabo una anulacin manual.

! PRECAUCIN
El proceso de anulacin manual desconecta a todos los usuarios y
reestablece todos los valores a los valores predeterminados de fbrica.
Active Ethernet (Ethernet activo) (AE)
El AP no funciona
1. Verifique que est usando un cable estndar UTP Categora 5.
2. Intente en un puerto diferente en el mismo distribuidor AE (recuerde desplazar
el puerto de entrada segn corresponda). Si funciona, probablemente haya un
puerto defectuoso o una mala conexin de puerto RJ-45.
3. Si es posible, trate de conectar el dispositivo AP a un distribuidor AE diferente.
4. Trate de usar un cable Ethernet diferente. Si funciona, probablemente haya una
conexin defectuosa en el cable largo, o una mala conexin RJ-45.
5. Verifique la toma de corriente y el distribuidor.
6. Si el enlace Ethernet falla, verifique el cable, el tipo de cable, el conmutador y el
distribuidor.
No hay enlace de datos

1. Verifique que el indicador del puerto est en on (encendido).
2. Verifique que el distribuidor AE est conectado a la red Ethernet con una buena
conexin.
3. Verifique que el cable Ethernet sea Categora 5 o mejor, y que tenga menos de
100 metros (aproximadamente 325 pies) de largo desde la fuente de Ethernet
al AP.
4. Trate de conectar un dispositivo diferente a travs del mismo puerto en el
distribuidor AE. Si funciona y se establece un enlace, probablemente haya un
enlace de datos defectuoso en el AP.

5. Trate de conectar el AP a un puerto de salida diferente (recuerde desplazar el
puerto de entrada segn corresponda). Si funciona, probablemente haya un
puerto de salida o un puerto de entrada defectuoso en el distribuidor AE o una
mala conexin RJ-45.
Indicaciones de sobrecarga
1. Verifique que no est usando un cable cruzado entre el puerto de salida AE y el
dispositivo AP.
2. Verifique que no haya ningn cortocircuito en ninguno de los cables de par
trenzado.
3. Desplace el dispositivo a un puerto de salida diferente. Si funciona,
probablemente haya un puerto defectuoso o una mala conexin RJ-45.
Procedimientos de recuperacin
Los problemas de instalacin ms comunes tienen que ver con la asignacin de
direcciones IP. Por ejemplo, si no tiene la direccin IP del servidor TFTP, no podr
descargar un nuevo archivo AP Image en el AP. La gestin de direcciones IP es
fundamental. Le sugerimos crear una tabla para documentar y validar las
direcciones IP disponibles en el sistema.
Si pierde u olvida la contrasea, deber reiniciar el AP a los valores
predeterminados. El Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los
valores de fbrica) restablece los valores de configuracin, pero no cambia la AP
Image actual.
Si el AP tiene una imagen daada de software, siga el Procedimiento Forced
Reload (Recarga obligada) para borrar la imagen AP actual y descargar una
imagen nueva.

Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los

valores de fbrica)
Utilice este procedimiento para restaurar los valores de configuracin de red,
incluidas la direccin IP y la mscara de subred del Access Point. No se elimina la
actual AP Image. Siga este procedimiento si olvida la contrasea del Access Point:
1. Pulse y mantenga pulsado el botn RELOAD (RECARGAR) durante unos 10
segundos.
NOTA
Consulte Botones RELOAD (RECARGAR) y RESET (RESTAURAR) para
identificar los botones. Para presionar un botn debe usar un alfiler o el
extremo de un gancho para papeles.
Resultado: El AP se reinicia y se restauran los valores de red predeterminados
de fbrica.
2. Si no utiliza DHCP, utilice ScanTool o la CLI en una conexin en serie para
establecer la direccin IP, la mscara de subred y otros parmetros IP. Para
obtener ms informacin acerca de la CLI, consulte Interfaz de lnea de
comandos (CLI).

RESTAURAR
RECARGAR
Figure 7-1 Botones RELOAD (RECARGAR) y RESET (RESTAURAR)

Procedimiento Forced Reload (Recarga obligada)

Utilice este procedimiento para borrar la AP Image actual y descargar una nueva
AP Image. En algunos casos, especficamente cuando una AP Image faltante o
daada impide el reinicio exitoso, necesitar utilizar ScanTool o la CLI del cargador
de arranque para descargar una nueva AP Image ejecutable.
NOTA
Esto no elimina la configuracin del AP (es decir, el Forced Reload
Procedure (Procedimiento de recarga obligada) no restablece el dispositivo
a los valores predeterminados de fbrica). Si necesita forzar el AP a los
valores predeterminados de fbrica despus de cargar una nueva AP
Image, utilice el Procedimiento Reset to Factory Default (Restaurar a los
valores de fbrica) anterior.
En este procedimiento, primero borre la AP Image instalada actualmente en la
unidad y luego utilice ScanTool o la CLI del cargador de arranque (a travs del
puerto en serie) para establecer la direccin IP y descargar una nueva AP Image.
Siga estos pasos:
1. Mientras se est ejecutando la unidad, pulse el botn RESET (RESTAURAR).
NOTA
Consulte Botones RELOAD (RECARGAR) y RESET (RESTAURAR) para
identificar los botones. Para presionar un botn debe usar un alfiler o el
extremo de un gancho para papeles.
Resultado: El AP se reinicia y los indicadores empiezan a parpadear.
! PRECAUCIN
Al completar el Paso 2, se borrar el firmware del AP. Para volver a cargar
el firmware ser necesario una conexin Ethernet, un servidor TFTP y un
cable en serie (si est utilizando la CLI del cargador de arranque).

2. Pulse y mantenga pulsado el botn RELOAD (RECARGAR) durante 20
segundos hasta que el indicador POWER LED (INDICADOR DE POTENCIA)
de encendido/apagado se ilumine en mbar.
Resultado: El AP elimina el archivo AP Image actual.
3. Siga uno de los procedimientos que aparecen a continuacin para cargar una
nueva AP Image al Access Point:
Descargar una nueva imagen usando ScanTool
Descargar una nueva imagen usando la CLI del Cargador de arranque
Descargar una nueva imagen usando ScanTool

Para descargar la AP Image, necesitar una conexin Ethernet en la computadora
en la que reside el servidor TFTP y en la computadora en la que se ejecuta
ScanTool (es decir, dos computadoras separadas conectadas a la misma red o una
sola computadora que ejecuta ambos programas).
ScanTool detecta si un Access Point no tiene instalada una imagen de software
vlida. En este caso, los parmetros TFTP Server y Image File Name (Nombre de
archivo de imagen) estn habilitados en la pantalla Change (Cambiar) de ScanTool
para descargar una nueva imagen a la unidad. (Estos campos aparecen en gris si
ScanTool no detecta un problema de imagen de software).
Preparacin para la descarga de la AP Image

Antes de empezar, deber saber la direccin IP del Access Point, la mscara de
subred, la direccin IP del servidor TFTP y el nombre del archivo AP Image.
Asegrese de que el servidor TFTP se est ejecutando y est configurado para
sealar la carpeta que contiene la imagen que debe descargarse.
Procedimiento de descarga
Siga estos pasos para utilizar ScanTool para descargar una imagen de software a
un Access Point con una imagen faltante:

3. Abra ScanTool.
4. Resalte la entrada para el AP que desea actualizar y haga clic en Change
(Cambiar).
5. Configure IP Address Type (Tipo de direccin IP) en Static (Esttica).
NOTA
Necesita asignar temporalmente al Access Point informacin IP esttica ya
que la funcionalidad del cliente DHCP no se encuentra disponible cuando
el dispositivo no tiene instalada ninguna imagen.
6. Escriba en el campo IP Address (Direccin IP) una direccin que no utilice,
pero que sea vlida en la red. El administrador de red suele proporcionar esta
direccin.
7. Escriba la Subnet Mask (Mscara de subred) de la red en el campo
proporcionado.
8. Escriba la Gateway IP Address (Direccin IP de gateway) de la red, si fuera
necesario. El administrador de red suele proporcionar esta direccin. Slo
deber ingresar la direccin del gateway predeterminada si el Access Point y el
servidor TFTP estn separados por un enrutador.
9. Escriba la direccin IP de su servidor TFTP en el campo provisto.
10. Escriba el Image File Name (Nombre de archivo de imagen) (incluida la
extensin del archivo). Ingrese la ruta de acceso completa y el nombre del
archivo. Si el archivo est ubicado en el directorio predeterminado del TFTP,
slo necesita ingresar el nombre del archivo.
11. Haga clic en OK.
Resultado: El Access Point se reiniciar y la descarga comenzar
automticamente. Observe la pantalla de estado del servidor TFTP y ver
que la actividad de descarga se inicia al cabo de unos segundos.
12. Haga clic en OK cuando aparezca la indicacin de que el dispositivo ha sido
actualizado con xito para volver a la pantalla Scan List (Escanear lista).
13. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar ScanTool.
14. Una vez completada la descarga, configure el AP segn se describe en Para
commenzar y Configuracin avanzada.

Descargar una nueva imagen usando la CLI del Cargador de

arranque
Para descargar una AP Image, necesitar una conexin Ethernet con la
computadora en la que reside el servidor TFTP. Dicha computadora puede ser
cualquiera de la LAN, o una conectada al AP con un cable Ethernet cruzado.
Deber tambin conectar el AP a una computadora con un cable en serie estndar
y utilizar un terminal cliente, como por ejemplo HyperTerminal. Desde el terminal,
escriba los comandos CLI necesarios para establecer la direccin IP y descargar
una AP Image.
Preparacin para la descarga de la AP Image

Antes de empezar, deber saber la direccin IP del Access Point, la mscara de
subred, la direccin IP del servidor TFTP y el nombre del archivo AP Image.
Asegrese de que el servidor TFTP se est ejecutando y est configurado para
sealar la carpeta que contiene la imagen que debe descargarse.
Procedimiento de descarga
2. Copie las ltimas actualizaciones del software en el directorio predeterminado
de su servidor TFTP.
3. Utilice un cable en serie continuo para conectar el puerto en serie del
Access Point al puerto en serie de su computadora.
NOTA
Debe retirar la tapa de cables y la tapa del frente del Access Point para
acceder al puerto en serie.
4. Abra su programa de emulacin de terminales (por ejemplo HyperTerminal) y
configure las siguientes propiedades de conexin:
Puerto Com: <COM1, COM2, etc., dependiendo de su computadora>
Velocidad en baudios: 9.600

Bits de datos: 8
Bits de parada: 1
Control de flujo: Ninguno
Paridad: Ninguna
5. En File -> Properties -> Settings -> ASCII Setup, habilitar la opcin Send line
ends with line feeds (Enviar finales de lnea con avances de lnea).
Resultado: HyperTerminal enva un retorno de carro al final de cada lnea de
cdigo.
6. Pulse el botn RESET (RESTAURAR) del AP.
Resultado: En la pantalla del terminal se muestra actividad de pruebas
automticas de puesta en marcha (POST). Despus de unos 30 segundos, un
mensaje indica: Sending Traps to SNMP manager periodically (Enviar
peridicamente trampas al administrador SNMP). Despus de que aparezca
este mensaje, pulse la tecla ENTER (INGRESAR) varias veces hasta que
aparezca el siguiente indicador:
[Device Name]>
7. Escriba nicamente lo siguiente:
[Device name]> set (fijar) ipaddrtype static
[Device name]> set (fijar) ipaddr <direccin IP del Punto
de acceso>
[Device name]> set (fijar) ipsubmask <mscara IP>
[Device name]> set (fijar) tftpipaddr <direccin IP del
servidor TFTP>
[Device name]> set (fijar) tftpfilename <nombre del archivo
AP Image, incluida la extensin del archivo>
[Device name]> set (fijar) ipgw <direccin IP del gateway>
[Device name]> show ip (mostrar ip) (para confirmar la
nueva configuracin)
[Device name]> show tftp (mostrar tftp) (para confirmar la
nueva configuracin)
[Device name]> reboot 0 (reinicar 0)

Ejemplo:
[Device name]> set (fijar) ipaddrtype static
[Device name]> set (fijar) ipaddr 10.0.0.12
[Device name]> set (fijar) ipsubmask 255.255.255.0
[Device name]> set (fijar) tftpipaddr 10.0.0.20
[Device Name]> set (fijar) tftpfilename MyImage.bin
[Device name]> set (fijar) ipgw 10.0.0.30
[Device name]> show ip (mostrar ip)
[Device name]> show tftp (mostrar tftp)
[Device name]> reboot 0 (reinicar 0)
Resultado: El AP se reiniciar y descargar el archivo de imagen. Observe la
pantalla de estado del servidor TFTP y ver que la actividad de descarga se
inicia al cabo de unos segundos.
8. Una vez detenida la descarga, configure el AP segn se describe en Para
commenzar y Configuracin avanzada.
Configuracin de direccin IP con puerto en serie y CLI

normal
Utilice el procedimiento siguiente para establecer una direccin IP a travs del
puerto en serie mediante la CLI. El administrador de red suele proporcionar la
direccin IP del AP.
Requisitos de hardware y software

Cable en serie de datos estndar continuo (RS-232) con un conector DB-9
macho y un conector DB-9 hembra. El AP incluye un puerto en serie hembra de
9 pines.
Software de terminal ASCII, como por ejemplo HyperTerminal.

Conexin del cable del puerto en serie

1. Destrabe y retire la tapa de cables del AP.
2. Retire la tapa del frente del AP para ver el puerto en serie.
3. Conecte un extremo del cable en serie al AP y el otro extremo a un puerto en
serie en su computadora.
4. Encienda la computadora y el AP, si fuera necesario.
Inicializacin de la direccin IP mediante la CLI

Una vez instalado el cable del puerto en serie, puede utilizar la CLI para
comunicarse con el AP. La CLI admite la mayora de los programas de emulacin
de terminales genricos, como por ejemplo HyperTerminal (incluido en los sistemas
operativos de Windows). Adems, hay muchos sitios Web que ofrecen programas
de terminal shareware o comerciales para descargar. Despus de asignar una
direccin IP, utilice la interfaz HTTP o CLI a travs de Telnet para completar la
configuracin.
Siga estos pasos para asignarle al AP una direccin IP:
1. Abra su programa de emulacin de terminales (por ejemplo HyperTerminal) y
establezca las siguientes propiedades de conexin:
Puerto Com: <COM1, COM2, etc., dependiendo de su computadora>
Velocidad en baudios: 9.600
Bits de datos: 8
Bits de parada: 1
Paridad: Ninguna
2. En File -> Properties -> Settings -> ASCII Setup, habilite la opcin Send line
ends with line feeds (Enviar finales de lnea con avances de lnea).
Resultado: HyperTerminal enva un retorno de carro al final de cada lnea de
cdigo.

3. Pulse el botn RESET (RESTAURAR) del AP (consulte Botones RELOAD
(RECARGAR) y RESET (RESTAURAR) para identificar la ubicacin del botn
RESET (RESTAURAR)).
Resultado: En la pantalla del terminal se muestra actividad de pruebas
automticas de puesta en marcha (POST), y a continuacin se muestra un
indicador de CLI, similar a este ejemplo. Este proceso puede tardar un mximo
de 90 segundos.
[Device Name]> Please enter password: (Escriba la contrasea)
4. Escriba la contrasea de CLI (la contrasea predeterminada es public).
Resultado: El terminal muestra un mensaje de bienvenida y a continuacin el
indicador de CLI:
[Device Name]>
5. Escriba show ip (mostrar ip). Resultado: Aparecern los parmetros de red:
Figure 7-2 Resultado del comando CLI show ip (mostrar ip)
6. Cambie la direccin IP y los dems valores de la red mediante los comandos

CLI set (fijar) y reboot (reiniciar), de forma parecida al ejemplo siguiente
(utilice su propia direccin IP y mscara de subred). Observe que el valor
predeterminado del Tipo de direccin IP es Dynamic. Su tiene un servidor
DHCP en su red, no deber configurar manualmente la direccin IP del
Access Point; el Access Point obtendr una direccin IP del servidor DHCP de
la red durante el arranque.

Resultado: Despus de cada entrada, la CLI le recuerda que debe reiniciar el
dispositivo; sin embargo, espere hasta despus de haber escrito todos los
comandos.
[Device Name]> set (fijar) ipaddrtype static
[Device Name]> set (fijar) ipaddr <direccin IP>
[Device Name]> set (fijar) ipsubmask <mscara de subred IP>
[Device Name]> set (fijar) ipgw <direccin IP del gateway
predeterminada>
[Device Name]> show ip (mostrar ip) (para confirmar la
nueva configuracin)
[Device Name]> reboot 0 (reiniciar 0)
7. Despus de reiniciar el AP, verifique la nueva direccin IP; para ello vuelva a
conectarse a la CLI y escriba el comando show ip (mostrar ip). Otra
posibilidad es utilizar el comando de red ping para el AP desde una
computadora de la red para confirmar que la nueva direccin IP ha surtido
efecto.
8. Una vez establecida la direccin IP correcta, utilice la interfaz HTTP o CLI en
Telnet para completar la configuracin de los parmetros operativos de la
unidad.
Aplicaciones relacionadas
Servidor de autenticacin RADIUS
Si habilit la autenticacin RADIUS en el AP, asegrese de que estn funcionando
los servidores RADIUS de la red. En caso contrario, los clientes no podrn iniciar la
sesin. Las razones por las que los servicios del servidor de autenticacin pueden
dejar de estar disponibles son diversas; hay dos comprobaciones habituales:

Asegrese de que la informacin de configuracin del servidor de autenticacin
RADIUS en el AP sea correcta. Compruebe el Shared Secret del servidor de
autenticacin RADIUS y el nmero de puerto de destino (el valor
predeterminado es 1812; para el Conteo RADIUS, el valor predeterminado es
1813).
Compruebe que la configuracin de RAS del servidor de autenticacin RADIUS
coincida con el AP.
Servidor TFTP
El servidor de Protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) permite
transferir archivos en una red. Se pueden cargar archivos de configuracin del AP
para efectuar copias de seguridad, y descargar archivos de configuracin o nuevas
imgenes de software. El software de TFTP se encuentra en el CD-ROM de
instalacin del Avaya de AP.
Si no hay ningn servidor TFTP configurado y ejecutndose, no podr descargar ni
cargar imgenes y archivos de configuracin del o al AP. Recuerde que no hace
falta que el servidor TFTP sea local, mientras disponga de una direccin IP de
TFTP vlida. Observe que TFTP no tiene que estar ejecutndose, a menos que
desee transferir archivos hacia y desde el AP.
Una vez instalado el servidor TFTP:
Compruebe si el TFTP est configurado para sealar el directorio que contiene
el archivo AP Image.
Asegrese de que dispone de la direccin IP correcta del servidor TFTP, el
nombre correcto del archivo AP Image y de que el servidor TFTP est
conectado.
Compruebe que el servidor TFTP est configurado para enviar y recibir,
sin tiempo mximo de espera.


Interfaz de lnea de comandos (CLI)
A
Esta seccin describe la Interfaz de lnea de comandos (CLI) del AP. Los
Comandos CLI se pueden usar para inicializar, configurar y controlar el Punto de
acceso.
Los comandos de CLI se pueden introducir en tiempo real a travs del
teclado, o enviar mediante secuencias de comandos de CLI.
CLI est disponible tanto a travs de la interfaz de puerto en serie como a
travs de la interfaz Ethernet usando Telnet.
NOTA
Todos los comandos y parmetros de CLI distinguen entre maysculas y
minsculas.
Notas generales
Variaciones de la Interfaz de lnea de comandos (CLI)
Tipos de comando de CLI
Uso de tablas y cadenas de usuario
Configuracin del AP utilizando los comandos CLI
Configuracin de los parmetros bsicos usando los Comandos CLI
Otras configuraciones de la red
Parmetros de monitoreo CLI
Tablas de parmetros
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador A-1

Notas generales
Habilidades y conocimientos previos
Para utilizar este documento con eficacia, es conveniente conocer los conceptos
de las redes de rea local (LAN), las infraestructuras de acceso a redes y las
relaciones cliente-servidor. Asimismo, es conveniente estar familiarizado con los
procedimientos de configuracin de software para los sistemas operativos de red y
servidores de red ms habituales.
Convenios de notacin
Los indicadores se muestran en un tipo de letra de ancho constante. Por
ejemplo: [Device Name]>
La informacin introducida por el usuario, tal como se indica, se muestra en un
tipo de letra de ancho constante, en negrita. Por ejemplo: [Nombre del
dispositivo]> set (fijar) ipaddr 10.0.0.12
Los nombres de teclas, botones de software y nombres de campos se
muestran en negrita. Por ejemplo: Haga clic en el botn Configure
(Configurar).
Los nombres de pantallas se muestran en negrita y cursiva. Por ejemplo, la
pantalla System Status (Estado del sistema).
Terminologa importante
Archivos de configuracin: archivos de base de datos que contienen la
configuracin actual del Punto de acceso. Entre los elementos de configuracin
se encuentran la direccin IP y otros valores especficos de la red. Los archivos
de configuracin se pueden descargar al Punto de acceso, o cargarlos para
efectuar copias de seguridad o solucionar problemas.
A-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Descargar y Cargar: una descarga transfiere archivos al Punto de acceso.
Una carga transfiere archivos desde el Punto de acceso. El servidor TFTP
efecta transferencias de archivos en ambas direcciones.
Grupo: una coleccin lgica de informacin de parmetros de red. Por ejemplo,
el grupo System est compuesto de diversos parmetros relacionados entre s.
Los grupos pueden asimismo contener Tablas. Todos los elementos de un
grupo especfico se pueden mostrar mediante el comando CLI show
<grupo>.
Archivo Image: software de Punto de acceso que se ejecuta desde la RAM.
Para actualizar un Punto de acceso se suele descargar un nuevo archivo de
imagen. Este archivo se suele denominar Imagen AP.
Parmetro: valor fundamental de la red que puede mostrarse y que puede ser
modificable. Por ejemplo, el Punto de acceso debe tener una direccin IP
exclusiva, y a la interfaz inalmbrica se le debe asignar un SSID. Los
parmetros se cambian con el Comando CLI set (fijar CLI), y valos con el
Comando CLI show (mostrar CLI).
Tabla: las tablas contienen parmetros de diversos elementos relacionados.
Por ejemplo, puede agregar varios gestores potenciales en la tabla de acceso
SNMP. Todos los elementos de una tabla especfica se pueden mostrar
mediante el Comando CLI show (mostrar CLI) <Tabla>.
TFTP: hace referencia al servidor TFTP, que se utiliza para la transferencia de
archivos.

Teclas especiales y de navegacin

Esta CLI admite las siguientes funciones de navegacin y teclas especiales para
desplazar el cursor a lo largo de la lnea del indicador del sistema.
Combinacin de teclas Operacin

Borrar o Retroceder Borra el carcter anterior
Ctrl-A Desplaza el cursor al principio del rengln
Ctrl-E Desplaza el cursor al final del rengln
Ctrl-F Desplaza el cursor un carcter hacia delante
Ctrl-B Desplaza el cursor un carcter hacia atrs
Ctrl-D Borra el carcter sobre el cual est el cursor
Ctrl-U Borra todo el texto a la izquierda del cursor
Ctrl-P Para ir a la lnea anterior en la memoria
intermedia histrica
Ctrl-N Para ir a la lnea siguiente en la memoria
intermedia histrica
Tab Completa la lnea de comandos
? Enumera los comandos disponibles

Mensajes de error de la CLI

La siguiente tabla describe los mensajes de error relacionados con entradas
incorrectas o comportamiento de CLI esperados.
Mensaje de error Descripcin

Syntax Error (sintaxis invlida) Se ingres una sintaxis invlida en la lnea de comandos.
Invalid Command (comando Se ingres un comando inexistente en la lnea de comandos.
inexistente)
Invalid Parameter Name (nombre Se ingres un nombre de parmetro invlido en la lnea de
de parmetro invlido) comandos.
Invalid Parameter Value (valor de Se ingres un valor de parmetro invlido en la lnea de comandos.
parmetro invlido)
Invalid Table Index (ndice de Se ingres un ndice de tabla invlido en la lnea de comandos.
tabla invlido)
Invalid Table Parameter Se ingres un parmetro de tabla invlido en la lnea de comandos.
(parmetro de tabla invlido)
Invalid Table Parameter Value Se ingres un valor de parmetro de tabla invlido en la lnea de
(valor de parmetro de tabla comandos.
invlido)
Read Only Parameter (parmetro El usuario est intentando configurar un parmetro de slo lectura.
de slo lectura)
Incorrect Password (contrasea Se ingres una contrasea incorrecta en la lnea de inicio de sesin
incorrecta) de la CLI.
Download Unsuccessful La operacin de descarga fall debido a una direccin IP o un
(descarga sin xito) nombre de archivo del servidor TFTP incorrectos.
Upload Unsuccessful (carga sin La operacin de carga fall debido a una direccin IP o un nombre
xito) de archivo del servidor TFTP incorrectos.

Variaciones de la Interfaz de lnea de comandos

(CLI)
Los administradores usan la CLI para controlar la operacin de los puntos de
acceso y supervisar las estadsticas de red. El AP admite dos tipos de CLI: la CLI
del cargador de arranque y la CLI normal. La CLI del cargador de arranque ofrece
un conjunto limitado de comandos y se usa cuando la AP Image (Imagen PA)
actual es deficiente o falta. La CLI del cargador de arranque le permite asignar una
direccin IP y descargar una nueva imagen. Una vez que se descarga y se ejecuta
la imagen, el Punto de acceso usa la CLI normal. Esta gua abarca la CLI normal
salvo que se especifique lo contrario.
CLI del cargador de arranque

La CLI del cargador de arranque es un subconjunto mnimo de la CLI normal usada
para la configuracin inicial del AP. Se podr acceder a esta interfaz nicamente a
travs de la interfaz en serie si la unidad AP no tiene una imagen de software o la
operacin de TFTP ha fallado como resultado del comando de descarga para una
imagen.
La CLI del cargador de arranque le permite configurar los parmetros de
configuracin iniciales, as como descargar una imagen de software al dispositivo.
Las funciones que admitir la CLI del cargador de arranque son:
configuracin de los parmetros iniciales del dispositivo por medio del
comando set (fijar)
comando show (mostrar) para ver los parmetros de configuracin del
dispositivo
comando help (ayuda) para dar informacin adicional sobre todos los
comandos que admite la CLI del cargador de arranque
comando reboot (reiniciar) para reiniciar el dispositivo

Los parmetros que admite la CLI del cargador de arranque (para ver y modificar)
son:
System Name (Nombre del sistema)
IP Address Assignment Type (Tipo de asignacin de Direccin IP)
IP Address (Direccin IP)
IP Mask (Mscara IP)
Gateway IP Address (Direccin IP del gateway)
TFTP Server IP Address (Direccin IP del servidor TFTP)
Image File Name (Nombre del archivo de imagen) (incluida la extensin del
archivo)
En la siguiente lista se muestran los resultados del uso del comando help (ayuda)
de la CLI del cargador de arranque:
Figure A-1 Resultado del comando CLI del cargador de arranque help

En la siguiente lista se muestran los resultados del uso del comando show
(mostrar) en la CLI del cargador de arranque:
Figure A-2 Resultados de la CLI del cargador de arranque show
Tipos de comando de CLI

En esta gua, los comandos de CLI se dividen en dos categoras: Operativos y de
Control de parmetros:
Comandos de CLI operativos

Este tipo de comandos afectan al comportamiento de Punto de acceso; incluyen los
comandos de descargar, reiniciar, etc. Despus de escribir los comandos (y los
parmetros, si los hay), pulse la tecla Enter (Ingresar) para ejecutar la lnea de
comando.
Los comandos operativos son:
?: Si escribe un signo de interrogacin se muestran los comandos o
parmetros de CLI, segn el uso. (No tiene que presionar Enter (Ingresar)
despus de escribir este comando)
done, exit, quit (hecho, salir, abandonar) : Finalizan la sesin de CLI

download (descargar): utiliza el servidor TFTP para descargar archivos
image (imagen), config (configuracin) o bootloader upgrade (actualizacin
del cargador de arranque) al Punto de acceso.
help (ayuda): Muestra informacin genrica de ayuda de CLI o informacin de
ayuda de comandos, como su uso y sintaxis.
history (historia): Recuerda los comandos para ayudar a evitar el tener que
volver a escribir comandos complejos.
passwd (contrasea): Establece la contrasea de CLI de Punto de acceso
reboot (reiniciar): Reinicia el Punto de acceso en el tiempo especificado
search (buscar): Muestra una lista de los parmetros en una tabla
especificada.
upload (cargar): Utiliza el servidor TFTP para cargar archivos config
(configuracin) de Punto de acceso al directorio predeterminado de TFTP o a la
ruta especificada.
(Listar comandos)
Este comando tiene diversos usos para mostrar comandos y parmetros, en
funcin de la operacin en la que se utiliza.
En la tabla siguiente se muestra cada una de las operaciones, junto con un ejemplo
bsico. Despus de la tabla se incluyen ejemplos detallados y se muestran los
resultados de cada operacin.
Operacin Ejemplo bsico

Mostrar la lista de comandos (Ejemplo 1) [Device Name]>?
Mostrar comandos que empiezan por las letras [Device Name]>s?
especificadas (Ejemplo 2)
Mostrar parmetros de comandos set (fijar) y show [Device Name]>set (fijar)?
(mostrar) (ejemplos 3a y 3b)
[Device Name]>show ipa
(mostrar ipa)?
Solicitar los sucesivos parmetros de comandos (ejemplo [Device Name]>download
4).
(descargar)?

Ejemplo 1. Mostrar la lista de comandos

Para mostrar la lista de comandos, escriba ?.
[Device Name]>?
Figure A-3 Resultado del Comando CLI ?
Ejemplo 2. Mostrar comandos especficos

Para mostrar todos los comandos que empiezan con letras especficas, escriba
una o ms letras y a continuacin ?, sin espacios entre las letras y el ?.
[Device Name]>s?
Figure A-4 Resultado del Comando CLI s?
Ejemplo 3. Mostrar los parmetros de set (fijar) y show (mostrar)

El ejemplo 3a permite ver todos los parmetros posibles de los comandos set
(fijar)(o show (mostrar)). En el ejemplo 3a se puede ver que la lista es muy larga.
En el ejemplo 3b se muestra cmo presentar un subconjunto de los parmetros,
segn las iniciales de los mismos.

Ejemplo 3a. Mostrar todos los parmetros que pueden modificarse

[Device Name]>set (fijar)?
.
.
.
.
Figure A-5 Resultado del comando CLI set ? (fijar CLI)

Ejemplo 3b. Mostrar parmetros en funcin de la secuencia de

letras
En este ejemplo se muestran entradas para los parmetros que empiezan con la
letra i. Cuantas ms letras se utilicen, menor ser la cantidad de resultados
devueltos. Observe que no hay espacios entre las letras y el signo de interrogacin.
[Device Name]>show ipa (mostar ipa)?
Figure A-6 Resultado del Comando CLI show ipa?
[Device Name]>show iparp (mostrar iparp)?
Figure A-7 Resultado del Comando CLI show iparp?
Ejemplo 4. Mostrar indicadores para la solicitud de los sucesivos

parmetros
Escriba el comando, un espacio y el ?. Cuando aparezca el indicador de solicitud
del parmetro, escriba su valor. Resultado: El parmetro cambia y se muestra una
nueva lnea de CLI con el nuevo valor (en la primera parte del ejemplo siguiente, el
valor es la direccin IP del servidor TFTP).
Despus de escribir un parmetro, se puede agregar otro ? en la nueva lnea de
CLI para ver el siguiente indicador de solicitud de parmetros, y seguir hacindolo
hasta completar todos los parmetros requeridos. En el siguiente ejemplo se
muestra el uso para el comando download (descargar). En la ltima parte del
ejemplo se muestra el comando download (descargar) completo y listo para su
ejecucin.

[Device Name]> download (descargar) ?
<Direccin IP del TFTP>
[Device Name]> download (descargar) 192.168.0.101 ?
<Nombre de archivo>
[Device Name]> download (descargar) 192.168.0.101 apimage ?
<tipo archivo (config/img/bootloader)>
[Device Name]> download (descargar) 192.168.0.101 apimage img
<CR>
done, exit, quit (hecho, salir, abandonar)

Cada uno de estos comandos desconecta la sesin de CLI:
[Device Name]> done
[Device Name]> exit
[Device Name]> quit
download (descargar)
Descarga el archivo especificado de un servidor TFTP al Punto de acceso. La
ejecucin de download (descargar) en combinacin con el carcter asterisco (*)
indica que se utilicen los parmetros TFTP usados anteriormente. La ejecucin de
download (descargar) sin parmetros muestra informacin de ayuda y uso del
comando.
1. Sintaxis para la descarga de un archivo:
Nombre del dispositivo]>download (descargar) <direccin de
servidor tftp> <ruta y nombre de archivo> <tipo de archivo>
Ejemplo:
[Device Name]>download (descargar) 192.168.1.100 APImage2
img

2. Sintaxis para mostrar informacin de ayuda y uso:
[Device Name]>download (descargar)
3. Sintaxis para ejecutar el comando download (descargar) usando los

parmetros de TFTP previamente definidos (almacenados):
[Device Name]>download (descargar) *
help
Muestra instrucciones de uso de secuencias de teclas de control para desplazarse
en la Lnea de comandos, as como informacin sobre comandos y ejemplos.
1. Uso de help como argumento nico:
[Device Name]>help
Figure A-8 Resultados del comando CLI help

2. Una descripcin completa del comando y su uso se puede obtener mediante el
uso de:
[Device Name]>help <nombre de comando>
[Device Name]><nombre de comando> help
history (historia)
Muestra el contenido de la memoria intermedia histrica de comandos. En dicha
memoria se almacenan los comandos introducidos en la sesin actual. Para evitar
tener que volver a escribir los comandos ms largos, utilice las teclas flecha arriba
(Ctrl-P) y flecha abajo (Ctrl-N) del teclado para recuperar comandos anteriores de
la memoria intermedia histrica de comandos. Cuando vuelva a aparecer el
comando deseado, pulse la tecla Enter (Ingresar) para ejecutarlo, o edtelo antes
de ejecutarlo.
[Device Name]> history (historia)
passwd
Cambia la contrasea de CLI.
[Device Name]> passwd oldpassword newpassword newpassword
reboot (reiniciar)
Reinicia el Punto de acceso despus del nmero de segundos especificado.
Especifique un valor de 0 (cero) para reiniciar de inmediato.

search (buscar)
Enumera los parmetros de la tabla especificada. Esta lista se corresponde con la
informacin de la tabla que se muestra en la interfaz HTTP. En este ejemplo, la CLI
devuelve la lista de parmetros que conforman una entrada en la Tabla de acceso
IP.
[Device Name]> search mgmtipaccesstbl (buscar mgmtipaccesstbl)
Figure A-9 Resultados del comando CLI search mgmtipaccesstbl
upload (cargar)
Carga un archivo de configuracin basado en texto del AP al servidor TFTP. La
ejecucin de upload (cargar) en combinacin con con el carcter asterisco (*)
indica que se utilicen los parmetros TFTP definidos/almacenados anteriormente.
La ejecucin de upload (cargar) sin parmetros muestra informacin de ayuda y
uso de comandos.
1. Sintaxis para la carga de un archivo:
[Device Name]>upload (cargar) <direccin del servidor tftp>
<ruta y nombre del archivo> <tipo de archivo>
Ejemplo:
[Device Name]>upload (cargar) 192.168.1.100 APconfig.sys
config
2. Sintaxis para mostrar informacin de ayuda y uso:

[Device Name]>help upload (cargar ayuda)

3. Sintaxis para ejecutar el comando upload (cargar) con pmetros de TFTP
previamente definidos (almacenados):
[Device Name]>upload (cargar) *
Comandos de control de parmetros

Las siguientes secciones cubren los dos Comandos de control de parmetros
(show (mostrar) y set (fijar)) e incluyen varias tablas que muestran las
propiedades de los parmetros. Estos comandos permiten ver (show (mostrar))
todos los parmetros y estadsticas, y cambiar (set) (fijar) los parmetros.
show (mostrar): Para ver cualquier valor de parmetro o estadstica, puede
especificar un slo parmetro, un Grupo o una Tabla.
set (fijar): Use este Comando CLI para cambiar los valores de los parmetros.
Se puede utilizar un nico comando de CLI para modificar tablas, o modificar
cada parmetro por separado.
Comando CLI show

Muestra el valor del parmetro especificado o los valores de todos los parmetros
de un grupo especificado (tabla de parmetros). Los grupos contienen Parmetros
y Tablas. Las tablas contienen parmetros para una serie de entidades similares.
Para ver una definicin y un ejemplo de sintaxis, escriba nicamente show
(mostrar) y pulse la tecla Enter (Ingresar). Para ver una lista de los parmetros
disponibles, escriba un signo de interrogacin (?) despus de show (mostrar)
(ejemplo: show (mostrar) ?).

Sintaxis:
[Device Name]>show (mostrar) <parmetro>
[Device Name]>show (mostrar) <grupo>
[Device Name]>show (mostrar) <tabla>
Ejemplos:
[Device Name]>show ipaddr (mostrar ipaddr)
[Device Name]>show network (mostrar red)
[Device Name]>show mgmtipaccesstbl (mostrar
mgmtipaccesstbl)
Comando CLI set

Establece (modifica) el valor del parmetro especificado. Para ver una definicin y
un ejemplo de sintaxis, escriba nicamente set (fijar) y pulse la tecla Enter
(Ingresar). Para ver una lista de los parmetros disponibles, escriba un espacio y
un signo de interrogacin (?) despus de set (fijar) (ejemplo: set (fijar) ?).
Sintaxis:
[Device Name]>set (fijar)<parmetro> <valor>
[Device Name]>set (fijar) <tabla> <ndice> <argumento 1>
<valor 1> ... <argumento N> <valor N>
Ejemplo:
[Device Name]>set (fijar) sysloc Vestbulo principal

[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 0 ipaddr
10.0.0.10 ipmask 255.255.0.0

Configuracin de objetos que requieren reinicio de

dispositivos
El Access Point admite ciertos objetos que exigen que se reinicie el dispositivo para
que los cambios surtan efecto. Para informar al usuario final de esta caracterstica,
la CLI mostrar mensajes informativos cuando el usuario haya configurado un
objeto que requiere que se reinicie el dispositivo. Se mostrarn los siguietnes
mensajes cuando se hayan configurado dichos objetos.
Ejemplo 1: Configuracin de objetos que requieren que se reinicie

el dispositivo
Se muestra el siguiente mensaje cada vez que el usuario ha configurado un objeto
que requiere que se reinicie el dispositivo.
[Device Name]>set (fijar) ipaddr 135.114.73.10
The following elements require reboot (Se necesitan los
siguientes elementos para reiniciar)(Para que se aplique este
cambio, es necesario reiniciar el dispositivo)
ipaddr
Ejemplo 2: Ejecucin de los comandos exit, quit, o done

cuando se configura un objeto que requiere que se reinicie el
dispositivo
Adems de los mensajes informativos anteriores, la CLI tambin muestra un
mensaje como resultado de los comandos exit, quit, o done (salir, abandonar,
hecho) si se realizan cambios a objetos que requieren que se reinicie el dispositivo.
Si realiza cambios a objetos que requieren que se reinicie el dispositivo y ejecuta el
comando salir, aparecer el siguiente mensaje:

[Device Name]>exit (salir)<CR> O quit (abandonar)<CR> O
done (hecho)<CR>
Modifications have been made to parameters that require the

device to be rebooted. These changes will only take effect
after the next reboot. (Se han realizado modificaciones a
parmetros que requieren que el dispositivo se reinicie. Estos
cambios se aplicarn slo despus de que se reinicie el
dispositivo).
Ejemplos de comandos set (fijar) y show (mostar)

En general, se utiliza el comando CLI show (mostrar CLI) para ver los valores
actuales de los parmetros, y el comando CLI set (fijar CLI) para cambiar los
valores de los mismos. Tal como se muestra en los siguientes ejemplos, se pueden
definir los parmetros individualmente, as como establecer en un nico comando
todos los parmetros de una tabla determinada.
Ejemplo 1: Establecer el parmetro de Direccin IP del Access Point

Sintaxis:
[Device Name]>set (fijar) <nombre del parmetro> <valor de
parmetro>
Ejemplo:
[Device Name]> set (fijar) ipaddr 10.0.0.12
Resultado: Cuando se reinicie el Access Point se cambiar la direccin IP. La

CLI le recuerda cundo debe reiniciar para que un cambio surta efecto. Para
reiniciar de forma inmediata, escriba reboot 0 (reiniciar 0) (cero) en el indicador
de CLI.

Ejemplo 2: Crear una entrada o fila de tabla

Utilice 0 (cero) como ndice de la tabla al crear una entrada. Cuando se crea una
fila de tabla, slo son necesarios los elementos obligatorios de la tabla (los
comentarios suelen ser elementos opcionales de la tabla). Los elementos
opcionales de la tabla adquieren un valor predeterminado si no se especifica un
valor.
Sintaxis:
[Device Name]>set (fijar) <nombre_
de tabla> <ndice_de tabla> <elemento 1> <valor 1>
<elemento n> <valor n>
Ejemplo:
[Device Name]> set (fijar) mgmtipaccesstbl 0 ipaddr
10.0.0.10 ipmask 255.255.0.0
Resultado: Se crea una nueva entrada de la tabla para la direccin IP 10.0.0.10

con una mscara de subred 255.255.0.0.
Ejemplo 3: Modificar una entrada o fila de tabla

Utilice el ndice que se va a modificar y los elementos de la tabla que desea
modificar. Por ejemplo, supongamos que la Tabla de acceso IP slo contiene una
entrada y que desea modificar la direccin IP:
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 1 ipaddr

10.0.0.11

Tambin se pueden modificar varios elementos de la entrada de la tabla. Escriba el
nmero de ndice y los elementos especficos de la tabla que desea modificar.
(Consejo: utilice el comando search (buscar) para ver los elementos que
pertenecen a la tabla).
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 1 ipaddr 10.0.0.12

ipmask 255.255.255.248 cmt Primera fila
Ejemplo 4: Habilitar, inhabilitar o eliminar una entrada o fila de

tabla
El siguiente ejemplo hace referencia al manejo de la segunda entrada de la tabla.
Sintaxis:
[Device Name]>set (fijar) <Tabla> index status (estado de
ndice) <enable, disable, delete>(habilitar, inhabilitar,
borrar)
[Device Name]>set (fijar) <Tabla> index status (estado de
ndice) <1=enable (habilitar), 2=disable (inhabilitar),
3=delete> (borrar)
Ejemplo:
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status enable
(habilitar estado)
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status
disable(inhabilitar estado)
[Device Name]>set mgmtipaccesstbl 2 status delete (borrar
estado)
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status (estado)
2

NOTA
Es posible que necesite habilitar una entrada de tabla inhabilitada antes de
poder cambiar los elementos de la entrada.
Ejemplo 5: Mostrar los parmetros de grupo

En este ejemplo se pueden ver todos los elementos de un grupo o tabla.
Sintaxis:
[Device Name]> show (mostrar) <nombre de grupo>
Ejemplo:
Resultado: La CLI muestra los parmetros del grupo network (red). Observe
que show network (mostrar red) y show ip (mostrar ip)
muestran los mismos datos.
Figure A-10 Resultados de los comandos CLI show network (mostrar red) y show
ip (mostrar ip)

Ejemplo 6: Mostrar los parmetros individuales y de tabla

1. Ver un nico parmetro.
Sintaxis:
[Device Name]> show (mostrar) <nombre del parmetro>
Ejemplo:
[Device Name]>show ipaddr (mostrar ipaddr)
Resultado: Se muestra la direccin IP de Punto de acceso
Figure A-11 Resultado del comando CLI show ipaddr (mostrar ipaddr)
2. Ver todos los parmetros de una tabla.

Sintaxis:
[Device Name]> show (mostrar) <nombre de tabla>
Ejemplo:
[Device Name]> show mgmtipaccesstbl (mostrar
mgmtipaccesstbl)
Resultado: Muestra la Tabla de acceso IP y sus entradas.

Uso de tablas y cadenas de usuario

Trabajo con tablas
Se debe especificar cada elemento (o parmetro) de la tabla, como en el ejemplo
siguiente.
[Device Name]> set (fijar) mgmtipaccesstbl 0 ipaddr 10.0.0.10
ipmask 255.255.0.0
A continuacin se incluyen las normas para crear, modificar, habilitar/inhabilitar y
borrar entradas de las tablas.
Creacin
Se necesita el nombre de la tabla.
Se necesita el ndice de la tabla. Para la creacin de una entrada/instancia
de la tabla, el ndice es siempre cero (0).
El orden en el cual se ingresan los argumentos u objetos de la tabla no es
importante.
Pueden omitirse los parmetros que no son necesarios, en cuyo caso se
les asignarn los valores predeterminados.
Modificacin
Se requiere el ndice de la tabla. Para la modificacin de la tabla, el index
(ndice) debe ser el ndice de la entrada que se modificar.
Slo es necesario especificar los objetos de la tabla que sern
modificados. No se necesitan todos los objetos de la tabla.
Si se van a modificar varios objetos de la tabla, el orden en que se
ingresan no es importante.
Si se va a modificar toda la entrada de la tabla, se deben especificar todos
los objetos de la tabla.

Habilitacin/Inhabilitacin
Se necesita el ndice de la tabla. Para la habilitacin/inhabilitacin de la
tabla, el ndice debe ser el de la entrada que ser habilitada/inhabilitada.
Se requiere el nuevo estado de la entrada (ya sea habilitar o inhabilitar).
Eliminar
Se necesita el ndice de la tabla. Para eliminar una tabla, el ndice debe ser
el de la entrada que va a eliminarse.
Se requiere la palabra delete.
Uso de cadenas
Dado que el AP admite varios objetos de cadena, se requiere un delimitador de
cadena para que el analizador sintctico de la lnea de comandos los interprete
correctamente. Para la implementacin de esta CLI, se puede usar el carcter de
comillas simples o dobles al comienzo y al final de la cadena.
Por ejemplo:
[Device Name]> set (fijar) sysname Lobby - No necesita comillas
[Device Name]> set (fijar) sysname Vestbulo principal - Requiere
comillas.
Los escenarios que admite esta CLI son:
My Desk in Nieuwegein Comillas dobles

My Desk in Nieuwegein Comillas simples
My Desk in Nieuwegein Comillas simples dentro de comillas dobles
My Desk in Nieuwegein Comillas dobles dentro de comillas simples
Daniels Desk in Nieuwegein Una comilla simple dentro de comillas dobles
Daniels Desk in Nieuwegein Una comilla doble dentro de comillas simples

No es necesario utilizar el delimitador de cadena para cada objeto de cadena. Las
comillas simples o dobles slo deben usarse para los objetos de cadena que
contienen caracteres de espacios en blanco. Si el objeto de cadena que se est
utilizando no contiene espacios en blanco, no se requieren los delimitadores de
cadena, las comillas simples o dobles, mencionados en esta seccin.
Configuracin del AP utilizando los comandos CLI
Conexin al AP usando HyperTerminal

1. Abra su programa de emulacin de terminales (por ejemplo
HyperTerminal) y configure las siguientes propiedades de conexin:
Puerto Com: <COM1, COM2, etc., segn la computadora>
Velocidad en baudios: 9600
Bits de datos: 8
Bits de parada: 1
Paridad: Ninguna
2. En File -> Properties -> Settings -> ASCII Setup, habilitar la opcin Send
line ends with line feeds.
Resultado: HyperTerminal enva un retorno de carro al final de cada lnea
de cdigo.
3. Ingrese la contrasea de CLI (la contrasea predeterminada es public).
NOTA
Avaya recomienda cambiar sus contraseas predeterminadas
inmediatamente. Para realizar esta operacin utilizando comandos CLI
consulte Cambio de contraseas.

Conexin al AP usando Telnet

Se pueden usar los comandos CLI para acceder al AP, configurarlo y gestionarlo
usando Telnet. Siga estos pasos:
1. Confirme que la direccin IP de su computadora est en la misma subred
IP que el AP.
NOTA
Si no configur previamente la direccin IP del Access Point y no tiene un
servidor DHCP en la red, por defecto, el Access Point tomar la direccin
IP 169.254.128.132.
2. Vaya al indicador de comandos DOS de su computadora.
3. Escriba telnet <direccin IP de la unidad>.
4. Ingrese la contrasea de CLI (la contrasea predeterminada es public).
NOTA
Avaya recomienda cambiar sus contraseas predeterminadas
inmediatamente. Para realizar esta operacin utilizando comandos CLI
consulte Cambio de contraseas.

Configuracin de los parmetros bsicos usando

los Comandos CLI
Hay algunos parmetros bsicos de configuracin que conviene establecer en
primer lugar al recibir la unidad AP. Por ejemplo:
Configuracin de Nombre y Ubicacin del sistema e Informacin de
contacto
Configuracin de la Direccin IP esttica para el AP
Descarga de un AP archivo de configuracin desde su servidor TFTP
Configuracin de Nombres de red para la interfaz inalmbrica
Configuracin del cifrado WEP para la interfaz inalmbrica
Descarga de un AP archivo de configuracin desde su servidor TFTP
Copia de seguridad de su archivo de configuracin del AP
Configuracin de Nombre y Ubicacin del sistema e

Informacin de contacto
[Device Name]>set (fijar) sysname <nombre del sistema> sysloc
<ubicacin de la unidad>
[Device Name]>set (fijar) sysctname <nombre de contacto
(persona responsable del sistema)>
[Device Name]>set (fijar) sysctphone <nmero de telfono del
contacto> sysctemail <direccin de correo electrnico del
contacto>
[Device Name]>show system (mostrar sistema)

Figure A-12 Resultado del comando CLI show system (mostrar sistema)
Configuracin de la Direccin IP esttica para el AP

NOTA
Es necesario que la mscara de subred IP del AP coincida con la mscara
de subred de su red.
[Device Name]>set (fijar) ipaddrtype static
[Device Name]>set (fijar) ipaddr <direccin IP fija de la
unidad>
[Device Name]>set (fijar) ipsubmask <mscara de subred
(predeterminada = 255.0.0.0)>
[Device Name]>set (fijar) ipgw <direccin IP del gateway
(predeterminada = 169.254.128.133)>

Cambio de contraseas
[Device Name]>passwd <contrasea anterior> <contrasea nueva>
<confirma contrasea> (Contrasea de CLI)
[Device Name]>set (fijar) httppasswd <Nueva Contrasea>
(Contrasea de la interfaz HTTP)
[Device Name]>set (fijar) snmprpasswd <contrasea nueva>
(Contrasea de lectura SNMP)
[Device Name]>set (fijar) snmprwpasswd <contrasea nueva>
(lectura/escritura SNMP)
[Device Name]>reboot 0 (reiniciar 0)
! PRECAUCIN
Avaya recomienda categricamente cambiar las contraseas
predeterminadas para restringir el acceso a sus dispositivos de red slo al
personal autorizado. Si pierde u olvida las configuraciones de la
contrasea, puede realizar el procedimiento Procedimiento Reset to
Factory Default (Restaurar a los valores de fbrica).
Configuracin de Nombres de red para la interfaz inalmbrica

[Device Name]>set (fijar) wif 3 netname <nombre de red (SSID)
para interfaz inalmbrica>
[Device Name]>show wif (mostrar wif)

Figure A-13 Resultados del comando CLI show wif para un 802.11a AP
Configuracin del cifrado WEP para la interfaz inalmbrica
! PRECAUCIN
Los clientes inalmbricos deben tener la misma clave de cifrado para
poder comunicarse con el AP. El AP slo puede admitir una Longitud de
clave (de manera que las claves configuradas deben tener la misma
longitud). Los tamaos disponibles de las claves varan segn el modelo
del Access Point. Para obtener ms informacin consulteTabla de
longitudes de claves de cifrado de seguridad.
Puede configurar hasta cuatro claves de cifrado. En este ejemplo se describe la
configuracin de la Clave de cifrado 1 en la tarjeta inalmbrica en la Ranura A.

[Device Name]>set (fijar) wifsec 3 encryptstatus enable
(habilitar) encryptkey1 <clave WEP (la cantidad de caracteres vara
segn el modelo de PA)> encryptkeytx key1
[Device Name]>show wifsec (mostrar wifsec)
Figure A-14 Resultado del comando CLI show wifsec
Descarga de un AP archivo de configuracin desde su servidor

TFTP
Comience por iniciar su programa TFTP. Debe estar en ejecucin y configurado
para transmitir y recibir.
[Device Name]>set (fijar) tftpfilename <nombre de archivo>
tftpfiletype config tftpipaddr <direccin IP de su servidor
TFTP >
[Device Name]>show tftp (mostar tftp) (para asegurar que el nombre
del archivo, el tipo de archivo y la direccin IP sean correctos)

Despus de seguir el proceso completo (anterior) una vez, puede descargar un
archivo con el mismo nombre (siempre y cuando todos los dems parmetros sean
iguales), con el siguiente comando:
Copia de seguridad de su archivo de configuracin del AP

Comience por iniciar su programa TFTP. Debe estar en ejecucin y configurado
para transmitir y recibir.
[Device Name]>upload (cargar) <Direccin IP del servidor
TFTP> <tftpfilename (como config.sys)> config
[Device Name]>show tftp (mostrar tftp) (para asegurar que el
nombre del archivo, el tipo de archivo y la direccin IP sean correctas)
Despus de configurar los parmetros de TFTP, puede hacer una copia de
seguridad del archivo actual (siempre y cuando todos los dems parmetros sean
iguales), con el siguiente comando:
[Device Name]>upload (cargar) *
Otras configuraciones de la red

Hay otras configuraciones para su unidad AP que quiz desee establecer. A
continuacin se enumeran algunas.
Configuracin del AP como servidor DHCP
Configuracin de Cliente DNS
Mantener las conexiones a clientes usando Link Integrity (Integridad de
enlace)
Cambiar las configuraciones de su interfaz inalmbrica
Configuracin de la velocidad y el modo de transmisin de Ethernet
Configuracin de los servicios de gestin de interfaces
Configuracin del Control de acceso MAC
Configuracin de los parmetros de RADIUS
Configuracin de la VLAN/SSID

NOTA
Consulte Configuracin avanzada para obtener ms informacin sobre
estas configuraciones.
Configuracin del AP como servidor DHCP

NOTA
Deber tener al menos una entrada en la Tabla de asignaciones de
direcciones IP de cliente del servidor DHCP antes de poder habilitar la
caracterstica DHCP Server Status.
[Device Name]>set (fijar) dhcpstatus disable (inhabilitar)
[Device Name]>set (fijar) dhcpippooltbl 0 startipaddr
<direccin ip de inicio>
endipaddr <direccin ip final>
[Device Name]>set (fijar) dhcpgw <direccin ip del gateway>
[Device Name]>set (fijar) dhcppridnsipaddr <direccin ip
principal del DNS>
[Device Name]>set (fijar) dhcpsecdnsipaddr <direccin ip
secundaria del DNS>
[Device Name]>set (fijar) dhcpstatus enable (habilitar)
! PRECAUCIN
Antes de habilitar esta caracterstica, confirme que los pool de direcciones
IP que configur sean direcciones vlidas de la red y no se superpongan
con la direccin asignada por cualquier otro servidor DHCP en la red.
Habilitar esta caracterstica con pools de direcciones incorrectas puede
causar problemas en la red.

Configuracin de Cliente DNS

[Device Name]>set (fijar) dnsstatus enable (habilitar)
[Device Name]>set (fijar) dnsprisvripaddr <direccin IP del
servidor DNS principal>
[Device Name]>set (fijar) dnssecsvripaddr <direccin IP del
servidor DNS secundario>
[Device Name]>set (fijar) dnsdomainname <nombre de dominio
predeterminado>
[Device Name]>show dns (mostrar dns)
Figure A-15 Resultados del comando CLI show dns (mostar dns)
Mantener las conexiones a clientes usando Link Integrity

(Integridad de enlace)
[Device Name]>show linkinttbl (mostrar linkinttbl) (esto
muestra los enlaces actuales)
[Device Name]>set (fijar) linkinttbl <1-5 (segn la fila de
tabla que quiera direccionar)> ipaddr <direccin ip de la
computadora host que quiere supervisar>
[Device Name]>set (fijar) linkintpollint <intervalo entre
comprobaciones de la integridad del enlace>
[Device Name]>set (fijar) linkintpollretx <cantidad de veces
de retransmisin del sondeo antes de considerar inactivo el
enlace>

[Device Name]>set (fijar) linkintstatus enable (habilitar)

[Device Name]>show linkinttbl (mostrar lininttbl) (confirmar
nuevas configuraciones)
Cambiar las configuraciones de su interfaz inalmbrica

Consulte Interfaces para obtener informacin acerca de los parmetros que
aparecen a continuacin.
Modo Operacional
[Device Name]>set wif <ndice 3> mode <1, 2, 3, o 5>
mode Modo Operacional
1 dot11b-only
2 dot11g-only
3 dot11bg
5 dot11g-wifi

Autochannel Select (ACS)

Por defecto, esta caracterstica est habilitada. Reinicie el dispositivo despus de
inhabilitar o habilitar la ACS.
[Device Name]>set wif <ndice 3> autochannel (fijar autocanal

wif 3) <enable/disable (habilitar/inhabilitar)>
Enable/Disable Closed System (Habilitar/Inhabilitar Sistema

cerrado)
[Device Name]>set (fijar) wif <ndice 3> closedsys
<enable/disable (habilitar/inhabilitar)>
NOTA
Cuando est inhabilitado, un cliente configurado con el Nombre de red
ANY (CUALQUIERA) puede conectarse al AP.
Enable/Disable Interference Robustness (Habilitar/Inhabilitar

Resistencia a las interferencias) (802.11b AP nicamente)
[Device Name]>set wif <ndice 3> interrobust (fijar
interrobustecer wif 3) <enable/disable
(habilitar/inhabilitar)>
Enable/Disable Load Balancing (Habilitar/Inhabilitar Equilibrio de

carga) (802.11b AP nicamente)
[Device Name]>set (fijar) wif <ndice 3> ldbalance

Enable/Disable Medium Density Distribution (Habilitar/Inhabilitar

Distribucin de densidad de medio) (802.11b AP nicamente)
[Device Name]>set (fijar) wif <ndice 3> meddendistrib
Set the Distance Between APs (Fijar la distancia entre PA) (802.11b
AP nicamente)
[Device Name]>set (fijar) wif <ndice 3> distaps <large,
medium, small, minicell, microcell>
NOTA
La distancia entre los puntos de acceso no debe ser aproximada. Se
calcula mediante un Estudio de Sitio manual en el cual se configura un AP
y los clientes se prueban en toda el rea para determinar la potencia y
cobertura de la seal y se investigan lmites locales, como interferencias
fsicas. A partir de estas mediciones se determina el tamao y densidad de
celda apropiados, y se calcula la distancia ptima entre puntos de acceso
para sus requerimientos de negocios particulares.
Set the Multicast Rate (Fijar la velocidad de multidifusin) (802.11b

AP nicamente)
[Device Name]>set (fijar) wif <ndice 3> multrate <1,2,5,5,11
(Mbits/seg)>
NOTA
La distancia entre los Access Points debe configurarse antes que la
velocidad de multidifusin.

Configuracin de la velocidad y el modo de transmisin de

Ethernet
[Device Name]>set (fijar) etherspeed <valor (ver ms
adelante)>
Velocidad y modo de transmisin Ethernet Valor

10 Mbits/seg - half duplex (dplex medio) 10halfduplex
10 Mbits/seg - full duplex (dplex completo) 10fullduplex
10 Mbits/seg - auto duplex (dplex automtico) 10autoduplex
100 Mbits/seg - half duplex (dplex medio) 100halfduplex
100 Mbits/seg - full duplex (dplex completo) 100fullduplex
Auto Speed - half duplex (dplex medio) autohalfduplex
Auto Speed - auto duplex (dplex automtico) autoautoduplex (predeterminado)
Configuracin de los servicios de gestin de interfaces
Editar gestin de la tabla de acceso IP

[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl <ndice> ipaddr
<direccin IP> ipmask <mscara de subred>
Configuracin de los puertos de gestin

[Device Name]>set (fijar) snmpifbitmask <(ver ms adelante)>
[Device Name]>set (fijar) httpifbitmask <(ver ms adelante)>
[Device Name]>set (fijar) telifbitmask <(ver ms adelante)>

Seleccione los siguientes valores:
Mscara de bits de interfaces Descripcin

0 2 = inhabilitar (todas las Todos los canales de gestin
interfaces) inhabilitados
1 3 = Slo Ethernet Slo interfaz Ethernet habilitada
4 6 = Slo inalmbrica Slo interfaz inalmbrica habilitada
5 7 = todas las interfaces Todos los canales de gestin
habilitados
Configuracin de puertos de comunicacin

[Device Name]>set (fijar) httpport <HTTP port number (el valor
predeterminado es 80)>
[Device Name]>set (fijar) telport <nmero de puerto Telnet (el
valor predeterminado es 23)>
Configuracin del tiempo mximo de sesin Telnet

[Device Name]>set (fijar) tellogintout <tiempo en segundos
entre 1 y 300 (el valor predeterminado es 30)>
[Device Name]>set (fijar) telsessiontout <tiempo en segundos
entre 1 y 36000 (el valor predeterminado es 900)>
Configuracin de la interfaz de puerto en serie
NOTA
Para un rendimiento inesperado, deje la configuracin del Control de flujo
en su valor predeterminado (ninguno), a menos que est seguro de cul
debe ser la configuracin.
[Device Name]>set (fijar) serbaudrate <2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600>

[Device Name]>set (fijar) serflowctrl <none, xonxoff>
[Device Name]>show serial (mostrar serie)
Figure A-16 Resultado del comando CLI show serial (mostrar serie)
Configuracin de Syslog
[Device Name]>set (fijar) syslogpriority <1-7 (el valor
predeterminado es 6)>
[Device Name]>set (fijar) syslogstatus <enable/disable
(habilitar/inhabilitar)>
Configuracin de Intra BSS

[Device Name]>set (fijar) intrabssoptype <passthru
(predeterminado)/block>
Configuracin del Control de acceso MAC
Configuracin del Control de acceso MAC (Direccin)

[Device Name]>set (fijar) macaclstatus enable (habilitar)
[Device Name]>set (fijar) macacloptype <passthru, block>

Agregar una entrada en la Tabla de control de acceso MAC

[Device Name]>set (fijar) macacltbl <ndice> macaddr
<direccin MAC> status enable (habilitar estado)
[Device Name]>show macacltbl (mostrar macacltbl)
Inhabilitar o eliminar una entrada en la Tabla de control de acceso

MAC
[Device Name]>set (fijar) macacltbl <ndice> status (estado)
<disable (inhabilitar) /delete (borrar)>
[Device Name]>show macacltbl (mostrar macacltbl)
NOTA
En redes de mayor tamao, con varios Access Point, es preferible
mantener esta lista en una ubicacin central mediante parmetros RADIUS
(consulte Configuracin de los parmetros de RADIUS).

Configuracin de la Autenticacin
[Device Name]>set (fijar) secconfigtbl<indice 3> authmode
<none, 802.1x, mixed, wpa, wpa-psk>
[Device Name]>set (fijar) secconfigtbl <indice 3> enckeylen
<64bits, 128bits>
[Device Name]>set (fijar) secconfigtbl <indice 3> rekeyint <60
65535 segundos; el valor predeterminado es 900 seg>
[Device Name]>reboot 0
NOTA
Si fija el Modo de autenticacin en 802.1x, WPA o Mixto, usted deber
tambin configurar los parmetros de Autenticacin RADIUS. Si fija el
Modo de Autenticacin en Mixto, tambin deber configurar los parmetros
de cifrado WEP.
Configuracin de los parmetros de RADIUS
Configuracin del servidor de autenticacin RADIUS

[Device Name]>set (fijar) radiustbl <ndice> status enable
(habilitar estado) seraddrfmt <direccin IP o nombre> ipaddr
<direccin IP o nombre del servidor RADIUS IP> port <definido
por el usuario> ssecret <definido por el usuario> responsetm
<1 - 4 segundos> maxretx <1 - 10 veces>
[Device Name]>show radiustbl (mostrar radiustbl)

Figure A-17 Resultados del comando CLI show radiustbl

(mostar radiustbl)
Habilitar el control de acceso MAC RADIUS

[Device Name]>set (fijar) radmacaccctrl enable (habilitar)
Configuracin del tipo de formato de direccin MAC

[Device Name]>set (fijar) radmacaddrformat <dashdelimited,
colondelimited, singledashdelimited, nodelimiter>
Configuracin del tiempo de vida de la autenticacin

[Device Name]>set (fijar) radauthlifetm <900-43200 segundos;
el valor predeterminado es 900>

Habilitar el servidor RADIUS de conteo

[Device Name]>set (fijar) radaccstatus enable (habilitar)
[Device Name]>set (fijar) radaccinactivetmr <temporizador de
inactividad (minutos)>
[Device Name]>show radius (mostrar radius)
Figure A-18 Resultado del comando CLI show radius
Configuracin del RADIUS de conteo

[Device Name]>set (fijar) radiustbl <ndice> status enable
(habilitar estado) seraddrfmt <direccin ip o nombre> ipaddr
<direccin IP RADIUS IP o nombre> port <definido por el
usuario> ssecret <definido por el usuario> responsetm <1 - 4
segundos> maxretx <1 - 10 veces>
[Device Name]>show radacctbl (mostrar radacctbl)

Figure A-19 Resultados del comando CLI show radacctbl
Configuracin de la VLAN/SSID
NOTA
SSID por radio.
Habilitar la Gestin de VLAN

[Device Name]>set vlanstatus enable
[Device Name]>set vlanmgmtid <1-4094>
[Device Name]>show vlandidtbl (confirmar nuevas configuraciones)

Inhabilitar la Gestin de VLAN

[Device Name]>set vlanstatus disable o
[Device Name]>set vlanmgmtid 0
Agregar un entrada en la Tabla de identificacin de VLAN

[Device Name]>set vlanidtbl <indice; consulte la tabla> id <1-4094, -1
(Sin etiquetar) > ssid <SSID>
[Device Name]>show vlandidtbl (confirmar nuevas configuraciones)
Parmetros de monitoreo CLI

Usando el comando show (mostrar) y los siguientes parmetros de tabla podr
ver las estadsticas operativas para el AP (estas estadsticas son las mismas que
las descritas en Informacin de supervisin para la interfaz de Web HTTP).
staticmp: Muestra las estadsticas de ICMP.
statarptbl: Muestra las estadsticas de la tabla ARP IP.
statbridgetbl: Muestra la tabla Learn Table.
statiapp: Muestra las estadsticas de IAPP.
statradius: Muestra las estadsticas de autenticacin de RADIUS.
statif: Muestra informacin y estadsticas sobre la interfaz Ethernet y las
interfaces inalmbricas.
stat802.11: Muestra estadsticas adicionales para las interfaces inalmbricas.
statethernet: Muestra estadsticas adicionales para la interfaz Ethernet.

Tablas de parmetros
Los objetos contienen grupos, que contienen parmetros y tablas de parmetros.
Utilice las tablas siguientes para configurar el Punto de acceso. Las columnas
utilizadas en las tablas incluyen:
Nombre: parmetro, grupo o nombre de la tabla
Tipo: tipo de datos
Valores: intervalo de valores, valor predeterminado, si lo hay.
Acceso = tipo de acceso, L = Slo lectura (show (mostrar)), L/E =
Lectura-escritura, se puede definir (set), E = Slo escritura
Parmetro de CLI: nombre del parmetro que se utiliza en el Punto de
acceso
Los objetos de red Punto de acceso estn asociados con grupos. Los objetos de
red se indican a continuacin, y los parmetros asociados se describen en las
siguientes Tablas de parmetros:
Parmetros del sistema - Informacin del sistema de Punto de acceso
Informacin de gestin de inventario - Informacin sobre la versin del
hardware, firmware y software
Parmetros de la red - Configuraciones de IP y de la red
Parmetros de configuracin de IP - Configuracin de los parmetros de IP
del Access Point
Cliente DNS para resolucin del nombre RADIUS - Configuracin
del Access Point como cliente DNS
Parmetros del servidor DHCP - Habilitar o inhabilitar la configuracin de
host dinmico
Parmetros de Link Integrity (Integridad de enlace) - Supervisin del
estado del enlace

Parmetros de las interfaces - Configuracin de los parmetros de interfaces
inalmbricas y Ethernet
Parmetros de interfaces inalmbricas
Parmetros del sistema de distribucin inalmbrico (WDS)
(802.11b AP nicamente) - Configuracin de asociaciones WDS
Parmetros de la interfaz Ethernet - Configuracin de la velocidad y dplex
del puerto Ethernet
Parmetros de gestin - Control del acceso a las interfaces de gestin del AP
Parmetros SNMP - Configuracin de las contraseas de lectura y de
lectura/escritura
Parmetros de HTTP (explorador de Web) - Configuracin de la interfaz
grfica del explorador de Web
Parmetros de Telnet - Configuracin del puerto de Telnet
Parmetros del puerto en serie - Configuracin del puerto en serie
Parmetros del servidor TFTP - Configuracin de las transferencias de
archivos. Especificar la direccin IP, el nombre de archivo y el tipo de
archivo
Parmetros de la tabla de acceso IP - Configuracin del rango de las
direcciones IP que pueden acceder al AP
Parmetros de filtrado
Parmetros de filtro de protocolo Ethernet - Control del trfico de la red en
base al tipo de protocolo
Tabla de filtro de direccin MAC esttica - Habilitar e inhabilitar direcciones
especficas
Parmetros del Proxy en ARP - Habilitar o inhabilitar los parmetros del
proxy ARP para clientes inalmbricos
Parmetros de filtros IP del ARP - Control de los mensajes ARP que se
envan a los clientes inalmbricos en base a las configuraciones IP
Tabla de filtros de difusin - Control del tipo de paquetes de difusin
reenviados a la red inalmbrica

Filtrado de puerto TCP/UDP - Filtrado de paquetes IP segn el puerto
TCP/UDP
Parmetros de alarmas
Parmetros de la tabla de host de la tabla SNMP - Ingresar a la lista de
direcciones IP que reciben alarmas del AP
Parmetros de Syslog - Configuracin del AP para enviar informacin
Syslog a los servidores de la red
Parmetros de puente
Parmetros de Spanning Tree (rbol expandible) - Se utiliza para impedir
los bucles de red
Parmetros de umbral de tormentas - Configuracin del umbral para la
cantidad de paquetes de difusin
Bloqueo de abonados intra BSS - Habilitacin o inhabilitacin del trfico
puerto a puerto en el mismo PA.
Parmetros para reenvo de paquetes - Redireccionamiento del trfico de
clientes inalmbricos a una direccin MAC especificada
Parmetros de seguridad - Configuraciones de seguridad de los Punto de
acceso
Parmetros de seguridad de la interfaz inalmbrica - Configuracin de los
parmetros de cifrado WEP
Parmetro de control de acceso MAC - Control del acceso inalmbrico
basado en la direccin MAC
Parmetros de RADIUS
Parmetros de la tabla del servidor RADIUS principal y de respaldo -
Informacin de autenticacin y conteo RADIUS
Parmetros CLI de VLAN/SSID
Otros parmetros
Parmetros IAPP - Habilitar o inhabilitar el protocolo entre Access Points
Parmetros de VoIP SpectraLink (802.11b AP nicamente) - Habilitar o
inhabilitar la caracterstica de SectraLink Voice over IP

Parmetros del sistema

Nombre Tipo Valores Acceso Parmetro de CLI
Sistema Grupo N/D L system (sistema)
Name (Nombre) Visualizar Definido por el L/E sysname
cadena usuario
Location (Ubicacin) Visualizar Definido por el L/E sysloc
cadena usuario
Contact Name (Nombre de Visualizar Definido por el L/E sysctname
contacto) cadena usuario
Contact E-mail (Correo Visualizar Definido por el L/E sysctemail
electrnico de contacto) cadena usuario
Contact Phone (Telfono de Visualizar Definido por el L/E sysctphone
contacto) cadena usuario
mx 254 caracteres
FLASH Backup Interval Entero 0 - 65535 segundos L/E sysflashbckint
(Intervalo de copia de
seguridad de FLASH)
Flash Update (Actualizacin 0 L/E sysflashupdate
de Flash) 1
OID del sistema Visualizar N/D L sysoid
cadena
Descriptor (Descripcin) Visualizar Nombre del sistema, L sysdescr
cadena versin de flash,
S/N, versin del
cargador de
arranque
Up Time (Tiempo de Entero dd:hh:mm:ss L sysuptime
activacin) dd: das
hh: horas
mm: minutos
ss: segundos
Emergency restore to defaults Restaura todos los L/E sysresettodefaults
(Restauracin de emergencia parmetros a los Nota: Debe ingresar el
a valores predeterminados) valores siguiente comando dos
predeterminados de veces para restaurar los
fbrica valores predeterminados:
set (fijar)
sysresettodefaults 1

Informacin de gestin de inventario

Gestin de inventario de Subgrupo N/D L sysinvmgmt
componentes del sistema
Tabla de componentes Subgrupo N/D L sysinvmgmtcmptbl
Tabla de interfaces de Subgrupo N/D L sysinvmgmtcmpiftbl
componentes
NOTA
Los comandos de gestin de inventario muestran informacin avanzada
sobre los componentes instalados del AP. Es posible que le soliciten que
brinde esta informacin a un representante tcnico si se comunica con
soporte al cliente.
Parmetros de la red
Parmetros de configuracin de IP

Network (Red) Grupo N/D L network (red)
IP Configuration Grupo N/D L ip (Nota: Los
(Configuracin IP) parmetros de
network (red) e ip
muestran la misma
informacin)
IP Address (Direccin IP) IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
IP Mask (Mscara IP) IpAddress Definido por el usuario L/E ipmask
Default Router IP Address IpAddress Definido por el usuario L/E ipgw
(Direccin IP del enrutador
predeterminado)

Default TTL (TTL Entero Definido por el usuario L/E ipttl

predeterminado) (segundos)
64 (predeterminado)
Address Type (Tipo de Entero static (esttica) L/E ipaddrtype
direccin) dynamic (dinmica)
(predeterminada)
NOTA
El tipo de asignacin de direccin IP (ipaddrtype) debe establecerse en
esttica antes de que se puedan ingresar los valores de la direccin IP
(ipaddr), mscara IP (ipmask) o direccin IP del gateway predeterminado
(ipgw).
Cliente DNS para resolucin del nombre RADIUS

(DNS Client) Cliente Grupo N/D L dns
DNS
DNS Client status Entero enable (habilitar) L/E dnsstatus
(Estado cliente DNS) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Primary DNS Server IP IpAddress Definido por el usuario L/E dnspridnsipaddr
Address (Direccin IP
del servidor DNS
principal)
Direccin IP del servidor IpAddress Definido por el usuario L/E dnssecdnsipaddr
DNS secundario
Default Domain Name Entero 32 Definido por el usuario L/E dnsdomainname
(Nombre del dominio (hasta 254 caracteres)
predeterminado)

Parmetros del servidor DHCP

DHCP Server (Servidor Grupo N/D L dhcp
DHCP)
DHCP Server Status Entero enable (habilitar) (1) L/E dhcpstatus
(Estado del servidor (predeterminado)
DHCP) disable (2) (inhabilitar)
delete (3) (eliminar)
Gateway IP Address IpAddress Definido por el usuario L/E dhcpgw
(Direccin IP del
gateway)
Primary DNS IP Address IpAddress Definido por el usuario L/E dhcppridnsipaddr
(Direccin IP del DNS
principal)
Secondary DNS IP IpAddress Definido por el usuario L/E dhcpsecdnsipaddr
Address (Direccin IP
del DNS secundario)
Number of IP Pool Table Integer32 N/D L dhcpippooltblent
Entries (Nmero de (Entero 32)
entradas en la tabla de
pools de IP)
NOTA
El servidor DHCP (dhcpstatus) slo puede habilitarse despus de haber
creado una entrada en la tabla de pools de IP del DHCP (DHCP IP Pool).
Tabla del servidor DHCP para asignaciones de IP

DHCP Server IP Address Tabla N/D L dhcpippooltbl
Pool Table (Tabla de pool
de direcciones IP del
servidor DHCP)
Table Index (ndice de la Entero Definido por el N/D index (ndice)
tabla) usuario

Start IP Address IpAddress Definido por el L/E startipaddr

(Direccin IP inicial) usuario
End IP Address (Direccin IpAddress Definido por el L/E endipaddr
IP final) usuario
Width (Ancho) Entero Definido por el L/E width (ancho)
usuario
Default Lease Time Integer32 >0 L/E defleasetm
(Tiempo de alquiler (Entero 32) 86400 seg
predeterminado) (predeterminado)
(opcional)
Maximum Lease Time Integer32 >0 L/E maxleasetm
(Tiempo de alquiler (Entero 32) 86400 seg
mximo) (opcional) (predeterminado)
Comment (Comentario) Visualizar Definido por el L/E cmt
(opcional) cadena usuario
Status (Estado) (opcional) Entero enable (habilitar) (1) L/E status (estado)
disable (inhabilitar)
(2)
delete (borrar) (3)
NOTA
Al crear un pool de direcciones IP, configure la Direccin IP o el Ancho
(pero no ambos).

Parmetros de Link Integrity (Integridad de enlace)

Link Integrity (Integridad Grupo N/D L linkint
de enlace)
Link Integrity Status Entero enable (habilitar) L/E linkintstatus
(Estado de integridad de disable (inhabilitar)
enlace) (predeterminado)
Link Integrity Poll Entero 500 - 15000 ms L/E linkintpollint
Interval (Intervalo de (en incrementos de
sondeo de la integridad 500ms)
de enlace) 500 ms
(predeterminado)
Link Integrity Poll Entero 0 - 255 L/E linkintpollretx
Retransmissions 5 (predeterminado)
(Retransmisiones de
sondeo de la integridad
de enlace)
Tabla Link Integrity IP Target (Tabla de Destinos IP de integridad

de enlace)

Tabla Link Integrity IP Tabla N/D L linkinttbl
Target (Tabla de
Destinos IP de
integridad de enlace)
Table Index (ndice de la Entero 1-5 N/D index (ndice)
tabla)
Target IP Address IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
(Direccin IP de destino)
Comment (Comentario) Visualizar Definido por el usuario L/E cmt
(opcional) cadena (hasta 254 caracteres)
Status (Estado) Entero enable (habilitar) L/E status (estado)
(opcional) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
delete (borrar)

Parmetros de las interfaces
Parmetros de interfaces inalmbricas

El parmetro grupal de la interfaz inalmbrica es wif. La interfaz utiliza el ndice 3
de la tabla.
Parmetros comunes para el 802.11a AP, el 802.11b AP y el

802.11b/g AP

Wireless Interfaces (Interfaces Grupo N/D L wif
inalmbricas)
Table Index (ndice de la tabla) Entero 3 L index (ndice)
Nombre de la red Visualizar 1 32 caracteres L/E netname
cadena My Wireless Network
A (predeterminado)
autochannel (autocanal) Select Entero enable (habilitar) L/E autochannel
(ACS) (Seleccin automtica de (predeterminado) (autocanal)
canal) disable (inhabilitar)
DTIM Period (Perodo DTIM) Entero 1 255 L/E dtimperiod
1 = predeterminado
RTS/CTS Medium Reservation Entero 0 2347 L/E medres
(Reserva de medio RTS/CTS) Predeterminado es
2347 (off)
(desconectado)
Direccin MAC PhyAddress 12 dgitos L macaddr
hexadecimales
Closed Wireless System (Sistema Entero enable (habilitar) L/E closedsys
inalmbrico cerrado) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Canales de frecuencia admitidos Cadena de Depende del L suppchannels
octetos dominio
reglamentario

NOTA
Para las unidades 802.11a AP en Europa, Auto Channel Select es un
parmetro de slo lectura; siempre est habilitado.
Parmetros para el 802.11a AP solamente

Operating Frequency Channel Entero Vara segn el L/E channel (canal)
(Canal de frecuencia de dominio reglamentario
funcionamiento) y el pas. Consulte
Frecuencias de canal
802.11a
Supported Data Rates Cadena de Consultar Transmit L suppdatarates
(Velocidades de datos admitidas) octetos Rate (Velocidad de
transmisin), ms
adelante
Transmit Rate (Velocidad de Integer32 0 - Auto Fallback L/E txrate
transmisin) (Entero 32) (predeterminado)
6 Mbits/seg
9 Mbits/seg
12 Mbits/seg
18 Mbits/seg
24 Mbits/seg
36 Mbits/seg
48 Mbits/seg
54 Mbits/seg
Tipo de capa fsica Entero ofdm (orthogonal L phytype
frequency division
multiplexing) para
802.11a

Parmetros para el 802.11b AP solamente

Distance Between APs Entero large (grande) L/E distaps
(Distancia entre PA) (predeterminado)
medium (mediana)
small (pequea)
minicell (minicelda)
microcell (microcelda)
Interference Robustness Entero enable (habilitar) L/E interrobust
(Resistencia a las (predeterminado)
interferencias) disable (inhabilitar)
Operating Frequency Entero 1 - 14; los canales L/E channel (canal)
Channel (Canal de disponibles varan segn
frecuencia de el dominio
funcionamiento) reglamentario/pas;
consultar Frecuencias de
canal 802.11b
Multicast Rate (Velocidad de Entero 1 Mbits/seg (1) L/E multrate
multidifusin) 2 Mbits/seg (2)
(predeterminado)
5.5 Mbits/seg (3)
11 Mbits/seg (4)
Load Balancing (Equilibrado Entero enable (habilitar) L/E ldbalance
de la carga) (predeterminado)
Medium Distribution Entero enable (habilitar) L/E meddendistrib
(Distribucin media) (predeterminado)
MAC Address (Direccin PhyAddress 12 dgitos hexadecimales L macaddr
MAC)
Supported Data Rates Cadena de 1 Mbits/seg L suppdatarates
(Velocidades de datos octetos 2 Mbits/seg
admitidas) 5.5 Mbits/seg
11 Mbits/seg


Transmit Rate (Velocidad de Integer32 0 (auto fallback - L/E txrate
transmisin) (Entero 32) predeterminado)
1 Mbits/seg
2 Mbits/seg
5.5 Mbits/seg
11 Mbits/seg
Supported Frequency Cadena de Depende del dominio L suppchannels
Channels (Canales de octetos reglamentario
frecuencia admitidos)
Physical Layer Type (Tipo Entero dsss (direct sequence L phytype
de capa fsica) spread spectrum)
(espectro ensanchado de
secuencia directa) para
802.11b
Regulatory Domain List Visualizar EE.UU./Canad: FCC L regdomain
(Lista de dominios cadena Europa: ETSI
reglamentarios) Japn: MKK
NOTA
Hay una relacin interdependiente entre la Distancia entre puntos de
acceso y la velocidad de multidifusin. En general, en los sistemas ms
grandes la velocidad de transmisin promedio es menor.
Distancia entre PA Velocidad de

multidifusin
Large (grande) 1 y 2 Mbits/seg
Medium (mediana) 1, 2 y 5.5 Mbits/seg
Small (pequea) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg
Minicell (minicelda) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg
Microcell (microcelda) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg

Parmetros del sistema de distribucin inalmbrico (WDS) (802.11b

AP nicamente)
NOTA
En este momento, el WDS no est disponible para el 802.11a AP.

WDS Table (Tabla de Tabla N/D L wdstbl
WDS)
Port Index (ndice de Entero 3.1 - 3.6 (Inalmbrico) L portindex
puertos)
Status (Estado) Entero habilitar, inhabilitar L/E status (estado)
Partner MAC Address PhysAddress Definido por el usuario L/E partnermacaddr
(direccin MAC
asociada)
Parmetros para el 802.11b/g AP solamente
Nombre Tipo Valores Acceso Parmetro de

CLI
Wireless Entero dot11b-only (1) L/E mode

Operational dot11g-only (2) (modo preferido
Mode al usar el modo 802.11g )
dot11bg (3) (predeterminado)
dot11g-wifi (5)
Operating Entero 1 - 14; los canales disponibles L/E channel

Frequency varan segn el dominio
Channel reglamentario/pas; consultar
MAC Address PhyAddress 12 dgitos hexadecimales L macaddr

Supported Cadena de 1 Mbits/seg, 2 Mbits/seg, L suppdatarates

Data Rates octetos 5.5 Mbits/seg, 6 Mbits/seg,
9 Mbits/seg, 11 Mbits/seg,
48 Mbits/seg, 54 Mbits/seg
Transmit Rate Entero32 Para el modo 802.11b L/E txrate

nicamente:
0 (auto repliegue -
predeterminado)
1 Mbits/sec, 2 Mbits/sec,
5.5 Mbits/sec, 11 Mbits/sec
Para el modo 802.11g

nicamente:
0 (auto repliegue -
predeterminado)
Para el modo WiFi 802.11g o

802.11b/g:
0 (auto repliegue -
predeterminado)
5.5 Mbits/seg, 6 Mbits/seg,
Physical Entero ERP (Extended Rate Protocol) L phytype

Layer Type

Parmetros de la interfaz Ethernet

Ethernet Interface Grupo N/D L ethernet
(Interfaz Ethernet)
Speed (Velocidad) Entero 10halfduplex L/E etherspeed
10fullduplex
10autoduplex
100halfduplex
100fullduplex
autohalfduplex
autoautoduplex (predeterminado)
MAC Address PhyAddress N/D L ethermacaddr
(Direccin MAC)
Parmetros de gestin
Parmetros SNMP
SNMP Grupo N/D L snmp
SNMP Management Mscara de bits de 0 2 - sin interfaces L/E snmpifbitmask
Interface Bitmask interfaces (inhabilitar)
(Mscara de bits de 1 3 - Ethernet
interfaces de gestin 4 6 - Inalmbrica
de SNMP) 5 7 - todas las
interfaces (el valor
predeterminado es 7)
Read Password Visualizar cadena Definido por el usuario E snmprpasswd

(Contrasea de public (predeterminado)
lectura) mx 63 caracteres
Read/Write Password Visualizar cadena Definido por el usuario E snmprwpasswd
(Contrasea de public (predeterminado)
lectura/escritura) mx 63 caracteres

Parmetros de HTTP (explorador de Web)

HTTP Grupo N/D L http
HTTP Management Mscara de bits de 0 2 - sin interfaces L/E httpifbitmask
basadas en HTTP) 5 7 - todas las
Contrasea HTTP Visualizar cadena Definido por el usuario E httppasswd

mx 64 caracteres
HTTP Port (Puerto Entero Definido por el usuario L/E httpport
HTTP) Predeterminado = 80
Help Link (Enlace de Visualizar cadena Definido por el usuario L/E httphelplink
ayuda)
NOTA
La ruta de acceso predeterminada de los Archivos de Help (ayuda) es
C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/home.htm. La informacin de
ayuda del AP se encuentra disponible en ingls, francs, alemn, italiano,
espaol y japons.

Parmetros de Telnet

Telnet Grupo N/D L telnet
Telnet Management Mscara de bits de 0 2 - sin interfaces L/E telifbitmask
basadas en Telnet) 5 7 - todas las
Telnet Port (Puerto de Entero Definido por el usuario L/E telport

Telnet) 23 (predeterminado)
Telnet Login Inactivity Entero 1 300 segundos L/E tellogintout
Time-out (tiempo de 30 seg (predeterminado)
espera de inactividad
de inicio de sesin
Telnet)
Telnet Session Idle Entero 1 - 900 segundos L/E telsessiontout
Time-out (Tiempo de 900 seg
espera de inactividad (predeterminado)
Telnet)
Parmetros del puerto en serie

Serial (En serie) Grupo N/D L serial (en serie)
Baud Rate (Velocidad Entero 2400, 4800, L/E serbaudrate
en baudios) 9600 (predeterminado),
19200, 38400, 57600
Data Bits (Bits de datos) Entero 8 L serdatabits
Parity (Paridad) Entero ninguna L serparity
Stop Bits (Bits de Entero 1 L serstopbits
parada)

Flow Control (Control de Valor none (ninguno; L/E serflowctrl

flujo) predeterminado)
xonxoff
Parmetros del servidor TFTP

Estos parmetros estn relacionados con los comandos upload y download (cargar
y descargar).
Cuando un usuario ejecuta un comando upload o download (cargar o descargar),
los argumentos especificados se almacenan en los parmetros de TFTP para
utilizarlos posteriormente. Dichos argumentos se utilizan si no se especifica nada
en la lnea de comandos cuando se emiten los subsiguientes comandos upload o
download (cargar o descargar).

TFTP Grupo N/D L tftp
TFTP Server IP Address IpAddress Definido por el usuario L/E tftpipaddr
(Direccin IP del
servidor TFTP)
TFTP File Name Visualizar Definido por el usuario L/E tftpfilename
(Nombre de archivo cadena
TFTP)
TFTP File Type (Tipo de Entero img L/E tftpfiletype
archivo TFTP) config
bootloader (cargador de
arranque)

Parmetros de la tabla de acceso IP

Cuando se crean entradas de la tabla, se puede especificar el nombre del
argumento seguido por su valor o simplemente introducir el valor del argumento. Si
slo se especifica el valor del argumento, se deben ingresar los valores en el orden
descrito en la tabla siguiente. La CLI aplica los valores predeterminados a los
argumentos omitidos. Debido a la naturaleza de la informacin, el nico argumento
que se puede omitir es el argumento de comentario.

IP Access Table (Tabla Tabla N/D L mgmtipaccesstbl
de acceso IP)
Table Index (ndice de la Entero Definido por el usuario N/D index (ndice)
tabla)
IP Address (Direccin IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
IP)
IP Mask (Mscara IP) IpAddress Definido por el usuario L/E ipmask
Comment (Comentario) Visualizar cadena Definido por el usuario L/E cmt
(opcional)
(opcional) (predeterminado)
delete (eliminar)

Parmetros de filtrado
Parmetros de filtro de protocolo Ethernet

Ethernet Filtering Grupo N/D L etherflt
(Filtrado Ethernet)
Filtering Interface Mscara de 0 2 - sin interfaces L/E etherfltifbitmask
Bitmask (Mscara de bits de (inhabilitar)
bits de la interfaz de interfaces 1 3 - Ethernet
filtrado) 4 6 - Inalmbrica
5 7 - todas las interfaces
(el valor predeterminado
es 7)
Operation Type (Tipo de passthru L/E etherfltoptype

operacin) block
Tabla de filtrado de protocolo Ethernet

Los distintos filtros se identifican mediante el ndice de la tabla.

Ethernet Filtering Table Tabla N/D L etherflttbl
(Tabla de filtro Ethernet)
Table Index (ndice de la N/D N/D L index (ndice)
tabla)
Protocol Number Cadena de octetos N/D L/E protonumber
(Nmero del protocolo)
Protocol Name (Nombre Visualizar cadena L/E protoname
del protocolo) (opcional)
Status (Estado) Entero enable (habilitar) (1) L/E status (estado)
(opcional) disable (inhabilitar) (2)
delete (borrar) (3)

NOTA
El Tipo de operacin del filtro (passthru o block) se aplicar slo a los
filtros de protocolos que estn activos en esta tabla.
Tabla de filtro de direccin MAC esttica

Static MAC Address Tabla N/D L staticmactbl
Filter Table (Tabla de
filtro de direccin MAC
esttica)
tabla)
Static MAC Address on PhysAddress Definido por el usuario L/E wiredmacaddr
Wired Network
(Direccin MAC esttica
en red cableada)
Static MAC Address PhysAddress Definido por el usuario L/E wiredmask
Mask on Wired Network
(Mscara de direccin
MAC esttica en red
cableada)
Static MAC Address on PhysAddress Definido por el usuario L/E wirelessmacaddr
Wireless Network
(Direccin MAC esttica
en red inalmbrica)
Static MAC Address PhysAddress Definido por el usuario L/E wirelessmask
Mask on Wireless
Network (Mscara de
direccin MAC esttica
en red inalmbrica)
Comment (Comentario) Visualizar mx 255 caracteres L/E cmt
(opcional) cadena
delete (borrar)

Parmetros del Proxy en ARP

Proxy ARP Grupo N/D L parp
Status (Estado) Entero enable (habilitar) L/E parpstatus
(predeterminado)
Parmetros de filtros IP del ARP

IP ARP Filtering Grupo N/D L iparp
(Filtrado IP ARP)
Status (Estado) Entero enable (habilitar) L/E iparpfltstatus
(predeterminado)
IP Address (Direccin IpAddress Definido por el usuario L/E iparpfltipaddr
IP)
Subnet Mask (Mscara IpAddress Definido por el usuario L/E iparpfltsubmask
de subred)

Tabla de filtros de difusin

Broadcast Filtering Tabla N/D L broadcastflttbl
Table (Tabla de filtros
de difusin)
ndice Entero 1-5 N/D index (ndice)
Protocol Name (Nombre Visualizar N/D L protoname
del protocolo) cadena
Direction (Direccin) Entero ethertowireless L/E direction (direccin)
wirelesstoether
both (ambos)
(predeterminado)
(predeterminado)
Filtrado de puerto TCP/UDP

Los siguientes parmetros se utilizan para habilitar/inhabilitar la caracterstica de
filtro de puertos.
Nombre Tipo Valores Acceso CLI

Port Filtering (Filtrado Grupo N/D L portflt
de puerto)
Port Filter Status Entero enable (habilitar) L/E portfltstatus
(Estado del filtrado de (predeterminado)
puerto) disable (inhabilitar)

Tabla del filtrado de puerto TCP/UDP

Los siguientes parmetros se utilizan para configurar los filtros de puerto TCP/UDP.

Port Filtering Table Tabla N/D L portflttbl
(Tabla de filtrados de
puerto)
Table Index (ndice de la N/D Definido por el usuario L index (ndice)
tabla) (tambin existen 4
ndices predefinidos,
consultar Port Number
(Nmero de puerto) a
continuacin para
obtener ms
informacin)
Port Type (Tipo de Cadena de tcp L/E porttype
puerto) octetos udp
tcp/udp
Port Number (Nmero Cadena de Definido por el usuario L/E portnum
de puerto) octetos (tambin existen 4
protocolos predefinidos:
ndice 1: NetBios Name
Service (Servicio de
Nombre NetBios) 137,
ndice 2: NetBios
Datagram Service
(Servicio de
Datagramas NetBios)
138, ndice 3: Servicio
de Sesin NetBios
(NetBios Session
Service) 139, ndice 4:
SNMP Service (Servicio
SNMP 161)

Protocol Name (Nombre Visualizar Definido por el usuario L/E protoname

del protocolo) cadena (tambin existen 4
protocolos predefinidos,
consultar Port Number
(Nmero de puerto) ms
arriba)
Interface Bitmask Integer32 0 2 - sin interfaces L/E ifbitmask
(Mscara de bits de (Entero 32) (inhabilitar)
interfaz) 1 3 - Ethernet
4 6 - Inalmbrica
5 7 - todas las

(opcional) (predeterminado para
nuevas entradas)
(predeterminado para
entradas predefinidas)
delete (borrar)

Parmetros de alarmas
Parmetros de la tabla de host de la tabla SNMP

Cuando se crean entradas de la tabla, se puede especificar el nombre del
argumento seguido por su valor. La CLI aplica los valores predeterminados a los
argumentos omitidos. Debido a la naturaleza de la informacin, el nico argumento
que se puede omitir es el argumento comentario.

SNMP Trap Host Table Tabla N/D L snmptraphosttbl
(Tabla de host de
trampas SNMP)
Table Index (ndice de la Entero Definido por el usuario N/D index (ndice)
tabla)
IP Address (Direccin IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
IP)
Password (Contrasea) Visualizar Definido por el usuario E passwd
cadena (hasta 64 caracteres)
(opcional) cadena (hasta 254 caracteres)
delete (borrar)

Parmetros de Syslog
Los siguientes parmetros configuran los parmetros Syslog.

Syslog Grupo N/D L syslog
Syslog Status (Estado de Entero enable (habilitar) L/E syslogstatus
Syslog) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Syslog Port (Puerto Syslog) Cadena de 514 L syslogport
octetos
Syslog Lowest Priority Entero 17 L/E syslogpritolog
Logged (Prioridad Syslog 1 = LOG_ALERT
ms baja registrada) 2 = LOG_CRIT
3 = LOG_ERR
4 = LOG_WARNING
5 = LOG_NOTICE
6 = LOG_INFO
(predeterminado)
7 = LOG_DEBUG
Heartbeat Status (Estado del Entero enable (habilitar) (1) L/E sysloghbstatus
Heartbeat) disable (inhabilitar) (2)
(predeterminado)
Heartbeat Interval (Intervalo Entero 1 604800 segundos; L/E sysloghbinterval
del Heartbeat) (segundos) 900 seg. (predeterminado)
NOTA
Los parmetros de Heartbeat son configuraciones avanzadas que no estn
disponibles mediante la interfaz HTTP. Cuando Heartbeat est habilitado,
el AP enva un mensaje al servidor Syslog peridicamente para indicarle
que est activo. La frecuencia con la cual se enva el mensaje de
Heartbeat depende de la configuracin del intervalo de Heartbeat.

Tabla de hosts de Syslog

La tabla que se describe a continuacin configura los hosts del Syslog que
recibirn mensajes del AP. Se pueden configurar hasta diez hosts de Syslog.

Syslog Host Table (Tabla de Tabla N/D L sysloghosttbl
hosts de Syslog)
Table Index (ndice de la Entero 1 10 N/D index (ndice)
tabla)
IP Address (Direccin IP) IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
(opcional) cadena
Status (Estado) (opcional) Entero enable (habilitar) L/E status (estado)
delete (eliminar)

Parmetros de puente
Parmetros de Spanning Tree (rbol expandible)

Spanning Tree (rbol Grupo N/D L stp
expandible)
Spanning Tree Status Entero enable (habilitar) L/E stpstatus
(Estado de rbol disable (inhabilitar)
expandible) (predeterminado)
Bridge Priority (Prioridad Entero 0 65535 L/E stppriority
de puente) 32768 (predeterminado)
Edad mxima Entero 600 4000 L/E stpmaxage
(en intervalos de 0.01
seg; es decir, 6 a 40
segundos)
2000 (predeterminado)
Hello Time Entero 100 1000 L/E stphellotime
(en intervalos de 0.01
segundos)
Forward Delay (reenviar Entero 400 3000 L/E stpfwddelay
demora) (en intervalos de 0.01
segundos)

Tabla de prioridad y costo de ruta de Spanning Tree (rbol

expandible)

Spanning Tree Table Tabla N/D L stpbl
(Tabla de rbol
expandible)
Table Index (ndice de la N/D 1 15 L index (ndice)
tabla) (Puerto)
Prioridad Entero 0 255 L/E prioridad
Costo de ruta Entero 1 65535 L/E pathcost
State (Estado) Entero disable (inhabilitar) L estado
blocking (bloqueo)
listening (escuchar)
learning (aprender)
forwarding (reenviar)
broken (roto)
Parmetros de umbral de tormentas

Storm Threshold Grupo N/D N/D stmthres
(Umbral de tormentas)
Broadcast Threshold Entero 0 255 paquetes/seg. L/E stmbrdthres
(Umbral de difusin) (el valor predeterminado
es 0)
Multicast Threshold Entero 0 255 paquetes/seg. L/E stmmultithres
(Umbral de (el valor predeterminado
multidifusin) es 0)

Tabla de umbral de tormentas

Storm Threshold Table Tabla N/D L stmthrestbl
(Tabla de umbral de
tormentas)
Table Index (ndice de la Entero 1 = Ethernet L index (ndice)
tabla) 3 = Wireless
(inalmbrico)
Umbral de difusin Entero 0 255 paquetes/seg. L/E bcast
(el valor predeterminado
es 0)
Multicast Threshold Entero 0 255 paquetes/seg. L/E mcast
(Umbral de (el valor predeterminado
multidifusin) es 0)
Bloqueo de abonados intra BSS

Los siguientes parmetros controlan la caracterstica de trfico Intra BSS, que
impide que los clientes inalmbricos asociados con el mismo AP se comuniquen
entre s.

Intra BSS Traffic Grupo N/D L intrabss
(Trfico Intra BSS)
Intra BSS Traffic Entero passthru L/E intrabssoptype
Operation (Operacin (predeterminado)
de trfico Intra BSS) bloquear

Parmetros para reenvo de paquetes

Los siguientes parmetros controlan la caracterstica de Reenvo de paquetes, que
redirecciona el trfico inalmbrico a una direccin MAC especfica:

Packet Forwarding MAC Grupo N/D L pktfwd
Address (Direccin MAC
de reenvo de paquetes)
Packet Forwarding MAC Direccin MAC Definido por el usuario L/E pktfwdmacaddr
Address (Direccin MAC
de reenvo de paquetes)
Packet Forwarding Entero enable (habilitar) L/E pktfwdstatus
Status (Estado de disable (inhabilitar)
reenvo de paquetes) (predeterminado)
Packet Forwarding Entero 0 (cualquiera) L/E pktfwdif
Interface Port (Puerto de (predeterminado)
interfaz de reenvo de 1 (Ethernet)
paquetes) 3 (WDS 1)
4 (WDS 2)
5 (WDS 3)
6 (WDS 4)
7 (WDS 5)
8 (WDS 6)
NOTA
En este momento, la funcin del Sistema de distribucin inalmbrico
(WDS) no est disponible para el 802.11a AP o 802.11b/g AP.

Parmetros de seguridad
Para AP de radio simple: WPA est disponible para los AP-6 y APs con un
802.11b/g Kit. WPA NO est disponible para los AP-4 o AP-5.

Security (Seguridad) Tabla N/D L secconfigtbl
Index (ndice) Entero 3 L index (ndice)
Authentication Mode Entero none (ninguno) L/E authmode
(predeterminado)
802.1x
mixto
wpa
wpa-psk
Re-keying Interval Entero 60 65535 segundos L/E rekeyint
(Intervalo de cambio de el valor predeterminado
clave) es 900 seg
Encryption Key Length Entero 64 bit L/E enckeylen
(Longitud de la clave de 128 bit
cifrado)
Pre-Shared Key DisplayString 64 hexa dgitos E pskey
Parmetros de seguridad de la interfaz inalmbrica

En la tabla siguiente se detallan los parmetros del cifrado WEP para el AP.

Wireless Interfaces Grupo L wifsec
Security (Seguridad de
las interfaces
inalmbricas)
Encryption Status Entero enable (habilitar) L/E encryptstatus
(Estado de cifrado) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Index (ndice) Entero 3 L index (ndice)

Encryption Key 1 (Clave Visualizar Definido por el usuario E encryptkey1

de cifrado 1) cadena
Data Transmission Entero key1 (predeterminado) L/E encryptkeytx
Encryption Key (Clave key2
de cifrado para key3
transmisin de datos) key4
NOTA
Consultar Cifrado WEP para obtener informacin sobre las longitudes de
clave WEP admitidas.
Tabla de longitudes de claves de cifrado de seguridad

La siguiente tabla detalla cmo configurar la Longitud de la clave de cifrado para
las interfaces inalmbricas.

Security Encryption Key Tabla N/D L secenckeylentbl
Length Table (Tabla de
longitudes de claves de
cifrado de seguridad)
Index (ndice) Entero 3 N/D index (ndice)
Encryption Key Length Entero 64 bit L/E enckeylen
(Longitud de la clave de 128 bit
cifrado)

Parmetro de control de acceso MAC

MAC Address Control Grupo N/D L macacl
(Control de direccin
MAC)
Status (Estado) Entero enable (habilitar) L/E macaclstatus
(predeterminado)
Operation Type (Tipo de Entero passthru L/E macacloptype
operacin) (predeterminado)
bloquear
Tabla de control de acceso MAC

MAC Address Control Tabla N/D L macacltbl
Table (Tabla de control
de direcciones MAC)
tabla)
MAC Address (Direccin PhysAddress Definido por el usuario L/E macaddr
MAC)
(opcional) cadena mx 254 caracteres
delete (eliminar)

Parmetros de RADIUS
Parmetros de la tabla del servidor RADIUS principal y de

respaldo
los dispositivos Avaya que utilizan autenticacin o conteo RADIUS admiten
servidores RADIUS principales y de respaldo. Los parmetros y estadsticas de
configuracin son los mismos para ambos servidores. La CLI diferencia los
parmetros RADIUS principal y de respaldo mediante el ndice de tabla.
Parmetros RADIUS generales

RADIUS Grupo N/D L radius
MAC Access Control Entero enable (habilitar) L radmacacctrl
control de acceso MAC) predeterminado)
Authorization Lifetime Integer32 900 43200 segundos L/E radauthlifetm
(Duracin de la (Entero 32) 900 seg.
autorizacin) (predeterminado)
MAC Address Format Entero dashdelimited L/E radmacaddrformat
(Formato de direcciones (predeterminado)
MAC) colondelimited
(delimitado por un punto
y coma)
singledashdelimited
(delimitado por un guin
sencillo)
sin delimitador
RADIUS Accounting Entero enable (habilitar) L/E radaccstatus
conteo RADIUS) (predeterminado)
Accounting Inactivity Integer32 0 2147483647 L/E radaccinactivetmr
Timer (Tiempo de (Entero 32) minutos; el valor
inactividad de conteo) predeterminado es 5
min.

Autenticacin RADIUS
NOTA
Utilice un nombre del servidor solamente si usted ha permitido las
funciones del cliente del DNS. Consulte Cliente DNS para resolucin del
nombre RADIUS.

Autenticacin RADIUS Tabla N/D L radiustbl
Primary RADIUS (RADIUS Entero 1 L index (ndice)
principal)
Backup RADIUS (RADIUS de Entero 2 L index (ndice)
respaldo)
RADIUS Server Status (Estado Entero enable (habilitar) L/E status (estado)
del servidor RADIUS) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Server Addressing Format Entero ipaddr (predeterminado) L/E seraddrfmt
(Formato de direccionamiento name (nombre)
del servidor) (consulte la nota)
Server IP Address or Name IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
(Direccin IP o nombre del Visualizar (ingrese una direccin
servidor) cadena IP si seraddrfmt es
ipaddr o un nombre si
est configurado para
nombre; si usa un
nombre, puede tener
hasta 254 caracteres)
Port (Puerto) (opcional) Entero Definido por el usuario L/E port (puerto)
Shared Secret (Secreto Visualizar Definido por el usuario E ssecret
compartido) cadena mx 63 caracteres
Response Time (Tiempo de Entero 1 4 segundos L/E responsetm
respuesta) (segundos) 3 segundos
(predeterminado)
Maximum Retransmissions Entero 1 10 L/E maxretx
(Nmero mximo de 3 (predeterminado)
retransmisiones) (opcional)

RADIUS de conteo
NOTA
Utilice un nombre del servidor solamente si usted ha permitido las
funciones del cliente del DNS. Consulte Cliente DNS para resolucin del
nombre RADIUS.

RADIUS Accounting (Conteo Tabla N/D L radacctbl
RADIUS)
Primary RADIUS (RADIUS Entero 1 L index (ndice)
principal)
Backup RADIUS (RADIUS de Entero 2 L index (ndice)
respaldo)
RADIUS Server Status Entero enable (habilitar) L/E status (estado)
(Estado del servidor RADIUS) disable (inhabilitar)
(predeterminado)
Server Addressing Format Entero ipaddr (predeterminado) L/E seraddrfmt
(Formato de direccionamiento name (nombre)
del servidor) (consulte la nota)
Server IP Address or Name IpAddress Definido por el usuario L/E ipaddr
(Direccin IP o nombre del Mostrar (ingrese una direccin IP si
servidor) cadena seraddrfmt es ipaddr o un
nombre si est configurado
para nombre; si usa un
nombre, puede tener hasta
254 caracteres)
Port (Puerto) (opcional) Entero Definido por el usuario L/E port (puerto)
Shared Secret (Secreto Visualizar Definido por el usuario E ssecret
compartido) cadena mx 63 caracteres
Response Time (Tiempo de Entero 1 4 segundos L/E responsetm
respuesta) (segundos) 3 segundos
(predeterminado)
Maximum Retransmissions Entero 1 10 L/E maxretx
(Nmero mximo de 3 (predeterminado)
retransmisiones) (opcional)

Parmetros CLI de VLAN/SSID

NOTA
SSID por radio.
VLAN Grupo N/A L vlan
Status Entero enable (habilitar) L/E vlanstatus

(predeterminado)
Management ID VlanId -1 (Sin etiquetar) o 1-4094 L/E vlanmgmtid

VLAN ID Tabla
VLAN ID Tabla N/A L vlanidtbl

Table
Index1 Entero32 3.1 - 3.16 (Wireless A);4.1 - L index

4.16 (Wireless B; Dual-radio
APs only)
Identifier (ID) VlanId -1 or 0 (ambos corresponden L/E id

a Sin etiquetar) or 1-4094
Network DisplayString 1-32 caracteres RW netname

Name (SSID)
Status Entero enable (por omisin cuando RW status

se crea una nueva entrada),
disable, delete
Nota 1: Cuando se agrega una nueva entrada a la tabla, usted debe especificar el
ejemplo del ndice que quiere configurar, como 3.5; el valor del ndice 0 no
corresponde a esta tabla y no crea una nueva entrada.

Otros parmetros
Parmetros IAPP

IAPP Grupo N/D L iapp
IAPP Status (Estado Entero enable (habilitar) L/E iappstatus
IAPP) (predeterminado)
Periodic Announce Entero 80 L/E iappannint
Interval (Intervalo de 120 (predeterminado)
anuncio peridico) 160
(segundos) 200
Announce Response Entero 2 segundos R iappannresp
Time (Tiempo de
respuesta de anuncios)
Handover Time-out Entero 410 ms L/E iapphandtout
(Tiempo de espera de 512 ms
Handover) (predeterminado)
614 ms
717 ms
819 ms
Mx. Handover Entero 1 - 10 (el valor L/E iapphandretx
Retransmissions predeterminado es 4)
(Retransmisiones
Handover)
Send Announce Entero enable (habilitar) L/E iappannreqstart
Request on Startup (predeterminado)
(Enviar solicitud de disable (inhabilitar)
anuncio en Inicio)
NOTA
Estos parmetros configuran el Protocolo Inter Access Point Protocol
(IAPP) (Protocolo de inter Punto de acceso) para el roaming. Deje estas
configuraciones en los valores predeterminados a menos que un
representante tcnico le pida que las modifique.

Parmetros de VoIP SpectraLink (802.11b AP nicamente)

Spectralink VoIP Grupo N/D L spectralink
Spectralink VoIP Status Entero enable (habilitar) L/E speclinkstatus
(Estado de Spectralink disable (inhabilitar)
VoIP) (predeterminado)


Cuadro de caracteres ASCII
B
Puede configurar las claves de cifrado WEP en formato hexadecimal o ASCII. Los
dgitos hexadecimales son 0-9 y A-F (sin importar si son maysculas o
minsculas). Los caracteres ASCII son 0-9, A-F, a-f (importa si son maysculas o
minsculas) y signos de puntuacin. Cada carcter ASCII corresponde a dos
dgitos hexadecimales.
La tabla a continuacin enumera los caracteres ASCII que puede utilizar para
configurar las claves de cifrado WEP. Igualmente, enumera el equivalente
hexadecimal de cada carcter ASCII.
Carcter Equivalente Carcter Equivalente Carcter Equivalente Carcter Equivalente

ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal
! 21 9 39 Q 51 i 69
" 22 : 3A R 52 j 6A
# 23 ; 3B S 53 k 6B
$ 24 < 3C T 54 l 6C
% 25 = 3D U 55 m 6D
& 26 > 3E V 56 n 6E
' 27 ? 3F W 57 o 6F
( 28 @ 40 X 58 p 70
) 29 A 41 Y 59 q 71
* 2A B 42 Z 5A r 72
+ 2B C 43 [ 5B s 73
, 2C D 44 \ 5C t 74
- 2D E 45 ] 5D u 75
. 2E F 46 ^ 5E v 76
/ 2F G 47 _ 5F w 77
0 30 H 48 ` 60 x 78
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador B-1

Cuadro de caracteres ASCII
Carcter Equivalente Carcter Equivalente Carcter Equivalente Carcter Equivalente

ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal
1 31 I 49 a 61 y 79
2 32 J 4A b 62 z 7A
3 33 K 4B c 63 { 7B
4 34 L 4C d 64 | 7C
5 35 M 4D e 65 } 7D
6 36 N 4E f 66 ~ 7E
7 37 O 4F g 67
8 38 P 50 h 68
B-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Especificaciones
C
Caractersticas del software
Especificaciones del hardware
Especificaciones de radio
Caractersticas del software

Las siguientes tablas comparan las funciones del software disponibles
dependiendo del tipo de tarjeta en el Punto de acceso:
Nmero de estaciones por BSS
Funciones de gestin
Funciones avanzadas de conexin en puente
Funciones de Control de acceso medio (MAC)
Funciones de seguridad
Funciones de red
Funciones inalmbricas avanzadas
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador C-1

Especificaciones
Nmero de estaciones por BSS
Caracterstica AP-4 AP-5 AP-6

& 11b/g Kit
Sin cifrado hasta 250 hasta 250 hasta 250
Con Cifrado WEP hasta 120 hasta 120 hasta 120
Con Autenticacin 802.1X hasta 88 hasta 88 hasta 88
Con WPA N/A N/A hasta 27
Funciones de gestin
Caracterstica 802.11b 802.11a 802.11b/g
Interfaz de usuario de s s s
Web
Telnet / CLI s s s
Agente SNMP s s s
TFTP s s s
C-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Especificaciones
Funciones avanzadas de conexin en puente
Puente IEEE 802.1d s s s
Transmisin WDS s
Desplazamiento s s s
Protocolos de filtrado s s s
Filtrado de tormentas de difusin/multidifusin s s s
Proxy ARP s s s
Filtrado de puerto TCP/UDP s s s
Bloqueo interno de clientes BSS s s s
Reenvo de paquetes s s s
Funciones de Control de acceso medio (MAC)
Seleccin automtica de canal (ACS) s s s

1
Seleccin dinmica de frecuencia (DFS) N/A s N/A
Sistema cerrado s s s
Nota 1: Un usuario no puede seleccionar manualmente un canal para los productos

vendidos en Europa; estos productos requieren una seleccin automtica de canal
que utilice una Seleccin dinmica de frecuencias (DFS).

Especificaciones
Funciones de seguridad
Cifrado WEP IEEE 802.11 1 s s s
Control de acceso MACl s s s
Control de acceso MAC RADIUS s s s
Autenticacin IEEE 802.1X 2 s s s
Cifrado por usuario por sesin 3 s s s
Nota 1: Longitudes de clave admitidas por el AP 802.11a y 802.11b/g: 64-bit, 128-

bit y 152-bit.
Longitudes de clave admitidas por el AP 802.11b: 64-bit y 128-bit.
Nota 2: EAP-MD5, PEAP, EAP-TLS y EAP-TTLS - Soporta el cliente que est
siendo autenticado.
Nota 3: Uso junto con una Autenticacin 802.1x.

Especificaciones
Funciones de red
Cliente DHCP s s s
Servidor DHCP s s s
Inter Punto de acceso Protocol (IAPP) s s s
Integridad de enlace s s s
Mensajes Syslog s s s
1
Conteo RADIUS de inicio/fin s s s
Cliente DNS s s s
Soporte de protocolo TCP/IP s s s
Soporte de VLAN 1/inalmbricas 1/inalmbricas 16/inalmbricas
Nota 1: Incluye Fallback para el Servidor RADIUS primario, Tiempo excedido para
la sesin RADIUS, Formatos mltiples de Direccin MAC RADIUS, Soporte de
nombre host del Servicio de nombres de dominio RADIUS, Start/Stop Accounting
(Empezar/ parar contabilidad) RADIUS.

Especificaciones
Funciones inalmbricas avanzadas
WEP Plus s
(Evita claves d biles)
Prueba de enlaces remotos s
Respondedor de prueba de enlace s
Equilibrio de la carga s
Lista AP s
Distribucin de densidad intermedia s
Distancia entre PA s
Resistencia a las interferencias s
Soporte de VoIP SpectraLink s

Especificaciones
Especificaciones del hardware

Especificaciones fsicas
AP Unidad (sin base de metal)
Dimensiones (AltoxAnchoxLargo) = 3,5 x 17 x 21,5 cm (1,5 x 6,75 x 8,5 pulg.)
Peso = 0,68 kg (1,50 lb.)
Especificaciones elctricas
Con adaptador de alimentacin elctrica
Voltaje (entrada) = de 100 a 240 VCA (50-60 Hz) a 0,4 A
Voltaje (salida) = 12 VCC
Consumo de potencia = 10 vatios
Con el mdulo Active Ethernet

Voltaje de entrada = de 42 a 60 VCC
Corriente de salida = 200 mA a 48 V
Consumo de potencia = 10 vatios
Especificaciones ambientales
AP Unidad
Temperatura de funcionamiento = de 0 a +55 C de temperatura ambiente (sin el
gabinete plstico)
Humedad de funcionamiento = 95% mximo (sin condensar)
Temperatura de almacenamiento = de -20 a +75 C de temperatura ambiente
Humedad de almacenamiento = 95% mximo (sin condensar)

Especificaciones
NOTA
Para unidades AP-6 que funcionan a temperatura sobre 50C (122F),
nosotros recomendar que la cubierta plstica ser quitar.
Interfaz Ethernet
Clavija hembra 10/100 Base-TX, RJ-45
Interfaz de puerto en serie

Interfaz RS-232C estndar con conector hembra DB-9
Interfaz Active Ethernet

Se deben usar cables de par trenzado recubiertos, Categora 5, para cumplir con
los requisitos de la Clase B, subparte B, Parte 15 de la FCC
Asignacin de pines segn el estndar 802.3af
Interfaz HTTP
Microsoft Internet Explorer 6 (SP1) o posterior (preferido) o Netscape 6.1 o
posterior.
Especificaciones de radio
Frecuencias de canal 802.11a
Frecuencias de canal 802.11b
Frecuencias de canal 802.11g
Rango de comunicacin inalmbrica

Especificaciones
Frecuencias de canal 802.11a

Los canales 802.11a disponibles varan por dominio de reglamentacin y/o pas. La
certificacin de radio para 802.11a est disponible en las sigiuentes reas:
MKK - Japn
SG - Singapur
ASIA - China, Hong Kong, y Corea del Sur
TW - Taiwan
NOTA
Vase el Folleto regulativo incluido con el AP para la informacin regulativa
ms reciente.
Hay cinco conjuntos de bandas de frecuencia que determinan los canales
disponibles dependiendo del dominio de regulacin.
Algunos pases restringen la operacin de 802.11a a bandas de frecuencia
especficas. La interfaz de web siempre presentar los canales disponibles
dependiendo del dominio de regulacin de las tarjetas. En la interfaz de CLI, todos
los canales que no estn disponibles se rotulan Not Supported (no soportados).

Especificaciones
Banda de ID de FCC ETSI MKK SG ASIA TW

frecuencias canal (GHz) (GHz) (GHz) (GHz) (GHz) (GHz)
Lower Band 34 5.170 1

(Banda menor)
(36 = 36 5.180 5.180 5.180
predeterminado)
38 5.190
40 5.200 5.200 5.200
42 5.210
44 5.220 5.220 5.220
46 5.230
48 5.240 5.240 5.240
Middle Band 52 5.260 5.260 5.260

(Banda media)
(52 = 56 5.280 5.280 5.280
predeterminado)
58 5.300 5.300 5.300
60 5.320 5.320 5.320

Especificaciones
H Band (Banda H) 100 5.500
104 5.520
108 5.540
112 5.560
116 5.580
120 5.600
124 5.620
128 5.640
132 5.660
136 5.680
140 5.700
Upper Band 149 5.745 5.745 5.745 5.745

(Banda superior)
(149 = 153 5.675 5.675 5.675 5.675
predeterminado)
157 5.785 5.785 5.785 5.785
161 5.805 5.805 5.805 5.805
ISM Band (Banda 165 5.825 5.825 5.825

ISM)
Nota 1: El Canal 34 es el canal por omisin para Japn.

Especificaciones
Frecuencias de canal 802.11b

Los canales 802.11b disponibles varan por dominio de reglamentacin y/o pas. La
certificacin de radio para 802.11b est disponible en las sigiuentes areas:
O
FCC - EE.UU., Canad, Mxico, Sudamrica, India, Corea, Australia,
y Africa
ETSI - La mayora de Europa, incluso el Reino Unido, Irlanda,
Singapur y Hong Kong
O
ETSI - La mayora de Europa, incluso el Reino Unido y algunos pases
de Europa Oriental
MKK - Japn
IL - Israel
NOTA
ms reciente.
Algunos pases restringen la operacin de 802.11b a bandas de frecuencia

Especificaciones
ID de canal FCC ETSI MKK IL

(GHz) (GHz) (GHz) (GHz)
1 2.412 2.412 2.412 -
2 2.417 2.417 2.417 -
3 2.422 2.422 2.422 -
4 2.427 2.427 2.427 2.427
5 2.432 2.432 2.432 2.432
6 2.437 2.437 2.437 2.437
7 2.442 2.442 2.442 2.442
8 2.447 2.447 2.447 2.447
9 2.452 2.452 2.452 -
10 2.457 2.4571 2.457 -
11 2.462 2.4621 2.462 -
12 - 2.4671 2.467 -
13 - 2.4721 2.472 -
14 - - 2.484 -
Nota 1: Francia est restringida a estos cuatro canales.
Frecuencias de canal 802.11g

Los canales 802.11b/g disponibles varan por dominio de reglamentacin y/o pas.
La certificacin de radio para 802.11b/g est disponible en las sigiuentes areas:
ETSI - Europa, incluso el Reino Unido, China y Corea del Sur
MKK - Japn
IL - Israel
NOTA
ms reciente.

Especificaciones
Algunos pases restringen la operacin de 802.11b/g a bandas de frecuencia
ID de canal FCC ETSI MKK IL

(GHz) (GHz) (GHz) (GHz)
1 2.412 2.412 2.412 -
2 2.417 2.417 2.417 -
3 2.422 2.422 2.422 -
4 2.427 2.427 2.427 2.427
5 2.432 2.432 2.432 2.432
6 2.437 2.437 2.437 2.437
7 2.442 2.442 2.442 2.442
8 2.447 2.447 2.447 2.447
9 2.452 2.452 2.452 -
10 2.457 2.4571 2.457 -
11 2.462 2.4621 2.462 -
12 - 2.4671 2.467 -
13 - 2.4721 2.472 -
14 - - 2.4842 -
Nota 1: Francia est restringida a estos cuatro canales.

Nota 2: El Canal 14 no est disponible cuando slo opera en los modos 802.11b/g,
802.11g-wifi o 802.11g only.
Rango de comunicacin inalmbrica

El rango de la seal inalmbrica est relacionado con la composicin de los objetos
en la ruta de la onda de radio y la velocidad de transmisin de la comunicacin
inalmbrica. Las comunicaciones a una menor velocidad de transmisin pueden
recorrer distancias mayores.

Especificaciones
Los valores de alcance incluidos en la Communications Range Chart son las
distancias habituales medidas por el equipo de desarrollo del Avaya para los
productos certificados por la FCC. Dichos valores pueden servir como orientacin
general y pueden variar en funcin de las reales condiciones de radio del lugar en
que se utilice el producto.
El alcance de los dispositivos inalmbricos se puede verse afectado cuando las
antenas se colocan cerca de superficies metlicas y materiales slidos de alta
densidad. El alcance tambin se ve perjudicado si existen obstculos en la
trayectoria de la seal de radio que absorban o reflejen dicha seal.
En entornos de oficina abiertos, las antenas se ven entre s (no hay obstculos
fsicos entre ellas). En entornos de oficina semiabiertos, el espacio de trabajo est
dividido por elementos huecos a la altura del hombro, mientras que las antenas
estn a la altura de la mesa. En entornos de oficina cerrados, las paredes macizas
y otros obstculos pueden afectar la potencia de la seal.
Las siguientes tablas muestran los valores de alcance tpicos para diversos
entornos para productos certificados por la FCC (los rangos pueden variar para los
productos certificados en otros dominios de reglamentacin).
AP-4
Alcance 11 Mbits/s 5,5 Mbits/s 2 Mbits/s 1 Mbits/s
Entorno de oficina 177 m 219 m 272 m 338 m
abierto (581 ft) (718 ft) (892 ft) (1109 ft)
semiabierto (400 ft) (495 ft) (614 ft) (761 ft)
cerrado (276 ft) (341 ft) (423 ft) (525 ft)
Tx Power (dBm) 15 15 15 15
Sensibilidad del -82 -85 -88 -91
receptor (dBm)
Antenna Gain 3 dBi (integrated diversity antenna module; 2.4-2.5 GHz)
Table C-1 Alcances de comunicaciones inalmbricas 802.11b

Especificaciones
AP-5
Alcance 54 Mbits/s 48 Mbits/s 36 Mbits/s 24 Mbits/s 18 Mbits/s 12 Mbits/s 9 Mbits/s 6 Mbits/s
Entorno de 37 m 57 m 82 m 118 m 146 m 169 m 181 m 195 m

oficina abierto (121 ft) (187 ft) (269 ft) (387 ft) (479 ft) (554 ft) (594 ft) (640 ft)

oficina (85 ft) (128 ft) (187 ft) (266 ft) (331 ft) (381 ft) (410 ft) (440 ft)
semiabierto
oficina (59 ft) (89 ft) (128 ft) (184 ft) (226 ft) (262 ft) (282 ft) (302 ft)
cerrado
Tx Power 12 14 15 16 16 16 16 16
(dBm)
Sensibilidad -69 -73 -77 -81 -84 -86 -87 -88

del receptor
(dBm)
Antenna Gain 4 dBi (integrated diversity antenna module; 5.15-5.85 GHz)
Table C-2 Alcance de las comunicaciones inalmbricas 802.11a

Especificaciones
AP-6
Alcance 54 48 36 24 18 12 9 6 11 5,5 2 1
Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s Mbits/s
Entorno de 60 m 75 m 123 m 164 m 204 m 253 m 272 m 292 m 190m 219 m 236 m 314 m
oficina (197 ft) (246 ft) (404 ft) (538 ft) (669 ft) (830 ft) (892 ft) (258 ft) (623 ft) (718 ft) (774 ft) (1030 ft)
abierto
Entorno de 41 m 51 m 85 m 113 m 140 m 174 m 187 m 201 m 131 m 151 m 162 m 216 m
semiabierto
Entorno de 28 m 35 m 58 m 78 m 97 m 120 m 129 m 138 m 90 m 104 m 111 m 149 m

cerrado
Tx Power 12 13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15
(dBm)
Sensibilidad -70 -72 -78 -81 -84 -87 -88 -89 -83 -85 -86 -90
del receptor
(dBm)
Antenna 3 dBi (integrated diversity antenna module; 2.4-2.5 GHz)

Gain
Table C-3 Alcances de comunicaciones inalmbricas 802.11b/g

Especificaciones

Soporte tcnico
D
Si tiene algn problema al utilizar un AP y no puede resolverlo con la informacin
provista en Solucin de problemas, rena la siguiente informacin y comunquese
con Technical Support (Soporte tcnico) de Avaya:
Lista de productos de Avaya instalados en su red; incluya lo siguiente:

Nombres y cantidad de productos
Nmeros de pieza (N/P)
Nmeros de serie (N/S)
Lista de las versiones de software de Avaya instaladas
Para el AP, verificar la pantalla de la interfaz HTTP Versin
Incluir la fuente de la versin de software (p. ej., precargado en la unidad,
instalado desde un CD, cargado desde el sitio Web de Avaya, etc.)
Informacin acerca de su red
Sistema operativo de la red (p. ej., Microsoft Networking); incluir
informacin de la versin
Protocolos usados por la red (p. ej., TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk)
Tipo de trama Ethernet (p. ej., 802.3, Ethernet II), si la conoce
Esquema de direccionamiento IP (incluir rango de direcciones y si son
estticas o DHCP)
Velocidad y dplex de la red (10 100 Mbits/seg; duplex completo o
medio)
Tipo de dispositivo Ethernet a los que estn conectados los Access Point
(p. ej., Inyector de energa Active Ethernet, distribuidor, conmutador, etc.)
Tipo de Seguridad habilitada en la red inalmbrica (Ninguna, Cifrado WEP,
802.1x, Mixta)
Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador D-1

Soporte tcnico
Una descripcin del problema que est experimentando
Qu haca cuando surgi el error?
Qu mensaje de error vio?
Puede reproducir el problema?
Para cada producto de Avaya, describa el comportamiento de los
indicadores LED del dispositivo cuando surja el problema
NOTA
La ultima versin de software y la documentacin actualizada se
encuentran disponibles para su descarga en http://support.avaya.com.
D-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Planta Avaya

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Planta Avaya

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Derechos de autor

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

ii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

2 Para commenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador iii

3 Informacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

iv Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador v

vi Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador vii

viii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador ix

x Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xi

xii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xiii

xiv Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

B Cuadro de caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador xv

D Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

xvi Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 1-1

Conceptos de la red inalmbrica

1-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Figure 1-1 Infraestructura de acceso a una red inalmbrica tpica

Una vez inicializada, el administrador de red puede configurar cada unidad de

Pautas para el desplazamiento

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 1-3

1-4 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Especificaciones IEEE 802.11

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 1-5

Capacidades de gestin y supervisin

Interfaz de lnea de comandos

1-6 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Gestin del SNMP

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 1-7

1-8 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-1

El envase del producto

2-2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Los Kits miniPCI

Requisitos del sistema

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-3

Figure 2-1 Conectar la base de metal

2-4 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

cierre de la tapa de cables

Figure 2-2 Abrir la tapa de cables

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-5

Figure 2-3 Retirar la tapa de cables

2-6 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Figure 2-4 Retirar la tapa del frente

6. Retire la tapa posterior de la unidad.

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-7

Figure 2-5 Retirar la tapa posterior

7. Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto Ethernet del Access Point.

2-8 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Figure 2-6 Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentacin

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-9

2-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Figure 2-7 Unidad montada

15. Si lo desea, puede conectar un candado Kensington para asegurar la tapa de

Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador 2-11

2-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Gua del utilizador

Instrucciones para usar ScanTool