CULTURA IMPRESSA E CULTURA MANUSCRITA
EM PORTUGAL NA EPOCA MODERNA: UMA SONDAGEM
Ana Isabel Buescu
Faculdade de Ciencias Soe! lade Nova de Lisboa
¢ Humanas, Univers
Questao fulcral para a compreensao do quadro das transformagées na trans-
missao cultural na Epoca Moderna €, sem duvida, 0 aparecimento da imprensa.
O advento da arte tipogrifica, em meados do século XV, vem significar, a prazo,
uma modificagéo radical na meméria e na transmissao da cultura, ao fazer
superar em definitivo 0 monopélio clerical da cultura escrita ¢ ao multiplicar os
objectos escritos, intensificando as trocas culturais, disseminando a produgio
intelectual em relagdo aos seus centros tradicionais, operando um processo de
progressiva laicizacao da cultura, criando novos oficios ¢ novos piiblicos leitores.
Promotora de uma verdadeira revolugao na produgao ¢ na transmissao cultural a
imprensa é, também, e talvez em primeiro lugar, uma revolugdo tecnolégica,
uma das grandes revolugdes técnicas ocorridas entre os séculos XV € XVIII',
tornada possivel por um conjunto coordenado de factores.
Num tempo do livro raro, como era 0 tempo da civilizagdo medieval, pode
dizet-se que, em termos da transmissao da cultura e do saber, o homem era
essencialmente «auditivo». Nas universidades, o professor € 0 /emte, literalmen-
te, «aquele que lé», ¢ até ao século XIV a leitura silenciosa e privada foi interdita
nas aulas, tal como até sensivelmente 4 mesma época, na liturgia da Igreja, a
oragio silenciosa se mantém quase deconhecida. A privatizagao da oragao surgi-
14, nos séculos XIV e XV, em estreita articulagio com a difusio dos livros de
oragao individuais’. Este cardcter é ainda visivel, num outro plano, nas praticas
da cultura dita «popular», em que a transmissao dos saberes e a constituigéo de
uma meméria social sao predominantemente orais ¢ alheias ao livro, visto so-
bretudo como um instrumento de dominago*. Em contraste, 0