69$1
69)%'
%&':(


MANUAL DE INSTRUCCIONES
FRIGORIFICO &21 DISPENSADOR

SVF1825BD
 
CONTENIDOS.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Signicado de los smbolos de advertencia de seguridad 1
Advertencias relacionadas con el uso 1
Advertencias relacionadas con la electricidad 2
Advertencias relacionadas con la colocacin de ar culos 3
Advertencias relacionadas con la eliminacin 3
USO ADECUADO DE LOS REFRIGERADORES

Nombre de los componentes 4
Mquina 4
Lmpara y sus tucin de esta 5
Colocacin 5
Inicio. 6

INTRODUCCION DE LAS FUNCIONES DEL FRIGORIFICO
Introduccin de las funciones del frigorco 7
MANTENIMIENTO DEL FRIGORIFICO
Limpieza 9
Limpieza del dispensador 9
Descongelacin 10

Dejar de usar 10
Instalar el asa de la puerta 11

DISPENSADOR DE AGUA
Dispensador de agua 12

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes 16


Estimado cliente:
Gracias por comprar nuestro producto. Para un correcto uso del frigorco lea atentamente las
instrucciones que se encuentran en este folleto.
Asegrese de depositar los materiales del embalaje de acuerdo con las condiciones medio
ambientales.
Cuando se deshaga de algn frigorco por favor contacte con su empresa l ocal de eliminacin
de residuos, para su correcta eliminacin.
Este aparato debe ser u lizado para los nes previstos .
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Significado de los smbolos de advertencia de seguridad

Estos smbolos indican los asuntos prohibidos, y las conductas

que estn prohibidas. El incumplimiento de las instrucciones
puede provocar daos en el producto o poner en peligro la
Smbolo de prohibicin seguridad de los usuarios.

Estos smbolos indican los asuntos que se deben de seguir, y

esos comportamientos que se deben ejecutar estrictamente
de acuerdo con los requisitos de la operacin. El incumplimiento
de las instrucciones puede provocar daos en el producto o poner
Smbolos de advertencia. en peligro la seguridad de los usuarios.

Estos smbolos indican los asuntos a los que hay que prestar

Se necesitan tomar precauciones para evitar lesiones o daos

Smbolos nota menores.

Este aparato no est diseado para ser utilizado por personas (incluidos nios)
con capacidades fsicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los nios deben ser supervisados para asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

Este manual contiene una gran cantidad de

informacin de seguridad importante que debe
ser observada por los usuarios.

1
Advertencias relacionadas con la electricidad

de alimentacin del frigo. Por favor, tnte

Si el cable de alimentacin est daado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
por personal ccado cevitar situaciones
de peligro.

Por favor, use un enchufco y asegrese que la toma de

El cable de alimentacin debe contactnte con la
toma o de lo contrario podra ser causa de incendio. Por favor,

Por favor, cierre la vlvula de la fuga de gas y abra las puertas

y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases in
No desconecte el refrigerador y otros aparatos elctricos
considerando esa chispa puede provocar un incendio.

recomendado por el fabricante.

Advertencias relacionadas con el uso

No dae el circuito de fro.

Cable de alimentacin daado debe ser reemplazado por el f
abricante, su departamento de mantenimiento o profesionales
relacionados cevitar el peligro.

El entorno de los aparatos alrededor o la estructura incrustada

Los espacios entre las puertas del refrigerador y entre las puertas
y cuerpo refrigerador son pequeas, cabe sealar que no ponga l
a mano en estas reas para evitar pillarse los dedos. Por favor

No recoger los alimentos o recipientes en la cmara de

congelacin cuando el frigco est funcionando, especialmente
los envases de metal cevitar congelarse.

2
 No permita que los nios entren o se suban en el refrigerador para
evitar que estos se queden encerrados en el refrigerador o
resulten heridos por la cada del refrigerador.
No roce o lave el refrigerador; no coloque el refrigerador en
lugares hmedos fcil de ser salpicado con agua a n de no afectar
a las propiedades de aislamiento elctrico del refrigerador.

No coloque objetos pesados sobre la parte superior del refrigerador

puerta, y podran ser causadas lesiones accidentales.

de limpieza. No conecte el congelador a la fuente de alimentacin
hasta dentro de cinco minutos para evitar daos en el compresor
debido a arranques sucesivos.

Advertencias relacionadas con la colocacin de artculos

altamente corrosivosen el refrigerador para prevenir daos ,
accidentes o incendios.
No coloque objetos inamables cerca del refrigerador
para evitar incendios.

No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con

un propulsor inamable en este aparato.

Advertencias relacionadas con la eliminacin

Por favor, abandone el refrigerador-congelador de acuerdo

con los reguladores locales.

Para el correcto desecho del aparato tenga en cuenta las

normas locales relacionadas con la eliminacin del aparato
debido a su refrigerante inamable y gas. Antes de desechar.
el aparato, por favor, quite las puertas para evitar que los
nios queden atrapados.

3
USO ADECUADO DE LOS REFRIGERADORES
Nombres de los componentes:

Leja de cristal
Balconera larga

Maquina de hielo (dispensador)

Balconera pequea

Dispensador de agua
Cajn zona frio

Leja de cristal

Balconera

Leja de mantenimiento

Cajn verdulero Balconera

Balconera

cmara de refrigeracin.
La cmara del congelador es adecuada para el almacenamiento de una gran variedad
de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos para consumir en un corto plazo.
Los alimentos no se pueden poner en la cmara de refrigeracin hasta que no se
enfren a temperatura ambiente.
Se recomienda sellar los alimentos antes de poner en el refrigerador.

razonable de espacio de almacenamiento y facilidad de uso.

cmara de congelacin
La cmara de congelacin a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante
mucho empo y se u liza principalmente para almacenar alimentos congelados y fabricacin
de hielo.
La cmara de congelacin es adecuada para el almacenamiento de carne, pescado, bolas de
arroz y otros alimentos que no se consumen en corto plazo.
Es conveniente letear o cortar los trozos de carne para un mejor mantenimiento de
congelado. Observe que los alimentos se consumen dentro de la fecha de caducidad.
temperatura debe estar en "congelacin rpida", cuando se desea refrigerar los alimentos
La
con rapidez.
compartimiento fresco.
Se puede u lizar para diversos alimentos. Es adecuado para almacenar alimentos frescos y
fros por un corto periodo de empo. No es necesario descongelar los alimentos, y stos se
man enen con todos sus nutrientes. Tambin se puede ajustar la temperatura de este
compar miento fresco en funcin de los diferentes pos de alimentos .

Las caracters cas y accesorios de la nevera que compraste puede no corresponder

exactamente con el folleto.

4
 Dispensador de hielo.

medidor Maquina de hielo

Mando de la mquina de hielo

Para beber agua se llena en una taza de medir en primer lugar. La can dad mxima de
agua es hasta la marca "MAX";
El agua fra en el vaso medidor se aade a la mquina de hielo de acuerdo con el mtodo
mostrado en la Fig.1.
Los bloques de hielo se formaron varias horas ms tarde despus de que la puerta de la
cmara de congelacin este cerrada.
Gire a la derecha el mando de la mquina de hielo a 110
para hacer que se formen los cubitos de hielo.

Por favor, cierre la puerta con cuidado a n de evitar que se derrame el agua de la
mquina de hielo.

Lmpara y sustitucin de esta.

El reemplazo de la lmpara debe realizarse por profesionales.

Colocacin

 embalaje, incluidos los cojines de fondo y almohadillas de espuma
y cintas en el interior del refrigerador, corte la pelcula protectora
de la puerta y el cuerpo refrigerador.

Mantenga alejado del calor y evite la luz solar directa. No

coloque el congelador en lugares hmedos o acuosos para evitar
la oxidacin o reduccin del efecto aislante.

suelo deber ser plano y robusto (girar a la izquierda o derecha
para ajustar la rueda de la pata para nivelar el frigo).

5
 El espacio superior del refrigerador deber ser superior a 30 cm, y
El refrigerador debe estar colocado contra una pared con una distancia
libre de ms de 5 cm y no superior a7,5 mm para facilitar la apertura
y cierre y la disipacin de calor.
Limpie el refrigerador dentro y fuera con un trapo mojado en agua


Inicio

El refrigerador deber permanecer media hora en su posicin

correcta antes de enchufarlo por primera vez.
El refrigerador deber permanecer enchufado sin carga de
alimentos al menos 2 o 3 horas, si es verano este deber
enchufarse sin alimentos al menos unas 4 horas o ms,
considerando que en verano la temperatura ambiente es superior.

Por favor, deje espacio suciente para asegurar una apertura

Las dimensiones mostradas son slo para referencia.

6
INTRODUCCION DE LAS FUNCIONES DEL REFRIGERADOR.

1 Botones de control
A.Control de temperatura (CONGELADOR)
B.Control de temperatura (REFRIGERADOR)
C.Func on botones (Bloqueo/ Rpida-congelacin)
2 Pantalla Led
Icono de rpida congelacin Icono bloqueo
Icono temperatura congelador
grados de temperatura del conelador.
icono de zona de temperatura del refrigerador
grados de temperatura refrigerador.
3 Bloqueo y desbloqueo
En el estado desbloqueado, presione la tecla C durante tres segundos entran en estado
de bloqueo y se muestra el icono 
Bajo estado de bloqueo, presione la tecla C durante tres segundos para desbloquear y
el icono desaparece 
Las siguientes funciones se llevarn a cabo en el estado desbloqueado
4. El modo rpida congelacin
pulse la tecla de funcin C para ingresar en el modo ultracongelado y se encender el
icono el refrigerador comenzara a funcionar en este modo despus del cierre.

5. Ajuste de temperatura refrigerador

Pulse el botn de temperatura B. La temperatura se puede ajustar cuando se muestra
la temperatura del refrigerador parpadeando con rangode 2 ~ 8 . El refrigerador
operar de acuerdo con los ajustes. La temperatura se puede ajustar para: 8 7
... 2 ... 7 8 .

7
6. Ajuste de temperatura cogelador
Pulse botn de temperatura A, para el congelador, La temperatura se puede ajustar
cuando se muestra la temperatura del congelador parpadeando con rangode
-16 ~ -24 . El F operar de acuerdo con los ajustes. La temperatura se puede
ajustar a: -16 -17 ... -24 ... -16 .
Nota: Si el modo ultracongelados se establece cuando se cambia la temperatura
del congelador , los modos correspondientes, sern cancelados inmediatamente.
7. Memoria apagones
Cuando se produce un corte de luz, se bloquear el estado de trabajo
instantneamente. El estado de funcionamiento se puede conservar hasta que el
suministro elctrico se reanude.
8. Mensajes abiertos y control de alerta abierto
Cuando se abre la puerta del refrigerador o congelador, se reproducir una meloda
musical que indica que la puerta est abierta. Si la puerta.
no se ha cerrado despus de 120 segundos, el zumbador dar la alarma y despus de eso,
1 alarma por segundo hasta que la puerta est cerrada. Pulse el botn para cancelar el
zumbido.

9. Indicacin de fallos
Cuando los siguientes mensajes aparecen en la pantalla, indica un mal funcionamiento
en el refrigerador. El refrigerador puede todava refrigerar bajo algunas disfunciones,
pero el usuario deber ponerse en contacto con el mantenimiento de la nevera de

Pantalla E1 E2 E5
Fallo Circuito del sensor Circuito del sensor Sensor de
de temperatura del de temperatura del descongelacion
refrigerador congelador
Pantalla E6 E7
Fallo Circuito de Sensor de
comunicacin temperatura
ambiente

8
MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR

limpieza
El polvo detrs de la nevera y en el suelo se limpiarn peridicamente para mejorar el

agua y detergentes no corrosivos o neutros para la limpieza. El congelador de deber

limpiar nalmente con agua limpia y un pao seco. Abra la puerta para el secado natural
antes de enchufarlo.

como pastas de dientes, disolventes orgnicos (tales como alcohol,
acetona, aceite de banana, etc.), hervir el agua, cidos o elementos
alcalinos refrigerador limpio teniendo en cuenta que esto puede daar
la supercie de la nevera y el interior.
No enjuagar con agua a n de no afectar a las propiedades de
aislamiento elctrico.
Por favor, desconecte el refrigerador para la descongelacin y limpieza.

Limpieza del dispensador de hielo.

presillas

Desmontaje del dispensador de hielo:

El dispensador est colgado en la puerta por medio de dos presillas de

integralmente, como se muestra en la gura siguiente:

Canaleta gua del agua

Estante bandeja de hielo y bandeja de
hielo
Limpieza del dispensador
La canaleta de gua del agua de la parte
Caja almacenamiento de superior de la mquina de hielo puede
hielo
quitarsedirectamente ,para la limpieza.
Labandeja de hielo se puede recoger
junto con el estante para el hielo. La caja
de almacenamiento de hielo se puede
tambin recoger por separado para su
limpieza.

9
 Descongelar
Auto-descongelacin para el refrigerador sin escarcha

Dejar de usar.
Los alimentos se pueden conservar durante un par de horas, incluso en verano, en caso de
fallo de alimentacin; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta y no poner
los alimentos frescos en el congelador.

Por favor, desconecte el refrigerador si no se va a u lizar durante mucho empo para la

limpieza. Mantenga la puerta abierta para evitar el mal olor.

Antes de mover el refrigerador, por favor quite todos los ar culos en el refrigerador y apriete
las mamparas de cristal, cajas de frutas y verduras, cajones del congelador con grifos por si la
puerta se abre durante el desplazamiento; No gire al revs, lugar horizontal o vibrar el
refrigerador, el ngulo de transporte no puede ser superior a 45 .

Se recomienda un funcionamiento con nuo cuando se inicia el refrigerador. Por favor, no

mover el refrigerador, en circunstancias normales a n de no afectar la vida l del
refrigerador.

10
INSTALACION DE LA MANETA
Nota: Las cifras del manual de usuario son slo para referencia. El producto real puede que
diera ligeramente.
El refrigerador debe estar desconectado de la fuente de alimentacin elctrica antes de
intentar la instalacin de accesorios.

extraiga los tornillos e instlelos en los agujeros de la puerta;

gire los tornillos hasta el fondo.
Apuntar los tornillos para instalar la manija;
una vez que los tornillos estn en el agujero de la manija , gire los tornillos hasta que se
queden bien apretados.
Coloque las tapas de los tornillos en los tornillos.

11
 
DISPENSADOR DE AGUA


ATENCIN:
1. El dispensador de agua puede ser u lizado slo para el agua puricada. Para el agua caliente,
refrescos que con enen dixido de carbono tales como cola, zumo de frutas, etc, no puede ser
u lizado.
2. No est permi da la inyeccin de agua tirando hacia abajo la caja de agua de la puerta
3. La can dad de inyeccin de agua mxima ser inferior al mximo de la
escala indicada en la caja de agua.
4. En caso de fallo de la toma de agua, inspeccione que la caja de agua est correctamente
colocada.
5. Por favor, conrme que el tanque de agua est vaco antes de moverlo.
6. Los componentes de la vlvula de agua no son desmontables.
7. Si el dispensador de agua se u liza por primera vez, o se ha mantenido
sin u lizar durante mucho empo, entonces ene que ser desmontado y limpiado
antes de tomar agua y beber1 -
8. Si el agua en el depsito de agua no se u liza durante un largo periodo de empo, es
conveniente vaciarla y aadir de nuevo agua potable.
9. Se sugiere que el mecanismo de dispensador de agua sea limpiado una vez cada 3-6 meses;
10. Si se u liza una solucin para la limpieza del dispensador de agua, a con nuacin,
se sugiere que, antes de la toma de agua y la bebida, se extraiga una can dad
de 5-6 tazas despus de la colocacin del depsito por si queda algn resto de disolucin se
vaya.
11. Al abrir / cerrar la puerta, no aplique una fuerza excesiva para
evitar que el agua se desborde del tanque, por el movimiento.


INSTRUCCIONES DEL DISPENSADOR DEL AGUA
Cubierta del dispensador del agua

MANILLA Tapadera del dispensador

EXTERIOR DEL
Anillo de sellado
DISPENSADOR
Deposito del agua
DEL AGUA

Anillo de sellado

Vlvula del agua

RELLENAR EL DPOSITO DE AGUA.

Abra la tapa del depsito del agua y llnelo de agua.

12
ATENCIN:
1. El dispensador de agua puede ser u lizado slo para el agua puricada. Para el agua caliente,
refrescos que con enen dixido de carbono tales como cola, zumo de frutas, etc, no puede ser
u lizado.
2. No est permi da la inyeccin de agua rando hacia abajo la caja de agua de la puerta
3. La can dad de inyeccin de agua mxima ser inferior al mximo de la ;
escala indicada en la caja de agua.

Extraer agua del dispensador para beber:

1. Empuje el mango hacia dentro con el vaso de agua;
2. El agua uye hacia fuera cuando el mango es empujado

vuelve a su lugar original.

Atencin:

se sugiere que se vace el agua del dispensador y luego se aada agua potable;

y limpiado antes de la toma de agua.

3. En caso de fallo de la toma de agua, inspeccione si el depsito del agua se encuentra
bien colocado.

13
Instrucciones para el desmontaje dispensador de agua y limpieza

I. Desmontar
1.Para extraer el dispensador del agua sujete con las dos

Atencin: Asegrese de que el tanque de agua est vaco antes

de moverlo.

2. Desmontar los componentes de la vlvula de agua.

hacia la derecha o la izquierda, y despus de la rotacin use la herramienta para abrir la

las manos.

Atencin: Los componentes de la vlvula de agua son no desmontables.

II. limpieza
1. Desmonte el tanque de agua, tapa del depsito de agua, el anillo de sellado
y la vlvula de agua;

3. Limpie con un pao seco.

Atencin:

de 5-6 tazas despus de la colocacin del depsito por si queda algn resto de disolucin se vaya.

14
III. instalacin

1. Instalacin de componentes de la vlvula de agua

La gua de la vlvula de agua debe estar en alineacin con la
guia ranura de la base, entonces se presiona en la direccin de
45 de hacia abajo con las dos manos ejerciendo un poquito de
fuerza, hasta que se escuche el sonido de clic.

2.Instalacin del anillo de sellado del tanque de agua

Para instalar el anillo de sellado en la parte inferior de tanque
de agua a mano, asegrese de que es correctamente instalado,
y que no quedan arrugas y se evita la instalacin en diagonal.

3. Instalacin de los componentes del tanque de agua

La ranura para colgar en el tanque de agua debe de estar
en alineacin con el bucle de suspensin de la capa interior,
y el anillo de sellado en la parte inferior de agua del tanque
deber estar en alineacin con la entrada de los componentes
de la vlvula del agua,y luego se deben insertar en la posicin
correspondiente, en un ngulo de 45 oblicuo con las manos.


Preguntas frecuentes.

Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Por favor,
llame al servicio post-venta o al departamento correspondiente si los problemas
no se resuelven.

No funciona Comprobar que el congelador est

enchufado y conectado a la corriente
Baja tensin
La falta de potencia o circuito de disparo
Malos olores Alimentos olorosos deben envolverse bien
Si los alimentos estn podridos;
que el interior no este limpio.

Compresor no para de funcionar Es normal que el refrigerador opere

temperatura ambiente es ms alta;

No ponga demasiada comida en el
congelador de una sola vez;
No ponga los alimentos hasta que no
se enfren;
La frecuencia de apertura de la puerta
del refrigerador.
La luz no enciende que el refrigerador no est conectado
a la corriente; lmpara fundida.

La puerta del refrigerador no La puerta del congelador est atascado por

cierra bien los paquetes de alimentos;
Demasiada comida;
el frigo est inclinado.


Ruidos fuertes Es posible que el alimento no est nivelado,
que el refrigerador no est equilibrado;
que las partes del refrigerador no estn
colocadas correctamente.

Aspectos a tener en cuenta:

en verano, esto es causado por la radiacin del condensador, y es un fenmeno normal.

Condensacin: fenmeno de condensacin ser detectado en la supercie exterior y
la puerta sellos del congelador cuando la humedad ambiental es grande, este es un
fenmeno normal, y el condensacin se puede limpiar con una toalla seca.
Zumbido: zumbido se genera ejecutando compresor especialmente al poner en
marcha o apagar.

16
 ATENCIN

Precaucin riesgo de incendio

1). ATENCIN: Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ven lacin del aparato o de la
estructura en la que est integrado.
2). ATENCIN: No u lice disposi vos mecnicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelacin que no sean los recomendados por el fabricante.
3). ATENCIN: Asegrese de no daar el circuito del lquido refrigerante.
4). ATENCIN: No u lice aparatos elctricos dentro de los compar mentos de almacenamiento de
alimentos del electrodoms co, a menos que sean del po recomendado por el fabricante.
5). Desenchufe el aparato antes de realizar en l cualquier po de mantenimiento.
6). Este disposi vo no est diseado para que lo usen personas (incluidos nios) con facultades
sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
sea bajo supervisin o siguiendo indicaciones sobre su uso por parte de la persona responsable de
su seguridad. Los nios debern estar bajo supervisin para asegurarse de que no jueguen con el
horno.
7). Si el cable de alimentacin resulta daado, ste deber ser sus tuido por el fabricante o por su
servicio tcnico autorizado para evitar cualquier riesgo.
8). Lleve el frigorco-congelador a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la norma va
legal vigente, ya que ste u liza gases y refrigerante inamables.
9). Antes de desechar el electrodoms co, desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que
nios puedan quedarse atrapados en l.
10) No almacene en este aparato sustancias explosivas tales como aerosoles ya que corren riesgo
de inamarse.

Eliminacin correcta de este producto

Este smbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos doms cos en toda
la UE. Para evitar cualquier posible dao al medio ambiente o a la salud de las personas por una
eliminacin incontrolada, recclelo de forma responsable para fomentar la reu lizacin sostenible de
las materias primas. Si desea devolver este producto, u lice los sistemas de devolucin y recogida o
pngase en contacto con el comercio donde lo adquiri. Ellos podrn llevar este producto a unas
instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro.

17