When We Dead Awaken
By Henrik Ibsen
5/5
()
About this ebook
Henrik Ibsen
Born in 1828, Henrik Ibsen was a Norwegian playwright and poet, often associated with the early Modernist movement in theatre. Determined to become a playwright from a young age, Ibsen began writing while working as an apprentice pharmacist to help support his family. Though his early plays were largely unsuccessful, Ibsen was able to take employment at a theatre where he worked as a writer, director, and producer. Ibsen’s first success came with Brand and Peter Gynt, and with later plays like A Doll’s House, Ghosts, and The Master Builder he became one of the most performed playwrights in the world, second only to William Shakespeare. Ibsen died in his home in Norway in 1906 at the age of 78.
Read more from Henrik Ibsen
An Enemy of the People Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5A Doll’s House: A Play in Three Acts Rating: 5 out of 5 stars5/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wild Duck Rating: 4 out of 5 stars4/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People (1882) Rating: 4 out of 5 stars4/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5Nora : A Doll's House (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Enemy of the People Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFour Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Doll's House (Translated by R. Farquharson Sharp with an Introduction by William Archer) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosmersholm Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master Builder Rating: 4 out of 5 stars4/5A Doll's House (1879) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe League of Youth Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Eyolf Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabler (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeer Gynt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabbler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove's Comedy Rating: 3 out of 5 stars3/5Six Plays by Henrik Ibsen (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 4 out of 5 stars4/5Pillars of Society Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to When We Dead Awaken
Related ebooks
John Gabriel Borkman Rating: 4 out of 5 stars4/5Hedda Gabler by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFour Great Plays of Henrik Ibsen: A Doll's House, The Wild Duck, Hedda Gabler, The M Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Father Rating: 4 out of 5 stars4/5Hedda Gabler (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Copenhagen Papers: An Intrigue Rating: 5 out of 5 stars5/5Uncle Vanya Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnna Weiss (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Plays of August Strindberg Rating: 5 out of 5 stars5/5The White Devil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMiss Julie and Other Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lady from the Sea Rating: 3 out of 5 stars3/5The Miser and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5Iphigenia in Aulis Rating: 5 out of 5 stars5/5Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Doll's House and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5A Doll’s House by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalome Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master Builder Rating: 4 out of 5 stars4/5Measure for Measure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Marry? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRead-Aloud Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Misanthrope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Euripides Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChikamatsu: Five Late Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheory Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErdgeist (Earth-Spirit) A Tragedy in Four Acts Rating: 4 out of 5 stars4/5Brand by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Frogs Rating: 4 out of 5 stars4/5
Performing Arts For You
The Diamond Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5A Woman Is No Man: A Read with Jenna Pick Rating: 4 out of 5 stars4/5Star Wars: Book of Lists Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo and Juliet Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights Rating: 5 out of 5 stars5/5The Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Storyworthy: Engage, Teach, Persuade, and Change Your Life through the Power of Storytelling Rating: 5 out of 5 stars5/5Movie Quotes for All Occasions: Unforgettable Lines for Life's Biggest Moments Rating: 5 out of 5 stars5/5The Trial Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better Rating: 5 out of 5 stars5/5Our Town: A Play in Three Acts Rating: 4 out of 5 stars4/5Lucky Dog Lessons: From Renowned Expert Dog Trainer and Host of Lucky Dog: Reunions Rating: 4 out of 5 stars4/5Hamlet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best Women's Monologues from New Plays, 2020 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Tempest Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5The Comedy Bible: From Stand-up to Sitcom--The Comedy Writer's Ultimate "How To" Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Robin Rating: 4 out of 5 stars4/5Hollywood's Dark History: Silver Screen Scandals Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dolls House Rating: 4 out of 5 stars4/5Coreyography: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5The Count Of Monte Cristo (Unabridged) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Whale / A Bright New Boise Rating: 4 out of 5 stars4/5Yes Please Rating: 4 out of 5 stars4/5If Chins Could Kill: Confessions of a B Movie Actor Rating: 4 out of 5 stars4/5A Midsummer Night's Dream, with line numbers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Agatha Christie Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for When We Dead Awaken
1 rating0 reviews
Book preview
When We Dead Awaken - Henrik Ibsen
WHEN WE DEAD AWAKEN
BY HENRIK IBSEN
TRANSLATED BY WILLIAM ARCHER
A Digireads.com Book
Digireads.com Publishing
Print ISBN 13: 978-1-4209-3086-3
Ebook ISBN 13: 978-1-59674-716-6
This edition copyright © 2011
Please visit www.digireads.com
CONTENTS
INTRODUCTION.
DRAMATIS PERSONAE.
ACT I.
ACT II.
ACT III.
WHEN WE DEAD AWAKEN
INTRODUCTION.
From Pillars of Society to John Gabriel Borkman, Ibsen’s plays had followed each other at regular intervals of two years, save when his indignation over the abuse heaped upon Ghosts reduced to a single year the interval between that play and An Enemy of the People. John Gabriel Borkman having appeared in 1896, its successor was expected in 1898; but Christmas came and brought no rumour of a new play. In a man now over seventy, this breach of a long-established habit seemed ominous. The new National Theatre in Christiania was opened in September of the following year; and when I then met Ibsen (for the last time) he told me that he was actually at work on a new play, which he thought of calling a Dramatic Epilogue.
"He wrote When We Dead Awaken, says Dr. Elias,
with such labour and such passionate agitation, so spasmodically and so feverishly, that those around him were almost alarmed. He must get on with it, he must get on! He seemed to hear the beating of dark pinions over his head. He seemed to feel the grim Visitant, who had accompanied Alfred Allmers on the mountain paths, already standing behind him with uplifted hand. His relatives are firmly convinced that he knew quite clearly that this would be his last play, that he was to write no more. And soon the blow fell."
The Literary Remains contain some preliminary jottings for When We Dead Awaken, and a rejected draft of the final scene. From the jottings it appears that the play was to have been called The Resurrection Day, and that Ibsen originally thought of introducing at least two characters whom he ultimately suppressed—the Physician at the Baths, a youngish, intelligent man,
and the Tattling Lady from the capital
who is considered immensely amusing by the patients,
and is malicious out of thoughtlessness.
At the end of a rough scenario of the first act there occurs the following curious reflection; In this country it is only the mountains which have any resonance [literally
give and echo] not the people.
In the draft of the last scene, Rubek, Irene, Ulfheim and Maia are all assembled outside Ulfheim's hut. The fragment begins thus:
MAIA. (interrupting) Is it not strange that we four should meet here in the middle of the wild mountains?
RUBEK. You with an eagle-shooter, and I with—(to IRENE)—with what shall I say?
IRENE. With a shot eagle.
MAIA. Shot?
IRENE. Winged, madam.
ULFHEIM unlocks the hut, and produces from it champagne and glasses, which he fills.
ULFHEIM. (to MAIA) What shall we drink to, honoured lady?
MAIA. Let us drink to freedom! (She empties her glass at one draught.)
RUBEK. Yes, let us drink to freedom. (He drinks.)
IRENE. And to the courage which dares to use it. (She takes a sip from her glass and pours the rest on the ground.)
After ULFHEIM and MAIA have departed, RUBEK and IRENE have a last conversation which ends thus:—
IRENE. The craving for life is dead in me. Now I have arisen, and I see that life lies a corpse. The whole of life lies on its bier—(The clouds droop slowly down in the form of a clammy mist). See how the shroud is drooping over us, too! But I will not die over again, Arnold!—Save me! Save me, if you can and if you will!
RUBEK. Above the mists I see the mountain peak. It stands there glittering in the sunrise, We must climb to it—through the night mists, up into the light of morning.
The mists droop closer and closer over the scene. RUBEK and IRENE descend into the mist-veil and are gradually lost to sight.
The SISTER OF MERCY'S head, spying, comes in sight in a rift in the mist.
High up above the sea of the mist, the peak shines in the morning sun.
And that is the end.
When We Dead Awaken was published very shortly before Christmas 1899. He had still a year of comparative health before him. We find him in March 1900, writing to Count Prozor: I cannot say yet whether or not I shall write another drama; but if I continue to retain the vigour of body and mind which I at present enjoy, I do not imagine that I shall be able to keep permanently away from the old battlefields. However, if I were to make my appearance again, it would be with new weapons and in new armour.
Was he hinting at the desire, which he had long ago confessed to Professor Herford, that his last work should be a drama in verse? Whatever his dream, it was not to be realised. His last letter (defending his attitude of philosophic impartiality with regard to the South African war) is dated December 9, 1900. With the dawn of the new century, the curtain descended upon the mind of the great dramatic poet of the age which had passed away.
When We Dead Awaken was acted during 1900 at most of the leading theatres in Scandinavia and Germany. In some German cities (notably in Frankfort on Main) it even attained a considerable number of representatives. I cannot learn, however, that it has anywhere held the stage. It was produced in London, by the State Society, at the Imperial Theatre, on January 25 and 26, 1903. Mr. G. S. Titheradge played Rubek, Miss Henrietta Watson Irene, Miss Mabel Hackney Maia, and Mr. Laurence Irving Ulfheim. In New York it was acted at the Knickerbocker Theatre, the part of Irene being taken