Xtabay

Saltar a: navegacin, bsqueda

Para poblacin homnima, vase Xtabay (Tahmek).

Xtabay o X'tabay, nombre maya de una mujer mitolgica. La partcula x en idioma maya, en este
caso, indica gnero femenino pues es apcope de ix, que significa mujer. En el Cdice de Dresde,
aparece una mujer muerta por ahorcamiento a la que se ha llamado "Xtab", de donde algunos
pensaron que la Xtabay era la diosa de los ahorcados, lo cual es incierto y no se han encontrado
elementos para validarlo.1

ndice [ocultar]

Leyenda

1.1

Xkeban y Utz-Colel

1.2

Ah tabai

Vase tambin

Referencias

Bibliografa recomendada
5

Enlaces externos

Leyenda[editar]

La leyenda de la Xtabay la establece como una mujer que embruja a los hombres para perderlos o
matarlos.

Xkeban y Utz-Colel[editar]

Se cuenta como producto del imaginario popular, que en un pueblo de la Pennsula de Yucatn
vivan dos mujeres. Una se llamaba Xtabay y le decan Xkeban (que significa prostituta, mujer mala
o dada al amor ilcito) y a la otra le llamaban Utz-Colel, mujer buena, decente y limpia.

Decan que la Xkeban estaba enferma de pasin y que era su afn prodigar su cuerpo y belleza a
cuanto hombre se lo solicitaba. Utz-Colel decase virtuosa y honesta, jams haba cometido desliz
ni pecado amoroso alguno.

Xkeban era de buen corazn y bondadosamente socorra a los humildes a los desamparados, a los
enfermos y a los animales que abandonaban por ser intiles, despojndose de las joyas y finas
vestiduras que le regalaban sus enamorados. No era altiva ni hablaba mal de la gente,
humildemente soportaba los insultos y humillaciones.

Utz-Colel, por su parte, era fra, orgullosa, dura de corazn y le repugnaban los pobres.

Un da la gente no vio salir ms a Xtabay. Pasaron los das y por todo el pueblo se comenz a
esparcir un fino y delicado perfume de flores. Al buscar de dnde vena, llegaron a la casa de
Xtabay a quien encontraron muerta.

Utz-Colel dijo que era mentira, que de un cuerpo vil y corrupto no poda salir sino podredumbre y
pestilencia, que aquello deba ser cosa de los espritus malignos trantando as de continuar
provocando a los hombres. Agreg que, si de aquella mala mujer provena ese perfume, cuando
ella muriera habra entonces un increble aroma.

Unos pocos enterraron a Xtabay, ms por lstima y obligacin que por gusto. Al da siguiente, su
tumba estaba cubierta por flores hermosas y de delicado perfume.

Cuando muri Utz-Colel todo el pueblo acudi a su entierro. Para asombro del pueblo, su tumba
no exhalaba un fino perfume, sino que an cubierta de tierra despeda un hedor intolerable.

La flor que naci de la tumba de Xtabay se llam Xtabentn, una humilde y bella flor silvestre que
crece en cercas y caminos. Su nctar embriaga dulcemente, como debi ser el embriagador amor
de Xtabay.
Por su parte Utz-Colel se convirti despus de muerta en la flor de Tzacam, que es un cactus
erizado de espinas del que brota una flor, hermosa pero sin perfume alguno, antes bien, huele en
forma desagradable y al tocarla es fcil punzarse.

Convertida Utz-Colel en la flor del Tzacam comenz a reflexionar, envidiando lo sucedido a Xtabay,
y lleg a la errnea conclusin de que seguramente porque sus pecados haban sido de amor, le
ocurri todo lo bueno que le ocurri despus de muerta. Y entonces pens en imitarla
entregndose tambin al amor. Sin darse cuenta de que si las cosas haban sucedido as, fue por la
bondad del corazn de Xtabay, quien se entregaba al amor por un impulso generoso y natural.

As pues con la ayuda de malos espritus, Utz-Colel consigui la gracia de regresar al mundo cada
vez que lo quisiera, convertida nuevamente en mujer, para enamorar a los hombres, pero con
amor nefasto porque la dureza de su corazn no le permita otro.

"Pues bien, sepan los que quieran saberlo, que ella es ahora la mala Xtabay la que surge del
Tzacam, la flor del cactus punzador y rgido, y cuando ve pasar a un hombre vuelve a la vida y lo
aguarda bajo las ceibas peinando su larga cabellera con un trozo de Tzacam erizado de pas. Sigue
a los hombres hasta que consigue atraerlos, los seduce luego y al fin los asesina en el frenes de un
amor infernal."2

Ah tabai[editar]

Los Ah tabai son, de acuerdo a la leyenda, espritus malignos que habitan en las ceibas, rbol
sagrado de la regin maya, y son considerados la contraparte masculina de la Xtabay.

Vase tambin[editar]

La Llorona

La Viuda

Way chivo

Xtabentn (bebida)

Referencias[editar]

Volver arriba

Yucatn en el tiempo. Enciclopedia Alfabtica. Mxico 1998. ISBN 970-9071-04-1

Volver arriba

Peniche Barrera, Roldn (1992). El libro de los fantasmas mayas. Mxico: Maldonado Editores,
Biblioteca Bsica del Mayab.

Bibliografa recomendada[editar]
Abreu Gmez, Ermilo (1985). Leyendas y consejas del antiguo Yucatn. Mxico: FCE/CREA,
Biblioteca Joven.

lvarez, Jos Rogelio (1998). Leyendas mexicanas. Espaa: Everest.

Gonzlez Torres, Ylotl (1999). Diccionario de Mitologa y Religin de Mesoamrica. Mxico:

Larousse.

Pacheco Cruz, Santiago (1960). Usos, costumbre, religin y supersticiones de los mayas. Mxico:
Edicin de autor.

Peniche Barrera, Roldn (1987). Bestiario mexicano. Mxico: Panorama.

Peniche Barrera, Roldn (1992). El libro de los fantasmas mayas. Mxico: Maldonado Editores,
Biblioteca Bsica del Mayab.

Rosado Vega, Luis. El alma misteriosa del Mayab. Mxico: Maldonado Editores, Biblioteca Bsica
del Mayab.

Scheffler, Lilian (1983). La literatura oral tradicional de los indgenas de Mxico. Mxico: Premi
Editora.

Trejo Silva, Marcia (2009). Fantasmario mexicano. Mxico: Trillas. ISBN 978-607-17-0069-8

Trejo Silva, Marcia (2004). Gua de seres fantsticos del Mxico prehispnico. Mxico: Vila. ISBN
968-5414-24-6

Varios autores (1999). Fantasmas, leyendas y realidades. Mxico: Grupo Editorial Tomo.

Villa Rojas, Alfonso (1985). Estudios Etnolgicos. Los mayas. Mxico: UNAM, Instituto de
Investigaciones Antropolgicas, Serie Antropolgica nm. 38.

Villa Rojas, Alfonso (1987). Los elegidos de Dios. Etnografa de los mayas de Quintana Roo. Mxico:
Instituto Nacional Indigenista, Serie de Antropologa Social, Coleccin INI nm. 56.

Enlaces externos[editar]

Xtabentn

Categoras: Leyendas de YucatnLeyendas de BeliceMitologa mayaVocablos en lengua maya

Men de navegacin

No has iniciado sesin

Discusin
Contribuciones

Crear una cuenta

Acceder

Artculo

Discusin

Leer

Editar

Ver historial

Buscar

Portada

Portal de la comunidad

Actualidad

Cambios recientes

Pginas nuevas

Pgina aleatoria

Ayuda

Donaciones

Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro

Descargar como PDF

Versin para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aqu

Cambios en enlazadas

Subir archivo

Pginas especiales

Enlace permanente

Informacin de la pgina

Elemento de Wikidata

Citar esta pgina

En otros idiomas

English

Editar enlaces

Se edit esta pgina por ltima vez el 26 may 2017 a las 22:29.

El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; pueden
aplicarse clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra
poltica de privacidad.

Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo
de lucro.

Normativa de privacidad

Acerca de Wikipedia

Limitacin de responsabilidad

Desarrolladores

Declaracin de cookies

Versin para mviles