1379 ckESpf 0gacgifvqef; 9 &uf?

t*FgaeY/ Tuesday, 1 August 2017 (9003)

tr&yll& Zlvkdif 31
tr&yl&NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
tydik ;f (1)udk vmrnfh atmufwb kd m
vtwGif; ajr{u 60 ay:wGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
pDrHudef;rS jyefMum;a&;wm0efcH
OD;aZmf&J0if;u ajymMum;onf/
tqdkyg pDrHudef;udk ajr{u
2000 ay:wGif tydik ;f ckepfyikd ;f cG J
10 ESpf pDrHudef;tjzpf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D pDru H ed ;f tydik ;f (1)udk
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
u cGifhjyKxm;onfhpDrHudef;kH;rsm;
aqmufvkyf&ef {u 20 ESifh
pDrHudef;{&d,mrS {u 40 ay:wGif
tydik ;f (1)jzifh pDru H ed ;f 0iftaqmuf
ttHrk sm; wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DpDrHudef;udk pwifa&;qGJ
uwnf;u a'ocHawGtwGuf ydNk y;D
tusKd ;&Sad pzdeYk YJ obm0ywf0ef;usif
udk ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u G f
wmyg/ pDrHudef;eJYywfoufNyD;
tBuHPf&,lyGJawGvnf; jyKvkyf
wJhtcg a'ocHawG&JU axmufcHrI
awG? olw&Ykd UJ NrKd Ujyjzpfcsiw f q
hJ EawG
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
 Mo*kwf 1? 2017

ZD;ukef; Zlvdkif 31
ZD;uke;f NrKd Ue,f jynfou Yl se;f rma&;
OD;pD;Xmeu &moDwkyfauG;a&m*g
jrefrmEkid if oH nf urmwGif opfawmjyKe;f wD;rI tqd;k qH;k tajctaeESifh BuKd wifumuG,jf cif;ESihf tod
&ifqdkifae&NyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY jrefrmhopfrsm; w&m;r0if ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 31
a&muf&adS eaMumif; Mum;odae&ygonf/ w&m;r0ifopfc;kd xkwrf I &uf eHeufykdif;u ZD;ukef;NrdKU
rSm a&S;tpOftqufuwnf;u jzpfymG ;aeaom wm;qD;ESrd ef if; NrdKUe,fcef;r usif;yonf/
rqHk;onfhjyemjzpfonf/ wjznf;jznf;ESifh obm0ywf0ef;usif xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;
vnf;ysufpD;NyD; opfawmjyKef;wD;rI tqdk;qHk;tajctae OD;pD;XmerS NrdKUe,fq&m0efBuD;
a&mufvmNyD[k qkdEdkifonf/ a'gufwmaZmfEdkifOD;u a&m*gjzpf
jrefrmEdkifiH\ opfawmjyKef;wD;rIrSm 1990 jynfhESpfrS 2010 ay:vmonfh jzpfpOfordik ;f aMumif;?
jynfhESpftwGif; okn 'or 5 &mckdifEIef;&Sd&mrS 2010 jynfhESpfrS vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f jzpfay:ae
2015 ckEpS f ig;ESpt f wGi;f opfawmjyKe;f wD;rI 1 'or 73 &mckid Ef eI ;f aom a&m*gtajctae? &moD
txd jrifhwufvmcJhonf/ ESpfpOf opfawm[ufwm ig;odef;cJGcefY wkyfauG;a&m*g trsKd;tpm;rsm;?
jyKef;wD;aeonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;rIaMumifh &moDOwk a&m*gul;pufysHUESHUjcif;? ul;puf
azmufjyefNy;D vlom;rsm;tm; 'kur sK;d pHBk uKH awGUEdik o f nf[k ajymqdak e tqkwaf &mif A(H1N1) vuPm
Muaomfvnf; tawmrowfaom avmbrsm;udk avQmhcsEdkifjcif; rsm;? a&m*gumuG,&f ef enf;vrf;
r&Sdao;acs/ rsm;ESihf qufvufaqmif&u G &f rnfh
vkyfief;rsm;taMumif;? ZD;uke;f
w&m;r0ifopfckd;xkwfrIrsm;udk aeYpOf&SmazGzrf;qD;&rdvsuf&Sd
NrKd Ue,f jrefrmhwikd ;f &if;aq;rSL;
NyD; opfwefcsdeftajrmuftjrm; zrf;qD;&rdrIrsm;&Sdovkd rzrf;qD;
OD;atmifndKu &moDwkyfauG;
rdonfrsm;vnf; &Sad yvdrrhf nf/ ,cktcg opfawmOya'udk jyifqif a&m*gudk jrefrmhwdkif;&if;aq;ESifh
a&;qJaG eNy;D w&m;r0ifopfxw k rf tI wGuf aemifMuOfap&ef xda&muf aejynfawmf Zlvdkif 31 ppfaq;cJhonf/
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; xdok Ykd Munfh pI pfaq;pOf pufrHk w S m0ef&o dS rl sm;u ywfouf rnfodkYumuG,f&rnf
aom ta&;,laqmif&u G rf rI sm;jyKvyk Ef idk af tmif pDpOfaqmif&u G af e udk &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif opfc;dk xkwrf w I iG f yg0ifywfo f ufaom 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf puf\Hk ukeMf urf;&&Srd I tajctae? xkwv f yk rf I tajc
usef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;
olrsm;? wm0efukd ayghavsmhpGmxrf;aqmifaomolrsm;tm; jypfrI ,refaeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU jrefrmhopfvkyfief; taeESihf jynfywifyrYkd I tajctaewdu Yk kd &Si;f vif;wifjy rsm;u wufa&mufvmolrsm;tm;
tay:rlwnf ta&;,lvsuf&Sd&m 2011-2012 b@mESpfrS awmif'*kHopfqdyf&Sd opftajccHpufrIvkyfief;Xme Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yfonfrsm;udk vrf;Tef ESmacgif;pnf;rsm;udk a0iScahJ Mumif;
,ckb@mESpf ZGev f uket f xd t&mxrf;? trIxrf; pkpak ygif; 1111 trSwf(10) y&dabm*pufkHodkY oGm;a&mufMunfhI rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) od&onf/ ZD;ukef;(jyef^quf)
OD;ukd ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
opfcdk;xkwfrIrsm;rSm wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh tkyfpkzJGU
ckd;xkwfrIrsm;jzpfaeNyD; cdk;xkwfonfhopfrsm;tm; tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;wGif tvG,fwultoHk;jyKaeonfudk jrifawGU&onfrSm
pdwfraumif;zG,fjzpfonf/ jrefrmhopfawm xdef;odrf;a&;twGuf
&efukef Zlvdkif 31
rl0g'rsm;? Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; rnfrQaumif;atmif
aqmif&GufpDrHaeaomfvnf; opfckd;xkwf&mvrf;aMumif;? vrf;qHk &efukefajrmufydkif;cdkiftwGif;&Sd tif;pdefNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,f?
vrf;cG*dwfrsm;wGif wm0efrod? opmr&Sdygu rnfonfhenf;ESifhrQ vdIifom,mNrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,fESihf vSnf;ul;NrdKUe,f? ig;NrdKUe,f\
wm;qD;Edkifrnfr[kwfacs/ owif;rD', D mtvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f obmywd wdik ;f a'oBu;D owif;pm
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmtm;jzifh us,fjyeYfvSaomaMumifh q&mtoif; Ou| OD;ausmfausmf ('gkdufwm armif,Ofausmf)ESifh
opfawm0efxrf;rsm;taejzifh opfckd;xkwfrIrsm;ukd xda&mufpGm jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif; oufBu;D tylaZmfcH toif;em,uBu;D
aqmif&GufEkdifrnfhta&;rSm cufcJayvdrfhrnf/ BudK;0kdif;awm? a'gufwm oef;OD;wdkYu vGwfvyfaom owif;rD'D,mjzpfay:rSomvQif
BuKd ;jyifumuG,af wmESihf obm0xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;\ {&d,m 'Drdkua&pDpepf\ tESpfom&jzpfjcif;ESihf yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;?
pkpak ygif;rSm {u 49 oef;ausm&f o dS jzifh opfawm0efxrf;wpfO;D onf wm0ef,rl ?I wm0ef&rdS w I u Ykd kd yDjyifpmG 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmifEidk Nf y;D twGif;a&;rSL;? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifwdkYu owif;rD'D,mOya'?
opfawm{&d,m{u 8000 ausmcf eft Y m; xde;f odr;f aqmif&u G af e& EdkifiHawmfwnfaqmufa&;\ pwkwr@dKiftjzpf cdkifrmpGm&yfwnfEdkif enf;Oya'rsm;ESifh usi0hf wfwu Ykd kd u@tvduk yf ikd ;f jcm; zwfMum;wifjy
onfh oabmjzpfaeonf/ xdaYk Mumifh opfawmzJUG pnf;yHu k kd tjrefq;kH rnfjzpfaMumif; Zlvikd f 30 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek af jrmufyikd ;f cdik f cJhMuonf/
jyifqif 0efxrf;rsm;ESihf a'ocHapwemh0efxrf;rsm; pkaygif;vufwGJ jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme (tif;pdef)&Sd Community xdaYk emuf zwfMum;wifjyrIrsm;tay: owif;rD', D mOya' tvkyf Hk
NyD; xda&mufpGmaqmif&GufEkdifatmif aqmif&Gufoifhonf[k Center tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh owif;rD'D,mtvkyfkH aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh owif;pmq&mtoif; udk,fpm;
,lqygonf/ aqG;aEG;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ vS,rf sm;u u@tvdu k f tBujH yKaqG;aEG;wifjyMuNy;D twnfjyK
w&m;r0ifopfckd;xkwfrIrsm;udk xda&mufpGmwm;qD;[efYwm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif tif;pdef? a&Tjynfom? vdIifom,m? qH;k jzwfcsuf csrSwfcJhMuaMumif; od&onf/
Edkifa&; aqmif&Guf&mwGif OD;pGmowif;ay;Edkifolrsm;rSm a'ocH r*Fvm'HEk iS hf vSn;f ul;NrKd Ue,fwrYkd S owif;pmq&mtoif; Ou|? 'k-Ou|? (Pf[def;)
jynfolrsm; jzpfonf/ a'ocHjynfoltrsm;pkrSm rdrdwdkY0rf;pma&;
twGuf opfawmrsm;twGif; &&SdEdkifonfrsm;ukd &SmazGpm;aomuf EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
aeMu&olrsm;jzpfonf/ tvkyftudkifrJh? 0ifaiGrJhaeaom tqdkyg (u) tar&duef wpfa':vm = 1363.0
jynforl sm;tm; pnf;H;k pkpnf;Ny;D todynmay;um tvkyt f udik rf sm; &efukef Zlvdkif 31 (c) Oa&my wpf,lkd = 1600.5
ay; opfawmumuG,fxdef;odrf;a&;twGuf 0efxrf;rsm;ESifh &efuek (f a&Taps;) 906000 - 906000 rEav;(a&Taps;) 906000 - 906000 (*) wkwf wpf,Grf = 202.30
csdwfqufaqmif&GufEkdifrnfqkdvQif ydkrdkxda&mufpGm taumif (C) xkdif; wpfbwf = 40.839
txnfazmfaqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfygonf/ pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
(i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.46
odjYk zpf&m obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;? opfc;dk xkwrf rI sm; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 650^665 usy?f 650^680 usyf
(p) tdEd, wpflyD; = 21.259
avsmhenf;usqif;oGm;apa&;twGuf vuf&SdtajctaewGif ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 700^715 usy?f 750^800 usyf
(q) *syef wpf&m,ef; = 1233.2
ta&;wBuD; aqmif&GufMu&rnfjzpfaomaMumifh ,ckvuf&Sd ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 650^670 usy?f 680^710 usyf
(Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.24
tiftm;enf;yg;pGmjzifh umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufae&aom (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 670^685 usy?f 670^700 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1085.6
tcuftcJrsm;ukd ausmv f mT ;Edik &f ef ydrk akd umif;rGeaf om tpDtrHrsm;ukd &efuek f vufum;aps;
(n) pifumyl wpfa':vm = 1003.9
tjrefqHk; taumiftxnfazmfEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf 'DZ,f wpfvw D m 600^605 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 615^620 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
Mu&efvkdrnf[k tav;teuftBuHKjyK wdkufwGef;tyfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 585^600 usyf owfrSwf&nfTef;EIef;
Mo*kwf 1? 2017

&efukef Zlvdkif 31 rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; qufuyfNyD;

&efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUu BuD;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL; OD;pdefarmfu
usi;f yonfh *dP k ;f aygif;pko
H C H em,u q&mawmfrsm; oifwef;qif; vly*k Kd vrf sm;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
ESifh 0denf;"dk&fq&mawmf pkpkaygif; 324 yg;wdkYtm; rsm; ay;tyfum tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; vSL'gef;
ydcYk sonfh oHCem,uoifwef;ESihf 0denf;"d&k o f ifwef; MuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
atmifyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&Du ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,u
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd wyfrawmf"rmkH usif;y tzGUJ Ou| rlvq,fawmifjynfah usmif;wdu k q
f &mawmf
onf/ a'gufwmb'E 'Ad vu oifwef;qif; Mo0g'uxm
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ ? ESifh a&pufcstEkarm'emw&m;csD;jrifhonf/
'kw, d Ou|q&mawmft*r[my@dw? t*r[m xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
o'ra Zmwdu"Z b'EO wrPmbd0o H u ig;yg; q&mawmfrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;oHC
oDvcsD;jrifhawmfrlonf/ em,utzGUJ q&mawmfrsm;ESihf oifwef;qif;q&mawmf
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU rsm;tm; tvSL&Sifrsm;u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhMu
q&mawmfrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;oHC onf/
em,utzGUJ q&mawmfrsm;u oifwef;qif;q&mawmf (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 31 xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD; Zkeqf ikd &f m A[dv

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD;
pDrHudef;ESifhESpfvrf;oGm;um;vrf;
wnfaqmufa&;twGuf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DcwJG iG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dkvkyfief;tzGJUOu| pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
oef;jrifhu trSmpumajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefrS jrefrm-xdkif;
e,fpyftxd azmufvyk rf nfEh pS v f rf;
oGm;um;vrf; wnfaqmufa&;
onf jrefrmESihf xdik ;f ESpEf ikd if t
H wGuf
tusKd;aus;Zl;&Sdrnf jzpfouJhodkY
k yk if ef;tzGUJ 'kw, d
pDru H ed ;f ? yifrpDru H ed ;f rsm; zGUH NzKd ;vm Ou| pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&;twGuf t"duta&;ygaom a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
vkyfief;jzpfaMumif;? jrefrm-xdkif; 0efBuD; OD;atmifxl;ESifh xm;0,f
ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm;onf ESpv f rf;oGm; txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
um;vrf;wnfaqmufa&; atmif aumfrwDOu| vQypf pfEiS phf rG ;f tif
jrifpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
yl;wGJ Technical Taskforce zGUJ pnf; a'gufwmxGe;f Edik w f u Ykd xm;0,f
oGm;&ef oabmwlcJhygaMumif;/ txl;pD;yGm;a&;Zkefvkyfief;rsm;ESifh
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f ywfoufvnf;aumif;? tpnf;
wnfaqmufNy;D pD;ygu a'ozGUH NzKd ; ta0;odkY wufa&mufvmMuaom
a&;ESifh EdkifiHwumukefoG,fa&;? oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS
a'ocHrsm; tvkyftudkiftcGifh wm0ef&Sdolrsm;u xm;0,ftxl;
tvrf;rsm; wd;k wufjzpfay:apa&; pD;yGm;a&;Zkef ESpv f rf;oGm;um;vrf;
taxmuftul jzpfapEdkifNyD; wnfaqmufa&;ESihf ywfouf
tdref ;D csi;f xdik ;f Edik if EH iS hf jrefrmEdik if H vnf;aumif;aqG;aEG;MuNyD; jrefrmh
wdkYtMum; ukefoG,frIudk rsm;pGm txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dk
taxmuftuljzpfaprnfh pD;yGm;a&; vkyfief;tzGJUOu| jynfaxmifpk
ZkefjzpfaMumif; ajymMum;onf/ 0efBuD;u ed*kH;csKyfpum; ajymMum;
,if;aemuf jrefrmhtxl;pD;yGm;a&; onf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 31
&efuek Nf rKd Uay:&Sd aq;kBH u;D rsm;rS
"mwfcGJ0efxrf;rsm;tm; &moD
wkyfauG; Seasonal Influenza A
(H1N1) pdm09 "mwfce JG rlemrsm;
&,ljcif;ESifhywfouf avhusifh
oifwef;ay;jcif;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif trSwf(35)
armfueG ;f wdu k vf rf; &efuek Nf rKd U '*kH
NrKd Ue,f&dS use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme?
trsKd;om; usef;rma&;"mwfcGJrI
qdkif&mXme jyKvkyfonf/
tqdyk g oifwef;wGif trsK;d om;
usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme?
'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf ("mwfc)JG ?
ygarmu a'gufwmaX;aX;wif
OD;aqmifaom oifwef;q&mrsm;u
ESmacgif; wdkYzwf,lykH? xkyfydk;ykHESifh
pepfwusyaYkd qmify?Hk PPE pepfwus
0wfqifyEHk iS hf cRw, f pl eG yYf pfyrHk sm;udk
ydkYcscJhNyD; &efukefNrdKUay:&Sd aq;kH
toD;oD;rS a&m*gaA'q&m0efrsm;?
tPkZD0aA'q&m0efrsm;? "mwfcGJ
uRr;f usi0f efxrf;rsm; pkpak ygif; 65
OD; wufa&mufMuonf/
tqdyk goifwef;odYk wufa&muf
aom oifwef;om;rsm;onf rdrw d Ykd
aq;kt H oD;oD;&Sd a&m*g&SmazGa&;
Xmersm;wGif wkyfauG;a&m*g
&SmazGppfaq;a&;ESifhywfouf
rSefuefaom "mwfcGJerlemrsm;udk
tE&m,fuif;&Sif;pGm&,l pepf
wus xkyfydk;ydkYaqmifEdkifa&;
twGuf qifhyGm;oifwef;rsm;
qufvufycYkd say;Edik &f ef &nf&, G f
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrI
qdkif&mXmetaejzifh urmh
usef;rma&;tzGJU\ &nfTef;jyK
"mwfccJG ef;jzpfaom *syefEikd if &H dS
National Institute of Infectious
Disease (NIID) odYk Adi
k ;f &yfprf sK;d &if;?
rsK;d uGrJ sm;od&&dS ef yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; pHcsdefpHTef;xdef;odrf;rI
taejzifh WHO Collaboration
Center a[mifaumifESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrI
qdkif&mXmewGif urmhusef;rma&;
tzGUJ todtrSwjf yK trsK;d om;
wkyfauG;a&m*gXmeudk 2008ckESpf?
Zefe0g&D 26 &ufu pwifzGifhvSpf
um ,aeYtxd &moDwkyfauG;?
ul;pufjrefwyk af uG;rsm;tm; armfvD
usL;enf;ynmjzifh twnfjyK"mwfcJG
prf;oyfppfaq;jcif;udk jyKvkyfay;
aeNyD; urmhusef;rma&;tzGJUESifh
yl;aygif; a&m*gaA'q&m0efrsm;?
tPkZD0aA'q&m0efrsm;? "mwfcGJ
&efukef Zlvdkif 31
qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef xdik ;f Ekid if H avhusihf
rIrsm;jyKvkyfcJhonfh jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif;
onf Zlvikd f 30 &uf nydik ;f u jyefvnfa&muf&v
Mo*kwf 1 &ufwGif avhusihfrI pwifjyKvkyfrnf
jzpfonf/
jrefrmtrsK;d om;zlq,ftoif;onf xkid ;f Edik if H
Zlvidk f 21 &ufrS 30 &uftxd avhusicfh NhJ y;D ajcprf;yGJ
ig;yGJupm;cJh&m wpfyGJEdkif? av;yGJHI;edrfhcJhonf/
oDayg Zlvikd f 31
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKUe,fwiG f &moDwyk af uG;a&m*g H1N1 ESihf
ywfouf todynmay;vkyif ef;rsm;udk Zlvikd f 31 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
rEav;-vm;Id;-rlq,fjynfaxmifpkvrf;rBuD; ref[Jwdk;*dwfESifh NrdKUwGif;
vlpnfum;&mvrf;cGrsm; trSwf (120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk? wyfzGJUpdwf
(oDayg)? e,fpnf;rjcm;y&[dw(oDayg)ESifhtusKd;aqmifvli,frsm;
yl;aygif;aqmif&GufMuonf/
xdo k aYkd qmif&u
G &f mwGif oDayg,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS wyfMuyfBu;D
0if;aZmfvwfu &moDwyk af uG;a&m*g H1N1 ul;pufc&H rIr&Sad pa&;twGuf
a&m*gumuG,f&efenf;vrf;rsm;twdkif; pepfwusaqmif&Guf&ef? a&m*g
vuPmawGU&Syd gu eD;pyf&maq;H?k aq;cef;rsm;odo Yk mG ;a&muf aq;0g;
ukorIc, H &l ef? use;f rma&;OD;pD;Xmeu xkwjf yefxm;aoma&m*gumuG,f
&efEiS ahf &m*gvuPmawGU&Syd gu enf;vrf;rsm;twdik ;f pepfwus aexdik &f ef
uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESihf txl; &Si;f vif;ajymMum;onf/ trSw(f 120),mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf y&[dw
a&m*gESdrfeif;a&;tzGJUrS q&m0ef tzGJUwdkYu rEav;-vm;Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:jzwfoef;
rsm;udk wkyfauG;a&m*g&SmazG oGm;vmvsu&f adS om armfawmf,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;? armfawmfqikd u f ,f
ppfaq;jcif;ESifh ywfouf pD;eif;oGm;vmolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; ESmacgif;pnf;rsm;
pOfqufrjywf oifwef;rsm;ydkYcs tcrJha0iSwyfqifay;MuaMumif; od&onf/
ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ pdkif;(oDayg)
(owif;pOf)
jrefrmzlq,ftoif;onf aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf
Zlvikd f 30 &ufu xkid ;f uvyf Victory City toif;ESifh
,SOfNydKifupm;cJh&m ig;*dk; wpf*dk;jzihf tEdkif&cJhonf/
dS mcJNh y;D ,if;ajcprf;yGu J kd rlvu xkid ;f vufa&G;piftoif;
ESifh ,SONf yKd iu
f pm;&efppD OfcahJ omfvnf; tcsed t f cuf
tcJaMumihf toif;ajymif;cJ&h jcif;jzpfonf/ jrefrm
zlq,ftoif;onf avhusihfrIjyefvnfrjyKvkyfrD
upm;orm; avQmhcsoGm;rnfjzpfonf/
(&J&ihfIdif;)

rem;rm; Zlvdkif 31
rdrdwkdY\ awmif;qdkcsufrsm;udk vkdufavsm
aqmif&u G &f ef umwmEdik if u
H vdv
k v
dk m;vm;
&Sdrnfqdkygu rdrdwdkYtaejzihf ,if;EdkifiHESihf
aqG;aEG;&ef toihf&SdaMumif; tm&yf
av;EdkifiHu ajymMum;vkdufonf/
-- awGUqkH --
bm&def;? aqmf'Dtma&As? tD*spfESihf
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lat
tD;) Edik if w
H rYkd S Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;onf
umwmEdik if H ta&;ESiyfh wfouf aqG;aEG;
Mu&ef bm&def;EdkifiHNrdKUawmf rem;rm;
Zlvdkif 30 &ufu awGUqkHcJhMuonf/
umwmEdkifiHtm; txD;usefxm;&Sd&ef
tm&yfEdkifiHav;EdkifiHwdkYu ta&;,l
um&muyf Zlvkdif 31
AifeDZGJvm;EkdifiH zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyefvnfjyifqifa&;qGJ&ef tcGifhtmPm
tyfESif;cH&rnfh vTwfawmfwpf&yf zGJUpnf;
Ekid af &;twGuf trwfrsm;ukd a&G;cs,Ef idk &f ef
a&G;aumufyu JG si;f ycJ&h mwGif rJay;olO;D a&
azmfjycsuf ude;f *Pef;rsm;ESihf ywfouf
a&G;aumufyGJtmPmykdifrsm;ESifh orw
eDuv dk yfprf m'l\ dk tmPm& qk&d , S v f pfrsm;
tm; qefu Y sio f l twku d t
f cH vIy&f mS ;olrsm;
tMum; tjiif;yGm;cJMh uNy;D ke;f &if;qefcwf
rIrsm;jzpfymG ;cJah Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
-- tjiif;yGm; --
a&G;aumufyGJwGif jynfol&Spfoef;
ausmfu vma&mufrJay;cJhMuonf[k
trsKd;om;a&G;aumufyGJaumifpDu ajym
Mum;onf/ ok&Yd mwGif rJay;olO;D a& azmfjy
csuf udef;*Pef;rsm;ESifh ywfouf
twkduftcHvIyf&Sm;olrsm;ESifh csufcsif;yif
tjiif;yGm;rI jzpfyGm;cJhonf/ a&G;aumuf
yGJwGif trSefwu,frJay;olOD;a&rSm ,if;
udef;uPef;\ xuf0ufatmufomvQif
&Sdonf[k twkduftcHvIyf&Sm;olrsm;u
ajymMum;Muonf/
,ckusif;yaom a&G;aumufyGJonf
AifeDZGJvm;EkdifiHtm; wif;jynfhusyfjynfh
tmPm&SifpepfokdY oGwfoGif;&ef &nf&G,f
'PfcwfrI jyKvkyf&mrS ay:aygufcJhonfh
a'oqdkif&m y#dyutqkH;owfapa&;
twGuf taemufwikd ;f Edik if rH sm;\ axmufcH
rIESihftwl ul0dwfEdkifiHu oHwrefa&;t&
ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; atmif
jrifrI r&&SdcJhay/
-- oabmwl --
tMurf;zufrIrsm;tm; axmufcH
tm;ay;onfh &efykHaiGaxmufyHhay;rIudk
tqk;H owf&ef umwmEdik if uH aqmif&u G &f
rnfjzpfaMumif;? umwmEdkifiHonf tjcm;
EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udp&yfrsm;wGif
Mum;0ifpGufzufrIrjyK&ef vkdtyfaMumif;?
rdrwd \Ykd tcsuf 13 csuyf g awmif;qdck suf
rsm;udk umwmEdkifiHbufrS vdkufavsmay;
jcif;aMumifh jynfolrsm;rJay;jcif;rjyK&ef Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif tar&duefjynfaxmifpku owday;ajym
twkduftcHrsm;u vIHYaqmfcJhMuonf/ azmfjyonf/
-- Iwfcs --
xkdpOftwGif; AifeDZGJvm; vkHNcKHa&;
wyfzGJUrsm;u tiftm;tvGeftuRHokH;pGJ a&;qGJrnfh vTwfawmf\ trwf 545 OD; rsm;tMum; t"dukPf;rsm;jzpfyGm;&m 10
aqmif&u hJ nf[k Oa&myor* (tD;,l) teuf trsm;tjym;rSm ygwDwGif atmuf OD; aoqk;H &aMumif; tmPmykid rf sm;u ajym
G cf o
u jypfwifIwfcscJhonf/ a&G;aumufyGJukd ajctqifh tzGJU0ifrsm;omvQif jzpfNyD; Mum;cJhMuonf/ a&G;aumufyGJwGif rdrdwkdY
todtrSwfjyK&efrSm oHo,axGjym;rI ,if;trwfrsm;ESifh AifeDZGJvm;tpkd;& atmifycJG o
jzpf&aMumif; tD;,lEkdifiHjcm;a&; rl0g' wm0ef&o
Mo*kwf 1? 2017
ubl; Zlvdkif 31
tmz*efepwefEdkifiH NrdKUawmfubl;&Sd tD&wfoHkH;\ yifr*dwfaygufwHcg;wGif taocH
Ak;H azmufco JG w
l pfO;D u Ak;H azmufcw JG ukd cf u
dk rf I pwifjyKvyk Nf y;D aemuf tjcm;aoewform;
rsm;u oHkH;NcH0if;twGif;odkY 0ifa&mufypfcwf&m vkHNcHKa&;tapmihfwyfzGJU0ifrsm;ESihf
wdkufyGJjzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;wdkufckdufrIrSm rdrdwdkY\ vufcsufjzpfonf[k tpvmrpf
EdkifiHawmfxlaxmifa&;tzGJU(tdkiftufpf)u Zlvdkif 31 &ufwGif ajymMum;aMumif; a'o
qdkif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
vGecf o
hJ nf&h ufowywfu NrKd Uawmfubl;wGif wmvDbefppfaoG;<ursm;\wku d cf u
kd rf I
aMumihf tmz*eftpdk;&tvkyform; 35 OD;aoqkH;&rI jzpfyGm;cJhNyD;aemuf tD&wfoHkH;udk
tMurf;zufwu kd cf udk rf aI y:aygufvmjcif;jzpfonf/ xdpk OftwGi;f tar&duefjynfaxmifpu k
,if;\ a'oqdik &f mrl0g'udk tvk;H pkjH yifqif&ef aqmif&u G af ecsed w f iG f tmz*efepwefEikd if H
\ vkHNcHKa&;tajctaerSm ra&r&mjzpfvm&onf/
tmz*efepwef vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u tD&wfoHkH;NcH0if;twGif;odkY 0ifa&mufum
tMurf;zuform;rsm;udk &Sif;vif;aeaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeajyma&;qdkcGihf&Sdol
em*sp'f efepfu ajymMum;onf/ tD&wfoH ;Hk rS oHwref0efxrf;rsm; ab;uif;vkNH cKH r&I adS omf
vnf; oH;Hk apmihv f NHk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESifh teD;tyg;&Sd t&yfom;rsm; xdcu kd 'f Pf&m&&Scd hJ
aMumif; if;u ajymMum;onf/
tD&wfoH ;Hk taqmufttkx H w J iG f aoewform;ok;H OD;&Sad Mumif; 'if;epfu ajymMum;
onf/ taocHAkH;azmufcGJolESpfOD;u tD&wfoHkH;0ifayguf*dwfwGif azmufcGJcJhNyD; tjcm;
aoewform;ESpOf ;D u oH;Hk 0if;twGi;f odYk 0ifa&mufcahJ Mumif;? Ak;H azmufcw JG u
kd cf u dk rf aI Mumihf
rnfqdkygu ,if;EdkifiHESihf aqG;aEG;rnf oHkH;vkHNcHKa&;tapmihfckepfOD;aoqkH;aMumif; tdkiftufpftzGJU\ tmrufowif;Xmeu
jzpfaMumif; tm&yfav;Edik if \
H Edik if jH cm;a&; ajymMum;onf/ dkufwm/
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif oabmwlnD
cJhMuonf/
-- awmif;qkd --
tD*spfEdkifiH\ rGwfpvifnDaemifom;
csi;f rsm;tzGUJ udk axmufcrH rI jyK&ef? umwm
EdkifiH 'dk[mNrdKU tajcpdkuft,fvf*smZD,m
kyjf rifoMH um;Xmeudyk w d of rd ;f &ef? wl&uD\
ppftajcpdu k pf cef;wpfcu k kd ydwo f rd ;f ay;&ef?
tD&efEikd if EH iS q
fh ufqaH &;tqihf avQmch say;
&ef awmif;qdkcsufrsm;tygt0if awmif;
qdkcsuf 13 &yfudk tm&yfav;EdkifiHu
umwmEdkifiHtm; ay;tyfcJhonf/
dkufwm/
zlusdK; Zlvdkif 31
,ckESpftwGif; jzpfay:onfh 10
Mum;cJhonf/ ckajrmufwdkifzkef;rkefwdkif; ][dkifwef}
AifeDZGJvm;EkdifiH Zlvkdif 30 &ufu onf Zlvikd f 31 &uf a'opHawmfcsed f
-- owday; --
a&G;aumufyGJ usif;ycJh&mwGif vkHNcKHa&; eHeuf 2 em&D rdepf 50 wGif wkwf
zGpYJ nf;ykt H ajccHOya' jyefvnfjyifqif wyfzGJU0ifrsm;ESifh twkduftcH vIyf&Sm;ol EdkifiHta&SUydkif; zlusihfjynfe,f
zluGif;NrdKUodkY 0ifa&mufcJhaMumif;
qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
,ckESpftwGif; udk;ckajrmuf
H nf[k orwrm'lu dk ajymMum; wdik zf ek ;f rkew f ikd ;f jzpfonfh wkid zf ek ;f eD
dS rl sm;ukd ta&;,lwjYHk yefomG ;rnf[k cJo
h nf/ (atmufy)Hk ku
d wf mm/ qufwu kd cf wftNy;D wGif ,cktylyikd ;f
qdkifuvkef;rkefwdkif; wdkufcwfjcif;
jzpfonf/ wdkifzkef;rkefwdkif;eDquf
aMumihf wpfpuev Yf Qif 18 rDwmEIe;f
jzihf avjyif;wku d cf wfNy;D ,ckrek w f ikd ;f
oih&f mNrKd Uyif Zlvikd f 30 &uf eHeuf
6 em&DwGif rkefwkdif; wkdufcwfcJh
aMumif; zlusijfh ynfe,f rd;k av0o
Xmeu ajymMum;onf/
wkw(f wdik af y)&Sd yifawmifwiG f
wkid zf ek ;f ][dik wf ef}wdu k cf wfraI Mumihf
Zlvdkif 30 &uf nae 4 em&D rdepf
40 wGif ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
wdkifzkef;rkefwkdif; ESpfvkH; 0if
a&mufraI Mumihf zlusijfhynfe,ftwGi;f
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D jynfe,f
wGif;&Sd cdkif 64 ckwGif rdk;a&csdef
vufr 50 rDvrD w D mtxd wdik ;f wm
&&SdcJhonf/
qif[Gm/
Mo*kwf 1? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 31 tpDtpOfrsm;jzifh pOfqufrjywfxw k v f iT jhf yoay;jcif;

jrefrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrI taxmuftyHh
jzpfap&efESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kefjrifhwifEdkif
ap&eftwGuf tpdk;&\ ynma&;kyfjrifoHMum;vdkif;
(Government Education TV Channel)wpfvdkif;
oD;jcm;xkwfvTifhay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk jynfolYvTwfawmfu ,aeY
twnfjyKvdkufonf/
tqdkESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu tpdk;&\
ynma&;kyfjrifoHMum;vdkif; wdk;csJUrnfqdkygu
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh kyfoHqdkif&mtajccH
taqmufttkHydkif;ESifh enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? xkwfvTifh
rnfhtpDtpOfrsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu dkuful;
xkwfvTifhay;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? tqdkyg
kyo
f vH ikd ;f udk MRTV \ Multichannel vdik ;f rsm;xJwiG f
xnfhoGif;xkwfvTifhEdkifa&; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmeu dkuful;a&;
aqmif&u G rf nfh Studio \ wnfae&mtay:rlwnfNy;D
vdkonfhpufypnf;rsm; jznfhwif;wyfqifjcif;udk
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
zku
d b f mqufaMumif;wnfaqmufjcif;? &efuek Ef iS hf
aejynfawmf(wyfukef;)&Sd Satellite Earth Station
wGif pufypnf;rsm; xyfrHwyfqifjcif;? Studio
wnfaqmufjcif;? vdktyfonfhpufypnf;rsm; 0,f,l
wyfqifjcif;? zku d b
f mqufaMumif;iSm;&rf;jcif; ponfh
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? ukeu
f sp&dwf
rsm;udk ynma&;0efBu;D Xme\&efyaHk iGjzifh aqmif&u G &f ef
jzpfygaMumif;? ynma&;kyjf rifoMH um;vdik ;f xkwv f iT rhf I
jzpfajrmufa&;twGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh
ynma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; vTwfawmfodkYwifjycJhonf/
jzifh vli,frsm;\tem*wftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEikd rf nfjzpfygaMumif;? ynma&;rnDrQru I v
kd nf;
xdef;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? Education TV
Channel oD;oefY&SdNyD; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifh
jyoay;rnfqykd gu ynma&;pepf vsijf refpmG xda&muf
atmifjrifEdkifygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
xdjYk yif ,if;tqdEk iS yhf wfoufNy;D ynma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;u
tqdu k kd twnfjyKoifyh gaMumif;ESihf axmufcaH Mumif;
vTwfawmfodkY oabmxm;rSwfcsufay;cJhNyD; TV
Channel oD;jcm;vkdif;wpfckjzifh ynma&;ydkYcscsufrsm;?
rSwfwrf;rsm;? Zmwfvrf;rsm; xkwfvTifhEdkifa&;twGuf
pDpOfaqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? enf;ynmESihf
yl;aygif;Ny;D ynma&;kyjf rifoMH um;vdik ;f oD;jcm;jzpfay:
vma&;twGuf vdktyfvmrnfh Studio? zkdufbm
qufaMumif;rsm;ESihf ICT qdik &f mypn;f rsm;? uRr;f usif
olrsm;? ynm&Sirf sm;ESihf tjcm;vdt k yfaomypn;f rsm;udk
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh/
EdkifiHawmf\cGifhjyKcsufb@maiGjzifh a&wdk? a&&Snf
,if;tqdkudk atmifajrompH rJqEe,frS uGeyf sLwmrsm;ESichf sw d q
f ufumoif,Nl y;D bGUJ ,lEikd af wmh pDrHudef;rsm;csrSwf oufqdkif&mb@ma&;ESpfrsm;
a'gufwmOD;vSr;kd u wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D ,aeYusi;f y rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ynma&; TV tvdu k f ynma&;0efBu;D Xmeu &efyaHk iGvsmxm; wifjy
onfh jynfov T af wmftpnf;ta0;wGif awmifwiG ;f Bu;D Channel vdkif;wpfck vdktyfaeygaMumif;? pdwf0ifpm;
Yl w aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ynma&; kyfjrif
rJqEe,frS OD;rif;odef;? anmifav;yif rJqEe,frS zG,fjzpfatmif xkwfvkyfEdkif&ef vdktyfygaMumif;? oHMum;vdik ;f jzpfay:vma&;twGuf ynma&;0efBu;D Xme
a'gufwmOD;jrifo J Ee,frS OD;&JviG ?f a&OD; ygarmuBu;D u TV Channel ay:wGif pmrsm;udk tvGwf
h ed ;f ? tvkrH q taejzifh aeYcsif;ncsif; aqmif&Gufr&ygaMumif;?
rJqEe,frS a'gufwmOD;rif;odef;wdkYu axmufcH &GwfjyaekHrsKd;jzifh xkwfvTifhrnfqdkygu pdwf0ifpm;rI pepfwus a&wd?k a&&Snpf rD cH surf sm;jzifh nEd idI ;f yl;aygif;
tBuHjyK aqG;aEG;cJhMuonf/ &&Sdrnfr[kwfygaMumif; aqG;aEG;onf/ aqmif&Guf&mwGif vkyfief;pOfrsm;twGuf oifhawmf
awmifwGif;BuD; rJqEe,frS OD;rif;odef;u tvkHrJqEe,frS OD;&JvGifu awmifay:ajrjyefY? onft h csed , f Nl y;D pepfwus pDraH qmif&u G of mG ;rnfjzpfyg
oifMum;rI? oif,lrIvkyf&onfh ae&mrSeforQonf NrdKUe,faus;vufrsm;ygrusef jynfolrsm;od&Sdapa&; aMumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
pmoifcef;jzpfygaMumif;? tem*wfynmoif,lrIykHpH twGuf ynma&;qdkif&m Education TV Channel ,aeYtpnf;ta0;wGif apwkw&mrJqEe,frS
onf ausmif;om;u ausmif;udkoGm;p&mrvdkawmhbJ vdik ;f zGiv hf pS af y;um ynma&;twGuf &if;ES;D jrK yEf o HS ifyh g OD;ausmfatmifvGif\ obm0ab;tE&m,frsm;
ausmif;u ausmif;om;awGqDudkvmawmhrnfjzpf aMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ud, k u hf sio hf u d m BuHKawGUygu xdcdkufaoqkH;rIESifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
ygaMumif;? tar&duefwuodkvfubGJUudk t*FvefrS ydkif;? pnf;urf;ydkif;? pdwf"mwfydkif; bufpkHwdk;wuf avsmeh nf;ap&ef rdb k ikd ;f zke;f rsm;tok;H jyK pmwdpk epfo;Hk
ausmif;om;u tdk;ruGm tdrfruGm tifwmeuf? aumif;rGeaf tmif Zmwfvrf;? Zmwfuu G rf sm;? ynmay; ab;tE&m,f pmrsufESm 8 okdY

aejynfawmf Zlvdkif 31 a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; a'gufwmtm;umrd;k ? weoFm&Dwikd ;f

'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
yrykHrSef tpnf;ta0;(35)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif u,m;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;abmf&,fp;kd a0\ 'D;armhqNkd rKd U
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,f
rsm; pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif; zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv k cf sKyo
f ef;xG#u f 2018-
2019 b@mESpw f iG f vGKd iaf umfNrKd U
e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,f
rsm; pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif; wnfaqmufzGifhvSpf&ef
twGuf pDrHaqmif&Gufxm;yg
aMumif;? vGdKifaumfNrdKUESifh 'D;armh
qdkNrdKUonf c&D;tuGmta0; (10)
rdkifom&SdonfhtwGuf 'D;armhqdk
NrdKUe,f&Sd wdkif;&if;om;vli,frsm;
taejzifh vGKd iaf umfNrKd U zGiv hf pS rf nfh
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,f
rsm; pufrIvufrIynm oifwef;
ausmif; tvG,w f ulwufa&muf
ynmoifMum;Edkifrnf jzpfyg
aMumif;/
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;
vli,frsm; pufrIvufrIynm
oifwef;ausmif;rsm;onf NrKd Ue,f
wpf N rd K Ue,f w nf ; twG u f o m
udk,fpm;jyKjcif;r[kwfbJ oifwef;
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef;/
ausmif; zGifhvSpfonfh NrdKUe,fESifh
qufpyfa'orsm;rS wdkif;&if;om;
vli,frsm;udkyg avhusifhoifMum;
ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkaMumifh
'D;armhqdkNrdKUe,fwGif e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; pufrI
vuf r I y nmoif w ef ; ausmif ;
zGifhvSpf&ef vwfwavmtpDtpOf
r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;cifarmifvwf\ &cdkif
jynfe,f a&usa&qif;rsm;aom
wmwrHrsm;&Sd a&xkwf>yefrsm;\
tus,yf rmPESihf ta&twGuu f kd
wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu
&cdkifjynfe,ftwGif; XmerS
wnfaqmufxdef;odrf;xm;aom
a&iefwm;wm 32 ck? a&iefwm;
wmrsm;ESiq hf ufpyfvsuf xnfo h iG ;f
wnfaqmufxm;aom a&wHcg;
61 ck? XmerS wnfaqmufjyKjyifNy;D
a'ocHv,form;rsm;u xde;f odr;f
xm;aom a&iefwm;wm 13 ckESifh
v,form;wm(um&D ) 101 ck &Syd g
aMumif;/
&cd k i f j ynf e ,f & S d wmwrH E S i f h
a&wHcg;rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;
tvdkuf cGJa0&&Sdaom &efykHaiG
tay:rlwnf pDrHaqmif&Guf&
onfhtwGuf tcsKdUaom a&wHcg;
rsm;udk wnfaqmufjyKjyifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJhjcif;
r&SdcJhygaMumif;? wmwrHrsm;wGif
xnfhoGif;wnfaqmufxm;aom
a&wHcg;rsm;\ vdktyfaom ta&
twGufESifh twdkif;twmrsm;udk
Xmetaejzifh vdt k yfovdw
k u G cf suf
NyD; vsmxm;wnfaqmufay;vsuf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;a0SYwif;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)
rS a':oef;oef;at;ESihf &Sr;f jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;cGeo f ed ;f az
wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? pdkufysKd;
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;vSausmfwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf v,f,majrOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;Munf0if;?
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;cif0if;? rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;ausmfaqG?
rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;jrrif;aqG?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;qef;jrifh? rEav;
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)
rS OD;armifarmifaqG? {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS
a'gufwmjynfhNzdK;? &cdkifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;pdk;0if;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;0if;atmif? rEav;
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)
rS OD;ausmfjrifhOD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;pdk;rdk;? &Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;pdik ;f vkpH cH wf? ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 2)
rS OD;atmifrsKd;? rGefjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;cifaZmfOD;?
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;vif;wif
aX;? rJqEe,ftrSwf(11)rS
OD;vSjrifh(c)OD;vSjrifhoef;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)
rS OD;0if;armif? rJqEe,ftrSw(f 8)
rS OD;0if;jrif?h u&ifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(7)rS aemfc&pxGef;(c)
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
OD;pd;k ode;f (c)OD;armifp;kd ? rauG;wdik ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;vSqef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a':pef;pef;jrif?h
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS OD;brsKd;odef;? rGef
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
a':jrwfoDwmxGef;? csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;odrf;aqGwdkYu
aqG;aEG;Muonf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;pdk;0if;u trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mwGif rlvOya'yk'rf (3)
yk'rf cG(J C)\ aemufwiG f yk'rf cG(J i)
tjzpf ]]awmif
awmif,majr qdkonfrSm
awmifwef;a'o? uke;f jrifah 'orsm;
ESifh awmifdk;awmifpG,frsm;&Sd
opfyifcsKHEG,frsm;tm; ckwfxGif
&Si;f vif; tvSnu hf sajrtem;ay;
pepfjzifh pdkufysKd;aomajrudk qdkvdk
onf}}[k t"dym ,fziG q hf ckd sut f opf
udk xnfhoGif;jy|mef;&ef vdktyfyg
aMumif;? xdo k Ykd t"dym ,fziG q hf &kd jcif;
onf v,f,majrvkyfydkifcGifhrsm;
csxm;ay;onfhtcgwGif yifr
v,f,majr vkyyf ikd cf iG chf sxm;rIrsm;
ESifh oabmobm0jcif;rwlbJ
oD;jcm;vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;csrw S Nf y;D
aqmif&Gufonfh ajrtrsKd;tpm; 3
ck &Syd gaMumif;? ,if;wdrYk mS ajrvGwf
ajrdkif;? pmrsufESm 8 okdY
 Mo*kwf 1? 2017

ay;Mu&rnf/ vsmxm;onfh pDrHudef;BuD;rsm;udk umvrsm;wGif aqmif&u G cf MhJ uonfh t&m&maomOya' tpdk;&ydkif;rS acgif;aqmifrsm;jzifh vufwGJNyD;
atmifjrifatmif aqmif&GufMu&rnfomjzpfonf/ rJh jyKusifhrIrSeforQudk vHk;0pGefYvTwfMu&awmhrnfjzpf tem*wfEikd if aH wmfukd urmt h v,f? tm&Stv,fwiG f
ukev f eG cf ohJ nft
h csed rf sm;qDu uyfw, G Nf icd o hJ nfh NyD; jynfolrsm;twGif; Oya'rJh avmif;upm;rIrsm;? xdu k o f ifo h nfah e&mwpfco k Ykd jyefvnf0ifa&mufae&m
EdkifiHwpfckudk zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; tavhtusifhrsm;udk csefxm;&pfcJhNyD; t&m&mudk Oya'rJh pD;yGm;&SmaerIrsm;? txufXmersm;rS vufatmuf ,lapa&;twGuf aqmif&GufMu&rnfhtydkif;wGif
twGuf tpd;k &wpf&yf\rl0g'rsm;udk atmifjrifatmif ajymif;vJvyk af qmifMu&awmhrnfh tcsed t f cgwpfcu k kd Xmersm;odYk ppfaq;pOfenf;vrf;rusonfh tay;t,l Edik if 0hH efxrf;rsm;\ tBu;D trSL;rsm;jzpfonfh tNrw J rf;
taumiftxnfazmfay;&rnfo h rl sm;rSm Edik if 0hH efxrf; vnf; trSefwu,fyifa&muf&SdvmaeNyDvnf; jzpf udprsm;? Oya'ausmfvGefum ,mOfpnf;urf;? vrf; twGi;f 0efrsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;\ tcef;u@
rsm;yifjzpfonf/ topftopfwufa&mufvmonfh onf/ rnfoyYkd ifqakd p ,aeYtcsed w f iG f Edik if 0hH efxrf;rsm; pnf;urf;? azmufzsufaerIrsm;udk EdkifiHawmfESifh EdkifiH onf tvGeftifrwef ta&;BuD;vmNyD[kqdkvQif
tpd;k &ydik ;f rS Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;udk Oya'abmif taejzifh tajctaeESifh tcsdeftcgtay:vdkufNyD; om;rsm;\ rsufESmwpfckwnf;udkomvQifMunfhNyD; vnf; rrSm;Edkifay/ if;wdkYonfyifvQif 0efBuD;Xme
twGi;f rS vkyef nf;vky[ f efreS rf eS u f efuefjzifh enf;ay; ajymif;vJ&eftxl;vdt k yfvmaecsed [ f v k nf; ajymvd&Yk 0dkif;0ef;wm;qD;Mu&awmhrnfvnf; jzpfonf/ vmbf wpfckcsif;pDwdkif;wGif&SdMuonfh EdkifiHawmf\ ESpf&Snf
vrf;jyvkyaf y;&rnfo h rl sm;rSmvnf; xdo k rl sm;yif Edkifonf/ acwfa[mif;pepfa[mif;qDrS yg&Sdvmonfh ay;vmbf,u l if;&Si;f Ny;D Oya'udak v;pm;vduk ef mwwf pDru H ed ;f rsm;? ESppf OfprD uH ed ;f rsm;? umvwdpk rD u H ed ;f rsm;udk
jzpfonf/ jyKjyifvrYkd &Edik af o;onfh tusiq hf ;kd rsm;? t*wdvu kd pf m; Muonfh tavhtusifhaumif;rsm; pGJuyfvmatmif atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G Mf u
trSefajym&vQif EdkifiHawmforwrS tpjyKNyD; rIrsm;udkvnf; ,aeYtcsdefwGif tm;vHk;c0gcsum avhusifharG;jrLMu&awmhrnfvnf; jzpfonf/ &mwGif Edik if 0hH efxrf;rsm;uyif xdak qmif&u G Mf u&rnfh
'kw, d orwrsm;? Xmersm;toD;oD;&S0d efBu;D ? 'k-0efBu;D vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS 0efBuD;csKyfESifh ausausnufnuf od&Sdxm;Muolrsm;jzpfaeav&m
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm if;wdo Yk nfyifvQif t"dutcef;rS OD;aqmifyg0ifMu
if;wdu Yk okd wfrw S x f m;onfh oufwrf;wpfct k wGi;f &rnfholrsm;vnf; jzpfMuonf/
om wm0efxrf;aqmifMu&NyD; oufwrf;ukefvQif tpdk;&topfwpfckwufvmwdkif; if;wdkY
xGufcGmMu&onfh oabm&Sdonf/ odkYaomfvnf; tpdk;&wpfckcsif;pD\ ajymif;vJazmfaqmifrnfh rl0g'
Edik if 0hH efxrf;rsm;rSmrl rdrw d EYkd iS hf oufqikd o f nfXh mersm; ydik ;f qdik &f mvkyif ef;rsm;tay: vdu k yf gtaumiftxnf
wGif tpOftNrJqdkovdk oufjynfhyifpifrcHpm;Mu azmf pnf;csufnDnD aqmif&GufEdkifa&;onfyifvQif
&rcsif; rnfonfhtpdk;&ajymif;ajymif;? rnfonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;\ wm0efyifjzpfonf/ xdkodkY
txufvlBuD;ajymif;ajymif; if;wdkYrSmrl vdkufyg aqmif&u G Ef ikd af &;rSmvnf; txufwiG f azmfjycJo h nfh
rajymif;vJbJ wm0efxrf;aqmifMu&olrsm;yifjzpf EdkifiHh0efxrf;wdkif; EdkifiHcspfpdwfrsm;&SdrI? t*wdw&m;
onf/ tpdk;&wpf&yf rnfodkYyifajymif;vJapumrl uif;pifrI? rdrdwm0efrsm;udk rdrdod&SdrI? rdrdvkyf&rnfh
rajymif;vJbJusef&Sdaeonfh tzGJUtpnf;wpf&yfudk tvkyfudk uRrf;usifrI? rdrdtvkyfatmifjrifap&ef
jyygqdkvQif 0efxrf;[lonfhtzGJUtpnf;BuD; rdru d yifwm0ef,rl ?I jzpfay:vmonft h usK;d taMumif;
yifjzpfaeav&m jynfolrsm;tay: xm0pOfopm w&m;rsm;pGmudk rdrduyif wm0efcHEdkifrI ponfhpdwf
apmifhodNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;udk udk,fusKd;pGefYNyD; aqmif&GufMu&awmhrnfjzpfonf/ 0efBuD;XmeBuD;rsm;rS EdkifihH0efxrf;rsm;taejzifh rsm;jzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufrSomvQif EkdifiH
qwufxrf;ykd;o,fydk;Mu&rnfjzpfonf/ ,ciftpdk;&vufxufwGif ajrprf;c&rf;ysKd; jynfolrsm;xHrS aumufcH&,lxm;onfh EdkifiHhb@m awmftwGuf? jynfolrsm;twGuf rSefuefpGm tvkyf
EkdifiHawmfwnfaqmufa&;? jynfolYa&;&m qdkovdk rsKd;aphcsBuJvrf;cif;cJhMuonfh Clean aiGrsm;jzifh wnfaqmuftaumiftxnfazmfMurnfh tauR;jyK&ma&mufrnf jzpfonf/
0efaqmifrrI sm;udk aqmif&u G af y;a&;twGuf zGUJ pnf; Government, Good Governance jzpfapa&;twGuf vrf;? wHwm;pDrHudef;rsm;? pufHktvkyfHkrsm;? tdk;tdrf? 0efxrf;aumif;vQif EkdifiHaumif;rnf[laom
xm;onfh 0efBu;D Xmersm;\ vkyif ef;wm0efrsm;onf aqmif&Gufcsuf vdIif;(Wave)rsm;udkvnf; jyefvnf ausmif;? Hk;rStp tdrfomygrusef wnfaqmufa&; aqmify'k Bf u;D udv k nf; H;k wdik ;f ? Xmewdik ;f wGif wpfzef
vnf; Bu;D rm;jrm;ajrmifvsu&f adS eMurnfrmS trSeyf if touf0ifazmfaqmifum Top Down pepfrS Botton vkyif ef;rsm;? H;k Xmersm;twGuf 0,f,Ml u&rnfh H;k oH;k jyefvnfNy;D xnfxnf0g0g a&;qGpJ u kd x f Ml u&rnfjzpf
jzpfygonf/ tqdkygvkyfief;rsm; tqufrjywf to Up pepfjzpfaponftxd Old Administration. y&dabm*? pufypnf;? pma&;ud&d,mrsm;ESifh pDrHudef; onf/ Edik if 0hH efxrf;trsm;pkukd oifMum;avhusiahf y;&m
vnfywfapa&;? tqifajyacsmarGUapa&;? tcsed t f cg System udk New.Management.System odkY BuD;rsm;twGuf jynfyrS rSm,lwifoGif;Mu&rnfh A[d0k efxrf;wuov kd \f t0if0wGif tqdyk gqdik ;f bkwf
ESit hf rD Ny;D pD;atmifjrifa&;? Edik if b Hh @mrsm; ravrvGihf ajymif;vJaqmif&u G Mf u&awmhrnfh tcsed af umif;wpfck puf,E&m;BuD;rsm; 0,f,lwyfqifa&;udp Bu;D udk xnfxnf0g0gjrifawGU&Edik o f vdk tjcm;tjcm;
rzdwfrpOfatmif xdef;odrf;vkyfaqmifwwfa&;wdkY udk a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ rMumao;rDtcsdef tjzmjzmtwGuf ueOD;wif'gac:,la&;vkkyfief;rsm; aom wdik ;f jynfwpfciG f H;k Xmewdik ;f csw d qf pJG u kd x
f &l ef
onf EdkifiHh0efxrf;rsm;tay:wGifom vHk;vHk;wnfrSD uvnf; aejynfawmf&Sd MICC-2wGif CSR(Civil. tv,f? aemufqHk;avvHatmifolrsm; vkyfief;NyD; vnf; vdktyfvmaejyDjzpfonf/ EdkifiHh0efxrf;rsm;yDyD
vsu&f NdS y;D Edik if 0hH efxrf;rsm;\ tcef;u@onfvnf; Service.Reform)[kac:onfh Edi k if 0hH efxrf;ajymif;vJ pcef;odr;f Ny;D onftxd aqmif&u G Mf u&onfv h yk if ef;rsm; jynforl sm;u ay;aqmifxm;Mu&onfh tcGet f crsm;udk
tvGefta&;BuD;avonf/ odkYjzpfyif EdkifiHawmf rIqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; usif;ycJhMuonf wGif Xmersm;tvdkufcsrSwfjy|mef;xm;onfh Oya'? pm;xm;Mu&olrsm;jzpf&m ud, k pf xD rf;aqmifMu&rnfh
wnfaqmufa&;udpr sm;utp H;k vkyif ef;udpt 00 udv k nf; awGUcJ&h onf/ xdrk [mAsL[mpDrcH suu f vkd nf; enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeEYf iS hf TeMf um;csuf wm0ef? vdu k ef mMu&rnfh pnf;urf;? apmifx h ed ;f Mu&rnfh
tm;vHk;raESmifhaES;apa&; wm0ef,laqmif&GufMu& Zlvdkif 12 &ufu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twGif;rS aoGznfoGm;jcif; usi0hf wfrsm;udk txl;od&MdS u&awmhrnfh tcsdeftcg
rnfholrsm;rSm tqdkyg0efxrf;rsm;yifjzpfonf[k udk,fwkdif xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/ r&S&d atmif tav;xm;aqmif&u G Mf u&efvnf; vdt k yf wpfckudkvnf; a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
ajymcJh&jcif;jzpfonf/ wpfzufuMunfhvQif tpdk;&taejzifh Murnfjzpfonf/ ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjyvdkonfrSm EdkifiHh0efxrf;
xdkenf;wlpGmyif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vpmtjyif H;k oH;k p&dw?f c&D;oGm; xdkodkYvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf; EdkifiHh rsm;jzpfMuonfh Xmeaygif;pHkrS tNrJwrf;twGif;0efrS
toD;oD;&Sd Hk;Xmersm;? cdkifNrdKUe,ftqifhrsm;rS p&dw?f aeYwu G pf &dwrf sm;udv k nf; jyifqifajymif;vJay; b@maiGrsm;udk wwfEdkiforQ NcdK;NcHacRwmEdkiforQ tp atmufajcHk;oefY&Sif;a&;? napmifhtqHk; rdrd
Hk;Xmersm;wGif wm0ef,laqmif&GufMu&onfh EdkifiHh Edik af &; pdik ;f jyif;aeNy;D cHpH m;cGihf cHpm;xdu k o
f nfh tcGihf acRwmEdkifa&;? tavtvGifhtzdwftpOfr&Sdapa&;? wdkY aeYpOfoDqdkaeMu&onfh 0efxrf;t"d|mef
0efxrf; t&mxrf; trIxrf;tm;vH;k wGiv f nf; qdik &f m ta&;rsm; cHpm;Edkif&ef pDpOfaeonf[k Mum;&onf/ tay;t,l t*wduif;pifapa&;wm0efonf EdkifiHh ajcmufcsufudk &if0,fydkufNyD; ,cifumvrsm;qDu
qdik &f m vkyif ef;e,fy,frsm;tvdu k f wm0ef,rl ?I wm0ef EdkifiHh0efxrf;rsm;\tcef;u@udk jrifhwif&ef? if;wdkY 0efxrf;rsm;\tay:wGio f m vH;k vH;k wnfraDS eawmhrnf rnfoyYkd ifjzpfcyhJ gap ,cktpd;k &umvwGirf l tpd;k &u
cHr?I wm0eford ?I wm0ef&rdS [ I o l nfh 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm; taejzifh ud, k *hf P
k uf , kd o
hf ud m ESithf nD aexdik u f siBhf uH jzpfonf/ tpdk;&opf\ NcdK;NcHacRwma&;rlt& csrSwfay;onfh rl0g'rsm;taumiftxnfazmffap
ESit hf nD rdrt d m; ay;tyfxm;aomwm0efukd ausyeG f wwfap&ef? oGm;vmaexdkifwwfap&ef tm;ay; pDrHudef;wpfck? vkyfief;wpfck aqmif&Guf&efpwifNyD; a&;? EdkifiHawmfzGUHNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolrsm;\
atmif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ jrifhwifazmfaqmifaecsdefvnf; jzpfonf/ acwfpepf b@maiG&oHk;rSef;acsaiGpm&if;rsm; pwifa&;qGJMu& jynfolYa&;&m0efaqmifrIvkyfief;rsm; atmifjrifvm
EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh aeYpOfqdkMu&onfh opm ESihf rnDawmhonfh p&dwpf ursm;ESihf vpmEIe;f xm;rsm; onfh tajccHvkyfief;utp rvdkvm;tyfaom tydk apNy;D vlrpI ;D yGm;b0rsm; wd;k wufaumif;rGev f mapa&;
t"d|mefajcmufcsuu f kd OD;xdy&f u G Nf y;D Edik if EH iS hf vlrsK;d udv k nf; jyifywGijf zpfay:aeonfh ukeaf ps;EIe;f rsm;ESihf ukeu f srrI sm; ryg0ifapa&;ESihf a'oE&aygufaps;rsm; twGuf 0efaqmifraI umif;aumif;ay;Edik o f nfh Edik if hH
twGuf Xmeqdik &f mrsm;tvdu k f usio hf ;kH azmfaqmif&ef EdiI ;f ,SOw f u
G cf suu f m xdu k o f ifoh vdk wd;k ay;oGm;&ef twdkif; ajrjyifwGif trSefwu,faumif;rGefcdkifcHhpGm 0efxrf;aumif;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMuygap
a&;qGJjy|mef;ay;xm;onfhOya'rsm;? enf;Oya'yg tpDtpOf&Sdonf[k qdkonf/ wnfaqmufvkyfudkifEdkifapa&; owdxm;aqmif&Guf vdkaMumif; pdwfaumif;apwemjzifh a&;om;wifjy
jy|mef;csurf sm;twdik ;f vdu k yf gtaumiftxnfazmf onft h wGuyf if Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzifh ,cif Mu&rnfvnf;jzpfonf/ vdkufygonf/ /

&moDwkyfauG;a&m*gonf ,ckuJhodkY rdk;&moDESifh rdk;tukef acgif;udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? EkH;acGjcif;ponf a&ESifh qyfjymwdkYjzifh vufaq;yg&ef wdkufwGef;ygonf/
aqmif;tul; umvrsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdygonf/ wdkYjzpfygonf/ wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olESifh eD;uyfpGmaexdkifjcif;? vlxlxyfaom
a&m*gydk;onf avxJrSwpfqifh touf&S Lvrf;aMumif;wGif; &moDwkyfauG;a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifygonf/ ae&mrsm;odkY oGm;vmjcif;wdkYudk a&SmifMuOfoifhygonf/
odkY 0ifa&mufNyD; wpfOD;rSwpfOD;odkY vsifjrefpGmul;pufEdkif ESmacswikd ;f ? acsmif;qd;k wdik ;f a&m*gyd;k rsm;ul;pufru I kd [efw Y m;&ef a&m*gvuPmrsm;ay:aygufygu vkHavmufpGmtem;,ljcif;?
ygonf/ yg;pyfEiS hf ESmacgif;udt k yk f ESmacs? acsmif;qd;k &ef wdu k w f eG ;f t&nfrsm;rsm;aomufokH;jcif;? udk,fylcsdefjrifhrm;ygu a&ywf
uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? tyfygonf/ wdkufjcif;wdkYudk aqmif&Guf&efvdktyfygonf/
emwm&Snaf &m*gcHpm;ae&olrsm;odYk ydrk u
kd ;l pufEikd o
f nf/ ul;puf (vufuikd yf 0g? wpf&S L;ESihf wpfcgok;H yg;pyf? ESmacgif;pnf;wdYk tok;H rdrdwGif wkyfauG;a&m*gvuPmrsm;jzpfyGm;ygu aq;Hk?
cH&ygu a&m*gydkrdkjyif;xefwwfygonf/ jyKEdkifygonf/) aq;cef;wdkYwGif ukorIcH,lyg/
touftE&m,fxdcdkufonftxd jzpfapEdkifygonf/ a&m*gyd;k rsm;onf vufwiG f uyfNiad eEdik o f jzifh acsmif;qd;k ? ESmacs
rdrdwGif wkyfauG;a&m*gvusef
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? ESmap;jcif;? Ny;D csed Ef iS hf a&m*gvuPm&So d rl sm;tm; xdawGUudik w
f ,G Nf y;D csed w
f ikd ;f
Mo*kwf 1? 2017
a&SUzHk;rS
a&S
od&SdcJh&ygw,f/ pDrHudef;tydkif;
(1)rSm pDrHudef;umvtwGif;
vuf&SdtokH;jyKzdkY qdyfurf;i,f
wpfckygr,f/ aemufydkif;rSmawmh
'Dqyd u f rf;i,fukd tqifjh ri w
hf ifNy;D
ukef;wGif;uGefwdefemqdyfurf;jzpf
oGm;atmif wnfaqmufr,f/
vlaetdrfajc taqmufttHkeJY
qdik cf ef;i,fawGygr,f/ ynma&;eJY
ywfoufwahJ usmif;awG ygr,f}}[k
if;u ajymonf/
tqdkygpDrHudef;onf {&m0wD
jrpfudk rxdcdkufapbJ ,SOfwGJ
wdk;wufrIrsm;jzpfap&ef obm0
ywf0ef;usifqdkif&mqef;ppfrIrsm;?
ajrtaetxm;qef ; ppf r I r sm;?
ivsifqef;ppfrIrsm;? jrpfaMumif;
qdkif&m a&pD;aMumif;ESifh wdkufpm;
ydkYcsrItajctaersm;udk a':vm
okH;oef;cefY tukefuscHum
jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;\
tBuHjyKcsufrsm;&,l avhvm
qef;ppfrIrsm; jyKvkyfNyD; if;
qef;ppfcsufrsm;udk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rSwpfqifh jynfaxmifpk
tqifhxd wifjyaqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tr&yl&NrdKUe,f
&JU &yfuGufBuD; av;ckrSm rdk;wGif;
umvqdk&if vlOD;a& 9000 ausmf
[m ESpfpOf a&BuD;a&vQHrIawG
jzpfay:wJhtwGuf 'D'kuudk cHpm;&
ygw,f/ 'Da&qdk;awGu rEav;
av;NrdKUe,fu pGefYypfwJh a&qdk;?
a&ykyfawGjzpfygw,f/ tckawmh
aejynfawmf Zlvdkif 31
ppfawmif;
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&
onf ra'gufNrdKUwGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmv f eG af eNy;D aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf
odkY jyefvnfusqif;Edkifonf/
i0ef
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUESihf omaygif;NrdKUwdkYwGif ay0uf
cefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufwpf&uftwGif; ig;odkif;acsmif;NrdKUESihf aemufESpf&uftwGif;
omaygif;NrdKUwdkYwGif ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;atmufodkY
jyefvnfusqif;Edik o f nf[k rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
u xkwfjyefxm;onf/
tr&yl&NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;&JU
wpfpdwfwpfydkif;tjzpf vuf&Sd
a&qd;k xkwpf ufu Hk kd tqifjh ri whf if
NyD; vSL'gef;cJhwJhtwGuf 'D'kuawG
cHpm;&rSm r[kwfawmhwJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/ tr&yl&NrdKUjy
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;uvnf; pepf
wusvyk af qmifrmS od&wJt h wGuf
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkovdk?
oabmvnf;wlygw,f}}[k tr&yl&
NrdKUe,f usefwef;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifpef;u ajymonf/
tqdkyg tydkif;(1) pDrHudef;
rpwifrD Mo*kwfvukefydkif;wGif
pDrHudef;teD;&Sd NrdKUywfvrf;
wpfavQmufwGif vuf&Sdav;vrf;
oGm;rS ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;
tjzpf tqifjh ri w hf ifaqmif&u G &f ef
tBuKd vyk if ef;rsm; pwifvyk af qmif
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd ukrP u D pDru H ed ;f
{&d,meJq Y ufpyfaewJh ywf0ef;usif
u a'ocHawG vlrIb0tqifh
jrifhwifa&; CSR qdkwJh vkyfief;
awGudk aqmif&Gufay;zdkYvnf; &Sdyg
w,f/ yxrqkH; a&qdk;pufkH
tqifjh ri w hf ifNy;D vSL'gef;cJyh gw,f/
'Dvrf;rBuD;u Main vrf;BuD;jzpf
aewJhtwGuf pDrHudef;rpwifao;
ayr,fhvnf; vrf;yef;qufoG,f
a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;awG
tqifajyacsmarGUapzdYk aqmif&u G f
ay;wmyg}}[k OD;aZmf&J0if;u
qufvufajymonf/
xdkYtjyif {&m0wDjrpf\
tzdk;wef&wemrsm; jzpfonfh
(aMu;rHk)
{&m0wDvif;ydkifrsm;udk xdef;odrf;
apmifha&Smufaeaom a'ocH
tzGUJ tpnf;rsm;udk CSR tpDtpOf
&efykHaiGxJrS ykHrSefxdef;odrf;apmifh
a&SmufEdkifa&;twGuf vdktyfonfh
ulnDaxmufyHhrIrsm;udkvnf; yHhydk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;wGif rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS &if;ESD;jrKyfESHjcif; r&Sdaomfvnf;
pDrHudef;aqmif&Guf&ef pmcsKyf
csKyfqdkpOfuwnf;u vkyfief;\
tusKd;tjrwfxJrS 25 &mcdkifEIef;
tusK;d tjrwftjzpf vrf;rBu;D rsm;?
wHwm;rsm;? yef;NcHrsm;? a&oefYpif
xkwfonfh pepfrsm;? trsm;ESifhqdkif
onfh taqmufttHrk sm;? aq;ay;
cef;? aq;kH? tkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
tmqD,Ha&T&wktxdrf;trSwftpDtpOfrsm; usif;yrnf
tm;upm;kH? pmMunfhwdkuf? aejynfawmf Zlvdkif 31
toufarG;0rf;ausmif;ynmoif tmqD,H ESp(f 50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwt f jzpf tmqD,EH pS f (50)jynfh a&T&wktxdr;f trSwjf ycef;ESifh jrefrm
ausmif;ESifh 0efxrf; tdrf&maygif; pma&;q&mrsm;\ vufa&;rljycef;zGiyfh ?JG ]]pmMunfwh u
dk ?f ,Ofaus;rI? vlrb
I 0ESifh a&T&wktmqD,}H } pmwrf;zwfy?JG
1200 udk wnfaqmufay;rnfjzpf ]]umwGef;tazmf pmzwfaysmf}} uav;pmMunhfwkduf tpDtpOfrsm;udk Mo*kwf 1 &ufrS 3 &uftxd trsKd;om;
aMumif; od&onf/ pmMunhfwkduf (aejynfawmf) jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrsm; yg0ifwufa&mufEdkifaMumif; owif;
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) &&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukef Zlvdkif 31
aq;0g;twk? pHcsdefrrD? ysufpD;?
a&maESmaq;0g;rsm;? w&m;r0if
aq;0g;rsm;\tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;
qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DcrJG S nae 6 em&Dtxd
&efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf
[dkw,fwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfu tpm;taomuf?
aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf xda&muf
onfh aqmif&u G rf w
I pf&yfukd FDA
tzGUJ ESihf ndE idI ;f aqmif&uG af erIrsm;
&SdaMumif;? aq;0g;a&mif;0,frIudk
pepfwpfckESifh xdef;csKyfEdkif&ef?
a&mif;olESifh 0,foltMum; ESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? onf/ aq;0g;t&if;tjrpfrsm;udk azmfxw k f
csdwfqufxm;Edkifrnfh pepfwpfck vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? tpm; ,aeYaqG;aEG;yGJwGif jynfolrsm; ta&;,ljcif;? aq;0g;xkwfvkyf?
udk BudK;yrf;aqmif&Guf&ef taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; ESifh aq;0g;vkyfief;&Sifrsm;udk wifoiG ;f ? jzefcY so d rl sm;? vkyif ef;rsm;
wdkif;a'oBuD;\ a'oE&qdkif&m XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH xda&mufaom ynmay;vkyif ef;rsm; pepfwus aqmif&Gufjcif;ESifh
jyKjyifajymif;vJrI wpf&yfudk &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? aqmif&Gufjcif;? aq;bufqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
vkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;yg jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf; 0efxrf;rsm;ESifh aq;qdkif? aq;cef; jcif; ponfwu Ykd kd Xmeqdik &f mwm0ef
aMumif;jzifh tzGifhtrSmpum;wGif ukefonfESifh vkyfief;&Sifrsm;? rsm;? aq;krH sm;wGif aq;0g;rsm;ESifh &Sdolrsm;u tzGJUzGJU aqG;aEG;Mu
xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/ jrefrmEdik if pH m;ok;H olor*rS wm0ef oufqdkifonfh aumif;rGefaom onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif; &So
d rl sm;? taumufcGefOD;pD;XmerS pepfrsm;jzifh xdef;odrf;aqmif&Guf owif;-Zmenfarmif?
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu jcif;? aq;0g;twk? w&m;r0if "mwfykH-ZmPD
ZD;ukef; Zlvdkif 31
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ZD;uke;f NrKd Urtm;upm;uGi;f wGif Zlvikd f
29 &uf rGef;vGJ 1 em&DrSp [movl&Tifawmf OD;rdk;ausmf? OD;Nidrf;csrf;
OD;aqmifaomtzGJUu [moESifhaw;oDcsif;rsm;jzifh ajzazsmfwifquf
Muonf/ qufvuf nae 5 em&DwiG f vl&iT af wmfpwm;abmvk;H toif;
ESifh ZD;ukef;NrdKU OD;0if;OD; acgif;aqmifaom abmvkH;oif;wdkY ,SOfNyKdif
upm;Mu&m ZD;uke;f NrKd Urtoif;u vl&iT af wmfpwm;toif;udk ajcmuf*;kd -
oHk;*dk;jzifh tEdkif&SdoGm;NyD; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhay;Muonf/ uGif;zGifhyGJ
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cdik x
f ;l ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? abmvkH;yGJMunfhy&dowfrsm; pnfum;pGm
MunfhIMuaMumif; od&onf/
udkxG#f(ZD;ukef;)
 Mo*kwf 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 19^2017 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk
EkdifiHawmforwkH; wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'
(2017 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf) trdefYtrSwf? 20^ 2017 (2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 18/)
'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;jcif; 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (2017 ckESpf? Zlvkdifv 31 &uf) (2017 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf)
234? yk'frcGJ(u)? (C)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|rsm; cefhtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;qufatmifudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 1/ Oya'udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk wwd,
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef Oya'yk'fr 9 yg jy|mef;csuft& atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;tm; tBudrf jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
ay;vdkufonf/ jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay; 2/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' yk'fr 9? yk'frcGJ (c)wGif
(yHk)xifausmf vkdufonf- yg&Sad om ]]touf 70 ESpx f ufrBu;D ol}}qdo
k nfph um;&yfukd ]]touf
EdkifiHawmforw (1) OD;pdk;rif; 'kwd,Ou| 75 ESpfxufrBuD;ol}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf (2) OD;pdk;odef; 'kwd,Ou|
(3) OD;bkdbdki,f 'kwd,Ou| jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
pmrsufESm 5 rS (ykH) xifausmf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
BudKwifowday;csufxkwfjyefa&;pepf (SMS DISASTER ALERTS EkdifiHawmforw (ykH) xifausmf
SYSTEM) jzifh BudKwifowday;jcif;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
0efBuD; OD;ausmfrsKd;u 2015-2016 ckESpfrsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh a&ab;
rsm;wGif Pilot taejzifh rd;k av0otajctae owday;csurf sm;udk SMS rdk;nif;NrdKUe,fw&m;kH;odkY w&m;pGJqdkwifydkYxm;rI? ,mOfarmif;vdkifpif
jzifh ay;ydkYEdkifcJhygaMumif;? qufvufta&;BuD; Alerts rsm;udk tcrJh xkwfay;&mwGif udk,ft*FgrjynfhpkHolrsm;\ ,mOfarmif;vdkifpifavQmuf
ay;ydkYEdkifa&;twGuf qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG; xm;rIjiif;y,fcHae&ygojzifh aqmif&Gufay;a&;? uav;NrdKUe,ftwGif;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/ &Sd ul;wdkYrsm;ukd awmifolrsm;tm; ajymif;vJvkyfydkifcGifhay;a&;ESifh
jynfolrsm;xHodkY tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ay;ydkYEdkif&eftwGuf a&TulNrdKUe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Xme (une)kH;cGJ (OSS)zGifhay;a&;
Disaster Alert Notification Mobile Application (Dan Myanmar) qdik &f m ar;cGe;f rsm;udv
k nf; jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D
OD;jrifhatmifESifh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aejynfawmf Zlvdkif 31
udk jynfolrsm;xH pwifrdwfqufay;cJhygaMumif;? Disaster Alert
OD;ausmfrsKd;wdkYu ajzMum;cJhMuonf/ 2017 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
Notification Mobile Application wGif owif;? ta&;ay:zkef;eHygwf
xdaYk emuf jynfov Yl w
T af wmfOu|u trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqif wuov kd 0f ifciG afh vQmufxm;Ekid &f eftwGuf rdrw d pYkd mar;yGaJ jzqdck ahJ om
rsm;? obm0ab;tE&m,fEiS yhf wfoufonfh aqmif&ef? a&Smif&ef? ynmay;
csufjzifh twnfjyKay;ydkYvmaom ]]jrefrmEdkifiHukrPDrsm;Oya'Murf;}} pmppfXme Bu;D Muyfa&;rSL;rsm; (tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyf
ESihf rd;k av0oowif;tajctae? obm0ab;tE&m,f BuKd wifowday;
udk vufc&H &Sad Mumif; vTwaf wmfoYkd today;wifjyNy;D Oya'Murf;aumfrwD Bu;D rsm;)xHwiG f trSwpf m&if;? t&nftcsi;f rSww f rf;csKyf &rSwt f qih?f
csufESifh ta&;BuD;owif; Alerts u@rsm;xnfhoGif;xm;NyD; rdkbdkif;
u tpD&ifcHpmzwfMum;Edkif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf wuov kd 0f ifciG v fh rf;Tepf mtkyEf iS fh wuov kd 0f ifciG afh vQmufxm;&rnfh
w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;xH tcsdefESifhwpfajy;nD owif;ay;ydkYaqmif&Guf
aMumif; aMunmonf/ yHpk pH mtdwu f kd Mo*kwv f 8 &uf(t*FgaeY)rSp ud, k wf idk x
f wk ,
f Ml u&ef
vsuf&SdygaMumif;? rdkbdkif;zkef;rsm;tokH;jyK SMS Disaster Alerts jzpfygonf/
System jzifh BudKwifowday;jcif;rsm; ydkrdktqifajyxda&mufapa&; ,if;aemuf wGHaw;rJqEe,frS OD;jrifhvGifu NrdKUe,fwdkif;wGif
tqdyk gwuov kd 0f ifciG afh vQmufvmT tdwu f dk Mo*kwv f 9 &ufrS
twGuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tpdk;&ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaom
25 &uftxd (owfrSwf&uftwGif;) paeaeY? we*FaEGaeY Hk;ydwf
ESihf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D XmewdYk qufvufnEd idI ;f yl;aygif; pmMunfhwdkufzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;xlaxmifEdkifa&;
&ufrsm;tygt0if (ydwf&ufr&Sd) atmufygwuodkvf? aumvdyfrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ twGuf vdktyfaomOD;aqmifvrf;Tef ulnDyHhydk;rIrsm; csrSwfaqmif&Guf
wGif avQmufxm;Edkifygonf-
xdjYk yif ykZeG af wmifrq
J Ee,frS OD;jrifv
h iG ?f rd;k ni;f rJqEe,frS a':pef; ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;&m
(1) jrpfBuD;em;wuodkvf (10) rEav;wuodkvf
pef;td? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a'gufwmOD;cifarmifarmif? vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqkH;jzwfNyD; tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
(2) vGdKifaumfwuodkvf (11) armfvNrdKifwuodkvf
uav;rJqEe,frS a':at;at;rl(c) a':&Sm;rD;ESifh a&TulrJqEe,frS vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;udk awmif;cH
(3) bm;tHwuodkvf (12) ppfawGwuodkvf
OD;Zmenfrif;wdkY\ txufwef;a&SUae? w&m;vTwfawmfa&SUae pmar;yGJ onf/
(4) [m;cg;aumvdyf (13) &efukefwuodkvf
rsm;usif;yay;a&;? w&m;r0ifypnf;rsm;udk &SmazGzrf;qD;&&Sd&mwGif ausmfolxuf? arT;MuLZif(owif;pOf) (5) rHk&Gmwuodkvf (14) awmifBuD;wuodkvf
pmrsufESm 5 rS [l jyifqifvdkygaMumif;? xdkodkY cefYcGJrI tqifhqifh zGJUpnf;jcif;yg pyfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (6) xm;0,fwuodkvf (15) vm;Id;wuodkvf
ajrEkuRef;ESifh awmif,mvkyfydkif jyifqif&jcif;onf rEav;wdkif; yk'fr(15)(u)tm; v,f,m rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk Oya' (7) awmifilwuodkvf (16) usKdif;wHkwuodkvf
cGifhrsm;jzpfygaMumif;? tqdkyg a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Murf;aumfrwDwiG f jyefvnfMum;em (8) yJcl;wuodkvf (17) ykodrfwuodkvf
ajr 3 rsKd;teuf ajrvGwfajrdkif; twGif;&Sd t&yfa'otcsKdUwGif Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|? aqmif&u G &f ef trsK;d om;vTwaf wmf (9) rauG;wuodkvf
rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'wpf&yf&yf EdkifiHjcm;om;rsm;u z&JpdkufysKd;&ef 'kwd,0efBuD;u 'kwd,Ou|? Ou|u aMunmonf/ owfrSwf&ufausmfvGefrS avQmufxm;olrsm;onf tqihfjrihf
tjzpf oD;jcm;xGuf&SdNyD; jzpfyg wpfESpfajriSm;&rf;NyD; pdkufysKd;cJhyg aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kw,d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf ynmOD;pD;Xme (&efuek f ;kH cG)J oxHv k rf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek Nf rKd UodYk
aMumif;? xdt Yk wl ajrEkuRe;f vkyyf ikd f aMumif;? pdkufysKd;ajrwGif if;wdkYu TefMum;a&;rSL;csKyfu twGif; yOrykHrSeftpnf;ta0; 36 &uf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
cGifhrSmvnf; 2012 ckESpf v,f,m "mwfajrMoZmrsm; tvGeftuRH a&;rSL;? oufqdkif&mtpdk;& tzGJU tao;pdwfod&Sdvdkygu tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (&efukefHk;cGJ)
ajrmufaeYudk Mo*kwf 2 &ufwGif
ajrOya'wGif yg0ifygaMumif;? okH;pGJcJhonfhtwGuf ajrqDvTmrsm; tpnf;rsm;rS tBuD;trSL;rsm;? oxHv k rf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01-537677 ESifh 525612
usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif;
odkY&mwGif awmif,mckwfxGif ysufpD;cJhrI jzpfay:cJhonfhtwGuf jynfolUvTwfawmf? trsKd;om; wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
od&onf/
vkyfydkifcGifh wpfckwnf;om usef&Sd ,ckuJhodkY jyifqif&jcif;jzpfyg vTwfawmfwdkYrS oufqdkif&m ynma&;0efBuD;Xme? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
ol&aZmf? rDrDNzdK;(owif;pOf)
onfhtwGuf ,ckuJhodkY t"dym,f aMumif; ponfjzifh aqG;aEG;onf/ aumfrwDOu|rsm;? Oya'
zGifhqdkcsufwGif topfjznfh&ef {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f wpf&yf&yfEiS t hf nD zGUJ pnf;xm;aom
wifjy&jcif;jzpfygaMumif; ponf trSwf(10)rS OD;odrf;aqGu rlv awmifolv,form;tzGJUtpnf;rS
jzifh aqG;aEG;onf/ Oya'\ t"dym,fzGifhqdkcsufrsm; a&G;cs,fwm0efay;onfh wpfOD;OD;
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f teuf yk'fr(3)? yk'frcGJ(n)tm; tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifaom A[dk aejynfawmf Zlvdkif 31 ESifh 0efaqmifrIrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
trSwf(1)rS OD;vSqef;u rlv awmifolv,form; tzGJUtpnf; v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUudk ukefypnf;xkwfvkyf&mwGif pdwful;aumif;jzifh tqdkygjyyGJudk tmqD,H-*syefpifwmESifh Japan
Oya'\ tcef;(4) yk'rf (14)tm; qdkonfrSm awmifolv,form; zGUJ pnf;&rnf[k jyifqifvykd gaMumif;? xkwv f yk &f ef? 'DZikd ;f vkyif ef;wGif ta&;ygonfw h xD iG rf I Institute of Design Promotion ( JDP) wdkYyl;aygif;
v,f,majrvkyfydkifcGifh &&Sdolonf tusKd;pD;yGm;ESifh tcGifhta&;rsm; odkYrSom jynfolrsm;ESifh awmifol rsm;udk em;vnfoabmaygufNyD; ukefypnf;topf usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;ESifh
v,f,majr vkyfydkifcGifhtm;vkH;udk twGuf udk,fpm;jyKaqmif&GufEdkif v,form;rsm;\ vdktyfcsufESifh rsm; wDxiG zf efw;D Edik af p&efEiS hf ok;H pGo
J \l vdtk yfcsuu f kd ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhukefoG,frI
jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap &ef xkwfjyefxm;aom Oya' vdktifqErsm;udk wm0ef,lwifjy jznfhqnf;ay;Edkif&ef &nf&G,f ASEAN Design jrifhwifa&;tzGJUrS Focal tjzpf aqmif&GufoGm;rnf
EdkifiHawmftpdk;&\ cGifhjyKcsufr&&Sd wpf&yf&yfEiS thf nD zGUJ pnf;xm;aom ay;rnfh awmifolv,form;xk Selection jyyGJudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd Roppongi jzpfonf/
bJ rnfonfEh ikd if jH cm;om; odrYk [kwf awmifolv,form; tzGJUtpnf; \ udk,fpm;jyKrIrsm; yg0ifvm Hill Mid Town cef;r vmrnfh Edk0ifbmvwGif odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDvkyfief;&Sif
EdkifiHjcm;om;yg0ifonfh tzGJU udk qdo k nf[k trsK;d om;vTwaf wmf pDrHcefYcGJrIrsm; ydkNyD;jynfhpkHyDjyifvm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;onf jrefrmhukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU zkef;-01-
tpnf;udkrQ wdkufdkufjzpfap? Oya'Murf;aumfrwD\ tpm;xdk; rnfjzpfygaMumif; ponfjzifh jyyGwJ iG f advertising & marketing architecture, 254024? E-mail itpic. moc@gmail.com odkY
oG,f0dkufjjzpf zpfap a&mif;csjcif;? jyifqifcsuu f kd axmufcyH gaMumif;/ aqG;aEG;onf/ crafts, graphic & Fashion Design, Film & qufoG,far;jref;NyD; pm&if;ay;ydkY tqdkjyKEdkifaMumif;
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,f ,ckuJhodkY axmufcH&jcif;onf ,if;aemuf v,f,majrOya' Photography, IT & Software, and visual arts tp od&onf/
jcif; odkYr[kwf ay;urf;jcif; rjyK& Oya'\ tcef;(5) v,f,majrpDrH udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh &Sdonfh u@aygif;pkHrS xkwfvkyfxm;onfh ukefypnf; (owif;pOf)
Mo*kwf 1? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 31 Sector)ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh oGm;&efjzpfaMumif;? a'ocHrsm;\vdktyfcsufrsm;udk 'kw,d Ou| OD;ode;f aZmf? Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU Nird ;f csr;f a&;A[dXk me\ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfEiS yhf wfouf jznfq
h nf;Edik &f ef&nf&,
G f ESpzf ufy;l wGu
J m ,ckuo hJ Ykd a'gufwmatmifxeG ;f ouf? Development Assistance
tpnf;rsm;yl;wGJ Nidrf;csrf;a&;taxmuftuljyK onfhvkyfief;pOfrsm;u@ (NRPC Sector)wdkYudk uGif;qif;avhvmrI jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif; Coordination Unit rS OD;qufatmif? jynfe,ftpd;k &
zGUH NzKd ;a&;u@qdik &f m yl;wGu
J iG ;f qif;avhvma&;c&D;pOf owfrSwfaMumif; oabmwlqkH;jzwfcJhonf/ ajymMum;cJhonf/ tzGUJ 0ifrsm;yg0ifNy;D wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ
wpf&yftjzpf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd tif;auG;aus;&GmodYk ,if;OD;pm;ay;u@BuD;av;&yfwGif yg0ifaom aus;&Gmaejynfolrsm;u &moDra&G;oGm;vmEdkif tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tjzpf wpfEdkifiHvkH;
,aeYoGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/ Nird ;f csr;f a&;taxmuftuljyKzUHG NzKd ;a&;u@ (Peace aomvrf;? vQypf pf"mwftm;? ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&Smifae ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef; Supporting Development Sector)udk vufawGU &olrsm;twGuf tvkyt f udik t f cGithf vrf;zefw;D ay; (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)
pkMunfu Ou|tjzpfwm0ef, l Edik if aH wmftpd;k &ESihf taumiftxnfazmf&ef&nf&G,f yl;wGJuGif;qif; a&;tygt0if aus;&Gm\zGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk vufrw S af &;xd;k xm;onfh ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmuf
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m; avhvma&;c&D;pOfwpf&yfukd ,aeYomG ;a&mufcjhJ cif;jzpf xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/ c&D;pOf&v'ftjzpf a&;tzGJUcsKyf (PNLO)Ou| OD;cGefjrifhxGef;ESifh
vS,rf sm;yg0ifzUJG pnf;xm;aom Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf aMumif; od&onf/ aus;&Gm\yuwdvt kd yfcsurf sm;udtk ajccH vufawGU udk,fpm;vS,frsm; yg0ifMuonf/
rsm;&efykHaiGqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU (Joint EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;rnf jzpfaMumif; EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
Coordination Body for Peace Process Funding- tzGUJ tpnf;rsm;rS ESpzf ufu, kd pf m;vS,rf sm;yg0ifaom yl;wGJuGif;qif;avhvma&;tzGJUu uwdjyKajymMum; tzGUJ tpnf;rsm;rS ESpzf ufu, kd pf m;vS,rf sm;yg0ifaom
JCB)\ 2016 ckEp
S f 'DZifbmvtwGi;f uusi;f ycJah om yl;wGJuGif;qif;avhvma&;tzGJUonf rGefjynfe,f cJhonf/ yl;wGJuGif;qif;avhvma&;tzGJUrsm;taejzifh tjcm;
tpnf;ta0;wGif OD;pm;ay;u@av;&yftjzpf ypfcwf oxkcH dik f oxkNH rKd Ue,f tif;auG;aus;&GmodYk oGm;a&muf yl;wGJuGif;qif;avhvma&;tzGJUwGif EdkifiHawmf aomypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;e,fajrrsm;odYk tvm;wl
wdkufcdkufrI&yfpJa&;u@ (Ceasefire Sector)? aphpyf cJhNyD; aus;&Gmjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;tjzpf Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif c&D;pOfrsm; qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ndE idI ;f a&;ESihf awGUqkaH qG;aEG;a&;u@ (Negotiation aqG;aEG;Muonf/ Ou| a'gufwmwifrsKd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; owif;&&Sdonf/
and Dialogue Sector)? Nir d ;f csr;f a&;taxmuftuljyK xdo k aYkd wGUqkpH Of yl;wGu
J iG ;f qif;avhvma&;tzGUJ u a'gufwmjrifah xG;? a'gufwm0if;jrwfat;? rGejf ynfe,f (owif;pOf)
zGHUNzdK;a&;u@ (Peace Supporting Development Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk 'GefwGJaqmif&Guf 0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif

aejynfawmf Zlvdkif 31 awGU&SdcJhaMumif;/ jynfov l xl t

Zlvikd f 21 &ufrS ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd wpfEikd if vH ;Hk twdik ;f twmjzifh
&&Sad om a&m*gjzpfymG ;aomtcsut f vufrsm;t& vwfwavmjyif;xef
touf&S Lvrf;aMumif; ydk;0ifa&m*g (Severe Acute Respiratory
Infection) jzifh aq;kHwufa&mufukoolpkpkaygif;vlem 213 OD;&SdcJhNyD;
if;wdkYteuf Seasonal Influenza A (H1N1) pdm09-Positive
vlempkpak ygif; 62 OD;? aoqk;H ol 12 OD;&Sad eaMumif;? vwfwavmjyif;xef
toufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*g (Severe Acute Respiratory
Infection) aq;kHwufa&mufolrsm;wGif aoqkH;rIEIef;rSm 5 'or 6
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\
,aeYxkwfjyefcsuft& od&onf/
vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif;yd;k 0ifa&m*gvlemrsm;
udk a&m*gysHUESHYrI vsifjrefpGmxdef;csKyfEdkif&eftwGuf ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f&dS txl;ukaq;kH (a0bm*D)wGif OD;pm;ay;ydaYk qmifuo k ay;vsuf
&Sd&m ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd &&Sdaomaq;kHwufa&mufvlempm&if;
t& Seasonal Influenza A (H1N1) pdm09 twnfjyKvlem av;OD;
wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygxkwfjyefcsufwGif usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
taejzifh vwfwavmjzpfyGm;aeaom &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal
Influenza A(H1N1) pdm 09 ESiy hf wfouf ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u G f
jcif;? a&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;? umuG,fxdef;csKyfjcif;ESifh ukorI
ay;jcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ,aeYrGef;vGJ
2 em&Dtxd oHo,vlem 31 OD;tm; xyfr"H mwfcpJG rf;oyfppfaq;cJ&h m
Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09 twnfjyKvlem 11 OD;
Zlvdkif 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Zlvdkif 31 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd
owif;&&Sdaom tcsuftvufrsm;udk twnfjyKcsuft& Seasonal
Influenza A(H1N1) pdm09-Positive aq;ukorIcH,laeaom vlem
rsm;teuf &efuif;uav;aq;kH Zlvikd f 28 &ufwiG f wufa&mufaeaom
vlemwpfOD;ESifh &efukefjynfolYaq;kHBuD;rS txl;ukaq;kHBuD; (a0bm*D)
odkY vTJajymif;ukorIay;cJhaomvlem wpfOD;? pkpkaygif;vlemESpfOD;xyfrH
aoqkH;cJhMuaMumif;/
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;aqmif vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk aejynfawmf
wGifusif;y&m tpnf;ta0;rS H1N1 a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;
vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yfrnfh aq;ESiahf q;ypn;f rsm;? a&m*gumuG,af &;
ypnf;rsm;? vdktyfonfhae&mrsm;odkY tcsdefrDjzefYjzL;Edkifa&;? jynfolvlxk
twGif; a&m*gysHUESHYrIxdef;csKyfa&;twGuf usef;rma&;ynmay;AD'D,dkrsm;
jzefYa0Edkifa&;? aq;kHrsm;rS owif;ay;ydkYrI jrefqefoGufvufa&;twGuf
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm; csrSwfa&;? a&m*gukorIESifh aq;kHqif;rI
wdkYtwGuf wdusonfhtpDtrHrsm; csrSwfa&;wdkYudk aqG;aEG;taumif
txnfazmfcJhaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;vnf; 0efBuD;csKyfrsm;? vlrIa&;
0efBuD;rsm; OD;aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;yg0ifum
&moDwkyfauG;a&m*gqdkif&m usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;yGJrsm;ukd
aeYpOfw;kd jri ahf qmif&u
G vf su&f &dS m aq;kBH u;D rsm;wGiv
f el mrsm;? use;f rma&;
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ynma&;0efxrf;rsm;uvnf; ausmif;rsm;
wGif ausmif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;uvnf;
k m;vnf;aumif; &moDwyk af uG;a&m*gqdik &f m use;f rma&;
todynmjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdefwdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme A[dkul;pufa&m*gwdkufzsuf
a&;XmecGu J vnf; wpfEikd if v H ;Hk &Sd aq;kBH u;D rsm; &moDwyk af uG;a&m*g
oHo,jzifh 2017 ckEpS f ZGef 1 &ufrS ,aeYtxd aq;kw H ufa&muforl sm;
pm&if;twdtusudk pkaqmif;vsuf&SdNyD; jynfolYusef;rma&;qdkif&m
IaxmifhrS okH;oyfvsuf&Sdum ,ckjzpfay:vsuf&Sdaom &moDwkyfauG;
a&m*g\ twdrt f eufEiS hf a&SUtvm;tvmudck efrY eS ;f vkyif ef;pOfrsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
use;f rma&;ESithf m;upm;0efBu;D Xmeu xkwjf yefxm;aom a&m*g
BudKwifumuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;udk ta&;w,lvdkufemaqmif&Guf
oGm;ygu &moDwyk af uG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09
jzpfymG ;rI avsmeh nf;usqif;oGm;rnfjzpfaMumif;? &moDwyk af uG;qefaom
vuPmrsm;? jyif;xef&moDwkyfauG;a&m*gvuPmrsm; jzpfyGm;onf
[kxifrSwfygu eD;pyf&musef;rma&;Xmersm;odkY csufcsif;owif;ay;ydkY
aq;ukorIcH,lygu touftE&m,fqkH;IH;&rIrsm;rS xda&mufpGm
umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;/
a&m*gjzpfymG ;rItajctae? a&m*gumuG,w f m;qD;a&;enf;vrf;
rsm;ESiyhf wfouf use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme\ tifwmeuf
pmrsufESm? Myanmar CDC facebook pmrsufESmESifhaeYpOfxkwf
owif;pmrsm;tjyif jynfov l x l t k wGi;f us,jf yefpY mG od&EdS ikd af &;twGuf
tcsdefESifhwpfajy;nD qufvufowif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
 Mo*kwf 1? 2017

&rnf;oif; Zlvdkif 31
rEav;wkdif;a'BuD; vQyfppfESihf
pGr;f tif0efBu;D Xme &rnf;oif;cdik f
vQypf pfrefae*smk;H \ Bu;D MuyfrjI zifh
&rnf;oif;ckid f vQypf pfrefae*smk;H
cef;r Zlvkdif 28 &uf eHeuf 9
em&DwiG f &rnf;oif;cdik t f wGi;f &Sd
&rnf;oif;NrdKU? aysmfbG,fNrdKU?
&efatmifNrdKUe,fvQyfppfrefae*sm
kH;rsm;rS vQyfppfuRrf;usif0efxrf;
rsm;ESihf ukrP
cD efY vkid ;f 0efxrf;rsm;
vkyif ef;cGiu
f Rr;f usirf oI ifwef;zGifhyJG
tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;
tem;wGif cdkifvQyfppfrefae*sm
OD;at;rif;0if;u tzGit hf rSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifvQyfppfrefae*sm
(EE) OD;wk;d wk;d atmifu oifwef;
zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY
&rnf;oif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
vQyfppfrefae*smrsm;ESihf NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,mrsm; wm0ef&Sd
0efxrf;rsm; pkn H pD mG wufa&mufMu
onf/ oifwef;zGifhvSpf&mwGif
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfyakd &;&Si;f vufatmuf&dS cdik f
vQyfppfrefae*smkH; ckepfkH;wdkYwGif
wpfNyKd ief ufwnf; zGiv hf pS af Mumif;
od&onf/
&rnf;oif;cdik w f iG f oifwef;
om; 36 OD;wufa&muf oifwef;
umvokH;&uf oifMum;ydkYcsrnf
jzpfonf/ oifwef;udk cdik v f Qypf pf
refae*smESifh NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm
rsm;? cdkifvQyfppftif*sifeD,mESifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;u
pmawGUvufawGUoifwef;rsm; ydcYk s
rnfjzpfaMumif;? vkdif;0efxrf;rsm;
taejzifh "mwftm;vkdif;rsm;
wnfaqmufjcif;? jyKjyifxdef;odrf;
jcif; vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;&Si;f
a&; A[kokwrsm;wkd;yGm;vmum
oifwef;wufa&muf&onfh tusK;d
aus;Zl;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
yifvnfbl; Zlvdkif 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKU rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&; todynmay;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majymyJGudk Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&Du e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,fzGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;vIid f
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;qef;vif;OD;u
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;taMumif;? NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL;
&JrSL;atmifrif;pdefu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;wdkYudk
ynmay;a[majymMuNyD; e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,fzGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;Edkif;vdef;[kef;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf rl;,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif; odaumif;p&m eH&u H yf
pmapmif? "mwfykHrsm;jyoNyD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; vufurf;
pmapmifrsm;udv k nf; tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fOya't&m&Sd? NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
rsKd;vGif (jyef^quf)

uav; Zlvkdif 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkifESihf NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\OD;aqmifrIjzihf a&ab;
u,fq,fa&;Zkef ig;Zkerf S wm0efusXmeqdik &f m
rsm;? a&ab;tE&m,fu,fq,fa&;pcef;
wm0efusXmeqdkif&mrsm;? a&ab;BudKwif
umuG,fa&;aumfrwDrsm;? uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? NGO
ESihf CSO tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; obm0
a&ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; vufawGU
ZmwfwdkufavhusifhrIudk Zlvkdif 29 &uf eHeuf
8 em&DwGif uav;NrdKUe,f a&vJOD;aus;&GmESifh
Zlvikd f 30 &uf eHeuf 8 em&DwiG f uav;NrKd Ue,f
azmiful;aus;&GmwdkY aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkygZmwfwdkufavhusihfrIwGif NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|ESihf oufqikd &f mwm0ef
&Sdolrsm;? Zkeftvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u Zmwf
wduk af vhusirfh aI qmif&u G &f jcif;\ &nf&,
G cf suf
rsm;ESihf obm0a&ab;BudKwifumuG,fa&;?
a&trSw?f rd;k a&csed w f EYkd iS yfh wfouf toD;oD;
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ajymif;a&T hjynfolrsm;tm;
owfrSwfu,fq,fa&;pcef;rsm;odkY pufavS?
armfawmf,mOfrsm;jzifh ydaYk qmifMuNy;D u,fq,f
a&;pcef;toD;oD;wGif usef;rma&;aq;cef;
zGifhvSpfay;um usef;rma&;ppfaq;rIrsm;ESihf
o&ufacsmif; Zlvdkif 31
aq;ukorIrsm;jyKvkyfaqmif&Gufjcif;? ,m,D o&ufacsmif;NrdKUe,f&Sd jrwfyg&rDy&[dwtoif;\ tpDtpOfjzifh ,aeY
&GufzsifwJxdk;enf;wdkYudk cdkifrD;owfOD;pD;XmerS eHeuf 9 em&Du Muufiu S w
f yk af uG;(H5N1)a&m*gtaMumif; odaumif;
vufawGUoifMum;ay;jcif;ESifh uGyu f aJ &;pcef;rS p&m vufurf;pmapmifrsm;udk NrdKUay: av;&yfuGufESifh aus;&Gm ESpf&Gm&Sd
ajymif;a&TUjynforl sm;tm; aomufa&oefb Y ;l ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;odkY jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
eHeufpmxrif;xkyfrsm; a0iSay;cJhMuaMumif; tqdyk gvufurf;pmapmifwiG f a&m*gBuKd wifumuG,af &;enf;vrf;
od&onf/ ESifh a&m*gvuPmrsm;taMumif;? a&m*gul;pufysHUESHYrIr&Sdapa&;twGuf
uav;a'owGif rdk;&GmoGef;rIrsm;jym; od&adS p&efenf;vrf;rsm;taMumif;? use;f rma&;XmerS xkwjf yefcsurf sm;udk
onhftcsdefESihf uav;a'oESihf qufpyfvsuf jynfolrsm; od&SdvdkufemEdkifa&;twGuf vufurf;pmapmifrsm;tm;
&Sad om *efaY *gcdik Ef iS fh wrl;cdik w
f w
Ykd iG f rd;k &GmoGe;f jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
rIrsm;jym;NyD; csif;wGif;jrpfa& jrihfwufcsdefESihf rsKd;cspfOD;(jyef^quf)
udkufnDygu uav;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;EdkifaMumif;? txl;ojzihf ZlvdkifvrS
pufwifbmvtwGif; a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;
wwfojzifh Zmwfwu kd af vhusirfh I aqmif&u G f
onhf tqdkyg aus;&GmESpf&Gmonf 2015 ckESpf
uav;a'o a&BuD;a&vQHrI &GmvHk;uRwf
a&epfjrKyo f nhf aus;&Gmrsm;wGif yg0ifaMumif;?
ysufpD;qHk;HI;rIrsm; BuD;rm;pGm BuHKawGUcJhojzihf
,cktcsdeftcgonf uav;a'otwGuf
txl;owdjyK&rnfu h mvyifjzpfaMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
qufvuf uav;NrKd UwGif obm0
a&ab;BudKwifZmwfwdkufavhusifhrIudk tm&S
a'o obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&; A[dk &efukeftaemufydkif;cdkif vIdifNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGufwGif rIcif;
Xme(ADPC)uvnf; ZmwfwdkufavhusifhrIudk usqif;a&; ynmay;a[majymyGJudk Zlvkdif 23 &ufu jyKvkyf&m
xyfraH qmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f,m,D&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ae0if;ESihf NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
cdkif(jyef^quf) odef;aqGjrrififhwdkY a[maj
a[majymaqG
ymaqG;aEG;pOf/ (aMu;rkH)

(,refaeYrStquf) 51 z0g;awmfEkEk oQifr 3000 atmifjrif

pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 52 avmu"Hrdk;om;rsm; uavmifpHk 2000 igwdkYpmay
43 bBuD;NzdK;xHay;pmrsm; a0NzdK;[ef 2000 - 53 urmausmfom;awmf orD;awmfrsm; wifGefY 3000 -
44 udef;*Pef;rsm;uajymaom q&maZ,smrdk; 1000 [efomqk 54 Ir0aqmif;yg;&Sifrsm;\vdIif;opf uavmifpHk 2500 qef;paomfwm
*Pef;aA'ifESifh aeYaumif;&ufom 55 online ay:u MunfaZmf0if; 3000 rdwfaqGrsm;
a&G;cs,fenf;rsm; wifESif;vdIifzwfzdkY(2)
45 armf'efpmaya0zefa&;ESifh oDtkd&D rif;cuf&J 2000 ,OfrsKd; 56 z&m;tb,rPd atmifcefY 3000 pdwful;csdKcsdK
46 r[wr*ED armifnDGwf 1500 yef;qufvrf; 57 rm&fewf&JUpnf;pdrf0wKwdkrsm; MuL;ESpf 4000 pdwful;csdKcsdK
47 uyfpxdk(odkY) teD;uyf &JaemifxG#f 2000 yef;qufvrf; 58 axmiftaMumif;a&;&atmif vlOD;rif; 1700 Pica
tar&duefudk &J&J&ifh&ifhtmcHol [mojyZmwfESifh
48 rCa'0vuFmopfvm OD;GefYarmif 3500 tvif;opf &,f&TifzG,f[mo0wKwdkrsm;
wd,wdkYtaMumif; 59 yef;pum; ysm;pum; uavmifpHk 1500 Pica
49 oHrPdol&Jaumif; ocifjroef; 4500 pdwful;csKdcsKd 60 acwf&JUac:oHuAsmpk vlOD;rif; 1000 Pica
50 ausmufrD;aoG;pGrf;tifESifh uavmifpHk 1500 pdrf;a&mifpdk 61 a&S;acwfyk*HESifh wdkYacwfwm0ef r<u,f<u,f 1500 Wisdom house
jrefrmtem*wf 62 &Spf&ufajrmufaeY 0if;NyHK;jrifh 4500 wdk;jrpf
Mo*kwf 1? 2017
ausmzH
ausmzHk;rS
rif;wyf&Gma'o? pOfhxnfypnf;rsm;udk pOfhul;?
ausmufajrmif;? EG,fNidrf;a'oESifh ajrtdk;? yef;tdk;?
a&tdk;rsm;udk &Sdrum;ESifh cufoif&Gma'owdkYtjyif
t0wftxnfrsm;? tdrfokH;ypnf;pkH? pm;aomuf
zG,&f mrsm;yg NrKd U&GmtESrYH S vma&mufa&mif;csavh&MdS uNy;D
ajrmufjyif tdk;bdk urf;em;vrf; wmdk;wpfavQmufrS
&yfuGuftwGif;vrf;? ab;aetdrfrsm;a&SUwdkYESifh vrf;
wpfavQmuf&dS cif;usi;f a&mif;csMuaom aps;qdik w f ef;
rsm;wGif rEav;NrKd UESihf teD;tem;aus;&Gm? &yfuu G rf sm;
rS a'ocHrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS jynfolrsm;rSm
awmifjyKH ;yGaJ wmfra&muf&MdS ubJ td;k ykwyf aJG wmfuo kd m
tm;xm;vma&mufcJh&NyD; rdrdwdkY uav;i,f? wl wlr
i,frsm;twGuf wpfnaecif;om cif;usif;a&mif;cs
vsu&f adS om ajrxnfuav;upm; p&mrsm;? tkyrf sm;
udk 0,f,ltm;ay;vsuf&Sd&m tdk;ykwfyGJaps;wef;rSm
wdk;raygufatmif txl;pnfum;vsuf&SdNyD; ,m,D
uav;upm;uGi;f ESihf csm;? &[wfwYkd vnf; yGaJ wmfvm
uav;rsm;u aysmf&TifpGmqifETJupm;vsuf&SdMuonf/
xdkYtjyif tdk;ykwfyGJawmfvmjynfolrsm;udkvnf;
vlru I n
l aD &;tzGUJ rsm;u &moDwyk af uG;a&m*g H1N1
Adkif;&yfpful;pufcH&rIr&Sdap&eftwGuf Mask rsm;
jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; awGU&onf/
td;k ykwyf aJG wmfukd ESppf Of 0gacgifvqef; 8 &ufwiG f
wpfnaecif;om cif;usi;f a&mif;csavh&NdS y;D yGaJ wmfoYkd
rEav;teD;0ef;usirf S pdw0f ifpm;olrsm;? a'ocHjynfol
rsm;u wpfEpS w f iG f wpf&uf? wpf&ufwiG f wpfnaecif;
om pOfqufrjywf pnfum;pGm qifETJcJhMuonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ar,k
ar,kawmifaMumrS
tokH;jyKonfhypnf;rsm;ESifh vlYtokH;taqmifypnf;rsm;udk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
awGU&Sdonfh ypnf;rsm;rSm rdk;umvdyftpdrf;topfwpfvdyf? tvsm;
12 ay? teH ajcmufay&Sd rd;k umpa&mifpHk 12 xnf? ay 100 &Sd Edik v
f eG Bf uKd ;
wpfacG? aygufjym;av;vuf? qefig;tdwf? qDckepfydm? ig;eDwlajcmuf
wpfydmygtxkyf ig;xkyf? ikwfoD;rIefY wpfydmxkyf wpfxkyf?
rdk;nif; Zlvdkif 31
rd;k ni;f NrKd Ur&Jpcef;&Sd tcsKycf ef;twGi;f vlO;D a&rsm;jym;
aerIaMumifh tcsKyo f m;rsm;tm; q,frikd &f mG opfaus;&Gm
teD;&Sd rdk;nif;tusOf;axmifodkY Zlvdkif 30 &uf eHeuf
7 em&DcefYu ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcsKycf ef;wGif w&m;0ifowfrw S xf m;aom
tcsKyo f m;OD;a& 170 owfrw S xf m;aomfvnf; 340
0ef;usif&Sdaeojzifh tcsKyfuscHae&olrsm;tjyif
&JwyfzGJU0ifrsm;yg tcuftcJjzpfaeaomaMumifh
ucsijf ynfe,f&w J yfzUJG \ TeMf um;csut f & Zlvikd 2f 8
&ufrSpwifum rdk;nif;tusOf;axmifodkY ajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]tckvkd rd;k ni;f tusO;f axmifukd ajymif;a&TUay;cGihf
armifawm Zlvdkif 31
armifawma'o om;ig;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
armifawmcdkifwGif wdkif;&if;om;aus;&Gm 95 &Gm
&So
d nft h euf awmifay:a'owGiw f nf&o dS nfh aus;&Gm
13 &GmrSty usef&Sdonfhaus;&Gm 82 &GmwGif a&csdKig;
arG;jrLa&;uef wpfuefpDudk jynfe,ftpdk;&&efykHaiG
&&SdrItay:rlwnf wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
armifawmcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
]]armifawma'ozGHUNzdK;a&;twGuf txl;tpD
tpOftaeeJY &cdkifjynfe,ftpdk;&&efykHaiGeJY tck
avmavmq,f armifawmNrdKUe,fxJu ca&NrdKif?
arm&0wD? a&TA[dk? zm;0yfacsmif;? atmifaZ,s
wdkif;&if;om;aus;&GmawGrSm a&csKdig;arG;jrLa&;uef
ig;uefwl;azmfay;xm;NyD; cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme
taeeJY enf;ynm? ig;om;aygufawG yHyh ;kd ay;cJyh gw,f}}
[k cdik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;wifxeG ;f u ajymMum;
onf/
,ckwl;azmfay;xm;onfh ig;arG;jrLa&;uef
wpfuefvQif tMurf;tm;jzifh aiGusyo f ed ;f 60 ukeu f s
aMumif;? a'owGif vlO;D a&ESiahf ps;uGuw f nf&o
dS nfh
twGuf aemufydkif;wGif yk*vduwpfydkifwpfEdkif ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf[k ,kMH unf
ygaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
a&TMuuf wHqdyf [if;cwftarT;bl; ajcmufbl;? uGrf;oD; oHk;ydm?
aumfzDrpfaygifxkyf 18 xkyf? WFP wHqdyfyg Hight Energy Biscuits
75 g txkyf 100 yg wpfzm? pwD;xrif;pm;yef;uef 15 csy?f a<u&nfow
xrif;pm;yef;uef 10 csy?f pwD;Zvkt H ao; ESpv
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
ppfawGNrKd Utajcpdu
k x f m;onfh ukvor*urmph m;eyf&u
(WFP)k;H cGr
J S wm0ef&odS rl sm;onf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh
&&Sdwm[m tcsKyfom;awGtaeeJY tqifajyovdk
vkNH cKaH &;taeeJv Y nf; tqifajyoGm;ygw,f/ vkNH cKaH &;
twGuf vSnu hf if;awGukd t&ifuxuf ydNk y;D aqmif&u G f
EdkifawmhrSmyg}} [k rdk;nif;NrKdUr &Jpcef;rSL;u ajym
onf/
rd;k ni;f NrKUd r&Jpcef;twGi;f tcsKycf ef; ajcmufcef;&Sd
tcsKyfom;rsm;teuf rdk;nif;NrKdUe,fESifh cdkif
w&m;kH;ppf trsKd;om; 291 OD;? trsKd;orD; 33 OD;
pkpkaygif; 293 OD;wdkYudk tusOf;axmifodkY ajymif;a&TU
ydkYaqmifay;vsuf&SdjzpfNyD; rdk;nif;&Jpcef; &JwyfzGJUrS
ppfaq;aeqJ tcsKyfom;rsm;udk acwcsKyfaESmifoGm;
rnfjzpfaMumif; rdk;nif;NrKdUr&Jpcef;rS od&onf/
(rif;rif;OD;)
armifawma'owGif ,cifu a&csdKig;arG;jrLrI
tvGefenf;yg;cJhNyD; ewfjrpfurf;ab;wGif a&iefykpGef
arG;jrLrIuo kd m t"duxm;vkyu f ikd cf o
hJ nf/ a&iefypk eG f
arG;jrL{u 15300 ausm&f o dS nf/ arG;jrLa&;enf;pepfrmS
vnf; obm0enf;omjzpfonf/ yifv,f'aD &ESit hf wl
ygvmonfh ykpGefom;aygufrsm;udk uefvkyf arG;jrL
jcif;jzpfNyD; tpmauR;jcif;r&Sday/ a&csdKig;om;ayguf
xkwfay;rnfh pcef;vnf; r&SdcJhay/ ,cktcg cdkif
cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wifxGef;/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh a&csKd ig;arG;jrLa&;twGuf
ig;om;aygufpcef;rsm;zGiv hf pS Nf y;D ig;om;aygufrsm;ESihf
Ny;D cJo
h nfh 2016-2017 b@mESpw f iG f armifawm
enf;ynmrsm;udk yHhydk;ulnDay;vsuf&Sdonf/
ukefoG,fa&;pcef;rS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY a&xGuf
]]armifawma'o[m wjcm;a'oawGxuf ykpeG f
ydkaygygw,f/ uRefawmfhtjrifajym&&if armifawm ypnf;wefcsdef 3922 'or 031 wifydkYEdkifNyD;
a'o[m b*Fvm;yifv,fatmf? &cdkifurf;dk;wrf;eJY ukeof ,G rf w I efz;kd tar&duefa':vm 4304123 'or
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHe,fpyfrSm wnf&Sdaewmjzpfovdk 96 a':vm &&SdcJhonf/ ,ck 2017-2018 b@mESpf
ykpeG q
f wkd mu yifv,frmS yJ om;aygufv&Ykd w,f/ ykpeG f {NyDvrS Zlvdkifvtxd a&xGufypnf;wefcsdef 1473
uefrSm om;aygufvdkYr&ygbl;/ tJ'Dawmh yifv,frSm 'or 376 wifydkYEdkifNyD; ukefoG,frIwefzdk; tar&duef
&SdwJh ykpGefom;aygufawG[m taemufawmifrkwfokH a':vm 2437934 'or 94 &SdaMumif; cdkifig;
aveJY a&pD;? avpD;twdkif; ykwfwifvdkufwJhtcg vkyfief;OD;pD;XmekH;rS od&onf/
ewfjrpfxu J kd tpkvu
kd t
f jyKH vu kd f 0ifa&mufwo hJ abm
&Syd gw,f/ 'gaMumifh 'DrmS &Swd hJ ykpeG u f efawG[m txGuf
EIef; b,fawmhrS usavhr&Sdygbl;}}[k OD;wifxGef;u
ajymMum;onf/
qef? qD? qm;? yJ? bDpuGwfESiftm[m&rIefY ponfh vlom;csif;pmemrI
qdkif&m&dumrsm;udk &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd IDP Camps rsm;wGif
k f axmufyu hH n
l aD y;vsu&f &dS m rouFmzG,w
f rJ sm;ESit
hf wl vlt
Y ok;H taqmif
f ;Hk ESihf jcKH apmif av;xnf ypnf;rsm;? tpm;taomufrsm; awGU&SdcJhrIESifhywfouf jzpfpOfrSef
ay:aygufa&; qufvufpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
d m tpDtpOf (owif;pOf)
atmifvH Zlvdkif 31 atmifavhvmoGm;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK pufcsKyf xdkYaemuf xl;cRefoifwef;om; ok;H OD;tm; qkrsm;
oifwef;qif;yGJudk Zlvdkif 31 &uf eHeuf 9 em&Du cs;D jri jhf cif;? oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfjcif;ESifh
atmifvHNrdKUe,f jyvdkYaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; oifwef; q&mrsm;tm; PfylaZmfcrsm;ay;tyfjcif;
usif;ycJhonf/ wdkYudk aqmif&GufcJhonf/ ,if;aemuf oifwef;om;
,if;oifwef;qif;yGJwGif aus;vufa'o zGHUNzdK; rsm;ud, k pf m; aus;&Gmom;wpfO;D u aus;Zl;wifpum;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wdk;Munfu jyefvnfajymMum;cJNh y;D wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;wGif
rdrdwdkYXmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom pOfqufrjywf jyoxm;aom oifwef;om;rsm;\ pufcsKyfxnf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? aus;vufaejynforl sm;\ vuf&mrsm;udk MunfhIcJhMuonf/
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? qif;&JrIavsmhusap ,if;oifwef;odYk jyvd?Yk jyvdjYk rif?h jyif;ayguf? eHZyl if
a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdapa&;wdkY aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;wpfO;D ? oifwef;ol 24 OD;
twGuf ,ckvo kd ifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif;? pkpkaygif; 25 OD;wdkYjzifh Zlvdkif 1 &ufrS pwifzGifhvSpf
oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;rS oifMum; ydcYk scjhJ cif;jzpfNy;D oifwef;umvrSm wpfvMumjrifch hJ
wwfajrmufxm;aom pufcsKyyf nm&yfrsm;udk vufawGU aMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;e,fy,fwGiftoHk;cs qufvufwdk;wuf odef;vGif(atmifvH)
 Mo*kwf 1? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 31 &,lcJhjcif;tay: ta&;,lay;yg&ef t*wd vIdifu ykHpH(1)avQmufvTmwGif rrSefruef

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f uifrGef;acsmif;
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;a[mif; OD;ausmo f &l vIid f
ESihf usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;jrifha0(tNidrf;pm;)
wdkYonf tvkyfwm0efudkaqmif&GufpOf
vmbfaiG&,lcJhjcif;ESifh pyfvsOf; rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmfwGif w&m;pGJqdk ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae
epfemolu if;ydkifqdkifaom rGefjynfe,f
usKdufxdkNrdKUe,f uifrGef;acsmif;aus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf(175) u'wfacsmif;tjyifuGif;
OD;ydkiftrSwf(N-18) {&d,m 2 'or 30 {u
tm; apmifah &Smuf&eftwGuf pm&Gupf mwrf;rsm;
jzifh w&m;0ifjyefvnfvTJtyfjcif;cH&olrSm
aq;ukorIcH,laepOftwGif; usKdufxdkNrdKUe,f
uifrGef;acsmif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfol&vIdifonf rnfolYxHrQ today;
taMumif;Mum;jcif;rjyKbJ if;ajruGu\ f ykpH (H 7)
tm; w&m;r0ifxkwf,lcJhNyD; ykHpH(7) pm&Guf
pmwrf;rsm;udk taMumif;jyK ajr0,f,o l x
l rH S
aiGaMu;usyo f ed ;f aygif; 3950 wdwt d m; vufcH
&efukef Zlvdkif 31
A[ef;NrdKUe,f udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf urmat;bk&m;vrf; a&T*kHwdkif
ck;H ausmw f w
H m;ay:wGif ,aeY eHeuf 10 em&Du ,mOfwu
cJhonf/
jzpfpOfrSm A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf; ESif;qDukef;bdk;bGm;
&dyfombufrS armif;ESifvmaom Mazda Demio trsKd;tpm; Taxi
9E /---- ,mOfonf ck;H ay:wGif *i,fauGUauGUvdu
wufvmaom YBS(36)5N----- ,mOfEiS hf wdu
(pd;k &dr&f )tm; &efuek af q;kBH u;D odYk ydaYk qmifc&hJ onf/ tqdyk g ,mOfwu
jzpfpOfESifhywfouf A[ef;NrdKUe,f ,mOfrIppfXmerS ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifodkY wdkifMum; jznfph uG af zmfjyum ykpH (H 7)avQmufxm; wifjyrI
cJhonf/ tay: v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;yg
wd k i f M um;pmt& t*wd v d k u f p m;rI vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f pepfwus pdppfjcif;
wdu k zf suaf &;aumfr&Siu f pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ r&SdbJ qufvufaxmufcHum ykHpH(7)udk
zGUJ pnf;ppfaq;cJ&h m rGejf ynfe,f usKu d x
f Nkd rKd Ue,f udk,fwdkifvufrSwfa&;xdk; xkwfay;cJhjcif;onf
uifrGef;acsmif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; if;\tcGifhtmPmudktokH;jyKNyD; t*wd
OD;ausmfol&vIdifonf if;wm0efxrf;aqmif vduk pf m;rIusL;vGecf o hJ nfukd ppfaq;ay:aygufchJ
aeonfu h mvtwGi;f usKu d x f Nkd rKd Ue,f uifreG ;f aMumif; od&onf/
acsmif;aus;&Gm uGi;f trSw(f 176-u) Z&yfuiG ;f odkYjzpf rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f
OD;ydkiftrSwf(N-363) {&d,m 2 'or 00 {u uifrGef;acsmif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
[k ajruGufudk0efcHcsufESifh wifjycsufykHpHyg OD;ausmo f &l vIid t
f m;2013 ckEpS f t*wdvu kd pf m;rI
vuf a &;vuf r S w f r wl ? tcsuf t vuf r sm; wdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t&vnf;aumif;?
jynfph rHk rI &Sb
d J if;\trnfjzifh ykpH (H 7) xkw, f Nl y;D usKdufxdkNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
a&mif;cscjhJ cif;onf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wpfO;D pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;jrifha0(tNidrf;pm;)
\ &mxl;tmPmESihf aus;&Gmv,f,majrpDrcH efY onf xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdojzifh if;
cGJrItzGJUOu|\vkyfydkifcGifhrsm;udk tokH;jyK tay: 2013 ckEpS f t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suaf &; aejynfawmf Zlvdkif 31
t*wdvdkufpm;rI usL;vGefcJhaMumif;ESifh Oya'yk'fr 56^&mZ0wfusifhxkH; Oya'yk'fr w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f v,f,majr pDrH 512 t&vnf;aumif; rGefjynfe,fw&m; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL;? usKdufxdk vT w f a wmf w G i f ,aeY w &m;pG J q d k t a&;,l &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u
G cf NhJ y;D Zlvidk f 30 &ufwiG f rEav;-rlq,f
NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI twGif;a&;rSL; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rI jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 574 pD;?
jzpfol OD;jrifha0(tNidrf;pm;)onf if;wm0ef wdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ oGif;ukef 592 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
xrf;aqmifaeonfhumvtwGif; OD;ausmfol& (owif;pOf) ydu
Yk ek f 46 pD;? oGi;f ukef 184 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsu&f o dS nf/
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 30 &ufwGif a&yl
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 10 rI(cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 172
'or 796 oef;cefY)odrf;qnf;&rdcJhNyD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zlvkdif
zm;uefY Zlvdkif 31 30 &ufwGif vm;Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf 191
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk idk;yif;aus;&GmteD; rkdif 7 zmvkH? yefzuf&GmteD; c&D;onfwif,mOf ESpfpD;ESifh Hiace ,mOf
oufwrf;uke f vkyif ef;&yfem;xm;aom cGeyf tdik u hf rk P v D yk u f uG tf wGi;f wpfpD;wkdY rouFmzG,f&yfwefYxm;aMumif; owif;&&Sd a&yltNrJwrf;
ajrpmykaH vQmus&mrS pufE& m;rsm;tm; ajrpmzk;H rd buf[;kd ,mOfarmif; ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m w&m;0if
wpfOD; 'Pf&m&&Sdojzifh aq;0g;ukocJh&aMumif; od&onf/ pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh
Zlvdkif 30 &uf rGef;wnfh 12em&DcefYu zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif; ydawmufxo k pf 121 acsmif; (3 'or 7468 wef)? wrvef;"m;a&Gopf
aus;&Gmtkypf k id;k yif;aus;&Gm jrpfq{Hk &mukrP vD yk u
f u G w f iG f buf[;kd ,mOf tacsmif; 20 (okn 'or 8948 wef)? ydawmuf"m;a&Gopf av;acsmif;
13 pD;? trJqx D ;kd ,mOf wpfp;D wdYk vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D xrif;pm;&yfem; (okn 'or 4088 wef)ESihf ypn;f o,faqmifonf, h mOf ok;H pD;(pkpak ygif;
aepOf oufwrf;ukefqkH;xm;aom cGefytdkifhukrPD\ tjrifhay 40? cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 75 'or 151 oef;cefY)udk awGU&Sd odrf;qnf;cJh
tvsm;ay 200? teH ay 40 cefY&Sdaom ajrpmykHta[mif;rS ajrpmrsm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
avQmusrIaMumifh ,if;ajrpmykHatmufbufwGif acw&yfem;aeaom
jrpfq{Hk &mukrP rD S buf[;kd ,mOf av;pD;ESihf trJqx D ;kd ,mOfwpfp;D ay:okYd
ajrpmrsm;ysKu d sc&hJ m buf[;kd ,mOfarmif; ig;OD;ESihf trJqx D ;kd ,mOfarmif;
kd rf w
I pfck jzpfymG ; wpfOD;rSm xGufajy;vGwfajrmufcJhaomfvnf; buf[dk;,mOfarmif;
pdk;Edkifvif;(35)ESpfrSm 0JbufyckH;? 0JajcaxmufESifh ,majcaxmufyGef;yJh
'Pf&m(rpdk;&drf&)wdkYjzifh vkH;cif;wdkufe,faq;kHodkY ydkYaqmifukovsuf aejynfawmf Zlvdkif 31
&Sdonf/ &cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f cRwjf yifaus;&Gmtkypf k cRejf yifacsmif;(c)
k &f m wpfzuf,mOfaMumrS tqdkygjzpfpOfaMumifh jrpmrsm;zkH;tkyfrdcJhaom ,mOf,E&m;rsm;udk aZmhjyifacsmif;xJ ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif vnfyif;jywf'Pf&mjzifh aoqk;H
k rf Nd y;D wup, D mOfarmif; jyefvnfq,f,w l ;l azmfEidk af &;twGuf pDpOfaqmif&u G v f su&f NdS y;D vkyif ef; aeonfh tavmif;okH;avmif;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
kd rf I aqmif&GufpOf ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm vkyfaqmifEdkifa&;twGuf cRwfjyifaus;&Gmta&SUbuf wpfrdkifcefYtuGm cRefjyifacsmif;(c)
wm0ef&o dS rl sm;u uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u G vf su&f adS Mumif; od&onf/ aZmhjyifacsmif;xJ rGef;vGJ 2 em&DcefYu vnfyif;jywfaeonfh tavmif;
Edkifvif;atmif(jyef^quf) (058) ESpfavmif;ESifh vnfyif;jywfvkeD;yg; tavmif;wpfavmif; pkpkaygif;
vlaoavmif; ok;H avmif;ukd awGU&Scd o hJ jzifh ppfaq;cJ&h m aoqk;H olrsm;rSm
&aohawmifNrdKUe,f txufeef;&mtkyfpk eDvif;ay:aus;&Gmae
tDrefElaqm(54)ESpf? aemf&muif;(18)ESpfESifh Edk&mavmif(15)ESpfwdkY
jzpfaMumif;od&&dS trIziG phf pHk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

rkH&Gm Zlvkdif 31 aq;ay;cef; aqmufvkyfay;&ef

rkH&GmNrdKUajrmufbuf tvkHppfyif
&yfuGuf Zlvdkif 31 &uf rGef;vGJ
1 em&DcefYu NzdKxm;aom
wdu k af [mif;\ tkwcf rJ sm;pko,fpOf
tkwfcJykHMum; t*Fvdyfpwif;
a[mif;wpfvufESifhtwl pwif;
usnu f wfvw G ?f dik zf ,fusnEf iS hf
AkH;wpfvkH;wdkYudk awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
tvkpH pfyif&yfuu G f trSw(f 39)
opfpufa[mif;0if; udw k if0if;xGe;f
ukrPDu ppfyif&yfuGuftwGuf
pmoifausmif;ESifh usef;rma&;
twGuf wdu k t f a[mif;udk buf[;kd
,mOfjzifNh zKd csNy;D vkyt
f m;'gejyKaeol
rsm;u tkwcf rJ sm;udk pko,faepOf
awGU&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf Zlvdkif 31
tkwfcJrsm;udk pko,faepOf &cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; vSnu hf if;aqmif
touf(19)ESpft&G,f zdk;vkH;u &Gupf Of Zlvikd f 27 &uf naeydik ;f u tMurf;zufoifwef;wufa&mufNy;D ol
tkwfcJykHrsm;tMum;wGif aqG;jrnfh wpfOD; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
aeaom t*Fvdyfpwif;a[mif; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif27 &uf nae 5 em&DcefYwGif
wpfvufudk awGU&SdonfhtwGuf &aohawmifNrKd Ue,f txufeef;&maus;&GmtwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G pf Of
tvkH&Juif;odkY taMumif;Mum;&m xdkodkY&SmazG&m teD;0ef;usifrS (747)rS 'kt&mcHAv
kd xf H tyfEx HS m; txufeef;&maus;&Gmae tefemwlvmtm; zrf;qD;&rdcJhNyD; if;tm;
tvk&H u J if;rSL; OD;pD;onft h zGUJ onf pwif;usnfuwftvGwf av;ck? aMumif; tvk&H u J if; wm0ef&o dS x l H ppfaq;csut f & ar,kawmifaMumay: vGecf ahJ omwpfvcefu Y tMurf;zuf
awGU&Sdae&m teD;0ef;usifodkY dik zf ,fusnf 103 awmif?h 36 cGi;f rS od&onf/ oifwef; wufa&mufco hJ jl zpfaMumif; od&&dS ojzifh Oya'ESit hf nDta&;,l
qufvuf&SmazGcJhonf/ AkH;wpfvkH;wdkYudkawGU&Sd&m trSwf rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
Mo*kwf 1? 2017

arvJhoif;
pkpnf;onf

rdkemudk qdkwm 'DaeY vlajymolajym trsm;qHk;uvyftoif;wpfckyg/ rdek mud[ k m olwYkd t&nftaoG;tppftrSeu f kd jyoEdik wf hJ ae&mjzpfap&r,f? av;awGudkvnf; tweftoifhaps;EIef;eJY ac:,lEdkifcJhwmjzpfygw,f/
t&ifuawmh rdkemudk toif;taMumif;udk b,folurS wckwfw& olwu Ykd kd a&mif;csNy;D &&Sv d mwJh b@ma&;tiftm;udk aemufrsK;d quftwGuf 'Dupm;orm;awGuvnf; Oa&mypifjrifx h ufukd jrefjrefwufvrS ;f cGi[hf m
ajymMum;jcif;r&Scd ahJ yr,fh ckaemufyikd ;f ESpaf wGrmS awmh rD',
D mpmrsuEf mS oHk;pGJNyD; pOfqufrjywfwdk;wufa&; azmfaqmifr,fqdkwm[m rdkemudk&JU rdkemudkrSmyJ &r,fqdkwm oabmaygufMuwmaMumifh wufwuf<u<ueJY
xuf ae&mt,lqHk;trnfwpfck jzpfaeygw,f/ 'g[m NyD;cJhwJh abmvHk; csOf;uyfrIyHkpHtopf jzpfygw,f/ yl;aygif;cJhMuwmjzpfygw,f/ 'Dvdkaumif;owif;awGaMumifhyJ b,fvf
&moDu olwdkYtoif;&JU atmifjrifrIawGaMumifhvdkY a,bk,susus vGecf w hJ hJ ESp&f moDaEGaps;uGuuf aepwifNy;D rdek mud&k UJ yxrrsK;d quf *sD,H? e,fomvef? ay:wl*DeJY b&mZD;u abmvHk;0goem&Sif vli,fav;
ajymEdkifayr,fh wu,fwrf;rSm 'DxufydkwJht"dym,faqmifygw,f/ vli,fav;awGudk Oa&mytoif;BuD;awGqD a&mif;csrIudk pwifjrif awG[m rdkemudktoif;eJYyl;aygif;a&;[m olwdkY tdyfrufvdkudk jzpfwnf
rdkemudktoif;&JU upm;orm;awG[m 'DESpfaEGaps;uGuftwGif; awGUcJh&ygw,f/ rm&S,fvfudk aygif 57 oef;eJY ref,ltoif;qDudk vmMuygNy/D rdek mudt k oif;[m abmvH;k uif;axmufawGuckd sn;f tm;ud;k rI
Oa&mytoif;BuD;awG&JU t"duypfrSwfjzpfcJhovdk bmem'dkaq;vfAm;? a&mif;csrIu pkpkaygif; aygif 71 'or 6 oef;txd &&SdEdkfifzG,f&SdcJhovdk oufoufjyKaewJh toif;awmhr[kwfbJ at;*sifhawG&JU tBuHjyKcsufudk
bmum,dkudk? ref'DwdkYvdk upm;orm;awGudk a&mif;cscJhwJhtwGuf aygif um&ufpudku tufovufwDudk? tufyf'ifEdkudk AvifpD,m? vnf; em;axmifNy;D aqmif&u G w
f wfwt hJ oif;yg/ bifzu D m&JU rxifr&Sm;
155 oef;(,ldk 173 'or 5 oef;) 0ifaiG&&SdcJhNyD;jzpfum *smADvm? aumfaZm0gudk yDtufpf*sDtoif;awGqD a&mif;csrI0iffaiGpkpkaygif;[m upm;orm; bmem'dkaq;vfAm;udkac:,lzdkY emrnfausmfat;*sifh a*smh*sf
'grdef;? 'D&mwdkYvdk aps;EIef;azmfjyjcif;r&SdwJh upm;orm;awGvnf; &SdcJhvdkY ,lkdoef; 180 avmuf &&SdcJhwmjzpfygw,f/ ref;'ufZ&f UJ tBujH yKcsut
f & ac:,lcNhJ y;D oH;k ESpt
f Mum ,ckEpS af EGaps;uGuf
wu,fwrf;0ifaiGudk csjyaMu;qdk aygifoef; 200 eD;yg; uyfaeNyDvdkY 'gayr,fh rdek mud[ k m ta&mif;oufouf vkyaf qmifcw hJ mr[kwb f J refpD;wD;udk xkwfa&mif;&mrSm ,ldkoef; 50 (aygif 43 oef;)txd &&Sd
cefYrSef;&ygw,f/ rufyDudk &D;,Jvfu aygifoef; 160? vDrmudk tmqif xGufoGm;wJhae&mrSm tvm;wlupm;Edkifr,fh upm;orm;awGudk pmcsKyf vmcJhygw,f/ rdkemudktoif;enf;jy *sm'if[mvnf; toif;&JU vli,f
e,fu aygif 45 oef;eJY ajymif;a&TUzdkY taetxm;awGvnf; &Sdaeao; csKyfqdkcJhygw,f/ jyifopfuGif;v,fvl a*smfz&D uGef'dkbD,mudk tpm;xdk; wnfaxmifa&;rl0g'eJY tudkufnDqHk;enf;jyjzpfNyD; vli,fav;awGudk
wmaMumifh rdkemudktoif;u ta&mif;oufoufeJY c&D;qufaecJhovm; ac:,lcrhJ [ I m txif&mS ;qH;k jy,k*jf zpfcNhJ y;D 'Dupm;orm;[mvnf; 2015 tcGifhta&;ay;zdkY b,fwkef;urS awGa0jcif;r&SdwJh vlpm;rsKd;yg/
'gudkvnf; pOf;pm;p&m&Sdygw,f/ cseyf ,D v H *d f tmqife,fukd tEdik , f El ikd cf w
hJ yhJ rJG mS txl;ajcpGr;f jyoEdik cf o
hJ vdk
wpf&moDv;kH vnf; ajcpGr;f aumif;cJyh gw,f/ 'gaMumifv h nf; rdek mudrk mS
wpf&moDyJMumNyD; tifwmrDveftoif;qDudk ajymif;a&TYaMu; ,ldk 35 toif;Ou| &DvdkavmhAfeJY ol&JUvufaxmufvnf;jzpf 'k-Ou|
k&Sm;bDvsHemolaX; 'DrDx&D &DvdkavmhAf[m rdkemudktoif;udk oef;(aygif 25 oef;)eJY xGufcGmoGm;wmaMumifh wpf&moDtMumrSmyJ vnf;jzpfwhJ Aufq,fvikd , f ufZw f Ykd ESpOf ;D pvH;k [m tjrifw?l oabmxm;
2011 ckESpf 'DZifbmvrSm 0,f,lcJhNyD; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf upm;orm;wpfO;D wnf;twGuf tjrwfaiG aygif 15 oef; &&Scd w hJ myg/ wlMuovdk ]]aMumuf&ifvGJ? &J&if rif;jzpf}}qdkwJh rl0g'rsKd;udk usifhokH;NyD;
wpf&moD tenf;qH;k ,lo kd ef; 100( aygif 84 oef;) toH;k jyKomG ;r,fvYkd tJ't D csed rf mS awmh rdek mudt k oif;[m tm;upm;enf;wpfct k ay: xm;&Sd rdkemudktoif;&JU pD;yGm;a&;,E&m;BuD;wpfckvHk;udk t"duBudK;udkifaeol
uwdjyKcyhJ gw,f/ tJ't D csed uf rdek mudt
k oif;[m jyifopf'w k ,
d wef;vd*f &r,fh cH,cl suaf oGznfomG ;Ny;D pD;yGm;a&;wtm;qefaeNyq D wkd hJ a0zefraI wG ESpfOD;jzpfygw,f/ ]]a&mif;csdef tjrifhqHk;EIef; jyef&csdefrS xkwfr,f?
rSmom ,SONf yKd iaf ecJ&h wmaMumifh yxrwef;udk wef;jyefwufEikd zf Ykd yxr qufwdkufcHcJh&ygw,f/ t0,fus&if tedrfhqHk;aps;EIef;&rS 0,fr,f}}qdkwm 'Dk&Sm;om;BuD;
OD;qk;H aqmif&u G cf &hJ Ny;D aemufrmS jyifopfv*d rf mS Bu;D pd;k aewJh yDtufp*f su D kd ESpfOD;udkifpGJwJh pD;yGm;a&;rl0g'yg/
,SONf yKd izf t
d m;ay;Edik af &; qufvufaqmif&u G cf whJ mjzpfygw,f/ 'gaMumifh rm&S,fvfwkef;uvnf; aps;uGufydwfodrf;r,fh aemufqHk;aeY&uf
vnf; 2013 ckEpS f aEGaps;uGurf mS awmh tufovufwu D u kd z,fvu f mtdk ,aeY rdek mudt
k oif;&yfwnfryI pkH u H atmifjrifaewJh abmvH;k uvyf? a&mufwJhtxd olwdkYvdkcsifwJh yrmP&rSom xkwfa&mif;cJhzl;ovdk
twGuf aygifoef; 50? ay:wdk&JU *sdrf;pfdk'&D*GufZfeJY armfwif[dkwdkY upm;orm;awGudk pufeJYvSnfhxkwfovdk xkwfay;EdkifwJhtoif;? tH0if ref'Dudkvnf; aygif 52 oef;&rSom refpD;wD;udkxGufcGmcGifhay;cJhwmudk
ESpfOD;aygif;twGuf aygifoef; 70 toHk;jyKac:,lcJhwmjzpfygw,f/ cGiu f svnfywfaewJh tzGUJ tpnf;wpfcv k Ykd a,bk,susus owfrw S Ef ikd rf mS Munfh&if olwdkYESpfOD;&JU 'Dvdkbabmxm;udk xifxif&Sm;&Sm; jrifawGU
'gayr,fh Mu,fyiG u hf pm;orm; trsm;tjym;a&muf&NdS y;D jzpfwhJ yDtufp*f su D kd jzpfygw,f/ olw&Ykd UJ vli,ftu,f'rDu jyifopfrmS taumif;qH;k jzpfovdk &rSmjzpfygw,f/ ref'Dudk vGefcJhwJhESpfaEGaps;uGufurS rmaq;vfuae
&ifaygifwef;Edik zf Ykd cufcaJ eqJtaetxm;tjyif y&dowf 9000 avmuf urmt h wdik ;f twmrSmawmif xdyq f ;kH uajy;aewJh taetxm;&Syd gw,f/ aygif 11 oef;ausmfeJY 0,f,lcJhayr,fh aemufwpf&moDtMumrSm aygif
omqHhwJh uGif;taetxm;? kyfoHpmcsKyfawGu&&SdwJh 0ifaiGenf;yg;rI? 'Dtu,f'rDtwGuf wpfESpfudk ,ldk &Spfoef;avmuf toHk;jyKaeovdk 52 oef;eJY xkwaf &mif;cJo h vdk bmum,du k u kd vnf; tvm;wl taetxm;
emrnfBuD;ukrPDawGeJY pyGefqmpmcsKyf csKyfqdkEdkifrIr&Sdjcif;u 0ifaiGeJY d;k &Si;f ayr,fh xda&mufwphJ nf;rsO;f awG[m yg&rD&iS v f il ,fav;awGtwGuf ygyJ/ cs,v f q
f ;D udk aygif oef; 40 eJY xkwaf &mif;vdu k w
f hJ bmum,du k [
kd m
xGufaiGrQwrIudkajz&Sif;zdkY t"dutcufawGUapcJhwmyg/ rdkemudk[m vsifvsifjrefjrefzGHUNzdK;rIudk axmufyHhay;Edkifygw,f/ 2014 ckESpfwkef;u &if;eufpftoif;uae aygif 6 'or 35 oef;eJY
tJ't D csed u f 0ifaiGxuf xGuaf iGyrkd rkd sm;jym;cJw h hJ toif;jzpfc&hJ zl;ayr,fh Oa&mywpfwu kd v
f ;kH rSm aumif;rGew f hJ uif;axmufpepfukd jzefMY uuf a&muf&Sdvmolyg/
wpfzufrmS vnf; Oa&myabmvH;k tzGUJ csKy&f UJ b@ma&;rQajcpnf;rsO;f udk xm;Edik o f vdk yJ&pfwpfNrKd Uwnf;rSmyJ uif;axmuf ajcmufO;D avmuf xm;Edkif 'D&k mS ;om;ESpOf ;D u olw[ Ykd m abmvH;k pD;yGm;a&;udv k nf; taumif;
vduk ef m&zd&Yk wdS thJ wGuf 'g[m b,fvrkd rS jzpfEikd cf w hJ u
hJ pd & yfjzpfcyhJ gw,f/ wmudk awGU&ygw,f/ rdek mud&k UJ uif;axmufawGu NrKd UBu;D awGeYJ NrKd Ui,f qHk;eJY vsifvsifjrefjrefOD;aqmifaeEdkifNyDqdkwm oabmaygufwmaMumifh
av;awGrSm&SdwJh atmufajcuvyfav;awG&JUtaMumif;udk ca&aph b,fvf*sD,H 'kwd,wef;uvyf qmq,fvf b&m*gudkyg qufvuf
wGif;us odEdkifavmufatmif vIyf&Sm;tvkyfvkyfaeMuolawGyg/ 0,f,x l m;Ny;D ygNy/D olwEYkd pS Of ;D uawmh 'Duvyfuv kd nf; rdek mud&k UJ enf;pOf
2014 urmzY vm;rSm taumif;qH;k ajcpGr;f jyoEdik cf w hJ hJ *srd ;f d'k &D*u
G Zf f 'Duif;axmufawG&JU pGrf;aqmifcsufaMumifhyJ ,aeY Oa&myxdyfwef; twdkif; qufvufvnfywfapr,fvdkY arQmfvifh&NyD; rdkemudkupm;orm;
udk &D;,Jvfruf'&pfu aygifoef; 60 toHk;jyKac:,lcJhwmaMumifh *sdrf;pf toif;Bu;D rsm;pGmu vdck siw f hJ rufyu D kd touf(14)ESpt f &G,rf mS ac:,l ckepfO;D udk tiSm;csypkH eH YJ xGucf mG cGiahf y;xm;Ny;D jzpfygw,f/ 'Dupm;orm;
ae&mrSm rxifr&Sm;jyifopfupm;orm;av; vDrmudk uef;toif;u pmcsKyfcsKyfEdkifcJhwmjzpfygw,f/ rufyD&JU rdom;pku rdkemudktoif;[m awGxJua&m vmr,fh&moDawGrSm aMu;BuD;BuD;eJY ajymif;a&TUoGm;r,fh
,ldk 4 oef;eJY tpm;xdk;ac:,lcJhygw,f/ 'Djzpf&yf[m uvyftoif;&JU tjcm;toif;awGxuf olwdkYom;&JUtem*wfudk ajzmifhatmifyHhydk;EdkifwJh upm;orm;awG b,fESpfOD; xGufay:vmOD;rvJ/ urmhabmvHk;
atmifjrifa&;csO;f uyfryI pkH aH jymif;vJomG ;jcif;&JU trSwo
f auFwjzpfcw hJ mudk toif;&,fvdkY ,lqwmaMumifh tjcm;uvyftoif;awG csOf;uyfaewJh ZmwfcHkrSm usifvnfaeMuolawGuawmh 'Dk&Sm;om;BuD;awG&JU
b,folurS owdrrlcJhMuayr,fh tajymif;tvJpwif&m yxrOD;qHk; Mum;u rdkemudkudk a&G;cs,fapcJhwmjzpfygw,f/ tpDtrHawG ESpfb,favmufMumMum tvkyfjzpfrvJqdkwm
ajcvSrf;jzpfcJhygw,f/ vli,fupm;orm;av;awGudk zGHUNzdK;ap&r,f? bmum,du k ?kd vDrm? qD'b D ?D ref'w D v Ykd kd awmufyvmr,fh Mu,fyiG hf apmifhMunfh&if;eJY...../
 Mo*kwf 1? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 31
trSw(f 18)rl;,pfwyfzUJG pk(rEav;)
rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
&efukef Zlvkdif 31 vmaMumif; ay:aygufojzifh '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) tzGJUonf ,aeYeHeuf 1 em&D 45 bde;f pdr;f wpf*&rfuv kd nf;aumif;? ESifh rxufxufa&T(c) r'gZifrdk;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG 0ifrsm;u e,fajrtwGi;f NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhonf/ rdepfcefw Y iG f ompnfNrKd Ue,f uRw J yf xGef;rif;olxHrS pdwf<ul;oGyfaq; wdkYudk awGU&Sd&NyD; pdk;olrSmxGufajy;
owif;pkpH rf;aepOf Zlvidk f 26 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f zrf;qD;&rdol NyKH ;csKt d m; xyfrpH pfaq;&m if;onf qkaH us;&Gm awmifBu;D -rdwv D mum; jym; 7400 ESifh jrefrmaiGusyf vGwfajrmufoGm;ojzifh aetdrfudk
ckd;rIrsm;usL;vGefxm;ol '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f azazmf0g&DvtwGi;f u '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f vrf; c&D;onfwif rSefvkH,mOf 510000 udv k nf;aumif;? cspu f kd &SmazG&m aetdrfrS pdwf<ul;oGyf
ae NyHK;csKdtm; if;aexkdif&m '*kHNrdKUopf (awmifykdif;) (57)&yfuu G f aiGpifvrf;&Sd aetdrt f wGi;f okYd 0ifa&muf udk&SmazG&m c&D;onfausmfvS\ xHrS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 400? aq;jym; 349 jym;? pdwf<ul;oGyf
NrKd Ue,f (53)&yfuu G f atmifpBumF vrf;xdywf iG f CANDA aetdrt f ay:xyf&dS ADt kd wGi;f rS a&TqBJG uKd ; ESpu
f ;Hk ? oef;vGifxHrS pdwf<ul;oGyf aq;rI e f Y 1 'or 5 *&rf E S i f h
c&D;aqmiftdwftwGif;rS bdef;pdrf;
CZI- 125 qki d u
f ,fwpfp;D ESit hf wl awGU&Szd rf;qD;&rdchJ a&Tqo JG ;D wpfc?k a&Tvufaumuf ESpu f iG ;f ? a&TvufpyG f aq;jym; 1800? bde;f jzL 10 'or aq;ajcmuf 1 'or 5 *&rfwdkYudk
27 'or 3 uDvEkd iS hf vufuikd zf ek ;f
onf/ if;tm;ppfaq;&m tqkdygqkdifu,fudk ckd;,l ESpfuGif;wkdYudkvnf;aumif;? {NyDvtwGif;u '*kHNrdKU 01 *&rfESifh jrefrmaiGusyf odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESihf
ESpvf ;Hk wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdcd o hJ nf/
opf(awmifykdif;)NrdKUe,f (54)&yfuGuf "eokcvrf;&Sd ajcmufodef;wdkYudk vnf;aumif;/ ywfouf pdk;ol (zrf;rrdao;)ESifh
aetdrfwpftdrftwGif;okdY0ifa&muf tav;csdef tvm;wl Zlvikd f 30 &uf rGe;f vGJ
1 em&DccJG efu Y rd;k rdwcf dik &f w J yfzUJG rS arSmfbDNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if NzdK;jrwf (zrf;rrdao;)tygt0if
wpfusyf ajcmufyJ ajcmufa&G;cefY&Sd a&TqGJBudK;wpfukH;?
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
tjzLa&mifausmufrsm;yg a&TqGJoD; wpfckwkdYudkvnf;
tzGJUonf rdk;rdwfNrdKUe,f vufckwf Zlvdkif 29 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
aumif;? tvm;wl {NyDvtwGif;yif '*kHNrdKUopf
wef;&yfuGufae armifapm\ arSmbf ND rKd Ue,f vSy'g;aus;&Gmtkypf k rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l
(awmifykdif;)NrdKUe,f (56)&yfuGuf&Sd aetdrftwGif;okdY
0ifa&muf Vivo trsK;d tpm; vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk aetdrfudk&SmazG&m armifapm? ae NzdK;jrwf\aetdrfudk &SmazG&ef xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
udkvnf;aumif;? ZGefvtwGif;uvnf; '*kHNrdKUopf oef;vGif? xGef;rif;ol? cspfudkwdkYudk 0ifa&mufpOf xdkufrdk;a0(c) (owif;pOf)
(awmifykdif;)NrdKUe,f (71)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;&Sd awGU&Sd&NyD; aetdrfatmufxyfrS axmufwdk;? pdk;ol? roif;oif;aqG
aetdrftwGif;okdY 0ifa&muf a&TqGJBudK;okH;ukH;?
a&Tvufaumuf ckepfuGif;? vufukdifzkef;wpfvkH;ESifh
aiGusyf 16 odef;wkdYudkvnf;aumif; ckd;,lum tqkdyg
ypn;f rsm;udk ZeD;jzpfol rpef;pef;OD;u aygifEaHS &mif;cs aejynfawmf Zlvdkif 31 *dwfta&mufwGif twuftqif;wHcg;yGifhum
ay;aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/ rauG;rS&efukefodkY ,mOfarmif; 0if;jrifh armif;ESif aumufcHa&;rSefvHkcef;udk wHcg;jzifh0ifa&mufwdkufrdcJh
ay:aygufcsurf sm;t& NyKH ;csK(d 31)ESpEf iS hf rpef;pef; vmaom rdk;aomufa&mifeD c&D;onfwif,mOfonf aMumif; od&onf/
OD;(29)ESpw f EYdk pS Of ;D udk '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ur&Jpcef; ,aeY eHeuf 2 em&D 15 rdepfu &efuek -f rEav;tjref jzpfpOfaMumifh vrf;tokH;jyKcaumufcHaeaom
wGif toD;oD; trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;rBu;D (115)rdik f jzL; vrf;tok;H jyKcaumufcaH &; trsK;d om;ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ 'Pf&m&&Sod rl sm;udk
trIrsm;rS oufaocHypn;f rsm;ukd jyefvnford ;f qnf; jzL;tjrefvrf; &JwyfzGJUydkif
EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ,mOfjzifh jzL;aq;ko
H yYkd aYkd qmif
ay;cJhNyD; ,mOfarmif;udk
jzL;tjrefvrf; &JwyfzUJG pcef;u
ppfawG Zlvdkif 31 ulnDu,fq,f&m ESpfOD;pvkH;a&ESifh arsmygoGm;NyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
&aohawmifNrdKUe,f o&ufacsmif;aus;&Gmtkyfpk aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
o&ufacsmif;aus;&Gmae avSavSmo f l roef;0if;onf tqdyk g aysmufq;Hk aeolEpS Of ;D udk &aohawmifNrKd U "mwfykH-tjrefvrf;&JwyfzGJU
avSay:yg trsKd;om;oHk;OD;wdkYESifhtwl Zlvdkif 30 &uf e,f 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;aqmifNy;D NrKd Ue,f&J
eHeuf 7 em&DccJG efu
Y o&ufacsmif;aus;&Gm\ taemuf wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom oHawmifNrdKU (4)&yfuGufae
bufurf;&Sd awmif,mrS o&ufacsmif;aus;&GmodkY &SmazGu,fq,fa&;tzGUJ rsm;ESit hf wl a'ocHjynforl sm; apm'dka*: 3^owu(Edkif)
acsmif;twdkif;jyefvmNyD; avSqdyfurf;odkYuyf&m yl;aygif;NyD; vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd 010444 \rdcif aemfav;avESihf
avSavSmfol roef;0if;rSm avSay:rSjyKwfuscJhonf/ onf/ aemfav;av(c)aemfazmav;av
avSay:wGifygvmol OD;OD;pdk;xGef;u roef;0if;udk wifxGef;(jyef^quf) rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

r[mpnfomoemh&dyfom [dawoDtzGJU
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
[dawoDtzGJU\ (51)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
[dawoD"rmkHawmfBuD; (1379-ckESpf? awmfovif;vqef; 6&uf)
2017 ckESpf Mo*kwfv 27&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGGJ 1;00em&DwGif
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg tzGUJ 0ifrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
aq;wuodkvf-rauG; yJcl;NrdKUe,f? usKdufa';,Hk rSwfcsuf/ / tMuHOmPfay;pmrsm; ay;ydkUvdkygu 26-8-2017&uf
aus;&Gmtkypf k usKu
d af ';,Hak us;&Gm aemufqkH;xm;NyD; [dawoDtzGJUkH;odkU ay;ydkYEdkifygonf/
(12)BudrfajrmufbJGUESif;obif ae OD;atmifq,f7^yce(Edkif)
(tzGJU0ifwpfOD;csif; oD;jcm;zdwfpmrydkUyg)
450213ESihf OD;atmifaX;GerYf mS
aq;wuov kd -f rauG; (12)Burd af jrmuf bJUG ESi;f obiftcrf;tem;ukd wpfOD; wnf;jzpfygaMumif;/ [dawoDtzGJU? r[mpnfomoemh&dyfom
2-9-2017&uf(paeaeY) eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tprf;avhusihfjcif;udk OD;atmifq,f(c)
OD;atmifaX;GefY zkef;-555472
1-9-2017&uf(aomMumaeY) eHeufykdif;wGifvnf;aumif;? aq;wuodkvf-
rauG;bJGUESif;obifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg bJGUESif;obif zciftrnfrSefESifh
wufa&muf&ef atmufazmfjyyg tusK;H 0iforl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf/ wpfOD;wnf;jzpfaMumif; 14-7-2017 &ufaeYxw k f aMu;rkH wdkufcef;^Hk;cef;iSm;rnf
1/ 2016ckEpS af tmufwb kd mvrS 2017ckEpS ?f Mo*kwv f txd aq;ynmr[m &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? owif;pm?pmrsuEf mS (14)\ uefu Y u
G f
odyHbJGU? yg&*lbJGUatmifjrifNyD;olrsm; av;awmifacsmif;tkypf ?k jyifn&D mG EkdifaMumif; pnfyifom,ma&; NrdKUwGif; vrf;us,f(ql;avbk&m;teD;)? yxrxyf?
ae rat;csr;f om11^&Ae(Edik )f aumfrwD\ aMumfjimpmyg OD;oef;
2/ 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmvwGif aemufq;kH trfbb D tD ufpt f ykid ;f (c) (1^2014) xGe;f at;(c)OD;oef;xGe;f tpm; OD;oef; ay(16_60)? rDwm(2)? BudK;zkef;(1)/
019695\ zciftrnfrSefrSm
oifwef;(xyfausmh)pmar;yJGajzqkdatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0ef OD;ixD;atmifjzpfygaMumif;ESifh xGef;apm(c)OD;oef;xGef;[k jyifqif
a':at;csr;f (c)a':at;csr;f om zwfIyg&ef/ zkef;-09-5158386? 09-43083974
(1)ESpf wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;
11^&Ae(Edik )f 019695rSm wpfO;D
3/ 2016ckEpS ?f ZGev f wGif aemufq;kH trfbb D tD ufpt f ydik ;f (c) (1^2015) wnf;jzpfygaMumif;/
oifwef;(ykHrSef) pmar;yJGajzqkdatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0ef(1)ESpf a':at;csrf;om
wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm; 11^&Ae(Edkif)019695
(xkdumvrwdkifrD atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbJGUukdom
avQmufxm;cGihf&Sdonf) trsm;odap&ef
bJGUESif;obifaMu; - (1500)usyf &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? &Srf;pk(2)vrf;? (2)
ta0;a&mufaMu; - (1000)usyf cef;wGJ 3xyf trSwf(21)&Sd (wwd,xyf 3^B)? acgif;&if;
avQmufvTmydwf&uf - 18-8-2017&uf cef;(,mbuf)cef;tm; uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf
owfrw S x
f m;aomavQmufvmT wGif jynfph pHk mG jznhpf u G v f suf aemufq;kH umvwefz;kd aiG\ wpfpw d wf pfyikd ;f jzpfaom p&efaiGay;acsxm;&m
ku f ;l xm;aom 1"_2"a&mifp"kH mwfy(kH 4)yHEk iS t
d u fh wl avQmufxm;Mu&rnf/ txufygwdkufcef;ESifh ywfouf ydkifqdkifaMumif; tqdkjyKolrsm;
rSwfcsuf/ /"mwfyHkwGif trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;tustjzL&SyfESihf taejzifh cdik rf maompm&Gupf mwrf;rsm;jzifh ,aeYowif;pmaMumfjim
wkud yf kH (okrYd [kw)f taemufwikd ;f 0wfpjkH ynfEh iS fh trsK;d orD;rsm;onf ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g
jrefrmtus&ifzHk;(okdYr[kwf)&ifaphem;&Gufay:yHkjzpf&rnf/ onf/ uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD wdkufcef;ta&mif;
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wuodkvf t0,ftm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
pmar;yJEG iS fh bJUG ESi;f obifXmepk (zke;f -063-2023701^02? tyfygonf/
vkid ;f cJG -110)okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ OD;0if;vGifOD; (pOf-8151)
pDpDoef; w&m;vTwfawmfa&SUae
armfuGef;xdef; trSwf(29)? OD;atmifrif;vrf;? (2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
aq;wuodkvf-rauG; zkef;-09-73086876? 09- 254329971
Mo*kwf 1? 2017
,ciftywfrS tquf
tmqD,H-tar&duef
tmqD,HeJY tar&duefEdkifiHtMum; qufqHa&;udk
1977 ckESpfu pwifcJhygw,f/ tmqD,H-tar&duef
aqG ; aEG ; yG J a wG r S m tm&S e J Y ypd z d w f a 'oqd k i f & m
Edik if aH &;eJY vkNH cKH a&; udp& yfrsm;? a'owGi;f wnfNird af &;eJY
Nird ;f csr;f a&;udp& yfrsm;udk cspMf unf&if;ES;D pGm aqG;aEG;
cJMh uygw,f/ tar&duefEikd if [ H m tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU
cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;pmcsKyf (TAC)
udk 2009 ckESpf ZlvdkifvrSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJh
ygw,f/ 2009 ckESpf Edk0ifbmvrSm yxrqkH;tBudrf
tmqD,-H tar&duef acgif;aqmifrsm;&JU tpnf;ta0;
jyKvkyfNyD;aemuf Nidrf;csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wnf w H h c d k i f N rJ a &;twG u f tmqD , H - tar&d u ef
rdwzf ufqufqrH I wd;k jri jhf cif;qdik &f m yl;wGaJ Munmcsuf
xkwfjyefcJhygw,f/ 2015 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUrSm usif;yjyKvkyfcJhwJh
wwd,tBudrf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;
ta0;rS m tmqD , H - tar&d u ef q uf q H a &;ud k
r[mAsL[majrmufqufqaH &;tjzpf wd;k jri chf yhJ gw,f/
tar&duefEikd if eH YJ tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; ESpzf uf
ukefoG,frIwefzdk;[m 2015 ckESpfrSm 212 'or 8
bDvD,Ha':vm&SdcJhwJhtwGuf tar&duefEdkifiH[m
tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU pwkwa jrmuftBu;D qk;H ukeo f ,G f
bufEdkifiHjzpfygw,f/ tvm;wl tar&duefEdkifiH&JU
tmqD,Ha'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrI[m a':vm 13
'or 6 bDvD,H&SdwmaMumifh tar&duefEdkifiH[m
tmqD,HtwGif;rSm wwd,ajrmuf tBuD;qkH;&if;ESD;
jrKyfESHwJhEdkifiHjzpfygw,f/
tmqD,H-MopaMw;vs
1974ck E S p f u pwif N yD ; MopaMw;vsEd k i f i H [ m
tmqD,HtzGJUBuD;&JU aqG;aEG;bufEdkifiH jzpfvmcJhyg
w,f/ ESpfzuftMum; tjyeftvSeftusKd;&Sdr,fh udp
&yfawG? ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;?
ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;qd k i f & m ud p & yf a wG ?
qufo, G af &;? odyeH eYJ nf;ynmudp& yfawGrmS aqG;aEG;
ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufrIawG jyKvkyfvsuf&SdMuyg
w,f/ tmqD,-H MopaMw;vstMum; yxrqk;H tBurd f
xdyof ;D tpnf;ta0;udk 2010 jynfEh pS f atmufwb kd m
vtwGi;f AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd UrSm usi;f yjyKvyk cf w hJ hJ
18-Burd af jrmuf tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;eJq Y uf
pyfusif;ycJhNyD; tpnf;ta0;rSm MopaMw;vsEdkifiH&JU
tmqD,t H zGUJ Bu;D eJY umv&SnMf um rdwzf ufjzpfrt I ay:
tav;xm;aMumif; twnfjyKcJhMuygw,f/ Mop
aMw;vsEikd if [ H m tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU cspMf unfa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&u G af &;pmcsKyf (TAC) udk 2005 ckEpS ?f
uae'gEdkifiHeJY tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ESpfzufukefoG,frI
wefzdk;[m 2015 ckESpfrSm 11 'or 8 bDvD,Ha':vm
&SdwJhtwGuf uae'gEdkifiH[m tmqD,HtzGJUBuD;&JU e0r
ajrmuf tBu;D qk;H ukeo f ,G b
f ufEikd if H jzpfygw,f/ tvm;wl
uae'gEdik if &H UJ tmqD,aH 'owGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS [
I m a':vm
898 oef;&SdwmaMumifh uae'gEdkifiH[m ...
'DZifbmvrSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ 2014
ckESpf[m tmqD,HeJY MopaMw;vsEdkifiHwdkYtMum; rdwf
bufqufqHrI ESpf (40) jynfhcJhwmaMumifh tmqD,H-
MopaMw;vstxdr;f trSwf xdyo f ;D aqG;aEG;yGuJ kd 2014
ckESpf Edk0ifbmv 14 &ufaeYu jrefrmEdkifiH?
aejynfawmfrmS usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D tpnf;ta0;uae
tmqD,H-MopaMw;vsqufqHa&;udk bufpkHrdwfzuf
qufqaH &; tqifu h ae r[mAsL[majrmufqufqaH &;
tqifhudk jrifhwifcJhMuygw,f/
MopaMw;vsEikd if eH YJ tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; ESpzf uf
ukefoG,frIwefzdk;[m 2016 ckESpfrSm 52 bDvD,H
a':vm&SdwJhtwGuf MopaMw;vsEdkifiH[m tmqD,H
tzGJUBuD;&JU yrajrmuftBuD;qkH; ukefoG,fbufEdkifiH
jzpfygw,f/ tvm;wl MopaMw;vsEdkifiH&JU tmqD,H
a'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrI[m a':vm 72 'or 4
bDvD,H&SdwmaMumifh MopaMw;vsEdkifiH[m tmqD,H
twGif;rSm q|rajrmuf tBuD;qkH;&if;ESD;jrKyfESHwJhEdkifiH
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m tmqD,H-MopaMw;vs
rdwfzufqufqHa&;rSm ndEIdif;a&;rSL; (Coordinator)
tjzpf wm0ef,lxm;ygw,f/ 2018 ckESpf rwfvrSm
tmqD,H-MopaMw;vstxl;xdyfoD;tpnf;ta0;
(ASEAN-Australia Special Summit) udk MopaMw;vs
EdkifiH qpf'eDNrdKUrSm usif;yjyKvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/
tmqD,H-e,l;ZDvef
e,l;ZDvefEdkifiH[m 1975 ckESpfuaepwifNyD;
2016 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
tmqD,H-uae'g EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;/
2016 ckESpf? pufwifbmvtwGif; vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
4-Budrfajrmuf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;/
tmqD,HtzGJUBuD;&JU aqG;aEG;bufEdkifiH jzpfvmcJhyg
w,f/ 2015 ckESpfrSm tmqD,HeJY e,l;ZDveftMum;
bufpkHrdwfzuf qufqHa&; xlaxmifjcif;qdkif&m
yl;wGaJ Munmcsuu
f kd xkwjf yefEikd cf yhJ gw,f/ tmqD,eH YJ
jzpfygw,f/
e,l;ZDveftMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;?
vGwfvyfaom tmqD,H ukefoG,frIe,fajr wnf
axmifjcif;? zGUH NzKd ;wd;k wufrq I ikd &f mu@awGrmS yl;aygif;
aqmif&GufrIawGudk ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf
&SdMuygw,f/ 2010 jynfhESpfu [EGdKif;NrdKUrSm usif;y
jyKvkyfcJhwJh tmqD,H-e,l;ZDveftpnf;ta0;uae
xkwfjyefcJhwJh yl;wGJaMunmcsufudk taumiftxnf
azmfzdkY vkyfief;pDrHcsuf (Plan of Action) udkvnf;
xkwfjyefcJhygw,f/ e,l;ZDvefEdkifiH[m tmqD,H
tzGJUBuD;&JU cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyf (TAC) udk 2005 ckESpf ZlvdkifvrSm yg0if
vufrw S af &;xd;k cJyh gw,f/ 2015 ckEpS f [m tmqD,eH YJ
e,l;ZDvef Edik if w H t Ykd Mum; rdwzf ufqufqrH I ESpf (40)
jynfch whJ maMumifh tmqD,-H e,l;ZDvef txdr;f trSwf
xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv 22
&uf a eY u rav;&S m ;Ed k i f i H uG m vmvrf y l N rd K UrS m
usif;yjyKvkyfcJhNyD; tpnf;ta0;uae tmqD,H-
e,l;ZDvefqufqHa&;udk bufpkHrdwfzufqufqHa&;
tqifu h ae r[mAsL[majrmuf qufqaH &;tqifu h kd
jrifhwifcJhMuygw,f/
e,l;ZDvefEikd if eH YJ tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; ESpzf uf
ukefoG,frIwefzdk;[m 2016 ckESpfrSm 6 'or 9
bD v D , H a ':vm&S d w J h t wG u f e,l ; ZD v ef E d k i f i H [ m
tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU 'rajrmuf tBu;D qk;H ukeo f , G f
bufEdkifiHjzpfygw,f/ tvm;wl e,l;ZDvefEdkifiH&JU
tmqD,aH 'owGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS [I m a':vm 2 'or
2 bDvD,H&SdwmaMumifh e,l;ZDvefEdkifiH[m tmqD,H
twGi;f rSm owrajrmuf tBu;D qk;H &if;ES;D jrK yEf w HS hJ Edik if H
tmqD,H-uae'g
1977 ckESpfupwifNyD; uae'gEdkifiH[m tmqD,H
tzGUJ Bu;D &JU aqG;aEG;bufEikd if H jzpfvmcJyh gw,f/ 1990
jynfhESpfupNyD; EdkifiHa&;yl;aygif;aqmif&GufrItaeeJY
atyufz&kd rf uaewpfqifh uae'gEdik if [ H m tmqD,H
&JU vIy&f mS ;aqmif&u G rf aI wGrmS yg0ifvmNy;D a'owGi;f
eJY Edik if w
H umta&;rsm;eJY ywfoufNy;D tjrifzvS,jf cif;
awG jyKvkyfvmcJhygw,f/ uae'gEdkifiH[m tmqD,H
tzGJUBuD;twGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&; tultnDawG
ay;tyfEdkifzdkY 1981 ckESpfrSm tmqD,H-uae'g pD;yGm;
a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJhygw,f/ uae'gEdkifiH[m
tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;pmcsKyf (TAC) udk 2010 jynfhESpfrSm yg0if
vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/
uae'gEdkifiHeJY tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ESpfzuf
ukefoG,frIwefzdk;[m 2015 ckESpf rSm 11 'or 8
bDv, D aH ':vm&Sw d thJ wGuf uae'gEdik if [ H m tmqD,H
tzGJUBuD;&JU e0rajrmuf tBuD;qkH;ukefoG,fbufEdkifiH
jzpfygw,f/ tvm;wl uae'gEdkifiH&JU tmqD,Ha'o
wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS [I m a':vm 898 oef; &Sw d maMumifh
uae'gEdkifiH[m tmqD,HtwGif;rSm e0rajrmuf
tBuD;qkH;&if;ESD;jrKyfESHwJhEdkifiH jzpfygw,f/
pmrsufESm 20 odkY
 Mo*kwf 1? 2017

pyfvsO;f vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f ef vdt k yfonfrh w S yf w Hk ift&m&SEd iS hf

ppfaq;a&;t&m&Sw d u Ykd kd 0efBu;D Xme\ oabmwlncD sujf zifh wm0efay;
tyfEdkifonf/
8/ rSwyf w Hk ift&m&S\ d vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
(u) wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh
ppfaq;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G &f m
wGif ppfaq;a&;t&m&S\ d wifjycsurf sm;udk ndE idI ;f aqmif&u G f
ay;jcif;?
,refaeYrStquf a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaom (*) wDxiG rf rI yl ikd cf iG u hf kd cGijhf yKaMumif; odrYk [kwf jiif;y,faMumif;udk
(!) omrefwwfuRrf;olqdkonfrSm wDxGifrIqdkif&menf;ynm todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&maumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/ qkH;jzwfjcif;?
e,fy,fwiG f txl;uRr;f usio f l r[kwo f nfh a,bk,s od&dS (c) aumfrwDzUJG pnf;&mwGif tzGUJ 0ifrsm;teufrS 'kw, d Ou|ESihf (C) aumfrwDEiS hf OD;pD;Xmewdu Yk ay;tyfaom todPfypn;f
em;vnfoludk qdkonf/ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu Yk kd owfrw S f wm0efay;tyf&rnf/ rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
() tvky&f iS q f o kd nfrmS tvkyt f udik q f ikd &f m oabmwlncD suf (*) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;aomaumfrwDudk vdktyfovdk 9/ ppfaq;a&;t&m&S\ d vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpf
t& ESpzf ufoabmwlnaD om tcaMu;aiGjzifh tvkyo f rm; jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ onf -
wpfO;D udjk zpfap? trsm;udk jzpfap iSm;&rf;vkyu f ikd f wdu k f u kd f 5/ aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (u) wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;jcif;rsm;udk ppfaq;jcif;?
aomfvnf;aumif;? oG,0f u kd f aomf vnf;aumif; pDru H yG u f J (u) Edik if aH wmfwiG f todPfypn;f rlyikd cf iG phf epf aumif;pGmzGUH NzKd ; (c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f uefu Y u G cf suEf iS hf ckcaH csycsuf
tkycf sKyNf y;D tvkyo f rm;twGuf vkycf ay;&ef? tvkycf efx Y m; wdk;wufap&ef trsKd;om;tqifh todPfypnf;rlydkifcGifh wduYk kd ppfaq;Ny;D awGU&Scd suu f kd oabmxm;rSwcf suEf iS t hf wl
&efESifh tvkyfrS&yfpJ&ef wm0ef&SdolwpfOD;OD;? tpdk;&Xme? qdik &f mrl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyif ef;pDrcH surf sm; csrw S f rSwfykHwift&m&SdxH wifjyjcif;?
tpdk;&tzGJUtpnf; odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom jcif;ESihf ,if;wdt Yk m; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif (*) wDxGifrIrlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk
tzGJUtpnf; wpf&yf&yfudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif BuD;Muyfvrf;TefrIay;jcif;? aqmif&Guf&mwGif vdktyfaomyk*dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;
tvky&f iS \ f w&m;0ifprD cH efcY rJG q I ikd &f m ud, k pf m;vS,?f yk*v ud (c) todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyrf sm; jcif;ESifh pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; awmif;cH&ef
ydkifvkyfief;wGif tvkyf&SifuG,fvGefygu ,if;\ w&m;0if ESihf oabmwlncD surf sm;wGif Edik if aH wmfutzGUJ 0iftjzpfyg0if vdktyfygu rSwfykHwift&m&SdxHwifjyjcif;?
tarGqufco H El iS hf tpk&, S , f m w&m;0ifvufc&H &So d w l v Ykd nf; Edkifa&;twGuf tBuHjyKwifjyjcif;? (C) wDxiG rf rI yl ikd cf iG ahf vQmufxm;csuu f kd ppfaq;Ny;D aemuf cGijhf yK
yg0ifonf/ (*) todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&;xdyg;csK;d azmufrI &ef oif?h roifh oabmxm;rSwcf suEf iS t hf wl rSwyf w Hk ift&m&Sd
(P) tvkyform; rm;qdkonfrSm ,if;\um,tm;? Ptm;udk rsm;udk ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vdt k yfaomvkyif ef; xH wifjyjcif;?
tok;H jyK vkyu f ikd &f &Sad om vkycf jzifh toufarG;0rf;ausmif;rI tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm; (i) aumfrwD? OD;pD;XmeESihf rSwyf w Hk ift&m&Sw d uYkd ay;tyfaom
jyKae&olukd qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tpd;k &Xme? tpd;k & owfrSwfjcif;? todPfypnf; rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk
tzGUJ tpnf; odrYk [kwf w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf; (C) OD;pD;XmerS wifjyvmonfh rvGrJ aoGay;&rnfv h ikd pf ifxw k af y; xrf;aqmifjcif;/
wpf&yf&yf\ 0efxrf;rsm;vnf;yg0ifonf/ Edkifa&;twGuf EdkifiHawmf\ vrf;TefrIudkcH,l cGifhjyKjcif; tcef; (6)
(w) tzGUJ 0ifEikd if q H o kd nfrmS Edik if aH wmfu tzGUJ 0iftjzpf yg0ifxm; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;? tumtuG,f&&SdEdkifaomwDxGifrIrsm;
aom todPf ypnf;rlydkifcGifhqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;? (i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom 10/ wDxGifrIonf atmufygtcsufrsm;ESifhnDGwfonfhtjyif yk'fr
pmcsKyrf sm; odrYk [kwf oabmwlncD surf sm; odrYk [kwf ,if;wdYk todPfypnf; rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk 11 yg jy|mef;csurf sm;ESiv hf nf; Nipd eG ;f jcif;r&Syd gu wDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f m
ES i f h o uf q d k i f o nf h tjynf j ynf q d k i f & mtzG J U tpnf ; rsm; xrf;aqmifjcif;/ tumtuG,f&&SdEdkifaom wDxGifrIrsm; jzpfonf-
odrYk [kwf a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;\ tzGUJ 0ifEikd if w H pfcck k tcef;(4) (u) wDxGifrItopfjzpfjcif;?
udk qdkonf?? OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm; &Sif;vif;csuf/ / wDxGifrIonf ,cif&SdNyD;om; enf;
(x) w&m;kH;qdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu 6/ OD;pD;Xmeonf todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m udp& yfrsm;udk pDrH ynmwpfcktaejzifh r&SdcJhvQif topf
todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m udp& yfrsm;udk ppfaq;pD&if cefcY EJG ikd &f efEiS hf taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef atmufygvkyif ef; jzpfonf/ ,cif&SdNyD;om;enf;ynm[k
&ef Oya't& wnfaxmifaom w&m;kH;udk qdkonf/ ,if; wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf - qd&k mwGif wDxiG rf rI yl ikd cf iG ahf vQmufxm;
pum;&yfwiG f Oya't& w&m;k;H rsm; wnfaxmifjcif;rjyKrD (u) todPfypnf;rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;onfhvkyfief;rsm;udk onfah eY&uf odrYk [kwf OD;pm;ay;tcGihf
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyu f todPfypn;f rlyikd f ndEIdif;aygif;pyfay;jcif;? ta&;awmif;qdk avQmufxm;ygu
cGiq hf ikd &f mudp& yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef pD&ifyikd cf iG t hf mPm (c) aumfrwDu csrw S af om trsK;d om;tqifh todPfypn;f rl ,if;OD;pm;ay;tcGifhta&;awmif;qdk
ESifh vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;xm;onfh w&m;kH;rsm;vnf; ydik cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[mAsK[mrsm;ESihf vkyif ef;pDrcH surf sm; onfh aeY&ufrwdkifrD rnfonfhae&m
yg0ifonf/ udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;? wGirf qdk wDxiG rf u I kd ykEH ydS xf w k af 0jcif;?
(') rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm wDxGifrIrlydkifcGifhrSwfykHwifjcif; (*) todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyrf sm; EIwjf zifzh iG [ hf ajymqdjk cif;? tok;H jyKjcif;
qdik &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f nfh OD;pD;Xme&Sd TeMf um; ESihf oabmwlncD surf sm;wGif Edik if aH wmfu tzGUJ 0iftjzpfyg0if odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh
a&;rSL;atmufredrfhaom t&m&Sdudk qdkonf/ Edkifa&;twGuf aumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;? jynfoo l Ykd xkwaf zmftoday;xm;onfh
(") ppfaq;a&;t&m&Sdqo kd nfrmS wDxiG rf rI yl ikd cf iG rhf w S yf w
Hk ifjcif; (C) todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&;xdyg;csK;d azmufrI odrYk [kwf jynforl S &,ltok;H jyKEikd rf nfh
ESifh pyfvsOf; ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufonfh OD;pD;Xme&Sd rsm;udk ta&;,laqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vdt k yfaomvkyif ef; enf;ynmrsm; yg0ifonf/
OD;pD;t&m&SdESifh txuftqifh&Sdaom t&m&Sdudk qdkonf/ tzGJUrsm;udk zGJUpnf;Edkif&efESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm; (c) wDxGifrItqifhwpf&yfyg&Sdjcif;?
(e) OD;pm;ay;tcGit hf a&;
a&;qdo k nfrmS yk'rf 40 yg OD;pm;ay;tcGihf owfrSwfEdkif&eftwGuf aumfrwDodkY tBuHjyKwifjyjcif;? &Sif;vif;csuf/ /wDxiG rf rI yl ikd cf iG ahf vQmufxm;onfh wDxiG rf I
ta&;udk qdkonf?? (i) Edik if aH wmfu tzGUJ 0iftjzpfyg0ifaom todPfypn;f rlyikd f udk oufqdkif&m enf;ynme,fy,fwGif
(y) ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;qd a&; konfrSm yk'fr cGiq hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyrf sm;ESihf oabmwlncD suf uRrf;usifolwpfOD;u tvG,fwul
41 yg ukepf nf jyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;udk qdo k nf?? rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD taumiftxnfazmfaqmif em;vnfEikd pf rG ;f r&Syd gu ,if;wDxiG rf o I nf
tcef; (2) &Gufjcif;? wDxGifrItqifhwpf&yfyg&Sdaom wDxGifrI
&nf&G,fcsufrsm; (p) todPfypn;f rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f onfh jynfwiG ;f &So d ufqikd f jzpfonf[k owfrSwf&rnf/
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - &mtzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? (*) wDxGifrIudk pufrIvufrIvkyfief;wpf&yf&yfwGif tokH;csEdkif
(u) wDxGifrIrlydkifcGifh&&SdolESifh wDxGifolwdkY\ tcGifhta&;ESifh a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif; jcif;/
tusdK;pD;yGm;udk Oya'ESifhtnD tumtuG,fay;&ef? aqmif&Gufjcif;? &Sif;vif;csuf/ /wDxiG rf u I kd pufrv I ufrv I yk if ef;wpf&yf&yf
(c) enf;ynmqdik &f m qef;opfwx D iG rf rI sm;ESihf enf;ynmjzefjY zL; (q) wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf owif;tcsut f vufrsm; tok;H jyKrI jri w hf if tok;H csEikd jf cif;qd&k mwGif ,if;wDxiG rf u I kd
vTJajymif;a&;wdkYudk jrifhwifEdkifjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\ ay;jcif;jzifh enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufap&ef aqmif&u G af y;jcif;? pufrIvufrIvkyfief;wGifjyKvkyfEdkif&rnf
ukefxkwfvkyfrIudk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? (Z) todPfypn;f rlyikd cf iG hf rSwyf w Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk odrYk [kwf tok;H jyKEikd &f rnf/ pufrv I ufrI
(*) wDxiG o f rl sm;ESihf wDxiG rf u I t kd ok;H jyKorl sm;tMum; enf;ynm cGijhfyK&mwGif tok;H jyKrnfh wHqyd w f ;Hk udk twnfjyK owfrw S jf cif;? vkyif ef;[laom pum;&yfwiG f ukeyf pn;f
A[kokwESifh vlrIpD;yGm;b0 om,m0ajyma&;rsm;udk tjyef (ps) todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Ef ikd f rsm; xkwv f yk rf EI iS hf 0efaqmifrrI sm;udak &S;I
tvSef tusKd;jyKap&ef? a&;twGuf vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh onfh vlrpI ;D yGm;a&; vkyif ef;aqmif&u G rf I
(C) wDxGifolrsm;ESifh wDxGifrIudkokH;pGJolrsm;\ tcGifhta&;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;? rsm;tjzpf us,jf yefpY mG yg0ifNy;D txl;ojzifh
apmifx h ed ;f &rnfh wm0ef0w&m;rsm;tMum; [efcsun f ED ikd af &; (n) Oya'ESifhtnD aumufcH&rnfh tcaMu;aiGrsm;udk vufrIynm? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&
wdkYwGif taxmuftuljzpfap&ef? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh owfrw S jf cif;? vkyfief;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
(i) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So d l odrYk [kwf tcGit hf a&;&&So d rl S wDxiG rf I (#) todPfypnf;rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh rSwfykHwifjcif; 0efaqmifrI vkyif ef;rsm;vnf; yg0ifonf/
rlydkifcGifhudk tvGJokH;pm;jyKjcif;ESifh ukefoG,frIwGif oifhwifh qdkif&m udp&yfrsm;udk xkwfjyefaMunmjcif;? tcef; (7)
rQwrIr&SdbJ xdef;csKyfxm;jcif;wdkYudk [efYwm;Edkif&ef/ (X) todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m rSwfykHwifpm&if;rsm;udk tumtuG,fr&&SdEdkifaom wDxGifrIrsm;
tcef;(3) xdef;odrf;xm;&Sdjcif;? 11/ (u) atmufygwdkYonf wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tumtuG,f
aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\vkyfief;wm0efrsm; (!) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ? 0efBu;D XmeESihf aumfrwDwu Ykd tcg r&&SdEdkifaom wDxGifrIrsm; jzpfonf-
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf- tm;avsmpf mG ay;tyfaom todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m (1) &SmazGawGU&Scd surf sm;? odyq H ikd &f m oDt&kd rD sm;ESihf ocsmF
(u) ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpf vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ qdkif&m wGufcsufenf;rsm;?
vnf;aumif;? oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS 'kw, d 0efBu;D rsm; tcef;(5) (2) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd jf cif;? pdwyf ikd ;f qdik &f mtjyKtrl
odkYr[kwf TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU rSwfykHwift&m&SdESifh ppfaq;a&;t&m&Sdrsm; cefYtyfjcif;ESifh oufouf aqmif&u G jf cif; odrYk [kwf *dr;f rsm;upm;jcif;
tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? uRr;f usio f rl sm;ESihf ynm&Sif vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif; ESifhpyfvsOf;onfh pepfrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
rsm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;? OD;pD;Xme\ TeMf um; 7/ TeMf um;a&;rSL;csKyo f nf OD;pD;XmewGif todPfypn;f rlyikd cf iG Ehf iS hf odkYr[kwf enf;vrf;rsm;? qufvufazmfjyygrnf/
Mo*kwf 1? 2017

rauG; Zlvdkif 31 zsef;ygw,f/ ydk;owfaq;zsef;NyD;rSNrdKUxJudk 0if awmifBuD;NrdKUbufrSvmum rauG;-uHjym;*dwf

arG;jrLa&;ESiu Yf ok a&;OD;pD;Xme rauG;NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL; H;k 0efxrf;tiftm;rsm;jzifY rauG;NrKd U0if
*dwf ESpfckESifY aps;rsm;? arG;jrLa&;MuufjcHrsm;
MuufiSufwkyfauG; H5N1 a&m*gumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk wif;usyfpGmvkyfaqmifvsuf&Sd
Ny;D NrKd U0if*w
d rf sm;wGipf pfaq;Edik &f ef 0efxrf;rsm;
udk tNrJwrf;wm0efcsxm;aMumif; NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; a'gufwmat;at;armfxrH S od&onf/
]]vuf&SduawmY NrdKU0ifxGuf*dwfawGuae
NrdKUxJudk0ifvmwJY MuufO? MuufeJY 0uf o,f
aqmifvmwJY um;awG NrdKUxJudk0ifr,fqdk&if
a&m*gydk;awGuyfygrvmatmifvdkY ydk;owfaq;
cdkif;ygw,f/ 'Dum;awGudk NrdKUxJr0if&bl;vdkY
wm;jrpfxm;wmawmYr&Sb d ;l / MuufjcaH wGeYJ aps;
awGrSmvnf; ppfaq;MuyfrwfrIawG vkyfaeyg
w,f/ pdk;&drfp&mawmh r&Sdao;ygbl;}} [k
a'gufwmat;at;armfu qdkonf/
rauG;-uHjym;NrdKU0if*dwf? ykxdk;prf;&GmteD;&Sd
awmifwGif;t0if*dwfESpfckwGif ppfaq;jcif;?
um;ay:ygvmonfh MuufOESifhMuufrsm;tm;
aq;zsef;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; awmif
wGif;bufjcrf;rS Muuft&SifESifY O0ifa&mufrI
enf;yg;aMumif;? tom;pm;Muufrsm;rSm
ewfarmufvrf;aMumif;ESihf MuufOrsm;rSm
udkjzwfoef;0ifa&mufonfudkawGU&aMumif;
if;u ajymMum;onf/
rauG;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu Yf o k a&;OD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]'DNrdKUe,fxJrSm rSwfyHkwif
xm;wJY MuufjcH 50 cefY&SdNyD;awmY Opm;Muuf
50000 ausmf? tom;pm;Muuf taumifa&
700000 avmuf &Sdw,f/ MuufjcHvkyfief;
orm;awGuv kd nf; ZD0vHjk cKH rjI ri w
Yf ifz?Ykd oefo Y efY
&Sif;&Sif;xm;zdkY? vHkjcHKwJYjcHeJYarG;jrLzdkYawGudk tod
ay;a[majymwmawGvkyfygw,f/ aps;awGrSm
Muufom;a&mif;csolawGudkvnf; usef;rma&;
aumif;wJMY uufeu YJ se;f rma&;raumif;wJh Muuf
awG&JUtajctaeawG &Sif;jyw,f/ vuftdwf
pGwfzdkY ? uvDpmawGudkvnf; yHk;xJudkpkxnfhNyD;
jrKyfzdkY ynmay;rIawG vkyfaeygw,f}} [k ajym
onf/
H5N1ydk;&SdonfhMuufrsm;wGif tarmufESifh
Zvkwrf sm; jymESr;f aejcif; ? ajcaxmufrS aoG;,dk
pD;jcif;? tom;rsm;vwfqwfrrI &Sb d J yHrk eS t
f om;
ta&mif0if;0gae&rnft h pm; a&m*gaMumifh ao
ndKrnf;aejcif;rsm; awGU&rnfjzpfNyD; pm;oHk;
olESifY a&mif;csoltm;vHk; Muufom;udkusuf
atmifcsufpm;&ef? pif;wDwkH;rsm;ajymifatmif
aq;&ef? tom;ESifY Orsm; udkifNyD;vQif vufudk
qyfjymESipYf ifMu,fpmG aq;&ef ta&;Bu;D aMumif;
OD;pD;XmeHk;rS od&onf/ aZ,swk(rauG;)
armfvkduf Zlvdkif 31
jynforl sm; aoG;vGew f yk af uG;a&m*grsm;ESiyfh wfouf BuKd wif umuG,f
a&;todynmrsm; od&Sdapa&;ESifh H1N1 Flu a&m*gumuG,f&ef enf;
vrf;rsm;tm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdapa&;twGuf NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ vrf;nTefrIjzifh usef;rma&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um &moDaoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,af &;ESihf use;f rma&;todynmay; a[majymyGrJ sm; t&Sed t f [kejf ri hf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du armfvdkufNrdKU NrdKUr
ausmif;wduk "f rmHk &moDwyk af uG;a&m*gBuKd wifumuG,af &; todynm
ay; a[majymyGJudk jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g a[majymyGw J iG f armfvu
kd cf dik f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmcifausmu f &moDaoG;vGew f yk af uG;a&m*g jzpfymG ;rIEiS hf BuKd wif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;jzpfonfh zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfjcif;jzifh
BudKwifumuG,fEdkifaMumif;? ,ckvuf&Sd jzpfyGm;aeonfh H1N1 a&m*g
rjzpfyGm;apa&;ESifh rul;pufEdkifa&;twGuf xda&mufonfh BudKwif
umuG,af &; vkyif ef;rsm;udk rdrad etdr?f ywf0ef;usi?f &yfuu G rf sm;tvdu k f
vkyfaqmif oGm;Mu&efESifh usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifhvnf; BudKwif
umuG,af &; vkyif ef;rsm;jzpfonfh todynmay;a[majymyGrJ sm;? &yfuu G ?f
aus;&Gm rsm;wGif jcifaq;rIwfjcif;ESifh zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;uddk
vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;ESifhyl;aygif; t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; usef;rma&;todynmay; a[majymcJhonf/
,if;aemuf cdkif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS
use;f rma&;todynmay; a[majymyGo J Ykd wufa&mufvmMuonfh jynfol
rsm;tm; &moDaoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;ESifh H1N1
a&m*gtaMumif; odaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJh
MuaMumif; od&onf/ armfvkdufom;av;

rHk&Gm Zlvdkif 31 a&mif;csay;aewmyg? 2016-2017 b@mESpf ukecf g

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd awmifolv,form;
rsm; pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;vkyfudkif&mwGif
taxmuftuljzpfap&eftwGuf 2017-2018 b@m
ESpyf xrav;vwmumvtwGi;f v,f,moH;k xGepf uf
BuD; 75 pD;udk t&pfusaiGacspepfjzihf0,f,ltoHk;jyK
cJhaMumif; wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
od&onf/
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk 0,f,ltoHk;jyKvdk
onhaf wmifov l ,form;rsm; tvG,w f ul 0,f,El ikd f
&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS v,f,moHk;pufud&d,m a&mif;0,fa&;jyify
ukrP D av;ckEiS cfh sw
d qf uf oufqidk &f m NrKd Ue,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xmersm;wGif oHk;ESpf ckepf&pfus aiGacs
pepfjzihf a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]0,f,v l wkd hJ awmifoal wGtaeeJU ud, k Nfh rKd UrSm&Sw
d hJ
pufrv I ,f,mOD;pD;XmeawGrmS 0,f,v l wkd hJ pufypn;f
awGukd pdwBf uKd uo f mG ;a&mufMunhf NI y;D awmh 0,f,El ikd f
ygw,f/ 0,f,rl ,fph ufypn;f wefz;kd &JU 10 &mcdik Ef eI ;f
udk vufiif;aiGay;acs&ygr,f/ usew f hJ 90 &mcdik Ef eI ;f
udkawmh oHk;ESpftwGif;rSm ajcmufvudk wpfBudrfEIef;
eJY ajcmuf&pf pkpkaygif; ckepf&pfeJU ay;acswJhpepfeJU
eD;uwnf;u tckvdka&mif;csay;wm 48 pD; a&mif;cs
ay;cJhygw,f/ tckb@mESpf yxrav;vwmumv
twGif;rSmyJ 75 pD;a&mif;ay;cJhygw,f/ qufNyD;awmh
vnf;rSm,laewmawGvnf; &Sdaeygw,f}} [k wkdif;
a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
,ckb@mESpf yxrav;vwmumvwGif ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd awmifolrsm;rS Sonalika 75
HP xGep f ufBu;D ig;pD;? Sonalika (90)HP xGepf ufBu;D
36 pD;? Kioti (90)HPxGefpuf okH;pD;? Kioti (76)
HPxGefpuf oHk;pD;? Kioti (60)HPxGefpuf wpfpD;?
New Holland (75)HP xG e f p uf 14 pD ; ? New
Holland (90)HP xGep f uf 5 pD;? M-704 HP xGepf uf
&SpfpD; pkpkaygif; 75 pD;udk a&mif;csay;cJhaMumif;ESihf
2016-2017 b@mES p f w G i f Sonalika(75)HP
xGefpufBuD; ckepfpD;? Sonalika(90)HPxGefpufBuD;
26 pD;? New Holland (75)HP xGefpuf &SpfpD;? New
Holland (90)HP xGefpuf wpfpD;ESihf Kioti (90)
HPxGefpuf oHk;pD;? Kioti (76)HPxGefpuf ESpfpD;?
Kioti (60)HP xGefpuf wpfpD; pkpkaygif; 48 pD;tm;
a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

wmcsDvdwf Zlvkdif 31 vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfonfh jrefrm-xdik ;f cspMf unf

apwkw&m Zlvdkif 31
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&m
NrKdUe,f&JwyfzGJYrSL;kH;cef; &moD
wkyfauG;a&m*g(H1N1) ydk;ul;
puf c H & rI r &d S a pa&;
ay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 30 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJh
onf/
tqdkygusef;rma&;todynm
ay;a[majymyGJwGif apwkw&m
NrKdUe,f q&m0efBuD; a'gufwm
atmifrdk;cdkifESifY usef;rma&;
0ef x rf ; rsm;rS (H1N1)Ad k i f ; &yf
a&m*gydk;taMumif;? a&m*gydk;
ul;pufcH&rIr&dSapa&;ESifhBuKdwif
umuG,rf I jyKvyk ef nf;vrf;rsm;
ynm &Sif;vif;a[majymjcif;jyKvkyfcJh
onf/
xdkYaemuf apwkw&mNrKdUe,f
&JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;0if;Edik u
f a[majym
yGJodkY wufa&mufvmaom wyGif
e,fajr&Jpcef;rSL;? ztdkif;&Juif;
pcef;rSL;ESihf Bu;D 0&Juif;pcef;rSL;rsm;
tm; rdrdwkdY\&Jpcef;? &Juif;&Sd
jrefrm- xdkif; e,fpyfa'ojzpfonfh wmcsDvdwfNrdKU a&;wHwm;trSwf(1)? wmavmhaps;? A,fvifwdkif;
&moDwkyfauG; (H1N1 )ESifh ywfouf jynfolrsm; (uaz;ESifhtat;)? opm (uaz;ESifhtat;)? ygqwf
oGm;vmrItrsm;qHk; ae&mrsm;? vlpnfum;&mae&m um;av;0if;? NrKdUay:&Sd aps;rsm;? NrdKUwGif;um;*dwfrsm;
wyfzUJG 0ifro d m;pkrsm;tm; qifyh mG ; rsm;wGif ckdifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu usef;rm ESifh avqdyfwdkYwGif us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf
todynmay;aqmif&GufoGm;&ef a&;qkdif&mtodynmay;jcif;? Mask rsm; tcrJhay; vsuf&Sdonf/
rSmMum;cJhonf/ a0NyD; rSefuefpGm wyfqiftoHk;jyKwwfapa&; tod xkdYtjyif vufzuf&nfqdkifrsm;wGif vma&muf
a[majymyGo J Ykd apwkw& mNrKUd e,f ynmay;jcif;ukd Zlvidk f 29 &uf eHeufu pwifaqmif pm;oH;k olrsm;tm; (H1N1)ESihf ywfouf use;f rma&;
&JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;0if;Edik ?f apwkw& m &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ todynmay; CD acGrsm; zGifhvSpfjyoEkdifa&; jzefYa0
NrKdUe,fq&m0efBuD; a'gufwm xkdokdY aqmif&Guf&mwGif cdkifjynfolYusef;rma&; ay;jcif;? jynforl sm; od&v
dS u
dk ef mBuKd wifumuG,Ef idk &f ef
atmifr;kd cdik Ef iS hf use;f rma&;0efxrf; OD;pD;Xme? cdik af q;kt
H yk Bf u;D a'gufwmZifuu
kd akd tmif armfawmf,mOfjzifh ykef;xGef&yfuGufrSp avqdyf
rsm;? NrKdUe,f&JwyfzGJY0ifrsm;ESifh ESifh 0efxrf;rsm;u &moDwkyfauG; (H1N1) qkdif&m txd vSnv hf nf todynmay;aqmif&u G v
f su&f NdS y;D
rdom;pkrsm;? e,fajrpcef;rSL;? odaumif;p&mrsm;tm; BuKw d ifumuG,af &;todynm yk*vduaq;HkwkdYwGifvnf; oHo,vlemawGU&Sdygu
&Juif;pcef;rSL;rsm; wufa&mufcJh ay;jcif;? Mask rsm; tcrJhjzefYa0ay;NyD; pepfwus csufcsif;taMumif;Mum;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
MuaMumif; od&onf/ rSefuefpGm wyfqiftoHk;jyKEdkifa&; jyoay;jcif;ESifh &SdaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) todynmay; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;ukd a0,Hvif;

ykodrf Zlvkdif 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ujynfou Yl se;f rma&;OD;pD;
XmeH;k tpnf;ta0;cef;r A(H1N1)wkyaf uG;a&m*g
vuf&Sdjzpfay:aerItajctaersm;ESifh umuG,f
oifhonfhtodynmay;&Sif;vif;yGJudk {&m0wDwdkif;
a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r Zlvkdif 31&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfref;a*smfeDu A(H1N1)
a&m*gjzpfymG ;rIEiS hf ywfouftpd;k &tzGUJ ESit hf wl Xme
qdkif&mrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? NGOtzGJUrsm;
aygif;pyf jynfoltrsm;od&Sdatmiftodynmay;
a[majymjcif;rsm;aqmif&u G Mf u&mwGif od&v dS u
kd ef mrI
&Sad om jynfot l rsm;&Srd o S m vkyaf qmif&usKd ;eyfaMumif;?
H1N1 a&m*gonf toufSLvrf;aMumif;rSul;puf
aoma&m*gjzpfNy;D ,cktcsed t f xd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
twGif; jzpfyGm;rI"mwfcGJtwnfjyKxm;onfhvlem 13
aumhaomif; Zlvdkif 31
EdkifiHwpf0ef;ul;pufjzpfyGm;vsuf&Sdonfh &moDwkyfauG;
H1N1ESihf Muufiu S wf yk af uG;H5N1 a&m*gumuG,af &;
vkyfief;rsm;tm; aumhaomif;NrdKUwGif Zlvdkif 31 &uf
eHeufydkif;u tzGJUtpnf;aygif;pHkyl;aygif;aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; MuufiSufwkyfauG;
a&m*g H5N1 Adkif;&yf BudKwifumuG,fwm;qD;jcif;ESifh
todynmay;jcif;enf;vrf;aygif;pHkjzifh a'otwGif;
wm0ef&dS tzGUJ tpnf;aygif;pHk yl;aygif;aqmif&u G vf su&f &dS m
,aeU eHeufydkif;u aumhaomif;cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;tzGUJ tpnf;rSwm0ef&o dS rl sm;? use;f rma&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS u hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;? urmvSnfhc&D;onfvHkjcHKa&;
&JwyfzUJG ESihf t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;jzifh aumhaomif;
NrdKU NrdKUrqdyfurf;wHwm;? NrdKUraps;ESifh urf;em;vrf;
wpfavQmuf trsm;jynfola&m*gBudKwifumuG,fa&;
tjzpf a&vrf;c&D;jzifh NrdKUwGif;odkU0ifa&mufrnfholrsm;?
xdkif;EdkifiHrSwpfqifh vma&mufonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo h nfrsm;? xdik ;f Edik if rH jS yefvmonfh NrKd Uaejynforl sm;
wpfOD;csif;pDodkY Face Mask Coverrsm; vdkufvHwyfqif
ay;jcif;? todynmay; vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;?
OD;&Sdonfhteuf aoqHk;ol ajcmufOD;&SdNyDjzpfaMumif;?
ynmay;aqmif&Gufjcif;rsm; rnfodkYyifvkyfaqmifap
umrl jynfolrsm;taejzifh vdkufemrIr&Sdygu tusKd;
oufa&mufrI r&SEd ikd af Mumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
wdik ;f a'oBu;D jynfouYl se;f rma&;OD;pD;Xme ykord Nf rKd U
taxGaxGa&m*gukaq;Ht k yk Bf u;D a'gufwmxGe;f jrifu h
a&m*gyd;k pwifjzpfay:rIEiS hf umuG,o f ifo h nfh enf;vrf;
rsm;? a&m*gjzpfyGm;rIjyif;xefvmygu vkyfaqmifoifh
onfhenf;vrf;rsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; rD'D,m
tzGUJ rsm;\ ar;jref;csurf sm;udak &m*g umuG,x f ed ;f csKyf
a&;rSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;^
cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mESihf jynfou Yl se;f rma&;
OD;pD;XmetaxGaxGa&m*gukaq;Ht k yk Bf u;D ESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ jrif[ h ef(jyef^quf)
vltoGm;tvm rsm;jym;&mae&mrsm;wGif ynmay;ADEikd ;f awGU&Sdul;pufjyefYyGm;rI r&Sdao;aomfvnf; ysHUESHYrjzpfyGm;
ydpk wmrsm;jzifh aMumfjimtoday;jcif;vkyif ef;rsm; yl;aygif; a&; todynmay;jcif;? BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/ vlxkvyI &f mS ;rItoGijf zifh aqmif&u
G v
aumhaomif;cdkiftaejzifh tqdkyga&m*gydk; onf/
[oFmw Zlvkdif 31
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm; pkaygif;NyD; H1N1&moDwkyfauG;BudKwif
umuG , f a &;twG u f usef ; rma&;tod y nmay;
vufurf;pmapmifESifh mask rsm;ukd Zlvdkif 31 &uf
eHeufykdif;u vlpnfum;onfh aps;rsm;? oabFmqdyf?
rD;&xm;blwmkHESifh um;*dwfrsm;wGif vkdufvHjzefYa0
vSL'gef;chJonf/
tqkdygtzGJYrsm;onf ckdifrD;owfOD;pD;Xme ckdif
aq;kBH u;D ESihf ckid yf &[dwtzGUJ rsm; uGe&f ufrsm;twGuf
vnf; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&NyD; mask 5020
ESifh vufurf;pmapmif 6900 ukd jzeYfa0vSL'gef;chJjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl [oFmwckid f vlemwif ema&;ESio hf bm0
ab;ulnDu,fq,fa&;y&[dwtzGJUrsm;uGef&ufrS
vlpnfum;onfh ae&mrsm;ESihf ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmekH;wkdYwGif H1N1 &moDwkyfauG;
BuKd wifumuG,af &;twGuf use;f rma&;todynmay;
ADEkdif;qkdif;bkwfrsm; pkdufxlay;chJNyD; [oFmwckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGifvnf; qufvufpkdufxloGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfausmf(jyef^quf)
Mo*kwf 1? 2017
&efukef Zlvdkif 31
&efuek Nf rKd UwGif ul;pufjrefjyif;xef Muufiu S f
wk y f a uG ; (H5N1)a&m*g jzpf y G m ;rI r sm;&d S
aeojzifh Zlvikd f 29 &ufu &efuek t f aemuf
ydkif;cdkif vdIifNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;wGif NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyf
a&;rSL;u wd^ukXmerSciG jhf yKcsujf zifh Muufay:
owfvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom Muuf
ay:owfvkyfief;&Sifrsm;? aps;toD;oD;wGif
om;ig;rsm;a&mif;0,faeaom aps;onf
rsm;ESifhawGUqHk H5 N1 a&m*g us,fus,f
jyefjY yefrY jzpfymG ;ap&ef use;f rma&;OD;pD;XmerS
vrf;Tet f oday;xm;rIukd vdu k ef mNy;D a&mif;
0,fMu&ef wdkufwGef;rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
]]Muufiu S w f yk af uG;a&m*gu vluu kd ;l puf
Edik w
f mrdYk Muufay:owfvyk if ef;&Sief YJ om;ig;
a&mif;wJY aps;onfawGuakd wGUqHNk y;D use;f rm
a&;Xme&JUvrf;Terf aI wGukd today;rSmMum;
wmyg}} [k NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyf
f su&f adS Mumif; od& a&;rSL; OD;jrifh0if;u ajymonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;) armifokn
yJcl; Zlvdkif 31
yJcl;jrdKUuRef;om,mta0;ajy;,mOf0if;a&SU &efukef-rEav;um;vrf;r
ay: Zlvikd f 31 &uf eHeuf 8 em&Du yJc;l NrKd U ,mOfxed ;f &Jtyk af ersK;d xGe;f
ESit
hf zJUG e,fajrcH yJc;l NrKd UtrSwf 2 &Jpcef;rS&w
J yfzUGJ 0ifrsm;? yJc;l NrKd U (u.n.e)
tzJGU? yJcl;jrdKU,mOfBuD;MuyfaumfrwDtzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 21
OD;wdkYu qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; OD;xkyfaqmif;xm;jcif;r&Sdolrsm;?
bufrSef? eHygwfjym;ponfhowfrSwfpnf;urf;rvdkufemolrsm;tm;
a&Smifwcifppfaq;Ny;D yJc;l NrKd Ue,fw&m;k;H wGif csucf si;f 'PfaiGay;aqmif
apcJah Mumif; od&onf/ (587)
aumhu&dwf Zlvdkif31
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif usef;rma&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJYwdkY yl;aygif; H1N1 a&m*gBudKwifumuG,fa&; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk Zlvdkif 31 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUraps;wGif
jzefYa0ay;cJhonf/
aumhu&dwcf dik f use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmaZ,smvif;? aumhu&dwf
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;aerd;k ? NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;ausmq
f ef;? 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u aumhu&dwf NrdKUr
aps;&Sd rdbjynforl sm;udk H1N1 a&m*g ESihf ywfouf BuKd wifumuG,af &;
ynmay;vufurf;pmapmif 500 jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
pdk;xufatmif(jyef^quf)
Mo*kwf 1? 2017
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; ajrmuftar&dum;rSm
Hw k ifcw hJ hJ ky&f iS af wGteuf ppfum;trsK;d tpm;jzpfwhJ
"Dunkirk"u 0ifaiGtaumif;qHk;aomkyf&Sif
10 um;pm&if;rSm xdyfqHk;u &yfwnfaewmjzpfyg
w,f/ tqdkygkyf&Sif[m tzGifhoDwif;ywfrSmvnf;
0ifaiGtaumif;qH;k aomky&f iS t f jzpf &yfwnfEikd cf w
jzpfNyD; HkwifwJh 'kwd,ajrmufoDwif;ywftwGif;rSm
vnf; ,ckvkd qufvuf&yfwnfEdkifcJhwmjzpfygw,f/
Ny;D cJwh hJ oDwif;ywftwGi;f rS pwifw kH ifcMhJ uwJh "The
Emoji Movie"eJY "Atomic Blonde" ky& f iS af wGuawmh
"Dunkirk" kyf&SifawGaemufrSmom usefaecJh&wm
jzpfw,fvdkY athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JUazmfjycsufawG
t& od&ygw,f/
a[mvd0'k &f UJ emrnfausm'f gdu k w f mwpfO;D jzpfol
c&pfpwdkzmaemfvefu wm0ef,ldkuful;ay;xm;wJh
"Dunkirk" [m 'kw, d urmppftwGi;f u jzpf&yfawG
tay:rSm Zmwftrd w f nfum zefw;D xm;wmjzpfygw,f/
,if;kyf&SifrSm NAdwdeftrsKd;om;aw;*DwtzGJU ]]One
Direction}}rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol [,f&Dpwdkifvnf;
yg0ifxm;NyD; [,f&DeJYtwl tjcm;aom vli,f
okyaf qmifrsm;pGm t"duyg0ifxm;Muwmvnf; jzpfyg
w,f/ ,if;ky&f iS [ f m a0zefoal wG&UJ taumif;jrifjcif;
cHcJh&wJh kyf&Sifwpfum;vnf;jzpfNyD; Mo*kwfvtxd
0ifaiGaumif;wJhkyf&Sifwpfum;tjzpf qufvuf
&yfwnfaeOD;rSmjzpfw,fvdkYvnf; a0zefcJhMuygw,f/
pwifu kd u f ;l cJo
h nfrS Hw k ifonftxd du k u f ;l xkwv f yk rf I
p&dwf oef; 100 cefYukefuscJhwJh "Dunkirk" [m
Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f rSmawmh ajrmuftar&dum;
rSm 0ifaiG tar&duefa':vm 28 'or 1 oef; &&Scd hJ
wmjzpfNyD; NyD;cJhwJhtzGifhoDwif;ywftwGif;rSmawmh
tar&duefa':vm 50 'or 5 oef;0ifaiG&SdcJhwm
jzpfygw,f/ 'kwd,ajrmufHkwifoDwif;ywftNyD;rSm
awmh tqdyk gky&f iS &f UJ urmwpf0ef;rS &&Scd w hJ 0hJ ifaiG[m
tar&duefa':vm 102 'or 8 oef; ausm&f cdS NhJ yjD zpf
aMumif;vnf; od&ygw,f/
'kwd,ajrmuf0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJhwJh kyf&Sif
uawmh NyD;cJhwJhoDwif;ywfrSmrS pwifHkwifcJhwJh
kyfoHzefwD;rIkyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh "The Emoji
Movie"yJ jzpfygw,f/ 0ifaiGuawmh tar&duef
a':vm 25 'or 7 oef;cef&Y &Scd NhJ y;D xkwv f yk rf pI &dwf
pkpak ygif;uawmh oef; 50 cefY ukeu f scw hJ mjzpfygw,f/
,if;kyf&Sif[m a0zefolawG&JU taumif;jrifjcif;udk
rsm;pGmr&&SdcJhayr,fh xkwfvkyfa&;jzpfwJh qdkeDuawmh
vmr,fhaEG&moDrSm Hk0ifrsm;EdkifwJh kyf&Sifwpfum;jzpf
Edik af Mumif;vnf; cefrY eS ;f ajymMum;cJyh gw,f/ 'ghtjyif
,if;ky&f iS t f wGuf a0zefoaH wGu*kd krpdu k b f tJ m;ay;
hJ m
Dunkirk
aewJh uav;y&dowfawGvnf; tcdkiftrm&Sdaewm
jzpfygw,f/ vwfwavmtar&duefaps;uGut
rdom;pkyk &f iS af wG[mvnf; tvGe&f mS ;yg;aecsed jf zpfwm
aMumifh rdom;pkvu kd vf ma&mufMunfh zI &Ykd m oifah wmfwhJ
"The Emoji Movie" [m tcse dt
f awmfMumonftxd
0ifaiGaumif;aeqJjzpfEdkifaMumif;vnf; qdkeDkyf&Sif
xkwfvkyfa&;u ajymMum;cJhygw,f/
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;
ky&f iS af wGteuf eHygwf (3) ae&mrSm &yfwnfEikd cf w
ky&f iS u f awmh [moky&f iS f trsK;d tpm;jzpfwhJ "Girls
Trip" yJ jzpfygw,f/ ,if;ky& f iS uf awmh wpfywftwGi;f
0ifaiGtar&duefa':vm 20 'or 1 oef; &&SdcJhwm
jzpfNyD; dkuful;cJhpOfum a':vm oef; 20 tukef
tuscHum dkuful;cJhwmjzpfygw,f/ ,if;kyf&Sif[m
tzGio hf wD if;ywfrmS wif tar&duefa':vm oef; 40
ausmf 0ifaiG&&SdcJhwJhtwGuf 0ifaiGt& atmifjrifwJh
kyf&Sifwpfum;jzpfcJhygw,f/ ,if;kyf&Sif[m cefYrSef;
xm;wJh 0ifaiGxufausmv f eG &f &Scd w
hJ mjzpfw,fvv Ykd nf;
od&ygw,f/ 'ghtjyif ,if;kyf&Sif[m ,ckESpftwGif;
Hw
k ifjyocJw h hJ vduk zf t
f uf&iS [ f moky&f iS af wGteuf
tzGifhoDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJh
ygw,f/ "Girls Trip" &JU 0ifaiG[m "Baywatch"?
"Snatched"? "Rough Night" eJY "The House" wdkY&JU
0ifaiGawGxuf ausmfvGef&&SdcJhwmjzpfygw,f/
tzGifhoDwif;ywftjzpf HkwifcJhwJhtjcm;aom
a[mvd0k'fkyf&Sifwpfum;jzpfwJh "Atomic Blonde"
The Emoji Movie Atomic Blonde
uawmh wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k aomky&f iS f
f wGi;f q,fum;pm&if;rSm eHygwf (4) ae&mrSmom &yfwnf
EdkifcJhygw,f/ wpfywftwGif;0ifaiG tar&duef
a':vm 18 'or 6 oef; &&Scd w hJ mjzpfNy;D cefrY eS ;f 0ifaiG
awmh jynfhrDcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
xkwfvkyfrIp&dwfpkpkaygif; tar&duefa':vm oef;
30 cefYukefuscJhwJh ,if;kyf&SifrSmawmh a[mvd0k'f&JU
emrnfausmfMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh csmvdZfo&efu
hJ hJ pHkaxmufwpfOD;tjzpf t"duZmwfaqmifae&mu
yg0ifxm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
pwkwajrmufoDwif;ywftjzpf jyocJhwJh
"Spider-Man: Homecoming"uawmh NyD;cJhwJh
oDwif;ywftwGi;f 0ifaiG tar&duefa':vm 13 'or
4 oef;&&SdcJhNyD; wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;
aom kyf&Sif 10 um;pm&if;rSm eHywf (5) ae&mrSm
&yfwnfaewmawGU&ygw,f/
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;
ky&f iS f 10 um;pm&if;rSmyg0ifaewJh tjcm;aomky&f iS f
awGuawmh "War for the Planet of the Apes"?
"Despicable Me 3"? "Valerian and the City of a
Thousand Planets"? "Baby Driver" eJY "Wonder
Woman''wdkY jzpfMuygw,f/
vwfwavmrSmawmh awmifudk&D;,m;kyfoHvdkif;wpfcku
ausmMf um;wJh Mu,fyiG phf w kH w
JG pfwjJG zpfwhJ vDrif[ekd YJ qlZwD &Ykd UJ
csdef;qdkawGUqHkrIwpfckudk xkwfazmfwifqufcJhygw,f/
tqdkyg Mu,fyGifhpHkwGJ[m emrnfausmfawGjzpfwmeJYtnD
awGUqHrk u I kd vQKUd 0Supf mG jyKvyk cf w
hJ mjzpfNy;D 'Dvakd wGUqH&k mrSm
oHk;pGJcJhwJh aiGaMu;yrmP[mvnf; tvGefudk rsm;jym;
cJhaMumif; od&ygw,f/
vDrif[dkeJY qlZDwdkY[m NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif;
vef'efrmS csed ;f qdak wGUqHck MhJ uwmjzpfNy;D awmifu&kd ;D ,m;rSm
tvGefausmfMum;wJh Mu,fyGifhawGjzpfwmaMumifh owif;
rD'D,mawG&JU rsufpdeJYuif;uGmr,fh vef'efvdkae&mrsKd;rSm
awGUqHkcJhMuwmjzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; olwdkYESpfOD;
csed ;f qdak wGUqHpk Ofu yH&k yd af wG[m aemufq;kH rSmawmh rD', D m
pmrsufESmay:a&mufvmcJhwmyJ jzpfygw,f/
azsmfajza&;todkif;t0dkif;rS owif;orm;wpfOD;&JU
ajymMum;csut f & tqdyk gMu,fyiG Ehf pS Of ;D [m csed ;f qdak wGUqHk
zdkYtwGuf tpDtpOfawGudk tvGefudk IyfIyfaxG;axG;
zefwD;cJh&wmjzpfaMumif;vnf; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;&JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
vwfwavmrSm usa&mufcJhwJh a[mvd0k'f&JU
wpfcsed u f emrnfausmrf if;om;wpfO;D jzpfwhJ tmEd;k
&Sm0gZefaeY*f*g&JU arG;aeYrSmawmh rif;om;BuD;
qDvfAufpwmpwm;vHk;u arG;aeYtrSwfw&
AD'D,dkzdkifwpfckudk vlrIuGef&ufrD'D,may:u
aewpfqifah y;ydcYk u hJ m ESpOf ;D tMum;u cifrifru I kd
azmfjycJhaMumif; tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjy
csuft& od&ygw,f/
jrefrma[mvd0'k f yk &f iS cf spyf &dowfawGu tmEd;k
vdkYtpGJjyKac:ay:cJhMuwJh tmEdk;&Sm0gZefaeY*f*g[m
vwfwavmrSmawmh touf(70)jynfhcJhNyD jzpfyg
w,f/ olY&JUarG;aeUrSmawmh wpfcsdefu oleJYtwl
wGJzufum kyf&SifawGrSm yg0ifokyfaqmifcJhwJh
vkyaf zmfuikd zf ufrif;om;Bu;D wpfO;D jzpfol pwm;vH;k
u arG;aeYtrSww f &tjzpf wpfcsed u f olwEYkd pS Of ;D &JU
yH&k yd af wGyg0ifwhJ AD', D zkd ikd wf pfcu k kd ol&Y UJ vlruI eG &f uf
rD', D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm
azmfjycJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
NyD;cJhwJh wevFmaeYrSm touf(71)ESpft&G,f
rif;om;BuD; pwm;vHk;u tmEdk;twGuf arG;aeY
trSwfw& AD'D,dkudk azmfjycJhwmjzpfNyD; tJ'DaeY
rwdkifrDrSmawmh pwm;vHk;u oleJY tmEdk;wdkY&JU
wpfcsed u f "mwfyw kH pfypkH u D ,kd OS v
f suf vlru I eG &f uf
rD'D,may:rSm azmfjycJhygw,f/ ,if;"mwfyHkawG&JU
atmufrmS awmh pwm;vH;k u arG;aeYtBuKd qak wmif;
pum;udkvnf; a&;om;azmfjycJhwmawGU&ygw,f/
tmEdk;eJY pwm;vHk;wdkY[m ]]Escape Plan}}
eJY ]]The Expendables}}kyf&SifawGrSm twlyg0if
okyfaqmifcJhNyD; ESpfOD;pvHk;&JU aumif;rGefwJh
okyaf qmifprG ;f &nfawGaMumifh olwaYkd cwfrmS tNyKd if
jzpfcJh&wJh rif;om;ESpfOD;vnf; jzpfygw,f/
vDrif[dk[m jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUrSm dkuful;a&;vkyfief;
awGvyk af qmifaewmjzpfNy;D qlZu D awmh vef'efrmS duk u f ;l
a&;twGuf a&muf&Sdaecsdefvnf; jzpfygw,f/ dkuful;a&;
NyD;qHk;wJhaemufrSmawmh vDrif[dku qlZD&Sd&m vef'efudk
vma&mufcw hJ mjzpfygw,f/ vef'efuakd &mufvmwJh vDrif[kd
[m um;wpfp;D ukid mS ;um qlZ&D &dS mae&modv Yk ma&mufcw hJ m
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
olwdkYESpfOD;[m vef'ef&JU tjrifhqHk;aom taqmuf
ttHw k pfc&k UJ 31 xyfrmS &Sw d hJ pm;aomufqikd w f pfqidk rf mS
pm;aomufcJhMuNyD; Mu,fig;yGifh[dkw,fwpfckrSm ESpfn?
oHk;&ufwnf;cdkcJhwmjzpfygw,f/ ,if;[dkw,f[m wpfn
wnf;cdkctwGuf tar&duefa':vm ESpfaxmifay;&NyD;
vDrif[ikd mS ;vmwJu h m;eJY NrKd UtESaYH vQmufvnfcMhJ uw,fvYkd
vnf; od&ygw,f/
awmifudk&D;,m;rD'D,mawG&JUtqdkt& vDrif[dkeJY
qlZw D [Ykd m olw&Ykd UJ tcspcf &D;wpfavQmuf csed ;f qdak wGUqH&k mrSm
tvGefudkowdxm;MuwJh Mu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfw,fvYkd
od&ygw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m jynfyEdik if aH wGrmS yg awGUqHrk I
awG&cdS NhJ y;D vQKUd 0Supf mG awGUqHak vh&adS Mumif;vnf; od&ygw,f/
 Mo*kwf 1? 2017

yJcl; Zlvdkif 31 aqmif &GufoGm;&efjzpfonf/

yJcl;NrdKU rZif;&yfuGuf r[mapwD(3)vrf;Zlvdkif 30 yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; Wood Handicraft
&uf eHeuf 10 em&Du yJc;l wdik ;f a'oBu;D opftajccH Project udk aqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;a'oBuD;twGif;
pufrv I ufrv I yk if ef;enf;ynm pifwmzGiyhf t JG crf;tem; vufrv I yk if ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D a'owGi;f
usif;ycJhonf/ jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkzefwD;
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D 0if;ode;f u ay;Edik rf nfjzpfonf/ tqdyk gpifwmrS opftacsmxnf
tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tao;pm;pufrv I ufrI 'DZdkif;rsm;jyKvkyfjcif; vufawGUoifwef;udk Mo*kwfv
vkyif ef;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D jroef;ESihf Asia wGif zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
Crafts Link i-NGOtzGUJ Ou| rpwmpdi k ;f wd;k I;tdcsd xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D opftajccHpufrv I ufrI
wdkYrS yJcl;wdkif;a'oBuD; opftajccHpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;rS enf;ynmpifwm&Sdpufud&d,mrsm;
vkyfief;zGHUNzdK;a&;ya&m*suffESifhywfouf &Sif;vif; udik w
f , G tf ok;H jyKyu Hk kd vufawGUokyaf zmfjyo&m0efBu;D
wifjyonf/ csKyfESifh{nfhonfawmfrsm;uMunfhItm;ay;Muonf/
ACLESifhtao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme tqdyk gzGiyhf o JG Ykd 0efBu;D csKy?f o,HZmw? opfawmESihf
wdkYM0Ua&;xdk;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;? tpdk;&tzGJU
&Gufvsuf&Sdonfh Wood Handicraft Project\ twGif;a&;rSL;ESifhXmeqdkif&mrsm;? tao;pm;pufrI
t"du&nf&G,fonfh Wood Handicraft rsm;udk *syef vufrv I yk if ef;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKy?f yJc;l wdik ;f
aps;uGuo f Ykd wify&Ykd efjzpfonft h wGuf ACL taejzifh a'oBuD; opftajccHpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
tmqD,H-tD;,l pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJtm; 2013 ckESpf rwfvtwGif; AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUwGif usif;yaepOf/ ProjectrSxu G &f adS om ypn;f rsm;udk Export jyKvyk jf cif; wuf a&mufMuaMumif;od&onf/
tjyif Fair Trade jyKvyk Ef ikd o f nftxd BudK;yrf; wifpdk;(yJcl;)
pmrsufESm 15 rS a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;?
tmqD,H-tD;,l ynma&;jri w hf ifa&;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;udp& yf
1977 ckEpS u f aepwifNy;D Oa&mypD;yGm;a&;aumfr&Sif awGrSm ndEIdif;aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
(European Economic Community- EEC) [m w,f/ tD;,ltzGUJ Bu;D [m tmqD,t H zGUJ Bu;D &JU cspMf unf
tmqD,HtzGJUBuD;&JU aqG;aEG;bufEdkifiHjzpfvmcJhyg a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyf (TAC) udk
w,f/ tmqD,H-tD;,laqG;aEG;rIawG[m tmqD,H- 2012 ckESpfrSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ r,fpJh Zlvdkif 31 vkyif ef;rsm;udk jynforl sm;udck sjy&ef? odrYk o S mjynforl sm;
tD;tD;pD yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufudk tD;,ltzGJUBuD;eJY tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; ESpfzuf u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f NrdKUt*Fg&yfESifhtnD \,HMk unfru I &kd &Srd nfjzpfaMumif;? ajriSm;*&ef? v,f,m
1980 jynfhESpf rwfv 7 &ufaeYrSm vufrSwfa&;xdk; ukefoG,frIwefzdk;[m 2013 ckESpfrSm 246 bDvD,H NrdKUwGif;vrf;rsm; oefY&Sif;om,mvSya&; pepfwus ajrudpr sm; ESiyhf wfoufenf;rSev f rf;rSeaf qmif&u
G f
Ny;D aemufyikd ;f w&m;0ifpwifvmcJyh gw,f/ tmqD,-H a':vm&SdwJhtwGuf tD;,ltzGJUBuD;[m tmqD,HtzGJU taumif t xnf a zmf a qmif & G u f E d k i f & ef t wG u f Mu&ef? ppfreS af om 'Dru kd a&pDpepfukd taumiftxnf
tD;,lrw d zf ufqufqaH &;[m 2007 ckEpS rf mS twnfjyK BuD;&JU wwd,ajrmuf tBuD;qkH;ukefoG,fbuftzGJU u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idonf azmfaqmif&u G &f m ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ jynfol
cJhwJh tmqD,H-tD;,l rdwfzufqufqHrIwdk;jrifha&; tpnf ; jzpf y gw,f / tvm;wl tD ; ,l t zG J U BuD ; &J U r,fpJhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;oefY? Xmeqdkif&m rsm;udk yGifhvif;jrifompGmqufqHrSom jynfolrsm;
qdik &f m Ek&ifbwfaMunmcsuf (Nurenberg Declaration) tmqD,Ha'owGif; &if;ESD;jrKyfESHrI[m a':vm 26 wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUz pdwfydkif;qdkif&m vHkNcHKrI&SdvmrSmjzpfaMumif;? Mild Set
eJYtnDvnf; xdef;ndaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'D 'or 7 bDvD,H&SdwmaMumifh tD;,ltzGJUBuD;[m rsm;vdkufygvsuf Zlvdkif 30 &uf eHeuf 8 em&Du ajymif;Mu&efvakd Mumif;? ajymif;vJvmonfah cwfpepf
aMunmcsu[ f m tem*wfumvrSm tmqD,eH YJ tD;,l tmqD,HtwGif;rSm tBuD;qkH;&if;ESD;jrKyfESHwJh tzGJU uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/ ESifhtnD ajymif;vJzdkYvdktyfygaMumif;ajymMum;onf/
tMum; bkH&nfrSef;csufawG&&Sda&;twGuf twlwuG tpnf;jzpfNy;D tmqD,t H zGUJ Bu;D &&Sw
d hJ jynfy&if;ES;D jrK yEf HS
0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf awmifydkif;&yfuGuf wyif xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d oefu
Y r,fphJ
vufwaJG qmif&u G o
f mG ;Mur,fh a&&Snaf rQmrf eS ;f csuaf wG rIpkpkaygif;&JU 22 'or 3 &mcdkifEIef; &Sdygw,f/ a&Tx;D vrf;ay:&Sd Box Culvert oH;k ck wnfaqmufjcif; NrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
csrw S x f m;ygw,f/ txl;ojzifh qif;&JErG ;f yg;rIyaysmuf qufvufazmfjyygrnf/ vkyi f ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctae? trmcH ausmuf aqmif&GufvdkonfhzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkwifjyaqG;
cif;jcif;vkyfief;? uw&mvrf;cif;&eftwGuf aqmif aEG;Ny;D Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;urdrwd XYkd metvduk f
&Gufrnfhae&m? yef;NcHaqmif&Gufrnfhajrae&m? taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;
vGwv f yfa&;ausmufwikd jf yKvyk rf nfah jrae&m? NrKd UwGi;f udw k ifjyaqG;aEG;&m jynfe,f0efBu;D csKyu f Xmersm;\
a&ajrmif;rsm;pepfwusazmufvkyfEdkif&efvsmxm;rI vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG;vrf;nTefrSmMum;
rsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/ cJhonf/
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfonf eHeuf 10 ,if;aemuf wufa&mufvmaoma'ocHjynfol
a0g Zlvdkif 31 wmarG Zlvdkif 31 em&DwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; rsm;u a'o\vdt k yfcsurf sm;udk wifjyaqG;aEG;Mu&m
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f urm&h wembPf (trsm;ESifh oufqikd af om ukrP v D rD w
d uf) GLOBAL ta0cef;r Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? a'ocHjynfol 0efBu;D csKyu f jynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifah qmif&u G f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu ul; TREASURE BANK ( Public Company Limited) \ (22) Bur d af jrmuf rsm;ESifhawGUqHk&mwGif Xmeqdkif&mrsm;ESifhjynfolrsm; ay;Edkifrnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD;
pufjref tqkwfa&mif H1N1 ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;udk Zlvdkif 30 &uf eHeuf 9 em&D yl;aygif; wufnDvufnDaqmif&GufMu&ef? Xmersm; oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
a&m*gBudKwifumuG,fa&;tod u &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f Sky Star Hotel (Ball Room) cef;r taejzifh rdrdwdkY 0efBuD;Xmetvdkufaqmif&Gufrnfh ay;cJah Mumif; od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf)
ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 29 usi;f y&m urm&h wembPf Ou| OD;armifarmiford ;f u tzGit hf rSmpum;
&uf eHeuf 10 em&DcGJu a0gNrdKU ajymMum;onf/
ta&SU tajccHynmtxufwef; qufvuf tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk usi;f y&m r[m0dZ,
ausmif; usif;ycJhonf/ apwDBuD;"rmkH? OD;vSxGef;arwm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;? jrefrm
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS EdkifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;? oHwGJ"rAdrmefawmfBuD;? rtlyif
a'gufwmpka0ausmEf iS hf a0gNrKd Ue,f bdk;bGm;&dyfom? vltdkkH(uefawmfav;)? ar&Dcsufrif;efem;rMum;aom
trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav; uav;rsm;ausmif;? wdkif;&if;om; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
apmifha&Smufa&;toif; Ou| (urmqG?J urmvkwpf jH yaus;&Gmausmufwef;)? ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo f m
a':ZifpEmu &moDwyk af uG;a&m*g ESifh "rygvy&[dw bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; (&ufuef;pifawmif
trsK;d tpm;rsm;? a&m*gul;pufjcif;? awmf)wdkYtwGuf tvSLaiGusyfodef; 590 ukd vSL'gef;cJhonf/
a&m*gul;pufysHUESHYjcif;? ul;puf tqdkyg tcrf;tem;odkY urmh&wembPf(trsm;ESihf oufqdkifaom
jreftqkwaf &mif H1N1 vuPm ukrP vD rD w
d uf)rS bPfOu| OD;armifarmiford ;f ? bPf'gduk wf mtzGUJ 0if
rsm;? a&m*g umuG,f&efenf;vrf; rsm;? &S,f,m&Sif 769 OD;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;
rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum; od&onf/
cJhonf/ udkvGif(qGm) at;oef;(pdefwHk;BuD;)

jynf Zlvdkif 31 vQyfppfjrpfa&wifpcef;rsm;jzpfonfh awmifil TefrSL;(a&t&if;tjrpf)OD;wifarmifaxG;ESifh jzL; Zlvdkif 31

ppfawmif;jrpf a&vrf;aMumif;ajymif;vJ wdu
k f
pm;rIaMumifh taemufqifwmusKd;aygufrIr&Sd
ap&efESifh wm\ab;wGifuyfvsuf&Sdaom &Gm
wef;&Snfaus;&GmESifh qufpyfaus;&Gmrsm; a&
ab;rusa&mufapa&;twGuf XmerS ,ckESpf
wGifvnf; a&vTJwef;dkufumuG,fjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvkyfief;aqmif&GufaerItajctae
ESihf ppfawmif;jrpftajcjyK wnfaqmufxm;aom
NrKd Ue,f &Gmwef;&Snaf us;&Gm &Gmwef;&Snv f Qypf pf
jrpfa&wifpcef;? ZD;jzLyifaus;&Gm ozef;yif
vQyfppfjrpfa&wifpcef;ESifh jrpfBuD;ayguf
aus;&GmteD; XmerSwl;azmfxm;onfh jrpfBuD;
aygufacsmif; a&xkwEf w k pf ;D qif;aerItajctae
rsm;tm; Zlvdkif 28 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;OD;0if;Adv
k o f nf vufaxmuf
TefrSL;(qnfajrmif;)OD;jrifh&Sdef? vufaxmuf
wm0ef&o dS rl sm;ESit
fh wl uGi;f qif;Munfh pI pfaq; jzL;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u NrKd UwGi;f vrf;rsm; a&pD;a&vm aumif;rGef
chJ&m oufqdkif&m NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;rS a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 29 &uf eHeufydkif;u
vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh aqmif&GufaerItajc jzL;NrdKU (1) vrf;&Sd a&ajrmif;rsm;tm; pkaygif;wl;azmfoefY&Sif;a&;
taersm;tm; ajryHrk sm;? rSww f rf;"mwfyrkH sm;jzifh vkyftm;ay;Muonf/
&Sif;vif;wifjyonf/ pkaygif;vkyt f m;ay;yGwJ iG f jzL;NrKd Ue,frq
J Ee,ftrSw(f 1) wdik ;f a'oBu;D
TefMum;a&;rSL;u vuf&Sdjzpfay:aeonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oufpdef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;vGif
jyif;xef tqkwfa&mifa&m*g(H1N1)ESifh ywf ESi0fh efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;atmifcikd f
ouf umuG,faexdkifenf;todynmay; ESi0fh efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &; toif;
cJhaMumif; od&onf/ ol&atmif(jynf) tzGJU0ifrsm; pkaygif;vkyftm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
Mo*kwf 1? 2017
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;onf 2017 ckESpf {NyD 29 &ufu
A[ef;NrdKUe,f trSwf(21) urmat;bk&m;vrf;&Sd
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD;odkY a&muf&SdvmNyD;
bd;k bGm;rsm;twGuf qefz;kd axmufyahH iGrsm; ay;tyf
onf/ qefzdk;rsm;ray;tyfrD &dyfomBuD;\ Ou|
'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D ausm&f edS (f Nird ;f )u 1933 ckEpS w
tbGm;a':OD;ZGef;(oDv&Sif a':okrmvm) pwif
wnfaxmifcJhaom rlvESif;qDukef;vltdkkHumvrS
(84)ESpfausmfMum&yfwnfvmcJhaom &dyfomBuD;
taMumif; odaumif;p&mwdkYudk tusOf;rQ wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u tpd;k &opfonf
jynfolvlxkrsm;wdkufdkuftusdK;&Sdrnfh udprsm;udk
wm0ef , l a qmif & G u f a eaMumif ; ? if ; \0ef B uD ;
Xmetaejzifh rl0g'rsm;csrw S &f mwGif vlwikd ;f vlwikd ;f
tajccHvlYtcGifhta&;&&Sd&efqdkonfhtcsufyg0if
aMumif;? uav;vnf;uav;tavsmuf touf&iS f
oefciG ?f h Bu;D xGm;ydik cf iG ?fh tapmihaf &SmufcyH ikd cf iG phf onf
&Sd&aMumif;? q,fausmfoufrsm;qdkvQifvnf; vrf;
rSefa&muf&efta&;BuD;aMumif;? vrf;rSefa&mufrS
t"duudk,fhtwGufaumif;NyD; wdkif;jynftwGufyg
aumif;EdkifaMumif;? vli,frsm;udkvnf; pepfwus
ysK;d axmifay;zdv Yk akd Mumif;? vli,frsm;ysupf ;D Muonf
rsm;&Sad Mumif;? yxrqk;H ud, k t hf usK;d ysupf ;D Ny;D aemuf
udk,fhrdom;pkysufpD;&aMumif;? xdkodkYjzpfygu wdkif;
jynftwGuftusKd;rjyKEdkifawmhaMumif;? xdkYaMumifh
vli,frl0g'rsm;a&;qGJ&aMumif;&Sif;jyonf/
vlvwfyikd ;f ESiyfh wfouf jynfaxmifp0k efBu;D u
tcsKdUaom trsKd;orD;rsm;rSmtapmifhta&Smuf?
tumtuG,frJh? tultnDrJhjzpfaewwfaMumif;?
xdo k jYkd zpfvQif olwb Ykd ufu&yfwnfaqmif&u
onfrsm;vnf; &SdaMumif;? aemufwpfcku roef
rpGr;f olrsm; jrefrmEdik if w H iG f awmfawmfrsm;aeaMumif;?
ypfy,fxm;vdYk r&aMumif;? if;wdu Yk kd roefaomfvnf;
pGr;f onfqo kd nfrsK;d jzpfatmif uln&D rSmjzpfaMumif;
ajymonf/
jynfaxmifp0k efBu;D uqufvuf oufBu;D &G,f
tdkqdkvnf; oufBuD;&G,ftdktavsmuf? vli,fav;
awGrSmvnf;vli,ftavsmuf? trsKd;orD;rsm;rSm
vnf; trsKd;orD;rsm;tavsmuf vlwdkif;vlwdkif;
tajccHvt Yl cGit fh a&;&zdq Yk Nkd y;D aqmif&u G af y;&wm
&SdaMumif;? bmaMumifhaqmif&GufwmvJqdkygu
uav;av;vnf;uav;tavsmuf? roefprG ;f vnf;
roefpGrf;oltavsmuf? tdkrif;rpGrf;vnf;tdkrif;
rpGrf;tavsmuf olY*kPfodumav;eJYol&Sd&rSmjzpf
aMumif;? trSefrSm olY*kPfodumav;eJYjynfhpkHrS vlY
todkif;t0dkif;wpfck[m ydkNyD;awmh &SifoefEdkifrSmjzpf
aMumif;ajymonf/
oufBu;D &G,t f rkd sm;ESiyfh wfouf oufBu;D &G,t
Oya'ay:aygufvmNyjD zpfaMumif;? Oya't&aqmif
&Gu&f rnfu h pd r sm;ydv k maMumif;? bmydv k mvJqykd gu
xdxda&mufa&mufaqmif&GufzdkY? wpfenf;tm;jzihf
oufBu;D &G,t f rkd sm;\tcGit hf a&;rsm;tjynft
vGefcJhaomtcsdefumvrsm;wGif rdom;pktwGuf?
wdkif;jynftwGuf us&moifh&mwm0ef,lNyD; b0ay;
wm0ef a usyG e f c J h N yD ; aombd k ; bG m ;rsm;? taMumif ;
trsKd;rsKd;aMumifh ulnDapmihfa&Smufrnfhol r&Sdaom
bdk;bGm;rsm;\ b0qnf;qmudk ukodkvftvSwdkYjzihf
a0jzm ...
zdjYk zpfaMumif;? oufBu;D &G,t f kd yifpif? vlraI &;yifpif
jzpfaMumif;? yifpifqdkojzihfvpOfaxmufyYH&rSmjzpf
aMumif;? touf(90)ausmf oufBuD;&G,ftdkwpfOD;
vpOf wpfvaiGusyf 10000axmufyrhH mS jzpfaMumif;?
aiGusyf 10000 qdo k nfrmS trSet f m;jzihtf ckacwf
ESiq fh kd tawmfenf;ygaMumif;? enf;aomfvnf; tcsKUd
'kua &mufaeol oufBu;D &G,t f rkd sm; e,ftESw YH iG &f dS
f iG f MuaMumif;? aiGyrmPenf;aomfvnf; eHygwfwpfu
awmh pdwfcHpm;rIt& igwdkYvnf;yifpifpm;? igwdkY
vwdkif;yifpif&rSm? ydkufqH&rSm? NyD;awmh EdkifiHawmf
uvnf;axmufyHhw,f/ 'gudk*kPf,lMuaMumif;?'g
[mtaumif;qkH;cHpm;csufvuPmjzpfaMumif;?
ay;onfah iGu 10000 wpfaeY aiGusyf 330? 300
ausmfavmufqdkaomfvnf; usef;rma&;ynmay;?
enf;ynmawGay;vdkufygu aiGusyf 300 ausmfeJY
jznfph u G Nf y;D ydt
k usK;d &Srd nht
f pmudk pm;vd&Yk Edik af Mumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u&Sif;jyonf/
jrefrmEdik if w H iG f 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;t&
touf(90)ESihftxuf 72957 OD;&SdaeNyD; touf
(100) ausmf tbd;k 169 OD;ESit hf bGm; 400 pkpak ygif; ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;0if;twGif;&Sd ckwif(100)qHh okH;xyfbdk;bGm;aq;kHtm; awGU&pOf/
569 OD;&Sdonf/ vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;yif "mwfykH- ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;/
touf(90)txuf bd;k bGm;OD;a& 4202 OD;&Sad Mumif;
od&onf/ 2017 ckESpf ZlvdkifvtwGif; bdk;bGm;aq;kH jyKpkapmihfa&SmufrIcH,laeMuol tbdk; 15 OD;ESihf tbGm;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m 51 OD;wdkYudk avhvmMunhfrnfqdkygu atmufygtwdkif;awGU&ygrnf/
csxm;a&;0ef B uD ; Xmeu 31-3-2017 aeY w G i f
touf(90)jynfhNyD;aom bdk;bGm;rsm;tm; 2017 aq;kH&Sdbdk;bGm;pm&if;
ckEpS f {Nyv D rSpwifum vlraI &;yifpif axmufyrhH nf
jzpfojzihf ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo f mBu;D &Sd oufawmf touf(70) touf(80)rS touf(90) touf pkpkaygif;
&Snb f ;kd bGm;rsm;pm&if;udk aumuf,yl gonf/ tbd;k rS touf (79) touf (89) rS touf(99) (100)rS
ig;OD;ESihf tbGm; 14 OD; pkpkaygif; 19 OD; &&Sdonf/ txd txd txd txuf
if;wdw Yk iG f touf&mausmf (103)ESpf tbd;k wpfO;D
tbdk; 2 10 2 1 15
ESihf 103 ESpf tbGm;wpfOD; yg0ifygonf/ touf
G af y;& (90)ausmf tbd;k ig;OD;wGif taqmifae tbd;k ESpOf ;D tbGm; 19 19 12 1 51
ESihfaq;kH&Sd tbdk; oHk;OD;wdkYyg0ifNyD; tbGm; 14 OD;
wGif taqmifae tbGm; ESpfOD;ESihf aq;kH tbGm; pkpkaygif; 21 29 14 2 66
12 OD; &SMd uonf/ touf(90)ausmf bd;k bGm; 19OD;
teuf aq;kHwGifjyKpkapmifh a&SmufrIcH,lae&olu OD; &Sdonf/ udef;*Pef;rsm;t& aq;kHwGifjyKpk aumif;rIwdkYudkjyKEdkif&eftwGufjzpfaMumif; ajrmfjrif
rsm;aeonfudkMunhfjcif;jzihf t&G,ftxdusef; apmihaf &SmufrcI ,
H al e&olb;kd bGm;OD;a&u pkpak ygif;\ awG;qEdik yf gonf/ wpfenf;tm;jzifh rdrw d \ Ykd qnf;
usef;rmrmvIyf&Sm;oGm;vmEdkif&ef rvG,fulonfudk okH;ykHwpfykHausmf&Sdaeonf/ qmcsed u f kd ukov dk af umif;rIwjYkd zihf xkrH rT ;f Edik af p&efjzpf
axmufqEdkifonf/ qufvufavhvmrnfqdkygu touf(99)ESpf&Sd ygonf/
txufygpm&if;t& aq;kHa&mufolrsm;wGif bGm;wifaronf taqmifrmS yif&adS eNy;D &dyo f mBu;D oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm;tm;apmihfa&Smuf
touf (80) rS (89)ESpftwGif;bdk;bGm;OD;a&u odkY pwifa&muf&SdaeonfrSm(26)ESpfrQMumjrihfcJhNyD onfh tvkyfonf jrwfAk'\tvdktwdkif;jzpfonf
trsm;qk;H jzpfaeonf/ toufcek pfq,fausmyf gu jzpfonf/ aq;k&H t dS bGm;rsm;teufrS tbGm; ig;OD; udk a,m bdua0 rH OyXa[,s? aom *dvmeH
rIefrIdif;vmwwfonf? &Spfq,fausmfygu awGa0 onfvnf; &dyfomBuD;odkYa&muf&SdaeonfrSm (19) OyXa[,s (cspfom;wdkY? igbk&m;udkvkyfauR;jyKpk
arhavsmhvmwwfonf? udk;q,fausmfygu tdyf&m ESpfrS (24)ESpftxd MumcJhNyDjzpfonf/ ig;OD; pvkH; vdkaom yk*dKvfonf emrusef;aom*dvme bdk;bGm;
xufvJwwfonf[k w&m;wpfyk'fwGifemMum;cJhzl; touf(96)ESprf S touf(98)ESpt f wGi;f &SMd uonf/ rsm;udk jyKpv k yk af uR;avmh) [laom rde>Yf rufpum;t&
onfukd owd&vdu k of nf/ pma&;olu, kd w
f ikd v
f nf; bdk;bGm;aq;kH (10)ESpftxdqufwdkuf jyKpk odomxif&Sm;ygonf/
touf(70)ausmfvmNyDjzpfojzihf oufBuD;&G,ftdk apmihfa&SmufrIcH,laeol 10 OD;rQ&Sdonf/ odkYrGefjrwfonfhtvkyfudk 'kwd,qufvuf
wdkYudkydkpmemrdonf/ bdk;bGm;rsm;touft&G,f&vmojzihf aq;kH wnfaxmifo[ l q k &kd rnfh owd;k oD&o
d "k rbUJG &jrefrmh
&dyfomBuD;wGif 2017 ckESpf ZlvdkifvtwGif; a&mufonfhwdkif &dyfomBuD;u pDpOfay;xm;onhf tvif;OD;wifrpS wifumapmifah &Smufa&;tzGOYJ u|
f kd vufcHxm;onhf bdk;bGm;rsm;udkMunhfrnffqdkygu wpfaeYvQif "rmko H Ykd ig;Burd w
f ufum oDvaqmuf tquf q uf E S i f h t rI a qmif r sm;u tpOf t vm
tbdk; 56 OD;ESihf tbGm; 121 OD;&Sdojzihf pkpkaygif; wnf? bk&m;0wfwuf? y&dw&f w G ?f w&m;em? bm0em rysuf x d e f ; od r f ; vmcJ h M uonf h t jyif tvS L &S i f
bdk;bGm;OD;a& 177 OD;&Sdonf/ taqmifae tbdk; ur|mef;pD;jzef;jcif;wdt Yk jyif 0gqdo k uFe;f uyf?uxdef taygif;wdkYuvnf; tcsKdUqdkvQif rdb bdk;bGm;
41 OD;ESihf tbGm; 70 pkpkaygif; 111 OD;&SdNyD; aq;kH ouFe;f vSL? tywfpOfy@ d ywfqrG ;f avmif;vSLponfh vufxufrS pwifum pOfqufrjywfvLS 'gef; aeMu
h 0&&Sd wGif tbdk; 15 OD;ESihftbGm; 51 OD; pkpkaygif; 66 ukodkvfaumif;rIrsKd;pkHwdkYudkjyKcJhMujyD;jzpfygonf/ onfudkawGY&ygonf/ xdkYaMumifhyif ESif;qDukef;
bdk;bGm;tcsKdUrSm yifpifpm;rsm;jzpfMuojzifh bdk;bGm;&dyfomBuD;taejzifh jrwfAk'\tqkH;trudk
0efxrf;rsm;u ok;H vwpfBurd b f PfoYkd oGm;a&muf cH,v l suf qufvufpnfyifw;kd wufwnfwrhH nfom
yifpifxkwfay;&onf/ usefbdk;bGm;rsm;wGifvnf; jzpfygonf/
tvSL&Sifrsm;u qGrf;ya'omyif? aq;ya'omyif? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;tpOfwdk;wufvm
taqmufttkyH a'omyifEiS t fh axGaxG ya'omyif onfESifhtrQ vGefcJhaomtcsdefumvrsm;wGif
rsm;omru bdk;bGm;wpfOD;vQif aiGusyf 1000? rdom;pktwGu?f wdik ;f jynftwGuf us&moif&h mwm0ef
aiGusyf 5000 ponfudk,fxdvufa&mufvSL'gef; ,lNyD; b0ay;wm0efausyGefcJhNyD;aombdk;bGm;rsm;?
Muolrsm;vnf; &So d nf/ xdaYk Mumifh rdrw d v Ykd ufwiG &f dS taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ulnDapmihfa&Smufrnfh
aomaiGaMu;wdkYudk txufygtywfpOf'ge? umv olr&Sdaombdk;bGm;rsm;\ b0qnf;qmudk ukodkvf
'geponfwdkYwGifyg0if ukodkvf,lMuonf/ tvS wdkYjzihfa0jzmaeaprnfomjzpfygonf/ tajc
&dyfomBuD;wGifaexdkifcGihf&&efvufcHpnf;rsOf; taetaMumif;aMumif;aMumifh touft&G,Bf u;D &ihf
wGif]]touf(70)ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf? vlrwGJ? tdkrif; rpGrf;jzpfvmaom cdkudk;&mrJh rdtdk? btdk?
awmifa0S;raxmuf&bJoGm;vmEkdifoljzpf&rnf}}[k bd;k td?k bGm;tdw k t Ykd m; az;rulnaD pmihaf &Smuftyfyg
owfrSwf&jcif;rSmvnf; txufazmfjyygukodkvf aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
 Mo*kwf 1? 2017

aeY&uf / / 2017ckESpf? Mo*kwfv 6&uf (we*FaEGaeY)

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du? q&mawmf tcsdef / / rGef;vGJ 1;00 em&D
BuD;zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom? wdyd#uedum,ausmif;wkduftoD; ae&m / / oD&dcef;r? awmf0ifESif;qD? a&T*kHwkdifvrf;? &efukefNrdKU/
atmifqef; (12) oifwef;qif;t&m&Srd sm;\ (33) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeU oD;u 1378^1379ckESpf? 2016-2017ckESpf (69)Budrfajrmuf wdyd#u rnfonfhynmoifESpf? rnfonfhausmif;rSrqkd rnfonfha'ookdYjzpfap
pmar;yGJBuD; atmifjrifawmfrlcJhMuaom wdyd#upmatmifoHCmawmf ]]t}}ok;H vk;H vkyt
f m;ay;cJzh ;l olrsm;? pDrcH efcY aJG &;tzGUJ 0ifrsm;ESifh vlrt
I usK;d jyK
txdr;f trSwf tbd;k tbGm;rsm;tm; uefawmhjcif;ESihf rdom;pkrw d q
f pHk m;yGu
J kd atmufyg (29)yg;? edu,fatmifoC H mawmfwEYdk iS hf yifo h CH mawmf(750)yg;? omraP vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um; ESihf oDv&Sit f yg;(600)wku Yd dk ouFe;f ? oDv&Si0f wfprHk sm; vSL'gef;rnfjzpfyg tyfygonf/
tyfygonf/ bGUJ &oHCmawmfwpfyg;vQif *syefrmwifouFe;f wpfpHk 10000d^? bGUJ wpfbUJG trIaqmiftzGJU
vQif 5000d^? usrf;wpfusrf;vQif 5000d^? yihfoHCmrsm;twGuf ouFef;
1/ 19-8-2017 &uf (paeaeY) nae(4)em&Dtcsed w f iG f rEav;NrKd U? atmifajrompH wpfpkH 7000d^? omraPESifh oDv&Sif0wfpkHwpfpkHvQif 5000d^EIef;jzihf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUe,f? ref;awmifajcbdk;bGm;&dyfom? tbdk;tbGm;rsm;tm; uefawmhjcif;ESifh ylaZmfEkdifygonf/ pufHkESifharmfawmf,mOfXme? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
naepm auR;arG;'gejyKvkyfygrnf/ usif;yrnfhaeY&uf - (1379ckEpS ?f awmfovif;vqef; 5&ufrS 8&ufx)d
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyK&eftwGuf
26-8-2017 &ufrS 29-8-2017 &ufxd
2/ 19-8-2017 &uf (paeaeY) nae(6)em&DtcsdefwGif rEav;NrdKU? csrf;at;ompH atmufyg,mOf? puf? ,E&m;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnf
vSL'gef;Ekdifonfhae&m - rif;uGef;wdyd#u-edum,omoemjyKOy|mu
jzpfygonf-
NrdKUe,f? 27 vrf;ESifh 64 vrf;axmifh&Sd tDwefe,f(vf)pm;awmfquf rdwfqkH tzGJU(&efukef)? 12? pum;0gvrf;? '*kH/
(u) WOOD CHIPPING MACHINE 1 vHk;
zkef;-222277^78^79? 09-73197995/
pm;yGJ jyKvkyfygrnf/ (c) LAND FILL COMPACTOR(2)DRUM 1 pD;
rif;uGe;f wdy#d uedum,omoemjyKOy|mutzGUJ
qufoG,f&ef / 1/ OD;oef;jrifh 09-896500134 2/ OD;cdkif0if; 09- 977181969 (rEav;)/ zkef;-02-30190 (*) SKIP LOADER TRUCK 6 pD;
(C) CONCRETE CUTTER 1 vHk;
3/ OD;wifarmifMunf 09-2100933 4/ OD;vSae 09- 25905793 rif;uGef;rkd;rdwfukef;ajr/
zkef;-09-426463747? 09-426463737 (i) TANK CARRIER (4m3) 4 pD;
tusKd;aqmiftzGJU wdedausmif;wkduftoD;oD;rS oDwif;okH;NyD; e,ftoD;oD;wGif (p) RC trIdufodrf;,mOf (10m3) 6 pD;
oDwif;okH;aexkdifawmfrlMuukefaom wdedEG,f0ifq&mawmf? oHCmawmf (q) EXCAVATOR (18/21)TON 1 pD;
t&Sijf rwfwb Ydk &k m; Ak'? "r? oHCylaZmfyo JG Ydk <ua&mufawmfryl g&ef dadk opGm (Z) COMPACTOR GARBAGE 17 pD;
yifhavQmuftyfygonfbk&m;/ TRUCK(7m3)
Ak'? "r? oHC ylaZmfyGJawmfBuD;okdY vkdufygvkdolrsm; bk&m;yGJrwkdifrD (ps) WHEEL EXCAVATOR (13/15)TON 1 pD;
&uf(20)BuKdwif wdedXme(&efukef)okdY rysufruGufowif;ykdY&ef-- (n) LIGHT TRUCK 6 pD;
rif;uGef;wdyd#u-edum,omoemjyKOy|mutzGJY (#) ASPHALT DISTRIBUTOR TRUCK 1 pD;
(X) JAW CRUSHER 1 vHk;
(!) 10 Tons BRIDGE CRANE 1 pHk
2/ 0,f,rl nfh ,mOf? puf? ,E&m;qkid &f m tcsut f vufrsm;ESihf tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;vTmrsm;udk 7-8-2017&ufrS 28-8-2017&ufxd pufHkESifh
armfawmf,mOfXme a&mif;csrnfjzpfNy;D 30-8-2017&uf eHeuf 9em&DwiG f
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 26vrf;? 71vrf;_72vrf;Mum;? rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD zGiahf zmufa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ tao;
pdwfod&Sdvkdygu XmerSL;? pufHkESifharmfawmf,mOfXme zkef;-02-80157?
02-81316odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

OD;0if;wif8^ere(Ekdif)098444\om; &efukefNrdKU?
txu(2)urm&Gwf 'kw, d wef; (D)rS armifbek ;f jrwf[ed ;f
tm; armifbkef;jynfhrif;cefY[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifbkef;jynfhrif;cefY

uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;vif;12^uww(Edkif)019907? trSwf

(109)? tcef;(7)? taemf&xmvrf;? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f\
vTtJ yfneT Mf um;csut f & OD;wifatmif(b) OD;vSaz(rd)a':Muifoef; ,cif
trSwf-49? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? ,cktrSwf-14? jroDwm
vrf;? (16)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,faexdik o f ol nf uREykf rf w d af qG OD;xGe;f vif;
xHrS ukrP tD oif;tzGUJ ydik af iGxnf0h if tpk&, S ,
f m&Sit f jzpftodtrSwjf yK
uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; aiGusyf 300000000d^-(usyfodef;oHk;axmif)
wdwdtm; vufcH&,lum tpk&S,f,m&Siftjzpf todtrSwfjyKcJhygonf/ ay(80_60)? vk;H csi;f ajruGu?f
tqdkyg aiGrsm;tm; ukrPDtoif;tzGJUydkifaiGtjzpfowfrSwfNyD; &ydkifcGifh
axmifu h u G f? U-10 (48)&yfuu G ?f
ajrmuf'*k?H Akv d Af xl;tdr&f m0if;
tusK;d tjrwfwpfvvQif (59)ode;f wdwt d m; vpOfvqef;(5)&ufaeYxuf ab;? Ad k v f A xl ; vrf ; rBuD ;
aemufrusapbJ cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; uwdjyKcJhygonf/ ausmufuyfvrf;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulP*&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 532-bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)
,cktcg uREykf \ f rdwaf qG OD;xGe;f vif;\ &ydik cf iG t hf usK;d tjrwfrsm; qdkaps; (odef;) 1650/
ajruGut f rSw-f (318)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f (318)? *Ermvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,fukd trnfayguf udv
k nf; cGaJ 0ray;? xnf0h ifaiGrsm;udv k nf; jyefvnfxw k , f cl iG rhf ay;ojzifh ay(50_60) ajruGuf? a&? rD;?
a':oif;oif;pd;k 12^vrw(Edik )f 011081 ud, k wf ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &; taxmuftxm;tuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m (16)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H rSwpfqifh vma&mufajz&Si;f *&ef? e0&wfvrf;? (5)&yfuu G ?f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y uG &f ef r&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk kd
&ef taMumif;Mum;cJah omfvnf; vma&mufajz&Si;f jcif;r&So d jzifh ,ckaMumfjim
vIid o
f m,m? F.M.I tdr&f m0if;?
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
wpfvrf;jcm;&yfuGuf?
ygonfah eYrpS (1)vtwGi;f uREykf x f oH Ykd jzpfap? uREykf \
f rdwaf qG OD;xGe;f vif; qdkaps; (odef; 900)
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xHojYkd zpfap rysurf uGuf vma&mufawGUqH k ajz&Si;f &ef today;taMumif; zkef;-09-8618613
Mum;vdkufonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufajz&Sif; aqmif&Gufjcif;r&Sdygu
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? r*Fvm&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 27^omZDta&SU? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;r Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm 532-bD^5? (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(163)? ajruGufwnfae&m
ajruGu^f OD;ydik t f rSw(f 15u)? {&d,m(0.249){u&Sd OD;nGeaYf tmif(yg)4 trnfayguf bk;d bykdif ay:(24'_115')? 5vTm(Lift) tyfygonf/ trSwf(163)? tifMuif;vrf;oG,f? aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk
ajruGufrS {&d,m (0.065){utm; trnf OD;atmif0if;9^yre(Ekdif)007412 tztrnf trnfayguf-OD;vS0if;armif12^'*e(Edik )f 004263ud, k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef
OD;cifarmifO;D (c)wefusiv f surf S rSwyf wHk ifta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? tNy;D tykid pf eG v Yf wT jf cif; ryg k;H cef;? pmoifcef;zGi&hf ef vTJtyfnTefMum;csuft& &&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
pmcsKyrf &l if;rsm; wifjy OD;ykid cf aJG jruGuf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzihf uefu Y u G v f odk rl sm; tvGefoifhawmfonf/ OD;aZmfav;(LL.B) tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk kd
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvkHpGm a&mif;aps;-odef;2300 txufwef;a&SUae(pOf-23253) taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd ,aeYrpS trSwf-16? yxrxyf? 164vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
Ph: 09 - 965136010? ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
(15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjimvkdufonf/ rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
09 - 5370698 &efukefNrdKU/ zkef;-09-5408017
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 1? 2017

&efukefenf;ynmwuodkvf\ vuf&SdpmMunfhwdkufonf tBuD;pm;jyifqifrGrf;rHrIvdktyfaejcif;? ae&mrvHkavmufojzifh wpfxyfjrifhwif&ef vdktyfaejcif;? pmMunfhwdkufpepfudk acwfESifhtnD Resoure Center tjzpf tqifhjrifhwif&efvdktyfjcif;?
&efukefenf;ynmwuodkvf International Accreditation &&Sd&ef tqifhrDpmMunfhwdkufjzpf&efvdktyfjcif;? vuf&Sdausmif;ol? ausmif;om;rsm;omru tjcm;enf;ynmwuodkvfrsm;rS ausmif;ol^ausmif;omrsm;? RIT-YIT-YTUausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;?
tif*sifeD,mtoufarG;0rf;ausmif; vkyfudkifaeMuolrsm; tygt0if pmMunfhwdkuf\ tusdK;cHpm;cGifh&&Sdap&ef &nf&G,fjcif;wdkYaMumifh &efukefenf;ynmwuodkvf pmMunfhwdkuftqifhjrifhwifEdkif&ef &efukefpufrIwuodkvf? &efukefenf;ynmwuokdvfausmif;ol
ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS BudK;yrf;vsuf&Sd&m taqmufttkH wdk;csJUrGrf;rHrI oufoufyif odef; 3800cefY ukefuszG,f&Sdonf[k cefYrSef;&ygonf/
&efukefenf;ynmwuodkvfpmMunfhwdkuftqifhjrifhwifEdkif&ef-
(u) &efukefpufrIwuodkvf ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS rwnfvSL'gef;aiG usyfodef; 500
(c) pG,fawmf&dyfazmifa';&Sif;rS rwnfvSL'gef;aiGusyfodef;100
(*) oufqdkif&m bmom&yftvdkuf? twef;tvdkuf? ESpftvdkufausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;rS vSL'gef;aiGrsm; ay;tyfrnfh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmuftpDtpOfjzifh jyKvkyfrnfjzpfygojzifh tvSLaiG ay;tyfrnfhtvSL&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&efESifh tjcm;aomausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; wufa&mufyg0ifvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
tcsdef ae&m
13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) &efukefenf;ynmwuodkvfpka0;cef;r
eHeuf 10;00em&D &efukefpufrIwuodkvf? &efukefenf;ynmwuodkvfausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU
qufoG,fvSL'gef;&ef
1/ OD;0if;xdef;OD; 09-5170399 8/ &efukefpufrIwuodkvf? &efukefenf;ynmwuodkvf ausmif;olausmif;om;rsm;tzGJU
2/ OD;wifvwf 09-2044382 aiGpm&if;trSwf(jrefrmaiGjzifh)
3/ OD;cifarmifvGif 09-5004189 - Bank Name : AYA Bank Yangon(54)
4/a'gufwmPfjrifhausmf 09-5033558 - Bank Account Number : 0134202010018356
5/ a'gufwmcifpEmxGef; 09-5000735 - Account Name : U Tin Oo+2
6/ a':eef;cifEGJU 09-5115814
7/ &efuek pf ufrw
I uovk d ?f &efuek ef nf;ynmwuov
k d ?f 09-767045002 9/ EdkifiHjcm;aiGjzifh wdkufdkufvSL'gef;&ef aiGpm&if;trSwf(EdkifiHjcm;aiGjzifh)
ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;kH;tzGJU - Bank Name : MYANMAR APEX BANK
- Bank Account Number : 9960215996012836010
- Account Name : SWELDAW YEIK FOUNDATION(No.0069)
- Swiff Code : MMABMMY

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? tifMuif;yef;t0kdif;teD;? ppfukdif;vrf;?

OS-25/26wGif zGifhvSpfxm;aom aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf
(Ow&oD&b d Pfc)JG wGif a':vS9^yre(Ekid )f 111597onf if;trnfayguf
ykdifqkdifonfh Ow&oD&dNrdKUe,f? aomfuvrf;? ajruGuftrSwf(O-7029)[k
trnfwGifonfh *&efajruGufESifh tqkdygajruGufay:&Sd (2)xyfwkduf
taqmufttkHwkdY\ ykdifqkdifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
tmrcHtjzpf wifoGif; aiGacs;,lcJhygonf/
a':vSonf 12-2-2017&ufwiG f uG,v f eG of mG ;ojzihf aejynfawmf?
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emvrf;? trSwf(291) wnf&Sdonfh jrefrmEdkifiHukrPDrsm;Oya'
Ow&oD&dNrdKUe,f? aomfuvrf;? ajruGuftrSwf(O-7029)ae (b) OD;oef;
t&ukrP rD wS yf w
kH iftrSwf 3765^2014-2015jzifzh UJG pnf;wnfaxmifxm;onfh Golden TMH Telecom
jrih(f rd)a':vSw\ Ydk om;^orD;rsm;jzpfMuaom a':vS&D 9^yre(Ekid )f 111265?
Co.,Ltdonf atmufazmfjyygvkyfief; trSwfwHqdyftrnftrSwftom;tm; wpfOD;wnf; rlydkiftjzpf
OD;ausmOf ;D 9^yre(Ekid )f 111276? a':aX;9^yre(Ekid )f 111431? OD;oef;
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4^7327jzifh rSwfyHkwifNyD;jzpfygonf/ Ekid f 9^yre(Ekid )f 202940? OD;oef;aqG9^yre(Ekid )f 164775? OD;ausmEf idk f
9^yre(Ekdif)164776? OD;atmifokduf9^yre(Ekdif)202945ESifh OD;rsKd;
rif;vwf9^yre(Ekid )f 202935wkrYd S a':vSacs;,lcahJ om twk;d t&if;rsm;ukd
25-7-2017&ufwGif ajyauspGmay;qyfNyD; a':vS\ tarGqufcHykdifqkdif
cGihf&Sdol w&m;0ifom;orD;rsm; awmfpyfaMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? a':vS
aoqk;H aMumif; axmufccH suw f uYdk w
dk ifjyNy;D a':vSay;tyfcahJ om ykid q f idk rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm; jyefvnfxw k , f &l ef avQmufxm;vm&m
uefu Y u
G vf o dk ol nf a':vSacs;,lcahJ om acs;aiGt&if;twk;d rsm;ukd tmrcH
txufyg Golden TMH Telecom Co.,LtdtrnfESifh wHqdyftrSwftom;udk qufoG,fa&; tjzpf uREyfk w f b Ykd PfoYdk wifoiG ;f Ny;D w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuftxm;
ESifhoufqdkifaomvkyfief;? qufoG,fa&;ypnf;rsm;ESifhywfoufonfh xkwfukefoGif;ukefvkyfief;ESifh Logostics rsm;jzihf aMumfjimonfah eYrS (15)&uftwGi;f uREyfk x f o H jYdk zpfap? uREyfk w
f Ydk
vkyfief;rsm;udk jynfwGif;jynfy qufoG,fvkyfudkifrnfjzpfonf/ \bPfokdYjzpfap uefYuGufEkdifygonf/ tu,f uefYuGufolr&Sdygu
tqdkygvkyfief;trnftrSwfwHqdyfudkrnfolwpfOD;wpfa,mufurS jzpfaptrsm;rSjzpfap wkyoHk;pGJjcif;? avQmufxm;olrsm;tm; a':vSwifoiG ;f cJah om ykid q f idk rf t
I axmuftxm;
qifwl,dk;rSm;? wdkufdkufjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufjzpfap oHk;pGJjcif;rjyK&efowday;wm;jrpf pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ay;tyfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vdkufygonf/ usL;vGefygu wnfqJOya'rsm;t& w&m;raMumif;t&jzpfap? &mZm0wfaMumif;t&jzpfap uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vTJtyfTefMum;csuft&
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yf OD;vS[ef (pOf-3508^85)
jyif;xefpGm ta&;,lw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfNyD; tusdK;pD;yGm; xdcdkufepfemqHk;IH;rIt00ESifh avsmfaMu;rsm;?
uGut f rSw-f 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGu^f OD;ydik t f rSw(f '-4990) w&m;vTwfawmfa&SUae
epfemaMu;rsm;udk awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
{&d,m(0.082){u&Sd a':oef;oef; trnfaygufygrpf ajruGut f m;trnf trSwf(14^85)? pkdufysKd;odyHausmif;vrf;? rpkd;&drfta&SU&yfuGuf?
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifo h l 12^ucu(Edik )f 053482tztrnf OD;jroef;rS ydik q f ikd af Mumif; a&TcsDtkyfpk? ysOf;rem;NrdKUe,f/
OD;atmifpdk; a':oDoD[ef taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vm&m uefu Y uG v f kd
B.A,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L LL.B
zkef;-09-2173649? 09-428300636? 09-797877400
olrsm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;txmuftxm;rsm;? w&m;k;H
EdkBwDyAvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2182^82) txufwef;a&SUae(pOf-39233) trde'Yf u D &Drsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g
trSwf(134)? ajrnD(37)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-453890792? 09-421021315 NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mo*kwf 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
zkef;-067-414223
E-mail-mpe.myr@mptmail.net.mm, www.mining.gov.mm
]]jrefrmhykvJa&mif;csyGJ (Mo*kwfv-2017)}}
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk f
a&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ jrefrmhyv k aJ &mif;csyJG (Mo*kwv f -2017)udk ,lakd iG
pepfjzifh 2017ckEpS ?f Mo*kwvf 18? 19? 20 &ufrsm;wGif aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf? &wemaps;xyf a&mif;csrnfjzpfyg jynfwGif;? jynfy &wem
ukefonfrsm; rnfolrqdk wufa&muf0,f,lEkdifygonf/
2/ wufa&muf0,f,lrnfh jynfwGif;ykvJukefonfrsm;onf tmrcHpay: aiGusyf
2,500,000ESifh jynfyykvJukefonfrsm;onf ,ldkaiG(2000)udk aejynfawmf&Sd
bPfrsm;rS Payment Order jzifh BudKwifay;oGif;&ygrnf/ ykvJa&mif;csyGJodkY
wufa&muf&ef jrefrmhyv k J (H;k csKy)f odYk 4-8-2017&ufrpS wif avQmufxm;Ekid yf gonf/
a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
2017ckESpf? Mo*kwfv(18)&uf (aomMumaeY)
9;00-16;30 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
2017 ckESpf? Mo*kwfv(19)&uf (paeaeY)
9;00-16;30em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
12;00 em&D wif'gtrSwf(1) ydwfodrf;jcif;
13;00 em&D wif'gtrSwf(1)aMunmjcif;
16;30 em&D wif'gtrSwf(2)ydwfodrf;jcif;
17;30 em&D wif'gtrSwf(2)aMunmjcif;
2017 ckESpf? Mo*kwfv(20)&uf (we*FaEGaeY)
9;00-12;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
12;00 em&D wif'gtrSwf(3)? ydwfodrf;jcif;
13;00 em&D wif'gtrSwf(3)? aMunmjcif;
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
Mo*kwf 1? 2017

Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation

Department of Rural Development
Myanmar: National Electrification Project (NEP)
INFORMATION SESSION FOR THE
MINI GRID CALL FOR PROPOSALS-2
(FY 2017/18)
Project Management Office (PMO) at the Department of
Rural Development (DRD) is inviting the interested companies,
organizations or individuals to participate for the mini grid
Call for Proposal (CfP) Information Secession.
Target group - interested mini grid developers
(off grid solar, hydro, biomass, diesel, wind or hybrid
projects below 1 MW)
Venue - Auditorium of DRD
Date - 18th August 2017
Time - 1:00 pm to 3:00 pm
Please confirm your participation to the DRD on or before
10th August 2017 by registering.
To register, please RSVP at www.tiny.cc/nepin or contact
NEP-PMO.
Project Management Unit (NEP),
Department of Rural Development,
Office Number 14, Nay Pyi Taw Territory, Myanmar
Contact Details: Tel/FAX:+67 409529
E-mail: neppmo.drd@gmail.com

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rl
NrdKUe,f? awmacsmif;OD;&Gm txurS
'orwef;atmifjrifcJhaom armifEdkif
rif;xuf? 'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifrsK;d rif;pd;k ? e0rwef;wGif
ynmoifMum;aeaom roDwmvif;
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;xdkuf
5^rrw(Edik )f 034331 jzpfygaMumif;/
OD;odef;xdkuf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? r[m

AEKvvrf;ESifhwm0womvrf;axmif?h
r[mAEKvpDru H ed ;f tdr&f m? wdkuftrSwf
(pD)? tcef;trSef(703^pD)\ wdkufcef;
trnfaygufrSm a':eef;0dk;zuf13^
wue(Ed k i f ) 125196jzpf y gonf /
tqdyk g tcef;trnfayguf a':eef;0k;d
zufrS rl&if;ydik q f ikd rf pl mtkyf vuf0,f
&&SdcJhjcif;r&Sdojzifh tcef;ydkifqdkifrI
twGuf rdwL rSe(f Owner Book) xkw, f l
cGijhfyK&ef pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh avQmufxm;vmjcif;tay:
uefYuGufvdkygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ?
tdr&f m(2)? aejynfawmfoYkd aMumfjimyg
onf h a eY r S p (15)&uf t wG i f ;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh wifjy
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf
xuf ausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif; r&Syd gu wdu k cf ef;ydik q f ikd rf rI wd L rSef
(Owner Book) xkwfay;&eftwGuf
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/
tdrf&m(2)?m(2)? ajrESifhtdrf&mXmecG &mXmecGJ
NrKd UjyESitd
t
fh drf&mzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf('-4988) {&d,m
(0.082){u&Sd a':yktrnfayguf ygrpfajruGuftm; trnf OD;jrifhol12^ucu
(Edik )f 053482 tztrnf OD;jroef;rS ydik q
f ikd af Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D
ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;txmuftxm;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 1? 2017
Mo*kwf 1? 2017
Mo*kwf 1? 2017
Mo*kwf 1? 2017
 Mo*kwf 1? 2017

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? aygif;ulP *&efay;
pDrHcsuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-532-
(9)ESpjf ynfv
h rG ;f qGwt
f rQay;a0jcif;
bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuf
trSw-f 209^c? ajruGuw
209^c? *Ermvrf;oG,?f aygif;ulP
f nfae&mtrSw-f q&mBuD;rif;odcF
&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,fudk trnfayguf
OD;aomif;[ef12^r*'(Ekdif)106690
tpfukdBuD; uG,fvGefcJhonfrSm 1-8-2017&uf
uk,d w f idk rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &;
taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm wGif (9)ESpfjynfhcJhygNyD/ tpfukdBuD;twGuf &nfpl;
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wk\
&efr&Sad Mumif; axmufcpH mwku
Yd uefu Y u G f
Yd dk wifjy
jyKvyk Nf y;D ? jyKvyk q
f J aumif;rIuo
k v
dk w
f u
Ydk dk a&muf&m
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuf bkHb0rS Mum;odNyD; om"ktEkarm'em ac:qkd
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf edAmefukd rsufarSmufjyKEkdifygap- 0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ nD-OD;0if;aZmf? nDr-a':oef;Ekatmif 'kt&mcHAdkvf oef;GefY(Nidrf;)
q&mBuD;rif;odcF XmerSL;
wyfrawmf-a&(Nidrf;)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wlr-at;csrf;rkd;
(9)ESpfjynfh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(84)ESpf
tbtm; &nfp;l 1-8-2017&uf(t*FgaeY) *syefb&k m; r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf pwo(34)rS oli,fcsif; 'k&JrSL;BuD; udkudkEdkif(a&aMumif;&JwyfzGJU)-
atmifZrLawm& arSmb
f aD usmif;wGif aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef; uefYuGuf trS wf(39)? ajruGufwnfae&mtrSwf(399)? ydawmufvrf;? aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf OD;rsKd;
atmifausmfGefY12^r&u(Edkif)128901udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm
a':eDvmxGef;wdkY\zcif 'kt&mcHAdkvfoef;GefY(Nidrf;) (84)ESpfonf
27-7-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh oli,fcsi;f wdrYk o
d m;pk
ygonf/ Ekid af Mumif; tkESpy(f 60)aj
fcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy
riSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tb a&mufav&mbHkb0rS om"kac:yg/ twGi;f uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; ppfwuodkvftrSwfpOf(34)rS
aMumfjim tod ay;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
q&mr-cspfpkoG,f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
avmuaZ,sm-rdom;pk
trnfjznfph u
G jf cif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
trSwf-3? at-ZvGefvrf;? prf;acsmif; tvu pifraumf&mG ausmufwef;rS
ausmif;tkyq f &mrBu;D a':,Of,OfEUJG \ uREyfk w
f \Ykd rdwaf qGonf a':ar0if;aomf(b)OD;aomf12^ur&(Edik )f
udkol&12^r*'(Edkif)132861 trnf a':,Of,OfEGJU(c)a':,OfEGJU 033913xHrS ]]a':ar0if;aomf trnfayguf &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;
12^Our(Edik )f 059262[k trnf NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? vrf;(40)? trSwf(214)? ajrnDxyf(0J)buftcef;?
(b) OD;jrifhEdkifESifh trsm;odap&efaMunmcsuf jznfph u
G af c:yg&ef/ 2
tus,t f 0ef; ay(12_40)ESihf xyfc;kd 3 ygaom a&rD;tpHt k ygt0if tusK;d
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aps;ydik ;f &yfuuG w
f iG f aexdik af om udo k &l 12^r*' cHpm;cGit hf &yf&yf}}udk Oya'ESithf nD 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg
(Edkif)132861 (b)OD;jrifhEdkifonf ORIENTaomufa&oefYpufkH 6-2-2014&uf
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'kNHrKdUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrH onf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdik rf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw hf uG
rSp tvky0f ifa&mufcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif if;tm; ta&mif;wm0efcaH iGpm&if;udik f
tjzpf wdk;jrifhcefYtyfcJhygonf/ xdkodkY ta&mif;wm0efcHtjzpf wm0ef,laqmif&Guf csu?f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw-f 532-bD^5 uREkfyfxH aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
(aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGut f rSw-f 26? Edkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f
vsu&f adS om udo k &l onf pufo Hk aYkd y;oGi;f &rnfh a&oefaY &mif;&aiG-978000d^-ESihf
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 26? ydawmufvrf;?
ta&mif;qdkifrsm;rS a&oefYpufkHodkY ay;oGif;xm;aom a&oefYbl;cGH pay:aiG- jyKvyk Nf y;D vufa&muf&,lomG ;ygrnf[k trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,fudk
4435500d^-wdkYtm; udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyK pufkH\pnf;urf;rsm;udk trnfayguf OD;rkd;rif;ol12^pce(Ekdif) TefMum;csuft&
azmufzsufum 19-6-2017 &ufrSp vkyfief;wm0ef xrf;aqmifjcif;r&SdbJ 047193uk, d w f id k rf S aygif;ulP*&ef&&Sad & OD;oef;xGef; a':ZGefzl;csKd
wdr;f a&Smifaeygonf/ xkaYd Mumifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ORIENTaomufa&oefY ;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm H.G.P,LL.B,LL.M,D.B.L LL.B,LL.M,C.B.L
pufo Hk Ykd vma&muf udo k &l rS ud, k u
f sK;d twGuf tvGo J ;kH pm;jyKvyk cf o
hJ nfh pufyHk ikd f tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3619) txufwef;a&SUae(pOf-46267)
pkpkaygif;aiGusyf-5413500d^-tm; vma&mufay;tyf pm&if;&Sif;vif;ay;yg&ef OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wk\ Yd uefu Y u G &f ef Ph-09-43202829 PH-09-422467446
aMunmtyfygonf/ tu,f vdu k ef mjcif;r&Syd gu oufqikd &f mwnfqOJ ya'jzpfaom r&Sad Mumif; axmufcpH mwku Y d d k wifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m
&mZ0wfaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh if;ESifhywfouf jzpfay:vmonfh udp&yf&yf w&m;0if ckid v f aH k omtaxmuftxm;rsm;jzihf uefYuGufEkdifygonf
onfvnf; udkol&\ wm0efomjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREkfyfrdwfaqGrS OD;ausmfjrihfOD;(c)OD;armifarmif(PRE-127494)?
uefu Y u G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu Y u G rf rI &Syd gu 7^yre(Ekdif)034246xHrS &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;
vTJtyfnTefMum;csuft&-
vkyx f ;H k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f
a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702) (ajrmuf)&yfuGuf? ajrEkvrf;? trSwf(99^u)? tcef;trSwf(6-D)? yr
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
kH;cef;(1) - trSwf-561? ukefonfvrf;? MAC Tower? ausmufwHwm;NrdKUe,f tyfygonf/ xyf? tus,t f 0ef;(1456)pwk&ef;aytus,&f dS wku d cf ef;ESihf ,if;wku d cf ef;
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73204553? 09-5000821 XmerSL; ay:wGif wG,u f yfwyfqifxm;aom tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfwu Ydk dk 0,f,l
kH;cef;(2) - trSwf(207)? 'kwd,xyf? United Condo? e0a';vrf;ESifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &ef uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpwd wf pfa'oay;acsNy;D jzpfyg uefu Y u G f
tvHjybk&m;vrf;axmifh? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vkdolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x f oH Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/
uefYuGufEdkifygaMumif; vTJcsufTefMum;csuft&-
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f vdiI jf rpfvrf;? trSw(f 10^u)[kac:wGio f nfh (3)xyftaqmufttk\ H tus,t f 0ef; a':at;at;rl(Oya'bGJU)
ay(19_40)&Sd ajrnDwu kd cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;ESiyhf wfoufonfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd vuf0,fxm;&Syd ikd qf ikd Nf y;D
(pOf-8347)
vTaJ jymif;a&mif;cs ydik cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':pef;pef;0if;7^yre(Edik )f 013422xHrS uREykf w
f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D
tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGEiS hf a&mif;zd;k aiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefu Y u
G v
f ydk gu w&m;vTwfawmfa&SUae
uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMunmcsufygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; vma&muf trSwf(*^44)? Oum(2)vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkif zkef;-09-420306938
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- trnfrSef uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
OD;atmifudkvif;(aumhrSL;) a':vzdkifeef'GJ r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP*&efay;
LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland) LL.B,LL.M,D.I.L &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU?
(txu) ajrmif;wumausmif;rS pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 532-bD^5?
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13072) txufwef;a&SUae(pOf-40161) (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf
(e0rwef;) ausmif;ol rrsKd;yypdk;\
trSwf(114)? y-xyf? (41)vrf;(tv,f)? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (97)? ajruGufwnfae&mtrSwf(97)?
zciftrnfrSefrSm OD;0if;rsKd;xG#f12^
zkef;-09-254040652? 09-789510903? 09-420184341 rbe(Edkif)007917 jzpfygonf/ tifMuif;vrf;oG,?f aygif;ulP&yfuu G ?f
r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf a':aucdik f
ausmf12^r&u(Edik )f 076390 ud, k wf ikd rf S
aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuftuljyK
tzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
jimygonfhaeYrSp (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Avig;wef
zGHUNzdK;zkdY
pmtkyfpmay
avhvmpkdY
Mo*kwf 1? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
em,u (yef;kd;&m ynm&Sifrsm;toif;)
ynma&;okawoe(Nidrf;)
touf(77)ESpf
usKHaysmfNrdKUae OD;b&if-a':ZdrfwkdY\om;? (OD;pdefarmif)? (OD;jr &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf (95)ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
(OD;b[ef-a':apm)wk\ Yd om;? Dr.OD;ausm-f Dr.a':MunfMunf? Dr.OD;vSreG -f 'g,dumrBuD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? vufyHZrLat;ukd;e0if;
armif)? (OD;0if;armif)? (a':pdefMunf)? a':wif&D? a':wifwif&SdefwkdY\
awm&ausmif; y"meem,uq&mawmf b'EokreoD&d ukd;e0if;q&m
tpfukd^nD? (armifpdefvif;)? a':oef;oef;qifh-OD;qefeDjrifh? (armifrif; Dr.a':wifwifjrifh? (OD;ausmfqef;-a':tJvpfat;,k)wkdY\ nD^armif?
yJcl;wkdif;a'oBuD;?xef;wyifNrdKUe,f awmfBuD; odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfonf 30-7-2017
atmif)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? rtd,rif;(Max Energy)\ tbkd;? Dr.xifausmf-Dr.ckdifckdifwkdY\tpfukd? *syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUae YOKO \
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd U (we*FaEGaeY) xkid ;f pHawmfcsed f eHeuf 9;09em&DwiG f xkid ;f Ekid if H befaumuf
(a':wif&)D \cifyeG ;f onf 31-7-2017&uf nae 3;30em&DwiG f uG,v f eG f cifyGef;? Rosalind xifatmif? Johnny xifatmifwkdY\ zcif? wl^wlr
e,f? atmifokc&yf? trSwf (35) aq;kHBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY)
oGm;ygojzifh 2-8-2017&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
&Spfa,mufwkdY\ OD;av;? ajr;av;a,mufwkdY\ tbkd;onf 30-7-2017 ae (OD;&d-a':pdefnm)wkdY\ orD;? wGif uk;d e0if;ausmif;wkud pf aH usmif;okYd yifah qmifrnfjzpfygaMumif; wynfh
rD;oN*K[fygrnf/ (wkduf-1? tcef; 23? OD;0dpm&aetdrfrS um;rsm; eHeuf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2017 OD;i,fBuD;\ZeD;? OD;odef;0if;Munf- 'g,um? 'g,dumr taygif;wkt Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,vf eG o
f t
l m;&nfp;l 6-8-2017 &ufwiG f
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ a':jrifjh rif&h ?D a':wk;d wk;d ? OD;armifcsK-d &[ef;'g,um? 'g,dumr OD;cifarmif&Sdef-a':cifESif;vIdif
txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nf (a':vSv)S ? OD;uku d -dk a':eDvmausm?f ZGJjrifhjrwfxGef; rdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;csKdcsKd-a':cifNyKH;? OD;odef;Ekdif-a': &efukef
pl; 5-8-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ csKdrm? OD;pkd;pkd;-a':oef;at;? a':Ek
Ek&DwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;
usef&pfolrdom;pk
16 a,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\ touf (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T awmifMum; (2)&yfuu G ?f trSw(f 139)? bGm;bGm;BuD;onf 30-7-2017
"rapwDvrf;ae OD;oef;vS (nTeMf um;a&;rSL;? A[kw d &m;k;H )\ZeD;? Prof. rEav;NrdKUae (OD;bMunf-a':&if)wkdY\ orD;acR;r? rtlyifNrdKUae
(we*FaEGaeY) n 7 em&DwGif uG,f (OD;atmifNidrf;-a':cifoef;)wkdY\ orD;? rEav;NrdKU? eef;awmfa&SU? (63)
Dr.uHrif;(qGpZ f vef)-a':Orm? OD;pk;d ode;f jrif-h a':rmvm? OD;ausmpf mG vS- vGeo f mG ;ygojzifh 1-8-2017 (t*Fg vrf;ae uko d ed ;f oef;xGe;f -rcifoZl moef?Y uk0d if;uku
d -dk rtdtod ef;? ukx
d uf
a':0g0gwk\ Yd rdcif? r{u&Dausm?f rvif;vJt h ?d rZl&u
D rH if;? armifo'd ad usm?f touf (80) aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xef;wyif
armif&mZuHrif;wk\ Yd tbGm;onf 31-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 7;20 &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;? aX;<u,f (u)&yfuGuf? bkef;atmif-rcifxm;vif;wkdY\arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;?
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf a'gufwmoefYpif\ cspfvSpGmaomZeD;onf 31-7-2017 (wevFmaeY)
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 3em&DwGif oN*K[fNyD;pD; ykn0kevrf;? trSwf(6)? ig;vTm(A)ae OD;azatmif(pm;^axG)\ZeD;? ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11
'gdkufwmudkpef;atmif(armifhrlydkif&Sif)-rat;at;cspfpdk;(jrefrmhtoH- taMumif;Mum;tyfygonf/ em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o f o k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tNidrf;pm;)? udkvSa&T-(rrmrmatmif)? udkxGef;atmif (CGM Co., Ltd)- ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
rpEmaZmf(txu-2? wmarG)? udak pmatmif-rcifcifat;? udw k ifatmif tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
xGef; (MRTV)-rpEmatmif(MITV)? rrsKd;olZmatmif(CGM Co., Ltd)
wdkY\rdcif? udkausmfZifvif;-rat;rGefatmif? armifpdk;rif;atmif (Site (PROPEROUS COMPANY)
&[ef;'g,umBuD;
soul)-roufxufvGif? armifNidrf;pnfol? rjrwfoJcsdK? rat;pkrGef?
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
touf (80) NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f tifMuif;vrf;?
rpEm0if;xGe;f ? rqkjrwfo&D w
d \Ykd tbGm; a':tke;f Munfonf 31-7-2017 trSw(f 892)ae (OD;tke;f armif-a': BOSUN(CDC-20782)
oli,fcsif; AkdvfBuD;nGefY[ef(Nidrf;)\zcif OD;oef;uGefYonf 30-7- &uf nae 6;33 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-8-2017 &ufwGif wifped )f wd\ Yk om;? OD;atmifrif;-a': LIZSTAR SHIPPING CO.,LTD
2017 &ufaeY eHeuf 7 em&DwGif tkdifh&Gm? jrif;uefaus;&Gmtkyfpk? a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ndKnKd jrihw f \ Ydk nD? OD;aX;Edik ?f OD;pd;k rif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? xl;Bu;D NrKd Ue,fae (OD;armifu-H a':xGm;&if)
rdwv
D mNrKd Ue,f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf rdwfaqGtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfh OD;atmifpdef - a':0if;0if;Munf? wd\
Yk om;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?(ps)&yfuu G ?f {&m(5)vrf;? trSw(f 884)
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':aiGaiGpdk;(aZurmukrPD)wkdY\ ae a':wifO\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmfZifoefY (LIZSTAR
tcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(98)rS tpfuo kd nf 30-7-2017 (we*FaEG SHIPPING CO., LTD)-rNyKH ;NyKH ;armf? udNk zKd ;a0oefY (LIZSTAR SHIPPING
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; usef&pfolrdom;pk
aeY) eHeuf 10;06em&DwiG f uG,v f eG f CO.,LTD)-rNzd K ;Nzd K ;( LIZSTAR SHIPPING CO., LTD)wd k Y \ zcif ?
oGm;ygojzihf 1-8-2017 (t*FgaeY) armifjynhbf ek ;f oefEY ikd ?f armifjynfNh zKd ;oefEY ikd w f \
Ydk tbd;k onf 24-7-2017
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (wevFmaeY) nae 4;30 em&DwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if t H eD; yifv,fjyifwiG f
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
'g,umBuD; MV.COPACABABA oabFmay: wm0efxrf;aqmifaepOf uG,fvGef
ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfyg vdu k yf g
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU ydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; oGm;ygojzihf uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 30-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf
(tr&yl&) e,f? pHjyzqyv&yfuGuf? jr0wD (yJcl;) wGif aetdrf &ufvnfqGrf;auR;NyD;jzpfygonf/ 2-8-2017 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfausmif;ol a':rGefrGefatmif &dyfom? wdkuf(26)? tcef;(24)ae yJcl;NrdKU? yef;vIdif&yf? (22)vrf;? uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 5-8- nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
(1986-1993)\zcif OD;wifatmif (78)ESpf (tr&yl&)onf (OD;oef;qihf-a':jrodef;)wkdY\q|r trSwf(65)ae (OD;Muifem-a':usif 2017(paeaeY) eHeufwiG f txufyg &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;
27-7-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh ajrmuforD;? (OD;armifudk-a':odef; yGm;)wkdY\om;? (OD;PfvIdif-a': aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ EGUJ )wk\ Yd arG;pm;orD;? (OD;ode;f armif- tkef;jrifh)wkdY\om;oruf? a':cif awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; usef&pfolrdom;pk
pD;yGm;a&;wuov dk f 1993 bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm; a':cifE)k wd\ Yk orD;acR;r? OD;Munfw;kd oef;aqG\cifyGef;? (OD;jrifhpdef)-a': tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
y&[dwazmifa';&Sif; (opftajccHpufrIvkyfief;Xme)\ vSMunf? (OD;0if;jrifh)-a':vGifvGif
ZeD;? a':cifpef;jrih?f (OD;oef;0if;-a': oef;? (OD;vSa&T)-a':jrifhjrifh&DwkdY\ touf (63)ESpf
EkEk&D)? (OD;rsKd;atmif)? (OD;nDnDaX;)- nD^armif? OD;aeOD;-a':wifEGJU&D oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;boif;-a':MuifrkH)wkdY\
a':cifoufESif;? OD;jrihfodef;az- &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
wk\ Yd tpfu?dk OD;armifarmifoef(Y C/E, bk&ifhaemif? trSwf(15)? oD&drGef om;? (OD;acG;pde-f a':axG;)wk\ dY om;oruf? a':wiftek ;f \cifyeG ;f ? Capt.
a':cifcsdK0if;? OD;&Jodef;-a':cifaX;? OD;aZmfrdk;OD;-Dr.a':yyjrihfOD;? OD;EdkifEkdif(OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGefrsm;
SWIRE PACIF IC OFFSHORE)- yvmZm? (4)vrf;ae (OD;&efcRef;zl)-
OD;jriho f -l a':rmvm? (OD;0if;atmif)- OD;pD;Xme)-a':ZifrmOD;(OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)wdkY\
a':a&Tpif? OD;pdk;oef;-a':oDwm a':cifat;pH? a'gufwmaZ,smvif; a':&Dpu dk w
f w D \ Ydk orD;? (OD;p0fatmif
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme (aq;kt H yk Bf u;D ? aumhu&dwaf q;k)H - rk;d -a':aiGped )f wk\ Yd orD;acR;r? OD;p0f zcif? armifow k OD;? armifPfopfO;D ? armifa0,Hbek ;f jynh?f rjynfzh ;l zl;Edik f
wk\ Yd nDr^tpfr? rwifarcsKd ? armif wkdY\tbdk;onf 31-7-2017&uf eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
touf(77)ESpf qufx;l atmifw\ Ykd arG;ordcif? wl^ a':auoDO;D ? OD;oufreG ?f a'gufwm aemfqkdif\cspfvSpGmaomZeD;? rcif
rsK;d aZmfvS (NrKd Ue,fq&m0ef? ausmuf rsKd;ppf? ra&Ttdrfpnf? raiGtdrfpnf ojzihf 2-8-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ f
28-7-2017 &ufaeYwiG f b0wpfyg;okYd ul;ajymif;oGm; wlr ud;k a,mufw\ Ydk ta':? ajr;ok;H rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
a,mufw\ Ydk tbGm; a':abbDonf wHcg;aq;kH)-a'gufwmckdifoEm? wkdY\ aus;Zl;&SifarG;rdcifBuD;onf
aom OD;tk;H ausm\ f ema&;udpt 00ukd uk, d wf idk v
f ma&muf OD;oefaY ZmfO;D -a':pkpv k idI ?f OD;ausmo
f l uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-8-2017&uf eHeuf 7em&DwiG f Adv k wf axmif
30-7-2017 (we*F a EG a eY ) n 31-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf NrKd Ue,f? (3)&yfuuG ?f &mZ"d&mZfvrf;? trSw(f 29)? ajcmufvmT (A)aetdro f Ykd
ESpo
f rd rhf aI y;aom vGr;f olyY ef;acGEiS hf yef;jcif;rsm;ay;ykaYd y;yg 10;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (Capt. Maersk Line)-a':[efeDpkd; 7;10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aom rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ojzihf 1-8-2017 (t*FgaeY)wGif wk d Y \ zcif ? ajr;&S p f a ,muf w k d Y \ 2-8-2017 &ufwiG f xdeyf ifoo k mef usef&pfolrdom;pk
a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg cspfvSpGmaomtbkd;onf 31-7- okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
rdwfaqGrsm;? &yfa0;&yfeD;rS owif;ar;ESpfodrfhtm;ay;Muyg onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 2017 &uf eHeuf 4;35 em&DwGif aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifhwuG vma&mufulnDay;yg em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-8-2017 o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf a':at;at;rl(aejynfawmf) (59)ESpf
aom rdwfaqG? oli,fcsif;tm;vkH;wkdYukd aus;Zl;Oyum& usef&pfolrdom;pk (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ygonf/ (txufygaetdrfrS um; &efukefNrdKU? vomNrdKUe,fae (OD;wifat;-a':cifxm;Munf)wkYd\
txl;wif&SdygaMumif;/ qif j zLuG i f ; ok o mef o k d Y yk d Y a qmif rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) orD;? OD;jrwfudk(&efukefjynfolYaq;kHBuD;? pDrHXme)-a':cifarydkufwdkY\
c&pfawmftdyfaysmfjcif; *loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 6-8- nDr? &efuek Nf rKd U? ,kZetdr&f mNrKd Uawmfae a':vJv
h \
hJ tpfr? aejynfawmf?
usef&pfolrdom;pk tm;&nfpl; 6-8-2017(we*FaEG 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS ZrLoD&dNrdKUe,f? vTwfawmftdrf&m0if;ae OD;0if;odef;(nTefMum;a&;rSL;?
B.E (Civil) aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY trsK;d om;vTwaf wmf;Hk )\ZeD;? ra&T&nfO;D (b@ma&;Xme? trsK;d om;vTw G f
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u awmfkH;)? armifausmfaZ,s(tif;vsm;vdwf[dkw,f)wdkY\rdc ifonf 31-
touf (23) ESpf auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 7-2017(wevFmaeY) eHeuf 1em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) jynfoYl
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-8-2017(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D
u&iftrsK;d om;&yfuu G ?f a':vSvrf;? usef&pfolrdom;pk wGif ckwif(1000) jynfoaYl q;kBH u;D rS auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f
trSw(f 18)ae Prof:OD;oD[-(a':csKd rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdom;pkrsm;tm; today;
csdKxuf)? (Rev:BxGef;0if;-aemfAsL;
touf (75) ESpf vm)wd\ Yk ajr;? a'gufwmOD;oufMuL-
('k-refae*sm) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
(jrefrmha&SUaqmifbPf) xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf
oli,fcsif; &JrSL;BuD; 0if;Adkvf (csif;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;)- aemf*srD;rmwdkY\om;? aemfatmcpf touf (59)ESpf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6 em&DrS 10 em&Dtxd wkduf(313)? tcef;(01) vTwfawmf0if;aetdrfodkY
a':EkEkatmifwkdY\rdcifa':cifEk(oHwGJ^oefvsif) touf (75) (Green Hills Academy)\armif? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f 10^awmif? (13)&yfuu G ?f oefvsif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ESpfonf 30-7-2017&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg apmarmf*if0if;oD[ (Final Year, NrdKUe,f? oZifa&ausmfaus;&Gmae wHwm;tdrf&m0if;? ywjrm;vrf;? usef&pfolrdom;pk
BARS)\tpfu?kd Dr.tufpwmwif (OD;cspfnGefY-a':usif,kH)wkdY\om;? trSw(f 137)ae (OD;vS'if-a':tke;f
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xuf-apmxl;xl;abm? Dr.xufMuL- {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifcdik ?f okduf)wkdY\om;? (OD;bapm-a': tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(31)rS a':at;at;xufaqG? a':cifaX; xeD;aus;&Gmae (OD;vSaz-a':auR) a'gif;pde)f wk\ Yd om;oruf? OD;jrifah 0-
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pkrsm; MuL- Mr.Suzuki? a':oD w mMuL wd k Y \ om;oruf ? OD ; wif B ud K if - a':BuHarwkdY\nD? OD;oef;vIdif(NrdKU^ touf (52) ESpf
(Diplomatic School)-ol&OD;atmif (roef;jrihf)? (OD;Munf0if;)-a':wif &m)-a':EkE0k if;(NrKd U^&m)wk\ Yd tpfu?dk trSwf(46)? aZ,smacrmvrf;?
rsKd;jrihf? reDvmMuL? aemft,f'D;em 0if;? OD;wvkyf-a':usifaiGwdkY\ ukad tmifausmOf ;D ? ukv d rS sK;d atmif(c) (6)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? awZ (B.Com)
0if;-apmcsmcso D ed ;f ? Rev:apmaumfrl armif? (udv k 0S if;)-r0if;? OD;ausmOf ;D - Ak d v ? rrk d ; oE m ? rjzLjzLatmif ? puDausmif;0if;ae (OD;xGef;jrihf)- pm&if;ukdif(2)Nidrf;? owv(2)
axmf-(aemfMo*wfpwm)? (apmaumf rat;NyHK;? udkoef;a&T-rpdeftdwdkY\ armifrif;xufEidk ?f rjrwfE;dk cif? r&Te;f a':jrihfjrihf&DwkdY\orD;? a':cifcif?
touf(63)ESpf y,fqJ)-aemftJvpf? apmaumfazm- &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
tpf u d k ? (ud k j rih f p d k ; -rjrih f p d e f ) ? vJharwkdY\ OD;av;? a':pef;vGif OD;jrifo
h ed ;f -a':wifwifjrihw f \Ydk wlr? e,f? zkdYajr&yfuGuf? trSwf(57)?
Akdvfoifwef;trSwfpOf(67)oD[wyfcGJonf 31-7-2017 aemfatmfav;AD,m'D;wd\ Yk wl Zmenf (udkrdk;oD;)-rusifaxG;? udkausmfOD;- (tvjy-Nird ;f )\cspv f pS mG aomcifyeG ;f udkwifatmifvGif-rjzLjymjrihf? udkpdk;
oufMuLonf 30-7-2017 &uf (101)vrf;ae (OD;xGe;f a&T)-a':cifEUJG
&ufaeY eHeuf 3;15em&DwGif r*Fvm'kH ckwif (1000)wyfrawmf r&D&D0if;wkdY\nD^armif? armifrsKd; onf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) 0if;aZmf-raroufEG,f? udkatmif
nae 6;45 em&DwGif c&pfawmf eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg wk\ Yd om;? a'gufwmcifarmifb-dk a':
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ qef;rif;-r,k0gxGef;? udkMunfvGif- rsKd;vGif? rat;jroEmwkdY\tpfr? EG,fEG,fxGef;(acw-UK)? OD;atmif
&ygonf/ 2-8-2017 &uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; tdyfaysmfoGm;ygojzihf 1-8-2017 ojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY) nae wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ta':
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif r0if;pEmausmf? armifoef;OD;vGif nGefYxGef; - a':cifrdrdoef;wkdY\
okomef oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; oli,fcsi;f taygif;tm; odap 4 em&DwGif usDpktat;wkdufrS usDpk a':oufxm;EG,o f nf 30-7-2017
psmye0wfjyKu;kd uG,jf cif;udk a&a0; wd\ Yk arG;ozcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ tpfukd? wl^wlr av;a,mufwkdY\
tyfygonf/ Akdvfoifwef;(67) oli,fcsif;rsm; tbdk;? a':oef;oef;axG;\cifyGef; (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&D 0dw&kd ,d aq;kBH u;D uG,v f eG o f mG ;yg bBuD;onf 19-7-2017 &uf n
cef;r qkawmif;0wfjyKNyD;*loGif; onf 29-7-2017 (paeaeY) n wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f tl m; ojzihf 1-8-2017 (t*FgaeY) nae 7;15 em&DwGif tvm[foQifjrwf
oN*K[ yf grnf/ &efuek u f &ifEpS jf cif; 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg &nfp;l 5-8-2017(paeaeY) eHeuf 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 20-7-
OD;ref;xGef;armif&if touf(50) (aZ,smoD&dNrdKUe,f? toif;awmf(olaX;ukef;) bk&m; ojzihf 2-8-2017 (Ak'[l;aeY) 7 em&DrS 11em&Dtxd omauwNrdKU a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f 2017 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif
a&qif;)onf 30-7-2017&uf eHeufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ; ausmif;? (514? atmufMunhfjrif rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat; e,f? 10^awmif (13)&yfuGuf? rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS a&a0;pGEDubm&fpwef 'gzGmem
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol a':rkid ,
f Zk exGe;f oef; rdom;pkEiS hf wdkifvrf;? taemufydkif;aq;kHa&SU? wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? trSwf aqGrsKd; rdwfaqGo*F[rsm;tm; Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
Munhfjrifwkdif)a&SUrS um;rsm; eHeuf rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; (137)aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
10;30em&DwGif xGufygrnf/ eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf tyfygonf/
(B.Agr.Sc)1994 tBuD;wef;oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 1? 2017

0ufvuf Zlvdkif 31 awmfBuD;wnf&Sd&m a'ojzpfwJh a&TorifaygwJh

a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,f &Srd u
m;aus;&GmteD;&Sd obm0awmudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;
a&Torifrsm;aygonfh obm0awmudk ppfudkif;wdkif; Xmeu awmdkif;wd&pmefobm0tyifrsm; umuG,f
a'oBuD; opfawmOD;pD;Xmeu awmdkif;wd&pmef a&;eJY obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; Oya'eJYtnD
obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm; &Sdrum;awmdkif;wd&pmefab;rJhawmtjzpf zGJUpnf;
xde;f odr;f a&;Oya'ESit hf nD &Srd u
m;awmdik ;f wd& pmef oGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;cifarmif0if;u ajymonf/
ab;rJhawmtjzpf azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ukodkvfawmf &Sdrum;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;rSL; OD;cifarmif0if; ab;rJah wmBu;D a&&Snw f nfwahH p&eftwGuf &Srd u m;
xHrS od&onf/ awmifawm&ausmif;wdu k rf S q&mawmf? oHCmawmf
]]jrefrmou&mZf 1225 ckEpS f uqkev f jynfah usmf rsm;? a'ocHorifcspo f tl oif;ESit
hf wl yl;aygif;um
7 &ufu a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,f &Srd u m;&GmteD; opfawmOD;pD;Xmeu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
u rlvyxra&Tusiq f &mawmfBu;D &JU awm&ausmif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

atmifajrompH Zlvdkif 31 tpOftvmrysuf usif;ycJhaMumif; od&onf/

ESpfpOfusif;yavh&Sdaom jrefrmhdk;&m tdk;ykwf tqdyk gyGaJ wmfwiG f jrefrmh;kd &muav;upm;p&m
yGJawmfudk ,aeYnaeydkif;u rEav;NrdKU atmifajr td;k ykw?f csK;d ky?f iSuf yk rf sm;? qDr;D cGuf ponfah jrxnf
ompHNrKd Ue,fajrmufjyif td;k bdak &Tusi&f yf ywjrm;awm ypn;f rsm;? rD;zdak csmifo;Hk ypn;f rsm;udk wHwm;OD;a'o?
&yfuGuf trSwf (52)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm tif;0? pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

odrf;qnf;&rdonfh WFP wHqdyfyg bDpuGwfrkefYxkyfrsm;tm; awGU&pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 31 awGU&So d rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od& &uf eHeufydkif;wGif ar,kawmif

vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf
,ref a eY rG e f ; vG J y d k i f ; u ar,k
awmifaMumay: tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm; cdkatmif;
aexdkif&ef aqmufvkyfxm;onfh
wJrsm;ESihf tok;H taqmifypn;f rsm;
onf/
vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzG J U onf &aoh a wmif N rd K Ue,f
cRwfjyifaus;&Gmom; OD;oef;aX;
aysmufqkH;aerItwGuf Zlvdkif 30
aMum ywf0ef;usiw f pf0u
kd f vduk v
f H
&SmazGcJh&m rGef;vGJydkif;wGif
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;
cdkatmif;aexdkif&ef aqmufvkyf
xm;onfh wJrsm;? wJaqmuf&mwGif
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
 2017ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? t*FgaeY

yGihfzl;tif'kdeD;&Sm;ygwdwf\
rkd;&moDtxl;tpDtpOf
- tif'kdeD;&Sm; vufa&;ygwdwfrsm;ukd 50%
txl;avQmah ps;jzihv f nf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;
'g;Bu;D ygwdwrf sm;ukd (2)xnf0,fvQif (1)xnf
arwmvufaqmif&&SdEkdifygonf/
zciftrnfrSef (1-8-2017 rS 31-8-2017)&uftxd
txu(cGJ) NrdKUr? oHk;cG? - trSw(f 1? 3? 5)? odrjf zLvrf;ESihf a':ode;f wif
'orwef;rS raejcnf0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;oef; vrf;axmihf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
aZmf0if;9^rxv(Edkif)20 &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-386549? 01-706651?
0403jzpfygonf/
09-5119081
- tvlrDeD,HrSefykH; (Show case)qkd'fpkHavQmh
aps;jzihf a&mif;&ef&Sdonf/
- zke;f qkid ?f pwk;d qkid rf sm;twGuf txl;oifh
avsmfonf/
qufoG,f&efzkef;-09-5043030?
09-965043030
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfOD;pdk;atmif6^rre(Edkif)
117263udkifaqmifol\ yJheif;rSL;
vufrw S t
f rSw-f 0853^12 rSm aysmuf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P taMumif;Mum;ay;yg&ef/
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf Ph-09-252098100
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf
trSwf(12^u)? ajruGufwnfae&m trSw(f 571)? ajruGuw f nfae&mtrSwf trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; aus;Zl;qyfygrnf tarGpm;om;tjzpfrS
trSwf (12^u)? pHyg,fvrf;? aygif;ul (571)? jrwfav;vrf;? aygif;ulP uREkfyf\rdwfaqG OD;pef;vGif12^r&u(Ekdif)049762\ vTJtyf uRefawmf OD;0if;at;6^rre(Edkif)
P&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnf &yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf nTeMf um;csut f &aMunmtyfonfrmS &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? 146152 udkifaqmifol\ yJheif;rSL; pGefYvTwfjcif;
aygufa':jzLjzLrm12^r&u(Edkif)030 a':nG e f Y & D 12^r*'(Ed k i f ) 066241 (C)&yfuu G ?f acrmoDvrf;r? trSw(f 286) ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f vufrw S t
f rSw-f 1000^12 rSm aysmuf &efuek Nf rKd U? atmufyZk eG f
940udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef ud,
k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &; xm;aom(8)xyfcw kd cf ef;(uGe'f )dk ay:&Sd P-House (8)vTm? tcef;trSwf
GJ u qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G f
&&Sad &;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom (9-A)? acgif;&if;jcrf;? tus,ft0ef;(tvsm;19ay_teH54ay)tus,f&Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awmifvrf;ae OD;vScidk Ef iS hf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG wkdufcef;ESihf ,if;wdkufcef;ay:&Sd wG,fuyfwyfqifxm;aom tusKd;cHpm; zkef;-09-252098100 a':cif&w D \
Ydk om; armifrif;
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tk y f c sKyf cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd uefxdkufwmOD;ausmfol&at;(c)OD;ausmfav;
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
aZmfcikd o
f nf rdb\qk;H rrIudk
7^0re(Ekdif)077705xHrS uREkfyfrdwfaqGrS 27-7-2017&ufutNyD; trnfajymif;
axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; tjywfaiGacs 0,f,lNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg txufygwdkufcef;tm; NrdwfNrdKU? tvu trSwf(9)? pwkw emcHjcif;r&Sdygojzihf aemuf
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; uREkfyfrdwfaqG\ cGihfjyKcsufr&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? wef;(A)rS tz OD;pd;k rsK;d vGi\
f om; ausmif; aemif if;ESifhywfoufaom
0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh pGefYvTwf? iSm;&rf;? vSL'gef;? usL;ausmfaexkdifjcif;rsm; rjyKMuyg&ef trsm; 0iftrSwf-11042jzpfol armifatmif
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf odap&ef aMunmtyfygonf/ aumif;qufpdk;tm; armifatmif[def;
rnfonfhudpukdrQ wm0ef,l
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- qufpdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
uefu Y u G rf Ir &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; uefuY u G rf Ir &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
OD;pef;vGif a':at;at;rl(Oya'bJGU) armifatmif[def;qufpdk; aMunmtyfygonf/
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf 12^r&u(Ekdif)049762 (pOf-8347)w&m;vTwfawmfa&S aY e
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
trSwf(*^44)? Oum(2)vrf;?
rdb
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-420306938
rD; owdjyK a':cif&D
O/RGN 000517
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD *&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim trSw(f 641)? ajruGuw f nfae&mtrSwf trsm;odap&efaMunmcsuf
r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P (641)?em*rkev d rf;? aygif;ulP
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 46&yfuGuf? AdkvfcsKdvrf;?
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf &yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf a':ckdifckdifOD;12^tpe(Edkif)027698 trSwf-773ae OD;oefYpifaX;12^'*r(Edkif)024738\ vTJtyfnTefMum;
trSw(f 735)? ajruGuw f nfae&mtrSwf trSw(f 98)? ajruGuw f nfae&mtrSwf ud, k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &; csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol
(735)? ywfvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f (98)? ydawmufvrf;? aygif;ulP taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm
r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG OD;oefpY ifaX;12^'*r(Edik )f 024738\ZeD; a':&Drm9^woe(Edik )f 183
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf
a':aEG;aEG; 12^r*'(Edik )f 141826 -OD;nDn0D if;14^zye(Edik )f 010688ud, k f tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; 276onf cifyeG ;f jzpfo\ l cGijhf yKcsuw
f pfpwkH pf&mr&Sb
d J rdr\
d oabmqE
ud,
k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &; wdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; wd\ Yk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcH tavsmuf 26-7-2017&ufwiG f aetdrrf q S if;oGm;ojzifh aemufaemifwiG f
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom pmwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG (*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd f if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpudkrQ uREfkyfwdkYrdwfaqGtaejzifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; vHak om taxmuftxm;rsm;jzifh wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunm
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; wd\Yk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcH aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf tyfygonf/
axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; pmwdu Yk w kd ifjy ESp(f 60)ajriSm; pmcsKyf twGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v f kH uefu Y u G rf I r &S d y gu vkyx f ;kH vkyef nf; vTJtyfnTefMum;csuft&-
0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf OD;aZmfvif;(LL.B) OD;'g;vfvrfxef(LL.B,
(LL.B, D.B.L)
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL; txufwef;a&SUae(pOf-26652) txufwef;a&SUae(pOf-42609)
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefu Y u
G rf I
uefuY u G rf Ir &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf; twdik ;f quf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme zkef;-09-421036071 zkef;-09-425293591
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf vufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg today;aMunmtyfygonf/
onf/ XmerSL; XmerSL; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifygonf orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P &efuek NfrKdU? prf;acsmif;NrKdUe,f? trSwf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD *&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (28)? ajrnD? prf;acsmif;vrf;ae
NrKd Ue,f? &efatmif&yfuu G ?f trSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf OD;ausmq f ef;a&T+1 rSwyf w kH iftrSwf
trSw(f 424)? ajruGuw f nfae&mtrSwf 12^pce(Edkif)006909 udkif (2)? &ef&iS ;f vrf;ae OD;atmifx;l
uefYuGufEdkifygonf (424)? ckdifoZifvrf;? aygif;ulP aqmifol ydik q f ikd af om trSw(f 41- jrifh-a':pef;pef;OD;wdkY\orD;
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(144)? at)? rdk;pEmvrf;? uGef'dk(6)vTm? roD&datmif12^oCu(Edkif)
OD;nGefYa0 12^uww(Edkif)016919
ajruGuftrSwf(474)? tus,ft0ef;(0.066){u? (2880)pwk&ef;ay&Sd a':at; Unit II rd;k pEmvrf;udk rsuE f mS rlaom
at;axG; trnfaygufEpS (f 60)ajr*&efajrESifh if;ajray:&Sd tus,t f 0ef;(ay40_
udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; 200393onf rdbrsm;\qdq k ;kH
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom wduk cf ef;udk 0,f,&l ef a':cifrBu;D
72ay)&Sd tkwfcH? oGyfrdk;? oGyfum? taqmufttHk+kd;kd;rDwm+yg0grDwm tyg aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG rSwfyHkwiftrSwf12^A[e(Edkif)0
rrIudk remcHbJ rdrdoabmqE
t0ifqdkif&mqkdifcGihft&yf&yfukd trnfaygufydkif&Sifjzpfol a':at;at;axG; 12^ axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tk y f c sKyf tavsmufaetdrfrS qif;oGm;
wre(Ekdif) 034941u w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGihf&SdaMumif; wm0ef,lajymqkd 47474u p&efaiGay;acsNyD;
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
urf;vSrf;ojzihf uREkfyfrdwfaqGwpfOD;uvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUt0uf axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm;
jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,f
ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u
G v
f o
dk &l ydS gu ,ckaMumfjimyg&So
d nhaf eYr(S 7)&uftwGi;f pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; wdu k cf ef;ESiphf yfvsO;f uefu Y uG v
f kd pGefYvTwfvdkufygaMumif; trsm;
ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf 0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh olrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh odap&efaMunmtyfygonf/
,if;owfrSwf&ufukefqHk;csdeftxd vma&mufuefYuGufolr&Sdygu vTJajymif;0,f,l aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf &ufrS (7)&uftwGif; cdkifrmaom
onhfudpukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh taxmuf t xm;rl & if ; rsm;ES i f h if;ESifhywfoufaomrnfonfh
ap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft& uefuY u G rf Ir &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; vma&muf u ef Y u G u f E d k i f y gonf / udpt 00udrk Q wm0ef,al jz&Si;f
OD;vSarmif B.A (Phi), H.G.P,R.L twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg owfrw S &f ufausmv f eG yf gu qufvuf ay;rnfr[kwfaMumif;aMunm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1910^80) aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trSwf(95)? (3)vTm? (101)vrf;? vrf;oG,f(1)zkdYajr&yfuGuf? onf/ XmerSL; tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme today;aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&; a':cifrBuD;
zkef;-09-977359569? 09-429727255 aumfrwD Ph-09-445143965 OD;atmifxl;jrifh-a':pef;pef;OD;
 Mo*kwf 1? 2017

aysmufqkH;aMumif;
MON HTAIK TAN CO.,LTD\
oGif;ukefvkdifpiftrSwf ILV16-17
10299(9-12-2016)rl&if;rSm MAY
2017 wGif aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-371618
01-371619

'Du&DtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-806
2017ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-131
OD;jrxGef;atmif ESifh OD;odef;vGif
tEdkif'Du&D&ol w&m;IH;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf?
ajrmif;jrvrf;? trSw-f 27(yxrxyf)(,m)ae w&m;I;H OD;ode;f vGi(f ,ckae&yfvyd pf m
rodol)odap&rnf/
2017ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 806wGif us&odS nfh 'Du&Dukd twnfjyKvyk &f ef
kH;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef
oifukd,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2017ckESpf?
Mo*kwv f 15&uf (1379ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
kH;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2017ckESpf? Zlvdkifv(26)&ufaeYwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aZmfxl;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulP *&ef
ay;pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw-f 532-
bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuf
trSwf-248? ajruGufwnfae&mtrSwf-
248? 29 vrf;? aygif;ulP&yfuGuf?
r*Fvm'kNH rKd Ue,fudk trnfayguf OD;0if;xGe;f
14^yo&(Ekid )f 042731ukid w f idk rf S aygif;ul
P*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU?
a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;
rSL;wk\Yd uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; axmufcH
pmwkdYukd wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
aoG;onftouf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? aygif;ulP *&efay;
pDrcH suf ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 532-bD^5
(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf
-564? ajruGufwnfae&mtrSwf-564?
ywfvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd U
e,fudk trnfayguf a':pef;pef;csihf 13^
vve(jyK)000176ukdifwkdifrS aygif;ul
P*&ef&&Sad &; taxmuftuljyKtzGUJ ?
a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;
wk\Yd uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; axmufcpH m
f Hk wku Yd wdk ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou|OD;kH;rlESihf 'k-Ou|(4)OD;jrihf[efwkdY\ aiGaMu;qkdif&m rrSefruefwifjy
aqmif&u G x
f m;jcif;tay: ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif; tvkyftrIaqmifrsm;\ Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdxm;onfhudp&yfrsm;ukd
od&EdS idk &f eftwGuf atmufygtwkid ;f owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk rf nfjzpf&m tqkyd g
owif;pm&Sif;vif;yGJokdY oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? ausmufrsuf&wemvkyfief;
vkyfukdifolrsm;? toif;om;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; od&Sdvkdaom yk*KdvftzGJU
tpnf;rsm; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 1-8-2017&uf(t*FgaeY)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef - nae 4;00em&D
usif;yjyKvkyfrnfhae&m - ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sifrsm;toif;kH;? trSwf(9^24)? dkifwef;vrf;?
waumif;&yfuGuf? ppfukdif;NrdKU/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulP r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygif;ulP
*&ef a y;pD r H c suf ajrwk d i f ; &yf u G u f *&ef a y;pD r H c suf ajrwk d i f ; &yf u G u f
trS w f - 532^bD ^ 5(aygif ; ul P trSw-f 532^bD^5 (aygif;ulPpDrH
pDrHcsu)f ? ajruGut f rSw-f 505? ajruGuf csuf)? ajruGuftrSwf-364? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 505? jrwfav;vrf; wnf a e&mtrS w f - 364? ik 0 gvrf ; ?
jrpfBu;D em;NrKd U? tvu(xcG-J 3)? a':at;at;jrih f 1^rue rkd;aumif;NrdKUe,f? erwD;NrdKU? rk d ; aumif ; Nrd K Ue,f ? awmif e D jrpfBuD;em;NrdKU? txu(8)? oG,f(8)vrf;? aygif;ulP&yfuGuf? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f
pwkww ef;rS armifatmifaumif; (Ekdif)109409ukdifaqmifolESifh rlvGef(NrdKUrausmif;)? yrwef;rS aus;&GmrS armifpidk ;f avmifvQr;f \ 'orwef ; rS racgef E l ; rk d i f \ r*F v m'k H N rd K Ue,f u k d trnf a yguf ukd trnfayguf OD;uku d Edk idk f 10^rvr
a':nGefYnGefYa0 7^o0w(Ekdif)0042 (Ekdif)149957 ukdifwkdifrS aygif;ul
armftm; armifcefYbkef;atmif[k a':csKd c sKd a t;rS m wpf O D ; wnf ; armifjynfNh zK;d ausm\
f trnfreS rf mS arG;ou&mZftrSerf mS 7-112001 zciftrnfrSefrSm OD;uGefqkdif5^ 97ukdifwkdifrS aygif;ulP*&ef&&Sd P*&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU?
ajymif;vJac:qkdyg&ef/ jzpfygonf/ armifykdifpkd;ausmf jzpfygonf/ jzpfygonf/ uoe(Ekdif)126419jzpfygonf/ a&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom a&Teo YH maus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wkdY a&;rSL;wkdY\ uefYuGuf&ef r&SdaMumif;
\ uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; axmufcpH m axmufcHpmwkdYukd wifjy ESpf(60)
wkuYd dk wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f aHk om w&m;0if ckid v f aHk omtaxmuftxm;
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimyg rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS (7)
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG f &uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
vkyfxkH; vkyfenf;twkdif; qufvuf twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
aMunmtyfygonf/ onf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD a&;aumfrwD
 Mo*kwf 1? 2017

zciftrnfrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
NrKd U? rvd0rf;aus;&Gm? txu(rvd0rf;)
ausmif;rS e0rwef; ausmif;om;
armifzkd;omxl;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;csKd 14^rty(Ekdif)008616
jzpfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 26,^14832 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cif xkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;? aumhaomif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf-9,^25752 \
trsm;odap&efaMunmcsuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w f u dk &f dS wku
d cf ef;ukd wdu
k cf ef;ae&m rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;
csxm;jcif;vufrw S f trnfaygufxrH S tqifq h if0h ,f,x
l m;olu trnfajymif;vJ taqmuf vmygojzifh ,cif xkwaf y;cJo h nfh
ttHk aexdik cf iG phf mcsKyf csKyqf ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
uefu
Y uG v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku d o f nf- aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
une? ckdifkH;? aumhaomif;
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ a':wifwif+OD;vSaX; wdu
k t
f rSw(f A-6)? tcef; azmif;<uaysmuf
(up) OD;pkd;0if; trSw(f 502)? Icif;om
5^bwv(Ekid )f 025727(rS) OD;nDnw tdr&f m? omauw
avQmufxm;jcif;
D ;dk
,mOftrSw-f 21,^36048 \
OD;v
S jS rifh 12^uww(Ekid )f NrKd Ue,f/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
8^pve(Ekid )f 034913 006964 rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) ojzifh ,cif xkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
trsm;odap&efaMunmcsuf aMumif; trsm;odap&ef aMunm
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w f u dk &f dS wku
d cf ef;\ trnfayguf(2) tyfygonf/
OD;rS (1)OD;uG,vf eG o f mG ;Ny;D if;wd(Yk 2)OD;\ trnfayguftaqmufttkH aexkid cf iG phf mcsKyrf mS vnf; une? ckdifkH;? aumhaomif;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh use(f 1)OD;trnfjzifh taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyf csKyq f adk y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhyf K&efroifah Mumif; uefu Y u
G v
f yd k gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESithf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif; taMumif;Mum; azmif;<uaysmuf
vkud o f nf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh avQmufxm;jcif;
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf ,mOftrSwf-9,^22892 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
1/ AkdvfrSL;bMunf wdu k t f rSw(f 7)? tcef; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
12^r*'(Ekid )f 002982 trSw(f 20)? wku d t
f rSwf ygojzifh ,cif xkwaf y;cJo h nfh
a':ode;f ode;f EG,f Akv
d rf LS ;bMunf (13)? tcef;trSw(f 8)? azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
12^r*'(Ekid )f 002983 12^r*'(Ekid )f vIid jf rif;rk&d t
f rd &f m? aMumif; trsm;odap&ef aMunm
(rS) 002982 vIid Nf rKd Ue,f tyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) une? ckdifkH;? aumhaomif;

NrKd U&GmwpfciG f omapcsif rD;wGirf ayghEiS hf

uefYuGufEkdifygonf
armfawmfqidk u f ,ftrSwf - 24,^
74807? trsKd;trnf Honda, Dream?
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifEkdifOD;6^b0e
(Ekdif)015182u armfawmfqkdifu,f
azmif;<ueHygwfjym;(2)csyaf ysmufq;Hk ojzifh
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmjcif;
tay: uefYuGufvkdygvQif ckdifvkHonfh
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H okYd vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf uefu
Y uG Ef idk yf g
onf/ une? ckdifkH;(aumhaomif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 28,^61756 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cif xkwaf y;cJo
h nfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;? aumhaomif;

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
Mo*kwf 1? 2017

,mOftrSw-f 23,^36783\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cif xkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdik f ;kH (aumhaomif;)

armawmfqkdifu,ftrSwf- 26,^
14832? trsdK;trnf Honda Wave 125?
,mOfvuf0,f&o dS l a':Nird ;f oDwmatmif
6^uoe(Ekid )f 051320u armfawmfqid k f
u,frw S yf w
H k ifpmtky(f ur-3) aysmufqHk;
ojzifh rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmjcif;
tay: uefYuGufvdkygvQif cdkifvHkonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odv
Yk ul , kd w
f ikd v f ma&mufuefu Y u
G Ef ikd f
ygonf/ une? cdkifkH;(aumhaomif;)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumh
aomif;cdkif? aumhaomif;NrdKUe,f?
ydawmufa&T0g&yfuGuf? a&Trif;0H
(8)vrf;? trSw(f 493)ae OD;ausmf
0if;+a':vSoef;ykid af jruGut
f rSwf
4
( 124 )? ESp(f 30)*&ef yg&Sad om
ajr*&efonf 13-6-2009 &uf
wGif a&Trif;0H(8)vrf;wGif ajrNyKd
aom obm0ab;tE&m,faMumifh
aysmufq;Hk oGm;ygaomaMumifh rdwL
*&ef jyefvnfxkwf,lrnfjzpfyg
onf/
OD;ausmf0if;+a':vSoef;
6^u0e(Ekdif)0761760
6^u0e(Ekdif)061761
trSwf(493)? a&Trif;0H(8)vrf;?
ydawmufa&T0g&yfuGuf?
aumhaomif;NrdKU/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? qm;vif;

BuD;NrdKUe,f? usm;wuf? txu?
'orwef;rS rMunfcikd 0f if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;pdk;0if; jzpfyg
aMumif;/ OD;oef;pdk;0if;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? qm;vif;

BuD;NrdKUe,f? usm;wuf? txu?
'orwef;rSraucdkifOD;ESifh rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? NrKd iNf rKd Ue,f? ausmuf
uef? tvu? t|rwef;rS rMuLMuL
cdkiw
f \ Ykd zciftrnfreS rf mS OD;atmif
ud0k if;8^rre(Edik )f 186340 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifudk0if;

,if;rmyifcdkif? ueDNrdKUe,f?
0ifrem;? txu? e0rwef; (B)rS
(b) OD;ausmfvGif\om; armif
jynfhxl;tm; armifxdefatmif0if;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxdefatmif0if;

,if;rmyifcdkif? ueDNrdKU
txu? wuodkvf0ifwef;rS
rES i f ; xuf p H \ arG ; ou & mZf
trS e f r S m 30-9-2001 jzpf y g
aMumif;/ rESi;f xufpH

*efYa*gNrdKUe,f? ausmNrdKU?
txu? 'orwef;rS rcifpEmpdk;
\ zciftrnfrSefrSm8^**e(Edkif)
054701 t& OD;aiGaomif; jzpfyg
aMumif;/ OD;aiGaomif;

oa&acw&m[laoma0g[m&udk q&mBu;D
OD;ar"ma&;om;pD&ifaom jynfa&TqaH wmf
ordik ;f wGif usuo f a&r*Fvm&Sad om oD&d
acw&m&aohtrSL;&Sdaom ESpfaomif;
aom&aohwdkY\ ae&mjzpfaomaMumifh
oD&dacw&mwdkif;[k ac:a0:jcif;jzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/ N*DauGMw
(odrYk [kw)f oa&acw&m[laom a0g[m&
udk yk*Hacwfxdk;usefppfom;rif;\ jynf
a&TqHawmfrGefausmufpmwGif a&S;OD;pGm
tjynfhtpHk a&;xdk;cJhonfudk awGU&SdcJhyg
onf/ ]]N*}D } &S&u D kd pD;yGm;csr;f omr*Fvm[k
oD&dysHcsDOD;omjrwfu jyefqdkxm;onf/
]],Sufx}} acsw& acw&m[laom
a0g[m&udk ooFBudKuf tbd"mefwGif
Edik if ?H NrKd U? t&yfa'o? v,fajrjzpfonf[k
zGiq hf x kd m;onf/ xdaYk Mumifh oa&acw&m
[laom a0g[m&\t"dym,frSm
usuo f a&r*Fvmtaygif;ESihf jynfpakH om
Xme(odkYr[kwf)v,f,mEdkifiHjzpfonf/
oa&acw&mNrKd Uudk bk&m;&Siyf &deAd m ef
pHvGefawmfrlNyD; omoemESpf(101)
wGifwnfcJhonf[k &mZ0ifq&mBuD;
rsm;u qdkcJhMuonf/ xdkou&mZfonf
c&pfray:rD bDp(D 5)&mpk tcsed jf zpfonf/
a&S;a[mif;okawoe ynm&SifwdkY tqdk
t& oa&acw&mNrdKUonf c&pfESpf(4)
&mpkcefYwGif xlaxmifcJhjcif;jzpfEdkifp&m&Sd
aMumif; azmfjyMuonf/ oa&acw&mrSm
pmaytaxmuftxm;t& at'D(4-6)
&mpkavmufwiG f ay:aygufzUHG NzKd ;vmcJ[
&Sdygonf/
oa&acw&mNrdKUa[mif;onf jynf
NrKd U\ ta&SUbufig;rdik cf eft Y uGm? &efukef
NrKd U\ taemufajrmufbuf rdik f 180 cefY
tuGmwGif wnf&o dS nf/ aumif;uif"mwf
yHkrSwfwrf;rsm;t& NrdKUkd;\tcsif;onf
(14.7)uDvdkrDwm&SdNyD; NrdKUkd;onf
puf0dkif;yHkrus? bJOyHkrusaom t0dkif;yHk
oPmefjzpfonf/ NrKd Uk;d \t&Sno
rdik (f 5)zmvHck ef&Y NdS y;D {&d,mtm;jzif(h 5.5)
pwk&ef;rdik f us,0f ef;onf/ jrefrmEdik if &H dS
ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUteuf tBuD;qHk;
NrdKUa[mif;jzpfonf/
oa&acw&mNrdKUa[mif;wGif ordik ;f 0if
ae&mrsm;? wl;azmfa&;ukef;rsm;ESifh oD&d
acw&mjywdu k w f u Ykd kd vma&mufavhvmNy;D
ysLvlrsK;d wd\ Yk wpfacwfwpfcgu tajccs
aexdik rf EI iS hf ,Ofaus;rIwefz;kd ? ausmufqpf
vuf&mtEkynmwdkYudk &ifoyfIarm
awGUjrifEikd Mf uNyjD zpfonf/ oa&acw&m
NrdKUa[mif;&Sd oD&dacw&mjywdkufwGif
oJausmufudk xGif;xkjyKvkyfxm;aom
ausmufqpfvuf&mrsm;wGif ax&0g'
qdkif&m Ak'qif;wkawmfkyf<ursm;ESifh
r[m,eqdkif&mewfkyf<ursm;udkvnf;
jrifawGUEdik Mf urnfjzpfayonf/ xdt
wGifrS ol&Jaumif;kyf<uESifhyvifyHkyg
ausmufcsyrf mS ydrk pkd w d 0f ifpm;zG,af umif;
vSonf/
[efvif;ESihf AdEd;k rS ausmufyk w
rsm;u ysLNrKd Ua[mif;(3)NrKd U\ wlnaD om
aygif;pyf,u S Ef , T rf u I kd cdik rf mpGmjyovsuf
&SdMuonf/ ,cktxd tapmqHk;awGU&Sd
&aom ol&aJ umif;ausmufcsyo
at'D 1 &mpkrS 3 &mpkvuf&myifjzpf
onf/ xdak usmufcsyu f kd oa&acw&m
pufwikd b f &k m;teD;&Sd ausmufumodr0f if;
teD; eef;NrdKU\taemufajrmufbuf
1970 jynfEh pS w f iG f &&Scd ahJ yonf/ if;
ausmufcsyu f kd oJausmufjzifh xGi;f xkxm;
NyD; tjrifh(1.5)rDwm? jAuftus,f(96)
pifwDrDwm? txlrSm ysrf;rQtm;jzifh(10)
h ef pifwDrDwmcefY&Sdonf/ xdkausmufcsyf\
xdyyf ikd ;f onf 0dik ;f 0ef;aeNy;D ta&SUbufyikd ;f
tjyiftqifonf tenf;i,f twGi;f ydik ;f
ESrd
hf xGi;f xkxm;onf/ taemufbufjcrf;
wGifvnf; xGif;xkxm;onfudk awGU&ay
onf/
ausmufcsyo f nf rlvtp ysLvlrsK;d wd\
ausmufyk w f rk sm;wGif ta&;Bu;D aomyHpk jH zpf
onf/ ausmufcsyf\ a&SUbuftv,f&Sd
f nf(8) ol&aJ umif;kyyf w kH iG f vufuikd w f if;ykwu f kd
nmvufjzifh rudkifNyD; b,fvufjzifh
wif;ykw\ f taESmifyh ikd ;f udu k ikd f nmbuf
ycH;k ay:wGif xrf;xm;onf/ if;ol&aJ umif;
kyfyHk\ 0wfpm;qif,ifyHkudkMunfhygu
tay:ydik ;f Avmydik ;f jzpfonf/ odaYk omfvnf;
&ifbwfwGif uefYveYfjzwft&mwpfck
pnf;xm;Ny;D if;\vnfyif;wGif ykw;D wef;
0wfqifxm;onf/ txl;ojzifh vufaumuf
vufMuyfrsm; 0wfqifxm;onf/ OD;acgif;&Sd
a&SUqHyif&n S rf sm;udk t0wfacgif;aygif;jzifh
tao;pdwfaygif;xkyf csnfaESmif0wfqif
xm;onfhtjyif aemufwGJqHxHk;tm;
tay:odx Yk w k af zmf wzsyzf syw f ek cf gatmif
jyKvyk x f m;onfukd awGUjrifEikd o f nf/ em;wGif
vnf; BuD;rm;aom em;yefrsm;udk yefqif
xm;ayonf/ cg;atmufydkif;wGif 'kdwDyHkpH
k xJ eHi,fydkif;wpfck0wfqifxm;NyD; tvSqif
xm;aom cg;pnf;tm; wGJvGJcsxm;onf/
xdkol&Jaumif;kyf\ b,fnmeHab;
wGif &yfaeaom olEpS Of ;D wGiv f nf; tv,f
f k rS ol&aJ umif;kyyf EkH iS hf 0wfpm;qif,ifyrkH sm;
qifwal eonfukd awGU&S&d onf/ xd&k yfaeol
ESpOf ;D teuf rnfou l &mxl;tqift h wef;
jrifhrm; rnfolu ol&Jaumif;&mxl;
f nf tqifhudk udk,fpm;jyKcHxm;&oljzpfrnf
rod&EdS ikd af y/ yHpk t H m;jzifh tv,fro S &l aJ umif;
kyyf EkH iS hf qifwal eojzifh rsK;d k;d jrifjh rwforl sm;
odkYr[kwf pnf;urf;usepGm oGefoif
xde;f ausmif;cJah om om;rsm;jzpfaeoavm
[k awG;awmp&mjzpfonf/ txl;xif&Sm;
aom t&mrsm;taejzifh if;&yfaeolEpS Of ;D
onf kH;awmf\wdusaom Zmwfaqmif
ae&mwGif yg0ifaeayvdrfhrnf/ if;wdkY
toD;oD;udkifaqmifxm;aom *VKefiSuf
kyfyHk(garudadhvaja)ESifh pMumkyfyHk
(cakradhvaja)wpfckwdkYonf bmoma&;
qdkif&mESD;ET,frIESifh bk&if&mxl;ae&m
xGuaf y:vmrIjyem tqift h wef;rsm;
twGuf trSwfoauFwjzpfayvdrfhrnf/
Yk tcsut f vufonfyifvQif tdE, d pepf
wefzdk;wpfck\ pdk;rdk;oltrdefYtmPmudk
tpm;xd;k ajymif;vJjcif;ESihf tvkyt f auR;jyK
aeolw\ Ykd tqift h wef;udk wd;k jri ahf y;ae
aom tjrifq h ;kH xif&mS ;rI pum;pyf tcsuf
tvufrsm;yif jzpfonf/ xdyk w kH u Ykd kd avhvm
Munfhjcif;tm;jzifh tE&a'otEkynm
taiGUtoufrsm;udk awGU&Sd&onf/
xdk yk <f u\ab;ywfvnf ausmufcsyf
om;wGif uEkwfauG;tvStyrsm;ESifh
xkqpfxm;onf/ xdx k qk pfwefqmqif,if
rIonf oJausmufcsyBf u;D \ ab;ywfvnf
wGifvnf; &Sdonfhtjyif yef;yGifhBuD;rsm;udk
uEkwfauG;rsm;Mum;xJwGif wpfaycGJcefYpD
jcm;NyD; xkqpfyHkazmfxm;onf/ xdktcsuf
onfyif tdE, d Edik if aH wmifyikd ;f \ vuf&m
vTrf;rdk;rI"avhjzpfrnf[k ynm&Sifrsm;u
,lqcJhMuayonf/ xdkausmufcsyf\
ausmbufwGif vlryg Avmjzpfaeaom
yviyf akH b;wGif trsK;d orD;ESpOf ;D b,fnm
wpfzufpD&yfvsuf&Sdonf/ xdktrsKd;orD;
ESpfOD;onf rnfonfht&mudk udkifaqmif
xm;onfukd oJupJG mG rod&EdS ikd af y/ wpfO;D u
b,fvuf? wpfOD;unmvufudk jzefYvsuf
udkifaqmifxm;onfhyHk odkYr[kwf xdkif&ef
jyifqifaeonfudk ulnDaz;raeouJhodkY
jzpfrnf[k awG;xifrad yonf/ ae&mwGif
pma&;olpOf;pm;rdonfrmS jrwfpmG bk&m;&Sif
tm; &nfneT ;f xm;onfqykd gu trsK;d orD;
ESpfOD;tm; ab;wGif&Hxm;rnfr[kwf
Edkifay/ xD;arGeef;arGqufcHrnfholtm;
BudKvifh bk&ifwifajrmufjcif; trIudk
jyKrlaeoavm[k awG;awmrdayonf/
xdYkjyif yviyf t kH ay:ydik ;f uefv
Y efjY zwfaom
bm;wef;b,fnmab;wGif rum&
(makara) ruef;yHk rkcfuyfudk awGUjrif&
onf/ xdt k ay:ydik ;f wGif yef;<uyHpk BH u;D rsm;udk
tjynfh yHkazmfxm;onf/
ausmufcsyfonf jrefrmEdkifiHwGif
oa&acw&mrSOD;qHk;awGU&Sd&jcif; jzpfay
onf / td E d , wG i f chy stamber,
meneorial column [k ac:wGifcJhonf/
em*Zkea*gPwGif ausmufwikd Bf u;D rsm;teD;
taqmufttkH\ab;em; awGU&Sd&
onf/ tdE, d Edik if H bl*sm&wfa'orS tdE,
EdkifiHawmifydkif;txd awGU&Sd&onf/ txl;
ojzifh em*Zkea*gPwGif arm&d,rif;quf
rsm;vufxuf tajrmuftjrm;pdkufxl
xm;onfudkawGU&onf/ xdkol&Jaumif;
ausmufcsyfrsm;udk pdkufxlxm;jcif;rSm
ordik ;f aMumif;wGif ta&;ygaom aoqH;k ol
rsm;\ txdrf;trSwftjzpf pdkufxlMujcif;
jzpfonf/
ol&aJ umif;ausmufcsyf ol&aJ umif;\
vkyaf qmifrEI iS b hf 0udk okyaf zmfxm;avh&dS
onf/ ol&aJ umif;ausmufcsyaf usmufwikd f
udMk unfjh cif;tm;jzifh tdE, d Edik if aH wmifyikd ;f \
,Ofaus;rIordkif;ESifh vlrIa&;ordkif;
taxmuftxm;rsm;udk pdw0f ifpm;zG,o
Edik o
f nf/ tapmqH;k ol&aJ umif;ausmufwikd f
udk at'D 1 &mpkwGif(Ksatrape) bk&if\
txdrf;trSwftjzpf jyKvkyfxm;onfudk
awGU&Sd&onf/ em*Zkea*gPwGif at'D
3 &mpk pwifawGU&SdcJh&onfh ol&Jaumif;
ausmufcsyfwdkifonf chy stamber
bk&ifrsm;? rdzk&m;rsm;? ppfolBuD;rsm;
odkYr[kwf ppfom;rsm;twGufomru
bmoma&;qdkif&m acgif;aqmifrsm;ESifh
xif&Sm;ausmfMum;aom tEkynmorm;
rsm;twGufvnf; pdkufxlMuonfudk
awGU&Sd&onf/
ol&aJ umif;ausmufcsyEf iS t hf NyKd if awGU&Sd
&wwfonfrSm Sati Stone (ol&Jaumif;
Muif&mawmf)jzpfonf/ ol&Jaumif;
Muif&mawmfyk w f k oufaocHausmufcsyf
wGif vuf0g;ESihf okyaf zmfxm;wwfonf/
wpfcgwpf&HwGif ol&Jaumif;\Muif&m
awmfonf rD;yHkxJodkY ckefcsumtouf
Mo*kwf 1? 2017
taocHonft h aetxm; ausmufw;kH
rsm;udk awGU&onf/ rsm;aomtm;jzifh
em*Zkea*gPwGif ol&Jaumif;\
vkyaf qmifru I kd oufaocHonft h aejzifh
pdkufxlcJhMuonf/
tdE,d Edik if aH wmifyikd ;f wGif tawGU&
trsm;qHk;rSm ol&Jaumif;ausmufcsyfudk
a'gifvdkuf okyfazmfavh&Sdonf/
ol&aJ umif;onf &eforl sm;ESiw hf ukd cf u
kd yf ?kH
d 'kwd,tydkif;wGif ol\wynfhrsm;u
'Pf&m&aom ol&aJ umif;udk o,faqmif
vmyHk? jA[Pbmomudk udk;uG,fonfh
twGuf ol&Jaumif;tm; jA[jynfwGif
awGU&yHkwdkYjzifh okyfazmfxm;onf/
ol&Jaumif;ausmufcsyfudk tdEd,
Edik if aH jrmufyikd ;f wGif rawGU&S&d ay/ wpfcg
wpf&H ol&Jaumif; wdkufyGJ0ifaeyHkudk
ausmufw;kH wpfw;kH wnf;jzifh xkvyk af vh
&Sdonf/ rdzk&m;(odkYr[kwf) Muif&mawmf
udk wynfhwpfOD;rS wGJac:vmyHkudk
xkvkyfonfudkvnf; awGU&avh&Sdonf/
ol&aJ umif;ausmufcsyo f nf 1970
jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiH yJcl;wdkif;a'o
f &d dS BuD; jynfckdif arSmfZm(oa&acw&m
NrdKUa[mif;)\ eef;NrdKUkd;\taemuf
ajrmufaxmifrh S pwifawGU&So d nft h wGuf
ta&SUawmiftm&S&Sd wpfckwnf;aom
ysLNrKd Ua[mif;rsm;xJwiG f yxrOD;pGmawGU&Sd
&aom ausmufcsyfkyf<uwpfckvnf;
jzpfonf/ ,cktcgwGif ,if;ausmufcsyf
tm; trsKd;om;jywdkuf(&efukef)
cif;usi;f jyovsu&f ydS gonf/ xdo k &l aJ umif;
ausmufcsyf&&Sdjcif;onf ysLvlrsKd;wdkY\
ausmufqpftEkynmvuf&mwefzdk;udk
od&SdEdkifouJhodkY xdkausmufcsyfonf
NrdKUawmfoa&acw&mwnfaxmifpOf
umvudak zmfeT ;f jyoaeaom ausmufcsyf
wpfckjzpfonfhtwGuf ,aeYacwftcg
wGif ysLvlrsKd;wdkY\ <uif;usef&pfaom
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpq f ikd &f m
a&S;a[mif;ausmufqpfvuf&mypnf;
aumif;wpfc[ k yk if qdEk ikd yf gawmhonf/
 Mo*kwf 1? 2017

aMumrsm;ESifh tmkHcHpm;rIrsm;&SdaeaomaMumifhjzpfNyD;
xdkodkY vdyfrsm;tm; kyfydkif;qdkif&mESifh pdwfydkif;qdkif&m
xdcdkufaprIrsm;udk a&Smif&Sm;oifhonf[k dk;om;pGmqdk
urmay:wGif awmdkif;wd&pmefrsKd;pdwfuGJaygif; csifonf/ xdkYtjyif vdyfrsm;twGuf tqdk;&Gm;qkH;
ajrmufjrm;pGm&SdonfhteufrS vlodxif&Sm; trsm;qkH; tcsuw f pfcu k kd ae&mwGif azmfjy&vQif vdyw f pfaumif
aomawmdik ;f wd&pmefwpfrsK;d rSm vdyrf sm;yifjzpfonf/ xdcdkuftemw& &&SdcJhvQif xdk'Pf&m aysmufuif;
tb,faMumifh xdkodkY vlodrsm; xif&Sm;ausmfapm& &ef tenf;qkH; wpfESpfcefYtcsdef,l&aMumif; od&Sd&
oenf;[kqdkvQif xdkvdyfwdkY\ aES;auG;jcif;qdkonfh ojzifh vdyfrsm;rSm 'kuBuD;pGmMum&SnfcHpm;Mu&onf/
xif&Sm;aom vuPmwpf&yfaMumifhyif jzpfonf[k xyfr H azmfjyvdo k nfu if;wdo Yk nfwpfxmG wpfru kd f
ppfwrf;rsm;u azmfjyMuonf/ omomjzpfvifu h pm; vlom;rsK;d EG,w f pfpt k wGuo f mru
wpfzef ajrjyifwGif AdkufESifhuyfwGm;oGm;aom tjcm;aomZD0ouf&Sdrsm;twGufyg tpm;tpm
taumifjzpfjcif;? [efyefr&Sdjcif;ESifh aES;auG;pGm oGm; tvQHy,faygrsm;<u,f0a&;twGuf wpfaxmifh
vmwwfjcif;ponfh ndK ;rdeS af om*kPx f ;l rsm;udk ydik q f ikd f wpfae&mrS rnfot Ykd usK;d jyKvsu&f o dS nfukd pdw0f ifpm;
xm;aomfjim;vnf; ol\aemufu, G w f iG f tvGex f ;l jcm; zG,fwifjyvdkygonf/ vdyfrsm;udk ukef;vdyf? a&vdyf?
aom*kPt f ifrsm;udk ydik q f ikd xf m;aom ow0gwpfaumif uke;f aea&aevdy[ f l tMurf;tm;jzifh ok;H rsK;d ok;H pm;
jzpfonf/ xdo k aYkd ES;auG;yifaES;auG;aeygaomfjim;vnf; cGjJ cm;Edik of nf/ xl;jcm;onfu if;wdo Yk nf oGm;rsm;yg&Sd
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom ol\aemufcH&mZ0if aomow0grsm;r[kwfMuacs/ odkYygaomfvnf; oGm;
aMumif;rSm xdv k yd w f \ Ykd bd;k bGm;bDbifacwftqufquf rsm;tpm; if;wdkYwGif oefrmaom oGm;zkH;rsm;yg&SdMu
wdkYonf vGecf ahJ omESpo f ef;aygif;ESp&f mausmu f urm onf/ xdo k mG ;zk;H rsm;jzifh tpmudk (txl;ojzifjh rufEiS hf
ajray:wGif &SifoefcJhMuaom 'dkifEdkaqmrsm;ESifh wpf tyifi,ftrsKd;rsKd;wdkYudk) Budwfajc0g;NyD;rsKdcsMuonf/
acwfwnf; aecJhMuolrsm;jzpfonf[k rSwfwrf;rsm;u xdkodkY0g;rsdKvdkufaomtpmwGif opfaphjrufaphtrsKd;
azmfjyMuNyD; xdk'dkifEdkaqmrsm; rnfuJhodkYrsKd;okOf;oGm; aygif;rsm;pGmESihf taphaygif;rsm;jym;pGm yg0ifomG ;MuNy;D onft h csurf mS uke;f vdyrf sm;udk a&xJoYkd rvTwrf ad pzdYk aumuf,ljcif;jzifhvnf; vdyfrsKd;pdwfrsm;udk aumif;pGm
cJhMuonfuv kd nf; jrifawGUod&cdS &hJ olrsm;jzpfMuonf[k vQif xdv k yd u f siv f nfusupf m;&m uRe;f odrYk [kwf aexdik f udp jzpfonf/ vltrsm;pkrmS vdy[ f q k v
kd u kd o f nfEiS hf &Siof efap&ef 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;Mu&rnf jzpfayonf/
rSwo f m;&ygojzifh acwfpum;t&qd&k vQif a&SUrDaemuf usufpm;&ma'owpfcGif vSnfhvnfoGm;vm&mc&D; a&xJwiG o f m usiv f nfusupf m;Muonf[k wpfxpfcs ae&mwGif tvsOf;oifhzG,fwifjyvdkonfu
rDvyd rf sm;jzpfMuonf[q k v kd Qijf zifh vGet f [hH rk xifrad y/ wpfavQmufwiG f rpifpeG aYf omtcg txufygtaphrsm; pGJNrJ,lqMuNyD; vdyfwpfaumif&&SdvmvQifyif rqdkif; jrefrmEdkifiHrSvdyfrsm;taMumif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
uJhodkY vdyfrsm;ESpfaygif;rsm;pGm ab;roD&efrcbJ jyefvnfyg&SdvmNyD; tyifopfrsm;udk ae&mtESHYtjym; rwG a&xJodkYom jyefvTwf&eftm;oefwmplMuonf/ wGif uke;f vdyEf iS ahf &csKd vyd rf sK;d pdwaf ygif; 26 rsK;d &SNd y;D tm&S
,ckxufwdkif touf&Sifoefusef&pfae&jcif;rSm wGif wpfzefyGm;rsm;aygufa&mufvmapjcif; (Seed ukef;vdyfwdkYrnfonf vdyrf sK;d pdwyf if jzpfaomfjim;vnf; wdkufwGif pwkwtrsm;qkH;EdkifiHjzpfum wpfurmvkH;
if;wdkY\ arG;&myg ADZt&nftcsif;jzpfaom dispersal ) tm;jzifh vdyw f o Ykd nf obm0ywf0ef;usiu f kd a&rul;wwfyg/ uke;f ay:wGio f m touf&iS f &yfwnf twdik ;f twmt& owrae&mwGi&f adS Mumif;udk rSwo f m;
uRrf;usifvdrmpGm ykef;cdkaexdkifwwfjcif;? wdwfqdwf O,smOfrSL;wpfOD;ozG,f apmifha&Smufay;MuNyD; tjcm; Edik yf gojzifh xdv k yd t f m; toufu,fvo kd nfph w d q f Ejzifh od&&dS onf/ odyYk gaomfvnf; 0rf;enf;zG,af umif;onf
NidrfoufpGm pl;prf;vdkpdwfjzifh wpfzufoludkai;pdkuf ouf&Sdrsm;twGufvnf; tpma&pmudk zlvkHrIjzpfap a&xJvw T v f ukd v f Qif ZD0w d 'ge r[kwb f J a&epfaoap ujrefrmEdkifiHtygt0if tm&SwdkufwpfwdkufvkH;&Sd
Munfhaewwfjcif;ESifh y&d,m,f<u,f0jcif; ponfwdkY onf/ wpfzefa&aevdyfrsm;onfvnf; if;wdkYpm; onfhoabm oufa&mufoGm;apEdkifygojzifh a&rul; a&csKd vyd t f rsm;pkrmS rsK;d okO;f &eftE&m,ftvGeef ;D uyf
aMumifh ,ckwikd af tmifyif touf&iS &f yfwnfaeEdik pf rG ;f aomufco hJ nft h pmrsm;udk rpiftjzpf a&uef?tif;tdik f wwfonfh jrefrmEdkifiH&Sd ukef;vdyfav;rsKd;udk BuD;pGm aeNy[ D k tjynfjynfqikd &f m obm0ESihf obm0t&if;
&S d M uonf [ k avh v mod & S d & onf / vd y f w d k Y \ rl v jrpfacsmif;rsm;twGif; jyefvnfpGefYxkwfcsdefwGif rpif owdxm;&ef vdktyfygaMumif; wdkufwGef;vdkonf/ tjrpfrsm;xde;f odr;f umuG,af &;tzGUJ tpnf;(IUCN )
obm0rSmvnf; if;wd\ Yk ausmcGt H m; wpfpw Hk pfcEk iS hf rsm;u a&xJ&adS &aeow0grsm;twGuf (ig;rsm;twGu)f wpfzefqufvufazmfjyvdkonfu vdyfrsm;udk Red List \xkwjf yefru I kd jrefrmha&csKd vyd Ef iS hf uke;f vdyf
xduyfxad wGUae&rSom if;wdb Yk 0twGuf vkNH cKrH &I MdS u tpmwef;BuD;ozG,f tm[m&jynfh0aom tpmrsm; tdraf rG;wd&pmeftjzpf arG;jrLjcif;rS a&Smif&mS ;&efuv kd nf; rsm;vufpGJpmtkyfwGif zwfzl;onf/
onf[k rSwf,laMumif;udkvnf; vdyfrsm;ESifhywfouf jzpfapNy;D wpfzefig;om;aygufEeI ;f rSmvnf; ydrk jkd rifw h uf ynm&Sifrsm;u wdkufwGef;EId;aqmfxm;vsuf&Sdae odkYyg 'dkifEdkaqmrsm;ray:aygufcifuwnf;u
onfh oifwef;wpfcw k iG f Mum;emrSwo f m;&zl;onf/ vmum jrpfacsmif;rsm;twGi;f ig;aumifa&wd;k yGm;vmap onf/ vdyfrsm;onf tdrfarG;wd&pmeftrsKd;tpm;rsm; ,ckxufwikd f rsK;d rokO;f ao;bJ &Sio f efq&J v dS suaf eMu
wpfzefvyd rf sm;ESiyhf wfouf owdxm;zG,w f pf onf/ wpfenf;qd&k aomf vdyrf sm;onf tpmuGi;f quf r[kwfMuyg/ odkYygrdrdoabmqEtavQmuf aom vdyfwdkYonf if;wdkY\ESpfoef;aygif;rsm;pGmMum
ckukd wifjyvdo k nfrmS vdyw f pfaumifukd jrifawGU&vQif ( food chain) udk vlom;rsm;twGuf zefw;D jzpfay:ap awmxJrSvdyfrsm;udk ,laqmifjcif;onf xdka'o&Sd jrifoh nftxd vufqifu h rf; o,faqmifvmcJMh uaom
ausmufcJwkH;wpfwkH;tvm; abmvkH;wpfvkH;ozG,f cJhonfh tusKd;jyKvdyfrsm;jzpfonf/ xdkYtjyif ukef;vdyf xdv k yd rf sK;d pdww f \ Ykd aumifa&ta&twGuu f kd avsmyh g; wdwfqdwfNidrfoufpGm ykef;cdkaeEdkifjcif; t&nf
uefaMumuf upm;wwfMuonf/ wpfcgwpf&w H iG f taysmf rsm;uJhodkYyif jrpfurf;yg;wpfavQmuf aygufa&muf aponfh qd;k usKd ;oufa&mufrrI sm;ESihf tjcm;aomxdcu kd f taoG;wdkYonfvnf;aumif;? tawGUtBuKH &ifhoef
oabmjzifh vdyu f ykd ufvufyifveS x f m;wwfMuonf/ &Sio f efMuaom opfyifBu;D i,fvwfwrYkd S jyKwu f saom rIrsm;udk jzpfapNy;D vdyrf sm;aexdik rf aumif;jzpfjcif;ESihf aom a&S;ya0oPDrsuv f ;Hk rsm;jzifh pl;prf;Ny;D wpfzufol
trSew f u,fawmhjzifh jrifawGUae&aom vdy\ f ausmcGH toD;rSnfhrsm;udk oGm;zkH;rsm;jzifh Budwfajc0g;rsKdcsMuNyD; 'Pf&mtemw&r[kwv f Qif xdo k rYkd jyKvyk o f if[ h k tBuH udak i;pduk f Munfah ewwfonfh t&nftaoG;wdo Yk nf
&ifcGHwdkYonf uefaMumufcH&jcif;'Pfudk awmifhcH tcsdefwef rpifpGefYMuaomtcg tyiftaphrsm; jyKMuonfhtjyif rdrdarG;jrLxm;aomvdyfrsm;udkvnf; vnf;aumif; ,ckypKyefumvwGif vlom;wdkY\
Edik af om td;k cGrH mrsm; vm;vm;rQr[kwMf uacs/ olwYkd jyefyg&SdvmNyD; aemufae&mtopf urf;yg;jrpfdk; rdrd qEt& awmxJoYkd tvG,w f ulrvTwo f ifah Mumif; ya&m*atmuf0,f ysufjy,foGm;cJh&onfhES,f jzpfcJh&
av;awG\&ifcGHonf vlom;wdkY\ eHdk;rsm;uJhodkYjzpfNyD; wpfavQmuf aygufa&muf&SifoefBuD;xGm;vmMuNyD; udkyg xyfavmif;tBujH yKMuonf/ tu,f xdo k rYkd jyK ygNyD/ tm&SEdkifiHrsm;&Sd vdyfaumifa&onf pm;aomuf
ausmcGo H nf vlom;wd\ Yk ausmd;k rsm;ESihf tvm;oPmef xdak e&mwdo Yk nf ig;rIeif g;rTm;rsm;twGuf tpma&pm&&S&d m vkyfcJhvQif tqdk;&Gm;qkH; qdk;usKd;dkufcwfrIjzpfpOfrSm qdkifrsm;ESifh wd&pmeft&Sifrsm;\ aps;uGuf0,fvdktm;
wlonf/ wpfzef xdkeHdk;? ausmdk;rsm;onf a&SUodkY ae&mvnf; jzpfvmMuonf/ Xmae&if;vdyfrsm;\touf qufvuf&SifoefcGifhudk tqrwefawmif;qdrk aI Mumifh tvGet f uR pH ak qmif;rI
aemufodkY toD;oD;plxGufvmaomtcg xdkvdyfudk xdkrQyifruao;yg/ vdyfrsm;onf a&uefrsm;? Bu;D pGm taESmift h ,Suf jyKrmS jzpfonft h jyif vdyrf sK;d pdwf rsm;cH,al e&Ny;D xdrk w S pfzefwpfqifw h uf rsK;d okO;f vke;D
tvkH;oPmeftaejzifh jrifawGUMu&jcif;jzpfonf/ jrpfacsmif;tif;tdkifrsm;udk tNrJoefY&Sif;vwfqwf rwlbJ rdwfvdkufrSmjzpfonfhtwGuf obm0ywf0ef; vdyfrsm;udkygrusef zrf;qD;owfjzwfrIrsm;&SdvmcJh
vlwpfO;D tm; &if0odaYk qmifu h efjcif;? ausmudk tm;jzifh rI&adS p&ef a&uefrsm;xJ&dS rvdv k m;tyfaom a&nda &arSmf usif zdkz&JNydKuGJjcif;odkY OD;wnfoGm;rnfjzpfNyD; onf/
xkjcif;wdkYudk jyKvkyfcH&aomtcg tvGefemusifrIudk rsm;udk pm;ay;onf/ ig;taoaumifrsm;? ykyfae jyefvnfupk m;&efrmS tvGew f &myif cufcyJ gvdrrhf nf/ odyYk gaomaMumifh taumifi,fyif i,fao;aomf
toufLS rSm;rwwfcpH m;&ouJo h Ykd tvm;wl vdyrf sm; aomig;rsm;? a&m*gjzpfaeaomig;rsm;udk pm;okH; xdkYtjyif vlom;wdkYonf vdyfrsm;ESifh tcsdKUaomt&yf vnf; obm0rJwif;rIrsm;udk rysufpD;apa&;? a*[
tm; uefaMumufjcif;? ausmudx k jk cif; vdyaf usmcGaH y: ypfjcif;jzifh a&uef\ a&t&nftaoG; usqif; a'owdw Yk iG f twl,OS w f aJG exdik &f rIrsm;&Sv d su&f adS e&m pepf\ csed cf iG v f Qmudw k rd ;f apmif;jcif;rjzpf&avatmif
wwfxdkifjcif;wdkYudk aqmhupm;onfhozG,f aysmfap rIux kd ed ;f odr;f ay;onf/ odt Yk wGuf a&uefux kd ed ;f odr;f Oyrm oJaomifjyifrsm;? a&t&if;tjrpf&&Sd&m ESifh azmfxkwfEdkifpGrf;r&Sdao;onfh aumif;usdK;&v'f
ysuaf p jyKvyk yf gaomfvnf; vdyrf sm;tzdrYk l toufxu G f apmifha&Smufay;ol[lvnf; trTef;wifac:qdkMu ae&mrsm;ESifh vdyfrsm;usifvnfusufpm;&m ae&mrsm; rsm;udak y;aeaom vdyt f aygif;pktm; rsK;d ysuo f Ok ;f roGm;
rwwf emusifrIudk aovkajrmyg;cHpm;Mu&onf/ ao;onf/ ae&mwGif pmIorl sm;rSwpfqifh xyfr H wGif trIdufodkufrsm;udk aumif;pGmpGefYypfapjcif;jzifh apa&;twGuf jynfoltaygif;rS 0dkif;0ef;ulnDxdef;
tb,faMumifhqdkaomf xdkvdyfcGHrsm;atmufwGif aoG; trsm;jynfoo l Ykd A[kow k jzpfz, G rf sm;jzefaY 0ay;apvdk oef&Y iS ;f apjcif;? tjcm;olrsm; pGeyYf pfcahJ omtrIu d rf sm;udk odrf;apmifha&Smufay;Muyg&ef wdkufwGef;vdkuf&onf/

xif;? wdkif? arsmrsm; jznfhqnf;ay;edkifrnfjzpfonf/ obm0awmrS

opfawmo,HZmwrsm;udk a'ovdktyfcsuftwGuf xkwf,loHk;pJGae&
a&OD; Zlvdkif 31 aus;&Gmjynforl sm;ud, k pf m; a&rsuaf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;aqGoed ;f xH onfhzdtm;rsm; avQmhcsoGm;rnfjzpfonf/
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ppfudkif;wdkif; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ obm0awmrsm;a&&Snw f nfwzhH UGH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftuljyK
a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhaxG;? &ef? opfawmxGuf o,HZmwrsm; jyKjyifxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh
&Gmi,fBudK;jyifumuG,fawm 2011-2012 u pdkufysKd;xm;onfh tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^ ckdif pdrf;^ pdk ywf0ef;usipf rd v f ef;pdjk ynfapa&; rxdcu kd af tmif a'ocHjynforl sm; pepf
ig;ESpo f m;eSit hf xuf BuKd ;jyifpu
kd cf if; a'ovdtk yfcsut f & oH;k pJeG ikd af &; OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;Zmf0if;(9)? OD;0if; wusxkwf,loHk;pJGa&;todw&mrsm;jzpfay:vmNyD; yl;aygif;yg0ifaqmif
twGuf pdu k cf if;tm; a'ocHjynforl sm;xH vJaT jymif;ay;tyfjcif;udk Zlvikd f ausmfwdkYu pdkufcif;tm; MunfhIppfaq;cJh&m pdkufcif;wm0efcH awmtkyf &Guw f wfvmap&efEiS hf ,ckvkd aus;&Gmydik pf u kd cf if;rS xGu&f adS omopfrsm;
29 &uf aeYv,fyikd ;f u a&rsuaf us;&Gm BuKd ;jyifumuG,af wm usi;f ycJh Bu;D OD;a0vif;NzKd ;u aus;&Gmydik pf u
kd cf if;pdu
k yf sK;d xm;&Srd I {&d,mjyajryHek iS t hf wl udk aus;&Gmvdt k yfcsut f wGuf toH;k jyK&efjzpfNy;D pdu k yf sK;d ajrtm; ay;tyf
onf/ axmufjy&Si;f vif;ajzMum;cJo h nf/ xdo k aYkd y;tyf&mwGif pdu k cf if;a[mif;rsm; cJhjcif;r[kwfaMumif; NrdKUe,ftylydkif;a'opdrf;vef;pdkajya&;OD;pD;Xme
ay;tyfyw GJ iG f vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;Zmf0if;(9)u aus;&Gm udk vJTajymif;ay;jcif;jzifh pdu
k cf if;opfrsm; jyefvnfpu kd yf sK;d rnfah jrae&m&&Sd OD;pD;rSL; OD;pdk;vGifu ajymonf/
ydkifpdkufcif;rS xif;? wdkif? arsmtjzpf ckwf,loHk;pGJcGifhvufrSwfrsm;udk aponf/ aus;vufaejynfolrsm;\ pm;0wfaea&;twGufvdktyfaom oef;xdkuf( a&OD;)
 Mo*kwf 1? 2017

zsmykH Zlvdkif 31 120 txd&SdaMumif;? bJOtvkH;BuD;vQif aps;jrifh

H1N1 &moDwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf
0ufom;? Muufom;trsKd;rsKd;ESifh MuufOrsm;pm;okH;rI
enf;yg;oGm;NyD; zsmykHom;ig;aps;uGufwGif bJOrsm;
a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdaeonf/
tvm;wl &efukefpD;yGm;a&;NrdKUawmfrS e,fNrdKU
rsm;odkY bJOrsm;wifydkYay;&ef urf;vSrf;csufrsm;t&
Zlvikd f 30 &ufu &efuek Nf rKd Uodx
Yk u
G rf nfh Nird ;f csr;f omBu;D
ESpx
f yfa&,mOfrS a&,mOfpma&;u 'DaeYa&,mOfay:
wGif bJOudkaomif;ausmf wifaqmifxm;aMumif;?
&efuek Nf rKd UodaYk &mufwmeJY urf;em;rSmwif bJOukeo f nf
rsm; tNyKd it f qdik v f ma&muf0,f,al Mumif; ajymonf/
zsmykHwGif bJOa&mif;aeol OD;rsKd;jrifhu ,aeY
zsmykwH iG f bJOwpfv;Hk aiGusyf 110 &Sad Mumif;? &efuek f
aps;uGurf mS urf;em;rSmwif wpfv;Hk 115 usyrf S usyf
a&mif;vdkY&aMumif; ajymonf/
bJarG;olwpfO;D u v,fuiG ;f rsm;twGi;f pyg;yif
rsm;aMumifh bJrsm;vTwfausmif;r&ojzifh OEIef;us
aMumif;? pyg;yifrsm; &Sio
f efBu;D xGm;&ef v,fuiG ;f rsm;
twGif; "mwkaq;0g;rsm; xnfhoGif;yufzsef;xm;jcif;
wdkYaMumifh bJrsm;tE&m,f&SdaMumif;? vuf&SdbJOrsm;
0,fvdktm;aumif;jcif;? OEIef;usjcif;wdkYaMumifh bJO
aps;rsm;wuf&ef tvm;tvm&SdaMumif; okH;oyf
ajymMum;onf/
vuf&SdwGif ESpfxyfa&,mOfjzifh ,ck&ufydkif;
twGif; aeYpOfbJOudk;aomif;ausmfESifh um;rsm;jzifh
bJOokH;aomif;ausmf wifydkYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmif0if;(zsmykH)

rvdIif Zlvdkif 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid Nf rKd Ue,f
onf pmayynm&Sif? Zmwfobif
ynm&Sif? qdkif;ynm&Sif? jrefrm
kyfao;ynm&Sifrsm; ay:xGufcJh
aom a'ojzpfouJo h Ykd qdik ;f q&mBu;D
pdefa0rif;? kyfao;ynm&Sif
OD;py,fouf\ arG;zGm;&ma'ojzpf
ovdk ,aeYtcsed t f xdvnf; tEk
ynm&Si?f obifynm&Sirf sm;pGm
ay:xGuv f suf&SdNyD; ,ckv&moD
qdkif;&moDjzpfjcif;aMumifh qdkif;
wnfaxmifxm;aom vkyfief;&Sif
rsm; rdrdwdkYqdkif;xGuf&uftm; arQmf
vifhvsuf&Sdaomfvnf; qdkif;wnf
axmifciG phf onf tcGet f crsm;jcif;
aMumifh tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf
&SdaMumif; qdkif;wnfaxmifolrsm;
xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY rvIdifNrdKUe,frSm
qdkif;wnfaxmifxm;ol 12 OD;
&Sdygw,f/ qdkif;wnfaxmifol
wpfOD;taejzifh wnfaxmifcGef
wpfEpS uf kd ig;aomif;ay;aqmifMu&
ovdk qdik ;f wpfqikd ;f rSm zGUJ pnf;yH[ k m
qdk&if qdkif;q&m? ESJ? Munf;? armif;
ywfwD;? vl&Tifawmf? rif;orD;
ponf 11 OD;yg&S&d rSmjzpfjcif;aMumifh
qdkif;aemuf vdkufygrnfholrsm;\
wpfEpS pf meJq Y &kd if pkpak ygif; wpfEpS f
udk wpfodef;cGJcefY NrdKUe,fobif
tpnf;tk;H udk tcGeaf y;aqmifMu&
ygw,f/ tvm;wl ud, k q hf ikd ;f trnf
udk vlpnf;um;&mae&ma'orsm;rSm
qdik ;f bkwaf xmifrnfqv kd Qif NrKd Ue,f
pnfyifom,mtzGJUrSm tcGef
ay;aqmifMu&ygw,f/ rdbtarG?
0goemt&om qdkif;ynmukd
wD;cwfae&aomfvnf; tqifrajy
ygbl;/ qdik ;f wD;&onfh &moDrmS qd&k if
oDwif;uRwf&moDrSpwifNyD; e,kef
vqdk&if qdkif;&moDukefoGm;wm
aMumifh qdkif;wnfaxmifolrsm;
twGuf t"dur[kwaf yr,fh qdik ;f
aemufyg tEkynm&Sirf sm;twGuf
ay;aqmifMu&onfh pmcsKyt f wGuf
rdrdwdkYjyef&onfhaiGeJY rudkufawmh
tcuftcJ jzpfMu&ygw,f/
rvIdifNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf
qdkif;&moD &SifjyKtvSLrsm;wGif
wpfyu JG kd &Spo
f ed ;f ? q,foed ;f emrnf
Bu;D &ifBu;D ovdk ay;iSm;Mu&ygw,f/
'Dvdkom wnfaxmifcGefay;aqmif
Mu&aomfvnf; qdik ;f q&mawG? qdik ;f
aemufvdkuf ynm&SifawGtwGuf
rIcif;usqif;a&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;
NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vSjrifhu rIcif;usqif;a&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;
awmh jyefvnfaxmufyjhH cif;r&Sw d m
aMumifh qdkif;&moDa&mufrSmudk
pdk;&drfrdygw,f}} [k rvdIifNrdKU qdkif;
wnfaxmifol qdkif;q&mwpfOD;u
qdkonf/
,if;aMumifh qdkif;wD;&moD
a&muf&adS omfvnf; qdik ;f wnfaxmif
ol qdkif;q&mtrsm;pkrSm tcGef
ay;aqmif & wmrsm;jcif ; aMumif h
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(135)
xD;csKdifh Zlvdkif 31
]]vlukeful;rIwdkufzsufzdkY wm0efudk,fpD,lMupdkY}}qdkif;bkwfpdkufxlyGJESifh
a[majymyGu J kd Zlvikd f 27 &ufu xD;csKid Nhf rKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
jyKvkyfcJhonf/
qdkif;bkwfxltcrf;tem;udk txuausmif;a&SUwGif usif;yNyD;
a[majymyGt J crf;tem;udk txuausmif; ocifjrarmifcef;rusi;f y&m
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;Zifvif;Edik u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;
a[majymonf/
xdaYk emuf vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG &Jtyk rf sK;d rif;atmifu
]]vlukeful;rIjzpfyGm;&wJhtaMumif;uawmh yGJpm;awGutvkyftudkifeJY
vpmudk rufv;Hk ay;vdrn f maoG;aqmifjzm;a,mif;wJt h wGuf wdik ;f wpfyg;
udk w&m;r0ifwJhenf;vrf;eJYoGm;a&mufrI? vdifydkif;qdkif&meJY vkyfief;udk
acgif;ykHjzwfrIudk trsm;qkH;cHMu&ygw,f/ tu,f vlukeful;w,fvdkY
oHo,jzpfzG,f&mrsm;awGU&Sdygu tcka0xm;wJh vufurf;pmapmifeJY
qdkif;bkwfawGrSm zkef;eHygwfawGxnfhxm;ygw,f/ tJ'Dzkef;awGudk tcsdef
ra&G; qufo, G o f wif;ay;Muyg/ &JwyfzUJG taeeJY w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
wm0ef,lae&wmjzpfvdkY vlyGJpm;eJY vlukeful;olawGudk ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; todynmay;a[majymcJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;Zifvif;EdkifESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;vSjrifEh iS hf wyfzUJG 0ifrsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkpak ygif;tiftm; 680 cefw Y ufa&mufaMumif;ESihf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS tod
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfcJ(NrdKUe,f^jyefquf)

tif;awmf Zlvdkif 31 yef;waemf Zlvkdif 31

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKU NrdKUraps;wGif at;cJ
Muufom;ESifh wm;jrpfacgufqGJajcmuftpdrf;xkyfrsm; a&mif;csaeaMumif;
wm0efojd ynforl sm;xHrS owif;ay;csut f & NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;pkaygif; Zlvdkif 30 &uf eHeufydkif;wGif aps;qdkifrsm;udk
0ifa&mufppfaq;cJhonf/
xdo k 0Ykd ifa&mufppfaq;&mwGif Zlvikd f 28 &ufu rEav;rS a&cJu kd f
Muufom; 25 ydm ig;ykH;ESifhrSm;ygcJhaMumif;? tqdkygMuufom;rsm;udk
wpfydmvQif aiGusyf 4500 jzifha&mif;NyD;jzpfaMumif;? ,cktcsdef
umvwGif Muufiu S w
f yk af uG;a&m*g(H5N1)? aoG;vGew f yk af uG;a&m*g
(DHF)rsm; tcsKdUNrdKUrsm;wGifjzpfaeMuaMumif;? xkdYaMumifh uRefawmfwdkY
NrKd Ue,f&dS rdbjynforl sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; a&m*gul;pufc&H rnf
pdk;&drfaomaMumifh wm;jrpfjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u owday;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf owif;t& pm;aomufuek af jcmufqikd u f kd 0ifa&mufppfaq;
&m wm;jrpfacgufqGJajcmuftpdrf;xkyfrsm; a&mif;csaeonfudkawGU&Sd
wm0ef&Sdolrsm;uodrf;qnf;um cdkifpm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
tzGJUxH wifjyta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;
NrdKUraps;&Sd ukefpkHqdkifrsm;tm;ppfaq;jcif;? ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;udk
qufvufaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ausmfNrKdif(tif;awmf)
odED Zlvdkif 31
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) odEND rKd Uraps;Bu;D pm;aomufuek rf sm; a&mif;cs
aeaomaps;qdkifrsm;tm; trsm;jynfolpm;okH;&efroifhonfh pm;aomuf
ukefrsm;udk a&mif;csrIr&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme?
NrdKUe,fpm;okH;ola&;&mXme? NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdol
rsm;u uGif;qif;ppfaq;vsuf&SdMuonf/(tay:ykH)
xdkodkYppfq;&mwGif aps;onfrsm;tm; pm;okH;olrsm;pm;okH;&efroifh
onfh pm;aomufuek rf sm; a&mif;csrrI &Sad pa&;twGuf txl;owday;rSmMum;
cJMh uonf/ odEND rKd Uonf rEav;-vm;I;d -rlq,f jynfaxmifpu k m;vrf;rBu;D
ay:wGifwnf&SdNyD; aps;a&mif;aps;0,frsm;ESifh toGm;tvmrsm;jym;onfh
NrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif; od&onf/ (udkudkvwf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f jrpf0aus;&Gmtkyfpk ayyifpk
aus;&GmwGif awmifoOl ;D armifaX;\ acwfro D yd eH nf;us (GAP)pepfjzifh
pHjy*keaf vQm(f BC-99)rsK;d wpf{u? pHjycsOaf ygifavQm(f a&qif;-1)rsK;d ESp{f u
pkpkaygif; okH;{uuGuf okyfjyyGJudk Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;u usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rtlyifcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;odkufpdk;u pufrIukefMurf;oD;ESHwpfckjzpfonfh *kefavQmf? csOfaygifavQmf
oD;ESuH kd txGuw f ;kd enf;pepfrsm;jzifh awmiforl sm; 0ifaiGw;kd apa&;twGuf
{uwd;k csUJ pdu
k yf sK;d &ef odyeH nf;uspepf rSerf eS pf ukd yf sK;d jcif;jzifh t&nftaoG;
aumif; *kefavQmfrsm; xkwfvkyfMu&ef ajymMum;onf/
wufa&mufvmMuonfah wmiforl sm;tm; pdu k yf sK;d xm;onfph jH yuGuf
*keaf vQm?f csOaf ygifavQmo f ;D ESrH sm; atmifjrifjzpfxeG ;f aerI? yd;k rTm;tE&m,f
usa&mufygu yd;k owfaq;zse;f jcif;? yifMum;? wef;Mum;cGjJ cif;vkyif ef;rsm;
udk vufawGUokyfjy&Sif;vif;ajymMum;onf/
yef;waemfNrdKUe,ftaejzifh *kefavQmf? csOfaygifavQmfudk u0if?
jrpf0? xdefukvm;ukef;ESifh b0dkif;aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif pdkufysKd; 2017-
2018 ckESpf rdk;&moDwGif *kefavQmf ig;{u? csOfaygifavQmf {u 180
pkpkaygif; 185 {u pdkufysKd;xm;aMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)