Antigüedades e Inscripciones 1748 - 1845. Cebrián, R.

COMISIÓN DE ANTIGÜEDADES
DE LA
REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
ANTIGÜEDADES E INSCRIPCIONES
1748-1845
CEBRIÁN FERNÁNDEZ, Rosario
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia :

Antigüedades e Inscripciones 1748-1845 : catálogo e índices / por
Rosario Cebrián Fernández, – Madrid : Real Academia de la Historia,
2002. 332 p. : il. ; 30 cm. – (Publicaciones del Gabinete de
Antigüedades de la Real Academia de la Historia, 2002. Comisión de
Antiüedades : catálogos e índices, IV.4 ; 13)
D.L.: A-577-2002 - ISBN: 84-95983-01-X
1.España-Restos arqueológicos-Catálogos. 2.Inscripciones-España-

Catálogos 3.Monedas-España. I.Real Academia de la Historia
(Madrid). II.Título III.Serie
904(460)(083.8)
003.071(460)(083.8)
737.1(460)
Esta edición forma parte del Programa de colaboración de la REAL

ACADEMIA DE LA HISTORIA con las Fundaciones «BANCO BILBAO
VIZCAYA ARGENTARIA», «RAMÓN ARECES» y CAJA MADRID»
Ilustración de cubierta: Grabado del Puteal de Trigueros (Huelva), según Ignacio de Ordejón, 1819;
Cat. CAI-HU/2(4)
© REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

I.S.B.N.: 84-95983-01-X
Depósito Legal: A-577-2002
Fotocomposición e impresión:
Espagrafic - Alicante
GABINETE DE ANTIGÜEDADES
DE LA
ANTIGÜEDADES E INSCRIPCIONES
1748-1845
CATÁLOGO E ÍNDICES
por
ROSARIO CEBRIÁN FERNÁNDEZ
MADRID
2 0 0 2
Presidente: Excmo. Sr. D. Fernando Chueca Goitia
Vocales: Excmos. Sres. D. José Mª Blázquez Martínez, D. José M. Pita Andrade
y D. Martín Almagro-Gorbea
CATÁLOGO
DEL
GABINETE DE ANTIGÜEDADES
Editado por
Martín Almagro-Gorbea y Mª Victoria Alberola Fioravanti
Este trabajo se ha publicado gracias a la Acción Especial del Programa Sectorial de Promoción General del
Conocimiento del Ministerio de Ciencia y Tecnología BHA2001-4690-E:
Catalogación y apertura a la investigación del Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia
ÍNDICE
Páginas
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................... 9
LA DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN DE ANTIGÜEDADES DE LA REAL

ACADEMIA DE LA HISTORIA. ANTIGÜEDADES E INSCRIPCIONES. 1748-1845 .............. 11
LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO ....................................................................... 14
LAS EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS ............................................................................................... 19
LOS HALLAZGOS CASUALES ............................................................................................................. 22
LA EPIGRAFÍA .................................................................................................................................. 24
LA NUMISMÁTICA ........................................................................................................................... 27
DONACIÓN DE MATERIALES ARQUEOLÓGICOS Y OTROS ASUNTOS .................................................. 29
CATÁLOGO ...................................................................................................................................... 39
ORGANIZACIÓN Y USO DEL CATÁLOGO ............................................................................................. 40
CATÁLOGO DE DOCUMENTOS ......................................................................................................... 41
ANDALUCÍA ................................................................................................................................. 41
ARAGÓN ..................................................................................................................................... 101
ASTURIAS .................................................................................................................................... 109
BALEARES .................................................................................................................................... 119
CANTABRIA ................................................................................................................................. 131
CASTILLA-LEÓN .......................................................................................................................... 137
CASTILLA-LA MANCHA ............................................................................................................... 155
CATALUÑA .................................................................................................................................. 173
EXTREMADURA ............................................................................................................................ 197
GALICIA ...................................................................................................................................... 215
MADRID ..................................................................................................................................... 239
MURCIA ...................................................................................................................................... 241
PAÍS VASCO ................................................................................................................................. 249
LA RIOJA .................................................................................................................................... 259
VALENCIA ................................................................................................................................... 263
ÍNDICES DEL CATÁLOGO ............................................................................................................ 281

ÍNDICE DE INSTITUCIONES .......................................................................................................... 281
ÍNDICE ONOMÁSTICO ................................................................................................................. 283
ÍNDICE DE LUGARES .................................................................................................................... 295
ÍNDICE DE MATERIALES Y OBJETOS ............................................................................................. 309
ÍNDICE CRONOLÓGICO DE LOS DOCUMENTOS ............................................................................ 313
CONCORDANCIAS EPIGRÁFICAS ................................................................................................... 319
ÍNDICE DE FIGURAS .................................................................................................................... 327
INTRODUCCIÓN
El trabajo que aquí presentamos supone poner el punto final a la serie Comisión
de Antigüedades de la Real Academia de la Historia, que desde 1998 viene publicando
el Gabinete de Antigüedades, con la única finalidad de poner a disposición de los inves-
tigadores y de aquellas instituciones interesadas la información sobre antigüedades
conservada en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia. El fondo documental
catalogado comenzó a archivarse en 1748, a partir de las noticias sobre antigüedades,
muchas de ellas inéditas, descripción de monumentos, interpretación de las inscrip-
ciones, hallazgo de monedas, etc., que se remitían a la Academia desde diferentes pun-
tos de España.
La serie catalogada recibió el nombre de Antigüedades e Inscripciones, título que

hemos mantenido en la publicación de este volumen. La información se presenta
ordenada por Comunidades Autónomas, con el fin de continuar el esquema de tra-
bajo seguido en la publicación de los otros volúmenes de la Comisión de Antigüedades.
En ocasiones, algunos documentos que presentamos completan y/o amplían la infor-
mación ya publicada en los anteriores catálogos, lo cual queda reflejado en la des-
cripción del propio documento.
Muchas han sido las personas que han contribuido, de una u otra manera, a la
elaboración de este estudio y que merecen mi más sincero agradecimiento. En primer
lugar, estamos en deuda con el Prof. Martín Almagro-Gorbea, Anticuario de la
Academia, que siempre apoyó nuestro trabajo y facilitó mi presencia en el Gabinete
de Antigüedades durante un año. Agradecemos a Mª Victoria Alberola, directora de la
Biblioteca de la Real Academia de la Historia, las facilidades dispensadas para acceder
a los fondos documentales. Quedamos en deuda también con el personal de la
Biblioteca; a Mª Dolores Gella, Mª Esther González-Ibarra y Asunción Miralles de
Imperial agradecemos la ayuda prestada en la búsqueda de manuscritos y sus cons-
tantes atenciones. Queremos mencionar a Antonio Congosto, Julio García y José
Megía que hicieron cómodo el trabajo diario y a Ricardo Leoz, del Servicio de
Reprografía y Publicaciones, que siempre nos ayudó y escuchó.
9
Comisión de Antigüedades. Antigüedades e Inscripciones
En el Gabinete de Antigüedades hemos contado con la amistad de Fátima Martín,

Daniel Casado y Fernando Fontes, que además solventaron más de un problema
informático. Sería injusto no mencionar a Jorge Maier, que nos enseñó los criterios
que debíamos seguir en la elaboración de las fichas de documentos. También hemos
contado con la ayuda de Leticia de Frutos y Herbert González; el Prof. Alberto Canto,
con el que coincidimos en más de una ocasión en el Gabinete, aportó también algu-
nas sugerencias a nuestro estudio.
Nuestra deuda se extiende al Prof. Juan Manuel Abascal con el que hemos con-
tado en todo momento. A pesar de haberlo importunado en muchas ocasiones, siem-
pre nos prestó su atención y aportó un gran número de ideas y referencias bibliográ-
ficas al catálogo.
A punto de finalizar el manuscrito del libro que presentamos, recibimos la triste

noticia de la muerte de Mayte Boronat. Desde su condición de Concejala de Cultura
del Ayuntamiento de Calpe (Alicante), nos apoyó y animó en los trabajos arqueoló-
gicos desarrollados en el yacimiento de Banys de la Reina. Siempre la recordaré exca-
vando, con nosotros, el mosaico de la vivienda de Banys de la Reina, en aquellas calu-
rosas tardes del verano de 1996.
10
LA DOCUMENTACIÓN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.
ANTIGÜEDADES E INSCRIPCIONES. 1748-1845
La creación de la Real Academia de la Historia por Real Orden de Felipe V de 18 de

abril de 1738 supuso un importante avance en el estudio de las antigüedades de España.
Hasta ese momento, sólo las tertulias de algunos eruditos, en domicilios particulares, per-
mitieron el debate acerca de temas históricos.
Los primeros años de vida de la Real Academia de la Historia sirvieron para establecer
las líneas de actuación e investigación de la Institución1. Por un lado, la formación de un
Diccionario Geográfico-Histórico de España, que se inició en 1739 con el viaje de Juan
Antonio de Rada y Berganza y Francisco Manuel de la Huerta a la Real Biblioteca de El
Escorial. El proyecto de elaboración de este diccionario obligó a prestar atención a los tra-
bajos sobre Cronología, Geografía y la noticia de Disertaciones Históricas, que proliferaron en
la segunda mitad del siglo XVIII. Por otra parte, la Academia comenzó a costear los llama-
dos Viajes Literarios que, en ocasiones, se prolongaban en el tiempo por falta de financia-
ción. El primero de ellos lo acometió Luis José Velázquez de Velasco, Marqués de Valdeflores
en 1752, con el que se pretendía recoger las antigüedades de todo el Reino2. En 1762,
Ignacio de Hermosilla y Sandoval reconoció las antigüedades de Talavera la Vieja3 y, un poco
más tarde, José Cornide de Folgueira y Saavedra viajó a Cabeza del Griego (Segobriga,
Saelices, Cuenca)4.
La Real Academia de la Historia fue consciente, desde el principio, de la importancia
de la epigrafía para el conocimiento de la historia, por lo que emprendió la labor de for-
mar una colección de las inscripciones de España, la denominada Colección Lithológica, que
1
Sobre los trabajos que inició la Real Academia de la Historia tras su fundación véase AAVV, 1796, p. I-
CXXXI.
2
La Biblioteca de la Real Academia de la Historia conserva la colección del Marqués de Valdeflores; en ella
se conservan las anotaciones que fue tomando a lo largo de los viajes que realizó a partir de 1752, por encar-
go del rey. Mss. 9/4095 a 4159. El 21 de noviembre de 1760, Velázquez leyó en la Academia una memo-
ria en la que explicaba los motivos, que tubo el Rey, para mandarme hazer este viage y de la manera que he exe-
cutado este viage, desde el día en que sali para el hasta oi (9/7160). El fondo manuscrito de la Biblioteca de
la Real Academia de la Historia conserva, fuera de la colección Velázquez (9/7018), un manuscrito original
del autor con el título Memorias del Viaje de España que de orden del Rey empezó a ejecutar D. Luis José
Velázquez, señor de Valdeflores y Sierrablanca, Caballero de la Orden de Santiago, Tomo I, en el que ordenó
todos los apuntes que escribió sobre su viaje.
3
La documentación que remitió a la Academia sobre las antigüedades e inscripciones que reconoció en su
viaje a Talavera la Vieja se encuentra en CAI-CC/9/3931/01(1-15). Además, su viaje se publicó en las
Memorias de la Real Academia de la Historia, I, 1796, pp. 345-362.
4
Cornide 1799, pp. 71-244.
11
desgraciadamente nunca llegó a completarse. Además, la necesidad de contar con las fuen-
tes históricas para facilitar los trabajos de investigación de los académicos propició la crea-
ción en 1751 de la Biblioteca y, prácticamente al mismo tiempo, se trabajó en la formación
del monetario o Museo Numismático.
En 1792, los nuevos estatutos de la Real Academia de la Historia, aprobados por el rey
Carlos IV, incluyeron la creación de la Sala de Antigüedades, que se convertiría más tarde en
la Comisión de Antigüedades y Estudios Clásicos5. En sus inicios, la Sala vivió una etapa de
intensa actividad, ya que no sólo se ocupó de aquellos proyectos de carácter histórico que se
habían creado con anterioridad, sino que también asumió las tareas de reconocimiento y valo-
ración de los distintos descubrimientos de monumentos de antigüedad, que se notificaban a la
Academia, a través, preferentemente, de los Académicos Correspondientes.
Los documentos que aquí presentamos pertenecen al Fondo Manuscrito de la Biblioteca
de la Real Academia de la Historia6. La colección tiene el título genérico de Antigüedades e
Inscripciones y está ordenada por provincias. En total, suman 1391 documentos, distribui-
dos en 281 expedientes y agrupados en diez legajos. La catalogación de estos documentos
supone un complemento al fondo documental de la Comisión de Antigüedades de la Real
Academia de la Historia, que desde 1998 viene publicando el Gabinete de Antigüedades7.
La información sobre antigüedades archivada en esta colección corresponde al período
comprendido entre los años 1748 y 1845. En la documentación catalogada se observa la
evolución de los intereses de la Real Academia de la Historia en el estudio de las antigüeda-
des o, lo que es lo mismo, cómo el concepto de Arqueología comienza a desarrollarse y evo-
luciona desde una perspectiva anticuaria y artística hasta un pensamiento arqueológico.
Los primeros documentos sobre antigüedades que llegaron a la Real Academia de la
Historia en el siglo XVIII tenían un marcado carácter epigráfico, con la remisión de copias
y dibujos de las nuevas inscripciones que iban apareciendo. Muchas de las copias de estos
epígrafes se extrajeron de sus expedientes y pasaron a formar parte de la Colección
Lithológica, cuando la Sala de Antigüedades asumió esta labor8.
A principios del siglo XIX, se prestó especial atención a la protección del Patrimonio
Arqueológico; desde el 6 de julio de 1803, en el que se aprobó la Real Cédula sobre la
Instrucción formada por la Real Academia de la Historia sobre el modo de recoger y conservar los
monumentos antiguos descubiertos o que se descubran en el Reino, la Sala de Antigüedades se pre-
ocupará de manera especial de la conservación de los monumentos y de la salida de piezas
arqueológicas al extranjero, situación que no quedaba contemplada en la nueva ley9.
Algunos de los documentos estudiados hacen referencia a la donación de materiales
arqueológicos a la Real Academia de la Historia y a la inagotable labor de los académicos
correspondientes, que ofrecieron, desde el principio, puntual noticia de los hallazgos casua-
les que se iban produciendo en España10.
5
Sobre la Sala de Antigüedades, véase Maier 1998, pp. 11-37..
6
Signatura: 9/3929 a 3942.
7
El fondo documental de la Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia se encuentra
repartido entre los legajos 9/7944 a 7980. Sobre el archivo del Gabinete de Antigüedades, véase Almagro-
Gorbea –Álvarez-Sanchís 1998, pp. 17-31.
8
En mayor medida, fueron las copias de las inscripciones béticas las que se extrajeron de sus expedientes, ya
que la Sala de Antigüedades a partir de 1802 organizó las cédulas de la Colección Lithológica, comenzando
por Andalucía. Actas de la Real Academia de la Historia, 3 de Noviembre de 1802.
9
Sobre el expolio de la basílica visigoda de Segobriga (Saelices, Cuenca), véase los documentos con la signa-
tura CAI-CU/9/3941/02(1-30) del catálogo. Por otra parte, sobre la salida hacia Roma de algunos objetos
arqueológicos descubiertos en las excavaciones que se realizaron en Poza de la Sal (Burgos), véase CAI-
BU/9/3942/02(1-17).
10
Sobre las donaciones de materiales arqueológicos a la Academia, véase entre otros los siguientes documen-
tos del catálogo: CAI-V/9/3929/01(1-2); CAI-CU/9/3941/02(4); CAI-GR/9/3939/09(10); CAI-
MU/9/3929/02.
12
La documentación de la Real Academia de la Historia. Antigüedades e Inscripciones. 1748-1845
1 34 35
4 27 40 36
2 33 FLAVIOBRIGA
56 3 26 47
7 28 39 42 43 46 48 S
29 30 31 37 38 s 73
8 9 32
10 s 44 45
12
11
14
13 68 70s 71
18 49 ss69
19 50 72
60 61
15 51 s s
20 62s
17 74
21 52
s 63 75
16 22 83
25 23 24 59 76 S EMPORIAE
s 86
58 64
s 67 84
CLVNIA s s 78 77 87
S s 85
65 66 VXAMA s 88
53 S 90 89
79 91
s 92
57
s
s54
55
s
56
s 80
108 81
82
93
109 s
s
178
122
116 174 175
123 115 117 118 S
SEGOBRIGA S
94 176
110 SAGVNTVM 177
124 111 96 s
112 s 95
s 97
125
119
126 s 120 98
127 S 113
EMERITA 128
AVGVSTA 99
114
121 s
130 129 s S LVCENTVM
S ILICI
167 101 100
157 162 102
131 137 164 105
154 155 s
s 138 156 163 s
133 132 139 159 s 103
165 166 106 104
134s 140 ITALICA143 160 158
107
s
S s146 168
135 161 171 s
141 142 144 s
148 s147 s 172 170 169 173
136 S excavaciones arqueológicas
s 145 S
149 s hallazgos arqueológicos
153
inscripciones
150
152 SCARTIMA
monedas
151
200 km
M.G
FIGURA 1.– Lugares a los que se hace referencia en el fondo documental

1. Bretoña 36. Villaviciosa 71. Alegría 107. Águilas 143. La Algaba
2. Pastoriz 37. Valdedios 72. Bolivar 108. Alcocer 144. El Arahal
3. Meira 38. Canga de Onis 73. Tolosa 109. Carabanchel 145. Cabezas de San Juan
4. La Coruña 39. Priesca 74. Agoncillo 110. Buenache de Alarcón 146. Ecija
5. Betanzos 40. Los Cabos 75. Calahorra 111. Gascas 147. Osuna
6. Sobrado 41. Pauda 76. Huesca 112. La Alberca de Záncara 148. Utrera
7. Ferreira 42. Santillana del Mar 77. Zaragoza 113. Corral-Rubio 149. Antequera
8. Paga 43. Viveda 78. Tarazona 114. Hellín 150. Ronda
9. Lugo 44. Cervatos 79. Lécera 115. Oropesa 151. Manilva
10. Santa Eulalia de Bóveda 45. Barcena 80. Torremocha 116. Talavera de la Reina 152. Gaucín
11. Burgo 46. Yermo 81. Hinojosa del Jarque 117. Malpica de Tajo 153. Málaga
12. Santiago de 47. Cartes 82. La Iglesuela del Cid 118. Toledo 154. Almodóvar del Río
Compostela 48. Otañes 83. La Seu d’Urgell 119. Alhambra 155. Córdoba
13. Trobe 49. Barjas 84. Agramunt 120. Infantes 156. Montilla
14. Caldas 50. Villar de los Barrios 85. Lérida 121. Fuencaliente 157. Montoro
15. Alba 51. Astorga 86. Castellgalí 122. Coria 158. Bujalance
16. Caldelas 52. La Bañeza 87. Els Prats del Rey 123. Talavera la Vieja 159. Espejo
17. Ribas de Sil 53. Zamora 88. Barcelona 124. Cáceres 160. Baena
18. Pesquerias 54. San Julián de la 89. Montjuic 125. Santa Amalia 161. Carcabuey
19. Samos Valmuza 90. la Bisbal del Penedés 126. Medellín 162. Villa del Río
20. Quiroga 55. La Moralita 91. Reus 127. Badajoz 163. Torre del Villaverde
21. Orense 56. Cabrillas 92. Tarragona 128. Alange 164. Porcuna
22. Celanova 57. Duratón 93. Alcalá de Chivert 129. Zafra 165. Martos
23. Tuy 58. Palencia 94. Liria 130. Jerez de los Caballeros 166. Los Villares
24. Ginzo de Limia 59. Husillos 95. Valencia 131. Ubrique 167. Toya
25. Milmanda 60. Villalcazar de Sirga 96. Buñol 132. Campofrío 168. Baza
26. Boal 61. Poza de la Sal 97. Alborache 133. Río Tinto 169. Guadix
27. Santianes de Pravia 62. Salas de Bureba 98. Denia 134. Valverde del Camino 170. Cortes
28. Santianes de Tuña 63. Burgos 99. Finestrat 135. Utrera 171. Sierra Elvira
29. Naranco 64. Molcalvillo 100. Santa Pola 136. Conil 172. Granada
30. Oviedo 65. Alcubilla del Márques 101. Caravaca 137. Constantina 173. Fiñana
31. Serapio 66. Osma 102. Murcia 138. Alcolea del Río 174. Raxa, predio de
32. Aller 67. Garray 103. Lorca 139. Munigua 175. Masanella
33. Tremañes 68. Pancorbo 104. Cartagena 140. Salteras 176. Lloseta
34. Gijón 69. Comunión 105. Zarzadilla de Totana 141. Sevilla 177. Santany
35. Molledo 70. Eguilaz 106. Mazarrón 142. Carmona 178. Mahón
13
Junto a a esta intensa preocupación por el control patrimonial de una arqueología espa-
ñola en plena expansión, desde la Academia se potenciaría la realización de excavaciones
arqueológicas, casi siempre con financiación privada11, como forma de recuperar objetos
arqueológicos, especialmente monedas. La creación del monetario a partir de las monedas
que Fernando VI había depositado en la Academia en 1750 obligó, en ocasiones, a la com-
pra de monedas, aunque la mayoría fueron regaladas por parte de particulares, deseosos de
contribuir a su formación y prestar servicio a la institución12.
Tras este rápido repaso del contenido del fondo documentado, hemos considerado
necesario tratar con mayor detenimiento la información, ya que posee especial relevancia si
tenemos en cuenta que nos encontramos con la primera documentación sobre antigüedades
que llega a la Academia, tan sólo diez años después de su creación. Con ello, pretendemos
que el lector pueda enfrentarse, de manera ordenada, al desbordante número de datos, luga-
res y nombres de personas que contiene el catálogo de documentos y sus índices.
LA REAL CÉDULA Y LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO

En 1802, la Sala de antigüedades de la Real Academia de la Historia recibió el encargo
de elaborar una Instrucción sobre el modo en el que se recojan, conserven y guarden los monu-
mentos antiguos descubiertos o que se descubriesen en el Reino, a requerimiento de la Secretaría
de Estado13. La que habría de conocerse en la legislación patrimonial como la Real Cédula
echaba a andar de la mano de la Academia, el 6 de julio de 1803, siendo enviada a los
Correspondientes y a las autoridades locales encargadas de velar por su cumplimiento.
Esta normativa de 1803 contemplaba la cooperación con la Academia de las personas
ilustradas, reverendos, arzobispos, obispos, abades, cabildos y demás superiores eclesiásticos, así
como los magistrados seculares, en la adquisición de noticias de hallazgos (Art. 3º). El papel
que debían desempeñar las Justicias de los pueblos en la Ley de 1803 era clara en materia
patrimonial ya que en su artículo 6 se decía textualmente “las Justicias de todos los Pueblos
cuidaran, de qe nadie destruya, ni maltrate los Monumentos hallados, y qe se hallasen ... Lo
mismo practicaran en los edificios antiguos ... sin permitir que se derriben ni toquen sus mate-
riales para ningún fin, antes bien los conserven y cuiden; y en caso de amenazar próxima ruina
lo pongan en noticia de la Academia por medio de su Secretario ... ”.
La promulgación de la Real Cédula tuvo una importancia capital en la multiplicación
de las noticias de antigüedades que llegaron a la Academia desde 1803. Aquel mismo año,
y sólo tres meses después de su difusión entre las autoridades locales, Benito Ribas comuni-
caba desde Ripoll (Gerona) que había recibido el documento y que en esa ciudad había
pocos monumentos que interesaran a la Academia; pese a ello se le contestó que enviara el
inventario de los documentos del Monasterio de Santa María, en la esperanza de que en
Madrid se encontrara alguna noticia de valor en aquellos papeles14. Con la misma celeridad,
y también en septiembre de 1803, Carlos Benito González de Posada se apresuraba a comu-
nicar el acuse de recibo del ejemplar de la Real Cédula e informaba a la Academia de que el
Puente de las Ferreras (Tarragona) amenazaba ruina15.
11
Es el caso de las excavaciones realizadas en 1776 en la antigua Ilici por José Caamaño; Leonardo Soler de
Cornella; Diego de Cuesta; Enrique García de la Huerta. Véase los documentos con la signatura CAI-
A/9/3929/01(1-8) de este catálogo.
12
Entre otros, la Academia realizó gestiones con los propietarios de un tesoro republicano hallado en 1806
en San Miguel de Liria para comprar 110 denarios para su colección. Véase los documentos de este catá-
logo nº CAI-V/9/3929/05(1-22).
13
Actas de la Real Academia de la Historia. 22 de mayo de 1802. Véase Maier,1998, con una reproducción
facsímil de la Real Cédula de Antigüedades.
14
CAI-GE/9/3930/01(1-2).
15
CAI-T/9/3930/02(3).
14
Muchos de los corresponsales en los años siguientes al de 1803 aludirían a las instruc-
ciones de la Real Cédula de 1803 como causa de sus escritos; ejemplos elocuentes son el de
Martín de la Fuente desde Moncalvillo (Burgos) en 1805, que a falta de otras evidencias
remitió una descripción de la villa16 o los escritos que se cruzan en 1806 con el Justicia de
Poza de la Sal por el conflicto derivado de las excavaciones allí17; es éste probablemente el
mejor ejemplo del incumplimiento ocasional de la Instrucción en los años inmediatamente
posteriores a su entrada en vigor, pues el expediente se abrió ante la eventual salida del país
de las antigüedades halladas en 1806 en Poza de la Sal (Burgos). El interés de la Real
Academia de la Historia por evitar la salida de objetos antiguos del territorio español quedo
patente al obligar al Alcalde de aquella localidad a informar puntualmente de los hallazgos
arqueológicos y a prohibirle la salida de las antigüedades depositadas en su casa.
A pesar de esta normativa, el expolio y deterioro de algunos yacimientos arqueológicos
obligó en 1818 a desarrollar una nueva Real Orden con el fin de recordar a las Justicias la
obligación de velar sobre el cumplimiento de la ley de 1803.
El nuevo documento, fechado en 1819 y dirigido desde la Real Academia de la Historia
a las autoridades locales de las diferentes ciudades españolas, les informaba que eran ellas las
encargadas de velar por la conservación de las antigüedades en sus respectivos territorios, y
también hubo respuestas a esta circular desde diferentes lugares18.
El contenido de las instrucciones de 1803 y 1819 dieron pie a la Academia para inter-
venir activamente en algunos de los grandes escenarios arqueológicos de esa primera mitad
del siglo XIX. Uno de los casos más elocuentes es el de Italica, del que se conserva una
importante documentación.
El 29 de abril de 1827, Manuel González Salmón, Primer Secretario de Estado, remi-
tió a la Academia las medidas adoptadas por el Rey en lo relativo a las antigüedades de
Italica, que incluía el nombramiento del Asistente de Sevilla como protector de los monu-
mentos de aquella antigua ciudad romana19. Desde la Academia se respondió que existían
suficientes disposiciones gubernamentales vigentes sobre la protección del patrimonio, pero
pese a esta respuesta, la Secretaría de Estado, con fecha de 12 de agosto de 1827, trasladó a
la Academia la resolución del Rey sobre la conservación de las antigüedades, que incluía la
renovación de las circulares y ordenes anteriores expedidas al respecto y se informaba que
debían remitirse a quienes competiera su protección20.
En 1839, Domingo Ronchi solicitó al Ministerio de la Gobernación de la Península la
autorización necesaria para iniciar excavaciones en Italica, pidiendo además que se le otor-
gara facultad para vender en el extranjero parte de los monumentos de antigüedad que
encontrara. Ante esta situación, la Academia respondíó que en el caso de que se le autoriza-
se la excavación, debería evitarse la venta de las antigüedades halladas. Más tarde, la publi-
cación en prensa de la supuesta venta de monumentos extraídos de Italica provocó que la
Academia escribiese al Ministerio de la Gobernación de la Península para pedir información
sobre este asunto; el Jefe Político de Sevilla respondió que las excavaciones seguían un méto-
do científico y que se estaban guardando todos los materiales arqueológicos recuperados. A
partir de entonces, la Academia comenzó a recibir información puntual sobre los hallazgos
arqueológicos de Italica. Ese mismo año, Yvo de la Cortina solicitó el nombramiento de
director de las excavaciones, a lo que la Academia respondió que no existía inconveniente
16
CAI-BU/9/3942/01(1).
17
CAI-BU/9/3942/02(2).
18
Cf. por ejemplo la de Salvador Campillo desde Teruel en ese mismo año de 1819: CAI-TE/9/3929/03.
19
CAI-SE/9/3940/12(12).
20
CAI-SE/9/3940/12(15).
15
pero que la protección de los monumentos descubiertos o que se descubriesen en Italica

debía recaer en la figura del Jefe Político de Sevilla. Dos años más tarde, volvería a solicitar
la reanudación de las excavaciones, a lo que la Academia se negó21.
Un oficio académico de 1839, probablemente dirigido a Juan Francisco Martínez, Jefe
Político de Sevilla, exponía a modo de resumen de la situación las las dos razones que habí-
an impulsado a la Academia a denunciar lo que estaba ocurriendo en Italica: a saber, por
una parte, la obligación que tenía por ley de conservar las antigüedades encontradas en
España y, por otro lado, la preocupación por la publicación en prensa de que se estaban ven-
diendo monumentos extraídos de Italica22.
Otro ejemplo bien documentado de la protección que la Academia ejerció sobre el
patrimonio en aquellas décadas iniciales del siglo XIX es el de Segobriga.
Juan Francisco Martínez Falero, cura de Saelices y Correspondiente de la Academia,
remitió una descripción de los trabajos arqueológicos realizados en el invierno del año 1804
en Cabeza del Griego, desarrollados en el anfiteatro, en un pórtico junto a la muralla y en
la necrópolis visigoda23. La popularidad que alcanzaría el lugar tras los descubrimientos, y el
progresivo deterioro del conjunto al ser empleado como cantera de materiales de construc-
ción para la vecina localidad de Saelices, dieron lugar a una activa intervención que comien-
za en 1817.
Juan Plácido Martínez Falero, alcalde del municipio de Saelices (Cuenca), a cuyo tér-
mino pertenecen las ruinas de la antigua ciudad de Segobriga, informó en 1817 del expolio
que algunos vecinos de la localidad estaban realizando en la basílica visigoda y que, por ello,
había ordenado el traslado de las diversas antigüedades al Ayuntamiento para su custodia24.
Desde la Academia, Diego Clemencín25 le remitió una copia de la ley en la que se confería
a la Real Academia de la Historia la inspección de todos los monumentos de antigüedad en
la Península y se encargaba a las Justicias de los pueblos el control, la conservación y la pro-
tección de los mismos, para que procediera contra aquellos vecinos de Saelices que expolia-
ban en Cabeza del Griego. Un año más tarde, la situación en el yacimiento continuaba igual,
por lo que Diego Clemencín optó por informar al Secretario de Estado para que intervinie-
se, como consecuencia se transmitió una circular, con fecha 2 de octubre de 1818, relativa
a la conservación de los monumentos antiguos, expedida a la Sala de Alcaldes de la Real Casa
y Corte, Chancillerías y Audiencias Reales, Corregidores, Gobernadores, Alcaldes mayores y demás
Justicias del reino26.
La Real Orden formada ante el deterioro que habían sufrido los monumentos de
Segobriga, propició una intensificación de la labor de la Sala de Antigüedades en lo referente
a la inspección de antigüedades. En este sentido, en 1830 la Sala elaboró un informe sobre
la conservación de los monumentos de Cabeza del Griego, en el que se encargaba a Jerónimo
Martínez Falero, al que previamente se le había nombrado Correspondiente, la vigilancia de
la extracción de antigüedades del lugar y la delimitación de la zona con restos arqueológi-
cos, se pedía que la Academia comunicará al Ministro de Estado los expolios del yacimien-
to y al Ministro de Hacienda se le solicitaba el dinero necesario para la conservación de los
restos; por último, se prohibía la extracción de antigüedades de Segobriga27.
21
El expediente sobre las excavaciones de Italica corresponde a CAI-SE/9/3940/12.
22
CAI-SE/9/3940/12(25).
23
CAI-CU/9/3941/02(2).
24
CAI-CU/9/3941/02(7).
25
CAI-CU/9/3941/02(8).
26
CAI-CU/9/3941/02(13).
27
CAI-CU/9/3941/02(27).
16
A partir de los primeros años del siglo XIX, en ocasiones, la Real Academia de la
Historia recurrió a los Intendentes de diversas provincias del Reino para solucionar proble-
mas que afectaban a la conservación de las antigüedades que se descubrían. Desde 1749,
cada provincia del Reino contó con una intendencia, de la que dependían los oficiales de
justicia, policía, hacienda y guerra. Entre las funciones que desempeñaron se encontraba la
de mantener la paz en su provincia, evitando que las justicias de los pueblos procedieran con
parcialidad28. Sólo así se entiende cómo la Academia entabló conversaciones en 1806 con el
Intendente de Valencia y el de Córdoba, para que mediasen con los propietarios de los teso-
ros monetales descubiertos en Liria y Córdoba, respectivamente. Un poco antes, en 1804,
la Academia remitió un oficio a Blas Ramírez, Intendente del Reino de Aragón, en el que se
le informaba que en cumplimto de su instituto y de la obligacn qe le impone el honroso encargo
de la inspección de Antigüedades qe el Rey le ha confiado, deberá hacer todo lo posible para
conservar el sepulcro de la Infanta Leonor, hija del Rey Alfonso X, ante el inicio de obras en
la parroquia de Miedes (Zaragoza), lugar en el que se conservaba29.
En ocasiones, fueron los mismos correspondientes de la Academia los que ejercieron
presión para que se cumpliera la normativa sobre la conservación de los monumentos de
antigüedad. Es el caso de Juan Muntaner y García y Joaquín María Bover, los cuales consi-
guieron que el Gobierno Superior Político de las Baleares emitiera una circular30, por la que
se comunicaba a todos los alcaldes de las islas la Real Orden de 19 de septiembre de 1827.
Previamente, la Real Academia de la Historia tuvo que remitir un oficio al Secretario de la
Gobernación de las Baleares, denunciando la falta de protección de las antigüedades de la
isla, ya que se incumplían las disposiciones creadas para tal fin. Por otra parte, ambos parti-
ciparon activamente en impedir la demolición del Arco de la Almudaina (Palma de
Mallorca), consiguiendo que el Ministro de la Gobernación de la Península suspendiera
temporalmente su derribo31.
Algunos particulares también contribuyeron a la conservación de los monumentos. En
1803, Juan Matías Vila, vecino de Lugo, empotró en la fachada de un edificio de su pro-
piedad ocho inscripciones romanas descubiertas en la ciudad, para que se conserven y lean, ya
que se encontraban abandonadas32. Para que no existiera ninguna duda sobre la originalidad
de éstas, el Académico Correspondiente Joaquín Antonio del Camino pensó que, junto a
ellas, debía situarse un texto latino, que podría servir también para otros monumentos de
antigüedad que siguieran el mismo destino. La Sala de Antigüedades contestó que sí Juan
Matías Vila quería colocar una inscripción debía ser en castellano y con un texto sencillo,
como por ejemplo “D. F. de J. para conservar estas antiguas inscripciones halladas en tal parte,
las mando colocar en su casa, año de tal”33.
La necesidad de preservar las antigüedades descubiertas en Clunia provocó la expedición
de una Real Orden, de 24 de noviembre de 1832, por la que la Real Academia de la Historia
debía comisionar a alguien, instruida en antigüedades, para examinar los descubrimientos en
aquella ciudad. El cumplimiento de esta Real Orden se produjo diez años después, con el nom-
bramiento de Isidro Ontoria, el cual actuaría bajo la supervisión de la Academia. Además, la
Real Academia de la Historia consideró que las antigüedades de Clunia deberían trasladarse al
Museo o al depósito provincial que el Ministerio de la Gobernación de la Península decidiese,
con el fin de preservar los monumentos descubiertos o que se descubriesen34.
28
Redondo 1991, pp. 678-679.
29
CAI-Z/9/3929/01.
30
Boletín Oficial Balear, de fecha 9 de octubre de 1841.
31
Véase el expediente CAI-IB/9/3930/07.
32
CAI-LU/9/3931/04.
33
El informe de la Sala de Antigüedades está firmado por José Antonio Conde. CAI-LU/9/3931/04(6).
34
CAI-BU/9/3942/03.
17
500
450
400
DOCUMENTOS
350 EXPEDIENTES
300
250
200
150
100
50
IA N S IA N A A D A A IA S JA A
Ó IA EÓ CH UÑ RI AN UR IC RE CO CI
UC G
UR BR
AD CI RI
O S
UR
AL A A -L AN AL AD AL A
VA
D AR T NT LA M T M EN M G LE LA M
AN AS CA TI
L CA DE L E BA ÍS
DE
LA VA TR PA
S A- D
LA
S N
CA LL ID
A AD EX IS IÓ
TI ID G
S UN UN RE
CA M M
CO CO
FIGURA 2a.– Distribución cronológica y cuantitativa del total del fondo documental
El final del reinado de Fernando VII coincidió con una etapa de incertidumbre en
cuanto a las competencias relativas a la protección y conservación del patrimonio, que ter-
minará con la creación de las Comisiones Provinciales de Monumentos Históricos y Artísticos,
por Real Orden de 13 de junio de 1844. En Cartima, se iniciaron excavaciones arqueológi-
cas en diciembre de 1833, bajo la primera dirección de Antonio Carrillo, Comandante
Coronel de Ingenieros, auspiciadas por el Ministerio del Fomento General del Reino35, y en
las que la Real Academia de la Historia jugó un papel secundario. Prueba de ello es la con-
testación que envía a Pascual Genaro de Ródenas, Intendente de la Provincia de Málaga, en
la que dice “el cuerpo espera del celo de usted que continuara suministrándole las noticias suce-
sivas, que considere dignas de su atención”.
La Real Academia de la Historia también tuvo que mediar en 1835 en el conflicto des-
encadenado en Vxama (Osma, Soria), ante la negativa del alcalde y procurador de aquella
localidad de dejar trasladar a casa de Francisco Perales Riaza una inscripción funeraria, que
había descubierto en las excavaciones que el mismo costeaba36.
En ocasiones, los Jefes Políticos y los Académicos Correspondientes trabajaron juntos
en la recogida de información acerca de antigüedades. Así, por ejemplo, en 1837, el Marqués
de Almenara y José Verea y Aguiar presentaron desde Orense el dibujo de una escultura con-
servada en el límite entre las parroquias de Santa María de Bóveda y San Miguel de Padreda,
en Villar del Barrio37.
35
CAI-MA/9/3939/03.
36
CAI-SO/9/3942/03.
37
CAI-OR/9/3931/07.
18
60
50
40
30
20
10
REGIÓN DE MURCIA
0 ISLAS BALEARES
9
COMUNIDAD VALENCIANA
74
9
-1
75
9
48
-1
76
ARAGÓN
9
17
50
-1
77
9
17
60
-1
78
17
9
70
-1
79
CATALUÑA
17
80
9
-1
80
17
90
9
-1
81
17
00
9
-1
82
18
10
9
-1
83
18
20
5
-1
84
18
30
-1
18
40
18
FIGURA 2b.– Distribución cuantitativa y cronológica del fondo documental correspondiente a la España oriental
Con todo, la Real Academia de la Historia desempeñó, a lo largo de los siglos XVIII y
XIX, un papel relevante en la conservación de las antigüedades de España y aportó nume-
rosas ideas sobre la manera que debía procederse en la protección del Patrimonio Cultural.
LAS EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS
La realización de excavaciones arqueológicas en algunos lugares de España permitió
aumentar el conocimiento sobre la historia antigua y planteó a la Academia serios proble-
mas sobre quiénes eran las personas idóneas para llevarlas a cabo y de qué manera debían
protegerse las antigüedades descubiertas. Además, el descubrimiento de inscripciones con el
nombre de algunos municipii completaba, poco a poco, el mapa de las ciudades romanas de
Hispania. Así, en 1787 Gaspar Melchor de Jovellanos y Ramírez remitió a la Academia el
texto de un epígrafe funerario en el que se leía la origo Basilippensis, lo cual evidenciaba la
existencia de una ciudad llamada Basilippo, situada cerca de El Arahal (Sevilla)38. Por su
parte, Francisco de Bruna y Ahumada envió en el mismo año un informe sobre una ins-
cripción inédita, descubierta cerca de La Algaba (Sevilla), donde el cursus honorum de L.
Cominius Vipsanius incluía el cargo de disp(ensator) portus Ilipensis39.
La Real Academia de la Historia inició diversos expedientes sobre las antigüedades des-
cubiertas en las excavaciones realizadas en algunos de los yacimientos más relevantes de nues-
tra geografía. En la segunda mitad del siglo XVIII, se desarrollaron trabajos arqueológicos en
38
CAI-SE/9/3940/06(8-10).
39
CAI-SE/9/3940/07.
19
35
30
25
20
15
10
5
LA RIOJA
CASTILLA-LEÓN
0 PAÍS VASCO
CANTABRIA
9
74
9
75
-1
9
48
ASTURIAS
-1
76
9
50
17
-1
77
9
60
17
-1
78
9
70
17
GALICIA
-1
79
9
17
80
-1
80
9
17
90
-1
81
9
17
00
-1
82
9
18
10
-1
83
18
5
20
-1
84
18
30
-1
18
40
18
FIGURA 2c.– Distribución cuantitativa y cronológica del fondo documental correspondiente al centro y norte de España
Ilici y Lucentum y, a partir del siglo XIX, la preocupación por la recuperación de objetos
arqueológicos planteó la realización de excavaciones en ciudades como Emerita Augusta,
Italica, Cartima, Emporiae, Clunia, Uxama y Flaviobriga.
En el último tercio del siglo XVIII se desarrollaron trabajos arqueológicos en algunas
de las ciudades más importantes de la costa levantina en época romana y los hallazgos epi-
gráficos en la capital de la provincia Tarraconense permitían conocer los nombres de nuevos
personajes de los diferentes estamentos de la población. En 1771, Alonso Cano envió a la
Academia algunas monedas, fragmentos de cerámica romana y varias teselas del mosaico de
Baco, que habían aparecido en las excavaciones, ya realizadas, de Saguntum (Sagunto,
Valencia)40. Unos años más tarde, la Academia abrió un expediente sobre los hallazgos des-
cubiertos en la partida de Vizcarra, en el solar de La Alcudia de Elche y emplazamiento de
la antigua Ilici; el interés de esta documentación estriba en ser la más antigua de las conser-
vadas sobre los trabajos en lugar, ya que incluye los informes de José Caamaño, Leonardo
Soler de Cornellá y otros sobre las excavaciones de 1775; a la descripción de sus descubri-
mientos se unen los escritos relativos a las dudas expuestas por el Conde e Lumiares sobre la
ubicación de la ciudad de Ilici en aquel lugar así como la descripción de sus propios traba-
jos de 1776 en el barranco de la Albufereta, sede de la antigua Lucentum41. Entre estos docu-
mentos destaca el informe que elaboró la Sala de Antigüedades sobre la conveniencia o no de
40
CAI-V/9/3929/01(2).
41
CAI-A/9/3929/02.
20
120
100
80
60
40
20
0 MADRID
9
74 9 CASTILLA-LA MANCHA
-1 75
48 -1 9
17 50 76 9
17 -1 77 EXTREMADURA
60 -1 9
17 70 78 9
17 -1 79
80 -1 9
17 90 80 9 ANDALUCIA
7 -1 81
1 00 -1 9
18 10 82
18 -1 83
9
20 -1 5
18 30 84
18 -1
40
18
FIGURA 2D.– Distribución cuantitativa y cronológica del fondo documental correspondiente a Madrid, Castilla-La Mancha,
Extremadura y Andalucía
proseguir con las excavaciones en La Alcudia, concluyendo que no era necesario continuar-
las ya que las antigüedades encontradas pertenecían, según el Conde de Lumiares, a los siglos
XII-XIII d.C.42
Entre los expedientes catalogados encontramos información epigráfica de la ciudad de
Italica (Santiponce, Sevilla) desde 1750, fecha en que José Cevallos remitió una inscripción
hallada en ella. En 1781, Francisco de Bruna y Ahumada enviaba la copia del texto de una
nueva inscripción descubierta durante los trabajos de excavación en Italica43. La información
arqueológica sobre esta antigua ciudad se había iniciado en 1800, año en que Anselmo de
Rivas hizo llegar a la Academia un dibujo y una explicación del pavimento musivo descu-
bierto al realizar unas obras en una vivienda de Santiponce.
En la primera mitad del siglo XIX, llegaron nuevos datos sobre Emerita Augusta (Mérida,
Badajoz). En 1816, Hermógenes Galavis remitió un informe en el que describía los edificios de
la ciudad romana y los materiales arqueológicos recuperados. Uno de los Correspondientes de
la Academia en Extremadura, el gran historiador emeritense Gregorio Fernández Pérez, dio las
primeras noticias sobre las inscripciones halladas en la ciudad.
De 1836 datan las noticias relativas al descubrimiento en Mérida de los primeros
mosaicos en la casa del Mithreo. Un problema de financiación impidió proseguir con el des-
cubrimiento del mosaico hasta que en 1841 se finalizó su excavación44. Los encargados de
42
CAI-A/9/3929/09.
43
CIL II, 1130, de Italica.
44
CAI-BA/9/3931/11.
21
proporcionar a la Academia la documentación sobre el mosaico fueron Antonio María

Carril, que se ocupó de la parte gráfica, y Mariano de Albo, nombrado Correspondientes en
1838.
El expediente sobre la intervención arqueológica en Cartima (Cártama, Málaga) se ini-
cia en 1829, cuando José Ymaz Baquedano remite un oficio a la Academia en el que advier-
te de la necesidad de comenzar la excavación en aquel lugar, debido al gran número de ins-
cripciones y fragmentos arquitectónicos y escultóricos que están apareciendo. El día 17 de
diciembre de 1833 se inician las excavaciones en Cártama bajo la dirección de José María
Jaudenes, comisionado por el Gobernador Militar y Político de Málaga. Dos meses después
el Ministerio del Fomento General del Reino remite a la Real Academia de la Historia el
expediente sobre Cártama para que informe acerca de la importancia de las excavaciones y,
por tanto, realice una valoración sobre la necesidad de comprar las viviendas que deben
derribarse para proseguir los trabajos arqueológicos. La Sala de Antigüedades concluye que,
antes de proceder a la demolición de las viviendas, debería realizarse sondeos para compro-
bar si hay indicios de antigüedades. En la dirección de las excavaciones se encontraba en esos
momentos Joaquín Sánchez Navarro, tras la marcha de Málaga de José María Ródenas, el
cual comunica que ha encontrado la escalinata de acceso, posiblemente, a un edificio de
carácter religioso, un pavimento y numerosos fragmentos escultóricos45.
Las intervenciones arqueológicas en el territorio de Castilla y León se produjeron en
Clunia y Vxama en la primera mitad del siglo XIX. Los expedientes que se conservan en el
fondo documental Antigüedades e Inscripciones están relacionados con la protección de las
antigüedades descubiertas y que ya hemos comentado en el apartado dedicado a ese tema.
Uno de los expedientes más interesantes es el relacionado con el estudio y primeras
noticias de la llamada Pátera de Otañes 46 descubierta a finales del siglo XVIII cerca de Castro
Urdiales y hoy conservada en Bilbao, de la que la Academia conserva una magnífica repro-
ducción47. A raiz del descubrimiento de un miliario en los alrededores de esta población cán-
tabra48, comenzó a formarse la idea de la posible existencia en la zona de una antigua ciudad
que debía ser identificada con Flaviobriga. A esta serie de documentos pertenece el informe
de Francisco Esteban de la Presilla y Manuel Gil Urrutia, en el que situaban geográficamente
la antigua Flaviobriga en Castro Urdiales. En 1826, la Comisión de Antigüedades de la Real
Academia de la Historia determinó que, efectivamente, la ubicación propuesta para la ciu-
dad de Flaviobriga era la correcta49.
LOS HALLAZGOS CASUALES

En ocasiones, el descubrimiento casual de antigüedades provocó la realización de exca-
vaciones. Los Académicos Correspondientes ejercieron una labor muy importante para la
arqueología española, al remitir puntualmente informes sobre las circunstancias y descrip-
ción de los hallazgos, que se iban produciendo en diferentes lugares. Entre los proyectos que
asumió la Sala de Antigüedades poco después de su creación fue la formación de un corpus
sobre los mosaicos romanos hallados en España. De hecho, gran parte de la información con
la que contamos sobre hallazgos casuales corresponde al descubrimiento de pavimentos
musivos.
45
CAI-MA/9/3939/03.
46
CIL II 2917 + p. 934; EE 9, p. 118; ILER 5899; Solana 1977, 139-145; Baratte 1992, 43-50; Iglesias –
Ruiz 1998, 121-124, nº 47.
47
Fue donada a la Academia por Dª Pilar Bezares en 1982; cf. documento RAH, GA 1982/2. La pátera había
sido presentada a la Academia por D. Antonio de Otañez en la sesión del 4 de enero de 1895 (cf. BRAH
26, 1895, p. 96). Abascal – Gimeno 2000, nº 107.
48
CIL II 4888 (= EE 9, p. 154).
49
CAI-S/9/3932/01.
22
El arte prehistórico de Castilla-La Mancha recibió una gran atención tras el descubri-
miento de las pinturas rupestres de la Sierra de Fuencaliente (Ciudad Real) en los años fina-
les del siglo XVIII. Allí, Fernando José López de Cárdenas, cura párroco de Montoro, comi-
sionado por el conde de Floridablanca para recoger sustancias minerales y otras curiosidades
para el Gabinete de Historia Natural, descubrió el 26 de mayo de 1783 una serie de abrigos
con pinturas rupestres en el lugar de Peña Escrita, que fueron objeto de una memoria remi-
tida a la Academia en 1832 por José María Jurado50.
En la localidad de Mazarrón (Murcia) se produjeron diversos hallazgos arqueológicos.
En 1776 se localizaron tres estatuas togadas, una de ellas con cabeza velada, con sus corres-
pondientes pedestales con inscripción, que fueron dedicadas por Albanus51. En 1827, la
construcción de un almacén en el puerto de Mazarrón proporcionó materiales arqueológi-
cos de época romana, entre ellos, algunas inscripciones y monedas, que se donaron a la
Academia a través del Gobernador de la Provincia de Cartagena52.
En 1794 se descubrieron en Cabriana (Comunión, Álava), un total de diez mosaicos,
correspondientes a diversas estancias de unas termas romanas. El hallazgo se comunicó a la
Academia a través de Lorenzo de Prestamero, Académico Correspondiente, el cual encargó
a Valentín de Arambarri la realización de los dibujos de los mosaicos53.
La Comunidad de Madrid sólo está presente en uno de los documentos aquí recogi-
dos, pero que en sí mismo tiene una gran importancia. El escrito es un oficio remitido por
la Real Academia de la Historia en 1819 al Conde de Miranda, a fin de que informase sobre
el hallazgo de un mosaico en una de sus propiedades situadas en Carabanchel (Madrid). Se
trata de la primera noticia que tenemos sobre este descubrimiento, como ahora veremos.
En la bibliografía sobre mosaicos hispanos se habla habitualmente de un mosaico de
asunto báquico descubierto en Carabanchel en 1860, hoy perdido, y del que sólo queda una
buena descripción de Juan de Dios de la Rada54 y un dibujo que guarda la Academia al que
nadie parece haber hecho referencia y que pertenció a Fidel Fita (Cf. Antonio Avellán y
Nory, Relación de los cuadros que figuran en la sala de sesiones ordinarias de la Academia, gabi-
nete de Comisiones, despacho del Sr. Secretario, antesala y galería, s/p, fechado en Madrid el 20
de mayo de 1913, nº 26: «Reproducción facsimilar del mosaico romano existente en la quin-
ta de la Emperatriz Eugenia, sita en Carabanchel Alto, hecha á la acuarela por D. Manuel
del Palacio Freire Duarte. El facsímile es propiedad del Excelentísimo Sr. D. Fidel Fita,
actual Director de esta Real Academia»).
Sin embargo, los documentos que aquí comentamos llevan fecha de 1819, por lo que
habría que pensar en un hallazgo previo de un segundo mosaico ya desaparecido, y de cuyo
contenido no tenemos ninguna referencia, como tampoco es posible decir si se trata de dos
ejemplares próximos o situados en un mismo emplazamiento. Desgraciadamente, el expe-
diente no llegó a cerrarse y carecemos de otras referencias en el fondo documental de la
Academia.
50
La memoria realizada por López de Cárdenas se encuentra en CAI-CR/9/3941/03(3).
51
CIL II, 3525, 3526 y 3527, de Mazarrón (Murcia). Cf. Noguera – Navarro 1995, 357-373, que no lle-
garon a ver este expediente, y la interpretación general en Noguera 1992, 75-98 y González Fernández –
Amante 1992, 99-105. Sobre otros documentos de Mazarrón en la Academia, cf. Gómez 2001, 19-21,
sign. CAMU/9/7963/6(1-7), fechados en 1828. Esta parte del archivo se completa con algunos docu-
mentos de José vargas Ponce; cf. Colección Vargas Ponce, ms. c. 1794-1797, vol. 57, legajo 15
(Almazarrón. Noticias e inscripciones). Real Academia de la Historia, sig. 9-4230 (edición completa en
Rubio 1978).
52
Los materiales donados a la Academia están descritos en Resumen de Actas desde 1821 hasta concluir 1831,
Madrid, 1832, p. 19.
53
El expediente sobre el hallazgo de los mosaicos en Comunión se encuentra en CAI-VI/9/3932/02.
54
Rada y Delgado 1875, 413- 418; Florit 1907, 252-255; Fuidio 1934, 108-109; Blázquez 1982, 53-54.
23
Las obras realizadas en 1807 en la posada de Lécera (Zaragoza) pusieron al descubier-

to los restos de un mosaico de época republicana y ello provocó la realización de una exca-
vación en el lugar de hallazgo, cuyos gastos se costearon con el dinero, entre otros, de
Valentín Bernardo Moratilla, alcalde de la localidad.
En la provincia de Salamanca se descubrió a principios del siglo XIX un mosaico en
San Julián de la Valmuza, alrededor del cual se levantó un muro y se tapó como medida de
conservación. La utilización del recinto como caballeriza preocupó a Alejo Guillem, el cual
pidió a la Academia el dibujo del mosaico, que por encargo del Príncipe de Anglona había
realizado Fermín del Pilar Díaz, para comprobar su estado de deterioro pero en el Archivo
de la Real Academia de la Historia no se localizó el dibujo55. Los hallazgos continuaron en
esta provincia donde se descubrieron los restos de algunas sepulturas y de un pavimento, que
no fue objeto de excavación, ya que formaba parte de la antigua parroquia arruinada en el
siglo XVIII, según el informe elaborado por la Academia. Además, se realizó una interven-
ción arqueológica en el término municipal de Cabrillas, que proporcionó diversas antigüe-
dades y que fueron remitidas a la Academia en 1841 por el obispo de Ciudad Rodrigo, que
consiguió el cargo de Académico Correspondiente a propuesta de Juan Bautista Barthe56.
En Andalucía además de las excavaciones realizadas en Italica y Cartima, se produjeron
hallazgos casuales que fueron comunicados a la Real Academia de la Historia. Por una parte,
Joaquín Traggia elaboró un informe sobre el texto de una inscripción medieval encontrada
en las excavaciones que se realizaron en el Cerro del Caracol (Alcalá de los Gazules, Cádiz),
que proporcionó un buen número de enterramientos57. En 1833 se produjo el hallazgo
casual de un monumento funerario romano dedicado a la familia de los Pompeii en el cor-
tijo de las Vírgenes (Baena, Córdoba)58 y en 1842, en Granada se localizó una necrópolis de
época visigoda en Sierra Elvira59.
Por último, los hallazgos arqueológicos en Galicia tuvieron un marcado carácter epi-
gráfico, con la excepción del descubrimiento en 1842 del conocido mosaico de la calle de
Batitales de Lugo, durante los trabajos de construcción de una tubería para el agua60.
LA EPIGRAFÍA
La recopilación de noticias sobre inscripciones se convirtió, como ya hemos visto, en una
tarea de gran importancia para la Academia. En 1750, el censor Martín de Ulloa y de la Torre
Guiral redactó un proyecto para formar una Colección Lithologica y, un poco más tarde, Pedro
Rodríguez de Campomanes continuó con esta idea, proponiendo la creación de un corpus, en
el que se recogieran todas las inscripciones de España61. Este interés por la formación de una
colección epigráfica provocó la llegada a la Academia de gran cantidad de información acerca
de noticias sobre el hallazgo de nuevos textos, disertaciones o simples recopilaciones de ins-
cripciones, remitida, en ocasiones, por algunos de los eruditos más importantes de la época.
Entre la documentación catalogada en este volumen se encuentra la enviada desde
Cataluña por Andrés de Simón Pontero sobre las inscripciones conservadas en la catedral de
Barcelona o la de Dionisio de Cerdán de Eande acerca del pedestal de estatua que se con-
servaba en la casa de José Llaudé, también en Barcelona62. Desde Extremadura, Juan Vicente
55
CAI-SA/9/3942/02.
56
CAI-SA(9/3942/03.
57
CAI-CA/9/3940/05.
58
Sanguino Michel 1913, pp.483-486.
59
La noticia del hallazgo está publicada por Fernández de Navarrete 1844, pp. 25-26.
60
Armesto – Arnau 1843, pp. 1-18. El mosaico se conserva en el Museo Arqueológico de Lugo (De la Rada
1872, 169 ss.; Balil 1975, 260, lám. CIII; Acuña 1976, 126, lám.; Blázquez 1993, 195 y 430).
61
Capmany 1796, pp. XLI-XLIII.
62
CAI-B/9/3930/1-4.
24
Rojas y Muñoz remitió, en 1753, un informe sobre una inscripción votiva romana encon-
trada en Alange63 y, un año más tarde, Pedro José Bravo Ulloa envió los dibujos de las ins-
cripciones del puente de Alcántara64. En Galicia, Antonio Rioboo y Seijas elaboró un catá-
logo de los obispos de aquella región y remitió al entonces Secretario de la Real Academia
de la Historia, Sebastián del Castillo, la copia de los textos de algunas inscripciones medie-
vales65. En Andalucía, durante la segunda mitad del siglo XVIII, Luis Germán y Ribón, José
Cevallos, Tomás Andrés de Gusseme y Cándido María Trigueros dieron noticia a la
Academia del hallazgo de algunas inscripciones66.
Eugenio de Llaguno y Amírola, Secretario de la Real Academia de la Historia entre
1759 y 1763, inició la formación de una colección epigráfica. Con este fin, se encuadernó
un volumen, que bajo el título Colección de varias inscripciones remitidas desde diferentes pun-
tos de España67, recogía la copia de los textos de las inscripciones que iban llegando a la
Academia; incluso, en ocasiones, se pegaron los documentos originales remitidos por Tomás
Andrés Gusseme, Luis Germán y Ribón68 y Pedro González de Ulloa69. Esta labor se aban-
donó, probablemente, cuando Llaguno dimitió en septiembre de 1763, recogiéndose sólo
un total de 53 epígrafes.
Durante la segunda mitad del siglo XVIII, José Cornide de Folgueira y Saavedra, oriun-
do de La Coruña, mostró interés por la recopilación de las inscripciones de Galicia, prefe-
rentemente de época medieval, para formar su Descripción de la Galicia Antigua70. Con este
motivo, remitió a la Academia un buen número de fichas de epígrafes medievales, conser-
vados en diversas parroquias del territorio gallego71.
La Sala de Antigüedades continuó con el interés por la epigrafía, ya que no sólo se pre-
ocupó de contar en su biblioteca con los textos de las nuevas inscripciones que iban apare-
ciendo, sino que invirtió esfuerzos en recopilar datos epigráficos de otros archivos y en com-
probar la veracidad de los textos enviados por los académicos correspondientes. En 1802, la
Sala consideró que su principal ocupación debía ser la continuación de la colección72. Poco
después, decidió seguir un criterio geográfico en la ordenación de las cédulas que formaban
parte de dicha colección, comenzando por el reino de Sevilla. Además, se escribió a los aca-
démicos correspondientes de Sevilla para que ayudasen en la recopilación de las inscripcio-
nes, mientras que Diego Clemencín, José Ortiz –al que sustituirá José Crisóstomo Ramírez
Alamanzón73-, José Pérez Villamil y José Antonio Conde, componentes de la Sala bajo la
presidencia de José Cornide, comenzaron la ardua tarea de organizar las cédulas74. Al año
siguiente, Diego Clemencín planteaba a la Sala de Antigüedades los inconvenientes que
63
CAI-BA/9/3931/01(4).
64
CAI-BA/9/3931/03.
65
CAI-C/9/3931/15-17; CAI-LU/9/3931/18(2-3); CAI-OR/9/3931/14.
66
CAI-SE/9/3940/2-4.
67
Ms. 9/4775
68
CAI-SE/9/3940/02(2)
69
CAI-OR/9/3931/01(4)
70
Ms. 9/3918, donde se conservan parte de los apuntes que José Cornide fue recogiendo para formar su
Historia de Galicia.
71
CAI/9/3931/07.
72
Sobre la iniciativa de continuar la Colección Litológica y los trabajos desarrollados entre 1802 y 1804, véase
Maier, “La Comisión de Antigüedades de la Real Academia de Historia”, Actas do 3º Congresso de arqueo-
logia Peninsular, vol. 1, Porto, 2000, p. 215 y Maier - Salas, 2000, pp. 13-14. Las Actas de Sesiones de la
Sala de Antigüedades entre 1802 y 1804, que tratan principalmente de los trabajos desarrollados en la for-
mación y arreglos de la Colección Litológica han sido publicadas en Maier, Comisión de Antigüedades de la
Real Academia de la Historia. Documentación en general: catálogo e índices, Madrid, 2002, pp.147-163; Actas
de la Real Academia de la Historia. 8 de septiembre de 1802.
73
Cf. nota 72; Actas de la Real Academia de la Historia. 2 de mayo de 1804.
74
Cf. nota 72; Actas de la Real Academia de la Historia. 13 de octubre de 1802.
25
presentaba la recopilación de epígrafes bajo un criterio geográfico, optándose entonces por

clasificar las cédulas de las inscripciones béticas por los autores de las colecciones de las que
se habían extraído sus copias75.
El trabajo desarrollado por la Sala de Antigüedades durante los años de 1802 a 1804, en
la formación de esta colección epigráfica de España se conserva en el fondo manuscrito de
la biblioteca de la Academia dentro de la colección Antigüedades e Inscripciones que aquí pre-
sentamos76. Bajo el título Inscripciones de Sevilla sacadas de varios autores, I, II y III, la Sala
organizó las copias de los textos de las inscripciones béticas a partir de los datos recopilados
de los fondos archivísticos y documentales de autoría variada, entre los que se encontraban
Nicolás Antonio, Rodrigo Caro, Juan Fernández Franco, Jan Gruter, Ambrosio de Morales,
Mateos Murillo y Luis José Velázquez, entre otros.
En los primeros años del siglo XIX, algunos académicos correspondientes remitieron la
copia de los textos de nuevas inscripciones, que pasaban a la Sala de Antigüedades para que
sus miembros, previo informe, archivaran en la colección epigráfica. Desde Tarragona, el
canónigo Carlos Benito González de Posada y Menéndez colaboró con la Comisión de
Antigüedades de la Real Academia de la Historia en el estudio y publicación de las inscrip-
ciones de España77. Además de diferentes documentos que incluían las noticias de hallazgos
de nuevos epígrafes, notificó a la Academia sus temores ante la amenaza de ruina del puen-
te de las Ferreras78. Desde Lugo, José María Gil y Santiso remitió información acerca de algu-
nas inscripciones medievales79. Desde Alicante, el Conde de Lumiares envió a la Academia
el manuscrito de su libro Inscripciones y Antigüedades del Reino de Valencia para su publica-
ción80. Diego Clemencín presentó a la Sala de Antigüedades quince cédulas sobre inscripcio-
nes de Murcia81 –catorce de Cartagena y una de Lorca-, con una nueva lectura, diferente a
la que previamente había dado el Conde de Lumiares en sus Inscripciones de Cartagena.
La actividad de los correspondientes no cesó en lo relativo a la remisión de textos, dibu-
jos y calcos de inscripciones, lo que permitió a la Academia contar con una extensa infor-
mación recopilada en sus Cédulas Lithológicas, que superan hoy las 6.000 fichas. Como
ejemplo sirva la documentación que desde 1748 y hasta 1845 llegó a la Academia desde dife-
rentes puntos de España; durante este siglo se recibió noticia de aproximadamente 700 epí-
grafes, de los cuales casi el 60 % pertenecen a época romana82, un 28 % a época medieval y
el resto se distribuye entre inscripciones ibéricas, ibero-latinas, griegas, visigodas, hebreas,
árabes, modernas y contemporáneas.
75
Actas de la Real Academia de la Historia. 3 de marzo de 1803.
76
Ms. 9/3933 – 3936. La colección epigráfica de la Academia continuó formándose con un criterio alfabé-
tico, según la inicial del municipio. La serie se conserva en los ms. 11/8500-8515 con el título: Real
Academia de la Historia / Cédulas Lithológicas / Tomos I-XVI. El último volumen presenta una serie de cua-
dernillos con copias de los textos de inscripciones que debían pasarse a la colección, así por ejemplo “Para
intercalar en la colección litológica de la Academia. Sala de Antigüedades”, que presenta fichas de epígra-
fes de diferentes lugares de España firmadas por José Antonio Conde y José Pérez Villamil.
77
Los escritos en los que la Academia pide su colaboración, están publicados en Remesal – Aguilera – Pons
2000, pp. 197-198, sign. CAT/9/7974/1(1-14) y Maier - Salas, 2000, CACA/9/7949/3; CASE/9-
7970/8(1-3) y CASE/9/7970/9(1-16).
78
CAI-T/9/3930/02.
79
CAI-LU/9/3931/03.
80
CAI-V/9/3929/04(7).
81
CAI-MU/9/3929/05.
82
El lector encontrará al final de este volumen un índice de concordancias epigráficas entre los documentos
catalogados con remisión de copia de inscripciones de época romana y el Corpus Inscriptionum Latinarum
(CIL).
26
A partir de la primera mitad del siglo XIX, el estudio de la epigrafía sufrió un cierto
retroceso en España83, del que no quedó libre la Real Academia de la Historia. El número de
copias de los textos de nuevas inscripciones remitidas por los Correspondientes disminuyó
notablemente en comparación con el período anterior. A pesar de ello, los hallazgos epigrá-
ficos siguieron notificándose a la Academia como descubrimientos dentro de los informes
que sobre los vestigios de carácter arqueológico se encontraban en diferentes puntos de
España. Así por ejemplo, en 1829, Francisco José Molle envió un informe que incluía el
dibujo de dos inscripciones funerarias de época romana, encontradas al realizar obras en una
casa de Talavera de la Reina (Toledo)84; Gregorio Fernández Pérez remitió el dibujo de siete
aras romanas que aparecieron en 1832 durante los trabajos de excavación en la ciudad de
Mérida85; Alejo Andrade Yánez envió los dibujos de las diez nuevas inscripciones romanas
que se localizaron en 1837 durante los trabajos de consolidación en la muralla de Lugo86.
En ocasiones, la realización de memorias acerca del hallazgo de algunos epígrafes dio
lugar a la obtención del cargo de Académico Correspondiente. Éste fue el caso de José
Ventura y Verzín que en 1827 obtuvo esta distinción gracias al trabajo que elaboró sobre las
dos inscripciones romanas, que aparecieron reaprovechadas en la construcción de un torre-
ón árabe en Guadix (Granada), una de las cuales fue empleada con posterioridad para el cin-
celado de un texto visigodo87. Por su parte, algunos Correspondientes dieron puntual noti-
cia de nuevos hallazgos epigráficos tales como Miguel Cortés desde Valencia88, Carlos Benito
González de Posada y Félix Torres Amat desde Tarragona89 e Isidro Benito Aguado desde
Huelva90, entre otros.
Hasta aquí llega la información epigráfica que hemos catalogado. Un poco más tarde,
a mediados del siglo XIX, desde Alemania se encargará a Emil Hübner la realización del cor-
pus de las inscripciones romanas de Hispania, lo que permitió que la Real Academia de la
Historia jugará un papel importante en su elaboración, ya que gran parte de la documenta-
ción sobre las inscripciones de época romana de España descubiertas con anterioridad a
1850, muchas de ellas ya perdidas o destruidas, se conservaba en la Biblioteca de la
Academia.
LA NUMISMÁTICA
El origen de la colección numismática de la Real Academia de la Historia se sitúa en
1750, cuando se reúnen las monedas que poseían algunos de sus individuos y las donadas
por el Rey. A partir de ese momento, se planteó la necesidad de reunir cuántas monedas
fuera posible, labor en la que intervinieron los Académicos residentes en Madrid, los
Correspondientes y un buen número de particulares. Miguel Pérez Pastor y Molleto, el pri-
mero en ocupar el cargo de Anticuario, comenzó la ordenación del monetario de la
Academia en 1753.
En los Nuevos Estatutos de la Real Academia de la Historia, de fecha 15 de noviembre de
1792, se establecía que el Anticuario tenía la “obligación de colocar las monedas que posea la
Academia, o que nuevamente se adquieran, en sus respectivas series; explicar sus leyendas, ins-
cripciones, y tipos; formar los índices, y catálogos, así de las medallas, como de las demás anti-
güedades que junte la Academia”.
83
Sobre ello, véase Abascal – Gimeno 2000, pp. 17-19.
84
TO/9/3941/05.
85
CAI-BA/9/3931/09(9).
86
CAI-LU/9/3931/06.
87
CAI-GR/9/3939/07.
88
CAI-V/9/3929/08-09.
89
CAI-T/9/3930/08 y 12.
90
CAI-HU/9/3940/02.
27
En este sentido, en los documentos catalogados observamos la intervención directa del

anticuario en los hallazgos relacionados con la numismática y en la clasificación de las mone-
das que se remitían a la Academia. Esta labor fue desarrollada ampliamente por José Antonio
Conde durante el tiempo que ocupó el cargo de anticuario91. En 1831, la Academia acordó
que fuera Francisco Antonio González el encargado de reunir y coordinar todas las mone-
das árabes que poseía el cuerpo92, continuando las investigaciones iniciadas por José Antonio
Conde93.
El hallazgo casual de algunos tesoros monetales en la primera mitad del siglo XIX favo-
reció la idea de la Real Academia de la Historia de formar un monetario. En 1803, se halló
una jarra con monedas imperiales romanas en el término municipal de Milmanda (Orense),
por lo que la Academia comisionó a Juan Pérez Villamil y de Paredes para que recogiera las
monedas y mediara, si fuese necesario, en la compra de algún lote. Finalmente, se decidió
no comprar ninguna de las monedas, ya que el monetario de la Academia contaba con ejem-
plares iguales, aunque desde Milmanda se informó que no era necesario que se devolviesen
las monedas94.
En 1806, el hallazgo casual de dos tesoros monetales hizo que la Academia volviera a
interesarse por la compra de algunas monedas. José Canga Argüelles clasificó el conjunto de
denarios republicanos hallados en San Miguel de Liria y José Antonio Conde fue el encar-
gado de decidir qué monedas adquiría la Academia95. Por su parte, el descubrimiento de un
tesoro de monedas árabes en Arcón de la Sierra (Córdoba) permitió a la Academia obtener
doce nuevas monedas para su Museo96. En 1816, un nuevo tesoro de época visigoda fue des-
cubierto en Reus (Tarragona), aunque la Academia tuvo serios problemas para conseguir
reunir las monedas de este tesoro, ya que de las ochocientas monedas descubiertas sólo se
localizaron sesenta y una97. Por último, en Mazarrón se halló un tesoro de denarios republi-
canos, compuesto por más de 200 monedas, del cual se entregaron seis monedas a la
Academia98.
Al mismo tiempo, la colección numismática de la Real Academia de la Historia seguía
aumentando gracias a la colaboración de Correspondientes y particulares que desde dife-
rentes lugares de España remitían monedas. En 1804, desde Calahorra Juan Antonio
Llorente González envío 139 monedas romanas a la Academia, aunque nada sabemos de su
procedencia, pues el único documento catalogado que lo menciona corresponde a un oficio
en el que da las gracias a la Academia por haber admitido las monedas que remitió con
Manuel Abella99. José Simons remitió a la Academia un total de treinta y dos monedas grie-
gas y romanas procedentes de Egipto y que formaban parte de su colección particular100 y
uno de los Correspondientes de la Academia en las Islas Baleares, Joaquín María Bover,
envió una moneda griega encontrada en la isla de Mallorca101. Desde Clunia, llegaron a la
Academia un total de cincuenta monedas, remitidas por José María Zuarnavar102.
91
Su etapa de Anticuario tuvo algunas interrupciones debidas a su «carácter liberal y afrancesado» (Almagro
Gorbea 1999, 28).
92
CAI-BA/9/3931/09(13).
93
Conde 1817, pp. 225-314.
94
CAI-OR/9/3931/04.
95
CAI-V/9/3929/05.
96
CAI-CO/9/3938/04.
97
CAI-T/9/3930/04.
98
CAI-MU/9/3929/07(15-20).
99
CAI-LO/9/3942/02(1)
100
CAI-T/9/3930/07(2).
101
CAI-IB/9/3930/05(6).
102
CAI-BU/9/3942/03(9).
28
DONACIÓN DE MATERIALES ARQUEOLÓGICOS Y OTROS ASUNTOS

En la Biblioteca de la Real Academia de la Historia se comenzó a organizar las noticias
sobre antigüedades, muchas de ellas inéditas, descripción de monumentos, interpretación de
las inscripciones, etc., que llegaron a la Academia a partir de 1748. Esta documentación se
archivó en la serie Antigüedades e Inscripciones que aquí presentamos. La Academia publicó un
índice de esta colección en 1796, en el Tomo I de sus Memorias, en el que se establecía un
orden cronológico: monumentos romanos, monumentos góticos (visigodos) y monumentos
árabes, con un total de cincuenta y cinco informes103. Esta labor no se abandonó hasta 1845,
fecha en la que la Academia siguió creando expedientes, que archivó en este fondo. En varias
ocasiones, los expedientes conservan pequeñas notas del bibliotecario que dan cuenta del prés-
tamo de documentos a algunos de sus Académicos. Así, por ejemplo, Aureliano Fernández-
Guerra y Orbe se llevó en 1868 una disertación escrita por Nicolás de Paso y Delgado en 1844
sobre la localización de Iliberris y en 1888 tomó prestado parte del expediente que contenía la
información sobre el hallazgo de una escultura en el concelho de Vilar de Barrio (Orense)104.
La Real Academia de la Historia consideró que una de sus tareas debía contemplar la
recogida de información sobre los monumentos de antigüedad de España, no sólo en los
lugares donde se descubrieron sino también prestando atención a la documentación de
Archivos y Bibliotecas. Por ello, planteó la necesidad de comisionar a algunos de sus indivi-
duos para el reconocimiento y diseño de las antigüedades, pero la falta de financiación de
los llamados Viajes Literarios provocó, en muchas ocasiones, el retraso en su ejecución, por
lo que la Academia tuvo que contentarse con la información sobre antigüedades, que envia-
ban los Correspondientes desde diferentes lugares.
El fondo catalogado conserva la memoria que el 2 de julio de 1762 leyó en la Academia
Ignacio de Hermosilla y Sandoval sobre las antigüedades e inscripciones de Talavera la Vieja
(Cáceres), que el mismo costeó105. Previamente, en 1754, había sido comisionado por la
Academia para que indagara, junto a Lorenzo Diéguez, en los archivos del Priorato de Uclés
y en el del Convento de Santa Fe en Toledo, acerca de la legitimidad de la infanta Doña
Sancha de Castilla106.
La donación de materiales arqueológicos a la Academia fue una constante desde su cre-
ación. Por una parte, como ya hemos visto, la formación de un Monetario hizo que la
Academia se interesase por la adquisición de algunas de las monedas que se descubrieron en
los primeros años del siglo XIX en diferentes lugares de España, aunque la mayoría de las
monedas fueron regaladas. Por otra parte, a lo largo del siglo XIX llegaron a la Academia un
buen número de vaciados, calcos y copias de textos epigráficos, que abarcaron un amplio
período cronológico, desde la época ibérica hasta la contemporánea. Además, algunos
Académicos y particulares donaron diversos monumentos epigráficos, que pasaron a formar
parte del Gabinete de Antigüedades y que en 1907 se trasladaron en depósito al Museo
Arqueológico Nacional107.
Entre los particulares que donaron diversas antigüedades se encuentra el capitán gene-
ral de Granada, Antonio María Álvarez, que donó un ara funeraria108. En la documentación
catalogada se encuentra el oficio de remisión del ara, fechado el 30 de marzo de 1839, en el
que indica que desconoce el lugar concreto donde se encontró, aunque se encontraba depo-
sitada en el palacio episcopal de Málaga109. Tres años después, remitió una relación de los
103
Véase, Memorias de la Real Academia de la Historia, I, 1796, pp. XLIII-LI.
104
CAI-GR/9/3939/09(11) y CAI-OR/9/3931/07(3)
105
Hermosilla y Sandoval 1796, pp. 345-362.
106
Véase AAVV 1796, pp. XXXVIII-XL.
107
Sobre este tema, véase Abascal – Gimeno 2000, pp. 21-22.
108
CIL II, 1976.
109
CAI-MA/9/3939/04(3).
29
materiales arqueológicos descubiertos en la necrópolis de Sierra Elvira y otros lugares de

Granada, que envió a la Academia. La mayoría de los objetos formaron parte de ajuares
funerarios – cuentas de collar, pendientes, armas, etc.-, aunque también envió candiles de
época árabe y un hacha de piedra pulida encontrados en los Campos de Zafarraya110.
La Academia recibió objetos arqueológicos desde distintos puntos de España.
Generalmente, los encargados de hacer llegar las piezas fueron los propios Académicos, aun-
que a veces la entrega se realizó a través de terceras personas. En ocasiones, los materiales
enviados pertenecían a hallazgos casuales, donados por los propietarios de los terrenos donde
se había producido el descubrimiento.
En 1774, Pedro Rodríguez de Campomanes regaló un exvoto con la imagen del dios
Príapo, hallado cerca de Mérida (Badajoz). La donación quedó reflejada en una nota que
remitió a la Academia, posiblemente junto con el exvoto111. En 1780, Pedro López de Lerena
remitió al conde de Campomanes algunas monedas, clavos y una jarra, halladas en el puer-
to de Águilas (Murcia)112. Desde Segobriga llegó a la Academia un ungüentario de cerámica
hallado en las excavaciones realizadas en 1789 de manos de Venancio de Priego, al que pre-
viamente había sido entregado por Juan Francisco Martínez Falero113.
A principios del siglo XIX, desde Mallorca, José Pérez Villamil y de Paredes donó a la
Academia una serie de figuras, que se habían encontrado en la hacienda de Masanella. Le
acompañaba un informe descriptivo de las seis piezas114. En 1802, Luis de la Rosa remitió a
la Academia dos camafeos romanos hallados en las excavaciones realizadas en Peña del
Cristiano (Osuna, Sevilla) y José María Zuarnavar115 remitió, en 1832, otros dos proceden-
tes de Clunia. En 1803, la Academia agradecía a Martín Fernández Navarrete la remisión de
dos exvotos de bronce descubiertos durante los trabajos de demolición del convento de
Capuchinos en Tarragona116.
En 1835, José Rodríguez Carcelén informó a la Academia del traslado a su casa de un
sepulcro paleocristiano encontrado en Hellín (Albacete) y donó una urna cineraria de época
ibérica aparecida en la misma localidad117; en 1868,. Pedro Sabau confirmó que este sarcó-
fago había sido adquirido y trasladado a la Academia gracias a la colaboración de Aureliano
Fernández-Guerra y José de Zaragoza118.
Las donaciones y adquisiciones ocasionales de todo tipo de materiales irían convirtien-
do progresivamente el Gabinete de Antigüedades de la Academia en un magnífico museo,
en el que se atesoraban piezas relevantes y evidencias de la riqueza arqueológica de todo el
país. Aunque anunciada de forma repetida, sólo la intervención de Juan Catalina García
López permitiría ya a comienzos del siglo XX la redacción de un primer catálogo de aquel
fondo119. Con casi un siglo de perspectiva y con mejores medios técnicos, la Academia ha
conseguido llevar a cabo una nueva labor de catalogación bajo la dirección de Martín
Almagro-Gorbea, que permitirá valorar en su justo término la importancia de este acerbo.
110
CAI-GR/9/3939/09(10)
111
CAI-BA/9/3931/04.
112
CAI-MU/9/3929/02.
113
CAI-CU/9/3941/02(4-5)
114
CAI-IB/9/3930/02.
115
Fernández de Navarrete 1835, p. 20.
116
CAI-T/9/3930/02(6).
117
Fernández de Navarrete 1838, pp. 17-18.
118
Sabau 1868, p. X.
119
García López 1903a, 484-505 y 1903b, 257-322.
30
BIBLIOGRAFÍA CITADA DE FORMA ABREVIADA
AAVV 1796: “Noticia del origen, progresos y trabajos literarios de la Real Academia de la Historia”, Memorias de la Real
Academia de la Historia, I, 1796, p. I-CXXXI.
AAVV 1821: “Noticia histórica de la Academia contenida en las relaciones anuales que prescriben sus estatutos, leídas
por D. Diego Clemencín, Secretario perpetuo de la misma”, Memorias de la Real Academia de la Historia, VI, 1821.
AAVV 1987: Carta Arqueológica de Alava (hasta 1984), Vitoria-Gasteiz 1987.
ABAD, L. – ABASCAL, J.M.(eds.) 1999: G. Mayans, Introductio ad veterum inscriptionum historiam litterariam, Madrid
1999.
ABAD, L. – GUTIÉRREZ – SANZ, R., El Tolmo de Minateda. Una historia de 3500 años, Toledo 1998.
ABASCAL, J.M. 1999: Fidel Fita (1835-1918). Su legado documental en la Real Academia de la Historia, Madrid 1999.
ABASCAL, J.M. – GIMENO, H. 2000: Epigrafía hispánica. Catálogos de la Real Academia de la Historia, Madrid 2000.
ABASCAL, J.M. – RAMALLO, S.F. 1997: La ciudad de Carthago Noua III. La documentación epigráfica, Murcia 1997.
ABÁSOLO, J.A. – ALBERTOS, Mª L. – ELORZA, J.C. 1975: Los monumentos funerarios de época romana, en forma de casa,
de la región de Poza de la Sal (Bureba, Burgos), Burgos 1975.
ABÁSOLO, J.A. – ALBERTOS, Mª L. 1976: «Acerca de unas inscripciones de Poza de la Sal», BSEAA 1976, 393-407.
ACUÑA, F. 1976: «Catálogo monumental selectivo de la Galicia actual en época romana», en La Romanización de
Galicia. Cuadernos del Seminario de estudios cerámicos de Sargadelos 16, La Coruña 1976, 121-128.
ALBERTINI, E., «Inscriptions d’Espagne», MEFRA 37, 1918-19, pp. 309-331.
ALFÖLDY, G. 1975: Die römischen Inschriften von Tarraco, Berlín 1975.
ALFÖLDY, G. – CLAUSS, M. – MAYER, M., et alii 1994: Corpus inscriptionum latinarum, 2. Inscriptiones Hispaniae lati-
nae, 14. Conventus Tarraconensis, 1. Pars meridionalis. Editio altera, Berlin 1994.
ALMAGRO BASCH, M. 1983: Segobriga I. Los textos de la antigüedad sobre Segobriga y las discusiones acerca de la situación
geográfica de aquella ciudad. Escavaciones Arquológicas en España 123, Madrid 1983.
ALMAGRO GORBEA, M. 1999: «El Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia», en M. Almagro
Gorbea (ed.), El Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia, Madrid 1999, 15-173.
ALMAGRO GORBEA, M. (ED.) 2001: Tesoros de la Real Academia de la Historia, Madrid 2001.
ALMAGRO GORBEA, M. – ÁLVAREZ SANCHÍS, J. 1998: Archivo del Gabinete de Antigüedades. Catálogo e Índices, Madrid
1998
ÁLVAREZ-SANCHÍS, J. – CARDITO, L. Mª 2000: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Castilla y
León. Catálogo e Índices, Madrid 2000.
ARASA Y GIL, F. 2001: La romanització a les comarques septentrionals del litoral valencià. Poblament ibéric i importancions
itàliques en els segles II-I aC, Valencia 2001.
ARIAS VILAS, F. – LE ROUX, P. – TRANOY, A. 1979: Inscriptions romaines de la province de Lugo, Paris 1979.
ARMESTO, J. – A ARNAU, A. L. 1843: “Apuntes concernientes al vestigio romano descubierto en la calle de Batitales de
la ciudad de Lugo”, Sociedad Económica de la Provincia de Lugo, Lugo, 1843, pp. 1-18.
ATRIÁN, P. et alii 1980: Carta arqueológica de España. Teruel, Teruel 1980.
31
BAENA DEL ALCÁZAR, L. 1981: «Una escultura romana de Ganímedes en la Alcazaba de Málaga», Jábega 35, 1981, pp.
43-46.
BALIL, A. 1975: «Sobre los mosaicos romanos de Galicia. Identificación de un taller musivario», en La Mosaïque gréco-
romaine II. Vienne 1971, Paris 1975, pp. 259-268.
BARATTE, F. 1992: «La coupe en argent de Castro Urdiales», Caesarodunum 26, 1992, pp. 43-50.
BARRAL I ALTET, X. 1974: «Contribución al estudio de la circulación monetaria de los visigodos: el hallazgo de La Grassa
(Tarragona)», en I Congreso Nacional de Numismática. Zaragoza 1972, Numisma 120-131, 1974, pp. 331-350.
BEDOYA, J.M. 1841: Arqueología, Orense 1841 (= Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos de Orense II, nº 29,
1902 y «Antigüedades de Orense», BRAH 42, 1903, pp. 155-157).
BELTRÁN FORTES, J. 1986: «El ara de Trigueros (Huelva). Un posible testimonio del culto a Augusto», en Anejos de
Baetica 6, 1986, 191-203.
BELTRÁN FORTES, J. 1994: «Altares visigodos: reutilizaciones paganas», en Homenaje al Profesor Presedo, Sevilla 1994,
785-810.
BLANCO FREIJEIRO, A. 1977: El puente de Alcántara en su contexto histórico, Madrid 1977.
BLANCO FREIJEIRO, A. 1978: Mosaicos romanos de Mérida, Madrid 1978.
BLANCO FREIJEIRO, A. 1978a: Mosaicos romanos de Italica 1. Mosaicos conservados en colecciones públicas y particulares de
la ciudad de Sevilla, Madrid 1978.
BLÁZQUEZ, J.Mª 1982: Mosaicos romanos de la Real Academia de la Historia, Ciudad Real, Toledo, Madrid y Cuenca,
Madrid 1982.
BLÁZQUEZ, J.Mª 1993: Mosaicos romanos de España, Madrid 1993.
BURILLO, F. – HERRERO, M.A. 1994: «Hallazgos numismáticos en la ciudad ibero-romana de La Muela de Hinojosa de
Jarque (Teruel)», en La moneda aragonesa, Zaragoza 1983, pp. 41-58.
CABALLOS, A. – MARÍN, J. – RODRÍGUEZ HIDALGO, J.M. 1999: Italica arqueológica, Sevilla 1999.
CALO LOURIDO, F. 1994: «Arte castrexa: escultura e decoración arquitectónica», Cuadernos de Estudios Gallegos 41, nº
106, 1994, pp. 75-110.
CANELLA SECADE, F. 1884: “La inscripción del ara de Santa María de Naranco y la monografía de esta antigua iglesia
por el Sr. Amador de los Ríos”, BRAH, V, 1884, pp. 67-97
CANTO, A. – IBRAHIM, T. – MARTÍN ESCUDERO, F. 2000: Monedas andalusíes. Catálogos de la Real Academia de la
Historia, Madrid 2000.
CANTO, A.Mª 1997: Epigrafía romana de la Beturia céltica, Madrid 1997.
CAPMANY, A. 1796: “Noticia del origen, progresos y trabajos literarios de la Real Academia de la Historia”, Memorias
de la Real Academia de la Historia, I, 1796.
CAVADA, M. 1982: «Bibliografia numismática de Galicia», Boletín Auriense 12, 1982, pp. 217-227.
CAVADA, M. 1990/91: «Monedas hispano-romanas halladas en Galicia», Boletín Auriense 20-21, 1990-91, pp- 233-254.
CÉAN BERMÚDEZ, J.A. 1832: Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, Madrid 1832.
CELESTINO, J. – CELESTINO, S. 2000: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Extremadura. Catálogo
e Índices, Madrid 2000.
CELESTINO, S. 1977: «Mosaicos perdidos de Italica», Habis 8, 1977, pp. 359-383.
CIL I? = Mommsen et alii, 1893 ss.
CIL II = Hübner 1869 - 1892.
CIL II?/14 = Alföldy – Clauss – Mayer 1994.
CLAVERÍA NADAL, M. 2001: Los sarcófagos romanos de Cataluña. Corpus signorum Imperii Romani I.1, Murcia 2001.
COELLO, F. 1875: Noticias sobre las vías, poblaciones y ruinas antiguas, especialmente romanas en la provincia de Alava,
Vitoria 1875.
CONDE, J. A. 1817: “Memoria sobre la moneda arábiga, y en especial la acuñada en España por los príncipes musul-
manes, leída en la Real Academia de la Historia en Junta de 21 de Julio de 1804”, Memorias de la Real Academia
de la Historia, V, 1817, pp. 225-314.
CORNIDE, J. 1796: «Continuación de la memoria de Don Ignacio Hermosilla, sobre las ruinas de Talavera la Vieja»,
Memorias de la Real Academia de la Historia, I, 1796, 363-408.
CORNIDE, J. 1799: “Noticia de las Antigüedades de Cabeza del Griego, reconocida de orden de la Real Academia de la
Historia por Don Josef Cornide”, Memorias de la Real Academia de la Historia, II, 1799, pp. 71-244.
CORRALES, P. 1998: «El poblamiento romano en Cártama», Baetica 20, 1998, pp. 307-320.
32
Bibliografía citada de forma abreviada
CORTÉS Y LÓPEZ, M. 1835/1836: Diccionario geográfico de la España antigua, Madrid 1835/1836.

CRAWFORD, M.H. 1969, Roman Republican Coin Hoards, Londres 1969.
DE LA RADA, J. DE D. 1860: Viaje de SSMM y AA por Castilla, León, Asturias y Galicia, verificado en el verano de 1858,
Madrid 1860.
DE PALOL SALELLAS, P. – VILELLA, J. 1987: Clunia II. La epigrafía de Clunia, Excavaciones Arqueológicas en España 150,
Madrid 1987 (1989).
DEL CASTILLO, A. – D’ORS, A. 1960: Inscripciones romanas de Galicia. Suplemento al fascículo I: Provincia de La Coruña,
Santiago 1960 (= Cuadernos de Estudios Gallegos 14, 1959, pp. 145-164)
DELGADO, A. 2001: Estudios de numismática arábigo-hispana. Considerada como comprobante histórico de la dominación
islámica de la Península, Madrid 2001 (edición de A. Canto, T. Ibrahim et alii).
DIEGO SANTOS, F. 1985: Inscripciones romanas de la provincia de León, León 1985.
DIEGO SANTOS, F. 1985a: Epigrafía romana de Asturias, Oviedo 1985.
DIEHL, E. 1925: Inscriptiones Latinae Christianae Veteres. Pars 1, Berlin 1925; Pars 2, Berlin 1927; Pars 3, Berlin 1931
(= Berlin 1961); Pars 4 suppl. (ed. J. Moreau y M.I. Marrou), Dublin 1967 (= Berlin 1985).
ELORZA, J.C. 1967: «Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa», Estudios de Arqueología Alavesa 2, 1967, pp. 119-
182.
ESPINOSA, U. 1986: Epigrafía romana de la Rioja, Logrono 1986.
ESPINOSA AGUILERA, F.J. 1770: La antigua Saepona hallada en su sitio, junto a Cortes de la Frontera, por el Cursa de dicha
villa, ó cartas eruditas acerca de este descubrimiento y otras antigüedades de España, que escribía ... al doctor Cristóbal
Medina Conde, Málaga 1770.
FABRE, G. – MAYER, M. – RODÀ, I. 1984: Inscriptions romaines de Catalogne I. Barcelone (sauf Barcino), Paris 1984.
FABRE, G. – MAYER, M. – RODÀ, I. 1985: Inscriptions romaines de Catalogne II: Lérida, Paris 1985.
FABRE, G. – MAYER, M. – RODÀ, I. 1991: Inscriptions romaines de Catalogne III: Gerone, Paris 1991.
FABRE, G. – MAYER, M. – RODÀ, I. 1997: Inscriptions romaines de Catalogne IV: Barcino, Paris 1997.
FATÁS, G. – MARTÍN BUENO, M.A. 1977: Epigrafía romana de Zaragoza y su provincia, Zaragoza 1977.
FERNÁNDEZ CHICARRO, C. – FERNÁNDEZ GÓMEZ, F. 1980: Catálogo del Museo Arqueológico de Sevilla (II), Sevilla 1980.
FERNÁNDEZ FUSTER, L. 1950: «La fórmula ex-visu en la epigrafía hispánica», AEA 23, nº 80, 1950, pp. 279-291.
FERNÁNDEZ GÓMEZ, F. (coord.) 1998: Las excavaciones de Italica y Don Demetrio de los Ríos a través de sus escritos,
Córdoba 1998.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, M. 1835: Discurso leído a la Real Academia de la Historia en Junta de 28 de noviembre de
1834, Madrid 1835.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, M. 1838: Discurso leído a la Real Academia de la Historia en Junta de 24 de noviembre de
1837, Madrid 1838.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, M. 1844: Discurso leído a la Real Academia de la Historia en Junta de 15 de diciembre de
1843, Madrid 1844.
FERNÁNDEZ Y PÉREZ, G. 1857: Historia de las antigüedades de Mérida, Mérida 1857.
FITA, F. 1882: «Inscripciones romanas de la ciudad y partido de Talavera (provincia de Toledo)», BRAH 2, 1882, pp.
248-302.
FITA, F. 1886: «El arco de San Pedro en Talavera de la Reina», BRAH 8, 1886, pp. 29 - 39.
FITA, F. 1893: «Noticias», BRAH 22, 1893, pp. 471 - 480.
FITA, F. 1897: «Nuevas inscripciones romanas y visigóticas [Jerez de los Caballeros]», BRAH 30, 1897, pp. 334 - 352.
FITA, F. 1903: «La epigrafía latina de la provincia de Orense», BRAH 42, 1903, pp. 392-400.
FITA, F. 1909: «Fr. Salvador Laín y Rojas. Dos cartas inéditas de este Franciscano ilustre», BRAH 55, 1909, pp. 465 -
487.
FITA, F. 1911: «Tres lápidas romanas de Mosteiro de Ribera», BRAH 58, 1911, pp. 512-517.
FITA, F. 1912: «Nueva inscripción romana de Santa Amalia», BRAH 60, 1912, pp. 233 - 247.
FITA, F. 1916: «Antigüedades romanas de Poza de la Sal en el partido de Briviesca, provincia de Burgos», BRAH 69,
1916, pp. 206-216.
FITA, F. 1917: «Nuevas inscripciones romanas en Palencia y Santa Cecilia», BRAH 70, 1917, pp. 332-341.
FLORIT, J. M. 1907: “Restos de población romana en los Carabancheles (Madrid)”, BRAH 50, 1907, pp. 252-255.
FUIDIO, F. 1934: Carpetania romana, Madrid 1934.
33
GARCÍA Y BELLIDO, A. 1979: Colonia Aelia Augusta Italica, Madrid 1979.

GARCÍA LÓPEZ, J.C. 1903a: «Inventario de antigüedades y objetos de arte que posee la Real Academia de la Historia»,
BRAH 42, 1903, 484-505.
GARCÍA LÓPEZ, J.C. 1903b: «Inventario de antigüedades y objetos de arte que posee la Real Academia de la Historia»,
BRAH 43, 1903, 257-322.
GAYANGOS, P. DE – DELGADO, A. – DE OLOZAGA, S. – FERNÁNDEZ GUERRA, A. 1877: «Sobre los trabajos de Fray
Pedro Cid y del Sr. D. Ramón Barros para ilustrar el segundo camino de Braga a Astorga», BRAH 1, 1877, pp. 179-
186.
GOBERNA, Mª V. 1985: «Arqueología y Prehistoria en el País Valenciano. Aportaciones a la historia de la investigación»,
en Arqueología del País Valenciano. Panorama y perspectivas, Alicante 1985, 9-30.
GIMENO, H. 1993: «Manuscritos y epigrafía latina: datos para un censo español», en Crawford, M.H. (ed.), Antonio
Agustin between Renaissance and counter - Reform, Londres 1993, pp. 291 - 302
GIMENO, H. 1995: «La inscripción del dintel del templo de Alcántara (CIL II 761): una perspectiva diferente»,
Epigraphica 57, 1995, pp. 87-146.
GÓMEZ, Mª Á. 2001: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Región de Murcia. Catálogo e Índices,
Madrid. 2001.
GONZÁLEZ BLANCO, A. 1996: Urbanismo romano en la región de Murcia, Murcia 1996.
GONZÁLEZ DE ECHAVARRI, J.M. 1900/1992: Alaveses ilustres, Vitoria 1900 (reed. 1992).
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, J. 1982: Inscripciones romanas de la provincia de Cádiz, Cádiz 1982.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, J. 1989: Corpus de inscripciones latinas de Andalucía, vol. I: Huelva, Sevilla 1989.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, J. 1991: Corpus de inscripciones latinas de Andalucía, vol. II: Sevilla, Sevilla 1991.
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, R. – AMANTE SÁNCHEZ, M. 1992: «El conjunto epigráfico de La Serreta (Mazarrón, Murcia):
Aclaraciones sobre las inscripciones y el entorno arqueológico», Verdolay 4, 1992, pp. 99-105.
GONZÁLEZ ROMÁN, C. – MANGAS, J. 1991: Corpus de inscripciones latinas de Andalucía. Vol. III: Jaén, Sevilla 1991.
GONZÁLEZ TASCÓN, I. – VÁZQUEZ DE LA CUEVA, A. –RAMÍREZ SÁDABA, J.L. 1994: El acueducto romano de Caesaraugusta
según el manuscrito de Juan Antonio Fernández (1752-1814), Madrid 1994.
HERMOSILLA Y SANDOVAL, I. 1796: “Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”, Memorias de la Real Academia de la
Historia, I, 1796, pp. 345-362.
HÜBNER, E. 1869: Corpus Inscriptionum Latinarum, volumen secundum. Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berlín 1869.
HÜBNER, E. 1871: Inscriptiones Hispaniae Christianae, Berlin 1871 (reed. 1975).
HÜBNER, E. 1892: Corpus Inscriptionum Latinarum, voluminis secundi supplementum. Inscriptionum Hispaniae
Latinarum supplementum, Berlín 1892.
ICERV = Vives 1969.
IGLESIAS, J.M. – RUIZ, A. 1998: Epigrafía romana de Cantabria, Bordeaux-Santander 1998.
IHC = Hübner 1871
ILER = Vives 1971.
ILCV = Diehl, Moreau, Marrou.
IRC I = Fabre – Mayer – Rodà 1984.
IRC II = Fabre – Mayer – Rodà 1985.
IRC III = Fabre – Mayer – Rodà 1991.
IRC IV = Fabre – Mayer – Rodà 1997.
IRG-I supp. = Del Castillo – D’Ors 1960
IRG -IV = Lorenzo et alii 1968.
JIMÉNEZ, J.A. – MEDEROS, A. 2001: Comisión de Antgüedades de la Real Academia de la Historia. Baleares, Canarias,
Ceuta y Melilla. Extranjero. Catálogos e índices, Madrid 2001.
JIMENO, A. 1980: Epigrafía romana de la provincia de Soria, Soria 1980.
KNAPP, R.C. 1992: Latin inscriptions from Central Spain, Berkeley 1992.
LABORDE, A. 1802: Mosaïque d’Italica. Description d’un pavé en mosaïque, Paris 1802.
LÁZARO, R. 1980: Inscripciones romanas de Almería, Almería 1980.
LECHUGA, M. 1986: Tesorillos de denarios romano-republicanos de la región de Murcia, Murcia 1986.
LÉVI-PROVENÇAL, E. 1931: Inscriptions arabes dÉspagne, Leyden-Paris 1931.
34
LIZ GUIRAL, J. 1988: El puente de Alcántara. Arqueología e Historia, Madrid 1988.

LLORENS, Mª M. 1995, «Los hallazgos numismáticos», en H. Bonet, El Tossal de Sant Miquel de Llíria. La antigua
Edeta y su territorio», Valencia 1995, 465-478.
LLORENS, Mª M. 1997, «Edeta, Llíria, València», en Mª M. Llorens, P.P. Ripollés y C. Doménech, Monedes d’ahir,
Tresors de hui, Ed. Diputaciò de València. Museu de Prehistòria, Valencia 1997, p. 49.
LORENZO FERNÁNDEZ, J. – D’ORS, A. – BOUZA BREY, F. 1968: Inscripciones romanas de Galicia IV. Provincia de Orense,
Santiago 1968.
LOSTAL PROS, J. 1980: Arqueología del Aragón romano, Zaragoza 1980.
LOSTAL PROS, J. 1992: Los miliarios de la Provincia tarraconense (conventos Tarraconense, Caesaraugustano, Cluniense y
Cartaginense), Zaragoza 1992.
MAIER, J. 1998: Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: Comunidad de Madrid, Catálogo e Índices,
Madrid 1998.
MAIER, J. – SALAS, J. 2000: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Andalucía. Catálogo e Índices,
Madrid 2000.
MARTÍNEZ BURGOS, M. 1955: Catálogo del Museo Arqueológico Provincial de Burgos, Madrid 1955.
MARTÍNEZ FALERO, J. F. 1805: “Impugnación al papel que con título de Munda y Cértima celtibéricas dio a luz el R.
P. M. Fr. Manuel Risco, del Orden de S. Agustín remitida en 27 de junio de 1802 a la Real Academia de la Historia
por su individuo correspondiente D. Juan Francisco Martínez Falero, abogado de los Reales Consejos, vecino de la
villa de Saelices”, Memorias de la Real Academia de la Historia, IV, 1805, pp. 1-73.
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, M. R. 1892/1993: El libro de Jerez de los Caballeros, Sevilla 1892/Badajoz 1993.
MARTÍNEZ SANTA-OLALLA, J. 1931-1932: «Antigüedades romanas de Poza de la Sal (Burgos)», Anuario de Prehistoria
Madrileña 2-3, 1931-32, pp. 127-175.
MASSÓ, J. 1991: «Bonaventura Hernández Sanahuja i l’arqueologia urbana de Tarragona», en Un home per a la história.
Homenatge a Bonaventura Hernández Sanahuja, Tarragona 1991, 40-57.
MOMMSEN, TH. et alii 1893 ss.: Corpus Inscriptionum Latinarum I. Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris
mortem. Pars I: Fasti consulares ad a. u. c. DCCLXVI. Elogia clarorum virorum. Fasti anni Iuliani; cura Th. Mommsen
– W. Henzen, Chr. Huelsen Berlin 1893 (impr. iter. Berlin 1973). Pars II, fasc. I: Inscriptiones Latinae antiquissimae;
cura E. Lommatzsch Berlin 1918 (impr. iter. Berlin 1974). Pars II, fasc. II: Addenda. Nummi. Indices; cura E.
Lommatzsch – H. Dessau Berlin 1931 (impr. iter. Berlin 1976). Pars II, fasc. III: Addenda altera. Indices; cura E.
Lommatzsch Berlin 1943 (impr. iter. Berlin 1976). Pars II, fasc. IV: Addenda tertia. 1: Textus, 2: Tabulae; cura A.
Degrassi, auxit et edenda curavit I. Krummrey Berlin 1986.
MORA, G. – TORTOSA, T. 2001: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Valencia. Catálogo e Índi-
ces, Madrid 2001.
MORA SERRANO, B. – SEDEÑO, D. 1989-1990: «Referencias literarias sobre hallazgos de moneda antigua en la provin-
cia de Málaga», Mainake 11-12, 1989-1990, pp. 159-170.
MUÑIZ COELLO, J. 1976: «Notas sobre Cartima romana», HAnt 6, 1976, pp. 19-25.
NAVARRO, M. 1994: La epigrafía romana de Teruel, Teruel 1994.
NIETO GALLO, G. 1984: Las primeras copias de pinturas rupestres esquemáticas en España, 1783, Ciudad Real 1984.
NOGUERA, J.M. 1992: «El conjunto escultórico consagrado por el dispensator Albanus: Algunas puntualizaciones para
su estudio iconográfico y estilístico», Verdolay 4, 1992, pp. 75-98.
NOGUERA, J.M. Y NAVARRO, F.J. 1995: «El conjunto escultórico consagrado por el dispensator Albanus II.
Consideraciones para su estudio epigráfico e histórico-arqueológico», Verdolay 7, 1995, pp. 357-373
OSABA, B. 1948-1949: «Museo arqueológico de Orense. La epigrafía romana del Museo», MMAP 9-10, 1948-49, pp.
98-108.
PALACIOS MORALES, F. 1982: Águilas desde la Prehistoria, Murcia 1982.
PASTOR MUÑOZ, M. – MENDOZA EGUARAS, A. 1987: Inscripciones latinas de la provincia de Granada, Granada 1987.
PEREIRA, G. 1991: Corpus de inscripcións romanas de Galicia I. Provincia de A Coruña, Santiago 1991.
PÉREZ BAYER, F. 1782: Diario del viaje que hizo desde Valencia á Andalucía y Portugal en 1782 (segunda parte), ms. Univ.
de Valencia, Biblioteca, sign. M.935 (la primera parte no se conserva); F. Pérez Bayer, Diario del viaje que hizo desde
Valencia á Andalucía y Portugal en 1782, 2 vol., Madrid, Biblioteca Nacional, sign. 5953 - 5954 (sin ilustraciones);
F. Pérez Bayer, Diario del viaje que hizo desde Valencia á Andalucía y Portugal en 1782, Madrid, Real Academia de
la Historia, transcrito por Vicente Joaquín Noguera (parcialmente impreso en La Alhambra 3, 1900, pp. 295 ss.,
349 ss. y 4, 1901, pp. 9 ss. y 154 ss.); cfr. E. Hübner, Corpus Inscriptionum Latinarum, volumen secundum.
35
Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berlín 1869, p. xxiii, nº 75, que dio por perdido el ejemplar valenciano y empleó
los dos conservados en Madrid; A.U. Stylow, en Corpus Inscriptionum Latinarum, volumen secundum. Inscriptiones
Hispaniae Latinae. Editio altera, pars V, conventus Astigitanus, Berlín 1998, p. xxxv.
PUERTAS TRCICAS, R. 1989-1990: «El barrio de viviendas de la Alcazaba de Málaga», Mainake 11-12, 1989-1990, pp.
197-223
RADA Y DELGADO, J. DE D. DE LA, 1875: «Mosaico romano de la Quinta de los Carabancheles, propiedad de la Excma.
Señora Condesa del Montijo”, Museo Español de Antigüedades, IV, 1875, pp. 413- 418.
RAMALLO, S.F. 1985: Las termas romanas de Águilas, Murcia 1985.
RAMOS FOLQUÉS, A. 1990: Cerámica ibérica de La Alcudia (Elche, Alicante), Alicante 1990.
RAMÍREZ SÁDABA, J.L. 1994: «Estudio de la epigrafía», en I. González Tascón et alii, El acueducto romano de
Caesaraugusta según el manuscrito de Juan Antonio Fernández (1752-1814), Madrid 1994, 55-77.
RASILLA, M. DE LA, 2000: Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia. Asturias. Catálogo e Índices,
Madrid 2000.
REDONDO, G., «Intendente», en M. Artola, Enciclopedia de Historia de España, vol. V, 1991, pp. 678-679.
REMESAL, J. 1998: «Epigrafía y política en el siglo XVIII. La inscripción dedicada a Nerva hallada en Río Tinto (CIL II
956)», Florentia Iliberritana 9, 1998, pp. 499-517.
REMESAL, J. – AGUILERA, A. – PONS, LL. 2000: Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia. Cataluña.
Catálogo e Índices, Madrid 2000.
RIAÑO, J. F. 1885: “Iglesias de San Miguel de Lillo y de Santa María de Naranco”, BRAH, VI, 1885, pp. 27-33.
RIBERA, J. M. 1766: Diálogos de memorias eruditas para la historia de la nobilísima ciudad de Ronda, Córdoba 1766.
RIPOLLÈS, P.P. 1982: La circulación monetaria en la Tarraconense mediterránea. Trabajos Varios del Servicio de
Iinvestigación Prehistórica, nº 77. Valencia 1982.
RIT = Alföldy 1975.
RIVERO, C. Mª DEL 1933: El lapidario del Museo Arqueológico Nacional., Catálogo ilustrado de las inscripciones latinas.
Anales de la Universidad de Valladolid, Madrid 1933.
RODRÍGUEZ COLMENERO, A. 1987: Aquae Flaviae I: Fontes epigráficas, Chaves 1987.
RODRÍGUEZ COLMENERO, A. 1995 (ed.): Lucus Augusti, urbs romana. Los orígenes de la ciudad de Lugo. Catálogo de la
exposición, Lugo 1995.
RODRÍGUEZ OLIVA, P. 1979: «Esculturas del conventus de Gades 3. Las matronas sedentes de Cártama (Málaga)»,
Baetica 2, 1979, pp. 131-141.
RODRÍGUEZ OLIVA, P. 1982-1983: «Dos testimonios epigráficos de los contactos entre Malaca y los territorios nortea-
fricanos», Mainake 4-5, 1982-1983, pp. 243-250.
RODRÍGUEZ OLIVA, P. 1989-1990: «Documentos del culto a Marte en las localidades antiguas de Osqua y Cartima»,
Mainake 11-12, 1989-1990, pp. 181-195.
ROMERO DE TORRES, E. 1908: «Epigrafía romana y visigótica de Alcalá de los Gazules», BRAH 53, 1908, pp. 514-523
RUANO RUIZ, E. 1982: «Cabeza varonil de la Alcazaba de Málaga», Boletín de la Asociación Española de Amigos de la
Arqueología 16, 1982, pp. 54-57.
RUBIO, J.Mª (ed.) 1978: José Vargas Ponce. Descripción de Cartagena, Murcia 1978.
SABAU, P. 1868: Noticia de las Actas de la Real Academia de la Historia leída en Junta Pública de 7 de junio de 1868,
Madrid 1868.
SACO CID, J.L. 1990/91: «El epígrafe fundacional da colexiata de Santa María a Real de Xunqueira de Ambía», Boletín
Auriense 20-21, 1990-1991, pp. 277-292.
SANGUINO MICHEL, J. 1913: “Antigüedades romanas del cortijo de las Vírgenes cerca de Baena”, BRAH 62, 1913, pp.
483-486.
SANMARTÍ, J. 1984: «Els edificis sepulcrals dels Països Catalans, Aragó i Múrcia», Fonaments 4, 1984, 87-160.
SEDEÑO FERRER, D. 1993: “Hallazgos arqueológicos en Osuna en 1802”, Estudios dedicados a Alberto Balil in
Memoriam, Málaga 1993, pp. 191-198.
SERRANO RAMOS, E. – ATENCIA, R. 1981: Inscripciones latinas del Museo de Málaga, Madrid 1981.
SERRANO RAMOS, E. – DE LUQUE, A. 1976: «Memoria de las excavaciones de Manguarra y San José (Cártama,
Málaga)», Noticiario Arqueológico Hispánico. Arqueología 4, 1976, pp. 489-522
SERRANO RAMOS, E. – DE LUQUE, A. 1978: «Monedas del tipo reparatio reipublicae de una villa de Cartama (Málaga)»,
en Numisma 28, nº 150-155, 1978, pp. 323-336.
SOLANA, J.Mª 1977: «Precisiones sobre la pátera argéntea de Otañes», Durius 5, 1977, pp. 139-145.
36
TERREROS Y PANDO, E. DE, 1758: Paleografía Española, Madrid 1758.

TIR K-30 = Tabula Imperii Romani. Hoja K-30. Madrid-Caesaraugusta-Clunia, Madrid 1993.
TRANOY, A. 1981: La Galice romaine. Recherches sur le Nord-Ouest de la péninsule ibérique dans l’antiquité, Paris 1981.
UNTERMANN, J. 1990: Monumenta Linguarum Hispanicarum, Band. III.2. Die iberischen Inschriften aus Spanien. Die
Inschriften, Wiesbaden 1990.
VALCÁRCEL PÍO DE SABOYA Y MOURA, A., 1780/1964: Lucentum, oy la ciudad de Alicante en el reyno de Valencia, Alicante
1780 (reimpr. Alicante 1964).
VALCÁRCEL PÍO DE SABOYA Y MOURA, A., 1852: Inscripciones y antigüedades del reyno de Valencia, Madrid 1852.
VELÁZQUEZ JIMÉNEZ, A. 1992: Repertorio de bibliografía arqueológica emeritense, Mérida 1992.
VENTURA, J.J. 1993: «Introducción a la arqueología de Italica», en J. González (ed.), Imp. Caes. Nerva Traianus Aug,
Sevilla 1993, pp. 205-228.
VENY, C. 1965: Corpus de inscripciones baleáricas hasta la dominación árabe, Roma 1965.
VILLARONGA, L. 1993, Tresors monetaris de la Península Ibérica anteriores a August: Repertori i anàlisi, Barcelona 1993.
VIVES, J. 1971: Inscripciones latinas de la España romana, Barcelona 1971.
VIVES, J. 1969: Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda, Barcelona 1969.
37
CATÁLOGO
ORGANIZACIÓN Y USO DEL CATÁLOGO
Este catálogo está confeccionado partiendo de una base de datos en la que se han recogido, indivi-
dualmente, los 1351 documentos que contienen los 281 expedientes de la serie Antigüedades e
Inscripciones, agrupada en 10 legajos.
El catálogo se ha realizado siguiendo las normas archivísticas para la descripción documental, por lo
que, tras la signatura de cada documento que sirve para su identificación y cita, se señala la fecha y lugar
de emisión del mismo, la descripción del tipo documental, dibujos y fotografías y contenido, las mencio-
nes de responsabilidad, tanto onomástica como institucional, así como referencias topográficas, descrip-
ción de materiales y cronología de los mismos.
De acuerdo con este sistema, la organización de los datos de cada ficha es la siguiente (aunque
algún apartado puede suprimirse en caso de ausencia de datos):
Signatura:
Fecha: Lugar:
Contenido:
Autor:
Destinatario:
Personas aludidas:
Cargos:
Entidades:
Materiales:
Lugares:
Cronología:
Observaciones:
Las fichas se presentan en orden cronológico ascendente (de más antigua a más reciente). La signa-
tura se compone de una combinación de letras y números, que encabezan las siglas CAI (Comisión de
Antigüedades e Inscripciones), separadas por un guión del indicativo provincial (por ejemplo, Comisión de
Antigüedades e Inscripciones de Almería corresponde a CAI-AL) y seguida por el número de expediente y
número de documento dentro del mismo entre paréntesis.
Se han confeccionado, además, seis tipos de Índices, que se ofrecen al final del Catálogo, para facili-
tar la consulta: Instituciones, Onomástico, Lugares, Materiales y Objetos, Cronológico y Concordancias
Epigráficas. En todos ellos, a excepción del Cronológico, se ha omitido el número de legajo identificativo
de la provincia (9/3929 a 9/3932 y 9/3937 a 9/3942), constando, por lo tanto, sólo la identificación
provincial, seguida por el número del expediente y el o los números de documentos. Asimismo, para
ayudar a localizar la información contenida en los índices, siempre que se ha considerado conveniente, se
han añadido referencias cruzadas.
El catálogo se presenta por Comunidades Autónomas, ordenadas alfabéticamente, al igual que las
distintas provincias de las que se componen. Hay que advertir al lector que, en ocasiones y por razones
archivísticas, la documentación sobre una misma provincia se encuentra en distintos legajos, ya sea por-
que una misma persona remite a la Academia información sobre lugares de distinta provincia, porque se
crearon Carpetillas de Expedientes con documentación de diferente procedencia o porque el municipio
al que se refiere el documento forma parte de otra provincia, distinta a la que originariamente correspon-
día. Así, se puede encontrar una numeración de legajo diferente en una misma provincia.
CATÁLOGO DE DOCUMENTOS
ANDALUCÍA
ALMERÍA
Sign.: CAI-AL/9/3937/1 Lugares: Almería: Castillo de Fiñana. Granada: Guadix.
Fecha: 1801/5/14 Cronología: Romano.
Contenido: Carta en la que se copia la inscripción
honorífica romana que se encontraba en el Castillo Observaciones: CIL II 3399 + p. 952 (ILER 1140;
de Fiñana. Lázaro 1980, nº 37). Isidoro Bosarte presentó la
Autor: Dierma, Marqués de. copia de esta inscripción en la Junta del día 23 de
Destinatario: Bosarte, Isidoro. Mayo de 1804 (CAAC/1804/5/23) y se reconoció el
Personas Aludidas: García de la Ponuza, Francisco. día ocho de Agosto de ese mismo año
Materiales: Inscripción honorífica romana. (CAAC/1804/8/8).
CÁDIZ
Sign.: CAI-CA/9/3940/1(1) Sign.: CAI-CA/9/3940/1(3)
Fecha: 1749/12/9 Puerto de Santa María. Fecha: 1749/12/8 Puerto de Santa María
Contenido: Carta de presentación de un aficionado a Contenido: Nota con la copia de un miliario romano
las antigüedades, Anselmo Ruiz de Cortázar, el cual con inscripción hallado en el camino del Arrecife,
envía la copia de una inscripción hallada cerca del cerca del Puerto de Santa María.
Puerto de Santa María. Autor: Ruiz de Cortázar, Anselmo.
Autor: Craywinckel, Francisco. Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de. Personas Aludidas: Golzius, Hubert; Ferreras; Morales,
Personas Aludidas: Otondo, Miguel de. Ambrosio de.
Cargos: Abogado. Materiales: Miliario romano.
Materiales: Miliario romano. Lugares: Cádiz: Puerto de Santa María, Camino
Lugares: Cádiz: Puerto de Santa María, Camino del del Arrecife. Sevilla. Italia: Roma.
Arrecife. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-CA/9/3940/1(1).
Observaciones: CIL II 4734 (ILER 2016; González
Fernández 1982, nº 538). En la documentación de Sign.: CAI-CA/9/3940/2(1)
la Comisión de Antigüedades de la Real Academia
de la Historia correspondiente a la provincia de Fecha: 1753 Madrid.
Cádiz se conserva una copia de esta nota (Maier – Contenido: Carpetilla de expediente que incluye un
Salas 2000, 63, sign. CACA/9/7949/4). Abascal – informe escrito por Antonio Mateos Murillo sobre
Gimeno 2000, 100, nº 104 documentan la copia del las nuevas inscripciones halladas en Jerez de la
informe epigráfico y fechan el original en 1744, aun- Frontera.
que advierten que se encuentra perdido. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Mateos Murillo, Antonio.
Materiales: Inscripciones romanas.
Sign.: CAI-CA/9/3940/1(2)
Lugares: Cádiz: Jerez de la Frontera.
Fecha: 1749/12/8 Puerto de Santa María. Cronología: Romano.
Contenido: Carta de remisión de la copia de una ins- Observaciones: La disertación histórico-chronológica de
cripción hallada cerca del Puerto de Santa María. Jerez de la Frontera escrita por el académico Antonio
Autor: Ruiz de Cortázar, Anselmo. Mateos Murillo fue leída en la sesión académica del
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de. 18 de Julio de 1804 (CAAC/1804/7/18). Este infor-
Materiales: Miliario romano. me ya fue visto por Hübner, e incluye las inscripcio-
Lugares: Cádiz: Puerto de Santa María, Camino del nes CIL II 1306 (ILER 1502; González Fernández
Arrecife. 1982, nº 104), 1307 (ILER 2656; González
Cronología: Romano. Fernández 1982, nº 105), 1309 (ILER 3775;
Observaciones: Cf. CAI-CA/9/3940/1(1). González Fernández 1982, nº 107).
41
Sign.: CAI-CA/9/3940/2(2) Sign.: CAI-CA/9/3940/3(3)

Fecha: 1753/6/28 Madrid. Fecha: 1779/6/20 Chiclana de la Frontera.
Contenido: Informe sobre las inscripciones romanas Contenido: Carta en la que se describe el hallazgo de
encontradas en Jerez de la Frontera, que ya fueron un pedestal romano reaprovechado para grabar una
publicadas por Ambrosio de Morales y Jan Gruter. inscripción en época visigoda y un enterramiento en
También da noticia de algunos hallazgos escultóricos la ermita de Nuestra Señora de la Oliva, en Vejer de
en aquel municipio. Nº Hojas: 14 la Frontera.
Autor: Mateos Murillo, Antonio. Autor: Sánchez, Félix.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Destinatario: Mace, Nicolás.
Personas Aludidas: Flórez, Enrique; Morales, Personas Aludidas: Álvarez Campana; Huarte,
Ambrosio de; Gruter, Jan; Diácono, Pedro; Salengre, Cayetano María; Flórez, Enrique; Morales,
Alberto Enrique; Guirano, Gallardo; Beroaldo; Ambrosio de; Velázquez de Velasco, Luis José.
Sponio, Jacobo; Mures, Jerónimo; Caro, Rodrigo. Cargos: Arquitecto; Abad.
Entidades: Biblioteca Real.
Cargos: Abogado de los Reales Consejos.
Materiales: Sepulcro; pedestal romano con inscripción
Materiales: Inscripciones honoríficas romanas; frag- visigoda.
mentos de estatuas de mármol romana; fuste de Lugares: Cádiz: Vejer de la Frontera, Ermita de Nuestra
columna romano. Señora de la Oliva; Jerez de la Frontera. Jaén: Alcalá
Lugares: Cádiz: Jerez de la Frontera, Barrio de Santiago, la Real.
Calle de Ruiz López, Calle de la Merced, Iglesia de Cronología: Romano; Medieval.
Santiago, Calle de los Ídolos; Sanlúcar de Barrameda. Observaciones: IHC 110 y CIL II 5122 (ICERV 310).
Jaén. Córdoba: Colonia Patricia; Montoro, Epora. Cf. CAI-CA/9/3940/3(1).
Málaga: Antequera. Sevilla: Écija. Holanda:
Amsterdam.
Sign.: CAI-CA/9/3940/3(4)
Cronología: Romano.
Observaciones: Cf. CAI-CA/9/3940/2(1). Fecha: 1779/6/21 Cádiz.
Contenido: Carta en la que le dice que ha concluido la
certificación del arquitecto Torcuato Cayón sobre el
Sign.: CAI-CA/9/3940/3(1)
Fecha: 1779 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre la inscrip-
ción encontrada en Vejer de la Frontera.
Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción visigoda.
Lugares: Cádiz: Vejer de la Frontera, Ermita de Nuestra
Señora de la Oliva.
Cronología: Medieval.
Observaciones: Se trata de IHC 110 (ICERV 310), del
año 674 d.C., grabada por detrás de CIL II 5122,
que se conserva actualmente en la ermita de Nuestra
Señora de la Oliva en Vejer; cf. Beltrán Fortes 1994,
796-798, nº 4, con el resto de la bibliografía y las
circunstancias del hallazgo.
Sign.: CAI-CA/9/3940/3(2)
Fecha: 1779/5/11 Vejer de la Frontera.
Contenido: Copia de la carta en la que se da cuenta del
hallazgo de una columna con inscripción, teórica-
mente fechada en el año 688 (pero cf. CAI-
CA/9/3940/3[2]), en Vejer de la Frontera.
Autor: Anónimo.
Materiales: Columna con inscripción visigoda; mone-
das de oro, plata y bronce; sepulcro visigodo.
Señora de la Oliva; Barbate. Badajoz: Mérida.
Argelia: Tánger.
Cronología: Medieval. FIGURA 3.– Dibujo de un pedestal romano con inscripción
Observaciones: IHC 110 y CIL II 5122 (ICERV 310). cristiana encontrado en Vejer de la Frontera (Cádiz), según
Cf. CAI-CA/9/3940/3(1). Torcuato Cayón de la Vega. 1779. CAI-CA/3(5)
42
Catálogo de documentos. Andalucía
hallazgo de un pedestal con inscripción visigoda en Observaciones La copia de la inscripción no se encuen-

Vejer de la Frontera. tra. Se trata de CIL II 1336 + p. 1038 (ILER 1120;
Autor: Sánchez, Félix. González Fernández 1982, nº 529), hoy perdida.
Destinatario: Mace, Nicolás.
Lugares: Cádiz: Vejer de la Frontera, Ermita de Nuestra Sign.: CAI-CA/9/3940/4(2)
Señora de la Oliva.
Fecha: 1797 Madrid.
Observaciones: IHC 110 y CIL II 5122 (ICERV 310).
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Cf. CAI-CA/9/3940/3(1).
remisión de la copia de la inscripción hallada en
Ubrique y la remisión de un discurso sobre una
Sign.: CAI-CA/9/3940/3(5) moneda de Obulco.
Fecha: 1779/6/9 Vejer de la Frontera Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
Contenido: Certificación del hallazgo de un pedestal Destinatario: Palacios, Andrés de.
romano decorado, con inscripción cristiana en la Personas Aludidas: Roca, Duque de la
ermita de Nuestra Señora de la Oliva en Vejer de la Materiales: Inscripciones romanas; monedas romanas.
Frontera. Se incluye el dibujo del pedestal con la Lugares: Cádiz: Ubrique. Jaén: Porcuna, Obulco.
copia del texto del epígrafe. Cronología: Romano.
Autor: Cayón de la Vega, Torcuato. Observaciones: Cf. CAI-CA/9/3940/4(1).
Personas Aludidas: Muñoz, José; Huarte, Cayetano
María. Sign.: CAI-CA/9/3940/5(1)
Cargos: Académico de Mérito de la Real Academia de Fecha: 1800 Madrid.
Bellas Artes de San Fernando; Arquitecto. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Materiales: Arquitectura religiosa medieval; pedestal documentación sobre una inscripción medieval
romano; sepulcro. encontrada en Alcalá de los Gazules.
Lugares: Cádiz: Vejer de la Frontera, Ermita de Nuestra Autor: Real Academia de la Historia.
Señora de la Oliva. Personas Aludidas: Traggia de Santo Domingo,
Cronología: Romano; Medieval. Joaquín; Villanueva, Lorenzo; López, José.
Observaciones: IHC 110 y CIL II 5122 (ICERV 310). Materiales: Inscripción funeraria visigoda.
Cf. CAI-CA/9/3940/3(1). Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del
Caracol.
Sign.: CAI-CA/9/3940/3(6) Cronología: Medieval.
Observaciones: IHC 88. Cf. Romero de Torres 1908,
Fecha: 1779/6/23 Chiclana de la Frontera. 514-523.
Contenido: Carta en la que le comenta que está reco-
giendo información sobre inscripciones para poder Sign.: CAI-CA/9/3940/5(2)
realizar un informe detallado sobre el pedestal roma-
no con epígrafe visigodo encontrado en Vejer de la Fecha: 1800/11/10 Alcalá de los Gazules.
Frontera. Contenido: Carta en la que da cuenta del hallazgo de
Autor: Sánchez, Félix. una necrópolis medieval en las excavaciones que se
Destinatario: Mace, Nicolás. están realizando en el Cerro del Caracol, en el térmi-
Cargos: Obispo. no municipal de Alcalá de los Gazules. Remite plan-
Materiales: Pedestal romano con inscripción visigoda. ta de los enterramientos y copia del texto de una ins-
cripción hallada en aquellas excavaciones.
Señora de la Oliva. Autor: Villanueva, Lorenzo.
Destinatario: López, José.
Cronología: Romano; Medieval
Personas Aludidas: Morales, Jacinto; Viera, Diego
Observaciones: IHC 110 y CIL II 5122 (ICERV 310). Ángel.
Cf. CAI-CA/9/3940/3(1). Materiales: Necrópolis medieval; pedestal con inscrip-
ción funeraria visigoda; cerámica medieval.
Sign.: CAI-CA/9/3940/4(1) Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del
Fecha: 1797/718 Madrid. Caracol, Prado de Santa Justa.
Contenido: Oficio en el que se informa que la copia de Cronología: Medieval.
la inscripción romana hallada en unas excavaciones Observaciones: IHC 88. Cf. Romero de Torres 1908,
cerca de Ubrique que remitió, ha sido presentada a 514-523.
la Academia.
Autor: Roca, Duque de la. Sign.: CAI-CA/9/3940/5(3)
Destinatario: Palacios, Andrés de. Fecha: 1800/11/10 Alcalá de los Gazules.
Materiales: Inscripción romana. Contenido: Planta de la excavación que se está realizan-
Lugares: Cádiz: Ubrique. do en el Cerro del Caracol, con situación de los
Cronología: Romano. sepulcros y del lugar donde apareció la inscripción.
43
Autor: Villanueva, Lorenzo. Sign.: CAI-CA/9/3940/5(5)

Destinatario: López, José.
Fecha: 1800/11/23
Personas Aludidas: San Saturnino; Santa Justa; Santa
Contenido: Planta de las excavaciones realizadas en el
Rufina.
término municipal de Alcalá de los Gazules, tal y
Cargos: Escribano; Juez; Diputado del Cabildo.
como se encuentran en esa fecha.
Materiales: Necrópolis medieval; sepulcros medievales;
Autor: Albisu, Pedro Ángel de.
cerámica medieval; inscripción funeraria visigoda.
Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del
Caracol. Materiales: Inscripción funeraria visigoda; sepulcros
Cronología: Medieval. medievales.
Observaciones: IHC 88. Cf. Romero de Torres 1908, Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del
514-523. Caracol.
Sign.: CAI-CA/9/3940/5(4)
Sign.: CAI-CA/9/3940/5(6)
Fecha: 1800/11/10 Alcalá de los Gazules.
Contenido: Dibujo del pedestal con inscripción fune- Fecha: 1800/12/2 Madrid.
raria visigoda hallada en Alcalá de los Gazules. Contenido: Copia de la planta de la excavación que se
Autor: Villanueva, Lorenzo. está realizando en el Cerro del Caracol, con situa-
Destinatario: López, José. ción de los sepulcros y del lugar donde apareció la
Materiales: Inscripción funeraria visigoda. inscripción [CACA/9/3940/4(3)].
Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del Autor: Vázquez y Espina, G.
Caracol. Personas Aludidas: San Saturnino; Santa Justa; Santa
Cronología: Medieval. Rufina.
Observaciones: IHC 88. Cf. Romero de Torres 1908, Cargos: Escribano; Juez; Diputado del Cabildo.
514-523. Materiales: Inscripción funeraria visigoda.
Caracol; Arcos de la Frontera.
514-523.
Sign.: CAI-CA/9/3940/5(7)
Fecha: 1801/1/8 Madrid.
Contenido: Informe sobre la inscripción hallada en las
excavaciones realizadas en el término de Alcalá de los
Gazules, en el que se concluye se proteja los descu-
brimientos hasta conseguir más información sobre
los hallazgos. Nº Hojas: 11
Autor: Traggia de Santo Domingo, Joaquín.
Personas Aludidas: Flórez, Enrique; Caro, Rodrigo;
San Saturnino; Santa Justa; Santa Rufina; San
Germán, San Juan Bautista.
Materiales: Inscripción funeraria visigoda; sepulcros
medievales.
Caracol.; Jerez de la Frontera.
514-523.
Sign.: CAI-CA/9/3940/5(8)
Fecha: 1807/6/16 Cádiz.
Contenido: Carta en la que comunica que ha construi-
do con su dinero una ermita dedicada a la Santa Cruz
de los Santos Mártires en el lugar donde se realiza-
ron las excavaciones en Alcalá de los Gazules.
Además, informa del hallazgo de un sepulcro cerca
FIGURA 4.– Dibujo de la planta de la excavación realizada en del lugar.
el cerro del Caracol (Alcalá de los Gazules, Cádiz), según Autor: Albisu, Pedro Ángel de.
Pedro Ángel de Albisu. 1800. CAI-CA/5(5) Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
44
Materiales: Restos humanos; sepulcro medieval. Cronología: Medieval.

Caracol.
Sign.: CAI-CA/9/3940/6
Sign.: CAI-CA/9/3940/5(9) Contenido: Informe en el que se da noticia del hallazgo
Fecha: 1807/6/30 Madrid. en Conil en el año de 1822 de un sillar con relieve
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la escultórico, el cual fue vendido a un inglés. Presenta
comunicación del hallazgo de otra sepultura medie- un dibujo del relieve y concluye que pertenece a la
val cerca del lugar donde se hicieron excavaciones en época fenicia. Nº Hojas: 5
Alcalá de los Gazules. Autor: Gómez de la Cortina, José.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Albisu, Pedro Ángel de.
Personas Aludidas: Polclinton, A. H.; Montignot, P.
Materiales: Restos humanos; sepulcro medieval.
Lugares: Cádiz: Alcalá de los Gazules, Cerro del Materiales: Bajorrelieve de cronología indeterminada.
Caracol. Lugares: Cádiz: Conil.
CÓRDOBA
Sign.: CAI-CO/9/3938/1 Academia y aparece numerado como Cárdenas,
memorias 1 en sus fichas (Cf. CIL II, p. 302 y CIL
Fecha: 1772/9/27 Montoro.
II²/7, p. XXIX). El manuscrito incluye CIL II 1601
Contenido: Informe que recoge las inscripciones halla-
como procedente de Montoro, aunque Hübner,
das en Montoro, sacadas por Manuel de Roxas del
siguiendo la noticia de Alfaro, la sitúa en Luque (cf.
libro Memorias antiguas de la Bética que escribió
en el mismo sentido CIL II²/5, 270).
Fernando José López de Cárdenas, para Cándido
Trigueros. Nº Hojas: 11
Autor: López de Cárdenas, Fernando José. Sign.: CAI-CO/9/3938/2(1)
Personas Aludidas: Morales, Ambrosio de; Vega, Fecha: 1772/10
Marqués de la; Flórez, Enrique; Ramos, Andrés; Contenido: Nota en la que se da noticia del hallazgo de
Canales, Francisco; Méndez de Sotomayor, Pedro; ocho sepulcros de cronología romana en el término
Criado, Benito; Fernández Franco, Juan; Prado, municipal de Montilla.
Tomás del; Calero, Juan; López, Sebastián; Cano, Autor: Anónimo.
Pedro; Roxas, Manuel de; Trigueros, Cándido. Materiales: Sepulturas romanas; caja de plomo; ladri-
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones llos.
medievales. Lugares: Córdoba: Montilla, Huerta de la Casería de
Lugares: Córdoba: Montoro, Ermita de Jesús Nazareno, los Señores Castillas.
Capilla de Santiago, Fortaleza de Santa María, Calle Cronología: Romano.
del Postigo, Calle del Charco, Calle Alta, Calle Observaciones: Se trata de expediente referido al
Olivares, Fuente del Madroñal, Convento de supuesto hallazgo de ocho placas de bronce que ser-
Carmelitas Descalzas, Calle la Corredera, Cerro de virían para defender la ubicación de Ulia en
la Muela; Montemayor. Málaga. Sevilla. Montilla. Se trata de CIL II²/5, 13* a 20* (= II 140a-
Cronología: Romano; Medieval. h*).
Observaciones CIL II²/5, 270 (= II 1601), II²/7, 120
(= IHC 120), II²/7, 139 (= II 2156), II²/7, 141 (= II Sign.: CAI-CO/9/3938/2(2)
2157), II²/7, 142 (= II 2158), II²/7, 143 (= II 2163),
II²/7, 145 (= II 2160), II²/7, 146 (= II 2161), II²/7, Fecha: 1772/9/1 Montilla.
147 (= II 2162), II²/7, 148 (= II 2165), II²/7, 150 Contenido: Carta en la que informa que se han copia-
(= II 2170), II²/7, 152 (= II 2175), II²/7, 155 (= II do los textos de las inscripciones romanas sobre bron-
2166), II²/7, 159 (= II 2174), II²/7, 160 (= II 2177), ce que aparecieron en el término municipal de
II²/7, 162 (= II 2178), II²/7, 163 (= II 2179), II²/7, Montilla.
164 (= II 2167), II²/7, 165 (= II 2171), II²/7, 167 Autor: Ariza y Mazuelo, Juan Cecilio de.
(= II 2180), II²/7, 172 (= IHC 121), II²/7, 173 (= Destinatario: Santa María, Manuel de.
II 455*), II²/7, 175 (= II 2164), II²/7, 176 (= II Personas Aludidas: Fablada, Luis; Jurado, Juan;
2176), II²/7, 215 (= II 2173), CIL II 4699 (II²/7, p. Trigueros, Cándido María; Palma, Juan de Dios de.
40). Cargos: Escribano del Cabildo.
Se trata de un extracto de las Memorias antiguas de Materiales: Sepulturas romanas; inscripciones roma-
algunas poblaciones de la Bética, de su topografía é ins- nas.
cripciones inéditas o erradas de Fernando José López Lugares: Córdoba: Montilla.
de Cárdenas; el texto fue visto por Hübner en la Cronología: Romano.
45
Observaciones: CIL II²/5, 13* a 20* (= II 140a-h*). Cf. Observaciones: CIL II²/5, 13* a 20* (= II 140a-h*). Cf.
CAI-CO/9/3938/2(1). CAI-CO/9/3938/2(1).
Sign.: CAI-CO/9/3938/2(3) Sign.: CAI-CO/9/3938/2(4)

Fecha: 1772/11/2 Montilla. Fecha: 1773/1/3 Montilla.
Contenido: Certificación del hallazgo de ocho sepultu- Contenido: Copia del texto de las inscripciones roma-
ras con inscripciones cinceladas sobre bronce, halla- nas sobre bronce halladas en Montilla.
das en una excavación realizada en el término muni- Autor: Ariza y Mazuelo, Juan Cecilio de.
cipal de Montilla. Destinatario: Santa María, Manuel de.
Autor: Jurado de Aguilar, Lucas; Ruiz Morejón, Personas Aludidas: Jurado y Aguilar, Lucas.
Florencio; Ariza y Mazuelo, Juan Cecilio de;
Materiales: Inscripciones romanas sobre bronce.
González y Domínguez, Domingo; López y de
Casas, Tomás; Palma, Juan de Dios de. Lugares: Córdoba: Montilla.
Personas Aludidas: Ariza y Mazuelo, Juan Cecilio de; Cronología: Romano.
Jurado de Aguilar, Lucas; González, José Ignacio; Observaciones: CIL II²/5, 13* a 20* (= II 140a-h*). Cf.
Barrio, Martín de; Carrascal y Velli, Juan Antonio CAI-CO/9/3938/2(1).
de; Fernández del Villar, Pedro; Pérez Cañasveras,
José; Jurado, Miguel; Jurado, Alfonso; Luque, Juan Sign.: CAI-CO/9/3938/3(1)
Francisco de; Mora, José de; Grande, Juan; Jurado,
Manuel; Bruna, Francisco; Ruiz Morejón, Florencio. Fecha: 1806/2/20 Córdoba.
Cargos: Notario. Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
Entidades: Real Academia Sevillana de Buenas Letras. una inscripción encontrada en Córdoba y circuns-
Materiales: Sepulturas romanas; restos humanos; cerá- tancias del hallazgo.
mica; lucernas; inscripciones romanas sobre bronce; Autor: Frevilla, Pedro Antonio.
busto romano. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Córdoba: Montilla, Paraje del Juncar, Fuente Historia.
de Belén o Fuente de la Higuera. Jaén. Sevilla. Cargos: Obispo de Córdoba.
Cronología: Romano. Entidades: Sala de Antigüedades.
Materiales: Inscripción funeraria romana; ungüentario
romano; monedas imperiales.
Lugares: Córdoba.
Observaciones: El obispo de Córdoba, Pedro Antonio
de Frevilla, envió los datos de este hallazgo a la
Academia, y de sus noticias dependen Hübner y el
resto de las ediciones, pues la inscripción se ha per-
dido. Cf. CIL II, p. 319 y CIL II²/7, 471 (= II 2282);
Memorias de la Real Academia de la Historia, V, 1817,
p. XXXIII.
Sign.: CAI-CO/9/3938/3(2)
Fecha: 1806/1/16 Córdoba.
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera-
ria encontrada en Córdoba, que formó parte de un
enterramiento de incineración, en el que se recuperó
dos monedas imperiales y un ungüentario.
Autor: Frevilla, Pedro Antonio.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Historia.
Personas Aludidas: García de la Vereda, Pedro; García
Gutiérrez, Lucas; Ximénez Vallejo, Fernando;
Barrena, Bartolomé.
Materiales: Inscripción funeraria romana; enterramien-
to de incineración romano; ungüentario de vidrio
romano; dos monedas de bronce imperiales.
Lugares: Córdoba: Calle de Siete Rincones, Catedral,
FIGURA 5.– Copia de los textos de las inscripciones romanas Capilla de Nuestra Señora de las Nieves.
falsas, cinceladas sobre bronce, que supuestamente se encon- Guadalajara: Sigüenza.
traron en 1772 en Montilla (Córdoba). CAI-CO/2(3) Cronología: Romano.
46
Observaciones: CIL II²/7, 471 (= II 2282). Cf. CAI- Sign.: CAI-CO/9/3938/4(2)

CO/9/3938/3(1) y Memorias de la Real Academia de
la Historia, V, 1817, p. XXXIII.
Contenido: Minuta de oficio en la que se le comunica
que remita las monedas árabes aparecidas en
Sign.: CAI-CO/9/3938/3(3) Córdoba para que la Academia las examine y tome
Fecha: 1806/3/11 Madrid. las medidas oportunas al respecto.
Contenido: Minuta de oficio en la que agradece la remi- Autor: Real Academia de la Historia.
sión de la copia de la inscripción funeraria romana Destinatario: González y Domínguez, Domingo
hallada en Córdoba y pide remita los fragmentos del María.
ungüentario y las dos monedas de bronce imperiales, Personas Aludidas: Bosarte, Isidoro.
encontradas junto al epígrafe. Cargos: Intendente de Córdoba; Secretario de la Real
Autor: Real Academia de la Historia. Academia de la Historia.
Destinatario: Frevilla, Pedro Antonio. Materiales: Monedas de plata árabes; enterramientos
Cargos: Obispo de Córdoba. medievales.
Materiales: Inscripción funeraria romana; enterramien- Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.
to de incineración romano; ungüentario de vidrio Cronología: Medieval.
romano; dos monedas de bronce imperiales. Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
Lugares: Córdoba: Calle de Siete Rincones.
Observaciones: CIL II²/7, 471 (= II 2282). Cf. CAI- Sign.: CAI-CO/9/3938/4(3)
CO/9/3938/3(1) y Memorias de la Real Academia de
la Historia, V, 1817, p. XXXIII. Fecha: 1806/7/31 Córdoba.
Contenido: Oficio en el que informa que las monedas
de plata de época árabe halladas en una excavación
Sign.: CAI-CO/9/3938/4(1) en la hacienda de Trecepiés (Córdoba) las remite a la
Fecha: 1806/6/8 Córdoba. Academia de mano de Nicolás Díaz.
Contenido: Oficio en el que se informa del hallazgo Autor: González y Domínguez, Domingo María.
casual de un tesoro de monedas árabes en Córdoba. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Autor: González y Domínguez, Domingo María. Personas Aludidas: Díaz, Nicolás.
Destinatario: Bosarte, Isidoro. Materiales: Monedas de plata árabes.
Personas Aludidas: Beltrán de Guevara, Francisco; Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.
González y Domínguez, Domingo María; Dusoni, Cronología: Medieval.
Nicolás; Villoslada y Morales, Andrés; Muñoz, José; Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
Abderraman III, rey; Abenabet, rey; Abengamia, rey.
Cargos: Intendente de Córdoba; Comisario Ordenador Sign.: CAI-CO/9/3938/4(4)
de los Reales Ejércitos; Intendente de Córdoba;
Secretario del Deán y Cabildo. Fecha: 1806/7/31 Córdoba.
Materiales: Enterramientos medievales; tesoro de Contenido: Oficio en el que comunica que Nicolás
monedas árabes; jarra medieval. Díaz hará entrega de las monedas árabes a la
Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés. Academia.
Cronología: Medieval. Autor: González y Domínguez, Domingo María.
Observaciones: Se trata de un conjunto monetario de Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
época árabe, que tras su descubrimieno sería trasla- Personas Aludidas: Díaz, Nicolás.
dado a la Academia. Allí lo vio su anticuario José Materiales: Monedas de plata árabes.
Antonio Conde, quien concluyó que todo el lote Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.
podía situarse entre los reinados de Abde-r-rahmán Cronología: Medieval.
III y Hixem II (912-1008 d.C.) y que la Academia Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
podía estar interesada en la adquisición de doce pie-
zas. Sign.: CAI-CO/9/3938/4(5)
De la documentación conservada se deduce que se
llevó a cabo esta adquisición, y que el resto de las Fecha: 1806/8/19 Madrid.
monedas fueron devueltas a su descubridor; según Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de las
esto, las piezas adquiridas deben encontrarse en el monedas árabes, que ha entregado a la Academia
monetario de la Academia dentro del conjunto de Nicolás Díaz.
estos años (Canto – Ibrahim –Martín 2000, 117- Autor: Real Academia de la Historia.
152, nº 978-1357) y es probable que algunas de ellas Destinatario: González y Domínguez, Domingo
sean las citadas por Antonio Delgado en su explica- María.
ción de este período (Delgado 2001, 112-138, §201- Personas Aludidas: Díaz, Nicolás.
282). La futura edición de la documentación que Materiales: Monedas de plata árabes.
conserva la Academia relativa a la procedencia de sus Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.
conjuntos monetarios permitirá determinar estos Cronología: Medieval.
datos. Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
47
Sign.: CAI-CO/9/3938/4(6) Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.

Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
Observaciones:
Contenido: Oficio en el que pide se le devuelvan las
monedas o se le abone su valor en dinero.
Autor: Beltrán de Guevara, Francisco. Sign.: CAI-CO/9/3938/4(10)
Destinatario: Director de la Real Academia de la Fecha: 1806/9/2 Madrid.
Historia. Contenido: Minuta de oficio en la que comunica que
Personas Aludidas: Beltrán de Guevara, Francisco. la Academia quiere comprar doce de las monedas ára-
Cargos: Secretario del Cabildo de la Catedral de bes halladas en Córdoba para su Museo, aunque
Córdoba. pagará al peso.
Materiales: Jarra medieval; monedas de plata árabes. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés. Destinatario: Beltrán de Guevara, Francisco.
Cronología: Medieval. Cargos: Intendente de Córdoba.
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1). Materiales: Monedas de plata árabes.
Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.
Sign.: CAI-CO/9/3938/4(7) Cronología: Medieval.
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica el
acuerdo de la Academia en relación a las monedas Sign.: CAI-CO/9/3938/4(11)
árabes halladas en Córdoba y que son de su propie- Fecha: 1806/9/7 Córdoba.
dad. Una vez reconocidas le serán devueltas o se le Contenido: Oficio en el que informa que ha recibido la
abonará su valor en dinero. notificación de la Academia de comprar doce de las
Autor: [Bosarte, Isidoro]. monedas árabes que descubrió. Por otra parte, remi-
Destinatario: Beltrán de Guevara, Francisco. te una moneda romana que ha hallado también en
Cargos: Intendente de Córdoba; Secretario del Cabildo su hacienda cordobesa.
de la catedral de Córdoba. Autor: Beltrán de Guevara, Francisco.
Materiales: Monedas de plata árabes. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés. Cargos: Intendente de Córdoba.
Cronología: Medieval. Materiales: Monedas de plata árabes; denario romano;
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1). arquitectura militar medieval; torre medieval.
Sign.: CAI-CO/9/3938/4(8) Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
Contenido: Oficio en el que comunica que le ha tran- Sign.: CAI-CO/9/3938/4(12)
quilizado el acuerdo al que ha llegado la Academia Fecha: 1806/9/16 Madrid.
acerca de las monedas árabes que descubrió en una Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
tierra de su propiedad en Córdoba. entrega de la moneda romana y se le informa que
Autor: Beltrán de Guevara, Francisco. entrega las monedas árabes al Intendente de Córdoba
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. para que se las haga llegar.
Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés. Autor: Real Academia de la Historia.
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1). Destinatario: Beltrán de Guevara, Francisco.
Cargos: Intendente de Córdoba.
Sign.: CAI-CO/9/3938/4(9) Materiales: Denario romano; monedas de plata árabes.
Fecha: 1806/8 Madrid. Cronología: Romano; Medieval.
Contenido: Informe en el que se evalúa el tesoro de Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1).
monedas árabes hallado en el término municipal de
Córdoba, concluyendo que se encuentran en muy
mal estado y se sitúan cronológicamente entre el rei- Sign.: CAI-CO/9/3938/4(13)
nado de Abderraman III y Hisem II. Al mismo tiem- Fecha: 1806/9/13 Madrid.
po, propone que la Academia podría quedarse con Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
una docena de monedas bien conservadas. Nº Hojas: las monedas árabes se devuelven a Nicolás Díaz para
4 que las entregue a su dueño, a excepción de doce que
Autor: Conde, José Antonio. pasan a formar parte del Museo de la Academia.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Abderraman III, Rey; Alhakem III, Destinatario: González y Domínguez, Domingo
Rey; Hisem II, Rey. María.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Díaz, Nicolás; Beltrán de Guevara,
Materiales: Monedas de plata árabes. Francisco.
48
Materiales: Monedas de plata árabes. Sign.: CAI-CO/9/3938/5(4)

Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés. Fecha: 1818/11/22 Carcabuey
Cronología: Medieval. Contenido: Nota con la copia del texto de dos inscrip-
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3938/4(1). ciones romanas encontradas en Carcabuey, que se
remitieron a Diego Navarro y que éste a su vez envió
Sign.: CAI-CO/9/3938/5(1) a Salvador Laín para que las reconociera.
Autor: Anónimo; Navarro, Diego; Laín y Rojas,
Fecha: 1814 Madrid. Salvador.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene Destinatario: Laín y Rojas, Salvador.
información sobre hallazgos epigráficos en la provin- Personas Aludidas: Santa Bárbara; San Sebastián;
cia de Córdoba y que quedan reservados hasta que se Barnuebo Mosquera, Francisco; Carlos IV, Rey de
nombre anticuario e informe sobre ellos. España.
Autor: Real Academia de la Historia. Cargos: Gobernador de Sevilla.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia. Materiales: Estatua de cuerpo entero romana; inscrip-
Observaciones: Puede resultar chocante la referencia de ciones romanas; pedestal de estatua romano.
este expediente a la ausencia de Anticuario en la Lugares: Córdoba: Carcabuey; Iponoba (en texto,
Academia; sin embargo, entre 1813 y 1819 la Iponuba); Bujalance; Priego; Río Betis. Huelva:
Academia no nombró sucesor durante el período de Onoba.
destierro de José Antonio Conde, cuya etapa de Cronología: Romano.
Anticuario tuvo algunas interrupciones debidas a su Observaciones: La primera de ellas es CIL II²/5, 274
carácter liberal y afrancesado (Almagro Gorbea 1999, (= II 1638; ILER 421), de Carcabuey (terr. de
28). Ipolcobulcula), hoy conservada en Carcabuey. La
El expediente reúne parte de las cartas de Salvador segunda es CIL II²/5, 275 (= II 1639 + p. 872; ILER
Laín y Rojas que guarda la Academia, a las que ya 420), de la misma localidad y hoy perdida, de la que
había hecho referencia Hübner (CIL II, p. 301); el se conserva un vaciado en el Museo Arqueológico
resto se conserva en el expediente 3937/13 (vid. Nacional; sobre ella y sobre la carta de Laín, cf. D.
infra). Clemencín, Memorias de la Real Academia de la
Sobre los escritos del franciscano Salvador Laín y Historia 6, 1821, p. LXVI.
Rojas en la Academia, cf. CIL II, p. 301; sobre su
figura, cf. Fita 1909, 465-487. Sign.: CAI-CO/9/3938/5(5)
Sign.: CAI-CO/9/3938/5(2) Fecha: 1820

Contenido: Nota en la que se da cuenta del hallazgo de
Fecha: 1814/11/23 un enterramiento excavado dentro de una cueva en
Contenido: Ficha de una inscripción árabe encontrada Villafranca de las Agujas, cuya cubierta tenía una ins-
en el castillo de Villa del Río. cripción funeraria fechada en el año 642, de la que
Autor: Canales, Félix. se presenta copia del texto.
Destinatario: Laín y Rojas, Salvador. Autor: Laín y Rojas, Salvador.
Personas Aludidas: Canales, Benito; Canales, Félix. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Cargos: Abogado de los Reales Concejos. Personas Aludidas: Canales, Félix.
Materiales: Inscripción árabe. Materiales: Inscripción funeraria visigoda; enterra-
Lugares: Córdoba: Villa del Río. miento medieval.
Cronología: Medieval. Lugares: Córdoba: Villafranca; Villa del Río; Río
Guadalquivir.
Sign.: CAI-CO/9/3938/5(3) Observaciones: La nota trata del descubrimiento de la
Fecha: 1818 inscripción CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
Contenido: Ficha de una inscripción medieval que se ICERV 287), que no tuvo lugar en 1821 (cf. CIL
encuentra en la puerta de la iglesia de la Torre de II²/7, 714), sino en 1820, como muestra esta nota
Villaverde, en el término municipal de Montoro. de Laín, que se convierte en editio princeps del texto.
Autor: Laín y Rojas, Salvador. La carta de Zamorano de 1821 y la correspondencia
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. adjunta también se conserva en la Academia (cf. infra
expediente CAI-CO/9/3938/6; Stylow, CIL II²/7, p.
Personas Aludidas: Conde, José Antonio.
161).
Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Córdoba: Montoro, Torre de Villaverde,
Arrecife; Villa del Río. Sign.: CAI-CO/9/3938/5(6)
Cronología: Medieval. Fecha: 18??
Observaciones En nota se dice que hay un informe de Contenido: Nota en la que se copian los textos de cua-
Conde fechado el 16 de octubre de 1818 sobre esta tro inscripciones romanas encontradas en Carcabuey.
inscripción en el legajo de Jaén. Autor: [Laín y Rojas, Salvador].
49
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Sign.: CAI-CO/9/3938/6(4)

Personas Aludidas: Ramírez y Burgos, Antonio. Fecha: 1827/8/1 Villafranca de Córdoba.
Entidades: Ayuntamiento de Carcabuey. Contenido: Copia del texto de la inscripción visigoda
Materiales: Inscripciones funerarias romanas; inscrip- hallada en Villafranca de Córdoba.
ción honorífica romana. Autor: Zamorano, Pedro Miguel.
Lugares: Córdoba: Carcabuey; Priego. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Cronología: Romano. Historia.
Observaciones: Tres de los textos proceden efectiva- Materiales: Inscripción visigoda.
mente de Carcabuey: CIL II II²/5, 275 (= II 1639 + Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba.
p. 872; ILER 420), II²/5, 281 (= II 1652; ILER Cronología: Medieval.
5342); II²/5, 282 (= II 1653; ILER 5343); el cuarto Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
es de Priego: CIL II²/5, 258 (= II 1658). El docu- ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5).
mento fue visto por Hübner.
Sign.: CAI-CO/9/3938/6(5)
Sign.: CAI-CO/9/3938/6(1) Fecha: 1827/8/1 Villafranca de Córdoba.
Fecha: 1827 Madrid. Contenido: Transcripción del texto de la inscripción
visigoda de Villafranca de Córdoba.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Autor: Zamorano, Pedro Miguel.
información sobre el hallazgo de un sepulcro de pie-
dra con inscripción en Villafranca de Córdoba.
Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción visigoda.
Personas Aludidas: Zamorano, Pedro Miguel. Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba.
Materiales: Inscripción visigoda; enterramiento medie- Cronología: Medieval.
val; sepulcro de piedra medieval. Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba. ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5).
Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274; Sign.: CAI-CO/9/3938/6(6)
ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5).
Contenido: Informe sobre la inscripción visigoda
Sign.: CAI-CO/9/3938/6(2) encontrada en Villafranca de Córdoba, preguntán-
Fecha: 1827 Madrid. dose cómo es posible que sólo se hayan perdido algu-
nas letras de la línea tercera y última, si es verdad que
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la se encontró muy fragmentada. Nº Hojas: 3
copia del texto de la inscripción visigoda encontrada Autor: Canal, José de la; González Carvajal, Tomás.
en Villafranca de Córdoba.
Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Zamorano, Pedro Miguel; San
Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba. Isidoro.
Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274; Materiales: Inscripción visigoda.
ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5). Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba.
Sign.: CAI-CO/9/3938/6(3) Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
Fecha: 1827/8/1 Villafranca de Córdoba.
Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de Sign.: CAI-CO/9/3938/6(7)
la inscripción visigoda, que formó parte de un sepul-
cro hallado en el término municipal de Villafranca Fecha: 1827/8/23 Madrid.
de Córdoba. Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica lo
Autor: Zamorano, Pedro Miguel. concluido en el informe que la Comisión de la
Academia realizó sobre la inscripción visigoda halla-
da en Villafranca de Córdoba.
Historia.
Personas Aludidas: Canal, José de la; González Destinatario: Zamorano, Pedro Miguel.
Carvajal, Tomás.
Cargos: Secretario de la Real Academia de Bellas Artes
Materiales: Inscripción visigoda; enterramiento medie- de San Fernando.
val; sepulcro de piedra medieval. Materiales: Inscripción visigoda.
Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba. Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba.
Cronología: Medieval. Cronología: Medieval.
Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274; Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5). ICERV 287). Cf. supra CAI-CO/9/3938/5(5).
50
Sign.: CAI-CO/9/3938/6(8)
Fecha: 1827/9/19 Villafranca de Córdoba.
Contenido: Oficio en el que comunica que la inscrip-
ción hallada en Villafranca de Córdoba apareció muy
fragmentada, pero que una vez unidos todos los frag-
mentos, es claramente legible el texto.
Autor: Zamorano, Pedro Miguel.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.
Lugares: Córdoba: Villafranca de Córdoba.
Observaciones: CIL II²/7, 714 (= IHC 123, ILCV 274;
Sign.: CAI-CO/9/3938/7(1)
Fecha: 1831/4/17
Contenido: Informe en el que da noticia de los hallaz-
gos arqueológicos en el cortijo de Iscar, que se con-
servan en Espejo. Al final del documento, hay una
anotación sobre un miliario romano firmada por
Pedro de Alcántara. Nº Hojas: 15
Autor: Jurado, José María; Alcántara, Pedro de.
Personas Aludidas: Martínez, Antonio; Fernández de
Franco, Juan; Girón, Juan Félix; Alarcón, obispo de
Sevilla; Calmet, Abad; Baca de Alfaro, Enrique; FIGURA 6.– Dibujo de los dos pedestales con inscripción
Cartario (?); Flórez, Enrique; Cardona, Duque de; hallados en el cortijo de Iscar, cerca de Castro del Río
Masdeu, Juan Francisco; Velázquez, Luis José; (Córdoba), donde se situó la antigua ciudad de Ipsca, según
Nicolás Antonio; Padilla, Antonio; Salamanca, José María Jurado. 1831. CAI-CO/7(4)
Antonio.
Cargos: Bibliotecario; Maestro Alarife.
Materiales: Fragmento de estatuas de mármol; exvotos
de barro; inscripciones romanas; miliario romano. Sign.: CAI-CO/9/3938/7(4)
Lugares: Córdoba: Espejo; Castro del Río, Villar del Fecha: 1831/4/17
Jurado, Aldea de las Cuevas, Pago El Marmolejo; Contenido: Dibujo de una inscripcion encontrada en
Baena, Iglesia de Santa María de Baena, Cortijo de el cortijo de Iscar y de otra de Ucubi.
Iscar; Ipsca. Jaén: Porcuna; Iliturgi. Egipto. Grecia: Autor: Jurado, José María.
Atenas. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripciones romanas.
Sign.: CAI-CO/9/3938/7(2) Lugares: Córdoba: Baena, cortijo de Iscar; Espejo;
Ucubi.
Fecha: 1831/4/17
Observaciones: CIL II²/5, 390 (= II 1574) de Cortijo
Contenido: Dibujo de un fragmento de escultura de Iscar y II²/5, 458 (= II 1576) del territorio de
encontrado en el cortijo de Iscar. Ucubi.
Autor: Jurado, José María.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(1)
Materiales: Fragmento de escultura.
Lugares: Córdoba: Baena, cortijo de Iscar. Fecha: 1833 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe-
Sign.: CAI-CO/9/3938/7(3) dades de Baena.
Fecha: 1831/4/17 Personas Aludidas: Jurado, José María; Reunión,
Contenido: Dibujo de un elemento decorativo conser- Marqués de la; Padilla y Escalera, Diego de; Sáinz de
vado en el patio de una vivienda de Espejo, proce- Baranda, Pedro; Salvá y Munar, Miguel; Canal, José
dente del cortijo de Iscar. de la; Torres Amat, Félix.
Autor: Jurado, José María. Cargos: Alcalde de Baena; Intendente de Córdoba;
Destinatario: Real Academia de la Historia. Intendente de Málaga.
Lugares: Córdoba: Baena, cortijo de Iscar. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
51
Observaciones: El expediente relativo al descubrimien- cripciones en el cortijo de las Vírgenes, en el térmi-

to del sepulcro de los Pompeii en el Cortijo de las no municipal de Baena.
Vírgenes (Baena) es uno de los más completos y abul- Autor: Anónimo.
tados que posee la Academia (CAI-CO/9/3938/8, Destinatario: Cura de Alhambra.
doc. 1-37). Materiales: Monumento funerario romano; bóveda
El descubrimiento de las trece urnas de piedra, doce romana; urnas cinerarias de piedra romanas; inscrip-
de ellas con inscripción, dio lugar a un torrente de ciones funerarias romanas; ungüentario de vidrio
correespondencia, informes y notas periodísticas, que romano.
constituyen una valiosa información del hallazgo al Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
haberse perdido las piezas originales (cf. Stylow, CIL
II²/5, pp. 112-113, con toda la bibliografía).
Las inscripciones descubiertas son CIL II²/5, 409 (= Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
II 1585 + p. 871; ILER 1675); II²/5, 410 (= II 1586 miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
+ p. 871; ILER 2206); II²/5, 411 (= II 1587 + p. 871; 420.
ILER 2205); II²/5, 412 (= II 1588 + p. 871; ILER
2207); II²/5, 413 (= II 1589 + p. 871; ILER 2208); Sign.: CAI-CO/9/3938/8(3)
II²/5, 414 (= II 1590 + p. 871; ILER 2209); II²/5,
415 (= II 1591 + p. 871; ILER 2210); II²/5, 416 (= Fecha: 1833/8/20 Baena.
II 1592 + p. 871; ILER 2132); II²/5, 417 (= II 1593 Contenido: Copia de una carta en la que da cuenta del
+ p. 871; ILER 2211); II²/5, 418 (= II 1594 + p. 871; hallazgo de un monumento funerario de época
ILER 2212); II²/5, 419 (= II 1595 + p. 871; ILER romana en Baena, con el texto de diez inscripciones
6544); II²/5, 420 (= II 1596 + p. 871). Cf. Sanguino que aparecieron grabadas en las urnas cinerarias de
1913, 483-486. piedra de su interior.
Autor: Coronel del Regimiento de Caballería del
Príncipe.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(2)
Personas Aludidas: Sotomayor.
Fecha: 1833/8 Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
Contenido: Carta en la que da cuenta del hallazgo rarias de piedra romanas; ungüentarios de vidrio
casual de un monumento funerario romano con ins- romanos; inscripciones funerarias romanas.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(4)
Fecha: 1833 Madrid.
documentación sobre las antigüedades descubiertas
en Baena.
420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(5)
Contenido: Carta con la que remite la copia del texto
de cinco inscripciones romanas que le ha enviado el
cura de Baena.
Destinatario: Reunión, Marqués de la.
Personas Aludidas: Atalayuelas, Marqués de las.
FIGURA 7.– Copia de los textos hallados en el interior del Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
monumento funerario de los Pompeii en Baena (Córdoba), miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
en 1833. CAI-CO/8(3) 420.
52
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(6) Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-

Fecha: 1833/8/18 Baena.
420.
Contenido: Copia del oficio en el que se da noticia del
hallazgo de un monumento funerario en Baena, en
cuyo interior se encontraron diez urnas cinerarias Sign.: CAI-CO/9/3938/8(9)
con inscripción. Se remite la copia del texto de cinco Fecha: 1833/8/25 Baena.
de estos epígrafes. Contenido: Copia del texto de las inscripciones funera-
Autor: Padilla, Diego de; Jurado, José María. rias encontradas en Baena.
Destinatario: Jurado, José María. Autor: Padilla, Diego de.
Personas Aludidas: Baca de Alfaro, Enrique; Fernández Destinatario: Real Academia de la Historia.
Franco, Juan; Céspedes, Pablo; Sesa, Duque de; Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Vázquez Venegas, José; Villaceballos, Pedro; Padilla, Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes,
Diego de. Castro Viejo.
Cargos: Médico. Cronología: Romano.
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
rarias de piedra romanas; inscripciones romanas. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes, 420.
Iglesia de Santa María de Baena; Bujalance.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(10)
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Fecha: 1833 Madrid.
420. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las
minutas de contestación a José Manuel de Arjona y
Diego de Padilla por la remisión de la copia de las
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(7) once inscripciones encontradas en Baena.
Fecha: 1833/8/29 Madrid. Autor: Real Academia de la Historia.
Contenido: Oficio de remisión de la exposición y copia Personas Aludidas: Arjona y Cubas, José Manuel de;
del texto de once inscripciones romanas encontradas Padilla, Diego de.
en el interior del mausoleo funerario hallado en Cargos: Cura.
Baena, que le envió Diego de Padilla. Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Autor: Arjona y Cubas, José Manuel de. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Cronología: Romano.
Personas Aludidas: Padilla y Escalera, Diego de. Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Entidades: Superintendencia General de Policía del 420.
Reino.
Materiales: Inscripciones funerarias romanas. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(11)
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Fecha: 1833/9/7 Madrid.
Cronología: Romano. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- remisión del oficio con copia del texto de las inscrip-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- ciones halladas en Baena, que elaboró Diego de
420. Padilla.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(8) Destinatario: Arjona y Cubas, José María de.
Personas Aludidas: Padilla y Escalera, Diego de
Fecha: 1833/8/25 Baena.
Cargos: Cura; Individuo Honorífico de la Real
Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
Academia de la Historia.
las inscripciones funerarias encontradas en el interior
Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
del mausoleo de los Pompeii, que fue hallado el 16
de agosto en Baena.
Autor: Padilla, Diego de.
Destinatario: Real Academia de la Historia. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Personas Aludidas: Arjona y Cubas, José Manuel de; 420.
Padilla, Diego de.
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
rarias de piedra romanas; inscripciones funerarias Sign.: CAI-CO/9/3938/8(12)
romanas. Fecha: 1833/9/7 Madrid.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes, Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Castro Viejo. remisión de la copia de los textos de las inscripciones
Cronología: Romano. halladas en Baena.
53
Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Pineda y Escalera, Diego de María.

Destinatario: Padilla, Diego de. Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho del
Cargos: Cura. Fomento General del Reino.
Materiales: Inscripciones funerarias romanas. Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
Cronología: Romano. Cronología: Romano.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
420. 420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(13) Sign.: CAI-CO/9/3938/8(16)

Fecha: 1833/9/5 Madrid. Fecha: 1833/9/6
Contenido: Oficio de remisión de una exposición de Contenido: Nota entregada a la Academia por Pedro
Diego de Pineda sobre el monumento funerario Sáinz de Baranda en la que se describe el monumen-
hallado en Baena y advierte que ha enviado al to funerario romano y se copia el texto de las ins-
Intendente de Córdoba un oficio para que disponga cripciones halladas en Baena.
las medidas necesarias para prevenir el expolio, hasta Autor: Anónimo.
que la Academia informe sobre el asunto. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: Ofalia, Conde de. Personas Aludidas: Sáinz de Baranda, Pedro.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
Historia. rarias de piedra romanas; caja de plomo; ungüenta-
Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego de María. rio de vidrio; inscripciones funerarias romanas.
Cargos: Intendente de Córdoba. Lugares: Córdoba: Baena, Castro Viejo, Cortijo de las
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Vírgenes.
rarias de piedra romanas; inscripciones funerarias Cronología: Romano.
romanas. Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Cronología: Romano. 420.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Sign.: CAI-CO/9/3938/8(17)
420.
Contenido: Oficio de remisión de una exposición más
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(14) detallada acerca del hallazgo de un monumento
Fecha: 1833/8/28 Baena. funerario romano en Baena, que le remite José María
Contenido: Copia del oficio con remisión de la copia Prodas, alcalde de aquella localidad.
de las doce inscripciones funerarias romanas que se Autor: Ofalia, Conde de.
encontraron en las urnas cinerarias de piedra halla- Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
das en el interior del monumento funerario descu- Historia.
bierto en Baena. Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego de María.
Autor: Pineda y Escalera, Diego de María. Cargos: Alcalde de Baena.
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho del Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino.
Fomento General del Reino. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
Cargos: Maestrante de la Real de Ronda. Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- 420.
rarias de piedra romanas; inscripciones funerarias
romanas. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(18)
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes,
Castro Viejo. Málaga: Ronda. Fecha: 1833/8/31 Baena.
Cronología: Romano. Contenido: Oficio en el que se da cuenta del hallazgo
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- de un mausoleo romano en el término de Baena y se
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- remite la copia del texto de doce inscripciones encon-
420. tradas en su interior.
Autor: Prodas, José María de.
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho del
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(15)
Fomento General del Reino.
Fecha: 1833/8/28 Baena. Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego de María.
Contenido: Copia del texto de las inscripciones funera- Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
rias romanas encontradas en el interior de un monu- rarias de piedra romanas; ungüentarios de vidrio; caja
mento funerario descubierto en Baena. de plomo romana; bóveda romana.
54
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes; Sign.: CAI-CO/9/3938/8(22)

Castro del Río.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Contenido: Impreso del periódico La Revista Española,
420. nº 93, en el que se copian las inscripciones apareci-
das en el interior del mausoleo hallado en Baena.
Autor: Anónimo.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(19) Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Fecha: 1833/8/31 Baena. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
Contenido: Nota con la copia del texto de las doce ins- Cronología: Romano.
cripciones encontradas en el interior del monumen- Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
to funerario hallado en Baena. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Autor: Prodas, José María de. 420.
Fomento General del Reino. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(23)
rarias de piedra romanas; bóveda romana. Fecha: 1833/9/11 Madrid.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Contenido: Oficio de remisión de la exposición que el
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Intendente de Córdoba le ha enviado como conse-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- cuencia del descubrimiento de antigüedades roma-
420. nas en Baena.
Autor: Ofalia, Conde de.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(20) Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Historia.
Fecha: 1833/9/9 Madrid. Personas Aludidas: Canal, José de la; Torres Amat,
Contenido: Impreso del periódico El Correo, nº 808, Félix.
en el que se da cuenta del hallazgo de un monumen- Cargos: Intendente de Córdoba.
to funerario en Baena y se copia el texto de las ins-
Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino.
cripciones encontradas en su interior.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego de María; Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
Martínez Marina, Francisco; Sabau y Blanco, José; miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Fernández de Navarrete, Martín. 420.
rarias de piedra romanas; ungüentarios de vidrio; caja Sign.: CAI-CO/9/3938/8(24)
de plomo romana; bóveda romana; inscripciones Fecha: 1833/9/5 Córdoba.
funerarias romanas.
Contenido: Oficio en el que da noticia del hallazgo de
un monumento funerario romano en Baena por si
Cronología: Romano. fuese necesario que la Intendencia de Córdoba inter-
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- viniese en la conservación de este descubrimiento.
Autor: Intendente de Córdoba.
420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(21) Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego de María.
Fecha: 1833/9/10 Madrid. Cargos: Alcalde de Baena.
Contenido: Impreso del periódico Boletín de Comercio Entidades: Intendencia de Córdoba.
en el que hay una noticia titulada “El Sepulcro de Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
los Pompeyos”, acerca del hallazgo del monumento rarias de piedra romanas; inscripciones funerarias
funerario en Baena. romanas; ungüentario de vidrio; caja de plomo
Autor: Anónimo. romana.
Personas Aludidas: Saavedra, Antonio de; Napoleón, Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes;
Rey de Francia; Luis Felipe, Rey de Francia. Castro del Río.
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
rarias de piedra romanas; ungüentarios de vidrio; ins- miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
cripciones funerarias romanas. 420.
Lugares: Córdoba: Baena, Castro Viejo, Cortijo de las
Vírgenes. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(25)
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Fecha: 1833/9/11 Málaga.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Contenido: Oficio de remisión de tres ejemplares del
420. nº 57 del Boletín Oficial de la Provincia de Málaga
55
en el que se da cuenta del hallazgo del mausoleo de Sign.: CAI-CO/9/3938/8(31)

los Pompeii en Baena.
Autor: Ródenas, Pascual Genaro de. Contenido: Informe de la Comisión nombrada por la
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Academia para evaluar el descubrimiento de un mau-
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. soleo funerario romano en el término municipal de
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Baena. Nº Hojas: 13
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Autor: Torres Amat, Félix; Canal, José de la.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Destinatario: [Real Academia de la Historia].
420. Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego María de;
Padilla, Diego de.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(26-28) Cargos: Alcalde de Baena; Intendente de Córdoba;
Superintendente General de Policia; Académico
Fecha: 1833/9/10 Málaga. Honorario de la Real Academia de la Historia.
Contenido: Impreso nº 57 del Boletín Oficial de la Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino.
Provincia de Málaga, en el que se relata el hallazgo Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
casual del monumento funerario de la familia de los rarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja
Pompeii en Baena. de plomo romana; inscripciones funerarias romanas.
Autor: Anónimo. Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes;
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Castro del Río; Ulia; Espejo. Munda. Jaén: Porcuna,
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Obulco. Sevilla. Soria: Numantia; Agreda; Osma. La
rarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja Rioja: Calahorra; Graccurris (sic). Italia: Roma. Ávila:
de plomo romana. Guisando.
Cronología: Romano. miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- 420.
420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(32)
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(29) Fecha: 1834/2/28 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio de traslado de la resolu-
Fecha: 1833/9/21 Madrid. ción adoptada por la Academia ante el descubri-
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la miento de un mausoleo funerario en Baena, que
remisión de los tres ejemplares del Boletín Oficial de incluye la protección y conservación de las antigüe-
la Provincia de Málaga, donde se inserta la noticia dades descubiertas.
del descubrimiento del monumento funerario en Autor: Real Academia de la Historia.
Baena. Destinatario: Secretario del Despacho Universal del
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Fomento.
Destinatario: Ródenas, Pascual Genaro de. Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego María.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Cargos: Subdelegado de la provincia de Córdoba.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- rarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja
420. de plomo romana; inscripciones funerarias romanas.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(30) miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Fecha: 1833/9/27 Madrid. 420.
Contenido: Oficio en el que informa que el Intendente
de Córdoba ha dado las disposiciones necesarias para Sign.: CAI-CO/9/3938/8(33)
que se conserven intactas las antigüedades halladas
en Baena.
Contenido: Oficio de traslado de la resolución adopta-
Autor: Ofalia, Conde de. da por la Academia acerca de la conservación de las
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la antigüedades halladas en Baena.
Historia. Autor: Firma no Legible.
Cargos: Intendente de Córdoba. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Historia.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego María.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Cargos: Subdelegado de Fomento de Córdoba; Alcalde
420. de Baena.
56
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Sign.: CAI-CO/9/3938/8(37)

rarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja
Fecha: 1838/2
de plomo romana; inscripciones funerarias romanas.
Contenido: Copia del texto de las inscripciones halla-
das en el interior del mausoleo funerario de Baena.
Cronología: Romano. Autor: Anónimo.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Destinatario: Real Academia de la Historia.
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes.
420.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(34) 420.
Fecha: 1838 Madrid.
Contenido: Carpetilla del expediente que incluye la Sign.: CAI-CO/9/3938/8(38)
copia de las inscripciones halladas en el interior del Fecha: 1838 Madrid.
monumento funerario hallado en Baena. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Autor: Real Academia de la Historia. documentación sobre el hallazgo de un sepulcro
Materiales: Inscripciones romanas. romano en el lugar de Arroyo del Plomo, en Baena.
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes, Autor: Real Academia de la Historia.
Arroyo del Plomo. Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia;
Cronología: Romano. Anticuario de la Real Academia de la Historia.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Materiales: Sepulcro romano; urnas cinerarias de pie-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- dra romanas.
420. Lugares: Córdoba: Baena, Arroyo del Plomo, Cortijo
de las Vírgenes.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(35) Cronología: Romano.
Fecha: 1838/2 Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-
Contenido: Copia de la carta enviada al cura de
420.
Alhambra [CACO/9/3938/6(2)], en la que da cuen-
ta del hallazgo casual de un monumento funerario
romano con inscripciones en el cortijo de las Sign.: CAI-CO/9/3938/8(39)
Vírgenes, en el término municipal de Baena. Fecha: 1838/1 Baena.
Autor: Anónimo. Contenido: Informe sobre el hallazgo de un sepulcro
Destinatario: Real Academia de la Historia. romano el día 3 de enero de 1838 en el paraje cono-
Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- cido con el nombre de Arroyo del Plomo en Baena.
rarias de piedra romanas; ungüentario de vidrio; caja Nº Hojas: 3
de plomo romana; inscripciones funerarias romanas. Autor: M(orales) V(alenzuela), J(osé) M(aría).
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Materiales: Restos constructivos romanos; restos
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- humanos; caja de plomo romana; vidrio romano;
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- moneda.
420. Lugares: Córdoba: Baena, Arroyo del Plomo. Jaén:
Porcuna.
Sign.: CAI-CO/9/3938/8(36) Cronología: Romano.
Fecha: 1838 miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409-
Contenido: Copia del texto de las inscripciones halla- 420.
das en el interior del mausoleo funerario de los
Pompei en Baena y de un epígrafe honorífico encon-
trado también en el cortijo de las Vírgenes. Sign.: CAI-CO/9/3938/8(40)
Autor: Anónimo. Fecha: 1838/3/16 Madrid.
Personas Aludidas: Pineda y Escalera, Diego María. Contenido: Informe en el que se concluye que no exis-
Entidades: Ministerio de la Gobernación. ten datos suficientes para fechar el sepulcro, que
Materiales: Inscripciones funerarias romanas; inscrip- dicen romano, hallado en Arroyo del Plomo (Baena).
ción honorífica romana. Nº Hojas: 2
Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes. Autor: Canal, José de la; Barthe, Juan Bautista.
Cronología: Romano. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Materiales: Sepulcro romano; urnas cinerarias de pie-
miento, cf. CAI-CO/9/3938/8(3). CIL II²/5, 409- dra; inscripciones romanas.
420. El epígrafe honorífico es CIL II²/5, 422 (= II Lugares: Córdoba: Baena, Arroyo del Plomo, Cortijo
1584 + pp. 703 y 871; ILER 1674a). de las Vírgenes.
57
Cronología: Romano. Sign.: CAI-CO/9/3938/12

Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri- Fecha: 18??
Contenido: Cuadernillo en el que se recogen tres ins-
420.
cripciones medievales descritas por Pérez Bayer en su
viaje a Córdoba, una lista de leyendas de monedas
Sign.: CAI-CO/9/3938/9 imperiales romanas y visigodas y, por último, un lis-
Fecha: 1836/5/27 Madrid. tado de ciudades romanas que aparecen en la obra
Contenido: Impreso nº 209 del periódico El Español en de Enrique Flórez. Nº Hojas: 12
el que se da noticia de la existencia de una inscrip- Autor: Anónimo.
ción funeraria en la iglesia de Santa Marina en Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Córdoba. Personas Aludidas: Pérez Bayer, Francisco;
Autor: N. P. Villaceballos, Pedro; Casas, Bartolomé de las; Flórez,
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Enrique.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Materiales: Inscripciones medievales; cuchillo árabe
Lugares: Córdoba: Iglesia de Santa Marina, Colonia con inscripción; monedas romanas
Patricia; Sierra Morena. Lugares: Córdoba.
Cronología: Romano. Cronología: Romano; Medieval.
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II²/7, 390 Observaciones: Las referencias pertenecen a la obra de
(= II 2246 + p. XLIV, EE 9, p. 93; ILER 5394), vista F. Pérez Bayer, Diario del viaje que hizo desde Valencia
por diferentes autores en aquel emplazamiento y hoy á Andalucía y Portugal en 1782 (segunda parte), ms.
perdida. Univ. de Valencia, Biblioteca, sign. M.935 (la pri-
mera parte no se conserva); F. Pérez Bayer, Diario del
viaje que hizo desde Valencia á Andalucía y Portugal
Sign.: CAI-CO/9/3938/10
en 1782, 2 vol., Madrid, Biblioteca Nacional, sign.
Fecha: 1836/6/13 Madrid. 5953 - 5954 (sin ilustraciones); F. Pérez Bayer, Diario
Contenido: Impreso nº 226 del periódico El Español en del viaje que hizo desde Valencia á Andalucía y Portugal
el que se da noticia del hallazgo de una inscripción en 1782, Madrid, Real Academia de la Historia, sign.
honorífica romana en la parroquia de San Pedro. C-77, transcrito por Vicente Joaquín Noguera (par-
Autor: Anónimo. cialmente impreso en La Alhambra 3, 1900, pp. 295
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. ss., 349 ss. y 4, 1901, pp. 9 ss. y 154 ss.); cfr. E.
Personas Aludidas: González, José Ignacio; Ruano, Hübner, Corpus Inscriptionum Latinarum, volumen
Francisco; Morales, Ambrosio de; San Pedro; Díaz secundum. Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berlín
de Ribas, Pedro; Baca de Alfaro, Enrique; Flórez, 1869, p. xxiii, nº 75, que dio por perdido el ejem-
Enrique. plar valenciano y empleó los dos conservados en
Materiales: Inscripción honorífica romana. Madrid; A.U. Stylow, en Corpus Inscriptionum
Lugares: Córdoba: Parroquia de San Pedro. Latinarum, volumen secundum. Inscriptiones
Cronología: Romano. Hispaniae Latinae. Editio altera, pars V, conventus
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II²/7, 284 Astigitanus, Berlín 1998, p. xxxv.
(= II 2225; ILER 1692), hoy perdida.
Sign.: CAI-CO/9/3938/11
Fecha: 18??
Contenido: Informe en el que se da noticia del hallazgo
en 1790 de la columna en honor de Vespasiano en
Almodóvar del Río.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Camacho, José Francisco; Flórez,
Enrique; Sánchez de Tenia, Bartolomé.
Materiales: Miliario romano; monedas romanas; necró-
polis romana.
Lugares: Córdoba: Almodóvar del Río, Carbula;
Guadalcázar; Palma del Río; Sierra Morena; Río
Guadalquivir, Río Baetis; Río Genil.
Observaciones: Se trata de la columna CIL II²/7, 728 FIGURA 8.– Dibujo de una tegula romana con marca de alfa-
(= II 2322; ILER 1080), dedicada por los pagani pagi rero, hallado en Bujalance (Córdoba), según Salvador Laín y
Carbulensis y hoy perdida. Rojas. 1817. CAI-CO/13(1)
58
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(1) del hallazgo de una estatua de la diosa Venus en esta

última localidad.
Fecha: 1817/10/1 Bujalance.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Contenido: Ficha con copia de la inscripción de una
Destinatario: Laín y Rojas, Salvador.
tegula con inscripción encontrada en la ermita de San
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Benito, en Bujalance.
Entidades: Ministerio de Estado; Ayuntamiento de
Autor: Laín y Rojas, Salvador.
Carcabuey.
Materiales: Inscripciones romanas; estatua romana.
Materiales: Tegula romana.
Lugares: Córdoba: Bujalance; Carcabuey.
Lugares: Córdoba: Bujalance, Ermita de San Benito. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones En el margen, hay una anotación en la
Observaciones: Se trata de la noticia referida al hallaz- que se dice que la copia de la inscripción de
go de la tegula CIL II²/7, 194 a (= II 4967/29), hoy Carcabuey se encuentra en el legajo de Córdoba.
perdida, que contiene el nombre Amazonius. Sobre Sobre las inscripciones, cf. CAI-CO/9/3937/13(2).
los expediente académicos en que se guardan las car-
tas de Salvador Laín y Rojas, cf. supra CAI-
CO/9/3938/5(1). Sign.: CAI-CO/9/3937/13(5)
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(2) Contenido: Oficio de remisión de la copia de dos ins-
cripciones halladas en Bujalance. Por otra parte, en
Fecha: 1818/11/26 Bujalance. el mismo oficio da noticia del hallazgo de una mina
Contenido: Oficio de remisión de dos inscripciones de cobalto en el término municipal de Montoro.
inéditas, una hallada en Bujalance y otra en Autor: Laín y Rojas, Salvador.
Carcabuey. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Autor: Laín y Rojas, Salvador. Personas Aludidas: Fourcroy.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripciones romanas.
Materiales: Inscripciones romanas. Lugares: Córdoba: Bujalance; Montoro, Arroyo
Lugares: Córdoba: Bujalance; Iponuba; Carcabuey. Retamoro. Sierra Morena.
Cronología: Romano. Cronología: Romano
Observaciones La copia de estas dos inscripciones no Observaciones: Sobre las inscripciones, cf. CAI-
se encuentra. La inscripción de Bujalance es CIL CO/9/3937/13(2).
II²/7, 184 (= II 2153; ILER 6560), de la que se habla
en otro documento del expediente (cf. infra CAI-
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(6)
CO/9/3937/13, doc. 3). La de Carcabuey debe ser
CIL II²/5, 274 (= II 1638; ILER 421), a juzgar por Fecha: 1818/4/1 Bujalance.
la alusión que se hace a una estatua de Venus. Contenido: Nota con descripción del hallazgo y copia
del texto de una inscripción funeraria romana que se
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(3) conserva en el convento de San Francisco, en
Bujalance. Por otra parte, se copian las marcas de dos
Fecha: 1818/11/26 Bujalance. de las tégulas que formaron parte de la cubierta de
Contenido: Informe sobre una inscripción votiva roma- una tumba romana en Bujalance.
na encontrada en Bujalance. Nº Hojas: 9 Autor: Laín y Rojas, Salvador.
Autor: Laín y Rojas, Salvador. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Personas Aludidas: Montoro, Pedro; Rodríguez, Juan.
Personas Aludidas: Aldrete, Bernardo; Masdeu, Juan Materiales: Inscripción funeraria romana; enterramien-
Francisco; Du-Hamel. to con tégulas romano; tégulas con marca de crono-
Materiales: Inscripción votiva romana. logía romana.
Lugares: Jaén: Alcaudete. Córdoba: colonia Patricia; Lugares: Córdoba: Bujalance, Convento de San
Castillo de Bujalance. Río Betis. Bilbao. Italia: Francisco, Fuente de la Salud; Ilipa.
Roma, Monte Quirinal. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: La inscripción es CIL II²/7, 181 (= II
Observaciones CIL II²/7, 184 (= II 2153; ILER 6560). 2151; ILER 2604). Hübner copia la inscripción de
Cf. CAI-CO/9/3937/13(2). Hübner copia esta ins- Laín.
cripción de Salvador Laín.
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(7)
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(4)
Fecha: 1818/12/9 Madrid. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la envío de la copia calcada de una inscripción funera-
copia de las dos inscripciones encontradas en ria romana y otras noticias de Bujalance.
Bujalance y Carcabuey respectivamente, y la noticia Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
59
Destinatario: Laín y Rojas, Salvador. Autor: Laín y Rojas, Salvador.

Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Materiales: Inscripción funeraria romana.
Lugares: Córdoba: Bujalance. Personas Aludidas: Plaza, José de la; Andaez, abate.
Cronología: Romano. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Observaciones: Cf. CAI-CO/9/3937/13(6). Intendente de Córdoba; Gobernador de La
Alhambra.
Sign.: CAI-CO/9/3937/13(8) Materiales: Mina de plata romana; palacio árabe; ins-
cripciones árabes.
Contenido: Carta en la que describe unas minas de Lugares: Granada. Córdoba: Bujalance; Obejo, Peña
plata situadas en Obejo (Córdoba) y un palacio árabe Horadada, Mina La Minilla; Alcolea.
de Granada. Cronología: Romano; Medieval.
GRANADA
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(1) Destinatario: Flores, Juan de.
Fecha: 1760/1/28 Granada. Lugares: Granada: Alcazaba.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1).
cripción funeraria romana y noticia del hallazgo de
parte de una necrópolis romana en las excavaciones Sign.: CAI-GR/9/3939/1(3)
que se están realizando en la Alcazaba de Granada. Fecha: 1760/4/15 Granada.
Autor: Flores, Juan de. Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins-
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de. cripción honorífica romana hallada en las excavacio-
Materiales: Enterramientos romanos; inscripción fune- nes de la Alcazaba de Granada.
raria romana; ajuar romano; collar de oro; anillo de Autor: Flores, Juan de.
plata; cerámica romana; ungüentarios romanos. Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
Lugares: Granada: Alcazaba. Materiales: Inscripción honorífica romana.
Cronología: Romano. Lugares: Granada: Alcazaba.
Observaciones La copia de la inscripción no se encuen- Cronología: Romano.
tra en el legajo. La Biblioteca de la Real Academia de Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1).
la Historia conserva la documentación que Juan de
Flores envió acerca de los hallazgos encontrados en
las excavaciones de la Alcazaba de Granada (ms. Sign.: CAI-GR/9/3939/1(4)
9/2297 y 9/2301). En 1754 envió el Primer y Fecha: 1760/4/15 Granada.
Segundo Extracto de los descubrimientos de monumen- Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
tos de la antigüedad hechos en la Alcazaba de Granada, val hallada en la Alcazaba (Granada).
en el que se recogen, entre otras, las inscripciones de Autor: Flores, Juan de.
época romana que E. Hübner consultó para la reali- Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
zación del CIL. En 1755, remitió a la Academia un Materiales: Inscripción medieval.
tercer informe titulado Tercera Excavación. Segundo Lugares: Granada: Alcazaba.
extracto de las excavaciones hechas para la inspección y Cronología: Medieval.
búsqueda de monumentos de la antigüedad de orden de Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1).
su majestad. y segundas lápidas diseñadas. En 1759,
1765 y 1767 da cuenta de los hallazgos arqueológi-
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(5)
cos al Inquisidor General, al que remite un informe
titulado Granada primitiva. Compendio Histórico, del Fecha: 1760
descubrimiento de monumentos antiguos, en la Contenido: Desarrollo del texto de la inscripción
Alcazaba de Granada, ya que fue “comisionado por medieval hallada en la Alcazaba (Granada).
su majestad católica para estos descubrimientos”. En Autor: Anónimo.
el legajo 9/2301 se conservan un total de 40 copias Lugares: Granada: Alcazaba.
de las inscripciones encontradas en la excavación de Cronología: Medieval.
la Alcazaba. Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1).
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(2) Sign.: CAI-GR/9/3939/1(6)

Fecha: 1760/2/19 Madrid. Fecha: 1760/8/5 Granada.
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Contenido: Oficio de remisión de la copia de dos ins-
remisión de la copia de una inscripción romana cripciones romanas halladas en la Alcazaba de
encontrada en la Alcazaba (Granada). Granada.
Autor: Montiano y Luyando, Agustín de. Autor: Flores, Juan de.
60
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.

Lugares: Granada: Alcazaba.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1).
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(7)
Fecha: 1760/8/5 Granada.
Contenido: Dibujo de una inscripción honorífica roma-
na hallada en la Alcazaba (Granada).
Autor: Flores, Juan de.
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
Materiales: Inscripción honorífica romana.
Lugares: Granada: Alcazaba.
Cronología: Romano. FIGURA 9.– Dibujo a acuarela del texto de una inscripción
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1). hallada en Granada, según Juan de Flores. 1760. CAI-
GR/1(10)
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(8)
Fecha: 1760/8/5 Granada. Sign.: CAI-GR/9/3939/1(11)
Contenido: Dibujo de un arquitrabe con inscripción Fecha: 1760 [Granada].
romana. Contenido: Dibujo de una inscripción honorífica roma-
Autor: Flores, Juan de. na hallada en la parroquia de San Nicolás, en
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de. Granada.
Materiales: Inscripción votiva romana; templo de Juno. Autor: Flores, Juan de.
Lugares: Granada: Alcazaba. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Flores, Juan de.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/1(1). Materiales: Inscripción honorífica romana.
Observaciones: CIL II²/5, 633 (= II 2083 = 5507 + p. Lugares: Granada: Alcazaba, Parroquia de San Nicolás,
882; ILER 1436). Calle del Tesoro.
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(9) Observaciones: CIL II²/5, 638 (= II 2082 + p. 882;
ILER 1429).
Fecha: 1760 [Granada].
na hallada en la parroquia de San Nicolás, en Sign.: CAI-GR/9/3939/1(12)
Granada. Fecha: 1760 [Granada].
Autor: Flores, Juan de. Contenido: Dibujo de una inscripción honorífica roma-
Destinatario: Real Academia de la Historia. na hallada en la parroquia de San Nicolás, en
Personas Aludidas: Flores, Juan de. Granada.
Materiales: Inscripción honorífica romana. Autor: Flores, Juan de.
Lugares: Granada: Alcazaba, Parroquia de San Nicolás, Destinatario: Real Academia de la Historia.
Calle del Tesoro. Personas Aludidas: Flores, Juan de.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripción honorífica romana.
Observaciones: CIL II²/5, 632 (= II 2086; ILER 1715). Lugares: Granada: Alcazaba, Parroquia de San Nicolás,
Calle del Tesoro.
Sign.: CAI-GR/9/3939/1(10) Cronología: Romano.
Fecha: 1760 [Granada].
Sign.: CAI-GR/9/3939/2
na hallada en la parroquia de San Nicolás, en
Granada. Fecha: 1760 [Madrid].
Autor: Flores, Juan de. Contenido: Nota en la que se informa que Tomás
Destinatario: Real Academia de la Historia. Andrés de Gusseme remitió a la Academia una obra
Personas Aludidas: Flores, Juan de. acerca de los monumentos de antigüedad hallados
Materiales: Inscripción honorífica romana. en las excavaciones de la Alcazaba de Granada, la cual
Lugares: Granada: Alcazaba, Parroquia de San Nicolás, se leyó durante las Juntas de agosto y septiembre de
Calle del Tesoro. 1760.
Observaciones: CIL II²/5, 623 ( II 2073 y 5506 + pp. Personas Aludidas: Murillo, Antonio; Gusseme, Tomás
705 y 882; ILS 1139; ILER 1297). Andrés de.
61
Cargos: Revisores de la Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción funeraria.

Lugares: Granada: Alcazaba. Lugares: Málaga: Gaucín.
Observaciones: Sobre el manuscrito (Desconfianças cri- Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/4(1).
ticas sobre algunos monumentos de antigüedad, que se
suponen descubiertos en Granada en las excavaciones Sign.: CAI-GR/9/3939/4(4)
de su Alcazaba desde el año de 1753), visto ya por
Hübner en la Academia, cf. CIL II, p. 287. Fecha: 1772/9/23 Madrid.
Contenido: Informe de los censores de la Academia en
el que consideran que se debe agradecer a Francisco
Sign.: CAI-GR/9/3939/3 Javier Espinosa y Aguilera la información del hallaz-
Fecha: 1762/12/19 Granada. go de una necrópolis en Gaucín. Nº Hojas: 1
Contenido: Felicitación navideña. Autor: Casiri de Gartia, Miguel; Sánchez, Tomás
Autor: Flores, Juan de. Antonio; Martínez, Martín.
Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Personas Aludidas: Espinosa y Aguilera, Francisco
Sign.: CAI-GR/9/3939/4(1) Javier.
Cargos: Cura.
Fecha: 1772 Madrid. Lugares: Málaga: Gaucín.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe- Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/4(1).
dades descubiertas en Cortes por Francisco Javier
Espinosa y Aguilera. Sign.: CAI-GR/9/3939/5(1)
Personas Aludidas: Espinosa y Aguilera, Francisco Fecha: 1802/7/16 Madrid.
Javier. Contenido: Informe de las antigüedades descubiertas
Lugares: Málaga: Cortes de la Frontera. en el término municipal de Ubrique, que incluye la
Observaciones: Francisco Javier Espinosa y Aguilera remisión de la planta de unas termas romanas. Nº
recogió en 1770 un gran número de noticias sobre Hojas: 5
las antigüedades de Cortes de la Frontera, intentan- Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
do probar la ubicación allí de una ciudad llamada Destinatario: [Real Academia de la Historia].
“Saepona” en sus textos; fue autor de una recopila- Personas Aludidas: Olivares, Miguel de; Flórez,
ción completa aquel mismo año de 1770 (Espinosa Enrique.
Aguilera 1770; Mora – Sedeño 1989-1990, 165, que
usan esa información) y más tarde mantendría
correspondencia con la Academia sobre los descubri-
mientos en la zona de Gaucín, asunto al que corres-
ponden los documentos que figuran a continuación.
Sign.: CAI-GR/9/3939/4(2)
Fecha: 1772/7/11 Cortes.
Contenido: Oficio en el que informa del hallazgo de
una necrópolis, probablemente romana, en el térmi-
no municipal de Gaucín y remite la copia del texto
de la inscripción que se encontró en ella.
Autor: Espinosa y Aguilera, Francisco Javier.
Personas Aludidas: Pérez Bayer, Francisco.
Materiales: Enterramientos romanos; cerámica roma-
na; restos constructivos romanos; ajuares romanos;
inscripción funeraria; fragmento de estatua romana.
Lugares: Málaga: Gaucín, El Castillejo. Jaén: Jimena.
Sign.: CAI-GR/9/3939/4(3)
Fecha: 1772/7/11 Cortes.
Contenido: Copia del texto de la inscripción funeraria,
de cronología indeterminada, hallada en una zona
de necrópolis en Gaucín (Málaga). FIGURA 10.– Dibujo de la planta y alzado de las termas de
Autor: Espinosa y Aguilera, Francisco Javier. Ubrique (Cádiz), según Miguel de Olivares. 1801. CAI-
Destinatario: Real Academia de la Historia. GR/5(2)
62
Cargos: Arquitecto; Individuo de la Real Academia de Materiales: Inscripciones honoríficas romanas; pedes-
Bellas Artes de San Fernando. tales de estatua romanos; estatua de togado romana;
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San estatua femenina romana; material de construcción
Fernando. romano; fustes de columna romanos; capiteles roma-
Materiales: Restos constructivos romanos; cerámica nos; aljibes romanos.
romana; aljibe romano; acueducto romano; cuatro- Lugares: Cádiz: Ubrique, Sierra de Benafelis. Málaga:
cientas monedas romanas; fustes de columnas roma- Ronda.
nas; dos pedestales de estatua con inscripción; esta- Cronología: Romano.
tua de togado romana; estatua femenina romana; Observaciones: CIL II 1336 + p. 1038 (ILER 1120;
templo romano. González Fernández 1982, nº 529); 1337 + p. 1038
Lugares: Málaga: Ronda. Cádiz: Arcos de la Frontera; (ILER 1147; González Fernández 1982, nº 530).
Benaocaz; Ubrique; Sierra de Benafi o Benafelis.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-GR/9/3939/5(5)
Observaciones: Incluye las inscripciones CIL II 1336 +
p. 1038 (ILER 1120; González Fernández 1982, nº Fecha: 1805/5/14 Madrid.
529); 1337 + p. 1038 (ILER 1147; González Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Fernández 1982, nº 530). remisión de la copia de las dos inscripciones roma-
nas halladas en Ubrique.
Sign.: CAI-GR/9/3939/5(2) Destinatario: Zamora, Simón de.
Fecha: 1801/3/12 Materiales: Inscripciones honoríficas romanas.
Contenido: Planta y alzado de unas termas romanas que Lugares: Cádiz: Ubrique.
se conservan en el término municipal de Ubrique. Cronología: Romano.
Autor: Olivares, Miguel de. Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/5(1, 4).
Materiales: Restos constructivos romanos; pórtico Sign.: CAI-GR/9/3939/6(1)
romano; termas romanas.
Lugares: Cádiz: Arcos de la Frontera; Ubrique, Serranía Fecha: 1804/4/25
de Vilaluenga. Málaga: Ronda. Contenido: Nota en la que se informa del hallazgo de
Cronología: Romano. una inscripción votiva romana dedicada al dios
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/5(1). Mercurio, de la que remite un dibujo.
Sign.: CAI-GR/9/3939/5(3)
Fecha: 1805/4/28 Ubrique.
Contenido: Carta con remisión del texto de dos ins-
cripciones honoríficas romanas que se hallaron en
1795 en el término municipal de Ubrique.
Autor: Zamora, Simón de.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Personas Aludidas: Vergazo, Juan Vicente; Palacio,
Marqués del.
Cargos: Gobernador de Cervera.
Materiales: Inscripciones honoríficas romanas; mone-
das de bronce romanas; denarios romanos.
Lugares: Cádiz: Ubrique, Sierra de Benafelis. Almería:
Abdera.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/5(1, 4).
Sign.: CAI-GR/9/3939/5(4)
Fecha: 1805/4/28 Ubrique.
Contenido: Copia del texto de dos inscripciones hono-
ríficas romanas que se hallaron en 1795 en el térmi-
no municipal de Ubrique y descripción del resto de
las antigüedades descubiertas.
Autor: Zamora, Simón de.
Personas Aludidas: Palacio, Marqués del; Osuna, FIGURA 11.– Dibujo del ara votiva dedicada al dios
Duquesa de. Mercurio, hallada en Baza, según I. Bosarte. 1804. CAI-
Cargos: Brigadier; Coronel; Corregidor. GR/6(2)
63
Autor: Bosarte, Isidoro.

Destinatario: Sala de Antigüedades.
Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego.
Materiales: Inscripción votiva romana; bajorrelieve
romano; dos monedas de plata; nueve monedas de
bronce; fragmentos de una espada.
Lugares: Granada: Baza.
Cronología: Romano; Medieval.
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II 3404
(Pastor – Mendoza 1987, nº 20; ILER 258). Esta
nota fue presentada en la Junta de la Sala de
Antigüedades del mismo día (CAAC/1804/4/25).
Sign.: CAI-GR/9/3939/6(2)
Fecha: 1804/4/25
Contenido: Dibujo de la inscripción romana dedicada FIGURA 12.– Dibujo del pedestal con inscripción visigoda
al dios Mercurio, que fue hallada en Baza. encontrado en Guadix (Granada), según José Ventura y
Autor: Bosarte, Isidoro. Verzín. 1827. CAI-GR/7(2)
Destinatario: Sala de Antigüedades.
Materiales: Inscripción votiva romana; bajorrelieve
romano. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Granada: Baza. Historia.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Hervías Martínez de Lorca, Diego;
Observaciones: CIL II 3404 (Pastor – Mendoza 1987, Lucas, José; Camacho, Diego Enrique; Masdeu, Juan
nº 20; ILER 258). Cf. CAI-GR/9/3939/6(1). Francisco; Chindasvinto, Rey; Recesvinto, Rey;
Justo, obispo; Flórez, Enrique; Clarencio, obispo;
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(1) Juliano, obispo; Suárez, Pedro; Mariana, Juan de;
Canal, José de la.
Fecha: 1827/11/14 Guadix. Cargos: Corregidor; Guardián del Convento de San
Contenido: Oficio de remisión de un informe que José, Franciscanos Descalzos.
incluye las inscripciones romanas halladas en un Materiales: Torreón árabe; pedestal de estatua con ins-
torreón árabe, conocido con el nombre de Torre cripción romanos; inscripciones visigodas; inscrip-
Gorda, en Guadix. ciones romanas.
Autor: Lucas, José; Ventura y Verzín, José. Lugares: Granada: Guadix, Acci, Torre Gorda,
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Convento de San José. Toledo.
Historia. Cronología: Romano; Medieval.
Materiales: Inscripciones romanas. Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1).
Lugares: Granada: Guadix, Torre Gorda.
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(3)
Observaciones: José Lucas y José Ventura Verzín comu-
nicaron en 1827 a la Academia el descubrimiento de Fecha: 1827/11/30 Madrid.
CIL II 3390 (Pastor – Mendoza 1987, nº 67) y 3394 Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo del
+ p. 952 (ILER 1285; Pastor – Mendoza 1987, nº informe remitido sobre las inscripciones halladas en
71); esta última comparte el soporte con IHC 175 un torreón árabe en Guadix.
(ICERV 307; Pastor – Mendoza 1987, nº 154); tras Autor: Real Academia de la Historia.
su nombramientos como Correspondientes, comu- Destinatario: Lucas, José; Ventura y Verzín, José.
nicaron a Madrid los datos que se les pedían sobre Cargos: Guardián del Convento de Franciscanos
las inscripciones descubiertas en Guadiz con anterio- Descalzos.
ridad, es decir, CIL II 3395 + p. 952 (ILER 5517; Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones visi-
Pastor – Mendoza 1987, nº 72) y 3396 + p. 952 godas.
(ILER 1714; Pastor – Mendoza 1987, nº 73). Lugares: Granada: Guadix, Torre Gorda.
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(2) Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1).
Fecha: 1827/11/14 Guadix.
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(4)
Contenido: Informe en el que describe el hallazgo de
dos inscripciones romanas, reaprovechadas en la Fecha: 1827/12/7 Madrid.
construcción de un torreón árabe en Guadix, una de Contenido: Informe sobre las inscripciones halladas en
las cuales presenta también un epígrafe de época visi- Guadix. Nº Hojas: 7
goda. Nº Hojas: 6 Autor: Canal, José de la.
Autor: Ventura y Verzín, José. Destinatario: Real Academia de la Historia.
64
Personas Aludidas: Lucas, José; Ventura y Verzín, José; Sign.: CAI-GR/9/3939/7(7)

Arnulfo, obispo; Mariana, Juan de; Hervías y Lorca,
Fecha: 1828/1/28 Guadix.
Diego; Handuino, P.; Gusseme, Tomás Andrés de;
Contenido: Oficio en el que agradece el nombramiento
Suárez, Pedro; Caro, Rodrigo; Flórez, Enrique;
de Correspondiente de la Academia.
Pablo, obispo; Morales, Ambrosio de; Chindasvinto,
Autor: Ventura y Verzín, José.
Rey; Recesvinto, Rey; Justo, obispo; Clarencio, obis-
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
po; Juliano, obispo; San Policarpo; San Juan.
Personas Aludidas: Barthe, Juan Bautista.
Cargos: Guardián; Obispo; Deán. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Materiales: Miliarios romanos; inscripciones romanas; Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
inscripciones visigodas. Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1).
Lugares: Granada: Guadix, Acci, Iglesia de Santa Cruz.
Córdoba. Barcelona: Vich. Cantabria: Castro Sign.: CAI-GR/9/3939/7(8)
Urdiales, Flaviobriga. Vizcaya: Bermeo. Guipúzcoa:
San Sebastián. Fecha: 1828/1/31 Guadix.
Cronología: Romano; Medieval. Contenido: Oficio en el que agradece el nombramiento
de Correspondiente de la Academia y remite la copia
de las dos inscripciones romanas encontradas en
Guadix en 1818.
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(5) Autor: Lucas, José.
Fecha: 1827/12/14 Madrid. Personas Aludidas: Barthe, Juan Bautista.
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
noticia del hallazgo de dos inscripciones en Guadix, Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
se le pide que remita la copia del texto de los dos epí- Materiales: Inscripciones romanas.
grafes encontrados en el mismo municipio en 1818 Lugares: Granada: Guadix.
y se le informa del nombramiento de Cronología: Romano.
Correspondiente. Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1).
Destinatario: Lucas, José. Sign.: CAI-GR/9/3939/8(1)
Personas Aludidas: Ventura y Verzín, José.
Fecha: 1829 Madrid.
Cargos: Guardián del Convento de Franciscanos Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Descalzos de Guadix; Correspondiente de la Real documentación sobre la remisión de 20 facsímiles
Academia de la Historia; Secretario de la Real del pedestal romano con inscripción, reaprovechada
Academia de la Historia. para grabar tres inscripciones visigodas, hallado en
Materiales: Inscripción romana; inscripción visigoda. Guadix.
Lugares: Granada: Guadix. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano; Medieval. Personas Aludidas: Barthe, Juan Bautista.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1). Materiales: Inscripción romana; inscripciones visigo-
das.
Sign.: CAI-GR/9/3939/7(6) Cronología: Romano; Medieval.
Fecha: 1827/12/14 Madrid. Observaciones: CIL II 3394 + p. 952 (ILER 1285;
Contenido: Minuta de oficio en la que se le informa Pastor – Mendoza 1987, nº 71) e IHC 175 (ICERV
del nombramiento de Correspondiente de la 307; Pastor – Mendoza 1987, nº 154). Cf. CAI-
Academia, como consecuencia de la remisión de la GR/9/3939/7(1).
copia de las inscripciones y demás noticias de hallaz-
gos en Guadix. Sign.: CAI-GR/9/3939/8(2)
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Fecha: 1829/4/30 Madrid.
Destinatario: Ventura y Verzín, José. Contenido: Oficio de remisión de veinte facsímiles del
Personas Aludidas: Lucas, José. pedestal romano con cuatro inscripciones, tres visi-
Cargos: Guardián del Convento de Franciscanos godas y una romana, hallado en Guadix en 1827.
Descalzos de Guadix; Correspondiente de la Real Autor: Barthe, Juan Bautista.
Academia de la Historia; Secretario de la Real Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Academia de la Historia. Historia.
Entidades: Secretaria de la Real Academia de la
Materiales: Inscripción romana; inscripción visigoda.
Historia.
Lugares: Granada: Guadix. Materiales: Inscripción romana; inscripciones visigo-
Cronología: Romano; Medieval. das.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1). Lugares: Granada: Guadix, Torre Gorda.
65
Cronología: Romano; Medieval. Observaciones La copia está firmada por Loren de

Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1) y CAI- Castro.
GR/9/3939/8(1).
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(4)
Sign.: CAI-GR/9/3939/8(3) Fecha: 1842/5/31 Granada.
Fecha: 1829 Contenido: Oficio de remisión de dos ejemplares del
Contenido: Facsímil del pedestal de estatua con inscrip- periódico La Alhambra donde se da noticia de los
ción romana, reaprovechado en época visigoda para hallazgos en Sierra Elvira.
cincelar tres epígrafes, hallado en Guadix. Autor: Enríquez y Campos, Miguel María.
Autor: Anónimo. Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Historia.
Personas Aludidas: Torre, Francisco de la. Lugares: Granada: Sierra Elvira.
Observaciones: Cf. CAI-GR/9/3939/7(1) y CAI- Sign.: CAI-GR/9/3939/9(5)
GR/9/3939/8(1). La imagen del pedestal se publicó Fecha: 1842/5 Granada.
en las Memorias de la Real Academia de la Historia, Contenido: Impreso del periódico La Alhambra con el
VII, 1832. título “Cementerio de Sierra Elvira”.
Autor: Peñalver y López, Nicolás.
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(1) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1842 Madrid. Personas Aludidas: Andreo Dampierre, Salvador;
Sagredo; Enríquez de Luna, Gonzalo; Herrasti, Juan;
Enríquez y Campo, Miguel María; Castro y Orozco,
documentación sobre una necrópolis descubierta en
José de; Lafuente Alcántara, Miguel; Peñalver y
Sierra de Elvira.
López, Nicolás; Fonseca, Juan María; Abarátegui,
Juan; Abarátegui, Fermín; Moreno y Bernedo,
Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María.
Vicente; Moreno y Bernedo, Fernando; Carlos V,
Cargos: Gobernador de Granada. Rey de España; Chateaubriand; López de Cárdenas,
Lugares: Granada: Sierra de Elvira. Fernando José; Kirker, Atanasio; Wilkelman; Cano,
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(2)
Contenido: Oficio de remisión de la copia del informe
que el Ayuntamiento de Atarfe remitió al Jefe
Político de Granada comunicándole el hallazgo de
una necrópolis en Sierra Elvira.
Autor: González de la Serna, Pedro.
Historia.
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península;
Jefe Político de Granada.
Entidades: Ayuntamiento de Atarfe.
Materiales: Necrópolis visigoda.
Lugares: Granada: Sierra de Elvira; Atarfe.
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(3)
Fecha: 1842/4/28 Atarfe.
Contenido: Informe en el que se da noticia del hallazgo
de una extensa necrópolis de época visigoda en Sierra
Elvira.
Autor: Fernández y Osma, Antonio.
Destinatario: Jefe Político de Granada.
Entidades: Ayuntamiento de Atarfe.
Materiales: Necrópolis visigoda; objetos de metal; cerá-
mica a mano; pendientes de oro (aretes de oro);
cuentas de collar de pasta vítrea; acueducto. FIGURA 13.– Grabado de algunos elementos de ajuar halla-
Lugares: Granada: Sierra de Elvira; Atarfe; Iliberris. dos en la necrópolis de Sierra Elvira (Granada) en 1842,
Cronología: Medieval. publicados en La Alhambra. CAI-GR/9(5)
66
Manuel; Sancho, M.; Neuport; Agustín, Antonio; Sign.: CAI-GR/9/3939/9(8)

Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano; Céan
Fecha: 1842 Madrid.
Bermúdez, Juan Agustín; Flores, Juan de; Choul,
Guillermo; San Dionisio; Luis X, Rey de Francia;
dades de Sierra Elvira remitidas a la Academia por
Felipe V, Rey de España; Giraldos, Antonio.
Antonio María Álvarez.
Cargos: Secretario de la Junta del Gobierno del Liceo Autor: Real Academia de la Historia.
Artístico y Literario de Granada; Consiliario; Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María.
Bibliotecario; Tesorero; Jefe Superior Político de Lugares: Granada: Sierra de Elvira.
Granada.
Entidades: Academia de la Historia y Sociedad Sign.: CAI-GR/9/3939/9(9)
Arqueológica Matritense.
Fecha: 1842 Madrid.
Materiales: Necrópolis visigoda; acueducto; anillo con Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la rela-
sello; pendientes; brazaletes; hebillas y broches de ción de las antigüedades de Sierra Elvira y otros luga-
cinturón; cuentas de vidrio. res de Granada que remitió Antonio María Álvarez a
Lugares: Granada: Alcazaba; Sierra Elvira; Atarfe, la Academia en 1842.
Cortijo de Marugán, Cortijo de las Monjas de la Autor: Real Academia de la Historia.
Encarnación; Iliberris; Santafé. Córdoba: Zuheros; Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María.
Montoro, Paraje Cerca Vieja; Cabra, Cortijo de Cargos: General.
Doña Micaela, Pago de la Nava del Abad. Sierra Lugares: Granada: Sierra de Elvira.
Morena. Francia: Narbona.
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(10)
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(6) Fecha: 1842
Fecha: 1842/6/10 Madrid. Contenido: Relación de las antigüedades que remite a
la Academia procedentes de Sierra Elvira y otros
Contenido: Minuta de oficio en la que se pide recoja
lugares de la provincia de Granada.
información acerca de los hallazgos en la necrópolis
Autor: Álvarez, Antonio María.
de Sierra Elvira.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Jarras árabes; cuentas de pasta vítrea; pen-
Destinatario: Álvarez, Antonio María. dientes de bronce; monedas de bronce; moneda de
Cargos: Jefe Político de Granada. plata árabe; adorno de hierro dorado; fragmentos de
armas de hierro árabes; lucernas árabes; hacha de
Entidades: Ministerio de la Gobernación;
piedra.
Ayuntamiento de Atarfe; Liceo Artístico y Literario
Lugares: Granada: Atarfe; Sierra de Elvira; Iliberris;
de Granada.
Cogollos de la Sierra; Zafarraya. Jaén:
Materiales: Necrópolis visigoda. Porcuna.
Lugares: Granada: La Alhambra; Atarfe; Sierra Elvira. Cronología: Medieval.
Cronología: Medieval. Observaciones: Cf. M. Fernández Navarrete, “Discurso
trienal de 15 de diciembre de 1843”, Noticias de Actas
1, Real Academia de la Historia, 1844, 26.
Sign.: CAI-GR/9/3939/9(7)
Fecha: 1842/6/18 Madrid. Sign.: CAI-GR/9/3939/9(11)
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Fecha: 1868 Madrid.
remisión de los dos números del periódico La Contenido: Nota en la que se informa que Nicolás de
Alhambra y el ofrecimiento de publicar las observa- Paso y Delgado remitió a la Academia el 25 de julio
ciones sobre los descubrimientos realizados en Sierra de 1844 una disertación sobre sí los hallazgos en
Elvira. Sierra Elvira resuelven la localización de Iliberris, que
Autor: Real Academia de la Historia. se encuentra en poder de Aureliano Fernández-
Guerra desde el 7 de abril de 1868.
Destinatario: Enríquez de Campos, Miguel María.
Cargos: Secretario General del Liceo Artístico y Personas Aludidas: Paso y Delgado, Nicolás;
Literario de Granada. Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano.
Lugares: Granada: Sierra de Elvira. Lugares: Granada: Sierra de Elvira; Iliberris.
67
HUELVA
Sign.: CAI-HU/9/3940/1(1) Sign.: CAI-HU/9/3940/2(2)

Fecha: 1752 Madrid. Fecha: 1829 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Contenido: Carpetilla de expediente que contiene los
copia de una inscripción romana hallada en documentos sobre el puteal romano de Trigueros que
Campofrío. se envían a José Gómez de la Cortina para que ela-
Autor: Real Academia de la Historia. bore una memoria que pueda publicar la Academia.
Personas Aludidas: Castillo y Ruiz de Molina, Autor: Real Academia de la Historia.
Sebastián del. Personas Aludidas: Gómez de la Cortina, José;
Materiales: Inscripción romana. Ordejón, Ignacio de; Benito Aguado, Isidro.
Lugares: Huelva: Campofrío. Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Cronología: Romano. votiva.
Observaciones: Cf. CAI-HU/9/3940/1(1). Lugares: Huelva: Trigueros.
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Sign.: CAI-HU/9/3940/1(2) Fernández 1989, nº 70. Sobre el particular, Cf.
Fecha: 1752 CAI-HU/9/3940/2(1).
Contenido: Copia del texto de una inscripción romana
encontrada en el término municipal de Campofrío. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(3)
Autor: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Fecha: 1829 Madrid.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Contenido: Carpetilla de expediente sobre el puteal
Personas Aludidas: Ramos, Silvestre. romano de Trigueros.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Huelva: Campofrío, Paraje de Saformil. Personas Aludidas: Gómez de la Cortina, José.
Cronología: Romano. Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Observaciones: CIL II 960; González Fernández 1989, votiva.
nº 51. Este texto fue visto por Hübner. Lugares: Huelva: Trigueros.
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(1) Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Fernández 1989, nº 70. Sobre el particular, Cf.
Fecha: 1829 Madrid. CAI-HU/9/3940/2(1).
Contenido: Carpetilla de expediente sobre un ara voti-
va con inscripción hallada en Trigueros, que se envía
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(4)
a José Gómez de la Cortina.
Autor: Real Academia de la Historia. Fecha: 1819/12/3 Madrid.
Personas Aludidas: Gómez de la Cortina, José; Trezo, Contenido: Memoria sobre el ara circular con inscrip-
Jacome. ción votiva encontrado en Trigueros. Nº Hojas: 21
Entidades: Secretaria de la Real Academia de la Autor: Ordejón, Ignacio de.
Historia. Destinatario: Real Academia
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Real Academia de la Historia.
votiva.
Lugares: Huelva: Trigueros.
Observaciones: El expediente relativo al puteal de
Trigueros (CIL II 951 + p. 833; González Fernández
1989, nº 70; Memorias de la Real Academia de la
Historia, VII, 1832, pp. XIX-XX; Céan Bermúdez
1832, 290 s.; Fernández Chicarro – Fernández
Gómez 1980, 11-19; Beltrán Fortes 1986, 191-203)
que guarda el Museo Arqueológico de Sevilla es uno
de los más importantes de los conservados en la
Academia.
Incluye la amplia memoria redactada en 1819 por
Ignacio de Ordejón (doc. 4), los que diez años más
tarde escribiría Isidro Benito en 1829 (doc. 7) y 1830
(doc. 13), el informe redactado por la Academia
sobre los trabajos de ambos (doc. 8), la memoria de
José Gómez de la Cortina (doc. 17), así como el gran FIGURA 14.– Grabado del puteal de Trigueros (Huelva),
número de escritos que tratan de estos trabajos. según Ignacio de Ordejón. 1819. CAI-HU/2(4)
68
Personas Aludidas: Barco, Antonio Jacobo del; Caro, Lugares: Huelva: Trigueros, Plaza del Carmen.
Rodrigo; Mora Negro y Garrocho, Juan Agustín; Córdoba.
Pérez Quintero, Miguel Ignacio; Cronología: Romano.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Historia. Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
Materiales: Templo romano; pedestal de estatua roma-
no; Puteal romano; ara circular con inscripción voti-
va; restos constructivos romanos. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(8)
Lugares: Huelva: Trigueros; Río Tinto; Río Odiel; Fecha: 1829/10/9 Madrid.
Gibraleón. Granada: La Alhambra
Contenido: Informe de la Comisión de la Academia
para evaluar la memoria remitida por Isidro Benito
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
Aguado sobre el puteal romano con inscripción
hallado en Trigueros, advirtiendo de las diferencias
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(5) que existen entre el dibujo realizado por él y por
Fecha: 1829/9/1 Madrid. Ignacio de Ordejón en 1819. Nº Hojas: 16
Contenido: Oficio de remisión la memoria elaborada Autor: Musso y Valiente, José; Gómez de la Cortina,
por el Alcalde de Trigueros acerca del hallazgo de un José.
puteal romano. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Autor: Pinilla, Valentín de. Personas Aludidas: Benito Aguado, Isidro; Ordejón,
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Ignacio de; Caro, Rodrigo; Barco, Antonio Jacobo
Historia. del; Mora Negro y Garrocho, Ignacio Agustín de;
Cargos: Alcalde de Trigueros. Pérez Quintero, Miguel Ignacio; Delgado, Antonio;
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Flórez, Enrique; Masdeu, Juan Francisco.
votiva. Cargos: Alcalde de Trigueros; Correspondiente de la
Lugares: Huelva: Trigueros. Real Academia de la Historia.
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González Entidades: Ayuntamiento de Trigueros.
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
votiva.
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(6) Lugares: Huelva: Trigueros, Plaza del Carmen; Onoba.
Fecha: 1829/8/9 Trigueros. Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
Contenido: Oficio de remisión de la memoria que ha
elaborado con motivo del descubrimiento de un ara
circular con inscripción votiva en Trigueros. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(9)
Autor: Benito Aguado, Isidro. Fecha: 1829/11/27 Madrid.
Historia.
remisión de la memoria sobre el puteal romano halla-
Entidades: Alcaldía de Trigueros.
do en Trigueros, se le informa del nombramiento de
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Académico Correspondiente y se le remite la memo-
votiva.
ria que Ignacio de Ordejón elaboró en 1819 para que
Lugares: Huelva: Trigueros.
se coteje con el original las diferencias que se apre-
cian en los dibujos de ambos. Por otro lado, minuta
de oficio a Valentín de Pinilla en la que se le informa
de lo resuelto en la anterior.
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(7)
Destinatario: Benito Aguado, Isidro; Pinilla, Valentín
Fecha: 1829/7/30 Trigueros. de.
Contenido: Memoria sobre el puteal marmóreo con ins- Personas Aludidas: Ordejón, Ignacio de.
cripción romana hallado en Trigueros. Nº Hojas: 22 Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Autor: Benito Aguado, Isidro. Alcalde de Trigueros; Correspondiente de la Real
Destinatario: Real Academia de la Historia. Academia de la Historia; Secretario de Cámara del
Personas Aludidas: Benito Aguado, Isidro; Ordejón, Consejo.
Ignacio de; Gómez de la Cortina, José; Musso y
Valiente, José; Caro, Rodrigo; Pérez Quintero,
votiva.
Miguel Ignacio.
Cargos: Abogado de los Reales Consejos; Alcalde de Lugares: Huelva: Trigueros.
Trigueros. Cronología: Romano.
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
votiva. Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
69
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(10) Entidades: Supremo Concejo de Castilla; Intendencia

de Sevilla.
Fecha: 1829/12/13 Trigueros.
Contenido: Oficio con acuse de recibo de la remisión
votiva; restos constructivos romanos; cerámica roma-
del dibujo del puteal romano de Trigueros realizado
na; terra sigillata romana; estatua de mármol; olla
por Ignacio de Ordejón y agradece el nombramiento
con cien monedas de plata; sepulturas romanas,
de Académico Correspondiente.
sepulturas árabes.
Autor: Benito Aguado, Isidro.
Lugares: Huelva: Trigueros, El Ejido del Castillo.
Personas Aludidas: Ordejón, Ignacio de; Segovia,
Observaciones El nuevo dibujo no se encuentra en el
Antonio María.
legajo. CIL II 951 + p. 833; González Fernández
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
votiva. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(14)
Lugares: Huelva: Trigueros. Madrid: Calle de Relatones Fecha: 1830/2/25 Madrid.
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). remisión de la nueva memoria sobre el puteal roma-
no y los nuevos hallazgos de antigüedades en
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(11) Trigueros. Por otra parte, se le pide que valore el
costo de trasladar el ara circular a Madrid.
Fecha: 1830/2/4 Trigueros. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Contenido: Oficio en el que agradece la remisión del Destinatario: Benito Aguado, Isidro.
título honorífico de Correspondiente de la Personas Aludidas: Ordejón, Ignacio de.
Academia. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Autor: Benito Aguado, Isidro. Alcalde de Trigueros.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; votiva; moneda romana; enterramiento.
Correspondiente de la Real Academia de la Historia. Lugares: Huelva: Trigueros.
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González Cronología: Romano.
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(12)
Fecha: 1830/2/4 Trigueros. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(15)
Contenido: Oficio de remisión de una nueva memoria Fecha: 1830/3/31 Trigueros.
sobre el ara circular con inscripción votiva hallada Contenido: Carta en la que pide información sobre la
en Trigueros y devolución de la memoria y dibujo de contestación del Consejo Real ante la recomenda-
Ignacio de Ordejón. ción que parece la Academia hizo en su nombre, tras
Autor: Benito Aguado, Isidro. la remisión de la memoria sobre el ara circular con
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. inscripción votiva de Trigueros.
Personas Aludidas: Ordejón, Ignacio de. Autor: Benito Aguado, Isidro.
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
votiva. Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Lugares: Huelva: Trigueros. Madrid: Calle de Relatones votiva.
Cronología: Romano. Lugares: Huelva: Trigueros.
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González Cronología: Romano.
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(13)
Fecha: 1830/2/3 Trigueros. Sign.: CAI-HU/9/3940/2(16)
Contenido: Informe sobre el ara circular con inscrip- Fecha: 1830/3/31 Trigueros.
ción votiva de Trigueros, con las dimensiones preci- Contenido: Oficio en el que informa de que en cuanto
sas y un dibujo detallado del monumento. Al mismo sepa el coste del traslado del puteal romano de
tiempo, da noticia del hallazgo de algunas antigüe- Trigueros a Madrid lo hará saber. Advierte que él
dades en aquel término municipal. Nº Hojas: 10 pagará el transporte desde Trigueros a Sevilla.
Autor: Benito Aguado, Isidro. Autor: Benito Aguado, Isidro.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Personas Aludidas: Ordejón, Ignacio de. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción
Historia. votiva.
70
Lugares: Huelva: Trigueros. Sevilla. Lugares: Huelva: Trigueros. Cádiz: Conil.

Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1).
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(17) Sign.: CAI-HU/9/3940/3(1)

Fecha: 1830/11/19 Madrid. Fecha: 1830 Madrid.
Contenido: Informe sobre el texto de la inscripción del Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la
ara circular con decoración en bajorrelieve hallada documentación sobre las antigüedades descubiertas
en Trigueros y sobre un sillar decorado con dos cabe- en Valverde del Camino.
zas hallado en Conil. Se adjunta un catálogo de ins-
cripciones lapidarias y numismáticas pertenecientes
a la familia Sempronia en Hispania. Nº Hojas: 23 Lugares: Huelva: Valverde del Camino.
Autor: Gómez de la Cortina, José.
Destinatario: Revisor General de la Real Academia de Sign.: CAI-HU/9/3940/3(2)
la Historia.
Fecha: 1830/3/31 Trigueros.
Personas Aludidas: Carlos III, Rey de España;
Napoleón Bonaparte, Rey de Francia; Caro, Rodrigo;
un mosaico romano en Valverde del Camino.
Pérez Quintero, Miguel Ignacio; Ordejón, Ignacio
de; Benito Aguado, Isidro; Polclinton, A.; Autor: Benito Aguado, Isidro.
Montignot, P.; Masdeu, Juan Francisco; Massimi, Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Camilo. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Cargos: Alcalde de Trigueros. Materiales: Mosaico romano; teselas.
Entidades: Real Academia de Buenas Artes de Sevilla. Lugares: Huelva: Valverde del Camino, Paraje del
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Villar.
votiva; sillar con decoración en bajorrelieve; inscrip- Cronología: Romano.
ciones romanas.
Lugares: Huelva: Trigueros. Cádiz: Conil. Córdoba: Sign.: CAI-HU/9/3940/3(3)
Cabra; Aguilar; Fuenteovejuna; Espejo. Málaga:
Nescania; Abdalajís. Navarra: Mendigorría; Olite, Fecha: 1830/5/28 Trigueros.
Andión. Asturias: Illano, río Navia. Rioja: Calahorra, Contenido: Oficio en el que informa del hallazgo de
Calagurris. Zaragoza: Bilbilis; Turiaso. Alicante: algunas antigüedades en Valverde del Camino. Por
Denia. León: Asturica Augusta, Astorga ello, inicia una excavación en aquel lugar pagada por
Cronología: Romano. él, de la que informará a la Academia una vez haya
Observaciones: CIL II 951 + p. 833; González concluido.
Fernández 1989, nº 70. Cf. CAI-HU/9/3940/2(1). Autor: Benito Aguado, Isidro.
Sign.: CAI-HU/9/3940/2(18) Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Asistente de Sevilla.
Contenido: Informe en el que se realiza una valoración Materiales: Cuchillo de pedernal.
de la memoria presentada a la Academia por José Lugares: Huelva: Valverde del Camino.
Gómez de la Cortina. Nº Hojas: 5
Autor: González, Francisco Antonio. Sign.: CAI-HU/9/3940/3(4)
Personas Aludidas: Gómez de la Cortina, José; Caro, Fecha: 1830/6/8 Madrid.
Rodrigo; Pérez Quintero, Miguel Ignacio; Ordejón, Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Ignacio de; Benito Aguado, Isidro; Felipe II, Rey de inicio de una excavación en Valverde del Camino al
España. descubrir algunas antigüedades y se espera noticias
Cargos: Revisor General de la Real Academia de la de los resultados.
Historia. Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Puteal romano; ara circular con inscripción Destinatario: Benito Aguado, Isidro.
votiva; sillar con decoración en bajorrelieve; inscrip- Cargos: Asistente de Sevilla.
ciones romanas. Lugares: Huelva: Valverde del Camino.
71
JAÉN
Sign.: CAI-J/9/3937/1(1) Sign.: CAI-J/9/3937/2(1)
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene un Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la des-
informe acerca de una inscripción romana de cripción de la antigua población de Tugia (Toya).
Porcuna, que se considera falsa. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Laín y Rojas, Salvador; Conde, José
Personas Aludidas: Gusseme, Tomás Andrés de. Antonio.
Cargos: Supernumerario de la Real Academia de la Lugares: Jaén: Castulo; Toya, Tugia, Saltus Tugiensis.
Historia. Observaciones: El expediente sólo contiene el informe
Materiales: Inscripción romana. escrito en 1818 por Salvador Laín y Rojas, así como
Lugares: Jaén: Porcuna. el correspondiente oficio de remisión. En el informe
Cronología: Romano. se citan las siguientes inscripciones: CIL II 3327 +
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II 2146 p. 950 (ILER 160; González Román – Mangas 1991,
(ILER 5783; González Román – Mangas 1991, nº nº 539); 3328 + p. 950 (González Román – Mangas
322). Hübner no debió conocer ninguno de estos 1991, nº 541); 3329 + p. 950 (ILER 1658; González
documentos. Román – Mangas 1991, nº 542); 3331 (EE 8, 191;
González Román – Mangas 1991, nº 545); 3332
(ILER 4816; González Román – Mangas 1991, nº
Sign.: CAI-J/9/3937/1(2) 546); IHC 173 (ICERV 346; González Román –
Fecha: 1759/7/10 Lora del Río. Mangas 1991, nº 555).
Contenido: Carta con remisión de un informe sobre
una inscripción de Porcuna considerada falsa por la Sign.: CAI-J/9/3937/2(2)
historiografía.
Autor: Gusseme, Tomás Andrés de.
Contenido: Oficio de remisión de un informe descrip-
Destinatario: Murillo, Antonio. tivo de la antigua Tugia con las inscripciones roma-
Materiales: Inscripción romana. nas que se conservan en la zona. En el mismo docu-
Lugares: Jaén: Porcuna. Sevilla: Lora del Río. mento, se encuentra el informe realizado por José
Cronología: Romano. Antonio Conde para evaluar el que envió Salvador
Observaciones: CIL II 2146. Cf. CAI-J/9/3937/1(1). Laín, con fecha 16 de septiembre de 1818.
Autor: Laín y Rojas, Salvador; Conde, José Antonio.
Sign.: CAI-J/9/3937/1(3) Destinatario: Martínez Marina, Francisco; Real
Fecha: 1759/7/4 Lora del Río. Personas Aludidas: Benezza, Juan Josafat; Laín y Rojas,
Contenido: Informe en el que justifica las razones que Salvador; Ximena Jurado, Martín de; Masdeu, Juan
le llevan a pensar que una de las inscripciones de Francisco de.
Porcuna no es falsa, tal y como publicó Ludovico Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Antonio Muratori. Nº Hojas: 35 Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Autor: Gusseme, Tomás Andrés de. Materiales: Inscripciones romanas.
Destinatario: Murillo, Antonio. Lugares: Jaén: Toya, Iglesia de San Pedro, Tugia, Saltus
Personas Aludidas: Agustín, Antonio; Grassis, Pedro Tugiensis. Córdoba: Bujalance; Montoro. Granada.
de; Grassis, Achilles de; León X, Papa; Malvasia, Cronología: Romano.
Carlos César; Nicolás V, Papa; Appiano, Pedro; Observaciones: Cf. CAI-J/9/3937/2(1).
Amancio, Bartolomé; Manucio, Aldo; Camerte,
Juan; Chiflect, Juan Jacobo; Marliani, Bartolomé;
Ligori, Pirro; Goltzius, Hubert; Lampidrio; Sign.: CAI-J/9/3937/2(3)
Capitolino; Egnacio, Juan Bautista; Baronis, Fecha: 1818/9/24 Bujalance.
Cardenal; Muratori, Ludovico Antonio; Morales, Contenido: Informe sobre la situación de la antigua ciu-
Ambrosio de; Argote de Molina, Gonzalo; Fernández dad romana de Tugia y dibujo de las inscripciones
Franco, Juan; Aranda, Martín; Fleetwood, conocidas de este lugar. Nº Hojas: 8
Guillermo; Porcacchi, Thomas; Guevara, Antonio Autor: Laín y Rojas, Salvador.
de. Destinatario: Martínez Marina, Francisco.
Cargos: Arzobispo de Tarragona; Cardenal; Obispo de Personas Aludidas: Ximena Jurado, Martín de; Jaque,
Pezzaro; Conde; Anticuario. Juan.
Materiales: Inscripciones romanas. Materiales: Sillares romanos; torre árabe; inscripciones
Lugares: Jaén: Porcuna; Obulco. Sevilla: Lora del Río. romanas; ara votiva romana; inscripción visigoda.
Portugal. Francia. Italia. Lugares: Jaén: Quesada; Toya, Iglesia de San Pedro, Peal
Cronología: Romano. de Becerro; Salaria. Río Guadiana; Río Guadalquivir.
Observaciones: CIL II 2146. Cf. CAI-J/9/3937/1(1). Cronología: Romano; Medieval.
72
Observaciones: CIL II 3327, 3328, 3329; 3331; 3332; en Villares y remitida a la Academia por Gregorio
IHC 173. Cf. CAI-J/9/3937/2(1). José García Lara.
Sign.: CAI-J/9/3937/3(1) Personas Aludidas: García Lara, Gregorio José.
Materiales: Inscripción romana.
Fecha: 1818 Madrid. Lugares: Jaén: Los Villares de Jaén.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Cronología: Romano.
documentación sobre algunos hallazgos en Jaén y Observaciones: CIL II²/5, 50 (= II 3375; ILER 3099).
Córdoba, que fue remitida a la Academia por Cf. CAI-J/9/3937/4(1).
Salvador Laín y Rojas. Por razones archivísticas, se
mantiene la carpetilla, pero la información que con-
Sign.: CAI-J/9/3937/4(3)
tiene sobre la provincia de Córdoba pasa al final de
los documentos catalogados en ésta. Fecha: 1825/9/19 Madrid.
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins-
Personas Aludidas: Laín y Rojas, Salvador. cripción funeraria romana hallada en Villares (Jaén).
Autor: García Lara, Gregorio José.
Sign.: CAI-J/9/3937/3(2) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1799 Lugares: Jaén: Los Villares de Jaén, calle del Rubio.
Contenido: Nota en la que copia el texto de un frag- Cronología: Romano.
mento de inscripción romana, que se conserva en Observaciones: CIL II²/5, 50 (= II 3375; ILER 3099).
casa de la familia Solís, en Martos. Cf. CAI-J/9/3937/4(1).
Sign.: CAI-J/9/3937/4(4)
Personas Aludidas: Solís, familia.
Materiales: Inscripción romana. Fecha: 1825/9/19 Madrid.
Lugares: Jaén: Martos, Calle del Alcobón. Contenido: Ficha con copia del texto y explicación del
Cronología: Romano. hallazgo de una inscripción funeraria romana en el
Observaciones: CIL II²/5, 113 (= II 1716). En la ficha término municipal de Villares.
se encuentran diferentes lecturas de la inscripción y Autor: García Lara, Gregorio José.
fue vista por Hübner. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Sign.: CAI-J/9/3937/3(3) Lugares: Jaén: Los Villares de Jaén, Fuente de las
Bedmanas.
Fecha: 1800 Cronología: Romano.
Contenido: Ficha con texto y lectura de una inscrip- Observaciones: CIL II²/5, 50 (= II 3375; ILER 3099).
ción honorífica romana de Porcuna. Cf. CAI-J/9/3937/4(1).
Lugares: Jaén: Porcuna, Hospital de San Juan de Dios.
Observaciones: CIL II 2129 (ILER 1404; González
Román – Mangas 1991, nº 299).
Sign.: CAI-J/9/3937/4(1)
Fecha: 1825 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente con el título
“Inscripciones” de Villares (Jaén).
Lugares: Jaén: Los Villares de Jaén.
Observaciones: El expediente sólo contiene la ficha de
CIL II²/5, 50 (= II 3375; ILER 3099) y hoy perdida;
se trata del documento visto en su día por Hübner. FIGURA 15.– Copia del texto de una inscripción funeraria
romana hallada en Los Villares de Jaén, según Gregorio José
García Lara. 1825. CAI-J/4(4)
Sign.: CAI-J/9/3937/4(2)
Fecha: 1825 Madrid.
copia de una inscripción funeraria romana hallada
73
MÁLAGA
Sign.: CAI-MA/9/3939/1(1) Lugares: Málaga: Antequera, Valsequillo; Villavieja del
Cauche, Aratispi; Valle de Abdalajís, Nescania.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Cronología: Romano.
copia de un original de Juan José Ortiz de Amaya Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/1(2).
sobre antigüedades halladas en el lugar de
Valsequillo, cerca de Antequera.
Sign.: CAI-MA/9/3939/2
Autor: Mateos Murillo, Antonio.
Personas Aludidas: Ortiz de Amaya, Juan José. Fecha: 17??
Lugares: Málaga: Antequera, Valsequillo. Contenido: Copia del texto de algunas inscripciones
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/1(2). sacadas de los diálogos de Ronda, escritos por Juan
María de Ribera Valenzuela.
Sign.: CAI-MA/9/3939/1(2) Autor: Trigueros, Cándido María.
Fecha: 1762 Madrid. Personas Aludidas: Ribera Valenzuela, Juan María de;
Contenido: Copia de un texto de Juan José Ortiz de Fariña del Corral, Macario.
Amaya en el que se recogen las inscripciones roma- Materiales: Inscripciones romanas.
nas encontradas entre 1690 y 1696 en el lugar de
Valsequillo, en Antequera. Nº Hojas: 11 Lugares: Málaga: Ronda; Ronda la Vieja, Acinipo;
Marbella; Río Guadalevín. Gibraltar.
Entidades: Compañía de Jesús. Cronología: Romano.
Materiales: Restos constructivos romanos; sillares Observaciones: CIL II 123*, 1343 (+ p. 846 y 1049),
romanos; acueducto romano; pilastra romana; ins- 1345, 1346 (Serrano – Atencia 1981, nº 47), 1348,
cripciones honoríficas romanas; inscripción funera- 1350, 1352, 1358, 1359 (AE 1994, 911), 1360. El
ria romana. libro del que se extraen estas inscripciones es el de
Lugares: Málaga: Antequera, Valsequillo, Cortijo del J.M. Ribera dedicado a las antigëdades de Ronda
Castillón, Iglesia de San Juan de Dios. (Ribera 1766).
Observaciones: Ninguna de las ediciones de los textos
contenidos en el informe cita este documento, que Sign.: CAI-MA/9/3939/3(1)
creemos que debe ser inédito, aunque no libre de sos-
pecha. Fecha: 1834 Madrid.
La atribución al paraje de Valsequillo, en término de Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Antequera, de estas siete inscripciones plantea algu- documentación sobre las antigüedades de Cártama,
nos problemas; de una de ellas (CIL II²/5, 846 = II incluidos los antecedentes que existían en la
2010 + p. 704; ILER 1100) hay referencias de hallaz- Academia al respecto.
go en Valle de Abdalajís (Nescania); otras dos (CIL
II²/5, 796 = II 2018 [ILER 1490] y II²/5, 780 = II Autor: Real Academia de la Historia.
2029 + p. 879) se vinculan habitualmente a Singilia Personas Aludidas: Ymáz Baquedano, José de.
Barba; las otras cuatro (CIL II²/5, 730 = II 2054 + Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino
p. 879; II²/5, 731 = II 2055; II²/5, 733 = II 2056 y
Lugares: Málaga: Cártama.
II²/5, 734 = II 2057) fueron empotradas en la iglesia
de Villanueva del Cauche (Málaga) como descubier- Observaciones: Todo el expediente CAI-MA/9/3939/3
tas en el paraje de Cauche el Viejo (Aratispi) en 1731. se refiere a las excavaciones arqueológicas en Cártama
No hay seguridad, por tanto, para confirmar la pro- (Cartima) llevadas a cabo entre 1829 y 1834, a las
cedencia en el paraje de Valsequillo (Antequera) de necesidades de financiación de estos trabajos y a los
todo este conjunto, pero sin duda debe ser una infor- hallazgos que se iban produciendo. Cf. ahora Muñiz
mación a confirmar sobre el terreno. Coello 1976, 19-25; Serrano Ramos. – De Luque
1976, 489-522; eid. 1978, 323-336; Rodríguez
Oliva 1979, 131-141; id. 1989-90, 181-195; Mora
Sign.: CAI-MA/9/3939/1(3) 1989-90, 165; Corrales 1998, 307-320.
Contenido: Informe sobre las antiguas ciudades de Sign.: CAI-MA/9/3939/3(2)
Aratispi y Nescania, que aparecen en las inscripciones
que remitió a la Academia Antonio Mateos Murillo. Fecha: 1833 Madrid.
Nº Hojas: 2 Contenido: Carpetilla de expediente sobre el descubri-
Autor: Pérez Pastor y Molleto, Miguel. miento de antigüedades en Cártama.
Personas Aludidas: Mateos Murillo, Antonio; Flórez,
Enrique. Lugares: Málaga: Cártama.
Materiales: Inscripciones romanas. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
74
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(3) Materiales: Cabeza de mármol romana; restos cons-

tructivos romanos.
Fecha: 1833/12/14 Málaga.
Lugares: Málaga: Cártama.
Contenido: Oficio de remisión de la copia del oficio
enviado al Gobernador de Málaga para acelerar el Cronología: Romano.
inicio de excavaciones arqueológicas en Cártama. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Autor: Ródenas, Pascual Genaro de.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Sign.: CAI-MA/9/3939/3(7)
Historia. Fecha: 1833/12/31 Málaga.
Cargos: Gobernador de Málaga. Contenido: Informe en el que se da cuenta de los hallaz-
Entidades: Intendencia y Subdelegación de Propios y gos arqueológicos descubiertos en la excavación de
Arbitrios de la Provincia de Málaga; Ministerio de Cártama. Nº Hojas: 8
Hacienda; Ministerio de Fomento. Autor: [Carrillo, Antonio].
Lugares: Málaga: Cártama. Destinatario: Gobernador de Málaga.
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Personas Aludidas: Cortés, Tomás; Jaudenes, José
María; Luján, Antonio; Muratori, Ludovico
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(4) Antonio; Masdeu, Juan Francisco; Flórez, Enrique.
Fecha: 1833/12/6 Málaga. Cargos: Teniente Coronel Capitán; Comisario de
Contenido: Copia del oficio en el que informa que pro- Guerra; Oficial de Ingenieros.
cede a iniciar las excavaciones en Cártama, adelan- Materiales: Basa de columna romana; edificio romano;
tando dinero hasta que lleguen los 4.000 reales acor- restos constructivos romanos; fragmentos de estatuas
dados para tal fin. romanas; fustes de columnas romanos; elementos
Autor: Ródenas, Pascual Genaro de. arquitectónicos romanos.
Destinatario: Gobernador de Málaga. Lugares: Málaga: Cártama. Granada. Italia.
Cargos: Subdelegado de Propios y Arbitrios de la Cronología: Romano.
Provincia de Málaga; Académico de la Real Academia Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Sobre las
de la Historia (Supernumerario). esculturas y otros hallazgos de Cártama, cf.
Entidades: Subdelegación de Propios y Arbitrios de la Rodríguez Oliva 1979, 131-141.
Provincia de Málaga; Ministerio de Hacienda.
Lugares: Málaga: Cártama. Sign.: CAI-MA/9/3939/3(8)
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(5) copia del informe que evalúa los últimos hallazgos
Fecha: 1834 Madrid. en las excavaciones de Cártama.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Autor: Real Academia de la Historia.
copia de un informe enviado por el encargado de las Destinatario: Ródenas, Pascual Genaro de.
excavaciones de Cártama al Gobernador de Málaga, Personas Aludidas: Carrillo, Antonio.
en el que se enumeran los últimos hallazgos arqueo- Cargos: Intendente de la Provincia de Málaga;
lógicos. Gobernador de Málaga; Comandante General de
Autor: Real Academia de la Historia. Ingenieros.
Personas Aludidas: Ródenas, Pascual Genaro de. Lugares: Málaga: Cártama.
Cargos: Comandante de Ingenieros; Gobernador de Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Málaga.
Contenido: Oficio de remisión de los documentos
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(6) remitidos por el Gobernador de Málaga y un infor-
Fecha: 1834/1/28 Málaga. me de José de Ymáz de 1829 acerca de las excavacio-
Contenido: Oficio de remisión de la copia de un infor- nes en Cártama. Este expediente se remite para que
me que elabora el encargado de las excavaciones de la Academia informe antes de comprar las casas que
Cártama, en el que se da noticia del resultado de las han de derribarse para proseguir con la excavación
excavaciones hasta el momento. Autor: Firma no Legible. (Ministerio de Fomento
Autor: Ródenas, Pascual Genaro de. General del Reino).
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Historia. Historia.
Personas Aludidas: Carrillo, Antonio. Personas Aludidas: Jaudenes, José María; Ymáz
Cargos: Gobernador de Granada; Comandante Baquedano, José de.
Coronel de Ingenieros de Granada. Cargos: Gobernador de Málaga; Intendente de la
Entidades: Ayuntamiento de Cártama. Provincia de Málaga.
75
Entidades: Ministerio de Hacienda; Ministerio del Lugares: Málaga: Alcazaba, Castillo de Gibralfaro;
Fomento General del Reino. Cártama.
Lugares: Málaga: Cártama. Cronología: Romano.
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(10) Sign.: CAI-MA/9/3939/3(12)

Fecha: 1829/9/29 Málaga. Fecha: 1833/12/9 Cártama.
Contenido: Oficio en el que comunica la información Contenido: Copia del oficio en el que se informa de los
existente sobre el hallazgo de antigüedades al derri- hallazgos arqueológicos en Cártama hasta la fecha y
bar un lienzo de muralla en la Alcazaba de Málaga se indica el lugar donde deberían comenzar las exca-
durante el año de 1789 y, por otra parte, advierte de vaciones.
la necesidad de realizar excavaciones en Cártama, Autor: Jaudenes, José María.
donde los hallazgos de inscripciones y estatuas proli- Destinatario: Gobernador Militar y Político de
feran. Málaga.
Personas Aludidas: Salcedo, Rodrigo; Campo, José;
Autor: Ymáz Baquedano, José de.
Pérez Bayer, Francisco.
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho de Materiales: Estatuas de togados sin cabeza romanas;
Hacienda. inscripciones romanas; pavimento romano; fustes de
Personas Aludidas: Ortega Monroy, Pedro; Frías, N.; columnas romanos; brazalete de oro; inscripción
Manso, José. sobre plomo romana; enterramiento en caja de
Cargos: Arcediano de Antequera; Gobernador de plomo romano; mármol; monedas de bronce roma-
Málaga. nas; denarios romanos.
Entidades: Ayuntamiento de Málaga; Ministerio de Lugares: Málaga: Cártama, Plaza del Pilar, Calle del
Hacienda; Secretaria del Despacho de Hacienda. Medio, Calle de Doña Inés, Cortijo de Doña Ana,
Materiales: Esculturas romanas; pedestales; monedas; Huertezuela de los Morales, Cortijo de Gallego.
horno para fundir metales; inscripciones; tubería de Cronología: Romano.
plomo; fustes de columnas. Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
Lugares: Málaga: Alcazaba, Castillo de Gibralfaro; rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Antequera; Cártama. Granada: Guadix.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-MA/9/3939/3(13)
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Sobre los
hallazgos de la Alcazaba, cf. L. Baena del Alcázar, Fecha: 1833/12/16 Málaga.
“Una escultura romana de Ganímedes en la Alcazaba Contenido: Copia del oficio en el que comunica que se
de Málaga”, Jábega 35, 1981, 43-46; E. Ruano Ruiz, inicien las excavaciones en Cártama, bajo su supervi-
“Cabeza varonil de la Alcazaba de Málaga”, BAsESpA sión, de las que deberá remitir cada semana una rela-
16, 1982, 54-57. R Puertas Trcicas, “El barrio de ción detallada de los hallazgos. Al mismo tiempo, le
viviendas de la Alcazaba de Málaga”, Mainake 11- pide que remita las monedas romanas que obran en
12, 1989-90, 197-223. su poder de aquel lugar.
Destinatario: Comisario de Guerra de Málaga y
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(11) Comisionado en Cártama.
Fecha: 1834/1/11 Málaga. Cargos: Coronel; Secretario de Estado y del Despacho
Contenido: Oficio en el que informa del inicio de las del Fomento General del Reino
excavaciones en Cártama, destinando 1.500 reales y Entidades: Gobierno Militar y Político de Málaga;
cincuenta presos y se remite la documentación sobre Brigada de Antequera
los hallazgos arqueológicos en aquella localidad, Materiales: Monedas romanas.
numerados del 1 al 8. Lugares: Málaga: Cártama; Antequera.
Autor: Álvarez, Antonio María. Cronología: Romano.
Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
rez.. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Fomento General del Reino
Personas Aludidas: Jaudenes, José María; Frías, José
de; Parejo, Antonio. Sign.: CAI-MA/9/3939/3(14)
Cargos: Director General de Propios y Arbitrios de la Fecha: 1833/12/16 Cártama.
Provincia de Málaga; Subdelegado de Propios y Contenido: Copia del oficio en el que informa que con
Arbitrios de la Provincia de Málaga; Comisario de fecha 17 de diciembre de 1833 darán comienzo las
Guerra; Ministro de Hacienda; Coronel excavaciones en Cártama, con cincuenta y dos presi-
Comandante de Ingenieros de Málaga. diarios.
Materiales: Monedas romanas; cabeza de mujer de una Autor: Jaudenes, José María.
estatua romana; fragmento de cuerpo de una estatua Destinatario: Gobernador Militar y Político de
romana. Málaga.
76
Cargos: Ayudante de Realistas. mujer romanas; fustes de columnas romanos; ele-

Entidades: Ministerio de Hacienda Militar. mentos arquitectónicos de mármol romanos.
Lugares: Málaga: Cártama; Alhaurín de la Torre. Lugares: Málaga: Cártama. Granada. Italia.
Observaciones La copia la firma Antonio María Álva- Cronología: Romano.
rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
rez. El original de este informe corresponde al docu-
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(15) mento CAMA/9/3939/2(7). Cf. CAI-MA/9/3939-
3(1).
Fecha: 1833/12/20 Cártama.
Contenido: Copia del oficio en el que informa de los
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(18)
hallazgos arqueológicos en Cártama y propone que
se indemnice a los propietarios de las casas que deben Fecha: 1833/12/8 Málaga.
derruirse para proseguir las excavaciones con las tie- Contenido: Copia de la certificación del hallazgo de
rras de Propios y Baldíos que posee el término muni- algunas antigüedades en la ciudad de Málaga.
cipal de Cártama. Autor: Tejada, Francisco.
Autor: Jaudenes, José María. Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María; Frías, José
Destinatario: Gobernador Militar y Político de de; Ortega, Pedro; Ternero, Antonio.
Málaga. Cargos: General Gobernador de Málaga; Mariscal de
Cargos: Secretario del Cabildo. Campo de los Reales Ejércitos; Secretario del
Entidades: Ayuntamiento de Cártama. Gobierno Militar y Político de Málaga.
Materiales: Arquitectura militar romana; muralla Materiales: Tres pedestales de mármol romanos; esta-
romana; enterramientos romanos; elementos de tua de cuerpo sin cabeza de mármol romana.
decoración arquitectónica de mármol romanos; Lugares: Málaga: Alcazaba.
moneda de bronce. Cronología: Romano.
Lugares: Málaga: Cártama. Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
Cronología: Romano. rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Sign.: CAI-MA/9/3939/3(19)
Fecha: 1833
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(16)
Contenido: Copia del texto de la inscripción romana
Fecha: 1833/12/21 Cártama. que apareció junto a una estatua femenina de már-
Contenido: Copia del oficio en el que informa el hallaz- mol en la ciudad de Málaga.
go de una cabeza femenina perteneciente a una esta- Autor: Parejo, Antonio.
tua de mármol y restos de un pavimento en Cártama. Destinatario: Álvarez, Antonio María.
Autor: Jaudenes, José María. Cargos: Gobernador del Gobierno Militar y Político de
Destinatario: Gobernador Militar y Político de Málaga.
Málaga. Materiales: Estatua femenina de mármol romana; ins-
Materiales: Cabeza de mujer de una estatua de már- cripción romana.
mol romana; pavimento romano. Lugares: Málaga: Castillo de Gibralfaro, Paseo del
Lugares: Málaga: Cártama. Redín.
Observaciones La copia la firma Antonio María Álva- Observaciones La copia la firma Antonio María Álva-
rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). rez. Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).

Fecha: 1833/12/31 Málaga. Fecha: 1834/3/14 Madrid.
Contenido: Copia del informe en el que se da cuenta Contenido: Informe de la Comisión sobre las excava-
de los hallazgos arqueológicos descubiertos en la ciones realizadas en Cártama, concluyendo que,
excavación de Cártama. antes de proceder a la demolición de algunas vivien-
Autor: Carrillo, Mariano. das, debería realizarse catas para comprobar si hay
Destinatario: General Gobernador de Málaga. indicios de antigüedades. Nº Hojas: 7
Personas Aludidas: Cortés, Tomás; Jaudenes, José Autor: Canal, José de la.
María; Luján, Antonio; Muratori, Ludovico Destinatario: Real Academia de la Historia.
Antonio; Masdeu, Juan Francisco; Flórez, Enrique Personas Aludidas: Céan Bermúdez, Juan Agustín;
Cargos: Teniente Coronel Capitán; Comisario de Pérez Bayer, Francisco; Morales, Ambrosio de;
Guerra; Oficial Ingeniero. Jaudenes, José María; Carrillo, Mariano; Cortés,
Entidades: Comandancia de Ingenieros de Málaga Tomás.
Materiales: Sillares romanos; edificio romano; elemen- Cargos: Ministro de Fomento; Gobernador de Málaga.
tos arquitectónicos romanos; arquitectura militar Lugares: Málaga: Barbesula; Cártama, Cartima; Malaca;
romana; muralla romana; esculturas de cuerpo de Lacippo. Munda. Almería: Abdera. Cádiz: Gades.
77
Sexi. Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae). Murcia: Observaciones: CIL II 1962 (ILER 5218; Serrano –
Cartagena. Madrid: Álcala de Henares. Portugal. Atencia 1981, nº 5). Sobre los trabajos en Cártama,
Observaciones Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). cf. CAI-MA/9/3939/3(1).

Fecha: 1834/2/26 Málaga. Fecha: 1834/3/18 Madrid.
Contenido: Oficio en el que informa que Joaquín Contenido: Oficio de remisión de la documentación
Sánchez Navarro, director de las excavaciones en sobre las excavaciones en Cártama que ha dirigido el
Cártama, le ha informado del hallazgo de tres esca- Gobernador de Málaga al Ministerio.
lones de piedra que parecen corresponder a la escali- Autor: Firma no Legible.
nata de acceso a algún edificio de carácter religioso. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Autor: Álvarez, Antonio María. Historia.
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho del Cargos: Gobernador de Málaga.
Fomento General del Reino. Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino.
Personas Aludidas: Sánchez Navarro, Joaquín Lugares: Málaga: Cártama.
Cargos: Capitán. Observaciones Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Materiales: Edificio romano; escalinata de acceso.
Cronología: Romano. Fecha: 1833/12/9 Málaga.
Observaciones Cf. CAI-MA/9/3939/3(1). Contenido: Oficio de remisión de la copia del oficio en
el que reclama al Gobernador de Málaga el pago de
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(22) los 4.000 reales para continuar las excavaciones en
Cártama.
Fecha: 1834/2/25 Málaga. Autor: Ródenas, Pascual Genaro de.
Contenido: Oficio en el que informa que la persona Destinatario: Secretario de Estado y de Fomento
designada para dirigir a partir de este momento las General del Reino.
excavaciones en Cártama es Joaquín Sánchez Cargos: Gobernador de Málaga.
Navarro y describe los últimos hallazgos arqueológi- Entidades: Intendencia y Subdelegación de Propios y
cos. Arbitrios de la Provincia de Málaga.
Autor: Álvarez, Antonio María. Lugares: Málaga: Cártama.
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho de Observaciones Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Personas Aludidas: Jaudenes, José María; Sánchez Sign.: CAI-MA/9/3939/3(26)
Navarro, Joaquín; Barceló, Vicente.
Cargos: Intendente de Málaga; Comisario de Guerra; Fecha: 1833/12/6 Málaga.
Capitán; Subdelegado Principal de Fomento de la Contenido: Copia del oficio en el que informa que pro-
Provincia de Málaga. cede a iniciar las excavaciones en Cártama, adelan-
Materiales: Fragmentos de estatuas de mármol roma- tando dinero hasta que lleguen los 4.000 reales acor-
nas; pavimento romano; elementos arquitectónicos dados para tal fin.
romanos; fustes de columna romana; inscripción Autor: Ródenas, Pascual Genaro de.
romana. Destinatario: General Gobernador de Málaga.
Lugares: Málaga: Cártama. Cargos: Subdelegado de Propios y Arbitrios de la
Cronología: Romano. Provincia de Málaga; Académico de la Real Academia
de la Historia (Supernumerario).
Observaciones Cf. CAI-MA/9/3939/3(1).
Entidades: Subdelegación de Propios y Arbitrios de la
Provincia de Málaga; Ministerio de Hacienda.
Sign.: CAI-MA/9/3939/3(23) Lugares: Málaga: Cártama.
Fecha: 1834/2/25 Málaga. Observaciones La copia la firma Pascual Genaro
Contenido: Informe con la copia del texto de la ins- Ródenas. El original de este oficio corresponde al
cripción encontrada en las excavaciones de Cártama. documento CAMA/9/3939/2(4). Cf. CAI-MA/9-
Nº Hojas: 3 3939/3(1).
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho de Sign.: CAI-MA/9/3939/4(1)
Fomento General del Reino. Fecha: 1839 Madrid.
Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco; Morales, Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Ambrosio de. copia de cuatro inscripciones, una procedente de
Materiales: Inscripción romana. Málaga y tres de Duratón.
Lugares: Málaga: Cártama; Lora; Astigi; Alora. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María.
78
Cargos: Capitán General de Granada.

Lugares: Málaga. Segovia: Duratón.
Observaciones: La inscripción de Málaga a que se alude
es CIL II 1976 (Del Rivero 1933, nº 190; Rodríguez
Oliva 1982-1983, pp. 243-250 [= AE 1986, 337]).
Según la documentación conservada, esta inscripción
llegó a la Academia en 1839 por envío de Antonio
María Alvarez, capitán general de Granada. Fue
depositada en el Museo Arqueológico Nacional el 28
de junio de 1907 (Cf. Abascal – Gimeno 2000, 170,
nº 265). Sobre las inscripciones de Duratón que se
citan, cf. infra CAI-MA/9/3939/4(9).
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(2)
FIGURA 16.– Dibujo de una inscripción funeraria romana
Fecha: 1839 Madrid. encontrada en Málaga, donada a la Academia por Antonio
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la María Álvarez en 1839. CAI-MA/4(5)
copia de la inscripción romana remitida por Antonio
María Álvarez, que se encuentra en el palacio episco-
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(5)
pal de Málaga.
Autor: Real Academia de la Historia. Fecha: 1839/3/30 Málaga.
Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María. Contenido: Dibujo del ara funeraria que remite a la
Cargos: Capitán General de Granada. Academia.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Autor: Álvarez, Antonio María.
Lugares: Málaga: Palacio episcopal. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Observaciones: CIL II 1976. Cargos: Capitán General de Granada.
Cf. CAI-MA/9/3939/4(1). Materiales: Inscripción funeraria romana; ara romana.
Lugares: Málaga: Palacio episcopal.
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(3) Cronología: Romano.
Observaciones: CIL II 1976.
Fecha: 1839/3/30 Málaga. Cf. CAI-MA/9/3939/4(1).
Contenido: Oficio de remisión de un ara funeraria con
inscripción romana, que se encontraba en el palacio
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(6)
episcopal de Málaga y de la que se desconoce el lugar
concreto donde se encontró. Fecha: 1839/3/30 Málaga.
Autor: Álvarez, Antonio María. Contenido: Copia de la inscripción del ara funeraria
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la que remite a la Academia y restitución de su texto.
Historia. Autor: Álvarez, Antonio María.
Cargos: Capitán General de Granada. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Materiales: Ara funeraria romana; inscripción romana. Historia.
Lugares: Málaga. Palacio episcopal. Cargos: Capitán General de Granada.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripción funeraria romana.
Observaciones: CIL II 1976. Lugares: Málaga: Palacio episcopal.
Cf. CAI-MA/9/3939/4(1). Cronología: Romano.
Observaciones: CIL II 1976.
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(4) Cf. CAI-MA/9/3939/4(1).
Fecha: 1839/3/30 Málaga.
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(7)
Contenido: Copia del texto del ara funeraria que remi-
te a la Academia. Fecha: 1839/4/17 Madrid.
Autor: Álvarez, Antonio María. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la remisión de un ara funeraria romana procedente de
Historia. Málaga.
Cargos: Capitán General de Granada. Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Destinatario: Álvarez, Antonio María.
Lugares: Málaga: Palacio episcopal. Cargos: Capitán General de Granada.
Cronología: Romano. Materiales: Ara funeraria romana; inscripción romana.
Observaciones: CIL II 1976. Lugares: Málaga: Palacio episcopal.
Cf. CAI-MA/9/3939/4(1). Cronología: Romano.
79
Observaciones: CIL II 1976. Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.

Cf. CAI-MA/9/3939/4(1). Cronología: Medieval.
Observaciones: Uno de los grandes temas de la corres-
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(8) pondencia académica de 1842 fue la comunicación
de Antonio María Álvarez, a quien la institución
Fecha: 1839/4/28 debía numerosas noticias y el envío de algunas ins-
Contenido: Carta en la que informa del hallazgo de dos cripciones para su propia colección, sobre el descu-
inscripciones romanas en Duratón, que se unen a brimiento en Ronda de una inscripción en “caracte-
una tercera que ya se conocía desde el año de 1795. res desconocidos”. Con tal motivo se reclamaron en
Remite la copia del texto de las tres inscripciones diversas ocasiones las dimensiones originales y la
para que las examine. transcripción, y finalmente se acordó poner los datos
Autor: Firma no Legible. [Pedro ...] a disposición de un profesor de Lenguas Orientales
Destinatario: [Andrés]. de la Universidad de Halle llamado Gesenius (?), que
Materiales: Monedas romanas; inscripciones romanas. dictaminó que se trataba de un texto árabe. Cf. al
Lugares: Segovia: Duratón. Madrid: Aranjuez. Soria: respecto M. Fernández Navarrete, “Discurso trienal
Berlanga. de 15 de diciembre de 1843”, Noticias de Actas, 1,
Cronología: Romano. Real Academia de la Historia, 1844, 25.
Sign.: CAI-MA/9/3939/5(2)
Sign.: CAI-MA/9/3939/4(9)
Fecha: 1839/4/28 Contenido: Oficio de remisión de algunas copias del
Contenido: Nota con la copia del texto de las tres ins- texto de una inscripción encontrada en la Serranía
cripciones encontradas en Duratón. de Ronda.
Autor: Firma no Legible. [Pedro ...] Autor: Álvarez, Antonio María.
Destinatario: [Andrés]. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Materiales: Inscripciones romanas. Historia.
Lugares: Segovia: Duratón. Personas Aludidas: Granados, Francisco de Paula;
Cronología: Romano. Rovera, Ramón; Álvarez, Antonio María.
Observaciones: Se trata del documento ya visto en su Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
día por Hübner. Las inscripciones son CIL II 2763 Materiales: Inscripción árabe.
+ p. 709 (ILER 444, Knapp 1992, nº 291), 2765 Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
(Knapp 1992, nº 295) y 2767 (Knapp 1992, nº Cronología: Medieval.
301). Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).

Contenido: Informe de la Comisión sobre las cuatro Contenido: Copia del texto de la inscripción que se
inscripciones remitidas a la Academia, procedentes conserva en la Serranía de Ronda o Sierra Bermeja.
de Málaga y Duratón. Nº Hojas: 4 Autor: Álvarez, Antonio María.
Autor: Canal, José de la; Sáinz de Baranda, Pedro. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Destinatario: Real Academia de la Historia. Historia.
Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María. Materiales: Inscripción árabe.
Cargos: General. Lugares: Málaga: Ronda, Castillejo de los Negros;
Materiales: Mosaicos romanos; inscripciones romanas Sierra Bermeja.
Lugares: Málaga. Segovia: Duratón; Sepúlveda. Cronología: Medieval.
Madrid: Aranjuez. Soria: Numantia. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/4(1 y 9). Sign.: CAI-MA/9/3939/5(4)
Sign.: CAI-MA/9/3939/5(1)
Contenido: Copia del texto de la inscripción que se
Fecha: 1842 Madrid. conserva en la Serranía de Ronda o Sierra Bermeja.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Autor: Álvarez, Antonio María.
documentación sobre una inscripción hallada en la Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Serranía de Ronda, la cual hasta ahora no ha podido Historia.
interpretarse. Personas Aludidas: Amador de los Ríos, José.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción árabe.
Personas Aludidas: Gesenius; Gayangos y Arce, Pascual Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
de. Cronología: Medieval.
Materiales: Inscripción árabe. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).
80

Contenido: Informe en el que concluye que la inscrip- Contenido: Oficio de remisión de una nota con las
ción hallada en la Serranía de Ronda está escrita en dimensiones del soporte pétreo donde se talló la ins-
lengua fenicia y que la única persona que podría des- cripción encontrada en la Serranía de Ronda.
cifrarla es el alemán Gesenius. Por ello, propone Autor: Álvarez, Antonio María.
remitir una copia de esta inscripción a Gesenius. Nº Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Hojas: 2 Historia.
Autor: Barthe, Juan Bautista. Personas Aludidas: Lembke, Federico Guillermo;
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Gesenius; Barthe, Juan Bautista; Álvarez, Antonio
Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María; Gesenius; María.
Lembke, Federico Guillermo Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia;
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia; Profesor de Lenguas Orientales; General.
Académico Honorario de la Real Academia de la Entidades: Universidad de Halle.
Historia; Correspondiente de la Real Academia de la Materiales: Inscripción árabe.
Historia; Profesor de Lenguas Orientales. Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
Entidades: Universidad de Halle Cronología: Medieval.
Materiales: Inscripción árabe. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).
Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
Cronología: Medieval. Sign.: CAI-MA/9/3939/5(9)
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1). Fecha: 1842/3/31 Granada.
Contenido: Nota en la que se reflejan las medidas del
Sign.: CAI-MA/9/3939/5(6) soporte de la inscripción de la Serranía de Ronda,
grabada sobre uno de los sillares de un arco de pie-
Fecha: 1842/5/8 Madrid. dra que formó parte de un lienzo de muralla.
Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide haga Autor: Álvarez, Antonio María.
llegar la copia de la inscripción encontrada en la Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Serranía de Ronda a Gesenius, profesor de lenguas Historia.
Orientales, para que la traduzca. Materiales: Arquitectura militar medieval; muralla
Autor: Real Academia de la Historia. medieval; inscripción árabe.
Destinatario: Lembke, Federico Guillermo. Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja; Estepona.
Personas Aludidas: Gesenius. Cronología: Medieval.
Cargos: Profesor de Lenguas Orientales. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).
Entidades: Universidad de Halle.
Materiales: Arquitectura militar medieval; muralla Sign.: CAI-MA/9/3939/5(10)
medieval; torre medieval; inscripción árabe.
Lugares: Málaga: Ronda, Castillejo de los Negros; Fecha: 1842/7/20 Madrid.
Sierra Bermeja. Contenido: Minuta de oficio en la que se remiten las
Cronología: Medieval. medidas corregidas de la inscripción hallada en la
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1). Serranía de Ronda, para que las haga llegar al profe-
sor Gesenius.
Sign.: CAI-MA/9/3939/5(7) Destinatario: Lembke, Federico Guillermo.
Fecha: 1842/6/2 Madrid. Personas Aludidas: Gesenius.
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que las Materiales: Inscripción árabe.
medidas que remitió sobre la inscripción encontrada Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
en la Serranía de Ronda deben estar equivocadas, por Cronología: Medieval.
lo que pide que vuelva a medir el epígrafe y las remi- Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1).
ta a la Academia.
Autor: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-MA/9/3939/5(11)
Destinatario: Álvarez, Antonio María. Fecha: 1842/8/16 Madrid.
Personas Aludidas: Cortés y López, Miguel; Gesenius. Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la
Cargos: Profesor de Lenguas Orientales. Academia ha recibido la nota con las dimensiones
Entidades: Universidad de Halle. reales de la inscripción hallada en Serranía de Ronda,
Materiales: Inscripción árabe. así como una caja con antigüedades halladas en
Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja; Munda. Granada.
Valencia. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Destinatario: Álvarez, Antonio María.
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1). Materiales: Inscripción árabe.
81
Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja. Granada.

Sign.: CAI-MA/9/3939/5(12)
Contenido: Oficio en el que traduce el informe que le
remitió el profesor Gesenius acerca de la inscripción
encontrada en la Serranía de Ronda, concluyendo
que está escrita en lengua árabe.
Autor: Lembke, Federico Guillermo.
Historia.
Personas Aludidas: Gesenius; Roediger.
Cargos: Profesor de Lenguas Orientales.
Entidades: Instituto de Francia; Universidad de Halle.
Materiales: Inscripción árabe.
Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja.
Sign.: CAI-MA/9/3939/5(13)
Contenido: Minuta de oficio con remisión de la copia FIGURA 17.– Dibujo a lápiz de una inscripción cristiana
del informe que realizó el profesor Gesenius acerca sobre tégula encontrada en Ronda, según Antonio María
de la escritura de la inscripción de Sierra Bermeja. Álvarez. 1842. CAI-MA/6(2)
Destinatario: Álvarez, Antonio María
Personas Aludidas: Lembke, Federico Guillermo;
Gesenius. correspondiente granadino. Cf. Abascal – Gimeno
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la 2000, nº 270-272, con las explicaciones al respecto.
Historia; Profesor de Lenguas Orientales.
Entidades: Universidad de Halle. Sign.: CAI-MA/9/3939/6(2)
Materiales: Inscripción árabe. Fecha: 1842/4/16 Granada.
Lugares: Málaga: Ronda; Sierra Bermeja. Granada. Contenido: Dibujo de la inscripción “de época visigo-
Cronología: Medieval. da” encontrada en Ronda.
Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/5(1). Autor: Álvarez, Antonio María.
Sign.: CAI-MA/9/3939/6(1) Historia.
Fecha: 1842/4/16 Granada. Lugares: Málaga: Ronda, Hoyo de Tabares.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- Cronología: Medieval.
cripción “de época visigoda” encontrada en Ronda. Observaciones: Cf. CAI-MA/9/3939/6(1).
Historia. Sign.: CAI-MA/9/3939/6(3)
Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia; Fecha: 1842/4/19 Granada.
Capitán General de Granada. Contenido: Oficio de remisión de unos apuntes sobre
Materiales: Inscripción visigoda. el lugar donde se situó la antigua ciudad de Munda,
Lugares: Málaga: Ronda, Hoyo de Tabares. que ha sido impreso en el Boletín Oficial de Granada
Cronología: Medieval. y que envía para el archivo de la Biblioteca de la
Observaciones: Los ladrillos del tipo CIL II 4967, 32 Academia.
(IHC 193; ICERV 406) son muy corrientes especial- Autor: Álvarez, Antonio María.
mente en la Bética, y la Academia conserva tres ejem- Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
plares, el vaciado de un cuarto y diversos dibujos de Historia.
otros. Concretamente de Ronda sabemos que proce- Personas Aludidas: Álvarez, Antonio María.
den algunos de los ejemplares académicos, aunque Cargos: Bibliotecario de la Real Academia de la
no fue Antonio María Álvarez el donante; no es posi- Historia.
ble determinar a qué pieza se refiere en esta carta el Lugares: Málaga: Ronda. Munda.
82
Sign.: CAI-MA/9/3939/6(4) Autor: Real Academia de la Historia.

Destinatario: Álvarez, Antonio María.
Fecha: 1842/4/30 Madrid. Personas Aludidas: Granados, Francisco de Paula;
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Rovera, Ramón.
remisión de las noticias sobre antigüedades de la pro- Materiales: Inscripción árabe.
vincia de Málaga, incluido los apuntes sobre la situa- Lugares: Málaga: Ronda. Munda.
ción de la antigua Munda. Cronología: Medieval.
SEVILLA
Sign.: CAI-SE/9/3940/1(1) Sign.: CAI-SE/9/3940/2(2)
Fecha: 175? [Madrid]. Fecha: 1750/4/21 Sevilla.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre una diserta- Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
ción de Livinio Ignacio Leirens acerca de una ins- ocho inscripciones romanas que se encuentran en
cripción existente en la casas del Duque de Sevilla.
Medinaceli. Autor: Germán y Ribón, Luis.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
Personas Aludidas: Leirens y Peellart, Livinio Ignacio; Cargos: Director de la Real Academia de la Historia.
Medinaceli, Duque de; Materiales: Inscripciones romanas.
Entidades: Real Academia Sevillana de Buenas Letras. Lugares: Sevilla.
Lugares: Sevilla: Palacio de los Duques de Medinaceli, Cronología: Romano.
Colegio de San Alberto. Observaciones: La copia del texto de las inscripciones
Cronología: Romano. no se encuentra en el legajo. La hoja original con la
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/1(2). copia de las inscripciones remitidas por Luis Germán
y Ribón está pegada en el manuscrito 9/4775, que
lleva el título de Colección de varias inscripciones remi-
Sign.: CAI-SE/9/3940/1(2) tidas de diferentes puntos de España. Estas inscripcio-
Fecha: 175? Sevilla. nes fueron recogidas por E. Hubner en CIL II, con
Contenido: Disertación sobre una inscripción romana los números 1168 + p. 841 (Gónzález Fernández
dedicada a Isis existente en el palacio de los Duques 1991, nº 8), 1170 (Gónzález Fernández 1991, nº
de Medinaceli. Nº Hojas: 28 10), 1172 + p. 841 (Gónzález Fernández 1991, nº
Autor: Leirens y Peellart, Livinio Ignacio. 15), 1174 + pp. 698 y 841 (Gónzález Fernández
Personas Aludidas: Medinaceli, Duque de; Rivera y 1991, nº 19), 1178 + p. 841 (Gónzález Fernández
Enríquez, Fernando Adán de, Duque de Alcalá; 1991, nº 22), 1184 (Gónzález Fernández 1991, nº
Caro, Rodrigo; Centurión, Adam, Marqués de 33), 1200 + p. 841 (Gónzález Fernández 1991, nº
Estepa; Montfaucon, Bernardo de; Martí, Manuel; 59) y 1212 + p. 841 (Gónzález Fernández 1991, nº
Dary, Jacobo de; Muratori, Ludovico Antonio. 50).
Lugares: Sevilla: Colegio de San Alberto, Palacio de los Sign.: CAI-SE/9/3940/2(3)
Duques de Medinaceli. Francia: París. Holanda: Fecha: 1750 Madrid.
Amsterdam. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la
Cronología: Romano. copia de las tres inscripciones remitidas por José
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II 3386 Cevallos, dos halladas en Sevilla y la tercera en
+ p. 952 (ILS 4422; ILER 358), conservada en el Italica.
Museo Arqueológico de Sevilla y procedente de Autor: Real Academia de la Historia.
Guadix (Granada). Personas Aludidas: Cevallos, José.
Cargos: Académico Honorario de la Real Academia de
Sign.: CAI-SE/9/3940/2(1) la Historia.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripción medie-
Fecha: 1750 Madrid.
val.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Lugares: Sevilla: Italica.
copia de algunas inscripciones romanas que se Cronología: Romano; Medieval.
encuentran en Sevilla.
Observaciones La copia del texto de la inscripción de
Autor: Real Academia de la Historia. Italica no se conserva en el expediente.
Personas Aludidas: Germán y Ribón, Luis; Ulloa y de
la Torre Guiral, Martín de; Cevallos, José.
Cargos: Académico Honorario de la Real Academia de Sign.: CAI-SE/9/3940/2(4)
la Historia. Fecha: 175?
Materiales: Inscripciones romanas. Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
Lugares: Sevilla. que se encuentra en la Iglesia Mayor de Sevilla.
Cronología: Romano. Autor: Cevallos, José.
83
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Lugares: Sevilla: Las Cabezas de San Juan, Iglesia.
Materiales: Inscripción medieval. Huelva: Riotinto, minas de; Castillo de Salomón.
Lugares: Sevilla: Iglesia Mayor de Sevilla, Puerta de Cronología: Romano.
Lagarto, Capilla de Nuestra Señora de la Granada. Observaciones: CIL II 956 + p. 834 (ILS 276; González
Cronología: Medieval. Forma parte del mismo expe- Fernández 1989, nº 29; Remesal 1998, 499-517),
diente que CAI-SE/9/3940/2(3) y (5). de Riotinto (Huelva) y CIL II 1302 de las Cabezas
de San Juan (Sevilla). El expediente sólo contiene los
Sign.: CAI-SE/9/3940/2(5) envíos de Gusseme.
Fecha: 1752/9 Sign.: CAI-SE/9/3940/3(2)

ria de mármol encontrada al realizar unas obras en la Fecha: 1763/7
parroquia de San Isidro de Sevilla. Contenido: Copia del texto de una inscripción romana
Autor: Cevallos, José. hallada en Sevilla, concretamente en las obras que se
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. están realizando en la Real Casa del Tabaco.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Autor: Gusseme, Tomás Andrés de.
Lugares: Sevilla: Parroquia de San Isidro; Posada de Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Baviera. Materiales: Inscripción romana.
Cronología: Romano. Lugares: Sevilla: Real Casa del Tabaco.
Observaciones: Se trata de CIL II 1171 (Gónzález Cronología: Romano.
Fernández 1991, nº 13). Forma parte del mismo Observaciones: CIL II 1227 (Gónzález Fernández
expediente que CAI-SE/9/3940/2(3) y (4). 1991, nº 67).

Fecha: 1750/5/8 Fecha: 1763
Contenido: Informe acerca de las inscripciones remiti- Contenido: Copia de las tres inscripciones que remitió
das a la Academia por Luis Germán y Ribón. Nº Tomás Andrés de Gusseme a la Academia.
Hojas: 4 Autor: Anónimo.
Autor: Ulloa y de la Torre Guiral, Martín de. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Personas Aludidas: Sanz, Francisco Tomás; Bruna y
Personas Aludidas: Caro, Rodrigo; Germán y Ribón, Ahumada, Francisco de.
Luis; Higuera, Romandela; [—-] Pérez, Diego; Cargos: Caballero del Orden de Calatrava; Oidor de la
Fernández Beltrán, Francisco; Castellar, Conde de. Real Audiencia de Sevilla; Administrador de las
Cargos: Obispo de Zaragoza; Arzobispo de Sevilla; minas de Riotinto.
Alcaide de los Reales Alcázares; Abad de Olivares. Materiales: Inscripciones romanas; pedestal de estatua
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones con inscripción honorífica; escultura romana.
medievales. Lugares: Sevilla: Real Casa del Tabaco; Las Cabezas de
Lugares: Sevilla: Casa de los Duques de Medina San Juan, Iglesia. Huelva: Riotinto, minas de;
Sidonia, Hospital de San Hermenegildo, Calle de la Castillo de Salomón.
Sierpe, Casa del Conde de Castellar. Córdoba: Cronología: Romano.
Almedinilla. Zaragoza. Observaciones: CIL II 956 + p. 834 (ILS 276; González
Cronología: Romano; Medieval. Fernández 1989, nº 29; Remesal 1998, 499-517),
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/2(2). de Riotinto (Huelva); CIL II 1227 (Gónzález
Fernández 1991, nº 67); CIL II 1302 de las Cabezas
de San Juan (Sevilla).
Sign.: CAI-SE/9/3940/3(1)
Fecha: 1762/9/13 Lora del Río. Sign.: CAI-SE/9/3940/3(4)
Contenido: Copia de dos inscripciones romanas, una
cincelada sobre una lámina de bronce y hallada en Fecha: 176?
las minas de Riotinto y la otra, un pedestal de esta- Contenido: Copia de la inscripción hallada en las minas
tua, que se encontró en Cabezas de San Juan. de Riotinto y que remitió a la Academia Tomás
Autor: Gusseme, Tomás Andrés de. Andrés de Gusseme.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Gusseme, Tomás Andrés de; Sanz, Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Francisco Tomás; Bruna y Ahumada, Francisco de. Personas Aludidas: Sanz, Francisco Tomás.
Cargos: Caballero del Orden de Calatrava; Oidor de la Cargos: Administrador de las minas de Riotinto.
Real Audiencia de Sevilla; Administrador de las Materiales: Inscripción honorífica romana.
minas de Riotinto. Lugares: Huelva: Riotinto, minas de.
Materiales: Inscripción honorífica romana; pedestal de Cronología: Romano.
estatua con inscripción honorífica; escultura roma- Observaciones: CIL II 956 + p. 834 (ILS 276; González
na. Fernández 1989, nº 29; Remesal 1998, 499-517).
84

Fecha: 1876 Madrid. Fecha: 1771
Contenido: Nota en la que se informa que la copia de Contenido: Copia del pedestal de estatua con inscrip-
las tres inscripciones que remitió Tomás Andrés ción honorífico hallado en Munigua.
Gusseme se dejaron a Juan de Dios de la Rada y Autor: Trigueros, Cándido María.
Delgado, el cual devolvió la documentación en 1876. Destinatario: Cevallos, José.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Pedestal de estatua romana, inscripción
Personas Aludidas: Gusseme, Tomás Andrés de; Rada honorífica romana.
y Delgado, Juan de Dios de la. Lugares: Sevilla: Castillo de Mulva, Munigua.
Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267). Cf. CAI-
Sign.: CAI-SE/9/3940/4(1)
SE/9/3940/4(1).
Fecha: 1771 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Sign.: CAI-SE/9/3940/4(5)
copia del texto de algunas inscripciones romanas de
Sevilla remitidas a la Academia por Cándido María Fecha: 1771
Trigueros. Contenido: Copia del pedestal de estatua con inscrip-
Autor: Real Academia de la Historia. ción honorífico hallado en Munigua.
Personas Aludidas: Trigueros, Cándido María. Autor: Trigueros, Cándido María.
Observaciones: Este breve expediente sólo contiene car- Destinatario: Cevallos, José.
tas y descripciones de Trigueros, en parte repetidas y Materiales: Pedestal de estatua romana, inscripción
de poco interés. honorífica romana.
Lugares: Sevilla: Castillo de la Mulva, Munigua.
Sign.: CAI-SE/9/3940/4(2) Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267). Cf. CAI-
Fecha: 1771 SE/9/3940/4(1).
Contenido: Informe sobre un pedestal de estatua con
inscripción que se conserva en Munigua. Nº Hojas: Sign.: CAI-SE/9/3940/4(6)
2
Fecha: 1772/7/12 Carmona.
Autor: [Trigueros, Cándido María]. Contenido: Carta con remisión de la copia de dos
Destinatario: [Cevallos, José]. pedestales de estatua con inscripciones honoríficas
Personas Aludidas: Valera el Viejo, Pero; Gusseme,
Tomás Andrés de; Cortés, Sebastián Antonio de.
Materiales: Pedestal de estatua romana, inscripción
honorífica romana.
Lugares: Sevilla: Carmona, Monasterio de Jerónimos
de Nuestra Señora de Gracia; Castillo de Mulva,
Munigua; Villanueva del Río; Pedroso; Río
Corbones; Río Algamit.
Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267). Cf. CAI-
SE/9/3940/4(1).
Sign.: CAI-SE/9/3940/4(3)
Fecha: 1771
Contenido: Copia del informe sobre un pedestal de
estatua con inscripción honorífico hallado en
Munigua. Nº Hojas: 9
Autor: Trigueros, Cándido María.
Destinatario: Cevallos, José.
Personas Aludidas: Valera el Viejo, Pedro; Gusseme,
Tomás Andrés de; Cortés, Sebastián Antonio de.
Materiales: Pedestal de estatua romana, inscripción
honorífica romana.
Lugares: Sevilla: Carmona, Monasterio de Jerónimos
de Nuestra Señora de Gracia; Castillo de Mulva,
Munigua; Villanueva del Río; Pedroso; Río
Corbones; Río Algamit.
Cronología: Romano. FIGURA 18.– Dibujo de un pedestal con inscripción hallado
Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267). Cf. CAI- en Munigua, según Cándido María Trigueros. 1771. CAI-
SE/9/3940/4(1). SE/4(5)
85
romanas hallados en Munigua y Carmona, respecti-

vamente.
Destinatario: Cortés, Sebastián Antonio de.
Personas Aludidas: González de León, Juan
Nepomuceno; Gusseme, Tomás Andrés de;
Villaceballos, Pedro de; Hierro, P.; Valera el Viejo,
Pero; Gusseme, Tomás Andrés de; Águila, Conde del;
Fernández de Córdoba, Antonio; Flórez, Enrique;
Luque, Bernardo de.
Cargos: Anticuario.
Materiales: Inscripciones romanas; miliario romano;
estatuas romanas.
Lugares: Sevilla: Carmona, Puerta de Córdoba, Puerta
de Sevilla, Monasterio de Nuestra Señora de Gracia;
Lora del Río; Munigua; Río Algamit. Córdoba: La
Rambla. Madrid. Segovia.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/4(1) y (7).
Sign.: CAI-SE/9/3940/4(7)
Fecha: 1772/7/12 Carmona.
Contenido: Dibujo de dos pedestales de estatua con ins-
cripciones honoríficas romanas que se conservan en
Carmona, uno de los cuales procede de Munigua.
Destinatario: Cortés, Sebastián Antonio de. FIGURA 19.– Dibujo de una inscripción falsa, que se conser-
Cargos: Anticuario. va en Carmona, remitida a la Academia por Cándido María
Materiales: Inscripciones romanas; pedestales de esta- Trigueros. 1772. CAI-SE/4(7)
tua romanos.
Lugares: Sevilla: Carmona, Puerta de Córdoba, Iglesia
de Santa María; Munigua.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-SE/9/3940/4(9)
Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267) y CIL II
Fecha: 177?
128*. Cf. CAI-SE/9/3940/4(1).
Contenido: Cuadernillo que recoge el dibujo y la copia
del texto de doce inscripciones falsas de época roma-
Sign.: CAI-SE/9/3940/4(8) na y tres medievales, procedentes de Carmona.
Fecha: 1772/7/12 Carmona. Autor: [Trigueros, Cándido María].
Contenido: Copia de la carta en la que informa y remi- Personas Aludidas: Águila, Conde del; Vitarroz, José
te la copia de dos pedestales de estatua con inscrip- Andrés (Juan Andrés de Uztarroz ?); San Benito.
ciones honoríficas romanas hallados en Munigua y Materiales: Inscripciones romanas; pedestales de esta-
Carmona. tua romanos; inscripciones medievales.
Lugares: Sevilla: Carmona, San Bartolomé, Ermita de
San Sebastián, Convento de San Francisco; Alcalá
Destinatario: Cortés, Sebastián Antonio de.
del Río; Écija.
Personas Aludidas: González de León, Juan Cronología: Romano; Medieval.
Nepomuceno; Gusseme, Tomás Andrés de; Observaciones: Se trata de los textos CIL II 127*, 128*,
Villaceballos, Pedro de; Hierro, P.; Valera el Viejo, 129*, 130*, 131*, 132*, 133*, 456*, 457*, 458*,
Pero; Gusseme, Tomás Andrés de; Águila, Conde del; 459* y 460*. Cf. CAI-SE/9/3940/4(1).
Fernández de Córdoba, Antonio; Flórez, Enrique;
Luque, Bernardo de.
Cargos: Anticuario. Sign.: CAI-SE/9/3940/5
Materiales: Inscripciones romanas; miliario romano; Fecha: 1781
estatuas romanas. Contenido: Ficha de una inscripción honorífica hallada
Lugares: Sevilla: Carmona, Puerta de Córdoba, Puerta el 1 de noviembre de 1781 en las excavaciones que
de Sevilla, Monasterio de Nuestra Señora de Gracia; se realizaban en Italica.
Lora del Río; Munigua; Río Algamit. Córdoba: La Autor: [Bruna y Ahumada, Francisco de].
Rambla. Madrid. Segovia. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Cronología: Romano. Cargos: Asistente.
Observaciones: CIL II 1378 (AE 1972, 267) y CIL II Materiales: Pedestal de estatua romano; inscripción
128*. Cf. CAI-SE/9/3940/4(1). honorífica.
86
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.

Observaciones: CIL II 1130 (Gónzález Fernández
1991, nº 389).
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(1)
Fecha: 1786 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene tres
cartas escritas por Gaspar Melchor de Jovellanos
sobre antigüedades de Sevilla.
Personas Aludidas: Jovellanos y Ramírez, Gaspar
Melchor de; Bruna y Ahumada, Francisco de;
Cartagena, Diego de.
Cargos: Arcediano de Sevilla.
Materiales: Inscripciones romanas. FIGURA 20.– Dibujo de un anillo con sello, encontrado en
Lugares: Sevilla: Carmona; El Arahal, Basilipo. las inmediaciones de Sevilla, según Francisco de Bruna y
Cronología: Romano. Ahumada. 1786. CAI-SE/6(3)
Observaciones: Estas tres cartas de Jovellanos sólo tie-
nen interés historiográfico, pues desde el punto de Materiales: Inscripciones modernas.
vista arqueológico el único dato de relevancia es el Lugares: Sevilla.
relativo al hallazgo del anillo con inscripción, un Cronología: Moderno.
documento que ya vio Hübner. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/6(1).

Fecha: 1786/4/20 Madrid. Fecha: 1787/6 Sevilla.
Contenido: Carta de remisión de los dibujos de anti- Contenido: Copia de la carta en la que se da cuenta de
güedades descubiertas en las inmediaciones de dos inscripciones que se encuentran en Sevilla, la pri-
Sevilla, que le envió Francisco de Bruna. mera habla del traslado a esta ciudad del Tribunal de
Autor: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de. la Fe en el año de 1640 y la otra menciona al arce-
Destinatario: Campomanes, Conde de. diano de Sevilla, Diego de Cartagena.
Personas Aludidas: Bruna y Ahumada, Francisco de. Autor: Gil de Araujo, José.
Lugares: Sevilla. Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/6(1). de.
Personas Aludidas: Ortiz de Zúñiga, Diego; Antonio,
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(3) Nicolás; Escalena, Pedro de la; Fernando III, Rey de
Castilla; Vergara, Hipólito de.
Fecha: 1786 Cargos: Arcediano de Sevilla.
Contenido: Dibujo y explicación de la inscripción que Materiales: Inscripciones modernas.
se encuentra grabada en un anillo de época romana Lugares: Sevilla: Castillo de Triana. Murcia: Cartagena.
con forma de P, que se encontró en las inmediacio- Cronología: Moderno.
nes de Sevilla.
Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de.
Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor Sign.: CAI-SE/9/3940/6(6)
de. Fecha: 1787
Materiales: Anillo con sello romano; inscripción roma- Contenido: Copia del texto de una inscripción moder-
na. na, en la que se habla del traslado a Sevilla del
Lugares: Sevilla. Tribunal de la Fe en el año de 1640.
Cronología: Romano. Autor: Gil de Araujo, José.
Observaciones: CIL II²/5, 541 (= II 4975/40), hoy per- Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor
dido. Cf. CAI-SE/9/3940/6(1). de.
Materiales: Inscripción moderna.
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(4) Lugares: Sevilla: Castillo de Triana.
Cronología: Moderno.
Contenido: Carta con remisión de la copia de parte de
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(7)
una carta en la que se da noticia de dos inscripciones
modernas de Sevilla. Fecha: 1787
Autor: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de. Contenido: Copia del texto de una inscripción moder-
Destinatario: Campomanes, Conde de. na que se encuentra en el castillo de Triana, en
Personas Aludidas: Gil de Araujo, José. Sevilla, en la que se menciona a Diego de Cartagena.
87
Autor: Gil de Araujo, José. Lugares: Sevilla: La Algaba, cortijo del Haza del Villar;
Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor Italica; Cantillana; Alcalá del Río; Ilipa; Peñaflor.
de. Cronología: Romano.
Personas Aludidas: Ortiz de Zúñiga, Diego. Observaciones: CIL II 1085 (González Fernández
Materiales: Inscripción moderna. 1991, nº 294, con el resto de la bibliografía). La ins-
Lugares: Sevilla: Castillo de Triana, Barbacana. cripción procede del Cortijo del Haza del Villar,
Cronología: Moderno. cerca de La Algaba, y hoy está perdida. En 1803, J.A.
Céan Bermúdez remitió a la Academia una carta
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(8) fechada en Sevilla el 26 de febrero de 1803, en la que
adjuntaba la copia de esta inscripción de Ilipa, que
Fecha: 1787 Madrid. en aquel momento poseía Francisco de Bruna; cf.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye una Abascal – Gimeno 2000, nº 417 (CASE/9/7970/8)
inscripción que evidencia la existencia en la antigüe- y Maier – Salas 2000, 332. El texto de la inscripción,
dad de una ciudad llamada Basilipo. a partir de la carta de Céan Bermúdez se publicó en
Autor: Real Academia de la Historia. Memorias de la Real Academia de la Historia, Tomo
Materiales: Inscripción romana. V, Madrid, 1817, p. XXI.
Lugares: Sevilla: Carmona; El Arahal, Basilipo.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-SE/9/3940/8(1)
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/6(10).
Fecha: 1790 Madrid.
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(9) Contenido: Carpetilla de expediente que incluye algu-
nas inscripciones halladas en Utrera, remitidas por
Fecha: 1787/6/16 Madrid. Francisco de Bruna.
Contenido: Carta con remisión de la copia de una ins- Autor: Real Academia de la Historia.
cripción, que da noticia de la existencia de Basilipo.
Personas Aludidas: Bruna y Ahumada, Francisco de;
Autor: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de. Trigueros, Cándido María.
Destinatario: Campomanes, Conde de.
Cargos: Decano de la Audiencia de Sevilla.
Lugares: Sevilla: Basilipo.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/6(10). Materiales: Inscripciones romanas; inscripción medie-
val.
Lugares: Sevilla: Utrera; Carmona; Munigua.
Sign.: CAI-SE/9/3940/6(10)
Fecha: 1787/6/13 Sevilla.
Contenido: Copia de parte de una carta en la que se Sign.: CAI-SE/9/3940/8(2)
copia el texto de una inscripción funeraria hallada
en El Arahal. Fecha: 1790 Madrid.
Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Melchor Gaspar documentación sobre la inscripción medieval halla-
de. da en Utrera.
Materiales: Inscripción funeraria romana; monedas Autor: Real Academia de la Historia.
romanas; fragmentos de inscripciones romanas; Personas Aludidas: Bruna y Ahumada, Francisco de.
escultura romana.
Lugares: Sevilla: Carmona; El Arahal, Basilipo; Ilipa;
Italica. Cádiz. Córdoba. Orippo. Lugares: Sevilla: Utrera.
Cronología: Romano. Cronología: Medieval.
Observaciones: CIL II 1373. La inscripción es el epita- Observaciones: Se trata de la inscripción IHC 80.
fio de un ciudadano romano originario de Basilipo, y
fue descubierta en el cortijo de Mejillán, al occiden- Sign.: CAI-SE/9/3940/8(3)
te de El Arahal (Sevilla), en marzo de 1787.
Fecha: 1790/3
Sign.: CAI-SE/9/3940/7 Contenido: Nota en el que se da cuenta del hallazgo de
una inscripción dedicada por el Obispo Pimenio en
Fecha: 1787 Madrid. una excavación que se estaba realizando en el térmi-
Contenido: Informe sobre una inscripción inédita de no municipal de Utrera.
cronología romana en la Algaba, que probaría la Autor: Anónimo.
situación de la antigua Ilipa. Nº Hojas: 5 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: [Bruna y Ahumada, Francisco de].
Personas Aludidas: García Espinosa, Francisco.
Personas Aludidas: Morales, Ambrosio de; Flórez, Materiales: Inscripción medieval.
Enrique. Lugares: Sevilla: Utrera, Cortijo de Pinganilla.
Materiales: Pedestal de estatua romano; inscripción Cronología: Medieval.
honorífica romana. Observaciones: IHC 80.
88

Fecha: 1790/4 Utrera. Fecha: 1790/5/9 Sevilla.
Contenido: Nota con copia del texto de la inscripción Contenido: Oficio en el que informa que ha enviado a
medieval hallada en Utrera y descripción del una persona de su confianza a Utrera a reconocer la
momento del hallazgo. inscripción hallada y en cuanto pueda remitirá un
Autor: Anónimo. informe sobre ella. Por otra parte, comunica que
Destinatario: Real Academia de la Historia. tiene en su poder la copia de dos inscripciones que
Cargos: Teniente de Asistente de Utrera; Escribano; se han encontrado en la misma excavación, una
Notario. romana y otra medieval.
Materiales: Inscripción medieval. Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de.
Lugares: Sevilla: Utrera, Iglesia Mayor de Santa María, Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
Cortijo de la Higuera. Jaén: Higuera de Calatrava. de.
Cáceres: Alcántara. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Materiales: Inscripción romana; inscripciones medie-
vales.
Observaciones: IHC 80.
Lugares: Sevilla: Utrera, Iglesia Mayor de Santa María.
Sign.: CAI-SE/9/3940/8(5) Observaciones: IHC 80.
Fecha: 179? Madrid.
Contenido: Minuta de oficio en la que informa de que Sign.: CAI-SE/9/3940/8(9)
la inscripción medieval hallada en Utrera se fecha en Fecha: 1790/8/28 Sevilla.
el año 680 y está dedicada por el obispo Pimenio. Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
Autor: Real Academia de la Historia. las tres inscripciones halladas en Utrera y un informe
Destinatario: Anónimo. sobre la primera que se halló.
Personas Aludidas: San Juan Bautista; Santa Eulalia; Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de.
Santa Justa; Santa Rufina; San Félix; Pimenio, Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
Obispo; San Ambrosio. de.
Materiales: Inscripción medieval. Personas Aludidas: Campomanes, Conde de.
Lugares: Sevilla: Carmona; Utrera, Cortijo de la Materiales: Inscripción romana; inscripciones medie-
Higuera. Cádiz: Jerez de la Frontera; Medina vales.
Sidonia; Vejer de la Miel. Lugares: Sevilla: Utrera.
Cronología: Medieval. Cronología: Romano; Medieval.
Observaciones: IHC 80. Observaciones: La primera a la que se alude es IHC 80.

Fecha: 1790/4/20 Madrid. Fecha: 1790/8/28 Sevilla.
Contenido: Borrador de carta en la que se informa de Contenido: Dibujo de la inscripción medieval hallada
la remisión de las dos copias diferentes de la inscrip- en Utrera.
ción medieval, que posee la Academia, hallada en Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de.
Utrera para que informe sobre ella. Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de. de.
Destinatario: Bruna y Ahumada, Francisco de. Materiales: Inscripción medieval.
Cargos: Decano en la Real Audiencia de Sevilla;
Secretario de la Real Academia de la Historia.
Lugares: Sevilla: Utrera
Sign.: CAI-SE/9/3940/8(7)
Fecha: 1790 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la
respuesta que dio Francisco de Bruna a la Academia
acerca de la inscripción hallada en Utrera.
Lugares: Sevilla: Utrera. FIGURA 21.– Dibujo del texto de una inscripción visigoda
Cronología: Medieval. encontrada en Utrera, según Francisco de Bruna y Ahumada.
Observaciones: IHC 80. 1790. CAI-SE/8(10)
89
Lugares: Sevilla: Utrera.

Sign.: CAI-SE/9/3940/8(11)
Contenido: Copia del texto de la inscripción romana
que se ha encontrado en las excavaciones que se están
realizando en Utrera.
Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
de.
Materiales: Inscripción romana sobre mármol.
Observaciones: CIL II 1278. Se trata de la nota vista
en su día por Hübner.
Sign.: CAI-SE/9/3940/8(12)
Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
que se ha encontrado en las excavaciones que se están
realizando en Utrera.
de. FIGURA 22.– Dibujo del texto de una inscripción visigoda
Materiales: Inscripción medieval. encontrada en Utrera, según Francisco de Bruna y Ahumada.
1790. CAI-SE/8(12)
Observaciones: IHC 82. Sign.: CAI-SE/9/3940/8(14)
Sign.: CAI-SE/9/3940/8(13) Contenido: Oficio en el que da las gracias a la Academia
por confiar en él para el estudio de las antigüedades
Fecha: 1790/8/28 Sevilla. béticas.
Contenido: Informe sobre la inscripción medieval Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de.
encontrada en el término municipal de Utrera, según Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
el encargo de la Academia. Nº Hojas: 15 de.
Autor: Bruna y Ahumada, Francisco de. Lugares: Sevilla: Alcázar.
de. Sign.: CAI-SE/9/3940/9(1)
Personas Aludidas: Pimenio, Obispo; San Félix;
Morales, Ambrosio de; Caro, Rodrigo; Rivera y Fecha: 1793/3/10 Madrid.
Enríquez, Fernando Adán de, Duque de Alcalá; Contenido: Oficio de remisión del oficio que le remitió
Flórez, Enrique; Rodrigo, Arzobispo; Alfonso X el el Conde de Hariza.
Sabio, Rey de Castilla; Sancho IV, Rey de Castilla; Autor: Cañada, Conde de la.
Fernando IV, Rey de España; Benasusa, Conde de. Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
de.
Entidades: Real Academia Sevillana de Buenas Letras.
Personas Aludidas: Hariza, Marqués de.
Materiales: Inscripción medieval; escultura zoomorfa Cargos: Almirante.
de piedra; monedas romanas. Lugares: Sevilla: La Monclova.
Lugares: Sevilla: Utrera, Cortijo de Sarracatin; Salpensa; Observaciones: Diego Clemencín y Viñas, en el Acta
El Coronil; Aznalfarache; Aznalcázar; Aznalcóllar. de la sesión académica del 1 de Octubre de 1802
Cádiz: Medina Sidonia, Asido, Ermita de Santiago; (CAAC/1802/10/1), comenta el hallazgo de un sar-
Las Cabezas de San Juan, Cortijo de Alocaz; Vejer; cófago de plomo y gran número de monedas roma-
Jerez de la Frontera; Alcalá de los Gazules; Puerto de nas en el término de La Monclova, según la comuni-
Santa María; Río Guadalquivir. Córdoba. cación del Conde de la Cañada en 1793. En esa
Cronología: Romano; Medieval. Junta, se acuerdó que Ciriaco González Carvajal
Observaciones: IHC 82. obtuviera más noticias sobre el tema.
90
Sign.: CAI-SE/9/3940/9(2) Cargos: Catedrático de la Universidad de Sevilla;

Académico de Número de la Real Academia
Sevillana de Buenas Letras.
Contenido: Oficio en el que comunica el hallazgo en el Materiales: Inscripción funeraria romana.
condado de La Monclova, cerca de Ecija, de un ente- Lugares: Sevilla: Colegio de San Acario.
rramiento, presumiblemente de época romana. Cronología: Romano.
Autor: Hariza, Marqués de. Observaciones: CIL II 1200 + p. 841. Cf. CAI-
Destinatario: Cañada, Conde de la. SE/9/3940/10(1).
Personas Aludidas: Gil de Givaja, Juan Fernando.
Cargos: Administrador; Alcalde de Ecija.
Sign.: CAI-SE/9/3940/11
Materiales: Enterramiento en caja de plomo; monedas
romanas. Fecha: 17??
Lugares: Sevilla: Écija; La Monclova. Contenido: Nota en la que se copia el texto de una ins-
Cronología: Romano. cripción funeraria romana hallada en Carmona.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/9(1). Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Pacheco, Bilches; Perea, Sebastián
de; Barba, Alonso; Quintanilla, Rodrigo de; Briones,
Sign.: CAI-SE/9/3940/9(3)
Lázaro; Milla, Alonso de la; Rueda, Luis de; Rueda,
Fecha: 1793/3/22 Madrid. Francisco de la.
Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide que Cargos: Obispo de Sevilla; Chantre y Provisor de
comunique al Marqués de Hariza la necesidad de Málaga; Cantre de Granada; Alférez Mayor; Alcaide
remitir una descripción y dibujos detallados del en Orán.
hallazgo en el condado de La Monclova y si puede Materiales: Inscripción funeraria romana.
que prosiga las excavaciones en el lugar donde se Lugares: Sevilla: Carmona; Écija, Iglesia de San
encontró el ataúd. Agustín. Granada. Argelia: Orán.
Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de. Cronología: Romano.
Destinatario: Cañada, Conde de la. Observaciones: Se trata de CIL II 1381 + p. 848.
Personas Aludidas: Hariza, Marqués de; Gil de Givaja,
Juan Fernando. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(1)
Materiales: Enterramiento en caja de plomo; monedas
romanas. Fecha: 1800 Madrid.
Lugares: Sevilla: Écija; La Monclova.
dades de Italica.
Cronología: Romano. Autor: Real Academia de la Historia.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/9(1). Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Observaciones: Esta abultada carpeta de documenta-
Sign.: CAI-SE/9/3940/10(1) ción contiene documentos del máximo interés para
valorar la actitud de la Academia ante la exportación
Fecha: 17??
de antigüedades y objetos procedentes de excavacio-
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera- nes en la primera mitad del siglo XIX.
ria de Sevilla, con las diversas lecturas que dieron
La causa directa de que la Academia tratara de este
varios autores.
tema, y de que dirigiera por ello numerosos escritos
Autor: Anónimo. a los diferentes órganos ministeriales, fue la solicitud
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. de Domingo Ronchi para realizar excavaciones en
Personas Aludidas: Morales, Ambrosio de; Caro, Italica, adjuntando una segunda petición para ven-
Rodrigo; Argote de Molina, Gonzalo; Arna de der fuera de España parte de sus descubrimientos.
Valflora, Fermín; Vázquez; Hidalgo. La polémica fue de tal calibre, que a lo largo de 1839
Materiales: Inscripción funeraria romana se recibieron en Madrid inventarios prolijos de las
Lugares: Sevilla: Catedral, Calle de la Sierpe. Córdoba. excavaciones que se estaban efectuando, como único
Madrid: Alcalá de Henares. medio eficaz de preservar en segundo término la
Cronología: Romano. exportación de estos materiales.
Observaciones: CIL II 1200 + p. 841 (Gónzález La segunda parte de la documentación está relacio-
Fernández 1991, nº 59). nada con el nombramiento de Yvo de la Cortina
como director de las excavaciones a petición propia,
Sign.: CAI-SE/9/3940/10(2) y con las sucesivas paralizaciones de los trabajos a lo
largo de 1840 y 1841.
Fecha: 17?? En el expediente figuran también los documentos
Contenido: Ficha de la inscripción funeraria de Sevilla, referidos al descubrimientos del Mosaico de las
que fue mal copiada por Ambrosio de Morales y Musas en 1800 y algunos hallazgos epigráficos (vid.
Argote de Molina. infra). Sobre la historia de las excavaciones en la ciu-
Autor: Roxas, Manuel de. dad, con los pormenores de estas actividades del siglo
Personas Aludidas: Mármol, Manuel María del; XIX, cf. García y Bellido 1979, 73-74; Ventura 1993,
Morales, Ambrosio de; Argote de Molina, Gonzalo. 207; Caballos et alii 1999, 45-46.
91
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(2)
Contenido: Copia de la carta en la que se da noticia del
hallazgo de un pavimento musivo al realizar los
cimientos de una casa en Santiponce. Adjunta un
dibujo de mosaico.
Autor: Rivas, Anselmo de.
Personas Aludidas: Capmany Suris y de Montpalau,
Antonio de.
Materiales: Mosaico figurado romano; teselas; tubería
romana.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Burgos: Clunia;
Osma. Valencia: Murviedro.
Observaciones: Se trata del llamado mosaico del circo y
hoy perdido, que fue publicado por Laborde en
1802. Sobre este mosaico, cf. Celestino 1977, 359-
383; Blanco Freijeiro 1978a, 55-56; Caballos et alii
1999, 110.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(3)
Contenido: Fragmento de la carta en la que dio noticia
del hallazgo de un pavimento musivo al realizar los
cimientos de una casa en Santiponce.
Autor: Rivas, Anselmo de.
Materiales: Mosaico figurado romano; teselas; tubería FIGURA 23.– Dibujo del mosaico encontrado en Italica
romana. (Santiponce), según Anselmo de Rivas. 1800. CAI-SE/12(4)
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Burgos: Clunia;
Osma. Valencia: Murviedro.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2). Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2).

Contenido: Oficio en la que se pide el encargo del dibu-
Contenido: Dibujo a escala del pavimento musivo con
jo del mosaico hallado en Italica a Joaquín Cortés,
motivos figurados hallado en Santiponce.
cuyos gastos correrán a cargo de la Academia.
Autor: Rivas, Anselmo de. Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Materiales: Mosaico figurado romano. Destinatario: Céan Bermúdez, Juan Agustín.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Personas Aludidas: Bosarte, Isidoro; Ortiz, José;
Cronología: Romano. Cortés, Joaquín; Murillo (pintor).
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2). Entidades: Sala de Antigüedades.
Materiales: Mosaico romano.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(5) Lugares: Sevilla: Hospital de la Caridad; Santiponce,
Italica.
Fecha: 1802/2/10 Madrid. Cronología: Romano.
Contenido: Consideraciones acerca de los elementos Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2).
decorativos del pavimento musivo hallado en Italica.
Nº Hojas: 15
Autor: Ortiz, José. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(7)
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Fecha: 1802/5/9 Sevilla.
Personas Aludidas: Bosarte, Isidoro; Petrarca, Contenido: Oficio en el que informa que no considera
Francisco; Ferrara, Teobaldo; Federico, Emperador; necesario el gasto de encargar un dibujo del pavi-
Carlos V, Emperador; Vitrubio; Cortés, Pascual; mento musivo hallado en Italica a Joaquín Cortés,
Picado. ya que el mosaico se encuentra en muy mal estado
Cargos: Académico de la Real Academia de Bellas Artes de conservación.
de San Fernando. Autor: Céan Bermúdez, Juan Agustín.
Materiales: Mosaico romano. Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Grecia. Italia: Personas Aludidas: Cortés, Joaquín; Espinosa,
Roma. Francisco.
92
Materiales: Mosaico romano; tubería romana. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la

Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Historia.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Siles y Fernández, Antonio; Sabau
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2). y Blanco, José.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(8) Asistente de Sevilla.
Fecha: 1802/12 Sevilla.
Contenido: Carta en la que informa que remite de ofi-
cio un dibujo del mosaico hallado en Italica, que Sign.: CAI-SE/9/3940/12(13)
tenía en su poder un pintor de Santiponce. Fecha: 1827/5/25 Madrid.
Autor: Céan Bermúdez, Juan Agustín. Contenido: Minuta de oficio en la que se recopilan las
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. leyes acerca de la conservación de las antigüedades
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2). en España, concluyendo que la Academia considera
que existen suficientes disposiciones gubernamenta-
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(9) les vigentes que permiten la protección de las mis-
Fecha: 1802/12/29 Sevilla. mas.
Contenido: Oficio de remisión de un dibujo del mosai- Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
co hallado en Italica, que realizó un dibujante extran- Destinatario: González Salmón, Manuel.
jero y cuya copia dejó en el Monasterio de Jerónimos, Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro.
en Santiponce. Cargos: Primer Secretario de Estado; Asistente de
Autor: Céan Bermúdez, Juan Agustín. Sevilla.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Entidades: Secretaria de Estado.
Historia. Lugares: Sevilla. Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba.
Personas Aludidas: Moscoso, P. Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Segobriga).
Cargos: Anticuario. Tarragona: Tortosa. Barcelona. Zaragoza. Teruel.
Materiales: Mosaico romano. Valencia. Pamplona. Lugo. Orense. Islas Baleares:
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica, Monasterio de Mallorca. Valladolid. Toledo. Segovia. Palencia.
Jerónimos. Guadalajara: Sigüenza. Cáceres. Oviedo. Murcia.
Cronología: Romano. Italia: Roma.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(14)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(10)
Fecha: 1802/12/29 Sevilla. Contenido: Copia de un fragmento de la minuta de ofi-
Contenido: Dibujo del mosaico hallado en Italica. cio que la Academia dirigió al Secretario de Estado
Autor: Céan Bermúdez, Juan Agustín. acerca de la protección y conservación de las anti-
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la güedades.
Historia. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Materiales: Mosaico romano. Destinatario: González Salmón, Manuel.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Cargos: Primer Secretario de Estado.
Cronología: Romano. Entidades: Secretaria de Estado.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(2). Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba.
Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Segobriga).
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(11) Tarragona: Tortosa. Barcelona. Zaragoza. Teruel.
Fecha: 1827 Madrid. Valencia. Pamplona. Lugo. Orense. Islas Baleares:
Contenido: Carpetilla de expediente acerca del estado Mallorca. Valladolid. Toledo. Segovia. Palencia.
de las antigüedades de Italica en 1827. Guadalajara: Sigüenza. Cáceres. Oviedo. Murcia.
Autor: Real Academia de la Historia. Italia: Roma.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(15)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(12) Fecha: 1827/8/12 Madrid.
Fecha: 1827/4/29 Madrid. Contenido: Oficio de traslado de la resolución del Rey
Contenido: Oficio de traslado de la resolución adopta- sobre la conservación de las antigüedades, que inclu-
da por el Rey acerca de las antigüedades de Italica. ye la renovación de las circulares y ordenes anteriores
Por una parte, se nombra al Asistente de Sevilla pro- expedidas al respecto y se remitan a quiénes competa
tector de los monumentos de antigüedad de Italica su protección.
y, por otro lado, se pide que la Academia informe y Autor: González Salmón, Manuel.
proponga lo más conveniente para conservar las anti- Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
güedades. Historia.
Autor: González Salmón, Manuel. Cargos: Decano del Consejo Real.
93
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(16) dole facultad para vender en el extranjero parte de

los monumentos de antigüedad que se encuentren.
Fecha: 1838 Madrid.
Autor: Ronchi, Domingo.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene un
Destinatario: [Ministerio de la Gobernación de la
oficio del Ministerio de la Gobernación de la
Península].
Península, con el que se remiten unos dibujos de
antigüedades de Sevilla.
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
Cargos: Oficial del Gobierno Político de Sevilla. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(21)
Entidades: Ministerio de la Gobernación de la Fecha: 1839/4/3 Madrid.
Península. Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Lugares: Sevilla. no debería permitirse a Domingo Ronchi la venta en
el extranjero de los objetos de antigüedad que se
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(17) extraigan de Italica, en el caso de que se le diese per-
miso para realizar excavaciones.
Contenido: Oficio de remisión de seis pliegos de dibu- Destinatario: Secretario del Despacho de la
jos de antigüedades de Sevilla, realizados por Yvo de Gobernación de la Península.
la Cortina. Personas Aludidas: Ronchi, Domingo; Carlos IV, Rey
Autor: Martínez, Juan Francisco. de España; Fernando VII, Rey de España; Napoleón,
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Rey de Francia.
Historia. Cargos: Asistente de Sevilla.
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. Entidades: Biblioteca de la Real Academia de la
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península; Historia.
Jefe Político de Sevilla; Subsecretario del Ministerio Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
de la Gobernación de la Península. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
Lugares: Sevilla
Observaciones Los dibujos no se encuentran junto al
expediente. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(22)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(18) Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia
denuncia la venta de antigüedades extraídas de Italica
Fecha: 1839 Madrid. y pide se tomen las medidas oportunas para frenar
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la soli- los abusos que se están cometiendo.
citud de Domingo Ronchi para realizar excavaciones Autor: Real Academia de la Historia.
en Italica. Destinatario: Secretario del Despacho de la
Autor: Real Academia de la Historia. Gobernación de la Península.
Personas Aludidas: Ronchi, Domingo. Cargos: Jefe Político de Sevilla.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.

Fecha: 1839/3/18 Madrid. Fecha: 1839/5/8 Madrid.
Contenido: Oficio de remisión de la instancia de Contenido: Oficio en el que se informa del traslado al
Domingo Ronchi para que informe sobre la solici- Jefe Político de Sevilla de la exposición que la
tud para realizar excavaciones en Italica. Academia remitió al Ministerio de la Gobernación
Autor: Martínez, Juan Francisco. de la Península acerca de los abusos que se están
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la cometiendo en las excavaciones de Italica.
Historia. Autor: Firma no Legible.
Personas Aludidas: Ronchi, Domingo. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península; Historia.
Subsecretario del Ministerio de la Gobernación de la Cargos: Jefe Político de Sevilla.
Península. Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(24)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(20)
Fecha: 1839/3/11 Madrid. Contenido: Oficio de traslado de la exposición que el
Contenido: Instancia en la que se solicita la autoriza- Jefe Político de Sevilla envía tras las acusaciones rea-
ción para iniciar excavaciones en Italica, concedién- lizadas por la Academia sobre los expolios que se
94
están realizando en las excavaciones de Italica. Autor: Real Academia de la Historia.

Concluye que la excavación se está llevando a cabo Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
por método científico, que se están guardando todas Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
las antigüedades que se encuentran y que no se ha
presentado ninguna memoria a la Academia porque Sign.: CAI-SE/9/3940/12(28)
no han concluido los trabajos arqueológicos.
Autor: Martínez, Juan Francisco. Fecha: 1839/7/31 Sevilla.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Contenido: Oficio de remisión de la relación de anti-
Historia. güedades halladas en las excavaciones de Italica, rea-
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la; Arjona y Cubas, lizadas durante los meses de junio y julio de 1839.
José Manuel de. Autor: Alba, Joaquín María de.
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península; Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Jefe Político de Sevilla; Asistente de Sevilla; Director Historia.
de las excavaciones de Italica; Subsecretario del Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
Ministerio de la Gobernación de la Península. Cargos: Director interino de las excavaciones de Italica.
Entidades: Ministerio de la Gobernación de la Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Península. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
Materiales: Material constructivo romano; mosaico
romano; escultura romana, monedas romanas; lucer- Sign.: CAI-SE/9/3940/12(29)
nas romanas; pedestales de estatua con inscripción.
Lugares: Sevilla: Alcázar; Santiponce, Italica. Badajoz: Fecha: 1839/7/31 Sevilla.
Mérida. Italia: Pompeya, Herculano. Contenido: Relación de los hallazgos arqueológicos des-
Cronología: Romano. cubiertos en las excavaciones realizadas en Italica.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Autor: Cortina, Yvo de la.
Destinatario: Alba, Joaquín María de.
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la;[Toro Palma,
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(25) José de; Santillana, Juan.
Fecha: 1839/6/17 Madrid. Cargos: Oficial del Gobierno Político de Sevilla;
Contenido: Minuta de oficio en la que se exponen las Interventor.
dos razones que impulsaron a la Academia a denun- Materiales: Arquitectura militar romana; muralla
ciar lo que estaba ocurriendo en Italica. Por una romana; torreón romano; restos constructivos roma-
parte, la obligación que tiene por ley de conservar nos; capiteles de columna de mármol romanos; ele-
las antigüedades encontradas en España y, por otro mentos arquitectónicos decorados romanos; terra
lado, la preocupación por la publicación en prensa sigillata romana; material metálico romano, vidrio;
de que se estaban vendiendo monumentos extraídos ánforas; inscripciones romanas; mosaico romano,
de Italica. lucernas romanas; fragmentos de escultura romana;
Autor: Real Academia de la Historia. monedas romanas.
Destinatario: [Martínez, Juan Francisco]. Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Cargos: Jefe Político de Sevilla. Cronología: Romano.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(30)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(26) Fecha: 1839/8/14 Madrid.
Fecha: 1839/6/17 Madrid. Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
Contenido: Borrador de la minuta que la Academia ha relación de antigüedades halladas en Italica. La
dirigido al Ministerio de la Gobernación de la Academia espera que sigan llegando las noticias sobre
Península ante la respuesta del Jefe Político de Sevilla los hallazgos así como la copia de los textos de las
sobre las excavaciones que se están realizando en inscripciones que se encuentren.
Italica. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: Jefe Político de Sevilla.
Destinatario: [Martínez, Juan Francisco]. Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
Cargos: Jefe Político de Sevilla. Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(31)
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(27) Fecha: 1839/9/18 Sevilla.
Fecha: 1839 Madrid. Contenido: Oficio de remisión de la relación detallada
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la de los hallazgos arqueológicos encontrados en las
información sobre las excavaciones de Italica y los excavaciones de Italica durante el mes de agosto de
objetos encontrados desde junio a septiembre de 1839.
1839. Autor: Alba, Joaquín María de.
95
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Cargos: Director interino de las excavaciones de Italica;
Historia. Jefe Político de Sevilla;
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la; Banqueri, Justo Materiales: Monedas romanas; inscripciones romanas
José. Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia; Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
Anticuario de la Real Academia de la Historia;
Oficial 3º 2º del Gobierno Político de la Provincia Sign.: CAI-SE/9/3940/12(35)
de Sevilla.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Fecha: 1839/10/12 Santiponce.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Contenido: Relación de los objetos arqueológicos
encontrados en el mes de septiembre en las excava-
ciones de Italica.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(32)
Autor: Cortina, Yvo de la.
Fecha: 1839/9/12 Santiponce. Destinatario: Toro Palma, José de.
Contenido: Relación detallada de los objetos arqueoló- Personas Aludidas: Escalante, Alfonso.
gicos encontrados en las excavaciones de Italica Cargos: Director interino de las excavaciones de Italica;
durante el mes de agosto. Interventor.
Autor: Cortina, Yvo de la. Materiales: Inscripciones romanas; sello de fabricante
Destinatario: Toro Palma, José de. sobre ánfora romana; mosaico romano; fragmentos
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. de escultura romana; terra sigillata romana; material
Cargos: Interventor; Director interino de las excavacio- metálico romano; vidrio; monedas romanas.
nes de Italica; Oficial 3º 2º del Gobierno Político de Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
la Provincia de Sevilla. Cronología: Romano.
Materiales: Templo romano; inscripción votiva roma- Observaciones: CIL II 1109 (Gónzález Fernández
na; marcas de alfarero romanos; terra sigillata roma- 1991, nº 346) y 1119 + p. 838 (Gónzález Fernández
na; exvotos romanos; material metálico romano; 1991, nº 377). Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
vidrio; monedas imperiales; denarios romanos; mar-
fil. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(36)
Cronología: Romano. Fecha: 1839/11/11 Madrid.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
relación de hallazgos en Italica durante el mes de sep-
tiembre.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(33)
Fecha: 1839/11/4 Madrid. Destinatario: Escalante, Alfonso.
Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
remisión de la relación de objetos arqueológicos Cargos: Jefe Político de la Provincia de Sevilla.
encontrados en Italica durante las excavaciones del Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
mes de agosto. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
Destinatario: Alba, Joaquín María de. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(37)
Personas Aludidas: Cortina, Ivo de la.
Cargos: Director de las excavaciones de Italica. Fecha: 1839/12/3 Madrid.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Contenido: Minuta de oficio en la que se pide la recti-
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). ficación de la copia del texto de las dos inscripciones
encontradas en Italica durante el mes de septiembre,
ya que la Academia supone que están mal copiadas.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(34) Autor: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1839/10/30 Sevilla; Madrid. Destinatario: Escalante, Alfonso.
Contenido: Oficio de remisión de la relación de hallaz- Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
gos en las excavaciones arqueológicas de Italica Cargos: Jefe Político de la Provincia de Sevilla.
durante el mes de septiembre. En el mismo docu- Materiales: Inscripciones romanas.
mento, se encuentra el informe que realizó la Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Comisión nombrada por la Academia para valorar la Cronología: Romano.
importancia de los hallazgos arqueológicos en Italica, Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1 y 35).
fechado el 27 de noviembre de 1839.
Autor: Escalante, Alfonso; Canal, José de la; Banqueri,
Justo José; Barthe, Juan Bautista. Sign.: CAI-SE/9/3940/12(38)
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Fecha: 1839 Madrid.
Historia; Real Academia de la Historia. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene el
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la; Escalante, informe de la Comisión y la minuta de oficio de con-
Alfonso; testación de la Academia al Ministerio, ante la peti-
96
ción de Yvo de la Cortina bde ser nombrado Director Sign.: CAI-SE/9/3940/12(42)

de las excavaciones de Italica.
Contenido: Oficio en el que expone que el Jefe Político
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. de Sevilla ha paralizado las excavaciones arqueológi-
Cargos: Director de las excavaciones de Italica. cas en Italica.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Autor: Cortina, Yvo de la.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Destinatario: Director de la Real Academia de la
Historia.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(39) Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
Cargos: Jefe Político de Sevilla.
Fecha: 1839/10/18 Madrid. Entidades: Real Academia Sevillana de Buenas Letras.
Contenido: Informe ante la petición de Yvo de la Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Cortina de ser nombrado Director de las excavacio- Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
nes de Italica. La Comisión concluye que no existe
inconveniente en que lo sea, aunque considera que
la protección de los monumentos de Italica debe Sign.: CAI-SE/9/3940/12(43)
recaer en la figura del Jefe Político de Sevilla. Nº Fecha: 1840/11/27 Madrid.
Hojas: 4 Contenido: Informe de la Comisión en el que expone
Autor: Canal, José de la; Salvá y Munar, Miguel; Sáinz que no tiene datos suficientes para valorar objetiva-
de Baranda, Pedro; Barthe, Juan Bautista. mente la exposición de Yvo de la Cortina, por lo que
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. deja en manos del Ministerio de la Gobernación de
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. la Península la resolución del asunto. Nº Hojas: 4
Cargos: Oficial de la Jefatura Política de Sevilla; Autor: Canal, José de la; Banqueri, Justo José; Barthe,
Director de las excavaciones de Italica; Jefe Político Juan Bautista.
de Sevilla; Asistente de Sevilla; Subdelegado de Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Fomento. Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Cargos: Jefe Político de Sevilla; Director de las excava-
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). ciones de Italica.
Entidades: Ministerio de la Gobernación de la
Península.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(40) Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica.
Fecha: 1839/10/22 Madrid. Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1).
ción adoptada por la Academia ante la petición de Sign.: CAI-SE/9/3940/12(44)
nombramiento de Director de las excavaciones de
Italica por parte de Yvo de la Cortina. Fecha: 1841/9/11 Sevilla.
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Oficio de remisión de la exposición que rea-
lizó al Gobierno para fomentar de nuevo las excava-
Destinatario: [Ministerio de la Gobernación de la
ciones en Italica.
Península].
Autor: Cortina, Yvo de la.
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de
Cargos: Jefe Político de Sevilla; Director de las excava- Tejeda, Martín.
ciones de Italica; Asistente de Sevilla. Cargos: Presidente de la Real Academia de la Historia.

Fecha: 1840 Madrid. Fecha: 1841/9/5 Sevilla.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Contenido: Copia del proyecto que propone para la rea-
exposición de Yvo de la Cortina sobre las excavacio- lización de excavaciones en Italica.
nes de Italica, sujeta a juicio de la Academia. Autor: Cortina, Yvo de la.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: [Gobierno Político de Sevilla].
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. Personas Aludidas: Campo, Isidro del;
Entidades: Ministerio de la Gobernación de la Cargos: Director de las excavaciones de Italica
Península. Entidades: Gobierno Político de Sevilla
97
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(46) encuentra en Maier – Salas 2000, 330-331, docu-

mento CASE/9/7970/5(1-8). Sobre esta excavación,
cf. Sedeño 1993, 191-198.
Contenido: Informe de la Comisión formada para valo-
rar el proyecto de Yvo de la Cortina sobre la reanu-
dación de las excavaciones en Italica, en el que se Sign.: CAI-SE/9/3940/13(2)
concluye que debe paralizarse. Nº Hojas: 4 Fecha: 1802/6/30 Osuna.
Autor: Canal, José de la; Barthe, Juan Bautista. Contenido: Copia del texto de las dos inscripciones
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. romanas encontradas en la excavación realizada en
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. Peña del Cristiano, en Osuna, y relación del resto de
Entidades: Gobierno Político de Sevilla. objetos arqueológicos descubiertos.
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Autor: Rosa, Luis de la.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Historia.
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(47) Materiales: Inscripción honorífica romana; inscripción
funeraria romana; fustes de columnas romanas;
Fecha: 1841/10/18 Madrid. vidrio; ladrillos romanos.
Contenido: Minuta de oficio en la que notifica la reso- Lugares: Sevilla: Osuna, Peña del Cristiano.
lución de la Academia sobre las excavaciones en Cronología: Romano.
Italica por parte de Yvo de la Cortina, en la que se Observaciones: CIL II²/5, 1113 (= II 1406; ILS 2922
concluye que no se considera oportuno su reanuda- y II²/5, 1114 (= II 1415). De la primera de ellas se
ción. conserva un calco en la Academia (nº inv. 1485.
Autor: Real Academia de la Historia. Abascal – Gimeno 2000, 225, nº 405).
Destinatario: Secretario del Despacho de la
Gobernación de la Península. Sign.: CAI-SE/9/3940/13(3)
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. Fecha: 1802 Madrid.
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/12(1). Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia rea-
liza algunas consideraciones acerca de la relación de
hallazgos en Peña del Cristiano, en Osuna, que ha
Sign.: CAI-SE/9/3940/12(48) remitido Luis de la Rosa.
Contenido: Borrador de la minuta de oficio en la que Personas Aludidas: Rosa, Luis de la.
notifica la resolución de la Academia sobre la reanu- Cargos: Administrador de la Rta. de Correos.
dación de excavaciones en Italica por parte de Yvo Entidades: Junta de Antigüedades.
de la Cortina. Materiales: Inscripciones romanas; fustes de columnas
Autor: Real Academia de la Historia. romanas; enterramiento romano; vidrio.
Destinatario: Secretario del Despacho de la Lugares: Sevilla: Osuna, Peña del Cristiano.
Gobernación de la Península. Cronología: Romano.
Personas Aludidas: Cortina, Yvo de la. Observaciones: CIL II²/5, 1114 (= II 1415); cf. ante-
Lugares: Sevilla: Santiponce, Italica. rior.
Sign.: CAI-SE/9/3940/14(1)
Sign.: CAI-SE/9/3940/13(1) Fecha: 1818/11/13
Fecha: 1802/6/30 Osuna. Contenido: Copia del texto de una inscripción funera-
ria romana procedente de Ecija.
Contenido: Oficio de remisión de una cajita con dos
Autor: García de la Torre, José.
camafeos encontrados en las excavaciones realizadas
en Peña del Cristiano (Osuna) y copia del texto de
dos inscripciones romanas halladas en ellas.
Lugares: Sevilla: Écija.
Autor: Rosa, Luis de la.
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Observaciones: CIL II²/5, 1232 (= II 1503; ILER
Historia. 3562).
Personas Aludidas: Castro, Antonio de.
Cargos: Superintendente General de la Real Rta. de
Correos. Sign.: CAI-SE/9/3940/14(2)
Materiales: Camafeos romanos. Fecha: 1818/11/13
Lugares: Sevilla: Osuna, Peña del Cristiano. Contenido: Copia del texto de una inscripción funera-
Cronología: Romano. ria romana procedente de Ecija.
Observaciones: El expediente con noticia del hallazgo Autor: García de la Torre, José.
de antigüedades, incluidas las dos inscripciones que Destinatario: Real Academia de la Historia.
siguen, en La Peña del Cristiano (Osuna, Sevilla) se Materiales: Inscripción funeraria romana.
98
Lugares: Sevilla: Écija.

Observaciones: CIL II²/5, 1222 (= II 1499; ILER
3066). En el Departamento de Cartografía y Bellas
Artes de la Real Academia de la Historia se conserva
un dibujo de esta inscripción. Signatura: BAIIb.
Sign.: CAI-SE/9/3940/15(1)
Fecha: 1820/5/11 Ecija.
Contenido: Carta en la que informa del hallazgo en
Ecija de un edificio, del que adjunta un dibujo de su
planta por si alguien pudiese aportar algún dato acer-
ca de su entidad y cronología.
Autor: González Aguirre, Antonio.
Personas Aludidas: Calatrava.
Cargos: Diputado a Corte.
Entidades: Ayuntamiento de Ecija; Sociedad de
Amigos del País.
Materiales: Restos constructivas; bóveda.
Lugares: Sevilla: Écija, Barrio de San Gil, Plaza de
Armas.
Sign.: CAI-SE/9/3940/15(2)
Fecha: 1820/5/11 Ecija.
Contenido: Dibujo de la planta del edificio encontrado
en Ecija al realizar los cimientos para realizar una FIGURA 24.– Dibujo de la planta de un edificio encontrado
torre. en Écija, según Antonio González Aguirre. 1820. CAI-
Autor: González Aguirre, Antonio. SE/15(2)
Personas Aludidas: Calatrava.
Lugares: Sevilla: Écija, Barrio de San Gil, Plaza de
Armas. Lugares: Sevilla: Casa del Duque de Alcalá, Colegio de
San Alberto; Carmona; El Arahal, Basilipo. Cádiz.
Sign.: CAI-SE/9/3940/16(1) Córdoba.
Fecha: 1833/9/11 Sevilla. Observaciones: La primera es CIL II 1373, que se
Contenido: Carta con remisión de la copia del texto de conocía en la Academia desde 1783 por una carta de
algunas inscripciones romanas de Sevilla. Francisco de Bruna; cf. CAI-SE/9/3940/6(10). La
Autor: Gil de Lara, Juan de Dios. segunda es 1179 + p. 841 (ILS 1591; Gónzález
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Fernández 1991, nº 25)
Personas Aludidas: Cabrera, Ramón.
Lugares: Sevilla. Sign.: CAI-SE/9/3940/16(3)
Observaciones: Cf. M. Fernández Navarrete, Discurso
trienal de 28 de noviembre de 1834, Real Academia Fecha: 1833/9/3 Sevilla.
de la Historia, Madrid, 1835, p. 18. Contenido: Copia del texto de dos inscripciones roma-
nas, una hallada en Manilva y la otra teóricamente
procedente de Salteras.
Sign.: CAI-SE/9/3940/16(2)
Autor: Gil de Lara, Juan de Dios.
Fecha: 1833/9/3 Sevilla. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Contenido: Copia del texto de dos inscripciones roma- Personas Aludidas: Bruna, Francisco de;
nas de Sevilla. La primera fue encontrada en El Montehermoso, Marqués de; Caro, Rodrigo.
Arahal, donde pudo situarse la antigua Basilipo. La Materiales: Inscripción honorífica romana; inscripción
segunda apareció en el colegio de San Alberto, en funeraria romana.
Sevilla. Lugares: Sevilla: Salteras. Cádiz: Guadiaro; Manilva;
Autor: Gil de Lara, Juan de Dios. Barbesula.
Personas Aludidas: Bruna, Francisco de; Jovellanos y Observaciones: Aparentemente la copia debe haber sido
Ramírez, Gaspar Melchor de; Alcalá, Duque de; realizado de un manuscrito de Rodrigo Caro, a quien
Ortiz de Zúñiga, Diego; Flórez, Enrique. corresponde la atribución de CIL II 120* a Salteras.
Cargos: Oidor Decano de la Audiencia de Sevilla. La otra inscripción es CIL II 1941 (ILER 1556;
Materiales: Inscripción honorífica romana; inscripción González Fernández 1982, nº 77), de Guadiaro
funeraria romana. (Cádiz).
99
Sign.: CAI-SE/9/3940/17(1) Materiales: Inscripciones; antigüedades.

Fecha: 1838 Madrid. Lugares: Sevilla: Italica; Ilipa; Carmona; El Arahal,
Contenido: Carpetilla de expediente que recoge la noti- Basilipo; Osuna; Munigua; Utrera. Cádiz: Alcalá de
cia del hallazgo de una inscripción en Constantina, los Gazules; Jerez de la Frontera; Puerto de Santa
fechada en el año 198 d.C. María; Conil; Vejer de la Frontera. Huelva:
Autor: Real Academia de la Historia. Campofrío; Riotinto, minas de. Córdoba: Montilla.
Personas Aludidas: Grenville; Temple; Mangary; Cronología: Romano; Medieval.
Barthe, Juan Bautista.
Materiales: Inscripción romana. Sign.: CAI-SE/9/3931/19
Lugares: Sevilla: Constantina; Utrera; Salteras. Fecha: 17??
Cronología: Romano. Contenido: Copia del texto de una inscripción honorí-
Observaciones: No hay otras referencias para saber de fica romana hallada en Alcolea del Río. En la parte
qué inscripción se trata ni de dónde procede la noti- posterior del folio se encuentra un dibujo del sopor-
cia. En cualquier caso, no tratándose de uno de los te de este epígrafe.
monumentos de Sevilla o Utrera, esa datación sólo Autor: Anónimo.
conviene a CIL II 1254 de Salteras, que no coincide Destinatario: [Real Academia de la Historia].
con los datos que figuran en el siguiente documento
Materiales: Inscripción honorífica romana; pedestal
de este expediente.
romana.
Lugares: Sevilla: Alcolea del Río.
Sign.: CAI-SE/9/3940/17(2) Cronología: Romano.
Fecha: 1838 Madrid. Observaciones: CIL II 1066 (ILS 5487; Gónzález
Contenido: Nota sobre una inscripción romana hallada Fernández 1991, nº 223). La copia puede ser de
en Constantina. La noticia la recoge el día 26 de Cornide.
marzo de 1838 del Diario de los Debates.
Autor: Barthe, Juan Bautista. Sign.: CAI-SE/9/3931/20
Personas Aludidas: Grenville; Temple; Mangary. Fecha: 17??
Materiales: Inscripción romana. Contenido: Copia del texto de un pedestal de estatua
Lugares: Sevilla: Constantina. con inscripción hallado en Alcolea del Río. En la
Cronología: Romano. parte posterior del folio se encuentra un dibujo del
Observaciones: Cf. CAI-SE/9/3940/17(1). detalle de las molduras de basa y coronamiento del
pedestal.
Autor: Anónimo.
Sign.: CAI-SE/9/3940/18 Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Fecha: 1841 Madrid. Materiales: Inscripción honorífica romana; pedestal
Contenido: Índice del contenido del legajo, originaria- romana.
mente con el título de Antigüedades e Inscripciones Lugares: Sevilla: Alcolea del Río.
de la Provincia de Sevilla. Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: CIL II 1064 + p. 837 (ILS 6919;
Personas Aludidas: Villanueva, Lorenzo; Cortés, José; Gónzález Fernández 1991, nº 224, con el resto de
Traggia de Santo Domingo, Joaquín; Gómez de la lab bibliografía). La copia puede ser de Cornide.
Cortina, José; Mateos Murillo, Antonio; Rivas,
Anselmo de; Céan Bermúdez, Juan Agustín; Cortina, Sign.: CAI-SE/9/3931/21
Yvo de la; Ronchi, Domingo; López de Cárdenas,
Fernando José; Rosa, Luis de la; Cornide de Fecha: 17??
Folgueira y Saavedra, José; Ruiz de Cortázar, Contenido: Listado de algunas marcas de alfarero sobre
Anselmo; Gusseme, Tomás Andrés de; Ribera, Juan terra sigillata, procedentes de Sevilla, Córdoba,
María de; Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de; Sagunto y Portugal.
Cartagena, Diego de; Bruna, Francisco de; Gil de Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Lara, Juan de Dios; Ulloa, Martín de; Germán y Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Ribón, Luis; Trigueros, Cándido María; Ordejón, Personas Aludidas: Trigueros; Lumiares, Conde del;
Ignacio de; Aguado, Isidro Benito. Morales, Ambrosio de; Zayas, Marqués de
Cargos: Jefe Político de Sevilla; Arcediano de Sevilla; Materiales: Terra sigillata con marcas de alfarero.
Director de las excavaciones de Italica; Revisor de la Lugares: Sevilla. Córdoba. Sagunto. Portugal.
Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
100
ARAGÓN
HUESCA
Sign.: CAI-H/9/3929/1(1) Sign.: CAI-H/9/3929/1(2)

Fecha: 1833 Madrid. Fecha: 1833
Contenido: Carpetilla del expediente sobre el epitafio Contenido: Copia del epitafio del escultor Pedro
en lengua latina hallado en Huesca, cuya copia fue Monyosió, nacido en Valencia, dedicado por su
remitida a la Academia por José de la Canal. alumno Damián Forment.
Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Canal, José de la.
Personas Aludidas: Monyosió, Pedro; Forment,
Damián.
Lugares: Huesca.
Materiales: Inscripción medieval. Cronología: Medieval.
Lugares: Huesca. Observaciones: Félix Torres Amat de parte de José de
Cronología: Medieval. la Canal presentó la copia de este epitafio en la sesión
Observaciones: académica del 2 de Agosto de 1833.
TERUEL
Sign.: CAI-TE/9/3929/1(1)
Fecha: 17??
Contenido: Informe escueto con dibujo de las inscrip-
ciones ibéricas y romanas que se encuentran empo-
tradas en la ermita de Nuestra Señora del Cid (La
Iglesuela del Cid, Teruel) y dibujo de la inscripción
romana situada en el altar de San Nicolás, en la igle-
sia de Chiprana (Zaragoza). Nº Hojas: 3
Autor: Velázquez de Velasco, Luis José.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones ibéri-
cas; monedas romanas (imperiales).
Lugares: Teruel: La Iglesuela del Cid, Ermita de Nuestra
Señora del Cid. Zaragoza: Chiprana, Altar de San
Nicolás
Cronología: Prerromano; Romano.
Observaciones: Contiene una inscripción ibérica y cua-
tro inscripciones latinas.
De la inscripción ibérica de la Iglesuela del Cid
(Untermann, MLH III.2, 1990, 342 - 343, nº E.8.1,
con la bibliografía anterior; cf. Hübner MLI XV;
Atrián et alii 1980, 205) suele citarse como editio
princeps la de W. Conyngham, “Observation on the
description of the Theatre of Saguntum as given by
Emanuel Marti, Dean of Alicant, in a letter addres-
sed to D. Antonio Felix Zondadario”, Transactions of
the Royal Irish Academy 1789. Antiquities, 1790, pp.
21 - 46, nº 4; sin embargo, sabemos ahora que este
mérito corresponde a un manuscrito de Gregorio
Mayans recientemente publicado (Abad – Abascal
1999, § 152): Itaque credibilius est Poenos qui FIGURA 25.– Plano de la ermita de Nuestra Señora del Cid
Dianium occuparunt, aut Hispanos incolas (La Iglesuela del Cid, Teruel) y de la iglesia de Chiprana
Inscriptionem ibi posuisse praesertim cum adhuc super- (Zaragoza) con indicación del lugar donde se encuentran las
sint duae aliae Inscriptiones Hispanicae: quarum alia inscripciones, según Luis José de Velázquez. Siglo XVIII.
est in sacello Virginis Mariae del Cid in Regno quidem CAI-TE/1(1)
101
Aragonum, sed prope fines Valentias, et in antiqua de Jiloca por alguien instruido en el tema y remita
Edetania. dicha copia a la Academia.
Las inscripciones latinas de la Iglesuela del Cid Autor: Real Academia de la Historia.
(Teruel) son CIL II²/14, 777 (= II 3176); II²/14, 778 Destinatario: Ayerbe y Lierta, Marqués de.
(= II 6068); II²/14, 779 (= II 3177 y 3178). La de
Chiprana (Zaragoza) es CIL II 3018 (ILER 3097;
Fatás – Martín Bueno 1977, nº 14). Lugares: Teruel: Torremocha de Jiloca.
Sign.: CAI-TE/9/3929/1(2) Observaciones: CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25) de
Aguatón. Cf. CAI-TE/9/3929/2(1) y Lostal 1980,
Fecha: 1819/5/21 Teruel. 215.
Contenido: Informe con dibujo de las inscripciones ibé-
ricas y romanas que se encuentran empotradas en la
ermita de Nuestra Señora del Cid (La Iglesuela del Sign.: CAI-TE/9/3929/2(3)
Cid, Teruel), y dibujo de una inscripción funeraria Fecha: 1804/9/1 Zaragoza.
romana que se halló en Torremocha de Jiloca
(Teruel). Nº Hojas: 2 Contenido: Oficio en el que informa que acepta el
encargo de la Academia de sacar el dibujo de la ins-
Autor: Campillo, Salvador.
cripción romana hallada en Torremocha de Jiloca
(Teruel). Al mismo tiempo, informa que en el puen-
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones ibéri- te sobre el río Ebro a su paso por Zaragoza se han
cas; elementos de decoración arquitectónica. hallado tres fragmentos de tubería de plomo, uno de
Lugares: Teruel: La Iglesuela del Cid, Ermita de Nuestra los cuales presenta tres inscripciones romanas.
Señora del Cid; Alcañiz; Cantavieja; Torremocha de
Jiloca; Torrelacárcel; Villarquemado; Aguatón, Iglesia Autor: Ayerbe y Lierta, Marqués de.
de Nuestra Señora del Castillo. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
Cronología: Prerromano; Romano. Entidades: Ayuntamiento de Torremocha de Jiloca.
Observaciones: Sobre la inscripción ibérica, cf. CAI- Materiales: Inscripción romana; tres fragmentos de
TE/9/3929/1(1). Las inscripciones latinas de La tubería de plomo romana con inscripciones.
Iglesuela del Cid que se citan son CIL II²/14, 776 (= Lugares: Teruel: Torremocha de Jiloca. Zaragoza: Río
II 3175); II²/14, 778 (= II 6068); II²/14, 779 (= II Ebro.
3177 y 3178). La llamada inscripción de Torremocha Cronología: Romano.
de Jiloca es CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25) de
Aguatón (Teruel), conservada en Torremocha de Observaciones: CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25;
Jiloca; cf. Lostal 1980, 215. Lostal 1980, 215) de Aguatón. Cf. CAI-
TE/9/3929/2(1). El fragmento de tubería de
Zaragoza es CIL II 2992 (ILER 5082; Fatás – Martín
Sign.: CAI-TE/9/3929/2(1) Bueno 1977, nº 71), sobre el que hay más documen-
Fecha: 1804/8/20 [Aranjuez]. tación en los expedientes de Zaragoza; cf. infra CAI-
Contenido: Oficio de remisión de la copia original de Z/3(1-3).
una inscripción romana hallada en Torremocha de
Jiloca (Teruel). Sign.: CAI-TE/9/3929/2(4)
Autor: Cevallos Guerra, Pedro.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Fecha: 1804/9/12 Madrid.
Historia. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Personas Aludidas: Cuadros, Antonio. interés mostrado ante el encargo de la Academia por
Cargos: Escribano del Ayuntamiento de Torremocha sacar el dibujo de la inscripción romana hallada en
de Jiloca. Torremocha de Jiloca (Teruel) y la información acer-
Materiales: Inscripción romana. ca del hallazgo de varios fragmentos de tubería con
Lugares: Teruel: Torremocha de Jiloca. inscripciones romanas en la ciudad de Zaragoza.
Observaciones: La inscripción de Torremocha de Jiloca Destinatario: Ayerbe y Lierta, Marqués de.
es CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25) de Aguatón Materiales: Inscripción romana; tres fragmentos de
(Teruel), conservada en Torremocha de Jiloca; cf. tubería de plomo romana con inscripciones.
Lostal 1980, 215. La copia de la inscripción no se
Lugares: Teruel: Torremocha de Jiloca. Zaragoza: Río
encuentra en el legajo.
Ebro.
Sign.: CAI-TE/9/3929/2(2)
Observaciones: CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25;
Fecha: 1804/8/20 Madrid. Lostal 1980, 215) de Aguatón. CIL II 2992 (ILER
Contenido: Minuta de oficio encargándole que haga 5082; Fatás – Martín Bueno 1977, nº 71). Cf. CAI-
copiar la inscripción romana hallada en Torremocha TE/9/3929/2(3).
102
Catálogo de documentos. Aragón
Sign.: CAI-TE/9/3929/2(5) Autor: Real Academia de la Historia.

Personas Aludidas: Dolz del Castellerar, Pedro; Calvo,
Fecha: 1804/11/16 Zaragoza.
Agustín; López, Marcial Antonio.
Contenido: Informe sobre la inscripción funeraria halla- Materiales: Dos monedas romanas de plata; doce
da en Torremocha de Jiloca (Teruel). Nº Hojas: 3 monedas romanas de bronce; camafeo romano.
Destinatario: Ayerbe y Lierta, Marqués de. Lugares: Teruel: Hinojosa de Jarque, Cerro de la Muela.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Personas Aludidas: Baguena, Tomás. Observaciones La noticia de la donación de algunos
Materiales: Inscripción romana; restos constructivos materiales hallados en la excavación del Cerro de La
romanos; ocho exvotos. Muela, entre los que se incluyen varios fragmentos
Lugares: Teruel: Torremocha de Jiloca; Torrelacárcel; de terra sigillata, dos fragmentos de mosaico, un cán-
Aguatón. Aragón. Zaragoza. Valencia. taro con dos asas, se publicó en el Resumen de Actas
Cronología: Romano. desde 1821 hasta concluir 1831 de la Real Academia
Observaciones CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25; de la Historia, 1832, p. 20. Sobre los descubrimien-
Lostal 1980, 215) de Aguatón. Cf. CAI- tos de monedas en La Muela de Hinojosa de Jarque,
TE/9/3929/2(1). Con el informe se adjuntaba dibu- cf. Burillo – Herrero 1983, 41-58; en general, Lostal
jo de la inscripción, aunque no se encuentra en el 1980, 218-220.
legajo.
Sign.: CAI-TE/9/3929/4(2)
Sign.: CAI-TE/9/3929/3
Fecha: 1819/5/11 Teruel. Contenido: Oficio de remisión de las antigüedades
Contenido: Oficio en el que comunica que ha recibido halladas en la Muela (Hinojosa de Jarque, Teruel).
de la Academia la circular que obliga a las Justicias Autor: López, Marcial Antonio.
del reino a velar por la conservación de las antigüe- Destinatario: Real Academia de la Historia.
dades en sus respectivos territorios. Personas Aludidas: Dolz de Castellerar, Pedro; Calvo,
Autor: Campillo, Salvador. Agustín; Campillo, Salvador.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Historia.
Entidades: Sociedad Aragonesa.
Sign.: CAI-TE/9/3929/4(1)
Materiales: Dos fragmentos de mosaico romano; meta-
Fecha: 1834 Madrid. les romanos; dos monedas romanas de plata; doce
Contenido: Carpetilla del expediente sobre las antigüe- monedas romanas de bronce; camafeo romano.
dades remitidas a la Academia y encontradas en el Lugares: Teruel: Hinojosa de Jarque, Cerro de la Muela;
paraje de la Muela, en el término municipal de Montalbán.
Hinojosa de Jarque (Teruel). Observaciones: Cf. CAI-TE/9/3929/4(1).
ZARAGOZA
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(1) 11/30). El expediente completo se leyó en Marzo de
1804 (CAAC/1804/3/7) y se lo llevó Diego
Clemencín y Viñas para informar sobre este asunto.
Contenido: Oficio en el que informa que, según la tra-
dición histórica, existe en la iglesia parroquial de
Miedes de Aragón (Zaragoza) un sepulcro de piedra, Sign.: CAI-Z/9/3929/1(2)
el cual contiene los restos de la Infanta Leonor, hija Fecha: 1803/12/28 Madrid.
del rey Alfonso X el Sabio. Contenido: Minuta de oficio pidiendo copia de las
Autor: Roy, Blas Vicente. noticias que se conocen sobre el sepulcro de Leonor,
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Infanta de Castilla, supuestamente situado en la igle-
Historia. sia de Miedes de Aragón (Zaragoza), con el fin de
Personas Aludidas: Leonor, Infanta de Castilla; Alfonso que la Academia pueda formar juicio sobre este asun-
X el Sabio, Rey de Castilla; Violante, Infanta de to.
Aragón; Martínez del Villar, Miguel. Autor: Real Academia de la Historia.
Cargos: Gobernador del Convento; Intendente del Destinatario: Roy, Blas Vicente.
Ejército y Reino de Aragón. Personas Aludidas: Leonor, Infanta de Castilla; Alfonso
Materiales: Sepulcro de piedra medieval. X el Sabio, Rey de Castilla.
Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón; Materiales: Sepulcro de piedra medieval.
Calatayud. Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón;
Cronología: Medieval. Calatayud.
Observaciones: Este documento se leyó en la Academia Cronología: Medieval.
el día 30 de Noviembre de 1803 (CAAC/1803- Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/1(1).
103
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(3) Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón;

Calatayud; Tarazona; Daroca.
Contenido: Oficio de remisión de copia de tres oficios
Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/1(1).
que recogen las noticias conocidas acerca del sepul-
cro de la Infanta Leonor y pide que se tomen las
medidas oportunas para que se conserve, ya que la Sign.: CAI-Z/9/3929/1(5)
iglesia donde se encuentra está en obras y corre peli- Fecha: 1804/3/16 Madrid.
gro. Contenido: Informe sobre el sepulcro de la Infanta
Autor: Roy, Blas Vicente. Leonor conservado en la iglesia parroquial de Miedes
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. (Zaragoza), concluyendo que se preserve a pesar de
Personas Aludidas: Leonor, Infanta de Castilla; no existir datos suficientes que aseguren que corres-
Martínez del Villar, Miguel. ponde a ella. Nº Hojas: 13
Materiales: Sepulcro de piedra medieval. Autor: Conde, José Antonio; Ortiz y Sanz, José; Pérez
Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón. Villamil y de Paredes, Juan.
Cronología: Medieval. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/1(1). Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego; Roy,
Blas Vicente; Leonor, Infanta de Castilla; Alfonso X
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(4) el Sabio, Rey de Castilla; Martínez del Villar, Miguel;
Violante, Infanta de Aragón; Sancho IV el Bravo,
Fecha: 1803/3/10 Zaragoza. Rey de Castilla; Pedro III el Grande, Rey de Aragón;
Contenido: Copia de tres oficios que recogen las noti- Berenguela, Infanta de Castilla; Isabel, Infanta de
cias existentes sobre el sepulcro de la Infanta Leonor, Castilla; Monferrat, Marqués de; Beatriz, Marquesa
hija del rey Alfonso X el Sabio. En el primero, se de Monferrat; Blanca de Francia; Cerda, Fernando
informa de que el sepulcro pertenece, sin ninguna de la, Infante; Mondéjar, Marqués de; López de
duda, a la Infanta Leonor y que debería protegerse Haro, Diego.
de las obras que van a iniciarse en la iglesia donde se Cargos: Revisor de la Sala de Antigüedades; Intendente
conserva. En el segundo, Blas Ramírez pide más de Zaragoza; Prelados de Zaragoza; Gobernador del
información sobre este asunto ya que existen opinio- Consejo.
nes en contra que niegan la presencia del sepulcro de Entidades: Sala de Antigüedades.
la Infanta Leonor en la iglesia de Miedes. Por últi- Materiales: Sepulcro de piedra medieval.
mo, en el tercero Blas Vicente Roy narra la historia Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón, Calle
de los reyes de Castilla llamados Alfonso, concluyen- de la Traición; Calatayud; Daroca. Murcia. Vizcaya.
do que el sepulcro de Miedes contiene los restos de Italia.
la Infanta Leonor. Cronología: Medieval.
Autor: Ramírez, Blas. Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/1(1).
Destinatario: Gobernador del Supremo Convento.
Roy, Blas Vicente. Intendente del Reino de Aragón.
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(6)
Personas Aludidas: Leonor, Infanta de Castilla; Alfonso
X el Sabio, Rey de Castilla; Violante, Infanta de Fecha: 1804/3/21 Madrid.
Aragón; Jaime I el Conquistador, Rey de Aragón; Contenido: Minuta de remisión del oficio en el que se
Martínez del Villar, Miguel; Fernando III el Santo, acordó preservar el sepulcro de la Infanta Leonor
Rey de Castilla; Intendente del Reino de Aragón; (Miedes, Zaragoza).
Flórez, Enrique; Pedro el Cruel, Rey de Aragón; Autor: Real Academia de la Historia.
Méndez de Silva, Rodrigo; Alfonso I el Batallador, Destinatario: Roy, Blas Vicente.
Rey de Aragón; Urraca, Reina de Castilla; Clemente, Cargos: Intendente del Reino de Aragón.
Claudio; Blanca, Jerónimo; Alfonso VI, Rey de Materiales: Sepulcro de piedra medieval.
Castilla; Garibay, Esteban; Díaz de Montalvo, Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón
Alonso; Isabel, Infanta de Castilla; Leonor, Infanta Cronología: Medieval.
de Castilla; Alfonso I el Católico, Rey de Castilla; Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/1(1).
Alfonso II el Casto, Rey de Castilla; Alfonso III el
Magno, Rey de Castilla; Alfonso IV el Monje, Rey
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(7)
de Castilla; Ramiro II, Rey de Castilla; Alfonso V el
Noble, Rey de Castilla; Bermudo III, Rey de Castilla; Fecha: 1804/3/3 Madrid.
Alfonso VIII, Rey de Castilla; Sancho el deseado, Rey Contenido: Oficio en el que se informa que deben
de Castilla ?; Alfonso XI el Justiciero, Rey de Castilla; tomarse las medidas necesarias para que se conserve
Pedro IV el Ceremonioso, Rey de Aragón. el sepulcro de la Infanta Leonor ante las obras que se
Cargos: Prelado de Tarazona; Gobernador del van a realizar en la iglesia de Miedes (Zaragoza),
Convento. donde se encuentra.
Materiales: Sepulcro de piedra medieval; inscripción Autor: Real Academia de la Historia.
medieval. Destinatario: Ramírez, Blas.
104
Personas Aludidas: Leonor, Infanta de Castilla; Alfonso

X el Sabio, Rey de Castilla; Violante, Infanta de
Aragón.
Materiales: Sepulcro de piedra medieval.
Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón;
Calatayud.
Sign.: CAI-Z/9/3929/1(8)
Contenido: Oficio informando que ha recibido el ofi-
cio en el que se dice que la Academia ha acordado
preservar el sepulcro de la iglesia de Miedes
(Zaragoza), ya que pertenece a la Infanta Leonor.
Autor: Ramírez, Blas.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
Materiales: Sepulcro de piedra medieval.
Lugares: Zaragoza: Iglesia de Miedes de Aragón.
Sign.: CAI-Z/9/3929/2(1)
Fecha: 1804/8/29 Zaragoza. FIGURA 26.– Dibujo de las inscripciones que se encontraron
Contenido: Oficio en el que se informa del hallazgo cinceladas sobre un fragmento de tubería de plomo hallado
fortuito de varios fragmentos de tubería de plomo en el río Ebro a su paso por Zaragoza, según Blas Ramírez.
romana, uno de ellos con inscripción, al reparar el 1804. CAI-Z/2(2)
puente sobre el río Ebro.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Sign.: CAI-Z/9/3929/2(2)
Materiales: Tubería de plomo romana; inscripciones Fecha: 1804/8/29 Zaragoza
romanas. Contenido: Transcripción de las inscripciones romanas
Lugares: Zaragoza: Río Ebro. Teruel: Torremocha de que aparecen en un fragmento de tubería de plomo
Jiloca. hallada en el río Ebro a su paso por Zaragoza.
Observaciones: En 1804, al reparar el puente sobre el Materiales: Inscripciones romanas.
Ebro en Zaragoza, aparecieron tres fragmentos de Lugares: Zaragoza: Río Ebro.
tubería de plomo perteneciente a la condución de Cronología: Romano.
agua en época romana a la ciudad, que tenían las Observaciones: CIL II 2992 (ILER 5082; Fatás –
correspondientes inscripciones. El hallazgo fue Martín Bueno 1977, nº 71). Cf. CAI-
comunicado a la Academia por Blas Ramírez (CAI- Z/9/3929/2(1).
Z/9/3929/2, doc. 1-3) y por el Marqués de Ayerbe
(CAI-TE/9/3929/2, doc. 3-4 y CAI-Z/9/3929/3,
doc. 1-6), que por aquellas fechas mantenía contacto Sign.: CAI-Z/9/3929/2(3)
con la citada institución a raiz del descubrimiento Fecha: 1804/9/12 Madrid.
de una inscripción en Torremocha de Jiloca (Teruel. Contenido: Minuta de oficio en el que agradece la
CIL II 3170; Navarro 1994, nº 25; Lostal 1980, información sobre el hallazgo de una tubería de
215). plomo en el río Ebro (Zaragoza) y en el que comu-
Sobre estas inscripciones en los tubos de plomo de nica que la Academia acordará lo que estime más
Zaragoza (CIL II 2992; ILER 5082; Fatás – Martín oportuno para la conservación de esta antigüedad
Bueno 1977, nº 71) versa parte del manuscrito de cuando disponga de más información.
Juan Antonio Fernández dedicado al abastecimiento Autor: Real Academia de la Historia.
de aguas a Zaragoza a raiz de estos descubrimientos Destinatario: Ramírez, Blas.
(cf. González Tascón et alii 1994), y el estudio espe- Cargos: Intendente del ejército de Aragón.
cífico en el mismo volumen de J.L. Ramírez Sádaba Materiales: Tubería de plomo romana; inscripción
(1994, 55-77). romana.
105
Lugares: Zaragoza: Río Ebro. el hallazgo de varios fragmentos de tubería de plomo

Cronología: Romano. romana con inscripción en Zaragoza.
Observaciones: CIL II 2992 (ILER 5082; Fatás – Autor: Real Academia de la Historia.
Martín Bueno 1977, nº 71). Cf. CAI- Destinatario: Ayerbe y Lierta, Marqués.
Z/9/3929/2(1). Materiales: Tubería de plomo romana; inscripciones
romanas.
Sign.: CAI-Z/9/3929/3(1) Lugares: Zaragoza: Río Ebro. Teruel: Torremocha de
Jiloca.
Fecha: 1804/11/16 Zaragoza. Cronología: Romano.
Contenido: Oficio de remisión de un informe sobre la Observaciones: CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25;
inscripción romana hallada en Torremocha de Jiloca Lostal 1980, 215) de Aguatón. cf. CAI-
(Zaragoza) y otro sobre la tubería de plomo, con ins- TE/9/3929/2(1). CIL II 2992 (ILER 5082; Fatás –
cripciones romanas, encontrada en el río Ebro. Martín Bueno 1977, nº 71); cf. CAI-Z/9/3929/2(1).
Autor: Ayerbe y Lierta, Marqués.
Sign.: CAI-Z/9/3929/3(4)
Personas Aludidas: Vivas, Tadeo; Antonino, M. J.;
Fernández, Juan Antonio. Fecha: 1819/4/26 Paris.
Cargos: Secretario de Torremocha de Jiloca; Edil de Contenido: Carta en la que se remite una exposición
Zaragoza; Anticuario de la Real Academia de la dirigida a la Real Academia de la Historia con el fin
Historia; Académico de la Real Academia de la de conseguir noticias acerca de las antigüedades
Historia. romanas de Zaragoza.
Materiales: Inscripciones romanas; tubería de plomo Autor: Hautefort, Carlos Victor de.
romana. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Lugares: Zaragoza: Río Ebro. Teruel: Torremocha de Personas Aludidas: Machado, Justo de.
Jiloca. Cargos: Presidente de la Real Academia de la Historia;
Cronología: Romano. Académico de la Real Academia de la Historia;
Observaciones: La inscripción de Torremocha de Jiloca Consul General.
es CIL II 3170 (Navarro 1994, nº 25; Lostal 1980, Lugares: Zaragoza: Río Ebro.
215). Sobre la tubería de Zaragoza (CIL II 2992; Observaciones El pliego que Hautefort dirige a la
ILER 5082; Fatás – Martín Bueno 1977, nº 71), cf. Academia no se encuentra en el legajo.
supra CAI-Z/9/3929/2(1). Ambos informes se leye-
ron en la Sala de Antigüedades el día 5 de Diciembre Sign.: CAI-Z/9/3929/3(5)
de 1804 (CAAC/1804/12/5).
Fecha: 1819 Madrid.
Contenido: Informe acerca de la carta que Carlos Victor
Sign.: CAI-Z/9/3929/3(2)
de Hautefort remite a la Academia pidiendo infor-
Fecha: 1804/11/16 Zaragoza. mación sobre las antigüedades de Zaragoza y sobre
Contenido: Informe sobre la tubería de plomo con ins- las obras de Plinio el Viejo. Se considera conveniente
cripción hallada en las aguas del río Ebro a su paso nombrarlo Académico Correspondiente por el méri-
por Zaragoza en Julio de 1804. Nº Hojas: 6 to de su disertación sobre la antigua ciudad de
Autor: Ayerbe y Lierta, Marqués. Cantabria. Nº Hojas: 2
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Autor: Conde, José Antonio.
Personas Aludidas: Ramírez, Blas; Fernández, Juan Destinatario: Real Academia de la Historia.
Antonio. Personas Aludidas: Hautefort, Carlos Victor de;
Cargos: Intendente Corregidor de Zaragoza; Ramírez, Blas; Hardwin.
Anticuario; Académico de la Real Academia de la Cargos: Intendente del Ejército de Aragón;
Historia. Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción romana; tubería de plomo Materiales: Tubería de plomo romana; inscripción
romana. romana.
Lugares: Zaragoza: Puerta del Ángel, Castillo, San Juan Lugares: Zaragoza: Conuentus Casearaugustanus, Río
de los Panetes, Río Ebro. Ebro.
Observaciones: CIL II 2992 (ILER 5082; Fatás – Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/3(4).
Martín Bueno 1977, nº 71). Cf. CAI-
Z/9/3929/2(1). Sign.: CAI-Z/9/3929/3(6)
Sign.: CAI-Z/9/3929/3(3)
Contenido: Copia del oficio de remisión de una carta
Fecha: 1804/11/28 Madrid. de Blas Ramírez en la que se describe un hallazgo
Contenido: Minuta de oficio en el que se agradece los encontrado en el río Ebro (Zaragoza) y se informa
informes remitidos a la Academia sobre la inscrip- que la Biblioteca de la Academia no posee los anti-
ción hallada en Torremocha de Jiloca (Teruel) y sobre guos códices de Plinio el Viejo. Además, le agradece
106
la entrega de algunos documentos relativos a su per-

sona y de la noticia sobre la ciudad de Cantabria, que
fue publicada en los Anales Enciclopédicos. Por últi-
mo, se le informa que en la Junta del día 30 de Julio
de 1819 ha sido nombrado Académico
Correspondiente, título que se le remite.
Destinatario: Hautefort, Carlos Victor de.
Personas Aludidas: Rodríguez, José; Ramírez, Blas.
Cargos: Profesor de Astronomía del Real Observatorio;
Intendente del Ejército de Aragón.
Entidades: Real Observatorio.
Lugares: Zaragoza: Río Ebro.
Sign.: CAI-Z/9/3929/4(1)
Fecha: 1809/2/19 Lécera.
Contenido: Oficio de remisión del dibujo de un mosai-
co de teselas blancas sobre un pavimento de opus sig-
ninum hallado en Lécera (Zaragoza) durante las
obras realizadas en la posada de la localidad. Se infor-
ma que él y otros han costeado los gastos de parte de
la excavación, pero que no pueden asumir el descu-
brimiento total del pavimento.
Autor: Moratilla, Valentín Bernardo.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la FIGURA 27.– Dibujo del mosaico encontrado en Lécera
Historia. (Zaragoza), según Valentín Bernardo Moratilla. 1809. CAI-
Cargos: Alcalde de Lécera. Z/4(2)
Materiales: Restos constructivos romanos; pavimento
de opus signinum; mosaico republicano; cerámica
común romana; terra sigillata.
Lugares: Zaragoza: Lécera, Leonica; Alcañiz.
Cronología: Romano. se hallen en el lugar donde apareció el mosaico de
Observaciones: A lo largo de los últimos doscientos Lécera (Zaragoza) y se preserve el descubrimiento
años se han producido diversos hallazgos arqueológi- hasta que la Academia tome las medidas oportunas.
cos en Lécera, que en gran parte siguen sin sistema- Autor: Real Academia de la Historia.
tizar. Sobre los mosaicos que se citan, cf. J. de Flores, Destinatario: Moratilla, Valentín Bernardo.
Memorias de la Real Academia de la Historia 5, 1817, Materiales: Mosaico republicano; pavimento de opus
36 y Lostal 1980, 159. signinum.
Lugares: Zaragoza: Lécera.
Sign.: CAI-Z/9/3929/4(2)
Observaciones:
Fecha: 1809/2/19 Lécera.
Contenido: Dibujo del mosaico de teselas blancas sobre Sign.: CAI-Z/9/3929/4(4)
un pavimento de opus signinum hallado en Lécera
(Zaragoza). Fecha: 1807/3/4 Madrid.
Autor: Moratilla, Valentín Bernardo. Contenido: Minuta de oficio en el que se pide que dis-
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la ponga la continuación de los trabajos de excavación
Historia. para descubrir el mosaico romano de Lécera
Materiales: Mosaico republicano; pavimento de opus (Zaragoza) y se saquen los dibujos exactos de dicho
signinum. mosaico.
Lugares: Zaragoza: Lécera. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Destinatario: Híjar, Duque de.
Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/4(1). Personas Aludidas: Moratilla, Valentín Bernardo.
Cargos: Alcalde de Lécera.
Materiales: Mosaico republicano; pavimento de opus
Sign.: CAI-Z/9/3929/4(3) signinum.
Fecha: 1807/3/4 Madrid. Lugares: Zaragoza: Lécera.
Contenido: Minuta de oficio en el que se pide que se Cronología: Romano.
remitan las monedas y copia de las inscripciones que Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/4(1).
107
Sign.: CAI-Z/9/3929/5 Materiales: Sillares de arenisca; ara romana; busto de

bronce; restos constructivos romanos; mosaico roma-
Fecha: 18??
no; canalización romana.
Contenido: Copia de una nota en la que se describe el
Lugares: Zaragoza: Tarazona, Colegio de San Gaudioso.
hallazgo de algunos restos romanos - un ara, un busto
de bronce, mosaico, etc- al realizar una balsa para un
Observaciones: Cf. CAI-Z/9/3929/4(1). Lostal 1980,
depósito de agua en el colegio de San Gaudioso
145-148.
(Tarazona, Zaragoza).
Autor: Anónimo.
108
ASTURIAS
OVIEDO
Sign.: CAI-O/9/3932/1(1) Sign.: CAI-O/9/3932/2(3)

Fecha: 1790/12/20 Valencia. Fecha: 1792
Contenido: Carta de felicitación navideña utilizada Contenido: Nota con el dibujo de la cruz y el texto de
como carpetilla de expediente, en la que se incluye la la inscripción medieval que se encuentra en la iglesia
copia de una inscripción de Asturias. de San Zaornín.
Autor: Aranza, Miguel [—-] de; Noguera Ramos, Autor: Anónimo.
Vicente; Iranzo, Carlos; Tamarit Genovés, Vicente; Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fernández, Jaime; ilegible (Lapayesse) Personas Aludidas: Jovellanos y Ramírez, Gaspar
Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor Melchor.
de. Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval.
Entidades: Junta de Comercio y Consulado del Reino Lugares: Asturias: Valdedios, Iglesia de San Zaornín;
de Valencia. Oviedo; Gijón.
Sign.: CAI-O/9/3932/1(2)
Sign.: CAI-O/9/3932/3(1)
Fecha: 1791
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Fecha: 1792/5/1 Prielles.
val hallada en Asturias. Contenido: Carta en la que informa que ha copiado la
Autor: Anónimo. inscripción del sepulcro de San Saturnino y envía su
Destinatario: Jovellanos, Francisco de Paula de. texto.
Cargos: Capitán de Navío de la Real Armada. Autor: Fernández de Linares, Diego.
Materiales: Inscripción medieval. Destinatario: Jovellanos, Francisco de Paula de.
Lugares: Asturias: Gijón. Personas Aludidas: San Saturnino; Jovellanos, Gaspar
Melchor de.
Materiales: Inscripción medieval; sepulcro medieval.
Lugares: Asturias: Gijón.
Sign.: CAI-O/9/3932/2(1) Cronología: Medieval.
Fecha: 1792 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene el Sign.: CAI-O/9/3932/3(2)
texto de una inscripción medieval procedente de la Fecha: 1792/5/1 Prielles.
iglesia de Zaornín.
Contenido: Copia del texto de la inscripción del sepul-
Autor: Real Academia de la Historia. cro de San Saturnino.
Materiales: Inscripción medieval. Autor: Fernández de Linares, Diego.
Lugares: Asturias: Valdedios, Iglesia de San Zaornín. Destinatario: Jovellanos, Francisco de Paula de.
Cronología: Medieval. Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Asturias: Gijón.
Fecha: 1792
Contenido: Nota en la que se describen las antigüeda- Sign.: CAI-O/9/3932/4(1)
des que se conservan en la iglesia de San Zaornín Fecha: 1793 Madrid.
(Valdedios), entre las que se encuentra una inscrip- Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las
ción medieval, fechada en el año 1007. inscripciones copiadas por Francisco de Paula
Autor: Anónimo. Caveda.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Flores, Ignacio. Personas Aludidas: Caveda, Francisco de Paula.
Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval. Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones
Lugares: Asturias: Valdedios, Monasterio de Valdedios, medievales.
Iglesia de San Zaornín. Lugares: Asturias: Villaviciosa.
Cronología: Medieval. Cronología: Romano; Medieval.
109
Sign.: CAI-O/9/3932/4(2) Destinatario: Real Academia de la Historia.

Fecha: 1793 Madrid. Materiales: Inscripción medieval.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las ins- Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San
cripciones que se conservan en la iglesia de Priesca, Salvador.
en el Concejo de Villaviciosa. Cronología: Medieval.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones Sign.: CAI-O/9/3932/4(7)
medievales.
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San Fecha: 1794
Salvador. Contenido: Ficha con el texto de una inscripción
Cronología: Romano; Medieval. medieval que se conserva en la iglesia de Priesca (nº
2).
Sign.: CAI-O/9/3932/4(3) Autor: Caveda, Francisco de Paula.
Fecha: 1793/11/3 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Ficha con la copia del texto de una inscrip- Materiales: Inscripción medieval.
ción medieval conservada en la iglesia de Priesca. Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San
Autor: Gutiérrez, Manuel Benito. Salvador.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Cronología: Medieval.
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San Sign.: CAI-O/9/3932/4(8)
Salvador.
Cronología: Medieval. Fecha: 1794
Observaciones: IHC 272. Contenido: Copia de la ficha con el texto de una ins-
cripción medieval que se conserva en la iglesia de
Sign.: CAI-O/9/3932/4(4) Priesca (nº 2).
Autor: Caveda, Francisco de Paula.
Fecha: 1793/8/21
Contenido: Copia del texto de cuatro inscripciones Destinatario: Real Academia de la Historia.
medievales que se conservan en la iglesia de San Materiales: Inscripción medieval.
Salvador en Priesca. Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San
Autor: Recomo, Manuel María. Salvador.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Cronología: Medieval.
Entidades: Concejo de Villaviciosa; Concejo de
Mahargo (mismo que Villaviciosa). Sign.: CAI-O/9/3932/4(9)
Materiales: Inscripciones medievales.
Salvador. Contenido: Ficha con el texto de una inscripción
Cronología: Medieval. medieval que se conserva en la iglesia de Priesca (nº
Observaciones: IHC 272. 3).
Sign.: CAI-O/9/3932/4(5) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1794 Materiales: Inscripción medieval.
Contenido: Ficha con el texto de una inscripción Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San
medieval que se conserva en la iglesia de Priesca (nº Salvador.
1). Cronología: Medieval.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-O/9/3932/4(10)
Salvador. Contenido: Copia de la ficha con el texto de una ins-
Cronología: Medieval. cripción medieval que se conserva en la iglesia de
Priesca (nº 3).
Sign.: CAI-O/9/3932/4(6) Autor: Caveda, Francisco de Paula.
Fecha: 1794 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Copia de la ficha con el texto de una ins- Materiales: Inscripción medieval.
cripción medieval que se conserva en la iglesia de Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San
Priesca (nº 1). Salvador.
Autor: Caveda, Francisco de Paula. Cronología: Medieval.
110
Catálogo de documentos. Asturias
Sign.: CAI-O/9/3932/4(11) Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San

Salvador.
Fecha: 1794
Contenido: Ficha con el texto de una inscripción Cronología: Romano.
medieval que se conserva en una pilastra de la iglesia Observaciones: CIL II 5728 (=2705 + p. 919; Diego
de Priesca (nº 4). Santos 1985a, nº 7), de La Isla (conc. Colunga);
Autor: Caveda, Francisco de Paula. 5732 (= 2714 + p. 919; Diego Santos 1985a, nº 52)
Destinatario: Real Academia de la Historia. de Corao (conc. Cangas de Onís). Sobre la primera
Materiales: Inscripción medieval. de ellas, la Academia conserva el informe de 1883 de
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San Braulio Vigón, Correspondiente de la Real Academia
Salvador. de la Historia en Oviedo, titulado “Apuntes históri-
Cronología: Medieval. cos sobre la dominación romana en el territorio de
Colunga (Oviedo)”; cf. Rasilla 2000, 38, sign.
CAO/9/7966/22(1-3); Abascal – Gimeno 2000, nº
Sign.: CAI-O/9/3932/4(12) 26a-b.
Fecha: 1794
Contenido: Copia de la ficha con el texto de una ins- Sign.: CAI-O/9/3932/4(16)
cripción medieval que se encuentra en una pilastra
de la iglesia de Priesca (nº 4). Fecha: 1794
Autor: Caveda, Francisco de Paula. Contenido: Informe sobre las iglesias que se encuen-
Destinatario: Real Academia de la Historia. tran dentro del Concejo de Villaviciosa y en el que
Materiales: Inscripción medieval. se copian los textos de las inscripciones que se con-
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San servan en ellas. Nº Hojas: 28
Salvador. Autor: Caveda, Francisco de Paula.
Personas Aludidas: Caveda, Francisco de Paula; Diego,
Sign.: CAI-O/9/3932/4(13)
Obispo; Risco, Manuel; Alfonso IX, Rey de Asturias-
Fecha: 1794 León; Berenguela, Doña; Alfonso X, Rey de Castilla;
Contenido: Ficha con el texto de una inscripción cris- Suárez, Fernando; Carpio, Bernardo del; Poncello,
tiana que se conserva en la iglesia de Priesca (nº 5). Diego; Jimena, Doña; Menéndez, Pedro; Ruiz Pérez;
Autor: Caveda, Francisco de Paula. Moreno de Vargas, Bernabé; San Germán, Mártir;
Destinatario: Real Academia de la Historia. San Félix; Victor, Mártir; Estercacio, Mártir;
Materiales: Inscripción medieval. Antinógeno, Mártir; Santa Lucrecia; Santa Eulalia;
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San Santa Julia; Reyes Católicos; Ramiro I, Rey de
Salvador. Aragón; Sandoval, Mariana; Pelayo, Obispo.
Cronología: Medieval. Cargos: Obispo de Oviedo.
Observaciones: IHC 269. Entidades: Concejo de Villaviciosa.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones
Sign.: CAI-O/9/3932/4(14) medievales.
Fecha: 1794 Lugares: Asturias: Oviedo; Avilés; Amandi (conc.
Contenido: Ficha con el texto de una inscripción Villaviciosa); Sariego; Sietes (conc. Villaviciosa); San
medieval que se conserva en la iglesia de Priesca (nº Salvador de Fuentes (conc. Villaviciosa); Iglesia de
6). Santa Eulalia (La Lloraza, conc. Villaviciosa); Iglesia
Autor: Caveda, Francisco de Paula. de Santa María (Sebrayo, conc. Villaviciosa); San
Destinatario: Real Academia de la Historia. Martín del Vallés (Valdedios, conc. Villaviciosa);
Materiales: Inscripción medieval. Valdedios, Iglesia de San Zaornín (Valdedios, conc.
Lugares: Asturias: Villaviciosa; Priesca, Iglesia de San Villaviciosa); Iglesia de San Salvador (Priesca, conc.
Salvador. Villaviciosa); Iglesia de Castiello de la Marina (conc.
Villaviciosa); Iglesia de Baldebarrena (conc.
Villaviciosa); Iglesia de Santa Elena (conc.
Villaviciosa); La Poladusca (conc. Villaviciosa);
Sign.: CAI-O/9/3932/4(15) Iglesia de San Juan de Matías, Iglesia de Nuestra
Fecha: 1794 Señora de las Angustias. Lugo: Iglesia de Santa
Contenido: Ficha con el texto de dos inscripciones María; La Coruña: Santiago de Compostela. Álava:
romanas que se conservan en la iglesia de Priesca (nº Vitoria. Burgos. Badajoz: Mérida.
7 y 8). Cronología: Romano; Medieval.
Autor: Caveda, Francisco de Paula. Observaciones: CIL II 2702 + p. 919, de Vega (Gijón);
Destinatario: Real Academia de la Historia. IHC 266. Sobre 5728 (=2705) y 5732 (= 2714), cf.
Materiales: Inscripciones romanas. CAI-O/9/3932/4(15).
111

Fecha: [1794] Fecha: 18??
Contenido: Nota con el texto de una inscripción medie- Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
val de Asturias, sin indicación de la procedencia. que se encuentra en la iglesia de Santa Marina de
Autor: Anónimo. Otar, en el término de Pravia.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Pérez Villamil y de Paredes, Juan.
Materiales: Inscripción medieval. Materiales: Inscripción medieval.
Cronología: Medieval. Lugares: Asturias: Pravia, Iglesia de Santa Marina de
Observaciones: IHC 272. Otar. Madrid: Calle de la Gorguera.
Sign.: CAI-O/9/3932/4(18)
Sign.: CAI-O/9/3932/6
Fecha: [1794]
Contenido: Ficha con la copia del texto de una inscrip- Fecha: 1797/7/11
ción cristiana de Asturias, sin indicación de la proce- Contenido: Copia de una Real Cédula, fechada el 12
dencia. de noviembre de 1638, acerca de la construcción de
Autor: Anónimo. una nueva capilla, reedificada sobre la anterior, en
Santianes de Pravia.
Autor: Anónimo.
Materiales: Inscripción medieval. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: López, Narciso; Salas, Fernando
Observaciones: IHC 265. La inscripción procede de la de; Máscaro y Córdoba, [—-]; Menéndez de
iglesia de San Salvador de Deva, cerca de Gijón, Miranda, Diego; Suárez de Oillazón, Juan; Miranda,
según Hübner, 1871, p. 85. Amador de; Arias de Santalla, Bartolomé; Alosa
Rodarte, Antonio Alonso; Llanos, Ana.
Sign.: CAI-O/9/3932/5(1) Cargos: Fiscal de la Cámara; Secretario de la Cámara;
Gobernador del Principado.
Fecha: 1794/7/10 Los Cabos. Lugares: Asturias: Santianes de Pravia; Pravia. León.
Contenido: Carta en la que se pide informe sobre si Navarra: Santa María de Unx.
existe una inscripción medieval en la iglesia de Los
Cabos y se copie en caso afirmativo. En el mismo Sign.: CAI-O/9/3932/7
documento, está la contestación en la que se infor-
ma que efectivamente en la iglesia de Los Cabos se Fecha: 17??
conserva una inscripción funeraria medieval . Contenido: Nota que recoge la genealogía de Álvaro de
Autor: Salas Quiñona, [—-]; Martínez del Riego, Roxas, fundador de la capilla de la Concepción en
Antonio. Santianes de Tuña.
Autor: Anónimo.
Destinatario: Palacio, José; Salas Quiñona, [—-].
Personas Aludidas: Arias de Saavedra, Juan; Abarca,
Personas Aludidas: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Ignacio; Roxas, Álvaro de; Roxas, Núñez de;
Melchor de; Ponce de Miranda y Cienfuegos, Menéndez Miranda, Diego de; Llanos, Ana de;
Leonor. Miranda, Ana; Miranda, Francisca de; Menéndez de
Materiales: Inscripción medieval; escudo de armas Miranda, Álvaro; Roxas, María; Prado, Catalina de;
medieval. Roxas, María [—-] de; Luarca, Magdalena [—-] de.
Lugares: Asturias: Los Cabos (conc. Pravia). Materiales: Retratos medievales.
Cronología: Medieval. Lugares: Asturias: Santianes de Tuña (conc. Tuña),
Capilla de la Concepción. México.
Fecha: 1797 Sign.: CAI-O/9/3932/8

Contenido: Copia de la inscripción medieval que se
encuentra en la iglesia de Santa Marina de Otar, en Fecha: 17??
el término de Pravia. Contenido: Lista de los Príncipes de Asturias, desde
1388 hasta 1789.
Autor: Anónimo.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Bauces, Narciso. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Materiales: Inscripción medieval. Personas Aludidas: Enrique III, Rey de Castilla; Juan
Lugares: Asturias: Pravia, Iglesia de Santa Marina de II, Rey de Castilla; Catalina, Infanta; Leonor,
Otar; Parroquia de Santianes de Pravia (conc. Infanta; Enrique IV, Rey de Castilla; Juana, Infanta;
Pravia); Los Cabos (conc. Pravia) Alonso, Infante, Isabel I, Reina de Castilla; Isabel,
Cronología: Medieval. Infanta; Fernando II, Rey de Aragón; Juan, Infante;
112
Manuel, Rey de Portugal; Miguel, Infante; Carlos, Personas Aludidas: Jovellanos y Ramírez, Gaspar
Infante; Felipe II, Rey de Castilla; Fernando, Infante; Melchor de.
Diego, Infante; Felipe III, Rey de Castilla; Felipe IV, Materiales: Inscripción moderna.
Rey de Castilla; Baltasar Carlos de Austria; Carlos Lugares: Italia: Bolonia.
II, Infante; Luis I, Rey de España; Fernando VI, Rey Cronología: Moderno.
de España; Carlos III, Rey de España; Carlos,
Príncipe de Asturias; Fernando VII, Rey de España; Sign.: CAI-O/9/3932/10(2)
Carlos IV, Rey de España.
Lugares: Palencia. Valladolid: Cabezón de Valderaduey. Fecha: 17?? Madrid.
Toledo: Ocaña. Segovia. Madrid: Lozoya; Convento Contenido: Copia del texto de la inscripción funeraria
de San Jerónimo; San Lorenzo del Escorial. Ávila: de Isidro López, grabada sobre una placa de mármol
Guisando; Madrigal de las Altas Torres. Flandes. y colocada sobre su sepulcro en el presbiterio de la
iglesia parroquial de San Cosme y San Damián, en
Bolonia.
Sign.: CAI-O/9/3932/9
Fecha: 17?? Cargos: Arzobispo de Bolonia.
Contenido: Copia del texto de una inscripción cristia- Materiales: Inscripción moderna.
na de Asturias. Lugares: Italia: Bolonia, Iglesia de San Cosme y San
Autor: Anónimo. Damián.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Cronología: Moderno.
Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval.
Cronología: Medieval. Sign.: CAI-O/9/3932/11(1)
Observaciones IHC 268. En el documento se señala el
lugar donde se encuentra esta inscripción, pero es Fecha: 1806/12/4 Boal.
ilegible. Según Hübner, 1871, p. 86, procede e Santa Contenido: Oficio en el que informa del hallazgo de
María de Leorio, en Gijón. una inscripción votiva romana en una mina del
Concejo de Boal, en Asturias.
Sign.: CAI-O/9/3932/10(1) Autor: Canel Acevedo, Pedro.
Fecha: 17?? Madrid. Personas Aludidas: Rodríguez Trelles, Ramón.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene el Entidades: Concejo de Boal.
epitafio de Isidro López, situado en la iglesia de San Materiales: Inscripción votiva romana.
Cosme y San Damián, en Bolonia. Lugares: Asturias. Boal.
Autor: Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Observaciones: CIL II 2692 + p. 919 (Diego Santos
1985a, nº 3). Cf. Memorias de la Real Academia de la
Historia, V, 1817, p. XXXV.
Sign.: CAI-O/9/3932/11(2)
información sobre la inscripción descubierta en el
Concejo de Boal y se pide que envíe el epígrafe a
Ramón Rodríguez Trelles, vecino de Luarca.
Destinatario: Canel Acevedo, Pedro.
Personas Aludidas: Rodríguez Trelles, Ramón.
Entidades: Concejo de Boal.
Materiales: Inscripción votiva romana.
Lugares: Asturias: Boal; Luarca.
Observaciones: Cf. CAI-O/9/3932/11(1).
Sign.: CAI-O/9/3932/12
Contenido: Impreso del Diario de Avisos de Madrid, en
el que se recoge la noticia del hallazgo de una ins-
cripción votiva romana dedicada a la diosa Fortuna
FIGURA 28.– Dibujo del texto de una inscripción medieval en Tremañes.
procedente de Asturias. Siglo XVIII. CAI-O/9 Autor: Anónimo.
113
Personas Aludidas: Risco, Manuel; Huergo, Juan José Sign.: CAI-O/9/3932/14(1)

Cargos: Vicecónsul ingles de Gijón.
Fecha: 1835 Madrid.
Materiales: Material constructivo romano; inscripción
Contenido: Carpetilla de expediente sobre la decora-
votiva romana.
ción arquitectónica de la iglesia de Santa María del
Lugares: Asturias: Gijón; Tremañes, Iglesia de San Juan.
Naranco.
Observaciones: CIL II 2701 + p. 919 (Diego Santos
1985a, nº 6) de Pumarín (conc. Gijón).
Entidades: Biblioteca de la Real Academia de la
Historia.
Sign.: CAI-O/9/3932/13(1) Materiales: Arquitectura religiosa medieval, arte astu-
Fecha: 1832 Madrid. riano.
Contenido: Carpetilla del expediente que recoge la Lugares: Asturias: Oviedo, Santa María del Naranco.
copia de la inscripción de la Cruz de los Ángeles o Cronología: Medieval.
de la Victoria, que se conserva en la catedral de Observaciones El dibujo de los elementos arquitectóni-
Oviedo. cos de la iglesia de Naranco pasó a la Biblioteca de la
Autor: Real Academia de la Historia. Academia el 29 de Mayo de 1835; cf. Canella Secade
Personas Aludidas: Castillo, Manuel Cesáreo del. 1884, 67-97 y Riaño 1885, 27-33.
Materiales: Cruz medieval; inscripción medieval.
Lugares: Asturias: Catedral de Oviedo. Sign.: CAI-O/9/3932/14(2)
Fecha: 1835/4/24 Oviedo.
Contenido: Oficio en el que informa que ha dispuesto
Sign.: CAI-O/9/3932/13(2) se revisen los distintos elementos arquitectónicos de
Fecha: 1832 antigüedad situados en la iglesia de Nuestra Señora
Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de de Naranco y se limpien aquellos que permanecen
la inscripción grabada sobre la Cruz de los Ángeles o ocultos bajo una lechada de cal. Al mismo tiempo,
de la Victoria, que se conserva en la Catedral de remite la copia del oficio que le envió José Castellano
Oviedo. y Perea sobre este tema.
Autor: Castillo, Manuel Cesáreo del. Autor: Suárez, Joaquín María.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Destinatario: Canga Argüelles, José.
Personas Aludidas: Montejo, Benito; Carballo; Personas Aludidas: Castellano y Perea, José.
Morales, Ambrosio de; Masdeu, Juan Francisco. Cargos: Director de la Escuela de Dibujo de Oviedo.
Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval. Materiales: Arquitectura religiosa medieval, arte astu-
Lugares: Asturias: Catedral de Oviedo. riano.
Cronología: Medieval. Lugares: Asturias: Oviedo, Santa María del Naranco.
Sign.: CAI-O/9/3932/13(3)
Sign.: CAI-O/9/3932/14(3)
Fecha: 1832
Contenido: Copia del texto de la inscripción de la Cruz Fecha: 1835/4/22 Oviedo.
de la Victoria de la Catedral de Oviedo, realizada por Contenido: Copia del oficio de remisión del diseño de
Benito Montejo. distintos elementos arquitectónicos y escultóricos de
Autor: Castillo, Manuel Cesáreo del. la iglesia de Nuestra Señora de Naranco.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Castellano y Perea, José.
Personas Aludidas: Montejo, Benito. Destinatario: Gobernador Civil de Oviedo.
Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval. Materiales: Escudos medievales; escultura medieval;
Lugares: Asturias: Catedral de Oviedo. arquitectura religiosa medieval, arte asturiano; capi-
Cronología: Medieval. tel medieval.
Lugares: Asturias: Oviedo, Santa María del Naranco.
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Sign.: CAI-O/9/3932/14(4)
remisión de la copia del texto de la inscripción de la Fecha: 1835/5/29 Madrid.
Cruz de la Victoria de la catedral de Oviedo. Contenido: Oficio en el que informa que tras recibir el
Autor: Real Academia de la Historia. encargo de la Academia de conseguir un dibujo de
Destinatario: Castillo, Manuel Cesáreo del. los elementos arquitectónicos de la iglesia de
Personas Aludidas: Montejo, Benito de. Naranco, lo pidió al Gobernador Civil de Oviedo.
Materiales: Inscripción medieval; cruz medieval. Al mismo tiempo, remite una planta parcial de esta
Lugares: Asturias: Catedral de Oviedo. iglesia.
Cronología: Medieval. Autor: Canga Argüelles, José.
114
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Entidades: Concejo de Aller.

Historia. Materiales: Inscripción votiva romana.
Personas Aludidas: Cleonaro, Conde de; Sáinz de Lugares: Asturias: Aller, Iglesia de San Vicente de
Baranda, Pedro; Castellano y Perea, José; Suárez, Serrapio.
Joaquín María. Cronología: Romano.
Cargos: Gobernador Civil de Oviedo; Jefe Político de Observaciones: Cf. CAI-O/9/3932/15(1).
Oviedo.
Materiales: Arquitectura religiosa medieval, arte astu- Sign.: CAI-O/9/3932/15(3)
riano.
Lugares: Asturias: Oviedo, Santa María del Naranco. Fecha: 1832/9/19 Oviedo.
Cronología: Medieval. Contenido: Copia del dibujo de la inscripción votiva
romana encontrada en la iglesia de San Vicente de
Sign.: CAI-O/9/3932/15(1) Serrapio y circunstancias del hallazgo.
Autor: Casielles Meana, Benito.
Fecha: 1835 Madrid. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Contenido: Carpetilla de expediente que recoge el Historia.
hallazgo de una inscripción votiva romana en la igle- Personas Aludidas: Ordóñez Campomanes, Gaspar.
sia de San Vicente de Serrapio, en el concejo de Aller. Entidades: Concejo de Aller; Principado de Asturias.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción votiva romana; arquitectura
Entidades: Concejo de Aller. religiosa medieval; arco medieval; pilastras medieva-
Materiales: Inscripción votiva romana. les; escultura medieval.
Lugares: Asturias: Aller, Iglesia de San Vicente de Lugares: Asturias: Aller, Iglesia de San Vicente de
Serrapio. Serrapio.
Observaciones: Se trata de la inscripción CIL II 2697 Observaciones: Cf. CAI-O/9/3932/15(1).
+ p. 919 (Diego Santos 1985a, nº 1).
Sign.: CAI-O/9/3932/15(4)
Sign.: CAI-O/9/3932/15(2)
Contenido: Carta en la que informa del hallazgo de una
Contenido: Oficio de remisión del dibujo y texto de la
inscripción votiva romana en la iglesia de San
inscripción votiva romana descubierta en la iglesia
Vicente de Serrapio y remite la copia de su texto.
de San Vicente de Serrapio.
Autor: Valdés, Ramón.
Autor: Casielles Meana, Benito.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Destinatario: Canga Argüelles, José.
Historia. Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Canal, José de la. Entidades: Concejo de Aller.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Materiales: Inscripción votiva romana.
Abogado. Lugares: Asturias: Aller, Iglesia de San Vicente de
Serrapio.
Observaciones La copia del texto de la inscripción no
se encuentra. Cf. CAI-O/9/3932/15(1).
Sign.: CAI-O/9/3932/15(5)
Contenido: Informe sobre la inscripción votiva romana
descubierta en la iglesia de San Vicente de Aller. Nº
Hojas: 4
Autor: Pérez Caballero, Juan Pablo.
Personas Aludidas: Valdés, Ramón; Canga Argüelles,
José.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
Entidades: Concejo de Aller; Principado de Asturias.
Materiales: Inscripción votiva romana; ara votiva
romana.
FIGURA 29.– Explicación y dibujo de la inscripción romana Lugares: Asturias: Aller, Iglesia de San Vicente de
encontrada en la iglesia de San Vicente de Serrapio (concejo Serapio.
de Aller, Asturias), según Benito Casielles Meana. 1832. Cronología: Romano.
CAI-O/15(3) Observaciones: Cf. CAI-O/9/3932/15(1).
115

Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las ins-
remisión de la copia de la inscripción votiva romana cripciones presentadas a la Academia por José María
hallada en la iglesia de San Vicente de Serrapio. Escandón.
Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Escandón, José María; Sabau y
Destinatario: Valdés, Ramón.
Larroya, Pedro.
Personas Aludidas: Canga Argüelles, José. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia. Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa
Entidades: Concejo de Aller; Principado de Asturias. Cruz.
Lugares: Asturias: Aller, iglesia de San Vicente de Sign.: CAI-O/9/3932/17(2)
Serrapio.
Cronología: Romano. Contenido: Oficio de remisión de un ejemplar del
Observaciones: Cf. CAI-O/9/3932/15(1). Semanario Pintoresco Español, en el que se habla de
dos inscripciones medievales encontradas en la igle-
Sign.: CAI-O/9/3932/16(1) sia de Santa Cruz en Cangas de Onís.
Autor: Escandón, José María.
Fecha: 1842 Madrid. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Cargos: Censores de la Real Academia de la Historia;
copia de una inscripción árabe que se encuentra en Anticuario de la Real Academia de la Historia.
la catedral de Oviedo. Materiales: Inscripciones medievales; marcas de cante-
Autor: Real Academia de la Historia. ro.
Materiales: Inscripción árabe. Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa
Lugares: Asturias: Oviedo, catedral. Cruz.
Sign.: CAI-O/9/3932/17(3)
Sign.: CAI-O/9/3932/16(2)
Fecha: 1843 Madrid.
Fecha: 1842/3/20 Oviedo. Contenido: Impreso nº 21 del Semanario Pintoresco
Contenido: Carta en la que informa de la presencia de Español, que recoge la noticia de la existencia de dos
una inscripción árabe grabada sobre una faja de plata inscripciones medievales en la iglesia de Santa Cruz,
que cubre la parte superior del arca santa de la cate- en Cangas de Onís.
dral de Oviedo. Autor: Escandón, José María.
Autor: González [—-], Ignacio. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Obispo de Astorga. Personas Aludidas: Pelayo, Rey de Asturias y León;
Personas Aludidas: Lauci; Toreno, Conde de; Mallén. Garibay, Esteban; Masdeu, Juan Francisco;
Cargos: Miembro de la Sapientia en Roma; Censor de Gaudiosa, Reina de Asturias y León; Rasis; Mahoma;
la Real Academia de la Historia. Pacense, Isidoro; Rodrigo, D.; Juan I, Rey de
Castilla; Fávila, Rey de Asturias y de León; Alfonso I
Materiales: Inscripción árabe. el Católico, Rey de Asturias y de León.
Lugares: Asturias: Oviedo, catedral. León: Astorga. Materiales: Inscripciones medievales; marcas de cante-
Italia: Roma. Cuba: La Habana. ro.
Cronología: Medieval. Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa
Cruz; Santuario de Santa María de Covadonga; Río
Sign.: CAI-O/9/3932/16(3) Sella; Río Corados. Segovia.
Contenido: Copia de la inscripción árabe grabada sobre Sign.: CAI-O/9/3932/17(4)
una faja de plata que cubre la parte superior del arca
santa de la catedral de Oviedo. Fecha: 1843/9/15 Madrid.
Autor: González [—-], Ignacio. Contenido: Informe en el que se aconseja pedir a José
Caveda un calco de las inscripciones publicadas en el
Destinatario: Obispo de Astorga. Semanario Pintoresco Español con el fin de determi-
Materiales: Inscripción árabe. nar su antigüedad. Nº Hojas: 4
Lugares: Asturias: Oviedo, catedral. Autor: Canal, José de la; Barthe, Juan Bautista.
116
Personas Aludidas: Escandón, José María; Caveda Contenido: Minuta de oficio en la que se le encarga la
Nava, José. copia calcada de las dos inscripciones halladas en
Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia; Cangas de Onís.
Anticuario de la Real Academia de la Historia. Autor: Real Academia de la Historia.
Entidades: Concejo de Colunga. Destinatario: Caveda Nava, José.
Materiales: Inscripciones medievales. Personas Aludidas: Escandón, José María
Lugares: Asturias: Cangas de Onis, Iglesia de Santa Entidades: Concejo de Colunga.
Cruz; Oviedo. Materiales: Inscripciones medievales.
Cronología: Medieval. Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa
Cruz.
Fecha: 1843/9/ Madrid. Sign.: CAI-O/9/3932/17(7)

remisión del impreso donde se habla de las dos ins- Fecha: 1843/10/7 Villaviciosa.
cripciones medievales encontradas en Cangas de Contenido: Oficio en el que informa que realizará la
Onís. copia de la inscripción más antigua de Cangas de
Autor: Real Academia de la Historia. Onís, la cual fue publicada por su padre en 1790 con
Destinatario: Escandón, José María. diferente lectura.
Entidades: Concejo de Colunga. Autor: Caveda Nava, José.
Materiales: Inscripciones medievales. Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa Historia.
Cruz. Personas Aludidas: Escandón, José María; Risco,
Cronología: Medieval. Manuel; Jovellanos, Melchor Gaspar de.
Lugares: Asturias: Cangas de Onís, Iglesia de Santa
Sign.: CAI-O/9/3932/17(6)
Cruz.
Fecha: 1843/9/23 Madrid. Cronología: Medieval.
117
BALEARES
Sign.: CAI-IB/9/3930/1(1) Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
Académico Honorario de la Real Academia de la
Historia.
Contenido: Oficio de remisión del “Suplemento a la
Materiales: Figura de un sátiro de bronce; figura de un
Noticia Geográfico-Histórica de la Isla de Menorca”
toro de bronce; dos figuras de Mercurio de bronce;
para que informe la Academia sobre su contenido y
dos figuras de bronce.
devuelva el documento.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca.
Autor: Martínez Salazar, Antonio.
Destinatario: Flores y la Barrera, José Miguel.
Lugares: Islas Baleares: Menorca.
Observaciones: El expediente alude a la obra de Pedro Sign.: CAI-IB/9/3930/2(2)
Alfonso de Salanova y Guilarte, Noticia individual Fecha: 1803/4/4 Madrid.
geográfico-histórica de la isla de Menorca, Madrid Contenido: Minuta de oficio en la que agradece la
1781, y al suplemento redactado por el mismo autor. donación de las figuras halladas en la hacienda de
Masanella (Mallorca) y se informa que ha sido nom-
Sign.: CAI-IB/9/3930/1(2) brado Académico Honorario.
Destinatario: Pérez Villamil y de Paredes, Juan.
Contenido: Informe en el que se valora el “Suplemento
a la Noticia Geográfica-Histórica de la Isla de
la Historia.
Menorca” y se concluye que puede concederse a su
Lugares: Islas Baleares.
autor, Pedro Alonso de Salanova y Guilarte, licencia
para su publicación.
Autor: López, Tomás. Sign.: CAI-IB/9/3930/3(1)
Destinatario: [Revisor de la Real Academia de la Fecha: 1831 Madrid.
Historia]. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene una
Personas Aludidas: Salanova y Guilarte, Pedro Alonso. nota de Joaquín María Bover en la que da noticia de
Lugares: Islas Baleares: Menorca, Mercadal (Menorca), varios opúsculos manuscritos de su propiedad por si
Mahón (Menorca); Mallorca, Ibiza; Formentera. le interesasen a la Academia.
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/1(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Sign.: CAI-IB/9/3930/1(3)
Fecha: 1782/4/24 Madrid. Sign.: CAI-IB/9/3930/3(2)
Contenido: Certificación de aprobación de la licencia Fecha: 1831/11/20 Palma de Mallorca
para publicar el “Suplemento a la Noticia Contenido: Carta de remisión de una nota descriptiva
Geográfico-Histórica de la Isla de Menorca”, solici- de los manuscritos que posee y que remitiría a la
tada por Pedro Alonso de Salanova y Guilarte. Academia en caso de que estuviera interesada.
Autor: Flores y la Barrera, José Miguel de. Además, hace entrega de algunos ejemplares del
Cargos: Revisor de la Real Academia de la Historia. Periódico Balear donde publicó algún artículo y
Lugares: Islas Baleares: Menorca. varios opúsculos.
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/1(1). Autor: Bover, Joaquín María.
Sign.: CAI-IB/9/3930/2(1) Tejada, Martín.
Materiales: Moneda imperial.
Fecha: 1803/3/30 Madrid. Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca
Contenido: Oficio de remisión de una serie de figuras, Cronología: Romano.
que representan principalmente a distintas divinida-
des romanas, que se hallaron en la hacienda de
Masanella, en la isla de Mallorca. Sign.: CAI-IB/9/3930/3(3)
Autor: Pérez Villamil y de Paredes, Juan. Fecha: 1831/11/20 Palma de Mallorca.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Contenido: Nota en la que se enumeran los manuscri-
Personas Aludidas: Serra, Buenaventura; Martínez tos sobre historia general que posee Joaquín María
Pingarrón, Manuel; Tofino?; Masdeu, Juan Bover.
Francisco. Autor: Bover, Joaquín María.
119
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de Sign.: CAI-IB/9/3930/4(3)

Tejada, Martín.
Fecha: 1839/9/11 Campos del Port.
Personas Aludidas: Alos, José María de; Martín,
Contenido: Explicación de las inscripciones griegas y
Praxedes; Tarrasa, Guillermo; Ramis y Ramis,
romanas del Museo de Raxa siguiendo el orden que
Antonio; Aloi, General.
utilizó cuando las publicó en “Noticias histórico-
Entidades: Gobierno General del Reino de Mallorca. topográficas de Mallorca”.
Lugares: Islas Baleares: Montuiri (Mallorca), Porreras Autor: Bover, Joaquín María.
(Mallorca). Córdoba. Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Historia.
Sign.: CAI-IB/9/3930/4(1) Materiales: Inscripciones griegas; inscripciones roma-
nas.
Fecha: 1839 Madrid.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Campos del Port, Sa
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Carrotja.
explicación de las inscripciones de Sa Carrotja
(Santanyi, Mallorca), escrita por Joaquín María
Bover. Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/4(1).
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Predio de Sa Carrotja. Sign.: CAI-IB/9/3930/4(4)
Observaciones: Los informes sobre antigüedades baleá- Fecha: 1839/12/2 Madrid.
ricas que Joaquín María Bover envió a la Real Contenido: Minuta de oficio en la que agradece el envío
Academia de la Historia se extienden a lo largo de de la memoria sobre las inscripciones de Sa Carrotja
más de treinta años entre 1831 y 1862. La más anti- y algunos impresos. Además, le informa que la
gua documentación data de noviembre de 1831, y se Academia comparte la misma idea sobre la necesi-
refiere a los manuscritos que posee Bover y que pone dad de que haya una persona que cuide de la conser-
a disposición de la Academia; desde 1839 la corres- vación de las antigüedades que se descubran en las
pondencia se refiere a hallazgos principalmente Islas Baleares.
arqueológicos, y alcanza el mes de noviembre de Autor: Real Academia de la Historia.
1862, en que Bover comunicó a la Academia el des-
Destinatario: Bover, Joaquín María.
cubrimiento de CIL II 3698 (Abascal – Gimeno
2000, nº 63; cf. P. Sabau y Larroya, Noticias de Actas, Personas Aludidas: Prohens, Jaime Antonio.
1868, 59). Cargos: Abogado.
Este informe epigráfico es uno de los más importan- Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Sa Carrotja.
tes documentos para los primeros hallazgos epográfi- Observaciones: La referencia a la necesidad de que haya
cos en esta necrópolis. Fue vista ya por C. Veny una persona encargada de la conservación de las anti-
(Corpus de inscripciones baleáricas hasta la domina- güedades baleáricas es contestación a la sugerencia
ción árabe, Roma 1965), que identificó los textos. que en este sentido había realizado el propio Bover
en carta de 11 de agosto de ese mismo año. Cf.
Jiménez – Mederos 2001, 38, CAIB/9/7945/5(2).
Sign.: CAI-IB/9/3930/4(2)
Fecha: 1839/11/1 Palma de Mallorca. Sign.: CAI-IB/9/3930/5(1)
Contenido: Oficio de remisión de la explicación de las
inscripciones griegas y romanas que se encuentran Fecha: 1839 Madrid.
en Sa Carrotja, un ejemplar de los números 22 y 23 Contenido: Carpetilla del expediente que contiene
del “Diccionario de escritores” y otros artículos sobre información general sobre las antigüedades de
la historia balear. Mallorca.
Autor: Bover, Joaquín María. Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Lugares: Islas Balerares: Mallorca.
Historia.
Personas Aludidas: Prohens, Jaime Antonio. Sign.: CAI-IB/9/3930/5(2)
Cargos: Abogado; Presidente de la Real Academia de la Fecha: 1839 Madrid.
Historia. Contenido: Carpetilla del expediente que contiene la
Materiales: Inscripciones romanas; capitel de mármol remisión de dos inscripciones, una hebrea y una
romano; mosaico romano. medieval, por parte de Joaquín María Bover.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Sa Carrotja; Ibiza. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripción hebrea; inscripción medieval.
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/4(1). Cronología: Medieval.
120
Catálogo de documentos. Baleares
Lugares: Islas Baleares: Mallorca. Francia:

Port-Vendres.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(5)
Fecha: 1839/9/3 Campos del Port.
Contenido: Oficio de remisión de “diversos papeles y
documentos impresos y manuscritos” sobre Mallorca
y una moneda griega que ha aparecido en el puerto
de esta isla.
Autor: Bover, Joaquín María.
Tejada, Martín.
Personas Aludidas: Burguez Gaforteza, Juan;
Fernando, Infante de Castilla; Mut, Vicente.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia.
Materiales: Moneda griega.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca. Zaragoza: Caspe.
Cronología: Colonizaciones.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(6)
Fecha: 1839/11 Madrid.
remisión de algunos documentos sobre Mallorca y
de una moneda griega aparecida en la isla.
FIGURA 30.– Dibujo y explicación de una inscripción con-
Materiales: Moneda griega.
servada en Mahón, según Joaquín María Bover. 1839. CAI-
IB/5(3)
Cronología: Colonizaciones.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(7)
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(3)
Fecha: 1840 Madrid.
Fecha: 1839/6/20 Campos del Port. Contenido: Carpetilla del expediente que contiene las
Contenido: Ficha de una inscripción hebrea grabada en inscripciones que existen en Mallorca, remitidas a la
mármol, que se conserva en casa de Antonio Ramis Academia por Joaquín María Bover.
y Ramis en Mahón. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Bover, Joaquín María. Materiales: Inscripciones romanas.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: Islas Baleares: Mallorca.
Personas Aludidas: Ramis y Ramis, Antonio; Artigues, Cronología: Romano.
Juan. Observaciones:
Cargos: Catedrático de árabe.
Materiales: Inscripción de mármol hebrea.
Lugares: Islas Baleares: Menorca, Mahón. Sign.: CAI-IB/9/3930/5(8)
Cronología: Medieval. Fecha: 1840/1/1 Campos del Port.
Contenido: Informe sobre las cinco inscripciones roma-
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(4) nas que, hasta el momento, han aparecido en la isla
de Mallorca.
Fecha: 1839/6/20 Campos del Port. Autor: Bover, Joaquín María.
Contenido: Facsímil de una inscripción medieval des- Destinatario: Real Academia de la Historia.
cubierta en Mallorca. Personas Aludidas: Flórez, Enrique; Calvis, Mariano;
Autor: Bover, Joaquín María. Mestre, Juan; Bellpuig, Marqués de.
Materiales: Inscripciones romanas; mármol de Carrara.
Personas Aludidas: Benedicto XIII; Luna, Pedro de;
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Alcudia (Mallorca),
Prades, Luis de; Capmany Suris y de Montpalau,
Porreras (Mallorca), Pollensa (Mallorca), Santanyí
Antonio de. (Mallorca).
Cargos: Obispo.
121
Observaciones: CIL II 3693 (Veny 1965, nº 75), 3695 - Bover y Muntaner- tienen autoridad suficiente para
+ p. 962 y 1053 (ILS 6098; Veny 1965, nº 22), 3699 conservar las antigüedades que se descubran en aque-
(Veny 1965, nº 28), 3700 + p. 962 (Veny 1965, nº lla isla.
29; ILER 4038) y 368*. Autor: Salvà y Munar, Miguel.
Destinatario: Canal, José de la.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(9) Personas Aludidas: Bover, Joaquín María; Muntaner y
Fecha: 1841/1/20 Palma de Mallorca. García, Juan; Orleans, Duque de; Vallejo, José;
Contenido: Oficio de remisión de las copias de los ofi- Creus.
cios remitidos al nuevo Jefe Político de las Baleares a Cargos: Jefe Político de Mallorca; Correspondiente de
consecuencia de las comunicaciones de la Academia la Real Academia de la Historia; Profesor de lengua
sobre la conservación de las antigüedades en la isla. árabe.
Autor: Muntaner y García, Juan. Entidades: Ateneo
Destinatario: González Arnao, Vicente. Materiales: Inscripciones árabes.
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María. Lugares: Islas Baleares: Mallorca. Argelia: Orán.
Cargos: Jefe Político de la provincia de las Islas Baleares. Cronología: Medieval.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(13)
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(10)
Fecha: 1841/2/5 Palma de Mallorca
Fecha: 1840/12/29 Palma de Mallorca. Contenido: Oficio en el que informa a la Academia que
Contenido: Copia de los oficios remitidos al Jefe de nada han servido las gestiones realizadas ante el
Político de las Baleares acerca de la conservación de Jefe Político de las Baleares, ya que no se ha comuni-
los monumentos y antigüedades descubiertos o que cado a la Justicia de los pueblos la obligatoriedad de
se descubran en las islas. conservar las antigüedades y se ha producido la des-
Autor: Muntaner y García, Juan; Bover, Joaquín María. trucción de algunas.
Destinatario: Jefe Superior Político de las Islas Baleares. Autor: Bover, Joaquín María.
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Vallejo,
Historia; Alcalde.
José; Binimelis; Dameto; Salvà y Munar, Miguel.
Cargos: Capitán; Caballero de la Orden de Santiago;
Península.
Comendador de; Cronista; Historiador; Jefe Político
Materiales: Sepultura medieval; inscripción romana
de las Baleares; Censor de la Real Academia de la
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
Historia.
Manacor (Mallorca).
Entidades: Gobierno Superior Político de las Baleares.
Materiales: Sepulturas medievales; urnas cinerarias;
tablas pintadas; inscripciones medievales.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(11)
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Campos del Port.
Fecha: 1841/1/24 Palma de Mallorca. Jaén: Albánchez, Bedmar. Argelia: Orán
Contenido: Oficio en el que informa que el Gobierno Cronología: Medieval.
Político de las Baleares no ha procedido a remitir a
los pueblos de las islas la circular con las leyes y orde-
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(14)
nes que tratan de la conservación de las antigüeda-
des. Por otra parte, manifiesta que ha encontrado un Fecha: 1841/3/21 Madrid.
códice escrito en árabe que remitirá en breve a la Contenido: Minuta de oficio en el que se alaba el inte-
Academia. rés de él y de Juan Muntaner por la conservación de
Autor: Bover, Joaquín María. las antigüedades de las Islas Baleares y, que llegado el
Destinatario: González Arnao, Vicente. caso, intercederá ante el Jefe Político de las Baleares
Personas Aludidas: Muntaner y García, Joaquín. si no se obtiene respuesta.
Entidades: Gobierno Superior Político de las Baleares. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca. Destinatario: Bover, Joaquín María.
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Álvarez,
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(12) José.
Fecha: 1841/2/3 Madrid. Cargos: Jefe Político de las Baleares; General.
Contenido: Carta en la que devuelve los papeles que le Materiales: Sepulturas medievales; inscripciones
remitió de Joaquín María Bover y concluye que sería medievales.
conveniente contestar al Jefe Político de Mallorca que Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
los dos Correspondientes de la Academia en Mallorca Cronología: Medieval.
122
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(15) Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la

Historia; Anticuario de la Real Academia de la
Fecha: 1841/5/1 Palma de Mallorca.
Historia.
Contenido: Oficio de remisión de la instancia que diri- Materiales: Moneda de bronce del Bajo Iimperio.
gió para la conservación de los monumentos de anti- Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Santanyí.
güedad de las islas al Jefe Superior Político de las Cronología: Romano.
Baleares y su contestación. Al mismo tiempo, envía
una moneda para su clasificación y cuatro pliegos del
Diccionario de varones ilustres que acaba de impri- Sign.: CAI-IB/9/3930/5(18)
mirse. Fecha: 1841/6/11 Madrid.
Autor: Bover, Joaquín María. Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la
Destinatario: González Arnao, Vicente. Academia ha decidido manifestar al Gobierno que
Cargos: Jefe Superior Político de las Baleares. recuerde al Jefe Superior Político de las Islas Baleares
Materiales: Urnas cinerarias medievales; inscripciones el cumplimiento de las disposiciones sobre la conser-
medievales; moneda de bronce del bajo imperio. vación de las antigüedades descubiertas o que se des-
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Predio Maynou, cubran en ellas.
Santanyí. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(16) Materiales: Moneda de bronce del Bajo Imperio.
Fecha: 1841/4/23 Palma de Mallorca Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
Contenido: Copia de la instancia que dirigió para la Cronología: Romano.
conservación de los monumentos de antigüedad de
las islas al Jefe Superior Político de las Baleares y la Sign.: CAI-IB/9/3930/5(19)
contestación de éste en la que informa que no ha Fecha: [1841/7/1] Madrid.
recibido ninguna comunicación sobre el tema por Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia
parte del Gobierno. manifiesta que en las Islas Baleares no se presta el
Autor: Zurías, José Miguel; Bover, Joaquín María. necesario apoyo a las personas que velan por la con-
Destinatario: Bover, Joaquín María; Jefe Superior servación de las antigüedades y que se están produ-
Político de las Islas Baleares. ciendo pérdidas de monumentos por no cumplir las
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Rossell, disposiciones sobre la protección del patrimonio cre-
Cardenal; Deu, Juan de; Ballester; Pascual, P.; adas a tal efecto. Por todo ello, ruega se proteja el
Vallejo, José. trabajo de Juan Muntaner y Joaquín Bover, corres-
Cargos: Obispo; Cardenal; General. pondientes de la Academia en las Islas Baleares.
Entidades: Gobierno Superior Político de las Islas Autor: Real Academia de la Historia.
Baleares; Diputación Provincial de las Islas Baleares; Destinatario: [Secretaria de la Gobernación de las
Gabinete de los Capuchinos. Baleares].
Materiales: Mosaico; pavimento de bronce medieval; Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Bover,
acueducto; inscripción; circo; sepulturas medievales; Joaquín María.
pinturas sobre tabla medievales. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Predio de Son Cota, Historia; Jefe Político de las Islas Baleares.
Claustro de San Francisco, Santa María, Capilla de Entidades: Ministerio de la Gobernación de la
San Buenaventura de Observantes, Convento de Península.
Dominicos de Palma de Mallorca, Campo de Oca, Materiales: Sepulturas medievales.
Castillo del Teix, Castillo del Alcázar de Hero, Lugares: Islas Baleares: Mallorca.
Ternellas, Manacor, Convento de Dominicos de Cronología: Medieval.
Manacor, Alcudia, Santanyí.
Cronología: Romano; Medieval. Sign.: CAI-IB/9/3930/5(20)
Fecha: [1841/6/11] Madrid.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(17) Contenido: Adjunto a minuta de oficio en el que se
habla de la información que facilitó Joaquín María
Fecha: 1841/5/14 Madrid. Bover sobre el traslado de dos urnas cinerarias con
Contenido: Informe sobre la moneda que remitió restos humanos, encontrados en el oratorio del sepul-
Joaquín María Bover a la Academia, en la que con- cro del Carmen en Mallorca al predio de Maynou.
cluye que corresponde al Bajo Imperio. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Barthe, Juan Bautista. Destinatario: [Secretaria de la Gobernación de las
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Baleares].
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María. Personas Aludidas: Bover, Joaquín María.
123
Cargos: Jefe Político de las Islas Baleares. comunica a los pueblos de las Islas Baleares las dis-
Materiales: Urnas cinerarias medievales; inscripciones posiciones sobre la conservación de los monumentos
medievales. de antigüedad.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Predio de Maynou. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Destinatario: Bover, Joaquín María.
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(21)
Fecha: 1841/9/1 Madrid. Sign.: CAI-IB/9/3930/6(1)
Contenido: Oficio de traslado al Jefe Político de las Islas Fecha: 1841 Madrid.
Baleares de la Real Orden por la que se acuerda se Contenido: Carpetilla del expediente que incluye la
tomen las medidas necesarias para conservar las anti- contestación a los oficios de 16 de mayo y 20 de julio
güedades que se hallen en las islas. enviados por Joaquín María Bover.
Autor: Firma no Legible. (Mariano Mestre). Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Personas Aludidas: Bover, Joaquín María.
Historia.
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María; Muntaner y
Sign.: CAI-IB/9/3930/6(2)
García, Juan.
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península; Fecha: 1841/2/18 Palma de Mallorca
Jefe Político de las Islas Baleares; Regente del Reino; Contenido: Oficio de remisión de “la nueva edición de
Jefe de Sección. una historia con lámina de Jaime II”. Al mismo tiem-
Entidades: Secretaria de la Gobernación de la po, recuerda que, hasta la fecha, no han servido de
Península. nada las gestiones que ha realizado junto a Juan
Lugares: Islas Baleares. Muntaner para preservar la conservación de las anti-
güedades.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(22) Autor: Bover, Joaquín María.
Destinatario: González Arnao, Vicente.
Fecha: 1841/10/18 Palma de Mallorca. Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Jaime II,
Contenido: Oficio de remisión del Boletín Oficial Rey de Aragón.
Balear, del 9 de octubre de 1841, en el que se comu-
Entidades: Gobierno Superior Político de las Baleares.
nica a los pueblos de las Islas Baleares las leyes y
Reales Ordenes sobre la conservación de los monu-
mentos y antigüedades. Sign.: CAI-IB/9/3930/6(3)
Autor: Muntaner y García, Juan; Bover, Joaquín María. Fecha: 1841/3/29 Madrid.
Destinatario: González Arnao, Vicente. Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de las
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. comunicaciones que ha remitido a la Academia y
que, hasta el momento, no se habían contestado. Se
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(23) agradece la entrega de un exvoto ibérico sin cabeza,
que llegó por manos de Miguel Salvà.
Contenido: Circular emitida por el Gobierno Superior
Político de las Baleares e impresa en el Boletín Oficial Destinatario: Bover, Joaquín María.
Balear, de fecha 9 de octubre de 1841, por la que se Personas Aludidas: Salvà y Munar, Miguel.
comunica a todos los alcaldes la Real Orden de 19 Materiales: Exvoto ibérico sin cabeza.
de septiembre de 1827 “que dispone lo que debe Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
practicarse por las autoridades y justicias para evitar Cronología: Prerromano.
la destrucción o pérdida de los objetos arqueológicos
que se descubran en sus respectivos distritos”. Sign.: CAI-IB/9/3930/6(4)
Autor: Pinilla, Vicente de.
Destinatario: Trias, José Miguel.
Personas Aludidas: Fernando VII, Rey de España. Contenido: Oficio en el que se queja de la falta de con-
testación por parte de la Academia a los oficios que
Cargos: Rey.
remite, incluso cuando envía algunas monedas.
Entidades: Real Audiencia.
Lugares: Islas Baleares. Cuenca: Saelices, Cabeza de Autor: Bover, Joaquín María.
Griego. Sevilla: Itálica. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Personas Aludidas: Sancho I, Rey de Aragón;
Bonaparte, Napoleón; Muntaner y García, Juan.
Sign.: CAI-IB/9/3930/5(24) Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Fecha: 1841/10/30 Madrid. Materiales: Monedas romanas; denario republicano;
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa del monedas visigodas; monedas medievales; inscripcio-
recibí del número del Boletín Oficial en que se nes árabes.
124
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
Arco de la Almudaina, Santanyí, Inca. Francia: París. Arco de la Almudaina.
Cronología: Romano; Medieval. Cronología: Medieval.
Sign.: CAI-IB/9/3930/6(5) Sign.: CAI-IB/9/3930/7(4)

Fecha: 1841/9/27 Madrid. Fecha: 1841/7/29 Palma de Mallorca
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la Contenido: Oficio en el que informa que el
Academia ha contestado a todos los oficios que ha Ayuntamiento de Palma de Mallorca pretende demo-
remitido, con la mayor o menor demora. ler el arco de la Almudaina, símbolo de la domina-
Autor: Real Academia de la Historia. ción árabe en la isla. Por ello, ha protestado a la
Destinatario: Bover, Joaquín María. Diputación de la Provincia contra el acuerdo del
Personas Aludidas: Salvà y Munar, Miguel; Jaime II, Ayuntamiento.
Rey de Aragón; Muntaner y García, Juan; Sancho II, Autor: Bover, Joaquín María.
Rey de Aragón. Destinatario: Director de la Real Academia de la
Cargos: Jefe Político de las Baleares. Historia.
Entidades: Secretaria de la Real Academia de la Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan;
Historia. Ayamans, Conde de; Ripoll, Nicolás; Hermilly; Salvà
Materiales: Exvoto ibérico; monedas romanas; mone- y Munar, Miguel.
das medievales; Cargos: Regente; Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Historia.
Arco de la Almudaina. Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca;
Cronología: Prerromano; Romano; Medieval. Diputación Provincial de las Islas Baleares.
Materiales: Mosaico.
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(1) Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
Arco de la Almudaina, Templo de Dominicos,
Fecha: 1841 Madrid. Caudanigra.
Contenido: Carpetilla del expediente sobre la conserva-
ción del arco de la Almudaina, en Palma de Mallorca.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Sign.: CAI-IB/9/3930/7(5)
Arco de la Almudaina. Fecha: 1841/8/16 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio de remisión del oficio de
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(2) Joaquín María Bover en el que da cuenta de la inmi-
nente destrucción del arco de la Almudaina, para que
Fecha: 1841 Madrid.
informe sobre el asunto.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene las
exposiciones realizadas para que se conserve el arco
de la Almudaina, en Palma de Mallorca. Destinatario: Secretario del Despacho de la
Autor: Real Academia de la Historia. Gobernación de la Península.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Personas Aludidas: Bover, Joaquín María.
Arco de la Almudaina. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Historia; Jefe Político de Mallorca.
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(3)
Arco de la Almudaina.
Contenido: Carta con remisión de oficio en la que se Sign.: CAI-IB/9/3930/7(6)
expone el valor patrimonial y artístico del arco de la
Almudaina, que se pretende derribar, para que la Fecha: 1841/8/8 Palma de Mallorca
Academia tome las medidas necesarias. Contenido: Oficio de remisión de las copias de los ofi-
Autor: Bover, Joaquín María. cios remitidos al Ayuntamiento de Palma y a la
Destinatario: González Arnao, Vicente. Diputación de la Provincia de Mallorca acerca del
Personas Aludidas: Ayamans, Conde de; Muntaner y posible derribo del arco de la Almudaina.
García, Juan; Aloi, Marqués de; Salvà y Munar, Autor: Muntaner y García, Juan.
Miguel; Caro, Juan. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Cargos: Regente del Reino. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca; Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca;
Diputación Provincial de las Islas Baleares. Diputación Provincial de las Islas Baleares.
Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe. Lugares: Islas Baleares.
125
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(7) Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe; mosai-

co.
Contenido: Copia de los tres oficios en los que se expli- Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
ca la importancia patrimonial del arco de la Arco de la Almudaina, Templo de Dominicos,
Almudaina y, de esta manera, se trata de evitar su Caudanigra.
demolición. Cronología: Romano; Medieval.
Autor: Muntaner y García, Juan; Bover, Joaquín María.
Destinatario: Presidente y vocales del Ayuntamiento Sign.: CAI-IB/9/3930/7(10)
Constitucional de Palma; Presidente y vocales de la
Diputación Provincial de las Islas Baleares.
Contenido: Oficio de traslado de la resolución del
Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Jaime I
Ministro de la Gobernación de la Península, el cual
el Conquistador, Rey de Aragón.
ha dispuesto suspender hasta nueva orden la demoli-
ción del arco de la Almudaina (Palma de Mallorca).
Historia.
Autor: Firma no Legible. (Mariano Mestre).
Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe; mosai-
co. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Historia.
Arco de la Almudaina, Templo de Dominicos. Personas Aludidas: Muntaner y García, Juan; Bover,
Caudanigra. Joaquín María.
Cronología: Romano; Medieval. Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península;
Jefe Político de las Islas Baleares; Regente del Reino;
Jefe de Sección del Ministerio de la Gobernación de
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(8)
la Península.
Fecha: 1841/9/10 Madrid. Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca;
Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica el Ministerio de la Gobernación de la Península.
envío de las Reales Ordenes sobre la protección del Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe.
patrimonio al Jefe Político de Mallorca y en la que, Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
además, se le recomienda la conservación del arco de Arco de la Almudaina.
la Almudaina (Palma de Mallorca). Cronología: Medieval.
Destinatario: Muntaner y García, Juan; Bover, Joaquín
María. Sign.: CAI-IB/9/3930/7(11)
Cargos: Jefe Político de Mallorca. Fecha: 1842/1/10 Palma de Mallorca
Entidades: Ayuntamiento de Palma; Diputación Contenido: Oficio de traslado del informe que emitió
Provincial de las Islas Baleares. el Ayuntamiento de Palma de Mallorca, en el que se
Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe. exponía la necesidad de demoler el arco de la
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Almudaina ya que amenazaba ruina. Asimismo,
Arco de la Almudaina. remite una epístola autógrafa escrita a Nicolás
Cronología: Medieval. Antonio.
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(9) Destinatario: González Arnao, Vicente.
Personas Aludidas: Boneo Villalonga, Martín María;
Bover, Joaquín María; Salvà y Munar, Miguel; Servet,
Contenido: Oficio en el que se propone, siguiendo el
Miguel; Nicolás Antonio.
juicio de Joaquín María Bover, al Gobierno la parali-
zación de la demolición del arco de la Almudaina, Cargos: Albañil; Jefe Político de Mallorca; Médico.
situado en Palma de Mallorca, hasta que el Jefe Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca;
Político de aquella isla informe. Gobierno Superior Político de las Islas Baleares.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe.
Destinatario: Secretario del Despacho de la Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
Gobernación de la Península. Arco de la Almudaina.
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María; Muntaner y Cronología: Medieval.
García, Juan; Hermilly.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Sign.: CAI-IB/9/3930/7(12)
Historia; Regente del Reino; Jefe Político de
Mallorca. Fecha: [17]86
Entidades: Diputación Provincial de las Islas Baleares; Contenido: Carta autógrafa escrita en latín.
Ayuntamiento de Palma de Mallorca; Ministerio de Autor: Antonio Juan Andrés.
la Gobernación de la Península. Destinatario: Nicolás Antonio.
126
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(13)
Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
comunicación de Joaquín María Bover en la que
remitía el informe del Ayuntamiento de Palma de
Mallorca acerca del arco de la Almudaina.
Personas Aludidas: Antonio Juan Andrés; Nicolás
Antonio.
Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe.
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(14)
Contenido: Oficio en el que se informa que peligra el
arco de la Almudaina (Palma de Mallorca), ya que se
está procediendo al derribo de las obras edificadas
encima del monumento. Además, se incluye un
ejemplar del “Diario Constitucional de Palma”
donde se habla de este arco.
Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca.
Materiales: Arquitectura militar; puerta árabe.
FIGURA 31.– Calco en lacre del sello del deán de Lovaina,
encontrado en Lloseta (Mallorca), según Joaquín María
Bover. 1843. CAI-IB/8(2)
Sign.: CAI-IB/9/3930/7(15)
Fecha: 1844/6/14 [Palma de Mallorca]
Contenido: Artículo aparecido en el “Diario
Constitucional de Palma” sobre el arco de la
Almudaina (Palma de Mallorca).
Autor: Bover, Joaquín María. Personas Aludidas: Bover, Joaquín María.
Personas Aludidas: Martínez Marina, Francisco; Jaime Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
I el Conquistador, Rey de Aragón; Abencherrí; Materiales: Sello medieval.
Moraddinalá; Homar; Fátima; Maroa; Infantilla; Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Lloseta.
Abul-Habib; Juan de Aragón; Juan de Austria; Carlos Cronología: Medieval.
V, Emperador; Wali Saidben el Hackem; Colóm. Observaciones: En su estado actual el expediente con-
Cargos: Jeque; tiene el oficio de remisión de Bover (doc. 2), el infor-
Entidades: Ayuntamiento de Palma de Mallorca. me de Barthe (doc. 3) y la minuta del oficio con el
Materiales: Mosaico; arquitectura militar; puerta árabe. que se traslada a Bover el informe (doc. 4). Este expe-
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, diente relacionado con el sello de Loseta se encuen-
Arco de la Almudaina, Caudanigra. Tarragona: Arco tra incompleto, pues un quinto documento firmado
de Bará. Segovia. Sevilla. Granada. Toledo: Talavera por Pedro Sabau, con el informe sobre los escritos de
de la Reina. Cuenca: Saelices. Bover se encuentra junto a la documentación de anti-
Cronología: Romano; Medieval. güedades de las Islas Baleares y ha sido publicado con
anterioridad: Cf. Jiménez – Mederos 2001, 38,
CAIB/9/7945/6.
Sign.: CAI-IB/9/3930/8(1) Sobre la formación de este expediente, cf. M.
Fecha: 1843 Madrid. Fernández Navarrete, “Remisión de una impronta
Contenido: Carpetilla de expediente sobre un sello de sello en lacre que perteneció al deán de Lovaina,
medieval encontrado en Lloseta (Mallorca), del que después Papa Adriano IV, por Joaquín María Bover”,
remitió un calco Joaquín María Bover. Discurso trienal de 15 de diciembre de 1843, Noticias
Autor: Real Academia de la Historia. de Actas, 1, Real Academia de la Historia, 1844, 25.
127
Sign.: CAI-IB/9/3930/8(2) Cronología: Romano.

Observaciones: CIL II 3685 + p. 962 (Veny 1965, nº
99), 3689 + p. 962 (Veny 1965, nº 113), 3694 (Veny
Contenido: Oficio de remisión del calco en lacre de un
1965, nº 13). Cf. M. Fernández Navarrete, Discurso
sello descubierto en Lloseta (Mallorca).
trienal de 15 de diciembre de 1843, Noticias de Actas,
1, Real Academia de la Historia, 1844, p. 29. Las
fichas fueron empleadas por Hübner (Cf. CIL II, p.
Personas Aludidas: Ballesteros, José Martín; Vasalo,
496).
Josefa; Aguiló.
Cargos: Comisario; Anticuario de la Real Academia de
la Historia. Sign.: CAI-IB/9/3930/9(2)
Materiales: Monedas; sello medieval. Fecha: 1843/6/26 Madrid.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Lloseta. Contenido: Informe del anticuario sobre las tres ins-
Cronología: Medieval. cripciones funerarias que remite Joaquín María
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/8(1). Bover y, al mismo tiempo, aprovecha para comentar
las leyendas de las tres monedas árabes que remitió
Sign.: CAI-IB/9/3930/8(3) en 1840. Nº Hojas: 2
Autor: Barthe, Juan Bautista.
Fecha: 1843/6/29 Madrid. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Informe del anticuario en el que se conclu- Personas Aludidas: Bover, Joaquín María; Flórez,
ye que el sello presentado por Joaquín María Bover Enrique.
perteneció al Deán de Lovayna, ministro del empe- Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
rador Carlos V. Nº Hojas: 3 Historia.
Autor: Barthe, Juan Bautista. Materiales: Inscripciones funerarias romanas; moneda
Destinatario: Real Academia de la Historia. romana; monedas árabes.
Personas Aludidas: Bover, Joaquín María; Lovayna, Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
Deán de; Carlos V, Emperador; Fernando V; León Italia: Roma.
X, Papa; Pedro, San; Adriano VI, Papa Cronología: Romano; Medieval.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/9(1).
Historia; Sacerdote; Obispo de Tortosa; Cardenal.
Materiales: Sello medieval.
Sign.: CAI-IB/9/3930/9(3)
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Lloseta. Tarragona:
Tortosa. Fecha: 1843/7/29 Madrid.
Cronología: Medieval. Contenido: Minuta de oficio de traslado del informe
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/8(1). del anticuario sobre las tres inscripciones funerarias
y las tres monedas árabes halladas en Mallorca.
Sign.: CAI-IB/9/3930/8(4) Autor: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1843/7/29 Madrid. Personas Aludidas: Flórez, Enrique.
Contenido: Minuta de oficio de traslado del informe Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia;
emitido por el anticuario sobre el sello hallado en Secretaria de la Real Academia de la Historia.
Lloseta (Mallorca). Materiales: Inscripciones funerarias romanas; moneda
Autor: Real Academia de la Historia. romana; monedas árabes.
Destinatario: Bover, Joaquín María. Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca.
Personas Aludidas: Ballesteros, José Martín; Vasalo, Cronología: Romano; Medieval.
Josefa; Aguiló. Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/9(1).
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Lloseta. Sign.: CAI-IB/9/3930/10
Observaciones: Cf. CAI-IB/9/3930/8(1).
Fecha: 1843 Palma de Mallorca
Contenido: Impreso titulado “El convento de Santo
Sign.: CAI-IB/9/3930/9(1)
Domingo de Palma”, dentro de “Estudios
Fecha: 1843 [Palma de Mallorca] Arquitectónicos”.
Contenido: Nota con transcripción del texto y lugar de Autor: Bover, Joaquín María.
hallazgo de tres inscripciones procedentes de la isla Destinatario: [Real Academia de la Historia].
de Mallorca. Personas Aludidas: Diago, Francisco; Jaime I el
Autor: [Bover, Joaquín María]. Conquistador, Rey de Aragón; Fabra, Jaime; Rausin,
Destinatario: Real Academia de la Historia. Jaime; Assinelli.
Materiales: Inscripciones funerarias romanas. Cargos: Notario.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Llucmajor, Predio de Materiales: Edificio religioso medieval; elementos
Sollevich, Santanyí, Predio de Son Danus. arquitectónicos medievales.
128
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Mallorca y las gestiones realizadas para conseguir el
Convento de Santa Domingo, Catedral, San traslado de los sepulcros góticos del Monasterio de
Francisco, La Lonja, Calle de Benazet, Plaza de la Santa Margarita al Convento de la Concepción.
Almudaina. Madrid. Barcelona: Catedral. Italia: Autor: Real Academia de la Historia.
Roma. Francia: París. Destinatario: Bover, Joaquín María.
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Moreno, Camilo.
Observaciones: Cargos: Brigadier.
Materiales: Sepulturas medievales.
Sign.: CAI-IB/9/3930/11(1) Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca,
Convento de la Concepción, Monasterio de las reli-
Fecha: 1845/1/12 Palma de Mallorca giosas de Santa Margarita.
Contenido: Oficio en el que da noticia del hallazgo de Cronología: Medieval.
dos figuras escultóricas de época medieval, una en
bronce y otra en piedra, encontradas en Mallorca.
Sign.: CAI-IB/9/3930/12
Además, remite la publicación de las dos últimas
entregas de la historia de Mallorca. Fecha: 18??
Autor: Bover, Joaquín María. Contenido: Nota en la que se recogen varias inscripcio-
Destinatario: González Arnao, Vicente. nes procedentes de Mallorca y una marca de alfare-
Personas Aludidas: Moreno, Camilo; Lovayna, Deán ro.
de; Colóm. Autor: [Bover, Joaquín María].
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Brigadier. Materiales: Inscripciones romanas; marca de alfarero
Materiales: Inscripciones funerarias romanas; sello sobre terra sigillata.
medieval; escultura en bronce; escultura medieval. Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Santanyí.
Lugares: Islas Baleares: Mallorca. Cronología: Romano.
Cronología: Romano; Medieval. Observaciones: CIL II 3670 (Veny 1965, nº 101),
3675 + p. 962 (Veny 1965, nº 94), 3678 (Veny
Sign.: CAI-IB/9/3930/11(2) 1965, nº 76), 3679 (Veny 1965, nº 84), 3682 (Veny
1965, nº 107), 3683 (Veny 1965, nº 77), 3688
Fecha: 1845/2/22 Palma de Mallorca (Veny 1965, nº 96). Las fichas fueron empleadas por
Contenido: Oficio en el que informa del traslado de las Hübner (Cf. CIL II, p. 496).
sepulturas góticas del Monasterio de Santa Margarita
al Convento de la Concepción. Además, pide a la
Sign.: CAI-IB/9/3930/13
Academia su opinión acerca de los caracteres que
aparecen en el artesonado de aquel convento. Fecha: 18?? [Palma de Mallorca]
Autor: Bover, Joaquín María. Contenido: Nota con ilustración del grabado en made-
Destinatario: González Arnao, Vicente. ra más antiguo de Mallorca y cuyo original conserva
Personas Aludidas: Laurens; Frasset; Bover, Joaquín Joaquín María Bover.
María. Autor: Anónimo.
Materiales: Artesonado medieval; sepulturas medieva- Destinatario: Real Academia de la Historia.
les. Personas Aludidas: Lluch, Ramón; Descós, Francisco;
Lugares: Islas Baleares: Mallorca, Palma de Mallorca, Descós, Arnaldo; Pascual, P.
Monasterio de Santa Margarita, Convento de la Cargos: Mestre.
Concepción. Materiales: Grabado en madera medieval.
Cronología: Medieval. Lugares: Islas Baleares: Mallorca.
Sign.: CAI-IB/9/3930/11(3)
Contenido: Minuta de oficio en la que le agradece la
entrega de algunos impresos sobre la historia de
129
CANTABRIA
Sign.: CAI-S/9/3932/1(1) Sign.: CAI-S/9/3932/1(5)
Fecha: 1796 Madrid. Fecha: 1826/9/12 Castro Urdiales.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Contenido: Informe sobre las antigüedades descubier-
documentación sobre las antigüedades descubiertas tas en el valle de Otañes, entre las que se incluyen
en el valle de Otañes. siete miliarios y una pátera de plata con decoración
Autor: Real Academia de la Historia. figurada en bajorrelieve de época romana. Nº Hojas:
Lugares: Cantabria: Otañes; Castro Urdiales. 7
Autor: Murga, Pascasio de.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(2) Destinatario: Sabau y Blanco, José.
Fecha: 1796/7/17 Castro Urdiales. Personas Aludidas: Otañez, Antonio María de; Flórez,
Contenido: Carta en la que informa que no ha podido Enrique.
copiar las inscripciones que se conservan en una de Entidades: Ayuntamiento de Castro Urdiales.
las casas de Otañes debido a su gran tamaño. Materiales: Pátera de plata con representaciones huma-
Además, informa de la existencia de un camino con nas; inscripciones romanas; miliarios romanos.
las huellas de las rodadas de carro entre Otañes y Lugares: Cantabria: Otañes, Alameda de La Barrera,
Valmaseda. Por último, remite la copia de una ins- Camino de los Bados, Monte Pico del Castillo,
cripción que ha copiado del Libro de Aniversarios del Ermita de la Trinidad; Río Pisuerga; Río Nerva
Lugar de Otañes, y que se hallaba en la ermita de la (Nervión); Río Oriñón; Castro Urdiales; Flaviobriga;
Trinidad de este municipio. Samano; Santoña; San Martín de la Arena. Burgos:
Autor: Ríos, Juan Francisco de los. El Berrón. Vizcaya: Somorrostro; Valmaseda; Bilbao;
Destinatario: Prestamero, Lorenzo. Santecilla; Bermeo; Portugalete. Palencia. Inglaterra.
Personas Aludidas: Munga, Bonifacio de; Flórez,
Enrique; Otoñez, Celestino de; Caro, Rodrigo.
Cargos: Deán de Murcia; Clérigo; Colegial. Observaciones: La pátera es la llamada Pátera de
Materiales: Miliario romano; inscripciones romanas; Otañes, descubierta cerca de Castro Urdiales a fina-
rodadas de carro. les del siglo XVIII (CIL II 2917 + p. 934; EE 9, p.
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes, Ermita 118; ILER 5899; Solana 1977, 139-145; Baratte
de la Trinidad, Ermita de San Román. Vizcaya: Valle 1992, 43-50; Iglesias – Ruiz 1998, 121-124, nº
de Sopuerta; Valmaseda. La Rioja: Casa la Reina; 47). El original se conserva en Bilbao, en la sede del
Haro. Murcia. Banco Bilbao Vizcaya. La Real Academia de la
Cronología: Romano. Historia posee una copia en cobre realizada por
Tomás Bezares, donada por Pilar Bezares en 1982;
cf. documento RAH, GA 1982/2. La pátera había
Sign.: CAI-S/9/3932/1(3) sido presentada a la Academia por D. Antonio de
Fecha: 1796/7/17 Castro Urdiales. Otañez en la sesión del 4 de enero de 1895 (cf.
Contenido: Ficha de un miliario romano que se BRAH 26, 1895, p. 96).
encuentra en la ermita de la Trinidad, en Otañes.
Autor: Ríos, Juan Francisco de los. Sign.: CAI-S/9/3932/1(6)
Destinatario: Prestamero, Lorenzo.
Materiales: Miliario romano; inscripción romana. Fecha: 1826/9/12 Castro Urdiales.
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes, Errmita Contenido: Dibujo de la pátera de plata con decora-
de la Trinidad, Ermita de San Román. ción figurada de época romana y de los siete milia-
Cronología: Romano. rios encontrados en el valle de Otañes.
Observaciones: CIL II 4888 (= EE 9, p. 154). Autor: Murga, Pascasio de.
Destinatario: Sabau y Blanco, José.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(4) Materiales: Miliarios romanos; inscripciones romanas;
Fecha: 1826/9/12 Castro Urdiales. pátera de plata con representaciones humanas.
Contenido: Oficio de remisión de un informe sobre las Lugares: Cantabria: Otañes, Camino de Bados; Castro
antigüedades romanas descubiertas en el valle de Urdiales.
Otañes. Cronología: Romano.
Autor: Murga, Pascasio de. Observaciones: Sobre la pátera de Otañes, cf. CAI-
Destinatario: Sabau y Blanco, José. S/9/3932/1(5). El dibujo se publicó en las Memorias
Lugares: Cantabria: Otañes; Castro Urdiales. de la Real Academia de la Historia, VII 1832.
131
figurada en bajorrelieve hallados en el valle de

Otañes.
Autor: Siles y Fernández, Antonio.
Destinatario: Céan Bermúdez, Juan Agustín; Sabau y
Blanco, José; Canal, José de la.
Cargos: Prosecretario de la Real Academia de la
Historia.
Materiales: Pátera de plata; miliarios romanos; inscrip-
ciones romanas.
Lugares: Cantabria: Otañes; Castro Urdiales.
Observaciones Los dibujos no se encuentran en el expe-
diente. Sobre la pátera de Otañes, cf. CAI-
S/9/3932/1(5).
Sign.: CAI-S/9/3932/1(9)
Fecha: 1826/10/15 Castro Urdiales.
Contenido: Oficio de remisión de la copia del expe-
diente sobre las antigüedades halladas en el valle de
Otañes y de un breve informe sobre la situación de
la antigua Flaviobriga.
Autor: Carranza, José Antonio de; Gil, Antero de;
Santos de la Torre, Juan; Garita, Hilario de; Berluzea
y Torre, José de; Gil Urrutia, Manuel; Avellaneda y
la Toba, José de; ilegible.
Cargos: Alcalde de Castro Urdiales; Secretario del
Ayuntamiento de Castro Urdiales.
Entidades: Ayuntamiento de Castro Urdiales.
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes;
Flaviobriga. Vizcaya: Sopuerta; Valmaseda. Burgos:
Villarcayo.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(10)
Fecha: 1826/10/8 Castro Urdiales.
Contenido: Copia del expediente que consta en el
Ayuntamiento de Castro Urdiales sobre las antigüe-
dades halladas en el valle de Otañes, en el que se
incluye los dibujos de los siete miliarios y de la páte-
ra de plata con decoración figurada de época roma-
na. Nº Hojas: 37
FIGURA 32.– Dibujo de las inscripciones y descripción de las
figuras grabadas sobre la pátera de Otañes (Santander),
según Pascasio de Murga. 1826. CAI-S/1(6)
Sign.: CAI-S/9/3932/1(7)
Fecha: 1826 Madrid.
documentación sobre el hallazgo de antigüedades en
el valle de Otañes.
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(8)
Contenido: Oficio de remisión de los dibujos de los FIGURA 33.– Dibujo a acuarela de la pátera de Otañes
siete miliarios y de la pátera de plata con decoración (Santander). 1826. CAI-S/1(10)
132
Catálogo de documentos. Cantabria
Autor: Ayuntamiento de Castro Urdiales. ra de plata con decoración en bajorrelieve encontra-

Destinatario: Real Academia de la Historia. dos en el valle de Otañes. Al mismo tiempo, deter-
Personas Aludidas: Avellaneda y la Toba, José de; minan que la antigua Flaviobriga se situó en Castro
Zacarías, Antonio; Otañez, Antonio María de; Urdiales. Nº Hojas: 5
Presilla, Francisco Esteban de la; Gil Urrutia, Autor: Céan Bermúdez, Juan Agustín; Sabau y Blanco,
Manuel; Zacarías de Talledo, Eusebio; Otañez, José; Canal, José de la.
Ignacio de; Pardo, Domingo; Murga, Pascasio de; Destinatario: Real Academia de la Historia.
Zabala, José de; Llave, Manuel de la; Santivañes, José Personas Aludidas: Murga, Pascasio de; Presilla,
Eduardo; Morales, Ambrosio de. Francisco Esteban de la; Morales, Ambrosio de;
Cargos: Procurador Sindico General de Otañes; Alcalde Gruter, Jan; Flórez, Enrique.
de Otañes; Alcalde Real de Castro Urdiales; Deán de Entidades: Comisión de Antigüedades de la Real
la catedral de Cartagena; Juez; Abogado; Secretario Academia de la Historia; Ayuntamiento de Castro
del Ayuntamiento de Castro Urdiales; Escribano del Urdiales.
Ayuntamiento de Castro Urdiales. Materiales: Miliarios romanos; inscripciones romanas;
Entidades: Secretaria del Ayuntamiento de Castro pátera de plata con representaciones humanas.
Urdiales; Ayuntamiento de Castro Urdiales; Junta de Lugares: Cantabria. Otañes; Castro Urdiales; Samano.
Samano; Real Chancillería de Valladolid. Río Pisuerga. Vizcaya: Bilbao, Bermeo. Palencia:
Materiales: Miliarios romanos; inscripciones romanas; Herrera del Río Pisuerga.
pátera de plata con representaciones humanas; vía Cronología: Romano.
romana. Observaciones: Sobre la pátera de Otañes, cf. CAI-
Lugares: Cantabria: Otañes, Camino de los Bados, S/9/3932/1(5).
Paseo de la Barrera, ermita de Santa Ana, ermita de
la Trinidad, Pico del Castillo; iglesia de Santa María Sign.: CAI-S/9/3932/1(13)
de Llobera; Flaviobriga; Castro Urdiales, ermita de
Santa Ana (antes de San Román), ermita de San
Román; Samano; Santullán, parroquia de San Julián.
información facilitada acerca de las antigüedades
Vizcaya: Sopuerta; Valmaseda; Zalla. Murcia:
halladas en el valle de Otañes y se remite el dictamen
Cartagena. Valladolid. Palencia: Herrera del Río
que sobre ellas ha realizado la Comisión nombrada
Pisuerga.
por la Academia.
Autor: Sabau y Blanco, José.
Observaciones: Sobre la pátera de Otañes, cf. CAI- Destinatario: Ayuntamiento de Castro Urdiales.
S/9/3932/1(5). CIL II 4888 (= EE 9, p. 154).
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(11) Sign.: CAI-S/9/3932/2(1)

Fecha: 1826/7/7 Castro Urdiales. Fecha: 1835 Madrid.
Contenido: Informe sobre la situación de la antigua Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la
Flaviobriga. Nº Hojas: 6 copia de cuatro inscripciones medievales de
Autor: Presilla, Francisco Esteban de la; Gil Urrutia, Santillana del Mar.
Manuel. Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Barreda y Horcasitas, Blas María.
Personas Aludidas: Henas, Gabriel; González Arnao, Materiales: Inscripciones medievales.
Vicente; Martínez Marina, Francisco; Morales, Lugares: Cantabria: Santillana del Mar.
Ambrosio de; Flórez, Enrique. Cronología: Medieval.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. M. Fernández Navarrete, “Discurso
Materiales: Vía romana. trienal de 24 de noviembre de 1837”, Noticias de
Lugares: Cantabria: Castro Urdiales; Otañes; Actas 1, Real Academia de la Historia, Madrid, 1838,
Flaviobriga; Samano; Monte de Cabarga; Santoña; p. 18.
San Martín de Larena. Navarra: Muzquiz. Río
Pisuerga; Río Nerva; Río Oriñón; Río Samano. Sign.: CAI-S/9/3932/2(2)
Burgos: valle de Mena. Palencia: Herrera del Río
Pisuerga. Vizcaya: Somorrostro, Monte de Fecha: 1835
Somorrostro; Bilbao; Bermeo; Orduña; Portugalete. Contenido: Ficha de la inscripción medieval erigida en
Pontevedra: Vigo. Guipúzcoa: Fuenterrabía. memoria de la Infanta Tronilde, que se encuentra en
Cronología: Romano. la Colegiata de Santillana del Mar.
Autor: Barreda y Horcasitas, Blas María.
Sign.: CAI-S/9/3932/1(12)
Personas Aludidas: Tronilde, Infanta.
Fecha: 1826 Madrid. Materiales: Inscripción medieval.
Contenido: Informe de la Comisión nombrada por la Lugares: Cantabria: Santillana del Mar, Colegiata
Academia para examinar los siete miliarios y la páte- Cronología: Medieval.
133
Sign.: CAI-S/9/3932/2(3) Lugares: Cantabria: Cervatos.

Fecha: 1835
Observaciones: La noticia de la remisión de tres ins-
Contenido: Ficha de la inscripción medieval que se
cripciones calcadas en pasta procedentes de la villa
encuentra en la puerta de entrada a la iglesia del
de Cartes por Santiago Piñeiro se recoge en M.
municipio de Viveda.
Fernández Navarrete, Discurso trienal de 30 de
Autor: Barreda y Horcasitas, Blas María.
noviembre de 1849, Noticias de Actas 1, Real
Academia de la Historia, 1850, p. 46. Los calcos se
Materiales: Inscripción medieval. conservan en la Real Academia de la Historia.
Lugares: Cantabria: Viveda. Asturias: Oviedo.
Sign.: CAI-S/9/3932/3(2)
Sign.: CAI-S/9/3932/2(4) Fecha: 1845/10/30 Madrid.
Contenido: Carta con remisión de la copia de una ins-
Fecha: 1835 cripción medieval que se encuentra en el municipio
Contenido: Ficha de la inscripción medieval que se de Cartes.
encuentra en la puerta principal de la iglesia de Autor: Piñeiro, Santiago.
Barcena. Destinatario: Sabau y Blanco, Pedro.
Autor: Barreda y Horcasitas, Blas María. Personas Aludidas: Rodríguez, Cristóbal; Nassarre y
Destinatario: Real Academia de la Historia. Ferriz, Blas Antonio.
Entidades: Obispado de Santander. Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
Lugares: Cantabria: Bárcena. Lugares: Cantabria: Cartes.
Observaciones: Cf. CAI-S/9/3932/3(1).
Sign.: CAI-S/9/3932/2(5)
Fecha: 1835 Sign.: CAI-S/9/3932/3(3)
Contenido: Ficha de la inscripción medieval que se Fecha: 1845/10/30 Madrid.
encuentra en la iglesia de Molledo. Contenido: Copia de la inscripción medieval tallada en
Autor: Barreda y Horcasitas, Blas María. la clave del arco de una casa en Cartes.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Piñeiro, Santiago.
Entidades: Obispado de Santander. Destinatario: Sabau y Blanco, Pedro.
Materiales: Inscripción medieval. Personas Aludidas: Quijano, Emeterio
Lugares: Cantabria: Molledo. Materiales: Inscripción medieval.
Cronología: Medieval. Lugares: Cantabria: Cartes; Torrelavega; Reinosa.
Sign.: CAI-S/9/3932/2(6) Observaciones: Cf. CAI-S/9/3932/3(1).
Fecha: 1835
Contenido: Ficha de la inscripción medieval que se Sign.: CAI-S/9/3932/3(4)
encuentra en la puerta de la Colegiata de Cervatos. Fecha: 1845
Autor: Barreda y Horcasitas, Blas María. Contenido: Dibujo de una de las ventanas de la cole-
Destinatario: Real Academia de la Historia. giata de Cervatos.
Materiales: Inscripción medieval. Autor: Piñeiro, Santiago.
Lugares: Cantabria: Cervatos. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Asas, Manuel de; Alambrera, A.
Materiales: Arquitectura religiosa medieval.
Sign.: CAI-S/9/3932/3(1) Lugares: Cantabria: Cervatos.
Fecha: 1845 Madrid. Observaciones: Cf. CAI-S/9/3932/3(1).
copia de algunas inscripciones y el dibujo de una
ventana de la colegiata de Cervatos, remitidas a la Sign.: CAI-S/9/3932/3(5)
Academia por Santiago Piñeiro. En el mismo docu- Fecha: 1845
mento está la minuta de oficio que dirige la Contenido: Ficha de una inscripción árabe que se
Academia a Santiago Piñeiro agradeciéndole la infor- encuentra en el arco del Castillo de Cartes.
mación remitida. Autor: Piñeiro, Santiago.
Personas Aludidas: Piñeiro, Santiago. Personas Aludidas: Piñeiro, Santiago; Oñate, Conde
Materiales: Inscripciones árabes; inscripciones medie- de.
vales; arquitectura religiosa medieval. Materiales: Inscripción árabe.
134
Catálogo de documentos. Cantabria
Lugares: Cantabria: Cartes; Torrelavega. Cargos: Arquitecto.

Observaciones: Cf. CAI-S/9/3932/3(1). Lugares: Cantabria: Yermo; Cartes. Asturias: Gijón.
Sign.: CAI-S/9/3932/3(6)
Sign.: CAI-S/9/3932/3(8)
Fecha: 1845
Contenido: Ficha de dos inscripciones árabes que se Fecha: 1845/11/5 Madrid.
encuentran en el convento de la Huelgas de Burgos. Contenido: Informe del anticuario de la Academia acer-
Autor: Piñeiro, Santiago. ca de las inscripciones y del dibujo de la ventana de
Destinatario: Real Academia de la Historia. la Colegiata de Cervatos remitidas por Santiago
Personas Aludidas: Delgado, Antonio. Piñeiro. Nº Hojas: 6
Materiales: Inscripciones árabes. Autor: Barthe, Juan Bautista.
Lugares: Burgos: Convento de las Huelgas. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Piñeiro, Santiago; Delgado,
Antonio; Quintana, Pedro.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia;
Sign.: CAI-S/9/3932/3(7)
Arqueólogo.
Fecha: 1845 Materiales: Inscripciones árabes; inscripciones medie-
Contenido: Ficha de una inscripción medieval que se vales; arquitectura religiosa medieval.
conserva en la iglesia de Yermo. Lugares: Cantabria: Cervatos; Iglesia de Santa María
Autor: Piñeiro, Santiago. de Yermo; Cartes. Burgos: Monasterio de las
Destinatario: Real Academia de la Historia. Huelgas. Sevilla. Córdoba. Granada.
Personas Aludidas: Quintana, Pedro; Llaguno. Cronología: Medieval.
135
CASTILLA-LEÓN
BURGOS
Sign.: CAI-BU/9/3942/1(1) turas en cueva halladas en Moncalvillo, ya que pien-

sa que la Academia no recibió la noticia .
Fecha: 1805/5/22 Moncalvillo.
Contenido: Carta en la que informa que, tras conocer Autor: Fuente, Martín de la.
la Real Cédula de 6 de julio de 1803 sobre la conser- Destinatario: Real Academia de la Historia.
vación de los monumentos antiguos, ha escrito una Personas Aludidas: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
descripción del municipio de Moncalvillo. Materiales: Sepulturas en cueva.
Autor: Fuente, Martín de la. Lugares: Burgos: Moncalvillo. Soria: Osma.
Lugares: Burgos: Moncalvillo. Sign.: CAI-BU/9/3942/1(6)
Sign.: CAI-BU/9/3942/1(2) Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Fecha: 1805/5/20 Moncalvillo. la Academia ha recibido la información duplicada
Contenido: Breve descripción geográfica del municipio sobre las sepulturas en la cueva de Moncalvillo.
de Moncalvillo, en la que se nombra la presencia de Autor: Real Academia de la Historia.
unas sepulturas en cueva. Destinatario: Fuente, Manuel de la.
Autor: Fuente, Martín de la. Lugares: Burgos: Moncalvillo.
Materiales: Sepulturas en cueva. Sign.: CAI-BU/9/3942/2(1)
Lugares: Burgos: Moncalvillo; Aranda de Duero. Soria:
Osma. Fecha: 1806/6/3 Aranjuez.
Contenido: Oficio de remisión del informe sobre las
Sign.: CAI-BU/9/3942/1(3) antigüedades halladas cerca de los municipios de
Poza de la Sal y Salas de Bureba, que se pretenden
Fecha: 1805/6/3 Madrid. sacar fuera del Reino, elaborado por Gregorio
Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia González Araola.
agradece la breve descripción del municipio de Autor: Cevallos Guerra, Pedro.
Moncavillo y le anima a remitir otra más exhaustiva Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
sobre las sepulturas en cueva que se encuentran en Historia.
aquel lugar. Personas Aludidas: González Azaola, Gregorio.
Autor: Real Academia de la Historia. Cargos: Alcalde de Poza de la Sal.
Destinatario: Fuente, Martín de la. Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia
Materiales: Sepulturas en cueva. de la Historia.
Lugares: Burgos: Moncalvillo, Aranda de Duero. Soria: Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba.
Osma Observaciones: Uno de los expedientes más interesan-
tes de los conservados en la Academia es el relacio-
Sign.: CAI-BU/9/3942/1(4) nado con las excavaciones de comienzos del siglo
Fecha: 1806/3/6 Moncalvillo. XIX en Poza de la Sal y en otros puntos de la Bureba
Contenido: Oficio en el que responde a la Academia burgalesa.
que las sepulturas en cueva que se hallan en el térmi- Por lo que sabemos, las excavaciones llevadas a cabo
no municipal de Moncalvillo se encuentran en muy en 1806 por Gregorio González Azaola en Poza de la
mal estado y que no poseen ni adornos ni epígrafes. Sal, dieron lugar al descubrimiento de múltiples
Autor: Fuente, Martín de la. objetos de época romana, que corrieron el riesgo de
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. salir de España, objetivo que se atribuye a Antonio
Materiales: Sepulturas en cueva. Carlos Martínez de los Ríos; éste último alegó que
Lugares: Burgos: Moncalvillo. sólo pretendía comunicar los descubrimientos a Juan
Francisco Masdeu, residente entonces en Roma, pero
que no había intención de exportar ningún objeto.
Sign.: CAI-BU/9/3942/1(5)
Para resolver la cuestión, la Academia recurrió al
Fecha: 1806/6/3 Moncalvillo. alcalde de Poza de la Sal, Pedro Pablo Echevarría
Contenido: Oficio en el que repite la misma informa- Zárate,interlocutor oficial de Madrid según lo pre-
ción que dio el 6 de marzo de 1806 sobre las sepul- visto en la Real Cédula de 6 de julio de 1803, que
137
confería a la Academia las facultades de control de excavación que el mismo costeó en Poza de la Sal y
este tipo de hallazgos (cf. Introducción general). Salas de Bureba. A pesar de ello, mientras la
El incidente se saldó con el intento de devolución al Academia recoge noticias sobre este asunto ruega se
descubridor de los objetos encontrados y, en caso de suspenda la extracción de los monumentos deposita-
no encontrarse a éste, con la autorización de venta dos en casa del Alcalde.
dentro de España, toda vez que el valor patrimonial Autor: Real Academia de la Historia.
de aquéllos no se debió juzgar suficiente para solici- Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro.
tar su entrega a la Academia.
Sobre los hallazgos en Poza de la Sal, cf. Martínez Personas Aludidas: González Azaola, Gregorio;
Burgos 1955, passim; Fita 1916, 206-216; Martínez González, Isaac; Echevarría Zárate, Pedro Pablo;
Santa-Olalla 1931-32, 127-175; Abásolo – Albertos Carlos IV, Rey de España.
1976, 393-407; Abásolo – Albertos – Elorza 1975. Cargos: Teniente-Alcalde de Poza de la Sal; Alcalde de
Poza de la Sal; Secretario de la Real Academia de la
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(2) Historia.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba. Italia:
Fecha: 1806/6/11 Madrid. Roma.
Contenido: Minuta de oficio en la que se advierte que
las antigüedades halladas en Poza de la Sal no pue- Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
den viajar a Roma, ya que por Real Cédula se con-
fiere a la Academia la inspección de todos los monu- Sign.: CAI-BU/9/3942/2(5)
mentos de la antigüedad. Por otra parte, ruega remi-
ta una relación minuciosa de los hallazgos descubier- Fecha: 1806/6/18 Madrid.
tos en esa localidad. Contenido: Minuta de oficio en la que le pide recoja
Autor: Real Academia de la Historia. información sobre los hallazgos arqueológicos en
Destinatario: Justicia de Poza de la Sal. Poza de la Sal y la remita a la Academia.
Personas Aludidas: Echevarría Zárate, Pedro Pablo; Autor: Real Academia de la Historia.
González, Isaac; Carlos IV, Rey de España. Destinatario: Ortiz Otañes, Miguel.
Cargos: Alcalde de Poza de la Sal; Teniente-Alcalde de
Poza de la Sal. Personas Aludidas: Echevarría Zárate, Pedro Pablo;
Materiales: Sepulturas; terra sigillata romana; dos González, Juan.
ungüentarios; sítula de bronce. Cargos: Alcalde de Poza de la Sal; Teniente-Alcalde de
Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba. Poza de la Sal.
Valladolid. Italia: Roma. Materiales: Sepulturas; restos humanos; terra sigillata
Cronología: Romano. romana; dos ungüentarios romanos; situla de bron-
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). ce.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal. Valladolid. Italia:
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(3) Roma.
Contenido: Informe de la Sala de Antigüedades en el Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
que se concluye que, mientras la Academia verifique
los hechos, se suspende la extracción de los monu- Sign.: CAI-BU/9/3942/2(6)
mentos depositados en casa del Alcalde de Poza de la
Sal, el cual pretende llevarlos a Roma. Nº Hojas: 2 Fecha: 1806/6/25 Aranjuez.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Contenido: Oficio en el que informa que ha comunica-
Destinatario: Real Academia de la Historia. do al Alcalde y Justicia de Poza de la Sal que se para-
Personas Aludidas: González Azaola, Gregorio; licen las excavaciones y que los hallazgos continúen
Cevallos Guerra, Pedro; González, Isaac; Echevarría depositados en casa del Alcalde, con la prohibición
Zárate, Pedro Pablo; Ortiz Otañes, Miguel. absoluta de que salgan fuera del Reino.
Cargos: Teniente-Alcalde de Poza de la Sal; Alcalde de Autor: Cevallos Guerra, Pedro.
Poza de la Sal; Secretario de la Real Academia de la
Historia; Ministro de Estado; Oidor de Valladolid. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba. Italia: Historia.
Roma. Personas Aludidas: González, Isaac; Echevarría Zárate,
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). Pedro Pablo.
Cargos: Alcalde de Poza de la Sal; Teniente-Alcalde de
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(4) Poza de la Sal.
Fecha: 1806/6/15 Madrid. Entidades: Justicia de Poza de la Sal.
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba. Italia:
Gregorio González Azaola tiene razón y deberían Roma.
entregarle las antigüedades que ha encontrado en la Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
138
Catálogo de documentos. Castilla-León
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(7) Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.

Fecha: 1806/6/30 Madrid. Materiales: Acueducto romano; inscripciones romanas;
Contenido: Minuta de oficio de traslado de la sepulturas romanas.
Resolución acordada por Pedro Cevallos Guerra acer- Lugares: Burgos: Poza de la Sal.
ca de las antigüedades descubiertas en Poza de la Sal. Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
Destinatario: González Azaola, Gregorio.
Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro.
Cargos: Primer Secretario de Estado. Sign.: CAI-BU/9/3942/2(11)
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). Fecha: 1806/6/29 Valladolid.
Contenido: Oficio en el que informa que no tenía nin-
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(8) guna intención de trasladar a Roma las antigüedades
Fecha: 1806/6/17 Poza de la Sal. descubiertas en Poza de la Sal, sino sólo cooperar en
Contenido: Oficio en el que informa con detalle de la obra que está realizando Juan Francisco Masdeu.
todos los hallazgos arqueológicos encontrados cerca Autor: Martínez de los Ríos, Antonio Carlos.
de los términos municipales de Poza de la Sal y Salas Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
de Bureba, comenta que hasta el momento no había Personas Aludidas: Ortiz Otañes, Miguel; Echevarría
dado noticias a la Academia porque las excavaciones Zárate, Pedro Pablo; Masdeu, Juan Francisco; Sanz
no habían concluido y que, en ningún momento, Borutel, Juan; Camino, Joaquín Antonio.
pretendía llevar las antigüedades descubiertas a
Cargos: Ministro de su Majestad; Alcalde de Poza de la
Roma, aunque informó de los hallazgos a Juan
Sal; Canónigo de Lugo; Definidor General de los
Francisco Masdeu, residente en aquella ciudad.
Premostratenses.
Autor: Echevarría Zárate, Pedro Pablo.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Entidades: Archivo Real de Simancas.
Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco de; García Lugares: Burgos: Poza de la Sal. Italia: Roma.
Fernández, Domingo; Saiz Ibáñez, Pascual; Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
Leovigildo; Abundancio; San Millán; Ortiz Otañes,
Miguel.
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(12)
Cargos: Ministro del Rey de la Real Chancilleria de
Valladolid; Ministro de la Real Junta de Comercio; Fecha: 1806/7/7 Madrid.
Teniente-Alcalde de Poza de la Sal. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Materiales: Monedas romanas; cerámica romana; sinceridad de sus intenciones en el asunto del descu-
sepulturas; terra sigillata romana; lucernas romanas; brimiento de las antigüedades halladas en el término
ungüentarios romanos; diversos objetos metálicos; municipal de Poza de la Sal.
restos constructivos romanos; ladrillos, tejas; acue-
ducto romano.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal. Italia: Roma. Destinatario: Martínez de los Ríos, Antonio Carlos.
Cronología: Romano. Cargos: Definidor General de los Premostratenses.
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). Lugares: Burgos: Poza de la Sal.
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(9)
Fecha: 1806/6/25 Madrid. Sign.: CAI-BU/9/3942/2(13)
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece y
Fecha: 1806/6/30 Poza de la Sal.
acepta sus disculpas acerca de las antigüedades halla-
das cerca de Poza de la Sal y Salas de Bureba. Contenido: Oficio en el que el Alcalde de Poza de la
Autor: Real Academia de la Historia. Sal informa que ha recibido la Real Orden por la que
Destinatario: Echevarría Zárate, Pedro Pablo. le comunican la obligación de suspender las excava-
Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba. ciones en esa localidad, comunicar a la Academia las
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). circunstancias de los hallazgos y que las antigüeda-
des halladas deben permanecer en su casa.
Autor: Echevarría Zárate, Pedro Pablo.
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(10)
Fecha: 1806/6/29 Valladolid.
Personas Aludidas: González, Isaac; Echevarría, Pedro
Contenido: Oficio en el que informa que en el munici- Pablo; Cevallos Guerra, Pedro.
pio de Poza de la Sal existen restos arqueológicos que
demuestran la existencia de una antigua ciudad pero Cargos: Teniente-Alcalde de Poza de la Sal; Alcalde.
que, por el momento, no posee datos suficientes para Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Salas de Bureba.
desvelar su nombre. Madrid: Aranjuez. Italia: Roma.
Autor: Ortiz Otañes, Miguel. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1).
139
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(14) antigüedades por Poza de la Sal se le haga entrega de

los monumentos que conserva en su casa, con previo
conocimiento del descubridor y bajo la gratificación
Contenido: Informe en el que realiza una descripción
o precio que se convenga mutuamente.
geográfica e histórica de Poza de la Sal. Nº Hojas:
21
Destinatario: Echevarría Zárate, Pedro Pablo.
Autor: Ortiz Otañes, Miguel.
Personas Aludidas: González Azaola, Gregorio.
Cargos: Ayudante de la Cátedra de Química.
Personas Aludidas: Echevarría Zárate, Pedro Pablo;
Lugares: Burgos: Poza de la Sal.
Morales, Ambrosio de; Ocampo, Florián de;
Garibay, Esteban; Ertariana (?); Nonio (i.e., Núñez,
Luis); Salazar; Puente, P.; Beuter, Pedro Antonio;
Guevara, Merula; Nabarza, Carlos de; Tuy, Lucas de; Sign.: CAI-BU/9/3942/3(1)
Sandoval, Prudencio de; Rodrigo, Arzobispo de Fecha: 1832 Madrid.
Toledo; Ptolomeo; Estrabón; Plinio; Pomponio Contenido: Carpetilla del expediente relativo a las anti-
Mela; Adeodato, Papa; Floro; Dión Casio; Honorio. güedades de Clunia.
Cargos: Alcalde de Poza de la Sal; Obispo de Gerona. Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripciones romanas. Lugares: Burgos: Clunia.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal; Santa Gadea; Frías; Río
Duero. León. Madrid: Aranjuez. Cantabria: Pobeña.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(2)
Asturias. Vizcaya: Somorrostro. Álava. Guipúzcoa.
La Rioja: Monasterio de San Millán de la Cogolla; Fecha: 1832 Madrid.
Grañón. Río Ebro. Lugo. Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe-
Cronología: Romano. dades de Clunia que se remiten a la Secretaría de
Observaciones CIL II 750 (AE 1976, 314), de Poza de Hacienda para que informe.
la Sal; cf. CAI-BU/9/3942/2(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Burgos: Clunia.
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(15) Observaciones: Entre 1832 y 1841, el permanente
hallazgo de antigüedades en el solar de la antigua ciu-
Fecha: 1806/7/23 Madrid. dad de Clunia dio lugar a una intensa corresponden-
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que cia entre la Academia y las autorizades y aficionados
debe entregar a la persona a quien corresponda su burgaleses para conseguir crear un depósito estable y
propiedad todas las antigüedades descubiertas en frenar el posible expolio. Este expediente contiene lo
Poza de la Sal y que se encuentran en su poder. conservado de esa correspondencia, que habla gené-
Además, la Academia le manifiesta que, a partir de ricamente de algunos descubrimientos, pero que no
ahora, deberá remitir cualquier información sobre el desciende a otros pormenores.
hallazgo de antigüedades en aquella localidad.
Autor: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-BU/9/3942/3(3)
Destinatario: Echevarría Zárate, Pedro Pablo.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal. Fecha: 1832/5/4 Madrid.
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/2(1). Contenido: Oficio en el que el Ministerio de Hacienda
remite la exposición de Isidro Ontoria sobre las anti-
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(16) güedades descubiertas en Clunia y que debido a la
suspensión de las excavaciones pide “se forme un
Fecha: 1806/7/29 Poza de la Sal. correccional de cien hombres para que las verifique
Contenido: Oficio en el que informa que ha procedido de orden de su majestad”.
a devolver las antigüedades halladas en el término Autor: López Ballesteros, Luis.
municipal de Poza de la Sal a su descubridor, pero Destinatario: Director de la Real Academia de la
éste se encuentra trabajando en La Rioja. Historia.
Autor: Echevarría Zárate, Pedro Pablo de. Personas Aludidas: Ontoria, Isidro; Perales Riaza,
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Francisco.
Personas Aludidas: Saiz Ibáñez, Pascual; González, Cargos: Alférez de Lancerves.
Isaac; González Azaola, Gregorio. Entidades: Ministerio de Hacienda de España.
Cargos: Ministro Alguacil; Teniente Alcalde. Lugares: Burgos: Peñaranda de Duero; Clunia.
Lugares: Burgos: Poza de la Sal. La Rioja. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(4)
Sign.: CAI-BU/9/3942/2(17)
Fecha: 1806/8/6 Madrid. Contenido: Minuta de oficio de remisión de la exposi-
Contenido: Minuta de oficio en la que se le comunica ción de Isidro Ontoria para que informe sobre ella.
que si se presentase algún aficionado del ramo de Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
140
Destinatario: Perales Riaza, Francisco. Cargos: Secretario del Despacho Universal de

Lugares: Burgos: Burgo de Osma; Peñaranda de Duero. Hacienda.
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). Entidades: Obispado de Osma.
Materiales: Monedas romanas.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(5) Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia. Cuenca:
Saelices, Cabeza de Griego (Segobriga).
Fecha: 1832/5/23 El Burgo de Osma. Cronología: Romano.
Contenido: Oficio en el que informa de la necesidad Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
de crear una Dirección General, con un juez y per-
sonas conocedoras de las antigüedades, encargada de
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(8)
realizar excavaciones en Clunia.
Autor: Perales Riaza, Francisco. Fecha: 1832 Madrid.
Destinatario: [Clemencín y Viñas, Diego]. Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe-
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro; Guevara, Antonio dades de Clunia, que incluye los antecedentes relati-
de; Estrabón; Pomponio Mela; Fernando VII, Rey vos a ellas con un croquis del yacimiento remitido
de España; González, Tomás. por José María Zuaznavar.
Cargos: Juez. Autor: Real Academia de la Historia.
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Personas Aludidas: Zuarnavar, José María.
Fernando; Archivo de Simancas. Lugares: Burgos: Clunia.
Materiales: Teatro romano. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Lugares: Burgos: Clunia; Lara de los Infantes (i.e.
Villanueva de los Infantes); Aranda de Duero; Sign.: CAI-BU/9/3942/3(9)
Rauda. Madrid. Soria: El Burgo de Osma, Uxama.
Rioja: Canales; Segida; Tricio. Italia: Roma; Taranto. Fecha: 1832/6/30 Madrid.
Creta: Malia. Tiro. Histobriga (sic). Italica. Contenido: Oficio de remisión de una carta que le diri-
Augustobriga. Termencia (sic). Contributa Iulia. gió Mateo Romero sobre las antigüedades de Clunia
Numantia. Nemetobriga. Noua Augusta. Arcobriga. y un croquis del yacimiento. También hace entrega
Cronología: Romano. de dos camafeos y un total de cincuenta monedas
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). halladas en ese lugar, la mayoría imperiales y algunas
visigodas.
Autor: Zuaznavar, José María.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(6)
Fecha: 1832/6/12 El Burgo de Osma.
Contenido: Oficio en el que informa del poco cuidado
que se ha tenido para preservar las antigüedades de
Clunia, permitiendo la extracción de monumentos a
personas que hicieron un mal uso de ellos.
Autor: Perales Riaza, Francisco.
Destinatario: Director de la Real Academia de la
Historia.
Personas Aludidas: Loperráez Corbalán, Juan; Hierro,
Juan Bautista de; Siles y Fernández, Antonio; Canal,
José de la.
Cargos: Arquitecto; Párroco; Secretario de la Real
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
Fernando; Obispado de Osma.
Lugares: Burgos: El Burgo de Osma; Clunia.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(7)
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que su
idea de realizar trabajos arqueológicos en Clunia con
reos no es viable y que, por el momento, se prohibe
la excavación y extracción de antigüedades de aquel
lugar por parte de los vecinos de Peñalba de Castro.
Destinatario: López Ballesteros, Luis. FIGURA 34.– Croquis de los restos arqueológicos localizados
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro; Fernando VII, Rey en Clunia, según José María Zuarnavar. 1832. CAI-
de España; Loperráez Corbalán, Juan. BU/3(10)
141
Destinatario: Real Academia de la Historia. rias romanas; camafeos romanos; monedas romanas;
Materiales: Camafeos romanos; monedas de bronce armas y utensilios de guerra romanos; puntas de fle-
romanas; monedas visigodas. chas; piedras de molino; mármoles; basas de colum-
Lugares: Burgos: Clunia. nas romanas; capiteles romanos.
Cronología: Romano; Medieval. Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia; Aranda de
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). Cf. también Duero; El Burgo de Osma; Coruña del Conde. Soria:
M. Fernández Navarrete, “Discurso Trienal de 28 de Numantia. Valladolid. Italia: Roma.
noviembre de 1834”, Noticia de Actas, 1, Real Cronología: Romano.
Academia de la Historia, 1835, p. 20 Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(10) Sign.: CAI-BU/9/3942/3(13)

Contenido: Croquis del yacimiento de Clunia con Contenido: Carpetilla del expediente sobre las antigüe-
situación de los edificios. dades de Clunia, que incluye el oficio dirigido a
Autor: Zuarnavar, José María. Manuel Acosta para que informe sobre si hay alguna
Destinatario: Real Academia de la Historia. persona a quien pueda encargar la Academia el reco-
Materiales: Circo romano; vía romana; arquitectura nocimiento de aquellas antigüedades.
militar; restos constructivos romanos. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia; Río Personas Aludidas: Acosta, Manuel de.
Arandilla; Coruña del Conde. Lugares: Burgos: Clunia.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(14)
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(11)
Fecha: 1832/5/28 Peñalba de Castro. Contenido: Oficio en el que se comunica la Real Orden
Contenido: Carta en la que se describen los restos cons- por la que la Academia debe comisionar a alguna per-
tructivos y los materiales encontrados en Clunia. sona instruida en antigüedades para que examine los
Autor: Romero, Mateo. hallazgos arqueológicos en Clunia.
Destinatario: Zuarnavar, José María. Autor: Firma no Legible.
Personas Aludidas: Tamayo. Destinatario: Director de la Real Academia de la
Cargos: Arquitecto; Ingeniero; Capellán. Historia.
Materiales: Circo romano; anfiteatro romano; arqui- Personas Aludidas: Ontoria, Isidro.
tectura militar; muralla romana; aljibes romanos; Cargos: Intendente de la Provincia de Burgos.
acueducto romano; pavimento romano; templo de Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino.
Júpiter; cabeza de una estatua; inscripciones funera- Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia.
rias romanas; camafeos romanos; monedas romanas; Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
armas y utensilios de guerra romanos; puntas de fle-
chas; piedras de molino; mármoles; basas de colum- Sign.: CAI-BU/9/3942/3(15)
nas romanas; capiteles romanos.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia; Aranda de Fecha: 1832/12/8 Madrid.
Duero; El Burgo de Osma; Coruña del Conde. Soria: Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide infor-
Numantia. Valladolid. Italia: Roma. mación acerca de alguna persona con conocimientos
Cronología: Romano. en el ramo de Antigüedad para que reconozca los
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). hallazgos en Clunia.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(12) Destinatario: Acosta, Manuel de.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia.
Fecha: 1832/5/28 Peñalba de Castro. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Contenido: Copia de la carta en la que se describen los
restos constructivos y los materiales encontrados en
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(16)
Clunia, que la Academia copió para devolver el ori-
ginal a José María Zuarnabar. Fecha: 1832/12/22 Valladolid.
Autor: Romero, Mateo. Contenido: Oficio en el que contesta a la Academia que
Destinatario: Zuarnavar, José María. en las cercanías de Peñalba de Castro residen algunas
Personas Aludidas: Tamayo. personas capaces de reconocer las antigüedades de
Cargos: Arquitecto; Ingeniero; Capellán. Clunia.
Materiales: Circo romano; anfiteatro romano; arqui- Autor: Acosta, Manuel de.
tectura militar; muralla romana; aljibes romanos; Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
acueducto romano; pavimento romano; templo de Personas Aludidas: Tarancón, Manuel Joaquín; Carlos
Júpiter; cabeza de una estatua; inscripciones funera- II el Hechizado, Rey de España; Perales Riaza,
142
Francisco; Fernández, Gonzalo; Almanzor; Enrique Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia.
IV, Rey de Castilla; Suárez de Mendoza y Figueroa, Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Lorenzo, Marqués de Belamazán; López de Haro,
Alonso; Berni, Doctor; Ramos, Antonio; Pedro I el
Cruel, Rey de Castilla; Martínez de Leiva, Juan; Sign.: CAI-BU/9/3942/3(20)
Loperráez Corbalán, Juan; Calero de Cáceres, Fecha: 1841/9/23 Valladolid.
Benito. Contenido: Oficio en el que informa que se ha puesto
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; en contacto con dos ilustrados de Soria y de El Burgo
Canónigo Doctoral de la Santa Iglesia de Burgos; de Osma para resolver el encargo de la Academia por
Catedrático de Prima de Leyes de la Real el que se le pide el nombre de alguna persona que se
Universidad; Canónigo; Arcediano de Aza en Osma; encargue del reconocimiento de las antigüedades de
Abogado. Clunia.
Entidades: Obispado de Osma. Autor: Tarancón, Manuel Joaquín.
Materiales: Inscripciones romanas; monedas romanas;
teatro romano; anfiteatro romano. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia; Coruña Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
del Conde; Monasterio de Santo Domingo de Silos; Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia. Soria: El
Peñaranda de Duero. Madrid. Burgo de Osma.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(21)
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(17)
Fecha: 1841 Madrid. Contenido: Oficio en el que se comunica que Isidro
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe- Ontoria y Manuel María Montesol son las personas
dades de Clunia. más indicadas para realizar el reconocimiento de las
Autor: Real Academia de la Historia. antigüedades de Clunia.
Lugares: Burgos: Clunia.
Autor: Tarancón, Manuel Joaquín.
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro; Montesol, Manuel
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(18)
María.
Fecha: 1841/8/25 Madrid. Cargos: Escribano; Presbítero; Cura Teniente de
Contenido: Oficio en el que informa que la Academia Matanza.
debería retomar el nombramiento de una persona Entidades: Real Sociedad Económica de Amigos de
para que examine las antigüedades de Clunia, cuya País de Soria.
necesidad se planteó por Real Orden de 24 de
Materiales: Monedas romanas.
Noviembre de 1832 y por alguna causa no se resol-
vió. Lugares: Burgos: Clunia; Peñaranda de Duero. Soria:
Autor: Firma no Legible. (Mariano Mestre) Matanza de Soria.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Cronología: Romano.
Historia. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia;
Bibliotecario de la Real Academia de la Historia; Sign.: CAI-BU/9/3942/3(22)
Anticuario de la Real Academia de la Historia;
Inspector; Ministro de la Gobernación; Jefe de Fecha: 1841/10/3 Madrid.
Sección del Ministerio de la Gobernación. Contenido: Oficio de remisión de una comunicación
Entidades: Ministerio de la Gobernación. en la que el Jefe Político de Burgos hace una relación
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia. de la visita que hizo a las ruinas de Clunia, con el fin
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). de que la Academia decida lo más conveniente.
Autor: Arnero, Zenón.
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(19) Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Fecha: 1841/9/12 Madrid. Historia.
Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia Cargos: Ministro de la Gobernación; Jefe Político de la
pide que informe si en los pueblos inmediatos a Provincia de Burgos; Subsecretario; Secretario de la
Clunia existe alguna persona a la que pueda encar- Real Academia de la Historia; Censor de la Real
garse el reconocimiento de las antigüedades de aque- Academia de la Historia; Bibliotecario de la Real
lla ciudad, para cumplir con la Real Orden. Academia de la Historia; Anticuario de la Real
Destinatario: Tarancón, Manuel Joaquín. Lugares: Burgos: Clunia.
Cargos: Obispo de Zamora. Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
143
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(23) Sign.: CAI-BU/9/3942/3(24)

Contenido: Informe de la Comisión nombrada por la Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica que
Academia para que opine sobre el nombramiento de deberán transmitir a la autoridad de Peñalba de
una persona que examine las antigüedades de Clunia, Castro la necesidad de preservar las antigüedades des-
concluyendo que su elección recae en Isidro Ontoria, cubiertas en Clunia, las cuales deberán trasladarse al
el cual deberá actuar bajo la supervisión de la museo o depósito provincial que se decida.
Academia como inspectora de las antigüedades del Autor: Real Academia de la Historia.
reino. Nº Hojas: 14 Destinatario: Secretario del Despacho de la
Gobernación de la Península.
Autor: Sáinz de Baranda, Pedro; Canal, José de la;
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro.
Barthe, Juan Bautista.
Cargos: Jefe Político de la Provincia de Burgos.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Entidades: Ministerio de Hacienda; Justicia de Peñalba
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro; Perales Riaza, de Castro.
Francisco; Canal, José de la; Clemencín y Viñas, Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia.
Diego; Siles y Fernández, Antonio; Fernando VII, Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
Rey de España; Acosta, Manuel de; Zuarnavar, José
María; Romero, Manuel; Loperráez Corbalán, Juan;
Sign.: CAI-BU/9/3942/3(25)
Montero, Manuel María.
Cargos: Cabildo Catedral de Osma; Justicia de Peñalba Fecha: 1841/12/4 Madrid.
de Castro; Correspondiente de la Real Academia de Contenido: Borrador de la minuta de oficio en la que
la Historia; Presbítero; Obispo electo de Zamora; la Academia responde al Ministerio de Gobernación
Escribano de Peñaranda de Duero; Cura-Teniente de que deberán transmitir a la autoridad de Peñalba de
Matanza; Jefe Político de la Provincia de Burgos; Castro la necesidad de preservar las antigüedades des-
Secretario de la Real Academia de la Historia. cubiertas en Clunia, las cuales deberán trasladarse al
Entidades: Ministerio de Hacienda; Real Academia de museo o depósito provincial que se decida.
Bellas Artes de San Fernando; Ministerio de la Autor: Real Academia de la Historia.
Gobernación; Ministerio de Fomento. Destinatario: Secretario del Despacho de la
Materiales: Monedas romanas; camafeos romanos.
Personas Aludidas: Ontoria, Isidro.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Coruña del Cargos: Gobernador Civil de la Provincia de Burgos.
Conde, Clunia. Cuenca: Cabeza de Griego Entidades: Ministerio de Hacienda; Justicia de Peñalba
(Segobriga). Valladolid. de Castro.
Cronología: Romano. Lugares: Burgos: Peñalba de Castro, Clunia.
Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2). Observaciones: Cf. CAI-BU/9/3942/3(2).
LEÓN
Sign.: CAI-LE/9/3942/1(1) Sign.: CAI-LE/9/3942/1(2)
Fecha: 1794 Madrid. Fecha: 1794/7/7 Astorga.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre la inscrip- Contenido: Carta en la que informa del descubrimien-
ción funeraria romana hallada en los trabajos realiza- to de una sepultura cubierta con una losa con ins-
dos en la muralla de Astorga, remitida a la Academia cripción al demoler uno de los cubos de la muralla
por Gaspar Melchor de Jovellanos. de Astorga y remite el dibujo de su texto.
Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Finco, José María.
Personas Aludidas: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor
Melchor de. de.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Personas Aludidas: Valcárcel, Ventura.
Lugares: León: Astorga.
Entidades: Compañía de San Francisco (de Asís).
Materiales: Inscripción funeraria romana; sepultura
Observaciones: CIL II 2639 + pp. 707 y 911 (EE 9, p.
romana.
111); Diego Santos 1985, nº 80. Diego Clemencín
y Viñas comentó la remisión de esta inscripción en Lugares: León: Astorga, Hospital de San Juan; Noceda.
el Acta del 29 de septiembre de 1802 Cronología: Romano.
(CAAC/1802/9/29). Observaciones: Cf. CAI-LE/9/3942/1(1).
144
Sign.: CAI-LE/9/3942/1(5)
Contenido: Informe de la Sala de Antigüedades sobre
el texto de la inscripción funeraria hallada en
Astorga.
Autor: Ortiz y Sanz, José.
Personas Aludidas: Gruter, Jan.
Lugares: León: Astorga. La Coruña.
Observaciones: Cf. CAI-LE/9/3942/1(1).
Sign.: CAI-LE/9/3942/2(1)
Fecha: 1840 Madrid.
documentación sobre seis inscripciones y varias
monedas encontradas en Astorga.
Personas Aludidas: González Olivares, Ignacio; Torres
Amat, Félix.
Cargos: Obispo de Astorga; Juez de Primera Instancia
de Astorga.
Materiales: Inscripciones romanas; monedas romanas.
FIGURA 35.– Dibujo del texto de una inscripción romana
que se encontró en Astorga, según José María Finco. 1794.
Sign.: CAI-LE/9/3942/2(2)
CAI-LE/1(3) Fecha: 1840/7/6 Astorga.
Contenido: Carta en la que da cuenta de las monedas e
inscripciones romanas que se encuentran en Astorga.
Autor: González Olivares, Ignacio.
Destinatario: Obispo de Astorga.
Sign.: CAI-LE/9/3942/1(3) Personas Aludidas: Plinio; Flórez, P. M.; Morales,
Ambrosio de;
Fecha: 1794/7/7 Astorga.
Materiales: Monedas romanas; monedas ibéricas; ins-
Contenido: Dibujo del texto de la inscripción encon-
cripciones romanas.
trada en la losa que cubría una sepultura hallada en
Lugares: León: Astorga. Asturias. Galicia.
la muralla de Astorga.
Autor: Finco, José María.
Destinatario: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor
de.
Observaciones: Cf. CAI-LE/9/3942/1(1).
Sign.: CAI-LE/9/3942/1(4)
Fecha: 1794/7/11
Contenido: Carta en la que remite el texto de la ins-
cripción que anteriormente le había enviado José
María Finco y realiza su lectura.
Autor: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de.
Destinatario: Corpio, Conde del.
Lugares: León: Astorga. Cantabria: Boadilla. La
Coruña. FIGURA 36.– Dibujo y explicación de algunas inscripciones
Cronología: Romano. encontradas en Astorga, según Ignacio González Olivares.
Observaciones: Cf. CAI-LE/9/3942/1(1). 1840. CAI-LE/2(3)
145
Sign.: CAI-LE/9/3942/2(3) y 911 (Diego Santos 1985, nº 117); 2655 + p. 911

(Diego Santos 1985, nº 118); 2657 + p. 911 (Diego
Fecha: 1840/7/6 Astorga.
Santos 1985, nº 123); 2658 + p. 911 (Diego Santos
Contenido: Nota explicativa en la que se incluye el 1985, nº 124). Unos años más tarde, en 1864,
dibujo y una breve descripción de seis inscripciones Fausto López Villabrille remitió a la Academia los
encontradas en Astorga. dibujos de las inscripciones conocidas de Astorga,
Autor: González Olivares, Ignacio. que incluía las aquí descritas; cf. Álvarez-Sanchís –
Destinatario: Obispo de Astorga. Cardito 2000, 134-136, sign CALE/9/79595(1-12).
Materiales: Inscripciones romanas; mármol. También sobre estas inscripciones, cf. Abascal
Lugares: León: Astorga. –Gimeno 2000, 151-153, nº 225 y 228-232. En la
Cronología: Romano. edición de estos textos Hübner no hace ninguna refe-
Observaciones: Se trata de las inscripciones CIL II rencia a estas notas previas, pues la mayor parte de
2638 + p. 911 (Diego Santos 1985, nº 77); 2643 + las inscripciones de Astorga las pudo describir perso-
p. 911 (Diego Santos 1985, nº 121); 2648 + pp. 707 nalmente.
PALENCIA
Sign.: CAI-P/9/3942/1(1) Sign.: CAI-P/9/3942/1(3)
Fecha: 1754 Madrid. Fecha: 1754/7/30 Palencia.
Contenido: Texto de la inscripción del sepulcro del
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Infante Felipe, hijo del Rey Fernando VI, encontra-
copia de una carta escrita por el Obispo de Palencia da en Villalcázar de Sirga.
al Duque de Huéscar sobre el sepulcro del Infante Autor: Andrés, Obispo de Palencia.
Felipe, hijo del Rey Fernando VI, que se encuentra Destinatario: Huéscar, Duque de.
en la iglesia de Villalcázar de Sirga. Lugares: Palencia: Villalcázar de Sirga.
Personas Aludidas: Huéscar, Duque de; Felipe, Infante; Sign.: CAI-P/9/3942/2(1)
Fernando VI, Rey de España; Cabrera, Ramón; Alba,
Fecha: 1796/3/19 Mérida.
Duquesa de: Rodríguez, Miguel Manuel; Capmany
Contenido: Oficio de remisión de la carta y copia de
Suris y de Montpalau, Antonio de.
dos inscripciones que se han hallado en las obras de
Cargos: Escribiente de la Real Academia de la Historia; construcción de un camino en Palencia, remitidas
Obispo de Palencia; Prior de Arróniz. por Francisco Mallo Boneli.
Lugares: Palencia: Villalcázar de Sirga. Navarra: Autor: Roca, Duque de la.
Arróniz. Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
de.
Personas Aludidas: Mallo Boneli, Francisco.
Sign.: CAI-P/9/3942/1(2) Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Lugares: Palencia. Madrid.
Fecha: 1754/7/30 Palencia.
Contenido: Copia de la carta en la que se habla del Observaciones: La primera de ellas es CIL II 2721, que
sepulcro del Infante Felipe, hijo de Fernando VI, que apareció, como bien supone Masdeu y en contra del
se encuentra en la Iglesia de Villalcázar de Sirga. criterio de Hübner, en 1786 (cf. Fita 1917, 333 a
Autor: Andrés, Obispo de Palencia. partir de manuscritos); se conserva en el Museo
Arqueológico Nacional (Rivero 1933, nº 211). De la
Destinatario: Huéscar, Duque de.
segunda no hay ninguna noticia en la documenta-
Personas Aludidas: Felipe, Infante; Fernando VI, Rey ción para poder identificarla.
de España; Felipe IV, Rey de Castilla; Echeverri, Juan
de, Marqués de Villarrubia de Lampre; Berenguela;
Sign.: CAI-P/9/3942/2(2)
Fernando III el Santo, Rey de Castilla; Abad Juan;
Beatriz, Reina; Felipe, Rey de Romanos ?; Mendoza, Fecha: 1796/3/10 Palencia.
Salazar de; Mariana; Arzobispo Rodrigo: Cristina, Contenido: Carta en la que comunica el hallazgo de
hija del Rey de Dinamarca; Sancha, hermana del rey dos inscripciones funerarias romanas y varias mone-
Fernando; Alberto, el Grande; Aquilo, Tomás de. das imperiales en Palencia, durante los trabajos de
Cargos: General de la Armada; Abad; Arzobispo. construcción de una carretera.
Autor: Mallo Boneli, Francisco.
Entidades: Orden de Santo Domingo. Destinatario: Roca, Duque de la.
Lugares: Palencia: Villalcázar de Sirga, Carrión de los Cargos: Ministro de Estado.
Condes, Monasterio de San Zoilo. Guipúzcoa. Entidades: Real Junta de Caminos de Palencia.
Valladolid. Burgos: Covarrubias. Sevilla. Alemania. Materiales: Inscripciones funerarias romanas; monedas
Dinamarca. imperiales.
146
Lugares: Palencia. León.

Observaciones: Cf. CAI-P/9/3942/2(1).
Sign.: CAI-P/9/3942/2(3)
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que se
ha dado cuenta en la Junta de la Academia de la remi-
sión de las dos inscripciones funerarias romanas que
aparecieron en Palencia, y que han pasado a formar
parte de la Colección Litológica.
Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
Destinatario: Roca, Duque de la.
Personas Aludidas: Mallo Boneli, Francisco; Santiago
Palomares, Francisco Javier de; Samaniego, Felipe;
López Sedano, Juan José; Montero, P., Lapilla,
Marqués de la.
Cargos: Dependiente de Caminos; Tesorero;
Correspondientes de la Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripciones funerarias romanas; monedas
imperiales.
Lugares: Palencia. León.
Sign.: CAI-P/9/3942/2(4)
Fecha: 1796/5/10 Palencia.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- FIGURA 37 .– Dibujo de una estela funeraria romana hallada
cripción hallada en la reparación de una camino de en Palencia, según Francisco Mallo Boneli. 1796. CAI-
la ciudad de Palencia y ofrece a la Academia su colec- P/2(5)
ción de monedas imperiales. Al mismo tiempo, pide
que la Academia lo admita en la clase de
Correspondientes.
Autor: Mallo Boneli, Francisco. Cargos: Caballero de la Real Orden de Carlos III;
Destinatario: Roca, Duque de la. Maestrante de la Real de Ronda; Individuo de la Real
Personas Aludidas: Ruiz de Celada, José. Junta de Caminos de la Provincia de Palencia.
Cargos: Censor; Correspondiente de la Real Academia Materiales: Inscripción romana; estela funeraria.
de la Historia. Lugares: Palencia.
Materiales: Monedas imperiales romanas; inscripción Cronología: Romano.
romana; estela funeraria. Observaciones: Cf. CAI-P/9/3942/2(1).
Lugares: Palencia.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-P/9/3942/3
Contenido: Minuta de oficio en la que se pide la pro-
Sign.: CAI-P/9/3942/2(5) tección del sepulcro romano que se almacena, amon-
Fecha: 1796/5/10 Palencia. tonado con otros enseres, en la iglesia de Husillos.
Contenido: Dibujo de una estela funeraria hallada Autor: Real Academia de la Historia.
durante los trabajos de reparación de un camino en Destinatario: Infantado, Duque del.
Palencia. Materiales: Sepulcro romano; escultura romana.
Autor: Mallo Boneli, Francisco. Lugares: Palencia: Husillos.
Destinatario: Roca, Duque de la. Cronología: Romano.
147
SALAMANCA
Sign.: CAI-SA/9/3942/1 Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza.
Fecha: 1777/9/21 Salamanca.
Contenido: Carta en la que comunica que el nombre
del dueño de la tierra de Orbada por el que pregun- Sign.: CAI-SA/9/3942/2(4)
taba es Pascasio de la Iglesia. Fecha: 1817/11/8 Madrid.
Autor: Velasco, Bernardo. Contenido: Minutas de oficio remitidas a Alejo Guillén
Destinatario: López, Tomás. y Martín Fernández de Navarrete en las que se agra-
Cargos: Pastor. dece la información sobre el mosaico de San Julián
Lugares: Salamanca: La Orbada, Armuña; Arcediano. de la Valmuza.
Valladolid. Cantabria: Aldeanueva de Figueroa, Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Espino de la Orbada, La Orbadilla. Destinatario: Guillén, Alejo; Fernández de Navarrete,
Observaciones En nota aparece la descripción geográfi- Martín.
ca de La Orbada. Personas Aludidas: Tavira y Almazán, Antonio; Díaaz,
Fermín del Pilar.
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(1) Cargos: Prior de la Catedral de Salamanca; Secretario
de la Real Academia de la Historia; Secretario de la
Fecha: 1817 Madrid. Real Academia de San Fernando; Obispo;
Contenido: Carpetilla del expediente sobre el mosaico Arquitecto.
de San Julián de la Valmuza. Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
Autor: Real Academia de la Historia. Fernando.
Materiales: Mosaico romano. Materiales: Mosaico romano.
Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza. Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza.
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(2) Sign.: CAI-SA/9/3942/2(5)

Fecha: 1817/11/4 Madrid. Fecha: 1817/12/14 Salamanca.
Contenido: Oficio en el que informa de la existencia de Contenido: Carta en la que cuenta a la Academia los
un pavimento de mosaico en San Julián de la avatares que sufrió el mosaico de San Julián de la
Valmuza, para cuya conservación se levantó un muro Valmuza durante la Guerra, convirtiéndose el lugar
alrededor de él y se tapó, aunque ahora se utiliza donde se conservaba en caballeriza. Por otra parte,
como panera. Más tarde, Fermín del Pilar Díaz, por cuenta que cuando aún vivía Antonio Tavira recibió
encargo del Príncipe de Anglona, realizó los dibujos el encargo de recoger información sobre la historia
del mosaico. de aquella localidad y que sigue trabajando en ello.
Autor: Fernández de Navarrete, Martín. Autor: Guillén, Alejo.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: [Clemencín y Viñas, Diego].
Personas Aludidas: Anglona, Príncipe de; Tavira y Personas Aludidas: Abrantes, Duques de; Anglona,
Almazán, Antonio; Díaz, Fermín del Pilar; Guillén, Príncipe de; Tavira y Almazán, Antonio.
Alejo. Cargos: Obispo; cura.
Cargos: Arquitecto; Párroco; Consiliario; Prior de la Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
Catedral de Salamanca. Fernando.
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Materiales: Mosaico romano.
Fernando. Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza.
Materiales: Mosaico romano. Cronología: Romano.
Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza; Béjar.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-SA/9/3942/2(6)
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(3) Fecha: 1819/2/6 Salamanca.

Contenido: Carta en la que informa que en el primer
Fecha: 1817/11/14 Salamanca. viaje que haga a Madrid llevará el dibujo del mosai-
Contenido: Oficio en el que informa que realizará las co, algunas monedas y otras antigüedades a la
gestiones necesarias para remitir a la Academia el Academia. Además, pide información acerca de Mª
informe sobre el mosaico de San Julián de la Luisa de Parma para realizar el sermón de alabanzas
Valmuza. por su muerte.
Autor: Guillén, Alejo. Autor: Guillén, Alejo.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Ródenas; Parma, Mª Luisa de.
Materiales: Mosaico romano. Cargos: Intendente.
148
Materiales: Mosaico romano; monedas; ladrillo; losa Entidades: Archivo de la Real Academia de la Historia.
de un sepulcro, teselas de mosaico; cerámica común. Materiales: Mosaico romano.
Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza. Italia: Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza.
Roma. Cronología: Romano.
Sign.: CAI-SA/9/3942/3(1)
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(7)
Fecha: 1834 Madrid.
Fecha: 1819/3/26 Salamanca. Contenido: Carpetilla del expediente sobre los sepul-
Contenido: Carta en la que informa que el dibujo y cros hallados en la localidad de La Moralita.
explicación del mosaico de San Julián de la Valmuza Autor: Real Academia de la Historia.
y algunas antigüedades - teselas, monedas romanas y Cargos: Subdelegado de Fomento de la provincia de
modernas, fragmentos de cerámica común, etc- se Salamanca; Comisionados.
encuentran en poder de Carlos Fernández Ribera, el Materiales: Sepulcros.
cual lo entregará a quien la Academia desee. Lugares: Salamanca: La Moralita.
Autor: Guillén, Alejo.
Personas Aludidas: Fernández Ribera, Carlos. Sign.: CAI-SA/9/3942/3(2)
Cargos: Agente de los Reales Consejos; Intendente; Fecha: 1834/2/5 Salamanca.
Capellán. Contenido: Oficio de remisión de la copia del informe
Materiales: Mosaico romano; teselas; monedas roma- sobre los sepulcros hallados en La Moralita y comu-
nas y modernas; cerámica común; losa de una sepul- nica que tiene en su poder las antigüedades que se
tura; ladrillo romano. mencionan en dicho informe y que quedan a dispo-
Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza. Madrid: sición de la Academia.
Calle de las Carretas, Calle de Mafadenitos. Autor: Cambronero, José María.
Cronología: Romano; Moderno. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Historia.
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(8) Cargos: Comisionados; Secretario de la Real Academia
de la Historia.
Fecha: 1819/3/26 Salamanca.
Entidades: Subdelegación de Fomento de la Provincia
Contenido: Apunte en el que se informa que algunos
de Salamanca.
soldados, por orden del Supremo Tribunal, se lleva-
ron al Obispo a Sevilla (sic). Materiales: Cerámica.
Autor: Guillén, Alejo. Lugares: Salamanca: La Moralita.
Cargos: Obispo. Sign.: CAI-SA/9/3942/3(3)
Lugares: Salamanca: Batuecas. Sevilla. Fecha: 1834/1/30 Vitigudino.
Contenido: Informe sobre la descripción del hallazgo
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(9) de varias sepulturas en La Moralita.
Fecha: 1832/7/31 Salamanca. Autor: Molina, José.
Contenido: Carta en la que le pide remita el dibujo del Destinatario: González Picó, Vicente.
mosaico de San Julián de la Valmuza para compro- Personas Aludidas: María Cristina, Regenta de España;
bar su deterioro y advierte que lo devolverá puntual- Nobleja, Conde de; González, José Claudio.
mente. Cargos: Subdelegado de Fomento de Salamanca;
Autor: Guillén, Alejo. Cabildo; Monjas.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Entidades: Subdelegación del Fomento de la Provincia
Personas Aludidas: Tomás, Martín. de Salamanca.
Cargos: Abogado; Capellán. Materiales: Sepulcros; losa de piedra; restos humanos.
Materiales: Mosaico romano. Lugares: Salamanca: La Moralita, Prado de la Iglesia;
Lugares: Salamanca: San Julián de la Valmuza. Portugal. Ciudad Rodrigo, [Convento] de Santa Clara.
Sign.: CAI-SA/9/3942/3(4)
Sign.: CAI-SA/9/3942/2(10) Fecha: 1834/2/15 Madrid.
Fecha: 1832/8/22 Madrid. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Contenido: Oficio de remisión del expediente del pavi- remisión del informe sobre los sepulcros hallados en
mento de mosaico de San Julián de la Valmuza, aun- La Moralita y se pide que envíe las antigüedades que
que sin el dibujo ya que no aparece en el Archivo. se hallaron con dichos sepulcros.
Autor: Gutiérrez. Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: Cambronero, José María.
149
Cargos: Subdelegado de Fomento de la Provincia de Sign.: CAI-SA/9/3942/4(1)

Salamanca.
Fecha: 1839 Madrid.
Materiales: Sepulcros.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las noticias
Lugares: Salamanca: La Moralita. de antigüedades que se encuentran en Cabrillas.
Sign.: CAI-SA/9/3942/3(5) Lugares: Salamanca: Cabrillas; Ciudad Rodrigo.
Contenido: Oficio de remisión del parte que le envió el Sign.: CAI-SA/9/3942/4(2)
Subdelegado de Fomento de Salamanca sobre si Fecha: 1839/10/31 Ciudad Rodrigo.
deben continuar o no las excavaciones en el lugar
donde aparecieron los sepulcros de La Moralita. Contenido: Copia de un fragmento de la carta escrita a
Además, recuerda que la Academia debe remitir al José Escario en la que describe las antigüedades
Ministerio de Fomento el expediente sobre las anti- encontradas en una excavación en el término muni-
güedades de Baena. cipal de Cabrillas, que incluye un mosaico, varias
monedas y restos constructivos de época romana.
Autor: Firma no Legible.
Autor: Obispo de Ciudad Rodrigo.
Destinatario: Escario, José de.
Historia.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Personas Aludidas: Isabel II, Reina de España.
Correspondiente de la Real Academia de la Historia;
Cargos: Subdelegado de Fomento de Salamanca; Párroco de Cabrillas.
Materiales: Monedas de bronce; mosaico romano;
Entidades: Ministerio del Fomento General del Reino. pavimento de mortero de cal romano; cadena de hie-
Lugares: Salamanca: La Moralita. Córdoba: Baena. rro.
Lugares: Salamanca: Ciudad Rodrigo; Cabrillas.
Sign.: CAI-SA/9/3942/3(6) Cronología: Romano.
Sign.: CAI-SA/9/3942/5(1)
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la
Academia, una vez examinado el informe sobre los Fecha: 1841 Madrid.
sepulcros hallados en La Moralita, considera que no Contenido: Carpetilla del expediente sobre las mone-
es necesario realizar excavaciones en ese lugar, ya que das y otras antigüedades que remitió a la Academia
los restos descubiertos corresponden al pavimento de el obispo electo de Ciudad Rodrigo.
la antigua parroquia arruinada en el siglo XVIII. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Personas Aludidas: Pedro, Obispo de Cinna.
Destinatario: Secretario del Fomento General del Cargos: Obispo electo.
Reino.
Lugares: Salamanca: Ciudad Rodrigo; Cabrillas.
Cargos: Subdelegado de la Provincia de Salamanca;
Sign.: CAI-SA/9/3942/5(2)
Materiales: Sepulcros.
Lugares: Salamanca: La Moralita. Fecha: 1841
Observaciones En la fecha del documento existe un Contenido: Oficio de remisión de algunas antigüeda-
error y corresponde a 20 de enero de 1834. des halladas en Cabrillas y varios documentos de
diversa índole.
Sign.: CAI-SA/9/3942/3(7) Autor: Pedro, Obispo de Cinna.
Fecha: 1834/2/28 Salamanca. Historia.
Contenido: Oficio de remisión de las antigüedades que Personas Aludidas: Fernández de Navarrete, Martín;
se hallaron junto a los sepulcros de La Moratila e Escario, José de; Cáceres, Joaquín de; Sáinz de
informa que ha dispuesto que no se siga labrando la Baranda, Pedro.
tierra donde se hallaron los sepulcros. Cargos: Presidente de la Real Academia de la Historia;
Autor: Cambronero, José María. Anticuarios; Director de la Real Academia de la
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Historia; Diputado a Cortes; Anticuario.
Historia. Materiales: Monedas romanas; mosaico romano; exvo-
Entidades: Subdelegación de Fomento de la Provincia to ibérico.
de Salamanca. Lugares: Salamanca: Cabrillas. Europa. América.
Lugares: Salamanca: La Moralita. Cronología: Prerromano; Romano.
150
Sign.: CAI-SA/9/3942/5(3) Materiales: Monedas romanas; mosaico romano; exvo-

to de bronce ibérico.
Fecha: 1841 Salamanca.
Contenido: Relación de antigüedades y documentos Lugares: Salamanca: Cabrillas; Ciudad Rodrigo.
que entrega a la Academia en un cajoncito. Cronología: Prerromano; Romano.
Autor: Pedro, Obispo de Cinna.
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Sign.: CAI-SA/9/3942/5(5)
Historia.
Personas Aludidas: Crisóstomo, Juan; José de Francia; Fecha: 1841/11/12 Madrid.
Normandía, Duque de; Gregorio XVI, Papa; Contenido: Informe del anticuario sobre las monedas
Lombal, Marqués de. que envió el Obispo de Cinna y propuesta para que
Cargos: Embajadores; Dictador de la Provincia de sea admitido en el cargo de Correspondiente. Nº
Paraguay; Gobernador de Judea. Hojas: 5
Materiales: Monedas romanas; mosaico romano; exvo-
to ibérico; inscripciones romanas.
Lugares: Salamanca: Cabrillas; Ciudad Rodrigo. Italia: Destinatario: Real Academia de la Historia.
Roma. Personas Aludidas: Gregorio XVI, Papa; Pedro, Obispo
Cronología: Romano. de Cinna.
Cargos: Obispo electo de Ciudad Rodrigo;
Sign.: CAI-SA/9/3942/5(4) Bibliotecario de la Real Academia de la Historia;
Contenido: Minuta de oficio en la que agradece el envío Materiales: Monedas romanas; mosaico romano; exvo-
de las antigüedades halladas en Cabrillas y de la to ibérico.
documentación con noticias históricas de distinta Lugares: Salamanca: Ciudad Rodrigo; Cabrillas.
época. Badajoz: Mérida, Emerita Augusta. Zaragoza:
Autor: Real Academia de la Historia. Caesaraugusta; Turiaso. La Rioja: Calagurris.
Destinatario: Pedro, Obispo de Cinna. Tarragona: Tarraco. Murcia: Carthago Noua.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia; Córdoba: Colonia Patricia. Italia: Roma.
Obispo. Cronología: Prerromano; Romano; Moderno.
SEGOVIA
Sign.: CAI-SG/9/3942/1(1) Sign.: CAI-SG/9/3942/1(2)

Fecha: 1836 Madrid. Fecha: 1834/11/2 Segovia.
Contenido: Carpetilla de expediente de un impreso en Contenido: Impreso del Boletín Oficial de la Provincia
el que se hace referencia a antigüedades de Segovia. de Segovia, nº 77, con una noticia sobre la destruc-
Autor: Real Academia de la Historia. ción del “llamado Toro de piedra del puente” de
Lugares: Segovia. Segovia.
Autor: Verea y Aguiar, José.
Personas Aludidas: Vaillant, Mr.; Somorrostro,
Canónigo.
Materiales: Escultura zoomorfa; verraco.
Lugares: Segovia. Salamanca.
Cronología: Prerromano.
151
SORIA
Sign.: CAI-SO/9/3942/1(1) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Albizu, Alejandro.
Fecha: 1804/4/17 Garray.
Cargos: Boticario; Bibliotecario.
Contenido: Oficio en el que se informa de los hallazgos
Lugares: Soria: Garray, Numantia. Zamora. Madrid:
arqueológicos realizados en la excavación de La
Calle del Lobo, Calle de la Visitación.
Muela (Garray, Soria), donde se encontraron los res-
tos de un horno, de un pavimento y algunas piezas
de cerámica, entre otros. Sign.: CAI-SO/9/3942/2(4)
Autor: Gonzalo, José. Fecha: 1833/5/11 Madrid.
Destinatario: Ziria, Alejo. Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Cargos: Peones; Contador ? la Academia no tiene por norma mezclarse en cues-
Materiales: Pavimento de mortero de cal romano; cerá- tiones entre estudiosos particulares y que, por tanto,
mica celtibérica; jarra de bronce romana. devuelve por correo certificado los manuscritos que
Lugares: Soria: Garray, La Muela. Navarra: Pamplona. remitió sobre la situación de Numantia.
Cronología: Prerromano; Romano. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Destinatario: Hernández de Gregorio, Manuel.
Sign.: CAI-SO/9/3942/1(2) Personas Aludidas: Martínez de Beyas, Jerónimo;
Sánchez de Zola, Jerónimo; Albizu, Alejandro.
Fecha: 1804/4/30 Madrid. Cargos: Cura de Roales; Secretario de la Real Academia
Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica que de la Historia.
tome las medidas necesarias para asegurar la conser- Lugares: Soria: Garray, Numantia. Zamora: Roales.
vación y custodia de los hallazgos arqueológicos des-
cubiertos en la excavación de La Muela (Garray,
Sign.: CAI-SO/9/3942/2(5)
Soria).
Destinatario: Justicia de Garray. Contenido: Borrador de la minuta de oficio remitida a
Cargos: Anticuario: Cura párroco. Manuel Hernández de Gregorio el 5 de noviembre
Lugares: Soria: Garray, La Muela. de 1833.
Sign.: CAI-SO/9/3942/2(1) Destinatario: Hernández de Gregorio, Manuel.
Personas Aludidas: Martínez de Beyas, Jerónimo;
Fecha: 1833 Madrid. Sánchez de Zola, Jerónimo; Albizu, Alejandro.
Contenido: Carpetilla del expediente que contiene los Cargos: Cura de Roales; Secretario de la Real Academia
informes que Manuel Hernández de Gregorio envió de la Historia.
a la Academia sobre la situación de la antigua Lugares: Soria: Garray, Numantia. Zamora: Roales.
Numantia. Observaciones: El original de la minuta corresponde al
Autor: Real Academia de la Historia. documento CASO/9/3942/2(4).
Personas Aludidas: Hernández de Gregorio, Manuel.
Lugares: Soria: Garray, Numantia. Sign.: CAI-SO/9/3942/3(1)
Fecha: 1835 Madrid.
Sign.: CAI-SO/9/3942/2(2) Contenido: Carpetilla del expediente sobre la exposi-
Fecha: 1833/5/8 Madrid. ción que realiza Francisco Perales Riaza pidiendo a la
Contenido: Oficio de remisión de tres manuscritos y Academia que se proteja las excavaciones que se están
de una disertación sobre dónde estuvo situada la realizando en Osma.
antigua Numantia, titulada “Opusculo numantino”. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Hernández de Gregorio, Manuel. Personas Aludidas: Perales Riaza, Francisco.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Historia. Historia; Jefe Civil de la Provincia de Soria;
Lugares: Soria: Garray, Numantia. Gobernador Civil de Soria.
Lugares: Soria: Osma.
Sign.: CAI-SO/9/3942/2(3) Observaciones: El expediente sólo contiene dos cartas,
una inicial en la que Francisco Peralta solicita la pro-
Fecha: 1833/5/8 Madrid. tección de la Acdemia para continuar las excavacio-
Contenido: Carta en la que intenta persuadir a la nes en Osma, y la correspondiente respuesta acce-
Academia para que tome partido en la rivalidad exis- diendo a sus ruegos. No es posible determinar a qué
tente entre Manuel Hernández de Gregorio y inscripción se refiera, pero lo más probable es que
Alejandro Albizu, provocada por la situación de la cuando Francisco Perales alude a sus excavaciones en
antigua Numantia. Osma, esté citando expresamente al terreno de la
Autor: Hernández de Gregorio, Manuel. antigua Uxama, en cuyo caso este expediente debe-
152
ría unirse al CAI-SO/9/3942/4(1-2), que contiene traslado de los hallazgos arqueológicos a la propie-
precisamente la descripción de un epígrafe realizada dad de Francisco Perales Riaza.
por el propio Francisco Perales en el mismo año Autor: Real Academia de la Historia.
1835. Destinatario: Gobernador Civil de la provincia de
La inscripción presenta en su parte superior el relie- Soria.
ve de una figura humana, y tras el hallazgo desapare- Personas Aludidas: Perales Riaza, Francisco.
ció durante más de 150 años, para reaparecer hacia Cargos: Arcediano de Aza; Correspondiente de la Real
1980 en los cimientos de un edificio del Burgo de Academia de la Historia; Alcalde de Osma;
Osma; ha sido publicada en varias ocasiones desde Procurador de Osma.
entonces (Jimeno 1980, nº 86; AE 1983, 599; AE Materiales: Inscripción funeraria.
1987, 618b). Lugares: Soria: Osma.
Observaciones: Cf. CAI-SO/9/3942/3(1).
Sign.: CAI-SO/9/3942/3(2)
Fecha: 1835/4/17 Madrid. Sign.: CAI-SO/9/3942/4(1)
Contenido: Oficio en el que se informa que el Alcalde Fecha: [1835] Madrid.
y Procurador de Osma se personaron en la excava- Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
ción que Francisco Perales Riaza costeaba en esa loca- noticia de algunas antigüedades halladas en la exca-
lidad e impidieron el traslado a su casa de una ins- vación de la antigua Uxama.
cripción funeraria, por lo que pide a la Academia que Autor: Real Academia de la Historia.
intervenga para que pueda continuar con sus investi- Cargos: Arcediano de Aza.
gaciones. Lugares: Soria: Osma, Uxama. Burgos: Clunia.
Autor: Perales Riaza, Francisco.
Destinatario: Director de la Real Academia de la Sign.: CAI-SO/9/3942/4(2)
Historia.
Cargos: Arcediano de Aza; Alcalde de Osma; Fecha: [1835] [Madrid].
Procurador de Osma; Gobernador Civil de la Contenido: Informe y descripción del texto de la ins-
Provincia de Soria; Director de la Real Academia de cripción encontrada en las excavaciones de la anti-
la Historia. gua Uxama. Este epígrafe presenta una representa-
Materiales: Inscripción funeraria. ción humana en relieve. Nº Hojas: 1
Lugares: Soria: Osma. Autor: Perales Riaza, Francisco.
Observaciones: Cf. CAI-SO/9/3942/3(1). Destinatario: Real Academia de la Historia.
Entidades: Arcedianazo de Aza.
Materiales: Inscripción funeraria romana; relieve fune-
Sign.: CAI-SO/9/3942/3(3)
rario romano; urna cineraria; cerámica.
Fecha: 1835/5/19 Madrid. Lugares: Soria: El Burgo de Osma, Uxama. India:
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que Ceilán.
prevenga a las autoridades de la localidad de Osma Cronología: Romano.
que no impidan ni los trabajos de excavación ni el Observaciones: Cf. CAI-SO/9/3942/3(1).
ZAMORA
Sign.: CAI-ZA/9/3931/1
Fecha: 17??
Contenido: Copia de la inscripción que se localiza en
un ladrillo romano encontrado en Zamora.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Entidades: Ayuntamiento de Zamora.
Materiales: Ladrillo con marca de alfarero romano.
Lugares: Zamora.
Observaciones: CIL II 228*. FIGURA 38.– Dibujo de la marca de alfarero sobre un ladrillo
de Zamora. José Cornide. Siglo XVIII. CAI-ZA/1
153
CASTILLA-LA MANCHA
ALBACETE
Sign.: CAI-AB/9/3941/1(1) Materiales: Urna cineraria ibérica; monedas; sepulcro

de mármol tardorromano.
Fecha: 1835 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre el traslado Lugares: Albacete: Hellín; Casas de Ves. Murcia.
del sepulcro de mármol tardorromano hallado en Navarra.
Hellín a la casa de José Rodríguez Carcelén. Cronología: Prerromano; Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: El Arcediano de Ronda es, obviamen-
Materiales: Sepulcro de mármol tardorromano. te, Lorenzo Padilla, pero no existe noticia sobre esa
Lugares: Albacete: Hellín. Geografía antigua que cita Rodríguez Carcelén.
Cronología: Romano. Padilla es conocido por sus Antigüedades de España
recopiladas por D.... (B.N. Madrid 2775; inv. anti-
Observaciones: El único expediente de la provincia de
guo I 234; IGMBN 8, p. 336; Gimeno 1993, 294,
Albacete que se conserva en esta parte primera del
nº 16). La obra sería editada en Valencia en 1669
fondo de documentación de antigüedades es el rela-
por José Pellicer de Salas. Sobre el sarcófago, cf. CAI-
tivo al sarcófago de Hellín, con la correspondencia
AB/9/3941/1(2).
de José Rodríguez Carcelén y el regalo a la Academia
de una urna funeraria ibérica.
El sarcófago debe proceder del lugar conocido como Sign.: CAI-AB/9/3941/1(3)
Tolmo de Minateda, probablemente identificable
Fecha: 1835/5/23 Hellín.
hoy con el antiguo municipio latino de Ilunum; de
allí procede un buen número de inscripciones y las Contenido: Oficio en el que informa que conserva en
excavaciones han puesto al descubierto una basílica su casa el sepulcro de mármol tardorromano de
visigoda y numerosas evidencias tardorromanas, que Hellín y un ánfora cineraria ibérica.
parecen apoyar la existencia de una sede episcopal Autor: Rodríguez Carcelén, José.
(Elo), que justificaría la presencia de estos elementos Destinatario: Director de la Real Academia de la
de arqueología cristiana; cf. Abad et alii 1998 para el Historia.
enclave e ibid., 91-92, específicamente para el sarcó- Personas Aludidas: Mussó y Valiente, José; Aguado,
fago, con el resto de la bibliografía. Isidro Benito; Velasco, Sebastián.
La noticia sobre el traslado del sepulcro hallado en Cargos: Gobernador Civil de Murcia; Coronel.
Hellín la recogió M. Fernández Navarrete en su Materiales: Sepulcro de mármol tardorromano; urna
“Discurso trienal de 24 de noviembre de 1837”, Real cineraria ibérica.
Academia de la Historia, 1838, pp. 17-18. El sarcófa-
Lugares: Albacete: Hellín. Murcia.
go de Hellín se conserva en la Real Academia de la
Historia. Cronología: Prerromano; Romano.
Observaciones: Cf. CAI-AB/9/3941/1(2).
Sign.: CAI-AB/9/3941/1(2)
Sign.: CAI-AB/9/3941/1(4)
Fecha: 1835/4/23 Hellín.
Contenido: Oficio de remisión a la Academia de una Fecha: 1835/6/1 Madrid.
Geografía manuscrita del Arcediano de Ronda. Al Contenido: Minuta de oficio en la que se le encarga la
mismo tiempo, comunica el traslado a su casa del conservación del sepulcro de mármol tardorromano
sepulcro de mármol tardorromano hallado en Hellín de Hellín y que remita el ánfora cineraria ibérica que
y que, en breve, remitirá una colección de monedas ofreció a la Academia.
procedentes de la provincia de Navarra y un ánfora Autor: Real Academia de la Historia.
cineraria ibérica. Destinatario: Rodríguez Carcelén, José.
Autor: Rodríguez Carcelén, José. Personas Aludidas: Velasco, Sebastián.
Cargos: Coronel.
Historia.
Personas Aludidas: Padilla, Lorenzo; Benito Aguado, Materiales: Sepulcro de mármol tardorromano; urna
Isidro; Mussó y Valiente, José; Velasco, Sebastián. cineraria ibérica.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Lugares: Albacete: Hellín.
Historia; Arcediano de Ronda; Alcalde de Casas de Cronología: Prerromano; Romano.
Ves; Gobernador Civil de Murcia; Coronel. Observaciones: Cf. CAI-AB/9/3941/1(2).
155
Sign.: CAI-AB/9/3941/1(5) Sign.: CAI-AB/9/3941/1(6)

Fecha: 1835 Madrid. Fecha: 1835/10/25 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
minuta de contestación a José Rodríguez Carcelén donación de una urna cineraria ibérica y se pide
por el regalo de un ánfora cineraria ibérica a la información sobre el lugar del descubrimiento.
Academia. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: Rodríguez Carcelén, José.
Materiales: Urna cineraria. Materiales: Urna cineraria ibérica.
Lugares: Albacete: Hellín. Lugares: Albacete: Hellín.
Cronología: Prerromano. Cronología: Prerromano.
Observaciones La donación del ánfora cineraria la reco- Observaciones: Cf. CAI-AB/9/3941/1(2).
ge M. Fernández Navarrete en su “Discurso trienal
de 24 de noviembre de 1837”, Real Academia de la
Historia, 1838, pp. 16-17. Cf. CAI-AB/9/3941/1(2).
CIUDAD REAL
Sign.: CAI-CR/9/3941/1(1)
Fecha: 1800/1/20 Fuente de Pedro Naharro
Contenido: Oficio en el que comenta el hallazgo de
algunos hierros y fragmentos de terra sigillata en los
alrededores de Cabeza de Griego (Segobriga) y remi-
te un dibujo de las pinturas rupestres de Peña Escrita
en Fuencaliente (Ciudad Real).
Autor: Capistrano de Moya, Juan.
de.
Personas Aludidas: Cornide de Folgueira y Saavedra,
José.
Materiales: Arte rupestre; terra sigillata; objetos de hie-
rro.
Lugares: Cuenca: Cabeza de Griego (Segobriga); Ciudad
Real: Fuencaliente, Peñaescrita.
Cronología: Prehistoria; Romano.
Observaciones En el oficio no se dice de donde proce-
den las pinturas rupestres, aunque sabemos que se
trata de las de Fuencaliente (Ciudad Real), que habí-
an sido recogidas por primera vez en 1783 por encar-
go de Fernando López de Cárdenas (cf. Nieto Gallo
1984).
Los informes de Juan Capistrano de Moya sobre las
ruinas de Segobriga ham sido estudiados en Almagro
Basch 1983, 101-103 y 112-115.
FIGURA 39.– Dibujo de las pinturas rupestres de Peña Escrita
Sign.: CAI-CR/9/3941/1(2) (Fuencaliente, Ciudad Real). 1800. CAI-CR/1(2)
Fecha: 1800
Contenido: Dibujo y descripción de la situación de las
pinturas rupestres de Peña Escrita en Fuencaliente.
Sign.: CAI-CR/9/3941/1(3)
Autor: Anónimo.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 1800/2/26 Madrid.
Materiales: Arte rupestre. Contenido: Minuta de oficio en la que agradece la remi-
Lugares: Ciudad Real: Fuencaliente, Peñaescrita. sión del dibujo de las pinturas rupestres de Peña
Cronología: Prehistoria. Escrita en Fuencaliente y la comunicación de los
Observaciones En el dibujo no se dice de donde proce- hallazgos de época romana en los alrededores de
den estos caracteres, aunque suponemos que de Cabeza de Griego (Segobriga).
Fuencaliente (Ciudad Real). Cf. CAI- Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
CR/9/3941/1(1). Destinatario: Capistrano de Moya, Juan.
156
Catálogo de documentos. Castilla-La Mancha
Materiales: Arte rupestre; terra sigillata; objetos de hie- Sign.: CAI-CR/9/3941/2(3)

rro.
Lugares: Cuenca: Cabeza de Griego (Segobriga); Ciudad Fecha: 1831 [Madrid].
Real: Fuencaliente, Peñaescrita. Contenido: Nota interna en la que informa confiden-
Cronología: Prehistoria; Romano. cialmente sobre la persona de José Cándido de
Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/1(1). Peñafiel por encargo de la Academia.
Autor: González.
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(1) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cargos: Cura párroco de Alhambra.
Fecha: 1831 Madrid. Lugares: Ciudad Real: Alhambra. León: Astorga.
Contenido: Carpetilla de expediente relativo a las anti-
Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1).
güedades halladas en Alhambra y otras localidades
del Campo de Montiel, remitidas a la Academia por
José Cándido de Peñafiel. Sign.: CAI-CR/9/3941/2(4)
Personas Aludidas: Peñafiel, José Cándido de.
Cargos: Cura párroco de Alhambra. Contenido: Minuta de oficio en la que se le encarga el
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel. dibujo de las dos esculturas que se encuentran en la
Observaciones: José Candido de Peñafiel, con quien puerta de la iglesia de Alhambra, así como la copia y
guardan relación casi todos los documentos del expe- descripción de las inscripciones romanas de esta loca-
diente CAI-CR/9/3941/2, fue uno de los correspon- lidad.
sales habituales de Aureliano Fernández-Guerra y Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Orbe. No conocemos con exactitud el período de esa Destinatario: Peñafiel, José Cándido de.
relación, pero estas cartas del correspondiente man- Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
chego son todas de 1831 y 1832. Hübner, en CIL Cura párroco de Alhambra.
II, pp. 433s., indica que las inscripciones de Materiales: Inscripciones romanas; esculturas romanas.
Laminium le fueron enviadas a Aureliano Fernández- Lugares: Ciudad Real: Castillo de Estorella; Castillo de
Guerra en 1834, pero hace una excepción con CIL Montizón; Castillo de Alhambra; Castillo de
II 3232, cuyo envío sitúa en 1832; por otra parte Membrilla.
CIL II 3228 se encuentra en correspondencia de Cronología: Romano.
1833 CAI-CR/9/3941/4(4-5). La comparación entre
los datos de Hübner y la correspondencia conserva-
da en la Academia sugiere que todo el envío se hizo
entre 1832 y 1833, pero no podemos descartar que Sign.: CAI-CR/9/3941/2(5)
existan cartas más tardías aún sin publicar.
Fecha: 1832/1/12 Alhambra.
Las inscripciones sontenidas en estos expedientes de
Ciudad Real relativas a Laminium son CIL II 3228 Contenido: Oficio de remisión de la copia de tres ins-
(EE 9, p. 125), en CAI-CR/9/3941/4(4-5); CIL II cripciones romanas de Alhambra y de una que se
3229 + p. 710 (ILS 7308) en CAI-CR/9/3941/2(8); encuentra en Infantes (i.e. Villanueva de los
CIL II 3230 + pp. 710 y 948, en CAI- Infantes). Al mismo tiempo, informa que en cuanto
CR/9/3941/2(6); CIL II 3231 + p. 710, en CAI- tenga los dibujos de las dos esculturas de mármol
CR/9/3941/2(7); CIL II 3232, en CAI- romanas de Alhambra los remitirá a la Academia.
CR/9/3941/2(9). Autor: Peñafiel, José Cándido de.
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(2) Historia.
Personas Aludidas: Ballesteros, Diego Tomás.
Fecha: 1831/9/24 Alhambra. Cargos: Cura párroco de Villamanrique; cura párroco
Contenido: Oficio en el que informa de la existencia de de Membrilla.
inscripciones y de dos estatuas de época romana en
Entidades: Ayuntamiento de Alhambra.
la localidad de Alhambra.
Autor: Peñafiel, José Cándido de. Materiales: Inscripciones romanas; dos esculturas de
Destinatario: Real Academia de la Historia. mármol romanas; restos constructivos romanos;
Personas Aludidas: Carlos, Infante de; Grean, Carlos argamasa.
Luis, Duque de Luca; González. Lugares: Ciudad Real: Villamanrique; Membrilla;
Cargos: Cura párroco de Alhambra. Alhambra, Ermita de Jesús Nazareno; Fuenllana,
Materiales: Inscripciones romanas; esculturas romanas. Laminium; Infantes (i.e. Villanueva de los Infantes);
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel, Campo de Montiel.
Castillo de la Estorella, Castillo de Alhambra; Cronología: Romano.
Villamanrique, Castillo de Montizón; Membrilla, Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1) y M.
Castillo de Tocón; Laminium. Fernández Navarrete, “Discurso trienal de 28 de
Cronología: Romano. noviembre de 1834”, Noticias de Actas, 1, Real
Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1). Academia de la Historia, Madrid, 1835, p. 19.
157
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(6) Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel;

Laminium.
Contenido: Copia a escala real de una inscripción hono-
Observaciones: CIL II 3232. Cf. CAI-
rífica de mármol que se halla en la puerta de la igle- CR/9/3941/2(1).
sia de Alhambra (nº 1).
Autor: Peñafiel, José Cándido de.
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Sign.: CAI-CR/9/3941/2(10)
Historia. Fecha: 1832/1/21 Madrid.
Materiales: Inscripción romana. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel; envío de la copia de las inscripciones romanas de
Laminium. Alhambra e Infantes (i.e. Villanueva de los Infantes)
Cronología: Romano. y la oferta de remitir los dibujos de las dos esculturas
Observaciones: CIL II 3230. Cf. CAI- romanas que se encuentran en la puerta de la iglesia
CR/9/3941/2(1). de Alhambra.
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(7) Destinatario: Peñafiel, José Cándido de.
Fecha: 1832/1/12 Alhambra. cura párroco de Alhambra.
Contenido: Copia a escala real de un pedestal de már- Materiales: Inscripciones romanas; estatuas romanas.
mol que se halla en el interior de la iglesia de Lugares: Ciudad Real: Alhambra.
Alhambra (nº 2). Cronología: Romano.
Autor: Peñafiel, José Cándido de. Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1).
Historia. Sign.: CAI-CR/9/3941/2(11)
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel; Fecha: 1832/11/17 Alhambra.
Laminium. Contenido: Memoria de las cuatro inscripciones roma-
Cronología: Romano. nas que se encuentran en la localidad de Alhambra e
Infantes (i.e. Villanueva de los Infantes), que incluye
la lectura de sus textos.
CR/9/3941/2(1).
Autor: Peñafiel, José Cándido de.
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(8) Personas Aludidas: Ballesteros, Diego Tomás;
Fecha: 1832/1/12 Alhambra. Capistrano de Moya, Juan; Muñoz, Antonio.
Contenido: Copia a escala real de un pedestal de már- Cargos: Cura párroco de Fuente de Pedro Naharro.
mol que se halla en la puerta norte de la iglesia de Materiales: Inscripciones romanas; estatuas romanas;
Alhambra (nº 3). mármol.
Autor: Peñafiel, José Cándido de. Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel;
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Infantes (i.e. Villanueva de los Infantes), Calle del
Agua, Ermita de Nuestra Señora de Luciana;
Historia.
Terrinches; Laminium. Segovia. Murcia: Carthago
Noua. Badajoz: Emerita Augusta. Cáceres: Norba
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel; Caesarina. Valencia: Sagunto. Alicante: Denia.
Laminium. Gibraltar. Vía Heraclea. Cuenca: Cabeza de Griego,
Cronología: Romano. Segobriga; Fuente de Pedro Naharro. Francia. Galia.
Observaciones: CIL II 3229. Cf. CAI- Italia: Roma. Bélgica. Alemania: Río Rhin. Austria.
CR/9/3941/2(1). Pannonia. Bulgaria. Serbia. Dacia. Portugal: Lisboa,
Olisipo.
Sign.: CAI-CR/9/3941/2(9) Cronología: Romano.
Contenido: Copia a escala real de un ara funeraria de
mármol que se encuentra empotrada en la casa de Sign.: CAI-CR/9/3941/3(1)
Diego Tomás Ballesteros en Infantes (i.e. Villanueva Fecha: 1832 Madrid.
de los Infantes) (nº 4). José Cándido de Peñafiel rea- Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe-
liza la copia de esta inscripción por sus analogías con dades de Fuencaliente, remitidas por José María
la nº 2 de Alhambra. Jurado.
Autor: Peñafiel, José Cándido de. Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Personas Aludidas: Jurado, José María.
Historia. Lugares: Ciudad Real: Fuencaliente, Peñaescrita, Sierra
Personas Aludidas: Ballesteros, Diego Tomás. Morena. Córdoba.
Materiales: Inscripción romana. Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/1(1).
158
Cargos: Delineante; Cura párroco de Montoro; Alcalde

de Fuencaliente; Escribano; Presbítero de Montoro;
Secretario y Ministro.
Entidades: Real Academia de Buenas Letras de Sevilla;
Real Gabinete.
Materiales: Arte rupestre.
Lugares: Ciudad Real: Fuencaliente, Peñaescrita, Sierra
Morena, Sierra de Quintana. Jaén: Castulo, Andújar.
Córdoba: Montoro; Cabra; Carcabuey; Iliturgi;
Epora. Segovia: San Ildelfonso. Granada.
Cronología: Prehistoria.
Sign.: CAI-CR/9/3941/3(4)
remisión de la copia de los documentos relativos a
las pinturas rupestre de Peña Escrita en Fuencaliente.
Destinatario: Jurado, José María.
Personas Aludidas: López de Cárdenas, Fernando José.
Cargos: Cura párroco de Montoro.
Lugares: Ciudad Real: Fuencaliente, Peñaescrita.
FIGURA 40.– Detalle de las figuras de Peña Escrita Cronología: Prehistoria.
(Fuencaliente, Ciudad Real), dibujados por Fernando José Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/1(1).
López de Cárdenas. 1783. CAI-CR/3(3)
Sign.: CAI-CR/9/3941/3(2)
Contenido: Oficio de remisión de la copia de la memo-
ria de las pinturas rupestres de Peña Escrita en
Fuencaliente descubiertas en 1783 por Fernando José
López de Cárdenas.
Cura de Montoro.
Lugares: Ciudad Real: Fuencaliente, Peñaescrita.
Córdoba:
Montoro; Convento de San Pedro de Alcántara.
Sign.: CAI-CR/9/3941/3(3)
Fecha: 1783/5/26
Contenido: Copia de la memoria de las pinturas rupes-
tres de Peña Escrita en Fuencaliente descritas y deli-
neadas en 1783 por Fernando José López de
Cárdenas y copia de las cartas del Conde de
Floridablanca sobre el hallazgo. Nº Hojas: 24
Personas Aludidas: Bernabé, Alfonso; Díaz Pérez
Escribano, Antonio José; López de Cárdenas, FIGURA 41.– Dibujo de las dos estatuas de mármol conserva-
Antonio; Floridablanca, Conde de; Carlos III, Rey das en la iglesia de Alhambra, según José Cándido de
de España; Pérez Bayer, Francisco. Peñafiel. 1833. CAI-CR/4(2)
159
Sign.: CAI-CR/9/3941/4(1)
Fecha: 1833 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las inscrip-
ciones y antigüedades remitidas por José Cándido
Peñafiel.
Personas Aludidas: Peñafiel, José Cándido.
Lugares: Ciudad Real: Alhambra.
Observaciones:
Sign.: CAI-CR/9/3941/4(2)
Contenido: Informe sobre las dos estatuas de mármol
de época romana que se encuentran en la puerta de FIGURA 42.– Dibujo a acuarela con la situación de un pedes-
la iglesia de Alhambra. Nº Hojas: 26 tal con inscripción que se conserva en Fuenllana, según José
Autor: Peñafiel, José Cándido de. Cándido de Peñafiel. 1833. CAI-CR/4(4)
Materiales: Estatuas romanas.
Lugares: Ciudad Real: Alhambra, Campo de Montiel; originariamente apareció en Fuenlabrada. Nº Hojas:
Laminium. Alicante: Denia. Valencia: Sagunto. 9
Gibraltar. Vía Heraclea. Pontevedra. Zaragoza: Autor: Peñafiel, José Cándido de.
Tarazona. Cuenca: Segobriga, Cabeza de Griego. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Badajoz: Nertobriga. Arcobriga. Almería: Abdera. Personas Aludidas: Ballesteros, Diego Tomás;
Cronología: Romano. Castellón y Fonseca, Diego de.
Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1). Cargos: Cura de Alhambra; Obispo de Lugo.
Lugares: Ciudad Real: Fuenllana; Infantes (i.e.
Sign.: CAI-CR/9/3941/4(3) Villanueva de los Infantes), Laminium. Madrid:
Fecha: 1833/9/7 Alhambra. Fuenlabrada. Toledo. Valencia: Sagunto.
Contenido: Informe sobre un sepulcro de piedra halla- Cronología: Romano.
do al arar un campo en Alhambra. Nº Hojas: 8 Observaciones: CIL II 3228. Cf. CAI-
Autor: Peñafiel, José Cándido de. CR/9/3941/2(1).
Personas Aludidas: Chaparro, Antonio Lucio. Sign.: CAI-CR/9/3941/4(5)
Cargos: Alcalde de Alhambra.
Materiales: Sepulcro de piedra. Fecha: 1833/9/18 Alhambra.
Lugares: Ciudad Real: Miguel Esteban; Alhambra; Contenido: Copia a tamaño real del pedestal honorífi-
Tomelloso; Infantes (i.e. Villanueva de los Infantes), co que se encuentra empotrado en la casa de Diego
Laminium. Tomás Ballesteros en Fuenllana.
Cronología: Medieval. Autor: Peñafiel, José Cándido de.
Observaciones: Cf. CAI-CR/9/3941/2(1). Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Ballesteros, Diego Tomás.
Sign.: CAI-CR/9/3941/4(4) Materiales: Inscripción romana.
Fecha: 1833/9/18 Alhambra. Lugares: Ciudad Real: Fuenllana, Campo de Montiel.
Contenido: Informe sobre un pedestal honorífico de Cronología: Romano.
época romana que se encuentra empotrado en la casa Observaciones: CIL II 3228. Cf. CAI-
de Diego Tomás Ballesteros en Fuenllana, aunque CR/9/3941/2(1).
160
CUENCA
Sign.: CAI-CU/9/3941/1 Aunque gran parte de esta información se conoce
ahora por primera vez, su comprensión debe hacerse
en el marco de los documentos anteriores y posterio-
res ya publicados; cf. al respecto, Almagro Basch
una moneda romana en la localidad de Buenache de
1983, passim.
Alarcón y pide el sumario de la condena de Miguel
de Molina, producida en 1641.
Autor: Firma no legible. Sign.: CAI-CU/9/3941/2(2)
Personas Aludidas: Montán, Francisco Javier; Molina, Fecha: 1804/4/18 Saelices.
Miguel de; Quiñones, Juan (?); Felipe IV, Rey de Contenido: Oficio en el que se describen las excavacio-
España. nes realizadas en Cabeza de Griego (Segobriga) en el
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la invierno de 1804, durante las cuales se continuó la
Historia; Alcalde. excavación de un pórtico junto a la muralla y del
Materiales: Moneda romana. anfiteatro. También, se llevaron a cabo trabajos
Lugares: Cuenca: Buenache de Alarcón; Aldea de arqueológicos en la necrópolis visigoda, donde se
Gascas. descubrió una inscripción. Por otra parte, ofrece
Cronología: Romano. remitir los dibujos del anfiteatro y la necrópolis así
Observaciones: como las monedas halladas en la excavación.
Autor: Martínez Falero, Juan Francisco.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(1) Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Fecha: 1804 Madrid. Personas Aludidas: Cossio, Bernardo Manuel de;
Contenido: Carpetilla de expediente de las antigüeda- Martínez Falero, Vicente; Cornide de Folgueira y
des de Cabeza de Griego (Segobriga. Saelices, Saavedra, José.
Cuenca). Cargos: Cura párroco de Saelices; Académico de la Real
Personas Aludidas: Ranz Romanillos, Antonio; Siles y Materiales: Restos constructivos romanos; templo; pór-
Fernández, Antonio; Salvá y Munar, Miguel; tico; anfiteatro; vomitorio; carceres; sillares; escalera;
Martínez Falero, Juan José. alcantarilla de piedra; pavimentos; necrópolis visigo-
Entidades: Comisión de Antigüedades. da; inscripciones romanas; candeleros de cobre;
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
briga). briga).
Observaciones: El expediente de documentos sobre Cronología: Romano; Medieval.
Segobriga (Cerro de Cabeza de Griego, Saelices), es Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
uno de los más interesantes de la serie, pues contiene
información de una etapa mal conocida hasta el Sign.: CAI-CU/9/3941/2(3)
momento, la de los primeros años del siglo XIX, en
que prácticamente sólo sabíamos de la edición de las Fecha: 1804/4/25 Madrid.
excavaciones de Juan Francisco Martínez Falero. Contenido: Minuta de oficio en la que agradece la
Es éste el más antiguo de los corresponsales que apa- información sobre los nuevos descubrimientos en las
rece en los documentos en la etapa 1804-1806 (doc. excavaciones de Cabeza de Griego (Segobriga) y acep-
1-6); en 1817 firma la correspondencia desde ta la entrega de las monedas halladas y los dibujos
Saelices Juan Plácido Martínez Falero como alcalde del anfiteatro y la necrópolis visigoda.
de la localidad (doc. 7-9); entre 1818 y 1819 la Autor: Real Academia de la Historia.
correspondencia se mantiene con Rafael Isidoro de Destinatario: Martínez Falero, Juan Francisco.
Hervías (doc. 10-16), y ese año vuelve a figurar un Materiales: Monedas romanas; anfiteatro; necrópolis
Juan José Martínez Falero (doc. 17-18) como alcalde visigoda.
de la localidad y preocupado por las antigüedades; la Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
década se cierra con nuevas cartas de Rafael Isidoro briga).
de Hervías (doc. 19-22), la última de las cuales lleva Cronología: Romano; Medieval.
fecha de 1820. Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
En 1828 el Ayuntamiento de Saelices realizó un
informe sobre los monumentos de Segobriga (doc. Sign.: CAI-CU/9/3941/2(4)
23), que sería remitido por la Academia a la
Secretaría de Estado (doc. 24); dos años después, un Fecha: 1806/6/17 Saelices.
nuevo Correspondiente de la Academia, Jerónimo Contenido: Oficio de remisión de un ungüentario de
Martínez Falero, redactó y envío a Madrid una cerámica hallado en las excavaciones realizadas en
Memoria (doc. 25-26), que le valdría la confianza de 1789 en Cabeza de Griego (Segobriga) y pide un
la Academia como garante de las ruinas descubiertas ejemplar del tomo IV de las Memorias de la Academia
(doc. 27-30) y con la que acabó el año de 1830. y las doce separatas del artículo que publicó.
161
Autor: Martínez Falero, Juan Francisco. Personas Aludidas: Cornide de Folgueira y Saavedra,
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. José.
Materiales: Basílica visigoda; anfiteatro; ungüentario Cargos: Alcalde de Saelices; Juez de Saelices.
de cerámica; sepultura de piedra. Materiales: Inscripciones romanas; ladrillos romanos.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego, Segobriga.
briga). Cronología: Romano.
Cronología: Romano; Medieval. Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
Observaciones: El artículo al que se hace referencia en
el oficio se titula “Impugnación al papel que con títu- Sign.: CAI-CU/9/3941/2(8)
lo de Munda y Certima celtibéricas dio a luz el R. P.
M. Fr. Manuel Risco, del Orden de S. Agustín remi- Fecha: 1817/1/31 Madrid.
tida en 27 de junio de 1802 a la Real Academia de la Contenido: Minuta de oficio de remisión de la ley en la
Historia por su individuo correspondiente D. Juan que se confiere a la Real Academia de la Historia la
Francisco Martínez Falero, abogado de los Reales inspección de todos los monumentos de antigüedad
Consejos, vecino de la villa de Saelices”, Memorias de en la Península y se encarga a las Justicias de los pue-
la Real Academia de la Historia, IV, 1805, pp. 1-73. blos la protección de los mismos, para que proceda
Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). contra aquellos vecinos de Saelices que expolian en
Cabeza de Griego (Segobriga).
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(5)
Destinatario: Martínez Falero, Juan Plácido.
Fecha: 1806/6/24 Madrid. Cargos: Alcalde de Saelices; Secretario de la Real
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que Academia de la Historia.
la Academia ha recibido de manos de Venancio de Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Priego el ungüentario de cerámica hallado en las briga).
excavaciones de Cabeza de Griego (Segobriga) en Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
1789 y que le ha entregado el ejemplar y las doce
separatas del tomo IV de las Memorias para él. Sign.: CAI-CU/9/3941/2(9)
Destinatario: Martínez Falero, Juan Francisco. Fecha: 1817/1/31 Madrid.
Personas Aludidas: Priego, Venancio de. Contenido: Extracto de la Recopilación de las leyes del
Cargos: Cura. reino, libro 8, título 20, ley 3ª, 802 y 803, en la que
Materiales: Ungüentario de cerámica. se encarga a las Justicias de todos los pueblos el con-
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- trol y la conservación de los monumentos de anti-
briga). güedad que se descubran.
Cronología: Romano; Medieval. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Destinatario: Martínez Falero, Juan Plácido
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(6)
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(10)
Fecha: 1806/6/29 Saelices.
Contenido: Oficio en el que informa y agradece la remi- Fecha: 1818/5/30 Madrid.
sión de un ejemplar y doce separatas del artículo que Contenido: Oficio en el que se informa de que el dete-
publicó en el tomo IV de las Memorias de la rioro del muro realizado alrededor de la basílica visi-
Academia. goda de Cabeza de Griego (Segobriga) favorece los
Autor: Martínez Falero, Juan Francisco. expolios del monumento. Por ello, propone que se
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. repare dicho muro.
Personas Aludidas: Priego, Venancio de. Autor: Hervías, Rafael Isidoro de.
Cargos: Cura. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Personas Aludidas: Tavira y Almazán, Antonio.
briga). Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Entidades: Priorato de Uclés.
Materiales: Basílica visigoda; inscripciones.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(7) Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego, Segobriga.
Fecha: 1817/1/5 Saelices. Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
Contenido: Oficio en el que el Alcalde de Saelices da
cuenta del expolio de algunos monumentos de
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(11)
Cabeza de Griego (Segobriga) por parte de una vein-
tena de vecinos e informa de que ha ordenado trasla- Fecha: 1818/6/6 Madrid.
dar los hallazgos al Ayuntamiento para su custodia. Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Autor: Martínez Falero, Juan Plácido. la Academia ha acordado acudir al Gobierno para
Destinatario: González, Francisco Antonio. que tome las medidas oportunas con el fin de evitar
162
el expolio de los monumentos de Cabeza de Griego Sign.: CAI-CU/9/3941/2(13)

(Segobriga).
Contenido: Circular que contiene la real orden de 2 de
Destinatario: Hervías, Rafael Isidoro de.
Octubre de 1818 relativa a la conservación de los
Cargos: Archivero de Guadalajara; Secretario de la Real
monumentos antiguos, expedida “a la Sala de
Alcaldes de la Real Casa y Corte, Chancillerías y
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Audiencias Reales, Corregidores, Gobernadores,
briga).
Alcaldes mayores y demás Justicias del reino” como
consecuencia de lo sucedido en las ruinas de Cabeza
de Griego (Segobriga).
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(12) Autor: Muñoz, Bartolomé.
Fecha: 1818/6/10 Madrid. Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Contenido: Minuta de oficio en la que se expone al briga).
Secretario de Estado la necesidad de tomar las medi- Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
das necesarias para evitar el expolio de las antigüeda-
des de Cabeza de Griego (Segobriga), ya que todas Sign.: CAI-CU/9/3941/2(14)
las acciones emprendidas por el Ayuntamiento de
Saelices y la propia Academia han resultado en vano. Fecha: 1819/5/16 Toledo.
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Oficio en el que informa que ha recibido la
Destinatario: Pizarro, José. circular del Real Consejo de 2 de Octubre de 1818 y
Personas Aludidas: Martínez Falero, Juan Plácido; comunica el estado ruinoso en el que se encuentran
Tavira y Almazán, Antonio; Martínez Falero, los monumentos de Cabeza de Griego (Segobriga).
Vicente; Martínez Falero, Juan Francisco; Fernando Autor: Hervías, Rafael Isidoro de.
VII, Rey de España. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Cargos: Secretario de Estado; Alcalde de Saelices; Prior Cargos: Archivero de Guadalajara; Secretario de la Real
del Convento de Uclés; Intendente de la Provincia Academia de la Historia; Correspondiente de la Real
de Cuenca. Academia de la Historia.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Materiales: Basílica visigoda; ermita medieval.
briga); Uclés. Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). briga).
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(15)
Contenido: Minuta de oficio en la que se pide el nom-
bre de algunas personas instruidas en antigüedades y
que vivan en pueblos cercanos a Cabeza de Griego
(Segobriga) para nombrarlos Académicos
Correspondientes y cuiden de los monumentos de
aquella antigua ciudad, ya que la Academia sospecha
que Vicente y Juan Francisco Martínez Falero, veci-
nos de Saelices, han fallecido.
Destinatario: Hervías, Rafael Isidoro de.
Personas Aludidas: Martínez Falero, Vicente; Martínez
Falero, Juan Francisco.
Cargos: Académicos Correspondientes de la Real
Academia de la Historia; Secretario de la Real
Academia de la Historia; Archivero de Guadalajara.
briga).
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(16)
Fecha: 1819/9/19 Toledo.
Contenido: Oficio en el que comunica que realizará las
FIGURA 43 .– Circular con la Real Orden de 2 de Octubre diligencias necesarias encaminadas a la elección de
de 1818. CAI-CU/2(13) alguna persona para cuidar de los monumentos y
163
antigüedades de Cabeza de Griego (Segobriga) e Sign.: CAI-CU/9/3941/2(20)

informa que han fallecido Vicente y Juan Francisco
Martínez Falero.
Contenido: Minuta de oficio en la que pide la remisión
Autor: Hervías, Rafael Isidoro de.
del informe acerca del contenido de las dos cartas de
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Juan José Martínez Falero y sobre la elección de un
Historia. Académico Correspondiente para que vigile los
Personas Aludidas: Martínez Falero, Vicente; Martínez monumentos de Cabeza de Griego (Segobriga).
Falero, Juan Francisco; Hervías, Rafael Isidoro de. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Destinatario: Hervías, Rafael Isidoro de.
briga); Horcajo de Santiago. Personas Aludidas: Martínez Falero, Juan José.
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Cargos: Archivero de Guadalajara; Correspondiente de
la Real Academia de la Historia.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(17) Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Fecha: 1819/11/3 Saelices. briga).
Contenido: Oficio en el que el Alcalde de Saelices Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
comunica que ha recibido la circular de la Real
Consejo de 2 de Octubre sobre la conservación de Sign.: CAI-CU/9/3941/2(21)
los monumentos y que pone a disposición de la Fecha: 1820/5/10 Toledo.
Academia algunas antigüedades de Cabeza de Griego Contenido: Oficio en el que informa que tras una visi-
(Segobriga). ta a Cabeza de Griego (Segobriga) ha comprobado
Autor: Martínez Falero, Juan José. que se ha reparado la ermita y los muros que rodea-
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. ban a la basílica visigoda, aunque su puerta sigue
Personas Aludidas: Hervías, Rafael Isidoro de. abierta y expuesta a los expolios. Por otra parte, pro-
Cargos: Académicos Correspondientes de la Real pone a los párrocos de Saelices y al Acebrón para que
Academia de la Historia. recojan las antigüedades que posee Juan José
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Martínez Falero en su domicilio y aquellas que se
briga). hallan en casas particulares de Saelices.
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Autor: Hervías, Rafael Isidoro de.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(18) Personas Aludidas: Capistrano de Moya, Juan;
Martínez Falero, Juan José.
Fecha: 1819/12/8 Saelices.
Cargos: Párrocos de Saelices; Académico de la Real
Contenido: Oficio en el que expone que algunos veci-
Academia de la Historia; Secretario de la Real
nos de Saelices han robado varias inscripciones y han
derribado parte del anfiteatro y del pórtico de Cabeza
Materiales: Ermita medieval; basílica visigoda; inscrip-
de Griego (Segobriga) para extraer los ladrillos, por
ciones romanas; monedas romanas.
lo que ruega que la Academia exija la reparación de
estos monumentos a expensas de aquellos.
briga); El Acebrón.
Autor: Martínez Falero, Juan José.
Materiales: Inscripciones romanas; anfiteatro; pórtico;
ladrillos romanos.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Sign.: CAI-CU/9/3941/2(22)
briga). Fecha: 1820/6/4 Toledo.
Cronología: Romano; Medieval. Contenido: Oficio de remisión de las dos cartas adjun-
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). tas a su oficio y que no remitió a la Academia por
olvido.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(19) Autor: Hervías, Rafael Isidoro de.
Fecha: 1819/12/13 Madrid. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Contenido: Minuta de oficio de remisión de las dos car- Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
tas que Juan José Martínez Falero remitió a la
Academia para que informe sobre su contenido.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Sign.: CAI-CU/9/3941/2(23)
Destinatario: Hervías, Rafael Isidoro de. Fecha: 1828/3/20 Madrid.
Personas Aludidas: Martínez Falero, Juan José. Contenido: Oficio de remisión del informe del
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Ayuntamiento de Saelices y del oficio remitido por
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- el Intendente de Cuenca con el fin de que se tomen
briga). las medidas necesarias para conservar los monumen-
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). tos y antigüedades de Cabeza de Griego (Segobriga).
164
Autor: Pinilla, Valentín de. Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego-
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la briga); Tresjuncos; Fuentelespino de Haro.
Historia. Cronología: Romano.
Cargos: Intendente de la Provincia de Cuenca; Fiscal. Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
Entidades: Ministerio de Hacienda; Ayuntamiento de
Saelices; Ministerio de Estado.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(26)
Materiales: Basílica visigoda; anfiteatro.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Fecha: 1830/7/31 Saelices.
briga). Contenido: Memoria sobre el estado en que se hallan
Cronología: Medieval. las ruinas de Cabeza de Griego (Segobriga) y los dife-
Observaciones: Las noticias acerca de las antigüedades rentes lugares del término de Saelices con restos de
de Cabeza de Griego (Segobriga) durante el año de construcciones antiguas. Nº Hojas: 15
1828 se recogen en Memorias de la Real Academia de Autor: Martínez Falero, Jerónimo.
la Historia, VII, 1832, pp. XVII-XVIII. Cf. CAI- Destinatario: Real Academia de la Historia.
CU/9/3941/2(1). Personas Aludidas: Cornide de Folgueira y Saavedra,
José; Martínez Falero, Juan Francisco; Conde, José
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(24) Antonio; Yusuf al-Fihri; Wahib; Amir ben Amrru;
Abd-al-Rahman Moabia; Tavira y Almazán, Antonio;
Atarés y de Alvarreal, Conde de; Ramírez, Bachiller.
Contenido: Oficio de remisión al Secretario de Estado
de las copias del informe del Ayuntamiento de Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Saelices, el oficio del Intendente de Cuenca y un Historia; Licenciado; Abogado; Académico; Amir;
ejemplar de cada una de las circulares del Consejo Obispo; Administrador y Guardas de El Castillejo
de 2 de Octubre de 1818 y 19 de Septiembre de (Saelices); Intendente de la Provincia de Cuenca;
1827. Además, la Academia informa de la necesidad Alcaldes de Saelices.
de reparar en Cabeza de Griego (Segobriga) los muros Entidades: Ayuntamiento de Saelices; Real Cancillería
que rodean la basílica visigoda, poner una puerta de Granada.
segura y cercar con puerta el anfiteatro. Materiales: Arquitectura militar; muralla; anfiteatro;
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. sillares; ladrillos romanos; inscripciones romanas;
Destinatario: González Salmón, Manuel. necrópolis; basílica visigoda; monedas; puente roma-
Personas Aludidas: Tavira y Almazán, Antonio; no; miliario romano; terra sigillata; pavimento roma-
Montubar de Tolab, Antonio; Himo, Joaquín no; restos constructivos visigodos; columnas roma-
Manuel de; Fernando VII, Rey de España. nas; termas romanas.
Cargos: Prior de Uclés; Intendente de la Provincia de Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego, Segobriga,
Cuenca; Correspondiente de la Real Academia de la río Gigüela, Molinillo de Gálvez, Pinilla, Castillejo,
Historia; Secretario de Estado; Secretario de la Real El Batán, Cañada del Almudejo, Fuencaliente,
Academia de la Historia. Ermita de San Ildefonso, Cerro de los Santos,
Entidades: Ayuntamiento de Saelices; Ministerio de Peñalisa, Casilla de los Moros; Puebla de Almenara;
Hacienda. Villalba; Tresjuncos; Fuentelespino de Haro; Uclés,
Materiales: Basílica visigoda; anfiteatro; edificios públi- Convento de Santiago; Valeria; Ercavica. Reino de
cos y privados romanos; inscripciones. Aragón. Valencia. Guadalajara. Toledo.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Cronología: Romano; Medieval.
briga); Villalba Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1).
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Sign.: CAI-CU/9/3941/2(27)
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(25)
Contenido: Informe de la Comisión de Antigüedades
Fecha: 1830/8/2 Saelices. sobre la conservación de los monumentos de Cabeza
Contenido: Oficio de remisión de la memoria sobre el de Griego (Segobriga) en el que propone a Jerónimo
estado de las antigüedades existentes en Cabeza de Martínez Falero para que vigile que no se extraigan
Griego (Segobriga). Además, agradece el nombra- antigüedades del lugar, que además se encargue de
miento de Académico Correspondiente. delimitar la extensión de terreno con monumentos,
Autor: Martínez Falero, Jerónimo. que se comunique al Ministro de Estado los expolios
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. que está sufriendo el cerro, que se pida dinero al
Personas Aludidas: Ranz Romanillos, Antonio; Siles y Ministro de Hacienda para conservar los restos y, por
Fernández, Antonio; Salvá y Munar, Miguel. último, que se prohiba la extracción de materiales
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; del cerro de Cabeza de Griego (Segobriga).
Correspondiente de la Real Academia de la Historia. Autor: Ranz Romanillos, Antonio; Siles y Fernández,
Entidades: Comisión de Antigüedades. Antonio; Salvá, Miguel.
Materiales: Inscripciones romanas. Destinatario: Real Academia de la Historia.
165
Personas Aludidas: Martínez Falero, Jerónimo; Tavira Sign.: CAI-CU/9/3941/3(1)

y Almazán, Antonio; Martínez Falero, Juan Plácido;
Fecha: 1842 Madrid.
Hervías, Rafael Isidoro de.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las excava-
ciones realizadas en la localidad de La Alberca de
Historia; Arcediano de Guadalajara; Ministro de
Záncara.
Estado.
Entidades: Ayuntamiento de Saelices; Intendente de
Personas Aludidas: Tribaldos, Francisco Eugenio.
Cuenca; Ministerio de Hacienda.
Lugares: Cuenca: La Alberca de Záncara, Cerro de
Materiales: Sillares romanos; inscripciones romanas;
Motejón.
sepulturas visigodas.
briga), Fuencaliente. Sign.: CAI-CU/9/3941/3(2)
Cronología: Romano; Medieval. Fecha: 1842/7/24 La Alberca de Záncara.
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Contenido: Informe sobre los hallazgos encontrados en
el cerro Motejón, en la localidad de La Alberca de
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(28) Záncara.
Autor: Tribaldos, Francisco Eugenio.
Fecha: 1830/11/6 Madrid. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide que Historia.
cuide de la conservación de los monumentos de Materiales: Arquitectura militar; muralla; cerámica
Cabeza de Griego (Segobriga), que delimite el terre- común; ladrillos; pavimentos de mortero de cal;
no donde se han descubierto o puedan descubrirse sepultura; moneda de plata romana; lanzas de cobre.
antigüedades y que lo remita a la Academia junto
Lugares: Cuenca: La Alberca de Záncara, Cerro de
con el presupuesto necesario para preservar lo descu-
Motejón; Fuentelespino de Haro; San Clemente.
bierto.
Valencia: Sagunto; Gili, ceca de. Soria: Numantia.
Destinatario: Martínez Falero, Jerónimo.
briga). Sign.: CAI-CU/9/3941/3(3)
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). Fecha: 1842/8/2 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio en la que se pide informe
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(29) sobre la veracidad de las antigüedades halladas en la
localidad de La Alberca de Záncara.
Fecha: 1830/12/9 Saelices. Autor: Real Academia de la Historia.
Contenido: Oficio en el que informa que cuidará de los Destinatario: Martínez Falero, Jerónimo.
monumentos y antigüedades de Cabeza de Griego Personas Aludidas: Tribaldos, Francisco Eugenio.
(Segobriga) mientras resida en Saelices y que pagará Cargos: Director de las excavaciones en La Alberca de
los gastos que ocasione la conservación de lo descu- Záncara.
bierto.
Materiales: Arquitectura militar; sepultura romana,
Autor: Martínez Falero, Jerónimo. moneda de plata romana.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Lugares: Cuenca: La Alberca de Záncara, Cerro de
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Motejón.
Materiales: Restos constructivos romanos; sillares Cronología: Romano; Medieval.
romanos; necrópolis visigoda; anfiteatro; capiteles
romanos.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Sign.: CAI-CU/9/3941/4(1)
briga). Fecha: 1844 Madrid.
Cronología: Romano; Medieval. Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe-
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). dades que podrían hallarse en el pueblo de Gascas de
Alarcón, remitidas por Francisco Eugenio Tribaldos.
Sign.: CAI-CU/9/3941/2(30) Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Cuenca: Buenache de Alarcón, Gascas de
Fecha: 1830/12/11 Madrid. Alarcón.
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Observaciones:
cooperación en la conservación de los monumentos
y antigüedades de Cabeza de Griego (Segobriga).
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Sign.: CAI-CU/9/3941/4(2)
Destinatario: Martínez Falero, Jerónimo. Fecha: 1844/4/3 Gascas.
Lugares: Cuenca: Saelices, Cabeza de Griego (Sego- Contenido: Informe en el que se detallan los hallazgos
briga). en Gascas y disertación sobre el antiguo municipium
Observaciones: Cf. CAI-CU/9/3941/2(1). gascanium.
166
Autor: Tribaldos, Francisco Eugenio. Lugares: Cuenca: Buenache de Alarcón, Gascas de

Destinatario: Real Academia de la Historia. Alarcón; Motilla de Palancar; Río Júcar, Alarcón.
Personas Aludidas: Merino, Andrés. Murcia: Cartagena.
Materiales: Termas; mosaico; moneda ibérica de Cronología: Prerromano; Romano.
Kontrebia Karbica; sepulturas; inscripción. Observaciones:
GUADALAJARA
Sign.: CAI-GU/9/3941/1 Personas Aludidas: Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla;
Enrique II el Fraticida, Rey de Castilla.
Fecha: 1802/3/3 Fuente de Pedro Naharro Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Contenido: Oficio de remisión del dibujo de una ins- Historia; Secretario de la Real Academia de la
cripción medieval que se encuentra tallada sobre una Historia.
piedra en la ermita de San Miguel del Monte en Entidades: Orden de San Francisco.
Alcocer. En el mismo documento, Joaquín Traggia Materiales: Inscripción medieval.
escribe sus impresiones sobre esta inscripción. Lugares: Guadalajara: Alcocer, Ermita de San Miguel
Autor: Capistrano de Moya, Juan; Traggia de Santo del Monte, Convento de Santa Clara; La Alcarria.
Domingo, Joaquín. Cronología: Medieval.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Observaciones:
TOLEDO
Sign.: CAI-TO/9/3941/1(1) la portada está dibujado el escudo de la ciudad. Nº
Hojas: 15
Fecha: 1762 Madrid. Autor: Guerra y García de Vores, Pedro Antonio
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe- Policarpo.
dades de Talavera de la Reina, remitidas por Pedro Destinatario: Real Academia de la Historia.
Antonio Policarpo Guerra y García de Vores.
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina.
Observaciones: Pedro Antonio Policarpo Guerra y
García de Vores fue autor de una Historia de Talavera
o antigüedades de la Elbora Carpetana, que lleva fecha
de 1768 (cf. CIL II, p. 112); Hübner vio fichas con
sus datos en la Biblioteca de la Academia, quizá algu-
nas de las que se inventarían a continuación, pero no
llegó a emplearlas por disponer de los datos de
Ajodrín, de algunos de Cornide y de la información
directa de Luis Jiménez de la Llava, el que habría de
ser el gran correspondiente talaverano de la
Academia.
La novedad de esta documentación es la evidencia
de que seis años antes de concluir su manuscrito,
Guerra y García de Vores había enviado la informa-
ción a la Academia, pudiendo descartarse que estos
documentos fueran extractados de su obra a posterio-
ri como supuso Hübner.
Los documentos CAI-TO/9/3941/1(1-4) llevan
fecha de 1762; el siguiente expediente sobre Talavera,
ya de 1768, lleva la firma de Ignacio Hermosilla y de
Sandoval y Rojas, que alcanzaría un cierto renombre
por su trabajo sobre Talavera la Vieja (cf. expediente
CAI-CC/9/3931/1).
Sign.: CAI-TO/9/3941/1(2)
Fecha: 1762/6 [Talavera de la Reina]. FIGURA 44.– Portada del cuadernillo que Pedro Antonio
Policarpo Guerra y García de Vores remitió a la Academia
Contenido: Cuadernillo con dibujo y explicación de
sobre las inscripciones de Talavera de la Reina. 1762. CAI-
once inscripciones romanas, una árabe y dos medie-
TO/1(2)
vales que se encuentran en Talavera de la Reina. En
167
Personas Aludidas: Collazos, Andrés; Herranz, raba esta inscripción romana. Este informe guardaba
Manuel; Lobo, Nicolás José; Leyra, Gaspar José de; relación con expediente de derribo del arco, que
Ruliere, Juan. había sido autorizado por el Ministerio de Fomento,
Cargos: Magistral de la Iglesia Colegial de Talavera de y que caería finalmente en 1887 bajo la supervisión
la Reina; Canónigo de la Iglesia Colegial de Talavera de Luis Jiménez de la Llave. El calco teóricamente
de la Reina. enviado a Madrid no se conserva en el Gabinete de
Materiales: Inscripciones romanas; aras; bloques; este- Antigüedades (Abascal – Gimeno 2000, nº 477).
la; inscripción medieval; inscripción árabe.
Lugares: Toledo: Elbora, Talavera de la Reina, Parroquia Sign.: CAI-TO/9/3941/1(4)
de San Clemente, Plaza de San Pedro, Calle de los
Tramposos, Real Monasterio de Monjas de San Fecha: 1762/9/15 [Talavera de la Reina].
Benito, calle del Charcón, Parroquia de San Pedro. Contenido: Informe sobre la corrección que Pedro
Cronología: Romano; Medieval. Antonio Policarpo Guerra hizo a la lectura de una
Observaciones: Sobre este autor, consúltese CAI- inscripción del siglo VI d.C. procedente de Talavera
TO/9/3941/1(2). Las inscripciones que contiene el de la Reina, leída por Francisco Javier de Santiago
manuscrito son CIL II 896, II 897, II 899, II 901, Palomares y publicada por Esteban de Terreros y
II 907, II 912, II 917, II 918, II 5316 (= II 906), II Pando. Nº Hojas: 2
5321, II 5327, La Academia conserva calcos de CIL Autor: Guerra y García de Vores, Pedro Antonio
II 897 (Abascal – Gimeno 2000, nº 465a-b), II 899 Policarpo.
(Abascal – Gimeno 2000, nº 450, 469c), II 901 Destinatario: Real Academia de la Historia.
(Abascal – Gimeno 2000, nº 451a-c, 469c), II 918 Personas Aludidas: Santiago Palomares, Francisco
(Abascal – Gimeno 2000, nº 462-469b), II 5316 (= Javier de; Terreros y Pando, Esteban de; Soto,
II 906. Abascal – Gimeno 2000, nº 456) y II 5327 Francisco de; Ortega y Soto, José; Burriel, Andrés
(Abascal – Gimeno 2000, nº 459). Sobre las inscrip- Marcos.
ciones de Talavera recuperadas antes del siglo XX y Materiales: Inscripción visigoda.
su tradición literaria, cf. Fita 1882, 248-302. Cargos: Canónigo de la Colegial de Talavera de la
Reina; Capellán Mayor; Regidor perpetuo de
Talavera de la Reina; Anticuario; Archivero.
Sign.: CAI-TO/9/3941/1(3) Lugares: Toledo: Talavera de la Reina.
Fecha: 1762 [Talavera de la Reina].
Contenido: Cuadernillo con dibujo de siete inscripcio-
nes romanas y una medieval que se encuentran en
Talavera de la Reina y Talavera la Vieja. Nº Hojas: 7
Autor: Guerra y García de Vores, Pedro Antonio
Policarpo.
Personas Aludidas: Jiménez, Domingo; Carvajal, Luis
de.
Materiales: Inscripciones romanas; aras; estelas; blo-
ques; inscripción medieval.
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina, Horno de la
Trinidad, Granja del Pinar, Calle del Sol, Puerta de
San Pedro, Río Tajo.
Observaciones: Sobre el autor, cf. CAI-TO/9/3941-
1(2). Las inscripciones son CIL II 894, 915, 919,
5322, 5323, 5328. La copia de estas inscripciones
no fue manejada por E. Hübner en la realización del
CIL, ya que habían sido publicadas en las Memorias
de la Real Academia de la Historia, I, por Hermosilla
y Cornide, respectivamente.
La Academia conserva el calco de la estela CIL II 915
(Abascal – Gimeno, 2000, nº 460), que se encontró
en el Alcázar en el año de 1664 y se colocó en una
escalera de la casa de Francisco de [Aceytuno] en la
Calle del Sol.
Sobre CIL II 919 y el arco de San Pedro, cf. Fita
1886, 29 - 39 y el informe que presentó el jesuita a
la Academia el 27 de noviembre de 1885, archivado FIGURA 45.– Dibujo de la inscripción de Litorius, hallada en
como CATO/9/7976/35(5); en él se aludía a los Talavera de la Reina, según Pedro Antonio Policarpo Guerra
materiales que allí se conservaban, entre los que figu- y García de Vores. 1762. CAI-TO/1(4)
168

Observaciones: Sobre el autor, cf. CAI- Materiales: Inscripciones romanas.
TO/9/3941/1(2). La inscripción es IHC 44. La ins- Lugares: Toledo: Talavera de la Reina; Malpica de Tajo.
cripción de Litorius se publicó en Terreros y Pando Cronología: Romano.
1758, 125-128.
Sign.: CAI-TO/9/3941/4(2)
Sign.: CAI-TO/9/3941/2(1) Fecha: 1825 Madrid.
Fecha: 1768/8/28 Oropesa. Contenido: Copia de una inscripción funeraria romana
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- hallada en Talavera de la Reina.
cripción funeraria romana hallada en Oropesa. Autor: Caballero, Fermín.
Autor: Alarcón, Antonio. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Personas Aludidas: Yuguero, Juan.
Ignacio de. Cargos: Comerciante.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Materiales: Inscripción romana.
Lugares: Toledo: Oropesa. Lugares: Toledo: Talavera de la Reina.
Observaciones: CIL II 945. Observaciones: CIL II 5332 (= ILER 6233). Esta ficha
fue empleada por Hübner.
Sign.: CAI-TO/9/3941/2(2)
Sign.: CAI-TO/9/3941/4(3)
Fecha: 1768/8/28 Oropesa.
Contenido: Copia de una inscripción funeraria romana Fecha: 1825 Madrid.
hallada en Oropesa. Contenido: Copia de una inscripción medieval hallada
Autor: Alarcón, Antonio. en Malpica de Tajo.
Destinatario: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Autor: Caballero, Fermín.
Ignacio de. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Personas Aludidas: Malpica, Marqués de.
Lugares: Toledo: Oropesa. Materiales: Inscripción medieval.
Cronología: Romano. Lugares: Toledo: Malpica de Tajo, Ermita de Nuestra
Observaciones CIL II 945; Hübner utilizó para CIL la Señora de Bernui.
copia que de esta inscripción realizó Luis José de Cronología: Medieval.
Velázquez y Velasco.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(1)
Sign.: CAI-TO/9/3941/3 Fecha: 1829/7/28 Talavera de la Reina.
Fecha: 1786/7/20 Madrid. Contenido: Carta con remisión del informe y dibujo
Contenido: Oficio de remisión de la copia de seis ins- de dos inscripciones funerarias romanas halladas en
cripciones funerarias del siglo XIII que se encuen- la excavación realizada para construir una casa en
tran en el claustro del Hospital de la Orden de Talavera de la Reina.
Santiago en Toledo. Autor: Molle, Francisco José.
Autor: Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de. Destinatario: González, Francisco Antonio.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripciones romanas; aras.
Personas Aludidas: Cortés Barrienzos, Joaquín; Lugares: Toledo: Talavera de la Reina, Caesarobriga.
Santiago Palomares, Francisco Javier de. Portugal.
Cargos: Administrador del Hospital de la Orden de Cronología: Romano.
Santiago en Toledo. Observaciones: A finales de julio de 1828, Francisco
Entidades: Archivo del Hospital de la Orden de José Molle comunicó a la Academia el descubrimien-
Santiago en Toledo. to de dos inscripciones romanas en Talavera de la
Materiales: Inscripciones medievales. Reina al ir a construir una casa (doc. 1-3), y envío
Lugares: Toledo. Cuenca: Uclés. sus correspondientes dibujos. El primero de los tex-
Cronología: Medieval. tos era CIL II 897 + p. 828 (ILER 5272), cuyo calco
Observaciones El informe con las seis inscripciones no conserva la propia Academia (Abascal – Gimeno,
está en el legajo. 2000, nº 465a-b); el segundo era CIL II 918 + p.
828 (ILER 3934), también con calco en la institu-
ción (Abascal – Gimeno, 2000, nº 462 y 469b).
Sign.: CAI-TO/9/3941/4(1)
Casi un año y medio después, en febrero de 1830, José
Fecha: 1825/10/18 Madrid. María de la Paz Rodríguez, a la sazón Correspondiente
Contenido: Oficio de remisión de la copia de dos ins- de la Academia en Talavera, comunicó de nuevo el
cripciones halladas en Talavera de la Reina y Malpica mismo hallazgo (doc. 4) y recibió el encargo de escri-
del Tajo. bir un informe sobre el particular (doc. 5-6), una peti-
Autor: Caballero, Fermín. ción que se le reiteraría a comienzos de 1831 (doc. 7)
169
y que sólo llegaría en marzo de ese año (doc. 8-12),

casi dos años después de la primera comunicación
de Molle.
Tras este informe, el texto de CIL II 897 se publicó
en Memorias de la Real Academia de la Historia, 1832,
VII, p. XXI.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(2)
Fecha: 1829/7/28 Talavera de la Reina.
Contenido: Dibujo de una de las aras funeraria romana
hallada en Talavera de la Reina.
Autor: Molle, Francisco José.
Destinatario: González, Francisco Antonio.
Materiales: Inscripción romana; ara; pátera; praefericu-
lum.
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina, Caesarobriga.
Observaciones: CIL II 897 + p. 828 (ILER 5272); cf.
CAI-TO/9/3941/5(1).
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(3)
Fecha: 1829/7/28 Talavera de la Reina.
Contenido: Informe de las dos inscripciones funerarias
romanas halladas en Talavera la Vieja y dibujo de la
segunda ara. Nº Hojas: 4
FIGURA 46.– Dibujo de un ara funeraria romana hallada en
Autor: Molle, Francisco José. Talavera de la Reina, según Francisco José Molle. 1829.
Destinatario: González, Francisco Antonio. CAI-TO/5(2)
Personas Aludidas: Belluga, Antonio.
Cargos: Labrador.
Materiales: Inscripciones romanas; aras; mármol; páte- Destinatario: Paz Rodríguez, José María de la.
ra; praefericulum. Personas Aludidas: Belluga, Antonio.
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina, Caesarobriga. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Cronología: Romano. Historia; Secretario de la Real Academia de la
Observaciones: CIL II 918 + p. 828 (ILER 3934); cf. Historia.
CAI-TO/9/3941/5(1). Materiales: Inscripciones romanas.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(4) Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p.
Fecha: 1830/2/17 Talavera de la Reina. 828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
Contenido: Carta en la que comunica el hallazgo de
dos inscripciones romanas en Talavera de la Reina e Sign.: CAI-TO/9/3941/5(6)
informa que han sido copiadas por Francisco José
Molle. Fecha: 1830/4/14 Talavera de la Reina.
Autor: Paz Rodríguez, José María de la. Contenido: Oficio en el que informa que, en breve,
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. remitirá a la Academia las copias de las inscripciones
Personas Aludidas: Molle, Francisco José. romanas descubiertas al construir una casa en
Materiales: Inscripciones romanas; mármol. Talavera de la Reina.
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina. Autor: Paz Rodríguez, José María de la.
Cronología: Romano. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p. Personas Aludidas: Belluga, Antonio; Ortega,
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1). Casimiro; Molle, Francisco José; Guerra y García de
Vores, Pedro Antonio Policarpo.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(5) Dibujante; Censor; Capellán de Honor de Talavera
Fecha: 1830/3/6 Madrid. de la Reina.
Contenido: Minuta de oficio en la que se encarga la Materiales: Inscripciones romanas.
copia de las dos inscripciones halladas en Talavera de Lugares: Toledo: Talavera de la Reina, Elbora.
la Reina y que se conservan en el jardín de la casa de Cronología: Romano.
Antonio Belluga. Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. 828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
170
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(7)
Contenido: Minuta de oficio en la que se recuerda que
la Academia todavía no ha recibido la memoria que
prometió sobre las inscripciones romanas descubier-
tas en Talavera de la Reina.
Destinatario: Paz Rodríguez, José María de la.
Personas Aludidas: Belluga, Antonio.
Historia; Secretario de la Real Academia de la
Historia.
Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p.
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(8)
Fecha: 1831 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente de la memoria pre-
sentada por José María de la Paz Rodríguez sobre dos
inscripciones funerarias romanas halladas en Talavera
de la Reina.
Historia.
Materiales: Inscripciones romanas. FIGURA 47.– Dibujo de un ara funeraria romana procedente
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina. de Talavera de la Reina, según José María de la Paz
Cronología: Romano. Rodríguez. 1831. CAI-TO/5(10), Lámina 4ª
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1). Autor: Paz Rodríguez, José María de la.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(9) Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego;
Resende, Andrés; Hermosilla y de Sandoval y Rojas,
Fecha: 1831/3/1 Talavera de la Reina. Ignacio de; Infantas; Guerra y García de Vores, Pedro
Contenido: Oficio de remisión del informe titulado Antonio Policarpo; María Felipa; Molle, Francisco
“Noticia y explicación de las inscripciones sepulcra- José; Frías, Duque de; Gruter, Jan; Maffei, Scipio;
les descubiertas en la villa de Talavera de la Reina”. Fabretti, Rafael; Festo.
Autor: Paz Rodríguez, José María de la. Cargos: Médico honorario de la Real Familia; Socio de
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. la Real Academia de la Historia; Miembro de las
Personas Aludidas: Molle, Francisco José. Reales Academias Médicas de Madrid y Barcelona;
Materiales: Inscripciones romanas. Secretario de la Real Academia de la Historia;
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina. Correspondiente de la Real Academia de la Historia;
Cronología: Romano. Oficial de la Secretaria de Indias; Deán de la Catedral
Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p. de Toledo; Capellán de Honor del Rey; Mayordomo.
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1). Materiales: Inscripciones romanas; mármol; aras; cipos;
praefericulum, pátera; columnas de mármol romanas.
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(10) Lugares: Toledo: Elbora, Caesarobriga, Talavera de la
Reina, Plaza de San Andrés, Capilla de San Pedro de
Fecha: 1831 Talavera de la Reina. Alcántara. Suiza: Zurich.
Contenido: Informe sobre las dos inscripciones funera- Cronología: Romano.
rias romanas que aparecieron en Talavera de la Reina Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p.
e impugnación que sobre ellas se ha dado a la Real 828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
Academia de la Historia. En este informe, comenta
que estas dos inscripciones existían ya en la casa de
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(11)
Pedro Antonio Policarpo Guerra y García de Vores y
que aparecieron nuevamente entre los escombros de Fecha: 1831/3/9 Madrid.
la vivienda, momento en el que se trasladaron a la Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la
propiedad de Antonio Belluga. Nº Hojas: 33 memoria que envió sobre las dos inscripciones
171
romanas halladas en Talavera de la Reina ha sido pre- Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
sentada a la Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripciones romanas; mármol.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Lugares: Toledo: Alcázar, Puente de Alcántara.
Destinatario: Paz Rodríguez, José María de la. Cronología: Romano.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Observaciones CIL II 3073. En nota se advierte que la
Materiales: Inscripciones romanas. copia de esta inscripción “se puso en la colección lito-
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina. lógica de la Academia”.
Observaciones: CIL II 897 + p. 828 y CIL II 918 + p. Sign.: CAI-TO/9/3941/6(3)
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
Sign.: CAI-TO/9/3941/5(12) Contenido: Ficha de una inscripción honorífica que se
encuentra empotrada en una de las paredes del
Fecha: 1831/3/9 Madrid. zaguán del Alcázar de Toledo.
Contenido: Minuta de oficio en la que informa que la Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
memoria que envió sobre las dos inscripciones roma- Destinatario: Real Academia de la Historia.
nas halladas en Talavera de la Reina ha sido leída en Personas Aludidas: Ruiz, Tomás.
la Junta que la Real Academia de la Historia celebró Cargos: Racionero de Toledo; Correspondiente de la
el 4 de marzo. Real Academia de la Historia.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Materiales: Inscripción romana; mármol.
Destinatario: Paz Rodríguez, José María de la. Lugares: Toledo: Alcázar.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Materiales: Inscripciones romanas. Observaciones: CIL II 3073. El texto de la inscripción
Lugares: Toledo: Talavera de la Reina. se publicó en Memorias de la Real Academia de la
Cronología: Romano. Historia, VII, 1832, p. XXII.
828. Cf. CAI-TO/9/3941/5(1).
Sign.: CAI-TO/9/3941/6(4)
Sign.: CAI-TO/9/3941/6(1) Fecha: 1830/8/29 Toledo.
Contenido: Oficio en el que informa que las gestiones
Fecha: 1830 Madrid.
realizadas para copiar la inscripción del puente de
Alcántara y de una que se encontraba en la librería
ciones y antigüedades en Toledo enviadas por Tomás
de la Casa de los Jesuitas han resultado en vano, ya
Ruiz.
que no se encuentran.
Autor: Ruiz, Tomás.
Personas Aludidas: Ruiz, Tomás.
Lugares: Toledo: Alcázar, Puente de Alcántara. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Observaciones: Tomás Ruiz, al que Hübner identifica Personas Aludidas: Céan Bermúdez, Juan Agustín;
como Racionero de Toledo, fue requerido por la Mora, Conde de.
Academia en 1830 para averiguar el paradero de tres Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
inscripciones que debían pasar a la Colección Bibliotecario Mayor.
Lithologica. La primera de ellas era CIL II 3073, hoy Materiales: Puente romano; inscripción romana; torre
perdida, empotrada en el zaguán del Alcázar y des- romana.
crita por el Correspondiente toledano (doc. 2-3); la Lugares: Toledo: Puente de Alcántara.
segunda, no encontrada por Ruiz era CIL II 3075 Cronología: Romano.
(AE 1992, 1047) (doc. 4), y no es posible identificar Observaciones: La inscripción del puente de Alcántara
la que estaba “en la librería de la Casa de los Jesuitas”. es CIL II 3075 (AE 1992, 1047).
Sign.: CAI-TO/9/3941/6(2) Sign.: CAI-TO/9/3941/6(5)

Fecha: 1830/8/12 Toledo. Fecha: 1830/9/4 Madrid.
Contenido: Oficio en el que responde al encargo que le Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece las
hizo la Academia de averiguar el paradero y lectura gestiones realizadas para cumplir con el encargo que
de tres inscripciones. Tomás Ruiz remite la copia de le hizo la Academia sobre el paradero y lectura de
la inscripción romana que se encuentra en el zaguán tres inscripciones romanas.
del Alcázar (Toledo), la única que hasta el momento Autor: Real Academia de la Historia.
ha podido ver. Destinatario: Ruiz, Tomás.
Autor: Ruiz, Tomás. Materiales: Inscripciones romanas.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Lugares: Toledo: Alcázar, Puente de Alcántara.
Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco de; Pisa; Cronología: Romano.
Mora, Conde de; Alvar Gómez, M.; Felipe II, Rey Observaciones: CIL II 3073 y CIL II 3075 (AE 1992,
de España. 1047).
172
CATALUÑA
BARCELONA
Sign.: CAI-B/9/3930/1(1) Lugares: Barcelona: Catedral.

Fecha: 1752 Madrid. Observaciones: CIL II 4509 (= II 6145 + p. 982; IRC-
Contenido: Carpetilla del expediente que incluye los IV, 30), 4519 (IRC-IV, 49), 4521 + p. 982 (IRC-IV,
dibujos e inscripciones existentes en la catedral de 51), 4550 + p. 982 (ILS 5486; IRC-IV, 108). Este
Barcelona y la explicación de una inscripción roma- cuadernillo y algunas fichas de inscripciones tarraco-
na que se conserva en casa de José Llaudé. nenses fueron vistos por Hübner en la Academia (cf.
Autor: Real Academia de la Historia. CIL II, p. 544), aunque dudó con razón si todo el
Personas Aludidas: Pontero, Andrés de Simón; Llaudé, material podía atribuirse a Andrés de Simón Pontero.
José; Zerdán de Eande, Dionisio.
Lugares: Barcelona: Catedral. Sign.: CAI-B/9/3930/1(4)
Fecha: 1752/7/15 Barcelona.
Sign.: CAI-B/9/3930/1(2) Contenido: Explicación del pedestal de estatua de época
Fecha: 1752 Madrid. romana que se encontraba empotrado en la esquina
Contenido: Carpetilla que incluye las inscripciones exis- de la casa de José Llaudé en Barcelona. Nº Hojas: 21
tentes en la catedral de Barcelona, remitidas por Autor: Zerdán de Eande, Dionisio.
Andrés de Simón Pontero. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Llaudé, José; Agustín, Antonio;
Personas Aludidas: Pontero, Andrés de Simón. Acursio; Gotofredo, Dionisio.
Lugares: Barcelona: Catedral. Materiales: Inscripción romana; pedestal de estatua
Observaciones: Cf. CAI-B/9/3930/1(3). honorífico; mármol.
Sign.: CAI-B/9/3930/1(3)
Fecha: 1752
Contenido: Cuadernillo con dibujo y explicación de las
esculturas e inscripciones romanas que se conserva-
ban en la catedral de Barcelona. Nº Hojas: 10
Autor: Pontero, Andrés de Simón.
Cargos: Arcediano Mayor.
Materiales: Esculturas medievales; inscripciones roma-
nas; ara funeraria; pedestal honorífico.
FIGURA 48.– Dibujo de un sepulcro conservado en la cate- FIGURA 49 .– Dibujo de un pedestal honorífico procedente
dral de Barcelona, según Andrés de Simón Pontero. 1752. de Barcino, según Andrés de Simón Pontero. 1752. CAI-
CAI-B/1(3), 3ª lámina B/1(3) Pedanius
173
Observaciones: Se trata de un monumento funerario

romano de planta cuadrada. Cf. Sanmartí 1984, 103-
105; TIR, KJ-31, 50, con el resto de la bibliografía.
Sign.: CAI-B/9/3930/2(3)
Fecha: 1814
Contenido: Nota con la transcripción de las letras que
se conservan en uno de los sillares de la Torre de
Breny en Castellgalí (Barcelona).
Autor: Torres Amat, Félix.
Cargos: Capellán de Manresa: Fraile.
Materiales: Inscripción griega ?
Lugares: Barcelona: Castellgalí, Torre de Breny;
Manresa. Tarragona: Montalegre.
Observaciones: Cf. CAI-B/9/3930/2(2).
Sign.: CAI-B/9/3930/2(4)
Fecha: 1814
Contenido: Nota en la que se copia una inscripción
medieval encontrada en La Seu d’Urgel.
Autor: Torres Amat, Felix.
Personas Aludidas: Argaiz, P. Gregorio; Canales,
Canónigo de Urgel.
Cargos: Canónigo de Urgel.
FIGURA 50.– Dibujo del pedestal dedicado a L. Caecilius Materiales: Inscripción medieval.
Optatus, hallado en Barcelona, según Dionisio Zerdán de Lugares: Lérida: La Seu d’Urgel.
Eande. 1752. CAI-B/1(4) Cronología: Medieval.
Lugares: Barcelona: Calle de Arlet, Calle de San Justo,

Iglesia de San Justo.
Observaciones: CIL II 4514 + p. 711 (IRC-IV, 45).
Sign.: CAI-B/9/3930/2(1)
Fecha: 1814 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye algu-
nas notas sueltas remitidas a la Academia por Félix
Torres Amat.
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix; Fernández de
Navarrete y Jiménez de Tejada, Martín.
Sign.: CAI-B/9/3930/2(2)
Fecha: 1814
Contenido: Dibujo y descripción de la Torre de Breny,
en Castellgalí (Barcelona).
Personas Aludidas: Ribas, Benito.
Cargos: Monje.
Entidades: Rectoría de Castellgalí.
Materiales: Monumento funerario romano.
Lugares: Barcelona: Castellgalí, Torre de Breny;
Manresa. Río Llobregat. FIGURA 51.– Dibujo de la Torre de Breny, en Castellgalí,
Cronología: Romano. según Félix Torres Amat. 1814. CAI-B/2(2)
174
Catálogo de documentos. Cataluña
Sign.: CAI-B/9/3930/2(5) to en relación con la existencia de un bautismo por

inmersión atestiguado allí en el siglo XIII (cf.
Fecha: 1814
Clavería 2001, 15-16 y 55-56, cat. nº 20, lám. VIII,
Contenido: Nota con dibujo de la planta y de las dos
2-3).
inscripciones de época romana que se conservaban
en la iglesia de Agramunt, procedentes de Prats del La noticia de 1814 que ahora presentamos es inédi-
Rey. ta, y debe situarse entre el viaje de Laborde editado
Autor: Torres Amat, Félix. en 1806 y la referencia que contiene Villanueva en
su Viaje literario a las iglesias de España, vol. 9, p.
129, ya en 1821; considerando que una gran parte
Materiales: Inscripciones romanas; mármol.
de las noticias de Villanueva proceden del archivo y
Lugares: Lérida: Agramunt; Ivorra. Barcelona: Prats del
biblioteca de la Real Academia de la Historia, es fácil
Rey.
que la nota de Felix Torres Amat sirviera también a
este propósito, máxime si consideramos la proximi-
Observaciones: CIL II 4456 (IRC-II, 84) es de Ivorra
dad temporal entre ambas referencias.
(Lérida); CIL II 4482 (IRC-I, 21) es de Prats del Rey.
Sign.: CAI-B/9/3930/2(8)
Sign.: CAI-B/9/3930/2(6)
Fecha: 1814 Fecha: 1814
Contenido: Nota con el texto de una inscripción góti- Contenido: Anotación en la que se habla de la sepultu-
ca. ra de Salvador Bertia, que murió el 16 de octubre de
Autor: Torres Amat, Félix. 1547.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Torres Amat, Félix.
Materiales: Inscripción medieval. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Medieval. Cargos: Prior de Palacio.
Materiales: Sepultura medieval.
Lugares: Barcelona.
Sign.: CAI-B/9/3930/2(7)
Fecha: 1814
Contenido: Dibujo del relieve de un sarcófago que se Sign.: CAI-B/9/3930/3
encontraba en la Colegiata de Sant Pere, en Àger
(Lérida). Fecha: 1816/1/5 Barcelona.
Autor: Torres Amat, Félix. Contenido: Impreso que recoge las inscripciones de
Destinatario: Real Academia de la Historia. Jaime Rodoreda para los héroes de Barcelona en la
Materiales: Sarcófago. Guerra de la Independencia. Se adjunta la copia del
Lugares: Lérida: Àger. oficio de remisión del cuadernillo a Pedro Cevallos y
Observaciones: Se trata de una caja de sarcófago con el agradecimiento de éste.
una escena de thiasos marino que era conocido desde Autor: Rodoreda y Gispert, Jacobo.
el siglo XVIII, que debe proceder de los alrededores Destinatario: Real Academia de la Historia.
de la Colegiata, y que hoy está en la iglesia parro- Materiales: Inscripciones contemporáneas.
quial de Sant Vicenç. Ha sido reestudiado reciente- Lugares: Barcelona.
mente e incluso su presencia en el templo se ha pues- Cronología: Contemporáneo.
GERONA
Sign.: CAI-GE/9/3930/1(1) Lugares: Gerona: Ripoll, Monasterio de Santa María.
Barcelona: Iglesia de San Miguel; Monserrat.
Fecha: 1803/9/19 Ripoll.
Contenido: Oficio en el que informa que recibió la
Observaciones: En la Junta de la Sala de Antigüedades
notificación de la Real Cédula de 6 de julio de 1803
del día 30 de Noviembre de 1803
sobre la conservación de las antigüedades y que en
(CAAC/1803/11/30) se leyó esta carta y se acordó
Ripoll, donde está ordenando el archivo del
pedirle copia de los epitafios que menciona y un
Monasterio de Santa María, se encuentran muy
índice del Archivo del Monasterio.
pocos monumentos.
Autor: Ribas, Benito.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Sign.: CAI-GE/9/3930/1(2)
Personas Aludidas: Cabreta, Oliva; Cerdaña, Conde Fecha: 1803/12/28 Madrid.
de; Barcelona, Condes de; Berenguer III, Conde; Contenido: Minuta de oficio en la que se pide remita
Berenguer IV, Conde. una copia del índice del archivo del Monasterio de
Cargos: Abad; Obispo; Cabildo. Santa María y de las inscripciones que se leen de los
Materiales: Mosaico romano; sepulturas medievales; condes de Barcelona en Ripoll.
inscripciones medievales. Autor: Real Academia de la Historia.
175
Destinatario: Ribas, Benito. Materiales: Inscripciones medievales.

Personas Aludidas: Barcelona, condes de. Lugares: Gerona: Ripoll, Monasterio de Santa María.
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia Cronología: Medieval.
de la Historia.
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(1)
Fecha: 1841 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las excava-
ciones realizadas en Castellón de Ampurias.
Cargos: Jefe Político de la Provincia de Gerona.
Lugares: Gerona: Castellón de Ampurias.
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(2)
Contenido: Oficio de remisión de la instancia enviada
por el Jefe Político de Gerona sobre las excavaciones
de Ampurias.
Autor: Miranda, Pedro.
Historia.
Cargos: Subsecretario de la Gobernación de la
Península; Jefe Político de la Provincia de Gerona;
Secretario de la Real Academia de la Historia;
Censor; Ministro de la Gobernación de la Península.
Península; Regencia Provisional del Reino.
Lugares: Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae).
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(3)
Contenido: Informe en el que se resuelve que el Jefe
Político de Gerona debe entregar una memoria des-
criptiva de los hallazgos arqueológicos en Ampurias
(i.e. Emporiae), antes de que el Ministerio de la
Gobernación de la Península proceda a dar la licen-
cia y el dinero para retomar las excavaciones. Nº
Hojas: 2
Autor: Canal, José de la.
Personas Aludidas: Puyales; Risco, Manuel; Flórez,
Enrique.
Cargos: Subsecretario de la Gobernación de la
Península; Jefe Político de la Provincia de Gerona.
Entidades: Sociedad de Amigos del País.
Materiales: Arquitectura militar; muralla romana; res-
tos constructivos romanos; monedas ibéricas; mone-
das romanas; ungüentarios; aljibes romanos; templo
romano.
Lugares: Gerona: L’Escala, Ampurias (i.e. Emporiae);
Rosas. Francia: Perpignan.
Cronología: Colonizaciones; Romano.
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(4)
Contenido: Minuta de oficio de traslado del informe
FIGURA 52.– Informe emitido por la Real Academia de la de la Academia por el que se decide que, antes de
Historia sobre las excavaciones de Ampurias. 1841. CAI- iniciar excavaciones, el Jefe Político de Gerona debe
GE/2(3) enviar la memoria de las antigüedades de Ampurias
176
(i.e. Emporiae) que escribió la Junta establecida en Materiales: Arquitectura militar; muralla romana; tem-
La Escala a tal efecto. plo romano; circo romano; restos constructivos
Autor: Real Academia de la Historia. romanos, columna de mármol romana; exvoto ibéri-
Destinatario: Secretario del Despacho de la co de bronce; adorno de plata en forma de serpiente
Gobernación de la Península. de dos cabezas; piedras preciosas; camafeos; busto de
Cargos: Jefe Político de la Provincia de Gerona. Tiberio; figura de Venus de bronce; anillo de oro;
Entidades: Regencia del Reino; Sociedad de Amigos vidrio; inscripción romana; aljibes romanos; sepul-
del País. turas; lucernas; monedas de plata y bronce; cerámica
Materiales: Ungüentarios romanos. romana; basas de columnas de mármol; mosaico
Lugares: Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae); Rosas. romano; tubería de plomo; material metálico roma-
Francia: Perpignan. no; restos humanos; terra sigillata romana.
Cronología: Romano. Lugares: Gerona: L’Escala, Ampurias (i.e. Emporiae),
Convento de P. P. Servitas de Gracia, Ermita de San
Salvador.
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(5)
Cronología: Colonizaciones; Romano.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de la memo- Sign.: CAI-GE/9/3930/2(7)
ria sobre las antigüedades de Ampurias (i.e.
Emporiae) realizado por el Gobierno Político de Fecha: 1841/9/16 Madrid.
Gerona en 1834. Contenido: Informe del Censor de la Academia en el
Autor: Firma no Legible. que concluye que se suspenda el inicio de las excava-
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la ciones en Ampurias (i.e. Emporiae), que se ordene
Historia. que se guarden las antigüedades que se vayan descu-
Cargos: Ministro de la Gobernación de la Península; briendo y que se informe a la Academia de cualquier
Jefe Político de la Provincia de Gerona; Jefe de hallazgo. Nº Hojas: 3
Sección del Ministerio de la Gobernación de la Autor: Canal, José de la.
Península; Censor de la Real Academia de la Destinatario: Real Academia de la Historia.
Historia. Cargos: Jefe Político de la Provincia de Gerona; Censor
Entidades: Ministerio de la Gobernación de la de la Real Academia de la Historia.
Península. Entidades: Ministerio de la Gobernación de la
Lugares: Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae). Península.
Materiales: Arquitectura militar; muralla romana;
Sign.: CAI-GE/9/3930/2(6) monedas.
Lugares: Gerona: L’Escala, Ampurias (i.e. Emporiae).
Fecha: 1834/10/27 La Escala Sevilla: Italica.
Contenido: Copia de la memoria descriptiva y circuns- Cronología: Colonizaciones; Romano.
tancias de hallazgo de los monumentos y antigüeda-
des que se hallan en Ampurias (i.e. Emporiae). Nº Sign.: CAI-GE/9/3930/2(8)
Hojas: 23
Autor: Casas, José. Fecha: 1841/10/21 Madrid.
Destinatario: Gobernador Civil de Gerona. Contenido: Minuta de oficio de traslado de la resolu-
Personas Aludidas: Maranges Marimón, José; ción de la Academia acerca de las excavaciones y anti-
Barraquer, José; Feliú, Rafael; Bañas, Catalina; Says, güedades en Ampurias (i.e. Emporiae).
Silvestre; Piferres, José; Ramis, Narciso; Poch, Juan; Autor: Real Academia de la Historia.
Sureda, Cristóbal; Mas, Jerónimo; Oliveras, Esteban; Destinatario: Ministro de la Gobernación de la
Sureda, Martín; Busquets, Pedro; Sureda, Francisco; Península.
Bruguera, Tomás. Cargos: Jefe Político de la Provincia de Gerona.
Cargos: Gobernador Civil de la Provincia de Gerona; Entidades: Junta de Antigüedades de La Escala.
Cura Párroco; Presidente. Lugares: Gerona: L’Escala, Ampurias (i.e. Emporiae).
Entidades: Junta de Antigüedades de La Escala. Sevilla: Italica.
LÉRIDA
Sign.: CAI-L/9/3930/1 Sign.: CAI-L/9/3930/2

Fecha: 1787 Fecha: 17??
Contenido: Nota en la que se da cuenta de la inscrip-
Contenido: Plano y dibujo del aspecto exterior de la
ción que se encuentra encima de la puerta de la cate-
ermita de San Juan del Ermitaño.
dral de Lérida.
Autor: Anónimo. Autor: Anónimo.
Lugares: Lérida: Ermita de San Juan del Ermitaño Materiales: Inscripción medieval.
177
FIGURA 53.– Plano de la ermita de San Juan del Ermitaño FIGURA 54.– Dibujo de la puerta principal de acceso a una
(Lérida). 1787. CAI-L/1 iglesia románica. Siglo XVIII. CAI-L/4
Lugares: Lérida. de Santo Tomás Apóstol; Escuñau, Iglesia de San

Cronología: Medieval. Pedro Apóstol; Valle de Aran.
Sign.: CAI-L/9/3930/3 Sign.: CAI-L/9/3930/4

Fecha: 17?? Fecha: 17??
Contenido: Diseño de los crismones que se encuentran Contenido: Dibujo de la puerta principal de entrada a
en algunas iglesias de la diócesis de Seu d’Urgel en la una iglesia románica (siglo XII), sin referencia sobre
provincia de Lérida. el lugar al que pertenece.
Autor: Anónimo. Autor: Anónimo.
Lugares: Lérida: Betrén, Iglesia de San Saturnino;
Salardú, Iglesia de San Andrés; Casarill, Parroquia
TARRAGONA
Sign.: CAI-T/9/3930/1 Sign.: CAI-T/9/3930/2(1)
Fecha: 1797 [Tarragona]. Fecha: 1803 Madrid.
Contenido: Ficha de una inscripción funeraria encon- Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las
trada en Tarragona. noticias de antigüedades e inscripciones remitidas a
Autor: Firma no Legible. la Academia por Carlos González de Posada.
Personas Aludidas: Flórez, Enrique. Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito;
Materiales: Inscripción funeraria romana. Fernández de Navarrete y Jiménez de Tejeda, Martín.
Lugares: Tarragona. Lugares: Tarragona: Puerto.
Observaciones CIL II 4358 + p. 973 (RIT 557). La
ficha está escrita por tres personas diferentes. Se lee
“copiada por mi - 1797”. Firma ilegible.
178
Sign.: CAI-T/9/3930/2(2) Cargos: Ministro de Justicia.

Materiales: Acueducto romano.
Fecha: 1803/5/ [Tarragona].
Lugares: Tarragona: Puente de las Ferreras.
Contenido: Informe que incluye dieciocho inscripcio-
nes inéditas de Tarragona. Nº Hojas: 22 Cronología: Romano.
Autor: [González de Posada, Carlos Benito].
Destinatario: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-T/9/3930/2(4)
Personas Aludidas: Agustín, Antonio; Montfaucon, Fecha: 1803/9/4 Tarragona.
Bernardo de; Cessé, Juan; Pons d’Icart, Luis; Carlos Contenido: Oficio de remisión de la copia de las ins-
V, Emperador; Vauban; Santiyán, Joaquín de; cripciones medievales que se encuentran en las capi-
Samper, Antonio; Juan, Infante de Castilla; González llas de San Cosme y San Damián, Santa Bárbara y
de Posada, Carlos Benito; Grimau, Esteban; Doria del Sacramento de Tarragona.
(cardenal); Flórez, Enrique; Vargas Ponce, José; Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Besora (canónigo); Schott, Andrés; Pizzicolli, Ciriaco Destinatario: Martínez Marina, Francisco.
dei (i.e. Ciriaco de Ancona); Jocundo, Juan; Ligori,
Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego.
Pirro; Apiano, Pedro; Lucena, Luis de; Oretano,
Pedro; Llansol de Romaní, Francisco; Morales, Cargos: Dibujante.
Ambrosio de; Occo, Adolph; Clusio, Carlos; Strada, Materiales: Inscripciones medievales.
Jacobo; Grevio, Juan Jorge; Gruter, Jan; Sallengre, Cronología: Medieval.
Alberto Enrique de; Muratori, Ludovico; Finestres,
José; Pons, Antonio; Masdeu, Juan Francisco; Sign.: CAI-T/9/3930/2(5)
Foguet, Ramón; Terés; Martí, Manuel (i.e. Deán
Martí); Pallarès, Juan; González de Posada, Carlos Fecha: 1803/9/4 Tarragona.
Benito; Castellarnau, José Antonio; Ruiz de Contenido: Informe sobre las cuatro inscripciones
Apodaca, Juan; Valls, Pedro; Miralles, José; Morena, medievales que se conservan en algunas capillas de
Carlos. Tarragona.
Cargos: Dibujantes; Grabadores; Canónigo; Ingeniero; Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Gobernador de Tarragona; Arzobispo; Abogado; Destinatario: Martínez Marina, Francisco.
Cardenal; Obispo de Lérida; Abad; Jornalero; Personas Aludidas: Moncada, Guillem Ramón de.
Caballero de la Orden de Carlos III; Jefe de escua- Materiales: Inscripciones medievales.
dra. Lugares: Tarragona: Capillas de San Cosme y San
Materiales: Inscripciones ibéricas bilingües; inscripción Damián, Santa Bárbara y del Sacramento.
griega; inscripciones romanas; anfiteatro romano. Cronología: Medieval.
Lugares: Tarragona: Convento de Santa Clara,
Convento de las Beatas Dominicas, Calle del Sign.: CAI-T/9/3930/2(6)
Rosario, Calle de la Rambla, Calle Mayor, Calle de
Riudecols, Palacio del Patriarca, Castillo de Pilatos, Fecha: 1803/9/12 Madrid.
Iglesia de Nazaret, Capilla de Santa Tecla, Catedral. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Barcelona: Convento de San José de Carmelitas envío de dos exvotos de bronce descubiertos en las
Descalzas. Lérida: Cervera. Toledo. excavaciones realizadas en el puerto de Tarragona,
Cronología: Prerromano; Romano. como consecuencia de la demolición del convento
Observaciones: CIL II 4077 (RIT 30), 4086a (RIT 44), de Capuchinos.
4217 (RIT 316), 4222 (RIT 286), 4223 + p. 973 Autor: Real Academia de la Historia.
(ILS 6932; RIT 287), 4245 + p. 973 (RIT 306), Destinatario: Fernández Navarrete, Martín.
4249 + p. 973 (ILS 6933; RIT 309), 4286 (RIT Materiales: Exvotos de bronce.
803), 4318a (ILS 7562; RIT 9), 4347 + p. 973 (RIT Lugares: Tarragona: Convento de Capuchinos, Puerto.
532), 4350 (RIT 541), 4375 (RIT 595), 4409 + p. Cronología: Romano.
973 (RIT 679), 4424a (RIT 18), 4429 (RIT 539),
4436 (RIT 774), 4966/8.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(7)
Sign.: CAI-T/9/3930/2(3) Fecha: 1803 Madrid.

Contenido: Carpetilla de expediente sobre las tres ins-
Fecha: 1803/9/4 Tarragona. cripciones de Tarragona que remitió Carlos Benito
Contenido: Oficio con acuse de recibo del ejemplar de González de Posada.
la Real Cédula sobre la conservación de las antigüe- Autor: Real Academia de la Historia.
dades y, al mismo tiempo, informa que el Puente de Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito.
las Ferreras (Tarragona) amenaza ruina. Observaciones: Se trata de las inscripciones CIL II
Autor: González de Posada, Carlos Benito. 4225 (ILS 2714; RIT 288), 4188 + p. 972 (ILS
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. 1393; RIT 252) y 4239 (RIT 301). Cf. CAI-
Personas Aludidas: Flórez, Enrique. T/9/3930/2(8).
179
Sign.: CAI-T/9/3930/2(8) Sign.: CAI-T/9/3930/2(11)

Fecha: 1803 Tarragona. Fecha: 1804/4/11 Madrid.
Contenido: Informe con la copia de las tres inscripcio- Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
nes honoríficas de época romana, encontradas en la envío de las tres inscripciones inéditas de Tarragona
casa del barón de las Quatrotorres de Tarragona. y Barcelona y la lista de marcas de alfareros sobre
Autor: González de Posada, Carlos Benito. terra sigillata.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Personas Aludidas: Finestres, José; Flórez, Enrique; Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Varrón; Plinio; Gruter, Jan. Lugares: Tarragona. Barcelona: Prats de Rei.
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(9-10).
Materiales: Inscripciones honoríficas romanas.
Lugares: Tarragona. Gerona: Blanes. Barcelona:
Molins de Rei. Sign.: CAI-T/9/3930/2(12)
Cronología: Romano. Fecha: 1804/4/25 Tarragona.
Observaciones: CIL II 4225 (ILS 2714; RIT 288), Contenido: Oficio de remisión de una lista de marcas
4188 + p. 972 (ILS 1393; RIT 252) y 4239 (RIT de alfareros sobre terra sigillata, que se encuentran
301). Cf. Memorias de la Real Academia de la Historia en dos colecciones de Tarragona.
V, 1817, pp. XIX-XX. Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(9) Personas Aludidas: Foguet, Ramón; Pascual, Jaime;
Caresmar; Lumiares, Conde de; Alonso V, Rey de
Fecha: 1804/3/18 Tarragona. Aragón.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de tres ins- Lugares: Tarragona.
cripciones inéditas de Tarragona y Barcelona y una
adición a la lista de marcas de alfareros sobre terra Sign.: CAI-T/9/3930/2(13)
sigillata.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Fecha: 1803/4/24 Tarragona.
Contenido: Informe con el listado de las marcas de alfa-
rero sobre terra sigillata, que se encuentran en las
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Lugares: Tarragona. Barcelona: Prats de Rei; Vich.
Murcia: Cartagena.
Observaciones: En el oficio, Posada dice que envía una
adición a la lista de marcas de alfareros de época
romana, que está hoy unida al documento
CAT/9/3930/1(13). La Sala de Antigüedades acordó
en la Junta de 28 de Marzo de 1804
(CAAC/1804/3/28) que se le animara a realizar una
disertación sobre los barros saguntinos. Al mismo
tiempo, se acordó escribir a Juan Lozano para que
enviara la lista de las marcas de alfarero sobre terra
sigillata que conociera en Cartagena.
Las inscripciones a que se alude son CIL II 4290 +
p. 973 (RIT 408), 4357 (RIT 555) y 4481 (ILER
3697; IRC-I, 20); cf. CAI-T/9/3930/2(10).
Sign.: CAI-T/9/3930/2(10)
Fecha: 1804/3/18 Tarragona.
Contenido: Copia de tres inscripciones funerarias, pro-
cedentes dos de Tarragona y la tercera de Prats de Rei
(Barcelona).
Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Inscripciones funerarias romanas.
Lugares: Tarragona. Barcelona: Prats de Rei; Vich.
Cronología: Romano. FIGURA 55.– Dibujo de algunas de las marcas de alfarero
Observaciones: CIL II 4290 + p. 973 (RIT 408), 4357 sobre terra sigillata halladas en Tarragona, según Carlos
(RIT 555) y 4481 (ILER 3697; IRC-I, 20). Benito González de Posada. 1803. CAI-T/2(13)
180
colecciones privadas de Ramón Foguet y Carlos Cronología: Romano.

González de Posada. Nº Hojas: 9 Observaciones La copia de la inscripción de Ampurias
Autor: [González de Posada, Carlos Benito]. no está en el legajo. CIL II 4625 (IRC-III, 50) ?; cf.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. CAI-T/9/3930/2(15).
Personas Aludidas: Foguet, Ramón; González de
Posada, Carlos Benito; Verdejo, Antonio; Cadenas, Sign.: CAI-T/9/3930/2(17)
Pablo; Lumiares, Conde de; Racionero, Francisco.
Cargos: Canónigo; Anticuario. Fecha: 1806/12/17 Tarragona.
Materiales: Terra sigillata romana; acueducto romano; Contenido: Oficio de remisión de la copia de seis ins-
urnas cinerarias; lucernas romanas. cripciones halladas en Tarragona.
Lugares: Tarragona: Convento de San Francisco. Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Valencia: Sagunto, Murviedro. Italia. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
Observaciones: Este informe se leyó en la Junta de la Lugares: Tarragona.
Sala de Antigüedades de trece de Mayo de 1803 Cronología: Romano.
(CAAC/1803/5/13). Observaciones: Se trata de las inscripciones CIL II
408*, 4100 + p. 972 (RIT 78), 4149 (RIT 186),
4200 + p. 972 (RIT 263), 4220 (RIT 282) y 4252 +
Sign.: CAI-T/9/3930/2(14)
p. 973 (ILS 6941; RIT 328). Cf. CAI-
Fecha: 1804/5/12 Madrid. T/9/3930/2(18).
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
envío del informe sobre las marcas de alfarero sobre Sign.: CAI-T/9/3930/2(18)
terra sigllata de Tarragona.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Fecha: 1806/12/17 Tarragona.
Destinatario: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Informe sobre el hallazgo y texto de seis
Personas Aludidas: Alonso V, Rey de Aragón. inscripciones en Tarragona. Nº Hojas: 11
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Historia. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Personas Aludidas: Schott, Andrés; Gruter, Jan;
Sign.: CAI-T/9/3930/2(15) Finestres, José; Flórez, Enrique; Apiano; Castelarnau,
José Antonio de.
Fecha: 1806/7/6 Tarragona. Cargos: Anticuario.
Contenido: Oficio en el que agradece el envío de la obra Materiales: Inscripciones romanas.
“El valor de las monedas que corrían en Castilla en Lugares: Tarragona: Altar de San Fructuoso, Capilla de
el reinado de Enrique IV” realizada por Liciniano San Miguel del Mar, Convento de Capuchinos, Calle
Sáez y comunica la remisión del texto de una ins- de Caballeros. Valencia. Castellón: Segorbe. Murcia:
cripción hallada en Ampurias en 1803. Cartagena. Cuenca: Saelices, Segobriga. Álava.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Cronología: Romano.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Observaciones: CIL II 408*, 4100 + p. 972 (RIT 78),
Personas Aludidas: Sáez, Liciniano; González de 4149 (RIT 186), 4200 + p. 972 (RIT 263), 4220
Posada, Carlos Benito; Enrique IV, Rey de Castilla. (RIT 282) y 4252 + p. 973 (ILS 6941; RIT 328). Cf.
Cargos: Académico. CAI-T/9/3930/2(17).
Lugares: Barcelona: Convento de los Agustinos. Sign.: CAI-T/9/3930/2(19)
Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae).
Observaciones: Dado que no se conserva la copia de la Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
inscripción dentro del expediente, es difícil aventu- envío de la copia de las seis inscripciones halladas en
rar su identidad. Sin embargo, la fecha del descubri- Tarragona.
miento sugiere que pueda tratarse de CIL II 4625 Autor: Real Academia de la Historia.
(IRC-III, 50), que fue hallada en Ampurias en 1803. Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(16) Lugares: Tarragona.
Fecha: 1806/7/16 Madrid. Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(17-18).
copia de la inscripción funeraria romana hallada en
Sign.: CAI-T/9/3930/2(20)
1803 en Ampurias.
Autor: Real Academia de la Historia. Fecha: 1807/8/8 Tarragona.
Destinatario: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Oficio de remisión de una descripción de
Materiales: Inscripción funeraria romana. su colección particular de marcas de alfareros sobre
Lugares: Gerona: Ampurias (i.e. Emporiae). terra sigillata. Además, envía algunos dibujos de
181
decoración de terra sigillata y lucernas en un tubo

para que no se deterioren.
Entidades: Sala de Antigüedades.
Materiales: Marcas de alfarero sobre terra sigillata.
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(21).
Sign.: CAI-T/9/3930/2(21)
Contenido: Informe sobre la “Colección tarraconense
de sellos de barros egipcios, griegos y romanos”, que
incluye una lista por orden alfabética de las marcas
de alfarero sobre cerámica romana. Nº Hojas: 59
Autor: González de Posada, Carlos Benito. FIGURA 56.– Dibujo de algunos materiales cerámicos que
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. forman parte de la colección particular de Carlos Benito
Personas Aludidas: Hamilton, M.; Fabreti, Rafael; González de Posada, según Francisco Miralles. 1807. CAI-
Paseri, Juan Bautista; Buonarroti; Mafei, Escipión; T/2/22)
Baldini; Montfaucon, Bernardo de; Winkelmannen;
Elies, Antonio; Rubert; Catalán; Pons d’Icart, Luis;
Valcárcel, Antonio; Cornide, José; Capistrano de
Moya, Jaime; Llorente, Juan Antonio; Gómez, Alvar;
Morales, Ambrosio de; Dutheil; Fernando II, Rey de Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito.
Aragón; Isabel I, Rey de Castilla; Mayans, Gregorio; Materiales: Lucernas romanas; terra sigillata romana.
Rossi, Francisco; Foguet, Ramón; Conde, José Cronología: Romano.
Antonio; Verdejo, Antonio; Apodaca, Juan de; Soler, Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(21).
Bartolomé; Roig, Vicente; Hancarville, Pedro d’;
David, F. A. Sign.: CAI-T/9/3930/2(23)
Cargos: Catedrático de Griego; Escultor; Canónigo;
Académico de la Real Academia de la Historia; Fecha: 1807/6 Tarragona.
Ministro. Contenido: Lámina con dibujo de varios motivos deco-
Entidades: Sala de Antigüedades. rativos en lucernas y terra sigillata.
Autor: Miralles, Francisco.
Materiales: Marcas de alfarero sobre terra sigillata; ins-
cripciones romanas; dolium; monedas romanas;
Materiales: Lucernas romanas; terra sigillata romana.
lucernas romanas; urnas cinerarias; material de cons-
trucción romano; cerámica campaniense
Lugares: Tarragona: Convento de San Francisco. La
Rioja: Velilla. Valencia: Sagunto, Murviedro; El Puig;
Cullera. Alicante. Asturias: Gijón. Madrid: Alcorcón. Sign.: CAI-T/9/3930/2(24)
Toledo: Talavera de la Reina; Consuegra. Sevilla: Fecha: 1807/6 Tarragona.
Osuna. Granada. Gran Bretaña: Bristol. Italia: Contenido: Lámina con dibujo de varios motivos deco-
Genova. Francia: Paris. rativos en terra sigillata.
Cronología: Colonizaciones; Romano. Autor: Miralles, Francisco.
Observaciones: El estudio fue visto por Hübner (cf. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
CIL II, p. 600), que alude a este envío de 1807; el Materiales: Lucernas romanas; terra sigillata romana.
documento contiene más de 600 marcas sbre tégu- Cronología: Romano.
las, lucernas y fragmentos cerámicos, todos ellos Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(21).
recogidos en los correspondientes números de CIL
II, pp. 663-684, nº 4968-4973, que en gran parte Sign.: CAI-T/9/3930/2(25)
son el traslado de esta información.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(22) Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
envío del informe y los dibujos de las marcas de alfa-
Fecha: 1807/6 Tarragona. rero sobre terra sigillata que conserva Carlos
Contenido: Lámina con dibujo de varios motivos deco- González de Posada en su colección.
rativos en lucernas y terra sigillata, que conserva Autor: Real Academia de la Historia.
Carlos González de Posada en su colección. Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Autor: Miralles, Francisco. Entidades: Sala de Antigüedades.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/2(21).
182
Sign.: CAI-T/9/3930/2(26) Autor: Real Academia de la Historia.

Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Inscripción romana; vidrio,
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins-
Lugares: Tarragona.
cripción inédita hallada en Tarragona.
Cargos: Anticuario. Sign.: CAI-T/9/3930/3(1)
Materiales: Inscripción honorífica romana. Fecha: 180? Madrid.
Lugares: Tarragona. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene ins-
Cronología: Romano. cripciones inéditas de Tarragona e información gene-
Observaciones: Se trata de CIL II 4236 + p. 973 (RIT ral sobre antigüedades.
324). Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(27)
Fecha: 1809/7/24 Tarragona. Sign.: CAI-T/9/3930/3(2)
Contenido: Ficha de una inscripción honorífica encon- Fecha: 180?
trada en la casa de Ramón Caputo en Tarragona. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Autor: González de Posada, Carlos Benito. copia de varias inscripciones existentes en la catedral
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. y ciudad de Tarragona.
Personas Aludidas: Caputo, Ramón; Schott, Andrés; Autor: Anónimo
Apiano, Pedro; Verderio; Gruter, Jan; Finestres, José; Destinatario: Real Academia de la Historia.
Pérez Bayer, Francisco. Materiales: Inscripciones medievales.
Cargos: Notario Lugares: Tarragona.
Materiales: Inscripción honorífica romana. Cronología: Medieval.
Lugares: Tarragona.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-T/9/3930/3(3)
Observaciones: CIL II 4236 + p. 973 (RIT 324).
Fecha: 180?
Sign.: CAI-T/9/3930/2(28) ria fechada en 1171 y diseño del escudo, que se
Fecha: 1809/8/6 Madrid. encuentra en la catedral de Tarragona.
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Autor: [González de Posada, Carlos Benito].
remisión de la copia de la inscripción descubierta en Destinatario: Real Academia de la Historia.
Tarragona. Personas Aludidas: Santa Bárbara.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción medieval; mármol.
Destinatario: González de Posada, Carlos Benito. Lugares: Tarragona: Catedral.
Materiales: Inscripción honorífica romana. Cronología: Medieval.
Lugares: Tarragona.
Observaciones: CIL II 4236 + p. 973 (RIT 324).
Sign.: CAI-T/9/3930/2(29)
Contenido: Oficio de remisión de una inscripción en
vidrio procedente de Tarragona.
Materiales: Inscripción romana, vidrio.
Lugares: Tarragona.
Observaciones La ficha de la inscripción no está.
Sign.: CAI-T/9/3930/2(30)
Fecha: 1809/8/28 Madrid. FIGURA 57.– Copia del texto de una inscripción gótica que
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el se encuentra en la catedral de Tarragona, según Carlos
envío de la copia de una inscripción sobre vidrio pro- Benito González de Posada. Inicios del siglo XIX. CAI-
cedente de Tarragona. T/3(4)
183
Sign.: CAI-T/9/3930/3(4) Autor: [González de Posada, Carlos Benito].

Fecha: 180? Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera- Personas Aludidas: Santa Bárbara.
ria gótica y diseño del escudo, que se encuentra en la Materiales: Inscripción medieval; mármol.
catedral de Tarragona. Lugares: Tarragona: Catedral.
Autor: [González de Posada, Carlos Benito]. Cronología: Medieval.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Observaciones: Copia del documento CAI-
Personas Aludidas: Santa Bárbara; Cervellón. T/9/3930/3(4).
Materiales: Inscripción medieval; mármol.
Lugares: Tarragona: Catedral. Sign.: CAI-T/9/3930/3(7)
Fecha: 180?
Contenido: Cuaderno que recopila las inscripciones
Sign.: CAI-T/9/3930/3(5) romanas que se encontraban en Tarragona y
Fecha: 180? Barcelona. Nº Hojas: 32
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera- Autor: Anónimo.
ria gótica y diseño del escudo, que se encuentra en la Destinatario: Real Academia de la Historia.
catedral de Tarragona. Personas Aludidas: Fochs, José; Bofarull, Próspero;
Autor: [González de Posada, Carlos Benito]. Borras, José; March, Francisco; Morales, Ambrosio
Destinatario: Real Academia de la Historia. de; Canals, Juan; Tamarit, Marqués de; Castellui,
Personas Aludidas: San Cosme; San Damián; Bartolomé; Montorgull; Cabet, Francisco; Martí,
Moncada, Guillem Ramón de. Francisco; Foguet, Francisco; Ferrán, Raimundo de.
Materiales: Inscripción medieval; mármol. Cargos: Notario.
Lugares: Tarragona: Catedral. Entidades: Archivo del Palacio Arzobispal de
Cronología: Medieval. Tarragona.
Observaciones: Copia del documento CAI- Materiales: Inscripciones romanas.
T/9/3930/3(3). Lugares: Tarragona: Santa Tecla, Palacio del Patriarca,
Iglesia de San Pedro, Iglesia de San Juan, Iglesia de
Sign.: CAI-T/9/3930/3(6) San Miguel, Convento de Trinitarios Calzados,
Palacio del Arzobispo, Calle de Caballeros, Calle de
Fecha: 180? Riudecols, Calle de la Destral. Barcelona: Convento
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera- de Santa Clara.
ria gótica y diseño del escudo, que se encuentra en la Cronología: Romano.
catedral de Tarragona. Observaciones: CIL II 4071 + p. 972 (RIT 23), 4090
(RIT 55), 4091 (RIT 52), 4097 + p. 972 (RIT 76),
4099 + p. 972 (RIT 74), 4108 + p. 972 (RIT 96),
4126 + p. 972 (RIT 144), 4154 (ILS 2369; RIT
193), 4191 (RIT 254), 4197 + p. 972 (RIT 260),
4202 (ILS 6946; RIT 264), 4207 + p. 972 (RIT
269), 4227 + p. 973 (ILS 6934; RIT 291), 4229
(RIT 293), 4232 + p. 973 (RIT 296), 4238 + p. 973
(RIT 300), 4242 (RIT 326), 4248 + p. 973 (ILS
6937; RIT 333), 4254 + p. 973 (RIT 313), 4266 +
p. 973 (ILS 2717; RIT 169), 4268 + p. 973 (ILS
6945; RIT 343), 4270 + p. 973 (RIT 344); 4276 +
p. 973 (RIT 350), 4278 + p. 973 (ILS 5485; RIT
353), 4292 (RIT 413), 4356 + p. 973 (RIT 390),
4368 + p. 973 (RIT 581), 4377 + p. 973 (RIT 602)
y 4554 + p. 982 (IRC-IV, 126).
Sobre CIL II 4242 en la documentación de la
Academia, cf. Remesal – Aguilera – Pons 2000, 197,
sign. CAT/9/7974/1(1), donde Celedonio Vilá
reproduce el texto de la inscripción.
El día 10 de agosto de 1866, Buenaventura
Hernández Sanahuja anunciaba a la Academia el
descubrimiento de cuatro inscripciones, entre las
que se incluía CIL II 4254, en las obras de una casa
cercana al foro de Tarragona; cf. Remesal et alii
FIGURA 58.– Dibujo del pedestal dedicado a L. Cornelius 2000, 217, sign. CAT/7974/15 (1-3); en el docu-
Celsus, procedente de Tarraco. Inicios del siglo XIX. CAI- mento que aquí presentamos se dice lo siguiente
T/3(7) sobre esta inscripción: “Hallase esta en Tarragona en
184
la calle nombrada de Cavalleros entre las esquinas de Autor: Anónimo.

esta, y de la de Riudecols frente la Casa de el Rdo Destinatario: Real Academia de la Historia.
Comensal Bofarull”. Materiales: Inscripción honorífica romana.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(8) Observaciones: CIL II 4122 (= II 4259; RIT 140).
Fecha: 180?
Contenido: Dibujo de la inscripción grabada en la lla- Sign.: CAI-T/9/3930/3(13)
mada Torre de los Escipiones de Tarragona. Fecha: 180? [Tarragona].
Autor: Anónimo. Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma-
Destinatario: Real Academia de la Historia. na encontrada el día 1 de junio de 1805 en las exca-
Materiales: Inscripción romana. vaciones de canteras para la obra del puerto de
Lugares: Tarragona: Torre de los Escipiones. Tarragona.
Observaciones: CIL II 4283 + p. 973 (RIT 921). Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cargos: Anticuario.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(9) Materiales: Inscripción funeraria romana.
Lugares: Tarragona.
Fecha: 180?
Contenido: Ficha con la copia del texto de una inscrip-
Observaciones: CIL II 4277 (ILS 6943; RIT 352).
ción dedicada al emperador Aureliano hallada en
Sagunto.
Autor: Conde, José Antonio. Sign.: CAI-T/9/3930/3(14)
Materiales: Inscripción romana. Fecha: 180? [Tarragona].
Lugares: Valencia: Sagunto. Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
Cronología: Romano. procedente de Tarragona.
Observaciones: CIL II²/14, 317 (= II 3832). Autor: Anónimo.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(10) Materiales: Inscripción funeraria romana.
Fecha: 180? Lugares: Tarragona.
Contenido: Nota en la que se informa del hallazgo de Cronología: Romano.
dos sepulturas de época romana cerca de la Torre de Observaciones: CIL II 4351 (RIT 456).
los Escipiones en Tarragona.
Autor: Anónimo. Sign.: CAI-T/9/3930/3(15)
Cargos: Arquitecto. Fecha: 180? [Tarragona].
Materiales: Sepulturas romanas; monedas romanas; Contenido: Ficha con el dibujo y texto de una inscrip-
cerámica romana. ción encontrada en 1803 en el camino existente entre
Lugares: Tarragona: Torre de los Escipiones. la ciudad de Tarragona y la Torre de los Escipiones.
Cronología: Romano. Autor: Anónimo [González de Posada, Carlos Benito] ?.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(11) Personas Aludidas: Vallescar, Estanislao.
Fecha: 180? [Tarragona]. Materiales: Inscripción romana.
Contenido: Ficha de una inscripción romana descubier- Lugares: Tarragona: Torre de los Escipiones;
ta el 1 de junio de 1805 en Tarragona, al realizar Torredembarra.
excavaciones para extraer piedra para las obras del Cronología: Romano.
puerto. Observaciones: CIL II 4442 (RIT 919). El 30 de
Autor: Anónimo. noviembre de 1803, la Academia agradeció a Carlos
Destinatario: Real Academia de la Historia. Benito González de Posada la noticia del hallazgo de
Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito. esta inscripción (Remesal – Aguilera – Pons 2000,
Materiales: Inscripción romana. 198, Sign.: CAT/9/7974/1(11). Probablemente, este
Lugares: Tarragona. documento corresponda a la ficha que remitió
Cronología: Romano. Posada a la Academia. En la actualidad, esta inscrip-
Observaciones: CIL II 4122 (= II 4259; RIT 140). ción está perdida. En esta ficha se dice “hoy está en
el pueblo llamado Torredembarra, en casa de Dn
Sign.: CAI-T/9/3930/3(12) Estanislao Vallescar”.
Fecha: 180? [Tarragona]. Sign.: CAI-T/9/3930/3(16)

Contenido: Ficha con copia del texto de una inscrip-
ción honorífica romana encontrada en Tarragona el Fecha: 180? [Tarragona].
1 de junio de 1805 durante los trabajos de construc- Contenido: Informe breve que incluye el texto de tres
ción del puerto. Nº Hojas: 2 inscripciones halladas en Tarragona. Nº Hojas: 3
185
Autor: Anónimo. Cronología: Romano.

Destinatario: Real Academia de la Historia. Observaciones: CIL II 4433 (RIT 553).
Personas Aludidas: Martí, canónigo; Valls, Pedro.
Materiales: Inscripciones romanas. Sign.: CAI-T/9/3930/3(19)
Lugares: Tarragona: Calle Mayor.
Cronología: Romano. Fecha: 180? [Tarragona].
Observaciones: Se trata de las inscripciones CIL II Contenido: Ficha del texto de un miliario romano
4223 + p. 973 (ILS 6932; RIT 287), 4249 + p. 973 encontrado en Tarragona en el mes de septiembre de
(ILS 6933; RIT 309) y 4350 (RIT 541). Aunque el 1803 cerca del Camino Real.
informe no va firmado, podría tratarse de uno de los Autor: Anónimo.
envíos de Carlos Benito González de Posada. Hübner Destinatario: Real Academia de la Historia.
al referirse a CIL II 4350 indica que su texto fue Materiales: Miliarios romanos.
enviado por éste a la Academia en 1804, y de las otras Lugares: Tarragona: Camino Real.
dos inscripciones da la misma referencia aunque sin Cronología: Romano.
fechar; ciertamente a este autor corresponde el gran Observaciones: CIL II 4954 (RIT 935; Lostal 1992,
manuscrito CAI-T/9/3930/2(2), en el que aparecen 46).
todas estas inscripciones y que podría ser el citado
por Hübner, por lo que no es posible determinar con Sign.: CAI-T/9/3930/3(20)
exactitud la autoría. Fecha: 180? [Tarragona].
Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
Sign.: CAI-T/9/3930/3(17) encontrada en Tarragona el 30 de julio de 1804.
Fecha: 180? [Tarragona]. Autor: Anónimo.
Contenido: Informe que recoge ocho inscripciones Destinatario: Real Academia de la Historia.
romanas encontradas en Tarragona y que se encuen- Personas Aludidas: Alomá, Juan.
tran en la testamentaria de Gregorio Vázquez. Nº Cargos: Labrador.
Hojas: 5 Materiales: Inscripción funeraria romana.
Autor: Anónimo. Lugares: Tarragona: Calle del Rosario.
Personas Aludidas: Vázquez, Gregorio; Masdeu, Juan Observaciones: CIL II 4417 (RIT 690).
Francisco; Urialles, José; González de Posada, Carlos
Benito; Valls, Pedro; Martí, Canónigo. Sign.: CAI-T/9/3930/3(21)
Cargos: Maestro. Fecha: 180? [Tarragona].
Materiales: Opus sectile; mosaico romano; inscripcio- Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
nes romanas; inscripción bilingüe (ibérica-latina). de Tarragona.
Lugares: Tarragona: Huerta de Capuchinos, Iglesia Autor: Anónimo.
Mayor, Convento de San Agustín, Playa del Milagro, Destinatario: Real Academia de la Historia.
Calle Mayor, Calle de Riudecols. Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripción funeraria romana.
Observaciones: CIL 4077 (RIT 30), 4086a (RIT 44), Lugares: Tarragona: Palacio Arzobispal.
4223 + p. 973 (ILS 6932; RIT 287), 4245 + p. 973 Cronología: Romano.
(RIT 306), 4286 (RIT 803), 4318a (ILS 7562; RIT Observaciones: CIL II 4404 (RIT 665).
9), 4347 + p. 973 (RIT 532), 4436 (RIT 774) y 4441
(RIT 854). Aunque el informe no va firmado, las alu-
siones de Hübner al publicar las inscripciones con- Sign.: CAI-T/9/3930/3(22)
firman que fue González de Posada el primero en dar Fecha: 180? [Tarragona].
cuenta a la Academia de estas inscripciones e schedis Contenido: Ficha que incluye el texto de dos inscrip-
Gregorii Vazquez; sin embargo, la redacción parece ciones medievales que se encuentran en la capilla
posterior a González de Posada, que aparece citado mayor de la catedral de Tarragona.
en el texto. Autor: Anónimo.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(18) Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Tarragona: Catedral, Huerto de los
Fecha: 180? [Tarragona]. Canónigos.
Contenido: Ficha de un fragmento de inscripción Cronología: Medieval.
romana encontrada en Tarragona y que se conserva
en casa de Carlos González de Posada.
Autor: Anónimo. Sign.: CAI-T/9/3930/3(23)
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 180? [Tarragona].
Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Ficha de tres inscripciones romanas proce-
Materiales: Inscripción romana. dentes de Tarragona.
Lugares: Tarragona. Autor: Anónimo.
186

Cargos: Albañil. Observaciones: CIL II 4318a (ILS 7562; RIT 9), 4350
Materiales: Inscripciones romanas; inscripción bilin- (RIT 541) y 4364 + p. 973 (RIT 131).
güe (ibérico-latina).
Lugares: Tarragona: Convento del Milagro.
Sign.: CAI-T/9/3930/3(24)
Fecha: 180? [Tarragona].
Contenido: Ficha con el texto de una inscripción hono-
rífica hallada en Tarragona.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Finestres, José; Flórez, Enrique.
Lugares: Tarragona.
Observaciones: CIL II 4248 + p. 973 (ILS 6937; RIT
333).
Sign.: CAI-T/9/3930/3(25)
Contenido: Ficha con dibujo de dos fragmentos de ins-
cripciones romanas sobre mármol encontradas en
Tarragona.
Autor: Anónimo.
Lugares: Tarragona.
Observaciones: CIL II 4086a-b (RIT 44).
Sign.: CAI-T/9/3930/3(26)
Contenido: Ficha con dibujo de dos fragmentos de ins-
cripciones romanas sobre mármol encontradas en
Tarragona.
Autor: Anónimo.
Lugares: Tarragona.
Observaciones: CIL II 4088 (RIT 845).
Sign.: CAI-T/9/3930/3(27)
Contenido: Ficha con el dibujo de un fragmento de ins-
cripción romana procedente de Tarragona.
FIGURA 59.– Dibujo de varias inscripciones cinceladas sobre Materiales: Inscripción romana; mármol.
placas de mármol halladas en Tarragona, según Carlos Lugares: Tarragona: Convento de San Agustín.
Benito González de Posada. Inicios del siglo XIX. CAI- Cronología: Romano.
T/3(25-26) Observaciones: CIL II 4441 (RIT 854).
187

Fecha: c. 1850 [Tarragona]. Fecha: 1818/4/6 Barcelona.
Contenido: Dibujo de frente de una figura de cerámica Contenido: Informe sobre las ochocientas monedas de
encontrada en las excavaciones realizadas para extraer oro visigodas que se hallaron en Reus y que fue leído
piedra para las obras del puerto de Tarragona. en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.
Autor: Anónimo. Nº Hojas: 10
Destinatario: Real Academia de la Historia. Autor: Cabanes, José Mariano de.
Materiales: Terracota romana. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona: Puerto. Personas Aludidas: Isabel de Austria; Bertrán, Juan;
Cronología: Romano. Vilella, Gabriel; Vila, Celedonio; Gras, Pedro;
Observaciones: Aunque la información que figura en Aragonés, Francisco; Lladó, Felix; Morera, Teresa;
este expediente parece anterior, las referencias a las Morera, Rafael; Freixe, José; Flórez, Enrique;
obras en el puerto de Tarragona parecen llevar los Gabriel, Infante; Trabuco, José.
dos últimos documentos a los años centrales del siglo Cargos: Académico de la Real Academia de Buenas
XIX y a la época de Buenaventura Hernández Letras de Barcelona; Caballero Maestrante de la Real
Sanahuja; cf. J. Massó 1991, 40-55. de Ronda; Regidor Perpetuo de Ronda; Soldado arti-
llero; Cura Párroco; Labrador; Jornalero; Canónigo
Sign.: CAI-T/9/3930/3(29) de Málaga; Platero.
Entidades: Real Academia de Buenas Letras de
Fecha: c. 1850 [Tarragona]. Barcelona.
Contenido: Dibujo de perfil de una figura de cerámica Materiales: Monedas visigodas; jarra de bronce visigo-
encontrada en las excavaciones realizadas para extraer do; enterramientos medievales.
piedra para las obras del puerto de Tarragona.
Lugares: Tarragona: Reus, Grassa; Constantí.
Autor: Anónimo.
Barcelona. Madrid. Málaga. Sevilla. Lugo. León:
Destinatario: Real Academia de la Historia. Astorga. Portugal: Braga.
Materiales: Terracota romana. Cronología: Medieval.
Lugares: Tarragona: Puerto.
Sign.: CAI-T/9/3930/4(4)
Sign.: CAI-T/9/3930/4(1) Fecha: 1818/5/27 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Fecha: 1816 Madrid.
la Academia ha acordado que entre los dos intenten
Contenido: Carpetilla de expediente que recoge la
conseguir información sobre el paradero del resto de
información sobre el hallazgo de un tesoro de mone-
las monedas visigodas del tesoro encontrado en Reus
das visigodas el 10 de diciembre de 1816 en Reus.
Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia. Destinatario: Cabanes, José Mariano de.; Barcalli,
Jaime.
Lugares: Tarragona: Reus; Grassa.
Observaciones: Sobre el tesoro de Reus, véase “Noticia Personas Aludidas: Canal, José de la; Barcalli, Jaime.
histórica de la Academia contenida en las relaciones Cargos: Canónigo de Tortosa; Correspondiente de la
anuales que prescriben sus estatutos, leídas por D. Real Academia de la Historia; Regidor de Barcelona;
Diego Clemencín, Secretario perpetuo de la misma”, Secretario de la Real Academia de la Historia.
Memorias de la Real Academia de la Historia VI, Materiales: Monedas visigodas.
1821, p. XXXI; cf. Barral i Altet 1974, 331-350. Lugares: Tarragona: Tortosa; Reus; Grassa.
Sign.: CAI-T/9/3930/4(2) Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/4(1).
Fecha: 1817/7/26 Tortosa.

Sign.: CAI-T/9/3930/4(5)
Contenido: Oficio en el que se da cuenta del hallazgo
de un tesoro de monedas visigodas en Reus y se Fecha: 1817/8/29 Reus.
adjunta un listado de las leyendas de las monedas. Contenido: Oficio en el que agradece el nombramiento
Autor: Barcalli, Jaime. de Correspondiente e informa que ha visto la jarra
Destinatario: Gómez de Ortega, Casimiro. de bronce que contenía el tesoro de monedas visigo-
Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia; das de Reus y concluye que no es interesante ni para
Capellán. dibujarlo.
Materiales: Monedas visigodas. Autor: Barcalli, Jaime.
Lugares: Tarragona: Reus. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Banqueri, Justo José; Larrua,
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/4(1). Antonio.
188

Historia; Secretario de la Real Academia de la
Historia.
Materiales: Monedas visigodas; jarra de bronce visigo-
da.
Lugares: Tarragona: Tortosa.
Sign.: CAI-T/9/3930/4(6)
Contenido: Oficio en el que informa del paradero de
algunas de las monedas visigodas que forman parte
del tesoro de Reus.
Autor: Barcalli, Jaime.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. FIGURA 60.– Dibujo de la inscripción aparecida en el castillo
Personas Aludidas: Cabanes, José Mariano de; del Patriarca (Tarragona), según Vicente Roig. 1826. CAI-
González de Posada, Carlos Benito; Flórez, Enrique. T/8(22)
Cargos: Platero; Censor de la Real Academia de la
Historia; Gobernador de Tarragona; Soldado;
Labrador; Secretario de la Real Academia de la
Historia. Personas Aludidas: Barcalli, Jaime; Cabanes, José
Materiales: Monedas visigodas; jarra de bronce visigo- Mariano de; Elías, Antonio; Bofarull, Próspero de.
do. Entidades: Real Academia de Bellas Artes de Barcelona.
Lugares: Tarragona: Reus. Barcelona. Córdoba. Materiales: Esculturas romanas; monedas visigodas.
Cronología: Medieval. Lugares: Tarragona: Reus; Grassa. Jaén: Castulo. Soria:
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/4(1). Numantia. Galicia. Galia Narbonense. Portugal:
Coimbra.
Sign.: CAI-T/9/3930/4(7) Cronología: Medieval.
Contenido: Oficio en el que informa que sesenta y una Sign.: CAI-T/9/3930/4(9)
monedas visigodas del tesoro de Reus se encuentran
en manos de Antonio Elías y que él posee treinta y Fecha: 181? [Madrid].
tres, las cuales donará a la Academia si así lo desea. Contenido: Nota interna en la que se dice que Diego
Autor: Cabanes, José Mariano de. Clemencín no ha trasladado el expediente sobre el
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. tesoro de monedas visigodas hallado en Reus porque
Personas Aludidas: Barcalli, Jaime; Elías, Antonio; no ha visto el informe del Anticuario ni la lista remi-
Bofarull, Próspero de. tida por José Mariano de Cabanes.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Autor: [Real Academia de la Historia].
Canónigo de Tortosa; Soldado Artillero; Comisario Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego;
de Guerra; Ordenador Honorario; Archivero. Cabanes, José Mariano de.
Entidades: Real Archivo de la Corona de Aragón. Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia.
Materiales: Monedas visigodas. Lugares: Tarragona: Reus.
Lugares: Tarragona: Reus. Cronología: Medieval.
Cronología: Medieval. Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/4(1).
Observaciones En el oficio se informa que acompaña
una lista de las monedas conservadas del tesoro de Sign.: CAI-T/9/3930/5
Reus que no se encuentra. Cf. CAI-T/9/3930/4(1).
Sign.: CAI-T/9/3930/4(8)
la Academia ha decidido tomar en consideración su
Fecha: 1818/8 Madrid. deseo de regalar a Manuel del Tejo el tomo V de las
Contenido: Informe por encargo de la Academia en el Memorias.
que concluye que el Gobierno debería prevenir y evi- Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
tar la pérdida de las antigüedades y fecha el momen- Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
to de la ocultación del tesoro de Reus en los prime- Personas Aludidas: Tejo, Manuel del.
ros años del reinado de Recesvinto. Cargos: Enfermero; Secretario de la Real Academia de
Autor: Conde, José Antonio. la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: Tarragona.
189
Sign.: CAI-T/9/3930/6 Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.

Personas Aludidas: Valls, Pedro.
Contenido: Nota en la que informa sobre la existencia
Lugares: Tarragona: Calle de Riudecols.
de marcas de alfarero en ladrillos de construcción
romanos, que vio en las excavaciones que se realiza-
ron en el fortín del Rey en Tarragona en 1808. Observaciones: CIL II 4249 + p. 973 (ILS 6933; RIT
309). Cf. CAI-T/9/3930/7(2).
Personas Aludidas: Diego, Mosen.
Materiales: Ladrillos romanos con marca de alfarero, Sign.: CAI-T/9/3930/7(5)
dolium. Fecha: 1825/11/25 Madrid.
Lugares: Tarragona. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Cronología: Romano. donación de las monedas procedentes de Egipto, el
dibujo del fragmento de mármol y la inscripción
Sign.: CAI-T/9/3930/7(1) honorífica de Tarragona.
Autor: Siles y Fernández, Antonio.
Fecha: 1825 Madrid. Destinatario: Simons, José.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe- Personas Aludidas: Valls, Pedro.
dades de Tarragona remitidas por José Simons. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Lugares: Tarragona: Calle de Riudecols.
Personas Aludidas: Simons, José. Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/7(2, 4).
Lugares: Tarragona.
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/7(2). Sign.: CAI-T/9/3930/8(1)
Sign.: CAI-T/9/3930/7(2) Fecha: 1825 Madrid.

Contenido: Carpetilla de expediente sobre algunas anti-
Fecha: 1825/11/5 Tarragona. güedades de Tarragona.
Contenido: Oficio de remisión de treinta y dos mone- Autor: Real Academia de la Historia.
das griegas y romanas de Egipto, de un dibujo de un Lugares: Tarragona.
fragmento de mármol aparecido en Tarragona y de
una inscripción inédita de la misma ciudad. Sign.: CAI-T/9/3930/8(2)
Autor: Simons, José.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Fecha: 1825/7 Madrid.
Personas Aludidas: Torres Amat, Felix; González de Contenido: Carpetilla de expediente que contiene las
Posada, Carlos Benito. inscripciones de Tarragona remitidas por Carlos
Cargos: Numismático. González de Posada.
Materiales: Monedas romanas; monedas griegas; Autor: Real Academia de la Historia.
monedas árabes; inscripción romana; mármol. Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito.
Lugares: Tarragona. Egipto.
Lugares: Tarragona.
Sign.: CAI-T/9/3930/7(3)
Sign.: CAI-T/9/3930/8(3)
Fecha: 1825/11/5 Tarragona. Fecha: 1825/5/14 Madrid.
Contenido: Listado de las treinta y dos monedas grie- Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide que
gas y romanas procedentes de Egipto que dona a la informe sobre el hallazgo de una inscripción funera-
Academia. ria en Tarragona.
Autor: Simons, José. Autor: Siles y Fernández, Antonio.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Monedas romanas; monedas griegas; Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;
monedas árabes. Correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Lugares: Egipto. Materiales: Inscripción funeraria romana.
Cronología: Romano. Lugares: Tarragona.
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/7(2). Cronología: Romano.
Observaciones: No consta a qué inscripción se refiere.
Sign.: CAI-T/9/3930/7(4)
Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma- Fecha: 1825/5/28 Tarragona.
na que se encontró en una casa de la calle Riudecols Contenido: Oficio en el que informa que la inscripción
de Tarragona. funeraria romana que se halló en Tarragona fue remi-
Autor: Simons, José. tida a la Academia por Félix Torres Amat. En el
190
mismo documento, se encuentra la minuta de ofi- Sign.: CAI-T/9/3930/8(8)

cio, fechada el 20 de junio de 1825, que se envió en
respuesta a su oficio. Fecha: 1825/8/1 Tarragona.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Dibujo de dos inscripciones honoríficas
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. romanas que aparecieron insertas en los muros de la
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix; Simons, José. torre gótica del Palacio del Patriarca, en Tarragona.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Inscripción funeraria romana. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca. Materiales: Inscripciones honoríficas romanas; pedes-
Cronología: Romano. tales romanos.
Observaciones: No consta a qué inscripción se refiere. Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(5) Observaciones: CIL II 4247 + p. 973 (RIT 307) y 4351
Fecha: 1825/7/2 Tarragona. (RIT 456).
Contenido: Oficio en el que transmite a la Academia el
deseo de que José Simons sea nombrado Sign.: CAI-T/9/3930/8(9)
Correspondiente.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Fecha: 1825/8/1 Tarragona.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Contenido: Dibujo de una inscripción honorífica
Personas Aludidas: Simons, José. romana, fragmentada, encontrada en el derribo de la
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la torre gótica del Palacio del Patriarca, en Tarragona.
Historia; Albañil; Jornalero. Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Lugares: Tarragona. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(6) Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Fecha: 1825/8/1 Tarragona. Cronología: Romano.
Contenido: Informe sobre cuatro inscripciones roma- Observaciones: CIL II 4258 + p. 973 (RIT 318).
nas que se situaron en el foro de Tarragona y que fue-
ron empleadas en época medieval como sillares en la
construcción de una torre en el Palacio del Patriarca. Sign.: CAI-T/9/3930/8(10)
Nº Hojas: 12 Fecha: 1825/11/18 Madrid.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Informe interno sobre el contenido del
Destinatario: Real Academia de la Historia. remitido por Carlos González de Posada acerca de
Personas Aludidas: Olaguer; Juan de Aragón; Jaime II,
las cuatro inscripciones romanas aparecidas en el
Rey de Aragón; Campomanes, Conde de; Sabau,
Palacio del Patriarca, en Tarragona.
Pedro.
Cargos: Arzobispo de Tarragona; Arquitecto; Autor: González, Francisco Antonio.
Picapedrero. Personas Aludidas: González de Posada, Carlos Benito;
Materiales: Inscripciones romanas. Jaime II, Rey de Aragón.
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca. Toledo. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Pontevedra: Ribadavia. Portugal: Braga. Islas Historia.
Baleares: Palma de Mallorca. Materiales: Inscripciones romanas.
Cronología: Romano. Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Observaciones: CIL II 4205 (ILS 6929; RIT 267), Cronología: Romano.
4206 (RIT 268), 4247 + p. 973 (RIT 307) y 4351
Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/8(6-9).
(RIT 456). Cf. CAI-T/9/3930/8(7-8)

Fecha: 1825/8/1 Tarragona. Fecha: 1825/11/25 Madrid.
Contenido: Dibujo de dos inscripciones honoríficas Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
romanas que aparecieron insertas en los muros de la envío de las cinco inscripciones romanas halladas en
torre gótica del Palacio del Patriarca, en Tarragona. el Palacio del Patriarca en Tarragona.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Autor: Siles y Fernández, Antonio.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Inscripciones honoríficas romanas; pedes- Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
tales romanos.
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca. Materiales: Inscripciones romanas.
Cronología: Romano. Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Observaciones: CIL II 4205 (ILS 6929; RIT 267) y Cronología: Romano.
4206 (RIT 268). Observaciones: Cf. CAI-T/9/3930/8(6-9).
191

Fecha: 1826 Madrid. Fecha: 1826/2/28 Tarragona.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye algu- Contenido: Dibujo de varios fragmentos arquitectóni-
nas antigüedades de Tarragona. cos, que formaron parte de la decoración de la facha-
Autor: Real Academia de la Historia. da del templo de Augusto en Tarragona.
Lugares: Tarragona. Autor: Roig, Vicente.
Materiales: Arquitrabe decorado romano.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(13) Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Contenido: Oficio de remisión de la memoria e ilustra-
ciones del templo de Augusto de Tarragona. Sign.: CAI-T/9/3930/8(17)
Autor: González de Posada, Carlos. Fecha: 1826/2/28 Tarragona.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Contenido: Dibujo de un fragmento de entablamento
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix; Clies y Sicardo, de mármol, decorado con ovas, descubierto en la
Antonio. calle de San Lorenzo en Tarragona.
Entidades: Secretaria de la Real Academia de la Autor: Roig, Vicente.
Historia. Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.
Materiales: Templo romano. Personas Aludidas: Bertramón.
Lugares: Tarragona. Materiales: Entablamento de mármol decorado con
ovas romano.
Lugares: Tarragona: Calle de San Lorenzo.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(14)
Contenido: Memoria sobre los restos arquitectónicos Fecha: 1826/2/28 Tarragona.
que se conservan del templo de Augusto en Contenido: Dibujo de dos fragmentos marmóreos
Tarragona. decorados que aparecieron en el desmonte realizado
Autor: González de Posada, Carlos Benito. en el Palacio del Patriarca en Tarragona.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Autor: Roig, Vicente.
Personas Aludidas: Bernardo, San; Flórez, Enrique; Destinatario: Real Academia de la Historia.
Carlos IV, Rey de España; Torres Amat, Félix; Materiales: Fragmentos arquitectónicos de mármol
Rovira, Juan Antonio; Miralles, José; Roig, Vicente. decorados.
Cargos: Canónigo Magistral; Cabildo; Arzobispo de Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Palmira; Abad de San Ildefonso; Académico de la Cronología: Romano.
Real Academia de la Historia; Arquitecto; Director
de la Escuela de Dibujo de Tarragona. Sign.: CAI-T/9/3930/8(19)
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Fecha: 1826/5/13 Madrid.
Fernando; Real Academia de San Carlos. Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
Materiales: Templo romano; inscripción árabe; mone- memoria y los dibujos del material arquitectónico
das romanas; fustes de columnas romanas; capiteles conservado del templo de Augusto en Tarragona.
corintios de mármol romanos; friso decorado roma- Autor: Real Academia de la Historia.
no. Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Lugares: Tarragona: Plaza del Oli, Palacio del Patriarca, Personas Aludidas: Roig, Vicente; Flórez, Enrique;
Iglesia de Nuestra Señora del Milagro. Torres Amat, Félix; Clies y Sicardo, Antonio.
Cronología: Romano; Medieval. Cargos: Individuo de mérito de la Real Academia de la
Historia.
Materiales: Templo romano.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(15)
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Contenido: Nota explicativa de los fragmentos arqui-
tectónicos del templo de Augusto (Tarragona), remi- Sign.: CAI-T/9/3930/8(20)
tidos a la Academia.
Contenido: Oficio de remisión de un breve informe y
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio dibujo de una inscripción romana de Tarragona.
Personas Aludidas: Flórez, Enrique. Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Materiales: Arquitrabe romano; friso romano. Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca. Lugares: Tarragona.
Cronología: Romano. Observaciones: CIL II 4280a (RIT 250a).
192
Sign.: CAI-T/9/3930/8(25)
remisión del texto de una nueva inscripción apareci-
da en el Palacio del Patriarca en Tarragona.
FIGURA 61.– Dibujo de la inscripción que se sitúa en la Destinatario: González de Posada, Carlos Benito.
Torre de los Escipiones (Tarragona), según Félix Torres Materiales: Inscripción romana.
Amat. 1836. CAI-T/12(7) Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(26)
Sign.: CAI-T/9/3930/8(21)
Fecha: 1826 [Tarragona].
Fecha: 1826/6/17 Tarragona. Contenido: Ficha de una inscripción romana aparecida
Contenido: Informe sobre una inscripción romana apa- en enero de 1826 en Tarragona.
recida al derribar uno de los muros del Palacio del Autor: González de Posada, Carlos Benito.
Patriarca en Tarragona. Nº Hojas: 2 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Personas Aludidas: Roig, Vicente.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Entidades: Real Academia de San Carlos.
Personas Aludidas: Roig, Vicente. Materiales: Inscripción romana.
Lugares: Tarragona: Playa de la Rabazada
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca, Plaza del Oli.
Observaciones: CIL II 4095 (RIT 475).
Observaciones: CIL II 4280a (RIT 250a).
Sign.: CAI-T/9/3930/8(27)
Sign.: CAI-T/9/3930/8(22)
Fecha: 1826/6/17 Tarragona. Fecha: 1826 [Tarragona].
Contenido: Dibujo de la inscripción aparecida en el Contenido: Dibujo de un ánfora romana procedente
Palacio del Patriarca en Tarragona. de Tarragona.
Autor: Roig, Vicente. Autor: [González de Posada, Carlos Benito].
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca. Materiales: Ánfora romana.
Observaciones: CIL II 4280c (RIT 250b). Lugares: Tarragona.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(23)
Sign.: CAI-T/9/3930/9(1)
Contenido: Oficio de remisión de una inscripción Fecha: 1830 Madrid.
romana inédita de Tarragona. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
Autor: González de Posada, Carlos Benito. carta de Antonio Puig en la que envía la copia de una
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. inscripción sepulcral contemporánea, conservada en
Materiales: Inscripción romana. La Bisbal del Penedés.
Lugares: Tarragona. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Bofarull, Próspero; Puig, Antonio;
Observaciones: CIL II 4280b (RIT 251). Bonaparte, Napoleón.
Cargos: Oficial del Ejército.
Sign.: CAI-T/9/3930/8(24) Materiales: Inscripción funeraria contemporánea.
Lugares: Tarragona: La Bisbal del Penedés.
Fecha: 1826/7/9 Tarragona. Cronología: Contemporáneo.
Contenido: Nota en la que da cuenta del hallazgo de
una inscripción tallada en uno de los lados de un
Sign.: CAI-T/9/3930/9(2)
sillar y que apareció al derribar uno de los muros del
Palacio del Patriarca en Tarragona. Fecha: 1830/7/22 Bisbal del Penedés.
Autor: González de Posada, Carlos Benito. Contenido: Carta en la que se transcribe el texto de la
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. inscripción situada en un monumento funerario
Personas Aludidas: Roig, Vicente. dedicado a la memoria de un oficial inglés que murió
Materiales: Inscripción romana. en la Guerra contra Napoleón y que se encuentra a
Lugares: Tarragona: Palacio del Patriarca, Plaza del Oli pocos kilómetros del pueblo de Villafranca del
Cronología: Romano. Panadés.
Observaciones: CIL II 4280b (RIT 251). Autor: Puig, Antonio.
193
Destinatario: Bofarull, Próspero. Materiales: Inscripción romana.

Personas Aludidas: Bonaparte, Napoleón. Lugares: Tarragona.
Cargos: Oficial del Ejército. Cronología: Romano.
Materiales: Monumento funerario de mármol contem- Observaciones: CIL II 4280a (RIT 250a), 4280b (RIT
poráneo; inscripción contemporánea. 251) y 4280c (RIT 250b)
Lugares: Tarragona: La Bisbal del Penedés; Villafranca
del Penedés. Barcelona. Valencia. Sign.: CAI-T/9/3930/10(5)
Cronología: Contemporáneo.
Observaciones: Fecha: 1832/9/12 Barcelona.
Contenido: Ficha de una inscripción romana encontra-
Sign.: CAI-T/9/3930/10(1) da en Tarragona.
Fecha: 1832/9/12 Barcelona. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Contenido: Carta con la que remite los nuevos hallaz- Personas Aludidas: Torres Amat, Félix.
gos epigráficos de Tarragona. Materiales: Inscripción romana.
Autor: Torres Amat, Félix. Lugares: Tarragona.
Personas Aludidas: Simons, José; González de Posada, Observaciones: CIL II 4363 (RIT 570).
Carlos Benito; Bofarull, Próspero; Ripoll; Matute;
Armaña; Eliseo.
Materiales: Monedas romanas; inscripciones romanas; Sign.: CAI-T/9/3930/10(6)
fragmentos de mosaico romano; esculturas romanas Fecha: 1832/9/12 Barcelona.
Lugares: Tarragona. Contenido: Ficha con el texto de dos inscripciones
Cronología: Romano. romanas halladas en Tarragona.
Observaciones Firma: Makapio. Autor: Torres Amat, Félix.
Sign.: CAI-T/9/3930/10(2) Personas Aludidas: Torres Amat, Félix.
Fecha: 1832/9/12 Barcelona. Materiales: Inscripciones romanas.
Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma- Lugares: Tarragona.
na encontrada en Tarragona. Cronología: Romano.
Autor: Torres Amat, Félix. Observaciones: CIL II 4095 (RIT 475); 4258 + p. 973
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. (RIT 318)
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix.
Materiales: Inscripción honorífica romana. Sign.: CAI-T/9/3930/10(7)
Lugares: Tarragona.
Contenido: Ficha de un ara funeraria romana encon-
Observaciones: CIL II 4267 + p. 973 (ILS 6944; RIT
trada en Tarragona.
341).
Sign.: CAI-T/9/3930/10(3) Personas Aludidas: Torres Amat, Félix.
Fecha: 1832/9/12 Barcelona. Materiales: Inscripción romana; ara funeraria romana.
Contenido: Ficha que recoge el texto de dos inscripcio- Lugares: Tarragona.
nes honoríficas encontradas en Tarragona. Cronología: Romano.
Autor: Torres Amat, Félix. Observaciones: CIL II 4353 + p. 973 (RIT 540).
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix. Sign.: CAI-T/9/3930/11(1)
Materiales: Inscripciones honoríficas romanas.
Lugares: Tarragona. Fecha: 1833 Madrid.
Cronología: Romano. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye anti-
Observaciones: CIL II 4205 (ILS 6929; RIT 267); güedades descubiertas en Tarragona.
4206 (RIT 268) Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona.
Sign.: CAI-T/9/3930/10(4)
Sign.: CAI-T/9/3930/11(2)
Contenido: Ficha de una inscripción romana encontra- Fecha: 1833 Madrid.
da en Tarragona. Contenido: Carpetilla de expediente sobre antigüeda-
Autor: Torres Amat, Félix. des en Tarragona.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix. Lugares: Tarragona.
194
Sign.: CAI-T/9/3930/11(3)
Contenido: Impreso del periódico La Revista Española
en el que se da noticia del hallazgo de algunas ins-
cripciones, monedas, trozos de mosaico, ungüenta-
rios y una estatua de mármol mutilada que represen-
ta al dios Baco, que han aparecido en las excavacio-
nes que se han realizado en los últimos años en
Tarragona.
Autor: Anónimo.
Personas Aludidas: Simons, José; Sala; Roig, Vicente.
Cargos: Canónigo.
Materiales: Escultura de mármol; inscripciones roma-
nas; monedas romanas; fragmentos de mosaico
romano; ungüentarios romanos.
Lugares: Tarragona.
Sign.: CAI-T/9/3930/11(4)
Contenido: Minuta de oficio en la que la Academia,
tras leer la noticia del descubrimiento de antigüeda-
des en Tarragona en el periódico La Revista Española,
le ruega remita una descripción exacta de los hallaz-
gos.
Destinatario: Simons, José.
Historia.
Materiales: Escultura de mármol; inscripciones roma-
nas; monedas romanas; fragmentos de mosaico
romano; ungüentarios romanos.
Lugares: Tarragona
Cronología: Romano
Sign.: CAI-T/9/3930/12(1)
Fecha: 1836 Madrid.
copia de ocho inscripciones romanas halladas en
Tarragona y un epígrafe hebreo en Barcelona, remi-
tidas a la Academia en 1833.
Autor: Real Academia de la Historia. FIGURA 62.– Dibujo de distintos elementos arquitectónicos
Personas Aludidas: Torres Amat, Félix. hallados en Tarragona, según Vicente Roig. 1826. CAI-
Cargos: Obispo de Astorga. T/08(16-18)
Materiales: Inscripciones romanas; inscripción medie-
val.
Lugares: Tarragona. Barcelona: Montjuic. Lugares: Barcelona: Montjuic.
Cronología: Romano; Medieval. Cronología: Medieval; Moderno.

Fecha: 1833/3/28 Fecha: 1833/3/28
Contenido: Carta en la que da noticia del hallazgo de Contenido: Texto de la inscripción hebrea encontrada
una inscripción hebrea en Montjuic (Barcelona), de en Montjuic (Barcelona).
la que remite la transcripción, y copia el texto de una Autor: Cortiella, Rafael.
inscripción fechada en el año de 1636. Destinatario: Torres Amat, Félix.
Autor: Cortiella, Rafael. Materiales: Inscripción hebrea.
Destinatario: Torres Amat, Félix. Lugares: Barcelona: Montjuic.
Materiales: Inscripción hebrea; inscripción moderna. Cronología: Medieval.
195

Fecha: 1836/4/29 Madrid. Fecha: 1836/4/29 [Tarragona].
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene las Contenido: Ficha con dibujo y texto de dos inscripcio-
fichas de ocho inscripciones romanas que fueron nes romanas encontradas en Tarragona.
remitidas a la Academia por Félix Torres Amat. Autor: Torres Amat, Félix.
Materiales: Inscripciones romanas. Materiales: Inscripciones romanas.
Lugares: Tarragona. Lugares: Tarragona.
Observaciones Sólo se conservan en el expediente tres
Observaciones: CIL II 4095 (RIT 475); 4258 + p. 973
de las ocho fichas; cf. CAI-T/9/3930/12(5-7)
(RIT 318)
Sign.: CAI-T/9/3930/12(5)
Sign.: CAI-T/9/3930/12(7)
Fecha: 1836/4/29 [Tarragona].
Contenido: Ficha con dibujo y texto de dos inscripcio- Fecha: 1836/4/29 [Tarragona].
nes romanas encontradas en Tarragona. Contenido: Ficha con dibujo y texto de la inscripción
Autor: Torres Amat, Félix. romana situada en la Torre de los Escipiones en
Destinatario: Real Academia de la Historia. Tarragona.
Materiales: Inscripciones romanas; ara funeraria roma- Autor: Torres Amat, Félix.
na. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Lugares: Tarragona. Materiales: Inscripción romana.
Cronología: Romano. Lugares: Tarragona.
Observaciones: CIL II 4353 + p. 973 (RIT 540); 4280a Cronología: Romano.
(RIT 250a) y 4280b (RIT 251) Observaciones: CIL II 4283 + p. 973 (RIT 921)
196
EXTREMADURA
BADAJOZ
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(1) Sign.: CAI-BA/9/3931/1(4)

Fecha: 1753 Madrid. Fecha: 1753/9/10 Zafra.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye una Contenido: Informe sobre el texto de una inscripción
memoria sobre una inscripción de Alange y la copia votiva dedicada a Juno encontrada en Alange. Nº
de otra hallada en Zafra, remitidas por Juan Vicente Hojas: 10
de Roxas y Muñoz.
Autor: Roxas y Muñoz, Juan Vicente.
Personas Aludidas: Roxas y Muñoz, Juan Vicente. Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
Materiales: Inscripciones romanas. Personas Aludidas: Martínez, Juan; Marcial; Radero,
Lugares: Badajoz: Zafra; Alange. Mateo; Calepino, Ambrosio; Nebrija, Antonio de;
Cronología: Romano. Salas, Pedro de; Torti, Francisco.
Observaciones: La inscripción de Alange que se cita es Materiales: Inscripción votiva romana.
CIL II 1024 + p. 836; EE 8, p. 386; AE 1972, 245; Lugares: Badajoz: Alange.
Gimeno 1997, pp. 15-29, con el resto de la biblio- Cronología: Romano.
grafía; cf. ahora Celestino – Celestino 2000, 34-35, Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
a propósito de un documento de la propia Academia BA/9/3931/1(1).
(CABA/9/7945/6[1-4]), que incluye el informe
escrito por Nicolás Díaz Pérez sobre el supuesto des-
cubrimiento de esta inscripción en 1868; cf. también Sign.: CAI-BA/9/3931/1(5)
Abascal – Gimeno 2000, 70-71, nº 30, con comen-
Fecha: 1753/12/27 Zafra.
tario al informe epigráfico citado con anterioridad.
La de Zafra es CIL II 987; EE 8, p. 384; ILER 5321. Contenido: Ficha con el texto de una inscripción fune-
raria romana que se encontró en Zafra.
Autor: Roxas y Muñoz, Juan Vicente.
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(2)
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
Fecha: 1753/11/8 Zafra. Materiales: Inscripción funeraria romana.
Contenido: Oficio de remisión del texto de una ins-
cripción votiva romana encontrada en Alange. Lugares: Badajoz: Zafra.
Autor: Roxas y Muñoz, Juan Vicente. Cronología: Romano.
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Observaciones: CIL II 987; EE 8, p. 384; ILER 5321.
Cargos: Maestro de Gramática; Clérigo. Este es el informe que cita Hübner como única fuen-
Materiales: Inscripción votiva romana. te en CIL II para esta inscripción perdida; cf. Canto
Lugares: Badajoz: Alange, Zafra. 1997, 112, nº 116, que repite la información de
Cronología: Romano. Hübner pero que asigna a este manuscrito la referen-
cia 9/4775 (?).
Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
BA/9/3931/1(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(6)
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(3) Fecha: 1753 [Zafra].
Fecha: 1753/12/27 Zafra. Contenido: Ficha de la inscripción votiva romana
Contenido: Oficio de remisión de la memoria sobre una encontrada en Alange.
inscripción votiva romana encontrada en Alange y la Autor: [Roxas y Muñoz, Juan Vicente].
ficha de una inscripción funeraria romana de Zafra. Destinatario: [Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián
Autor: Roxas y Muñoz, Juan Vicente. del].
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Cargos: Abogado.
Lugares: Badajoz: Alange, Zafra.
Cronología: Romano. Lugares: Badajoz: Alange.
Observaciones: Alange: CIL II 1024 + p. 836. Cf. Cronología: Romano.
BA/9/3931/1(1). Zafra: CIL II 987; EE 8, p. 384; Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
ILER 5321. BA/9/3931/1(1).
197
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(7) Destinatario: Real Academia de la Historia.

Fecha: 17??
Lugares: Badajoz: Zafra, Convento de San Francisco.
Contenido: Tarjeta de visita en la que pide se le remita
la inscripción romana hallada en Zafra y la inscrip-
Observaciones: Cf. observaciones a CAI-
ción gótica del convento de San Francisco de Zafra.
BA/9/3931/1(7).
Autor: Barrantes, Vicente.
Destinatario: Goicoechea.
Personas Aludidas: Roxas y Muñoz, Juan Vicente; Sign.: CAI-BA/9/3931/3(1)
Jaraquemada, José. Fecha: 1754 Madrid.
Materiales: Inscripción romana; inscripción medieval. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye las ins-
Lugares: Badajoz: Zafra, Convento de San Francisco. cripciones que se encuentran en el puente de
Cronología: Romano; Medieval. Alcántara.
Observaciones: Inscripción romana de Zafra: CIL II Autor: Real Academia de la Historia.
987; EE 8, p. 384; ILER 5321; cf. CAI- Personas Aludidas: Panoja; González.
BA/9/3931/1(5). Inscripción gótica: sobre esta ins- Cargos: Consejero de Ordenes.
cripción y las pesquisas que a lo largo del siglo XIX Materiales: Inscripciones romanas.
realizó la Academia para obtener su transcripción, cf. Lugares: Cáceres: Alcántara.
Abascal 1999, 146 y 153. Cronología: Romano.
Observaciones: El expediente relativo a las inscripcio-
Sign.: CAI-BA/9/3931/1(8) nes del puente de Alcántara, que comienza con la
referencia a esta carpetilla, es muy pobre, y sólo
Fecha: 17?? incluye el breve informe de Pedro José Bravo Ulloa y
Contenido: Nota con la explicación de lo que contiene algunas referencias a dibujos que no se conservan; es
la carpetilla de expediente sobre la inscripción roma- el caso del dibujo citado en CAI-BA/9/3931/3(3),
na de Alange y la de Zafra. Al final del texto dice que que no aparece junto al oficio de remisión; sin
los documentos fueron devueltos el día 24 de abril embargo, el Departamento de Cartografía y Bellas
de 1883. Artes de la Real Academia de la Historia (BAVIIa)
Autor: Anónimo. conserva dos grabados del puente de Alcántara con
Personas Aludidas: Roxas y Muñoz, Juan Vicente; las inscripciones (CIL II 759-762; cf. CAI-
Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. BA/9/3931/3(1)), fechados en 1756 y publicados en
Materiales: Inscripciones romanas. el Tomo XIII de la España Sagrada. Cf.
Lugares: Badajoz: Zafra, Alange. CACC/9/7948/77(1-2).
Cronología: Romano. Las inscripciones son CIL II 759-762; cf. Abascal
Observaciones: Alange: CIL II 1024 + p. 836. Cf. 1999, nota 723 y nº 160, a propósito del manuscri-
BA/9/3931/1(1). Zafra: CIL II 987; EE 8, p. 384; to RAH-9/7581 sobre este mismo conjunto. En
ILER 5321; cf. CAI-BA/9/3931/1(5). general, cf. Gimeno 1995, 87-146, con el resto de la
bibliografía de las inscripciones y Blanco Freijeiro
Sign.: CAI-BA/9/3931/2(1) 1977 y Liz Guiral 1988 para la construcción..
Fecha: [1753] Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Sign.: CAI-BA/9/3931/3(2)
copia de una inscripción que se encuentra en el con- Fecha: 1754 Madrid.
vento de San Francisco de Zafra. Contenido: Carpetilla de expediente de las inscripcio-
Autor: Real Academia de la Historia. nes del puente de Alcántara remitidas por Pedro José
Personas Aludidas: Jaraquemada, José. Bravo Ulloa.
Cargos: Teniente de Guardias Españolas; Caballero de Autor: Real Academia de la Historia.
la Orden de Santiago. Materiales: Inscripciones romanas.
Entidades: Orden Militar de Santiago. Lugares: Cáceres: Alcántara.
Materiales: Inscripción medieval. Cronología: Romano.
Lugares: Badajoz: Zafra, Convento de San Francisco. Observaciones: CIL II 759-762; cf. CAI-
Cronología: Medieval. BA/9/3931/3(1).
BA/9/3931/1(7). Sign.: CAI-BA/9/3931/3(3)
Fecha: 1754/11/17 Badajoz.
Sign.: CAI-BA/9/3931/2(2)
Contenido: Oficio de remisión del dibujo y descripción
Fecha: [1753] del puente de Alcántara.
Contenido: Ficha que contiene la copia de una inscrip- Autor: Bravo Ulloa, Pedro José.
ción medieval que se encuentra en el convento de Destinatario: Pimentel, Antonio Francisco.
San Francisco en Zafra. Personas Aludidas: María Nicolasa; Flórez, Enrique;
Autor: Jaraquemada, José. Sánchez Barroso, Diego.
198
Catálogo de documentos. Extremadura
Materiales: Puente romano. Sign.: CAI-BA/9/3931/3(6)

Lugares: Cáceres: Alcántara.
Fecha: 17??
Contenido: Nota en la que se recogen las inscripciones
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/3(1).
romanas que se encuentran en el puente de
Alcántara.
Sign.: CAI-BA/9/3931/3(4) Autor: Anónimo.
Fecha: 1754/11/17 Badajoz. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Breve informe en el que se describe la téc- Materiales: Inscripciones romanas.
nica constructiva del puente de Alcántara. Además Lugares: Cáceres: Alcántara.
se copian dos de sus inscripciones, una romana y otra Cronología: Romano.
moderna. Nº Hojas: 2 Observaciones: CIL II 759-762; cf. CAI-
Autor: Bravo Ulloa, Pedro José. BA/9/3931/3(1).
Destinatario: Pimentel, Antonio Francisco.
Materiales: Puente romano; sillares romanos; inscrip- Sign.: CAI-BA/9/3931/3(7)
ción romana; inscripción moderna.
Lugares: Cáceres: Alcántara; Río Tajo. Fecha: 17??
Cronología: Romano; Moderno. Contenido: Impreso con el texto de las inscripciones
Observaciones: CIL II 759; cf. CAI-BA/9/3931/3(1). del puente de Alcántara.
Autor: Anónimo.
Sign.: CAI-BA/9/3931/3(5) Materiales: Inscripciones romanas.
Fecha: 17?? Lugares: Cáceres: Alcántara.
Contenido: Carta en la que se transcriben las inscrip- Cronología: Romano.
ciones que se encuentran en el puente de Alcántara. Observaciones: CIL II 759-762; cf. CAI-
Autor: Anónimo. BA/9/3931/3(1).
Destinatario: Prior de Alcántara.
Personas Aludidas: Reyes Católicos. Sign.: CAI-BA/9/3931/4
Cargos: Alcaide.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripción moder- Fecha: 1774
na. Contenido: Nota en la que se describe el lugar de
Lugares: Cáceres: Alcántara, Ermita de San Julián, hallazgo de un ídolo del dios Priapo, que Pedro
Puerta de San Lázaro. Campomanes regala a la Academia.
Cronología: Romano; Medieval. Autor: Rodríguez de Campomanes y Pérez Sorriba,
Observaciones: CIL II 759-762; cf. CAI- Pedro; Vázquez.
BA/9/3931/3(1). Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Rodríguez de Campomanes y Pérez
Sorriba, Pedro.
Materiales: Ídolo del dios Priapo.
Lugares: Badajoz: Mérida, San Pedro de Mérida,
Trujillanos, Coto de Campones.
Sign.: CAI-BA/9/3931/5(1)
Fecha: 1777 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la ins-
cripción medieval encontrada en la dehesa de
Alcobaza, en una propiedad del Marqués de
Matallana en el término municipal de Jerez de los
Caballeros.
Lugares: Badajoz: Jerez de los Caballeros, Dehesa de
Alcobaza.
Observaciones: Este breve expediente (CAI-
BA/9/3931/5) es casi la única documentación exis-
tente hasta la fecha para la inscripción cristiana IHC
51 + suppl. p. 41 (ILCV 1440; Fita 1897, 349, nº
FIGURA 63.– Carta con el texto de las inscripciones del 15; ICERV 61; Canto 1997, nº 30). La primera noti-
puente de Alcántara (Cáceres). Siglo XVIII. CAI-BA/3(5) cia del epígrafe es este breve informe y la ficha que
199
Jaime Pedro Rocha, administrador del Marqués de Badajoz, de Juan Solano de Figueroa Altamirano,
Matallana, propietario de la finca, envió a la cuyo manuscrito conserva la Academia; a estos apun-
Academia. A estos datos tuvo acceso Hübner para la tes se refiere Hübner (CIL II, p. 130), que sigue las
edición de 1871; más tarde seguiría la edición en el fichas de Sánchez como referencia complementaria.
libro de Tomás Ramón Martínez Martínez Las notas conservadas en el expediente se refieren a
(1892/1993, 46), que completó los datos físicos del las inscripciones romanas CIL II 1015, 1016, 1018,
hallazgo; todas las ediciones posteriores dependen de 1019, 1020, 1021 y 1022 y a algunos textos más
Rocha y de Martínez. modernos.

Fecha: 1777/6/24 Fecha: c. 1770-1802. Madrid
Contenido: Copia de un fragmento de una carta donde Contenido: Informe breve en el que se enumeran las
se da noticia de la existencia de una inscripción quince inscripciones que se encuentran en Badajoz.
medieval en el término municipal de Jerez de los Autor: Anónimo [Sánchez, Tomás Antonio].
Caballeros (Dehesa de Alcobaza, propiedad del Destinatario: Real Academia de la Historia.
Marqués de Matallana). Personas Aludidas: Gruter, Jan; Resende, Andrés de;
Autor: Rocha, Jaime Pedro. Núñez, Luis (i.e. Nonius); Daniel (Obispo); Gómez
Destinatario: Cortés, Antonio. de Alvarado; Contreras, Leonor de; Dosma Delgado,
Materiales: Enterramiento medieval; inscripción Rodrigo.
medieval. Cargos: Obispo.
Lugares: Badajoz: Jerez de los Caballeros, Dehesa de Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones
Alcobaza, Parroquia de Santa Catalina. medievales; inscripciones modernas.
Cronología: Medieval. Lugares: Badajoz.
Observaciones: Cf. observaciones a CAI- Cronología: Romano; Medieval; Moderno.
BA/9/3931/5(1). Observaciones: CIL II 1015, 1016, 1018 y 1019. Cf.
observaciones a CAI-BA/9/3931/6(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/5(3)
Fecha: 1777/6/24 Sign.: CAI-BA/9/3931/6(3)
Contenido: Ficha con el texto de la inscripción medie- Fecha: c. 1770-1802. Madrid.
val encontrada en la dehesa de Alcobaza (propiedad Contenido: Ficha de una inscripción funeraria dedica-
del Marqués de Matallana), en Jerez de los da al obispo Daniel, que se encontró en Badajoz.
Caballeros. Autor: Pérez Pastor y Molleto, Miguel.
Autor: Rocha, Jaime Pedro. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Cortés, Antonio. Personas Aludidas: Flórez, Enrique.
Lugares: Badajoz: Jerez de los Caballeros, Dehesa de Lugares: Badajoz.
Alcobaza. Cronología: Medieval.
Cronología: Medieval. Observaciones: Cf. observaciones a CAI-
Observaciones: Cf. observaciones a CAI- BA/9/3931/6(1).
BA/9/3931/5(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(4)
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(1)
Fecha: 17??
Fecha: c. 1770-1802. Madrid Contenido: Ficha de la inscripción funeraria dedicada
Contenido: Carpetilla de expediente sobre inscripcio- al obispo Daniel, que se encontró en Badajoz.
nes de Badajoz. Autor: Sánchez, Tomás Antonio.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones Personas Aludidas: Pérez, Alvaro; Dosma Delgado,
medievales. Rodrigo.
Lugares: Badajoz. Materiales: Inscripción medieval.
Cronología: Romano; Medieval. Lugares: Badajoz.
Observaciones: La mayor parte del expediente CAI- Cronología: Medieval.
BA/9/3931/6(1-13 y 16-17) contiene las notas Observaciones: Cf. observaciones a CAI-
tomadas por Tomás Antonio Sánchez (que fue aca- BA/9/3931/6(1).
démico de número, censor y Director interino de la
Academia a finales del siglo XVIII, cf. Real Academia
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(5)
de la Historia. Anuario 2001, pp. XXX, 69, 111, 169)
y Miguel Pérez Pastor (censor y primer Anticuario Fecha: 17??
hasta su muerte en 1763; cf. Anuario, pp. 108 y 123) Contenido: Ficha de una inscripción falsa que se
de la Historia eclesiástica de la ciudad y obispado de encuentra en Badajoz.
200
Autor: Pérez Pastor y Molote, Miguel. Lugares: Badajoz: Monasterio de San Agustín.
Personas Aludidas: Gruter, Jan. Observaciones: CIL II 1018. Cf. observaciones a CAI-
Materiales: Inscripción falsa. BA/9/3931/6(1).
Lugares: Badajoz.
Observaciones: Cf. observaciones a CAI- Sign.: CAI-BA/9/3931/6(10)
BA/9/3931/6(1).
Fecha: 17??
Contenido: Ficha de una inscripción votiva romana
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(6) encontrada en Badajoz.
Fecha: 17?? Autor: Sánchez, Tomás Antonio.
Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana Destinatario: Real Academia de la Historia.
hallada en Badajoz. Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo; Hervás,
Autor: Sánchez, Tomás Antonio. Juan de.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción votiva romana.
Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo. Lugares: Badajoz: Santa Ana.
Materiales: Inscripción funeraria romana; placa de Cronología: Romano.
mármol romana. Observaciones: CIL II 1015. Cf. observaciones a CAI-
Lugares: Badajoz: Convento de Santa Lucía. BA/9/3931/6(1).
Observaciones: CIL II 1019. Cf. observaciones a CAI- Sign.: CAI-BA/9/3931/6(11)
BA/9/3931/6(1).
Fecha: 17??
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(7)
hallada en Badajoz.
Fecha: 17?? Autor: Sánchez, Tomás Antonio.
Contenido: Ficha de un fragmento de inscripción Destinatario: Real Academia de la Historia.
romana encontrada en Badajoz. Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo.
Autor: Sánchez, Tomás Antonio. Materiales: Inscripción funeraria romana.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: Badajoz: Iglesia de Santa María.
Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo. Cronología: Romano.
Materiales: Inscripción romana. Observaciones: CIL II 1020. Cf. observaciones a CAI-
Lugares: Badajoz: Iglesia de San Francisco. BA/9/3931/6(1).
Observaciones: CIL II 1022. Cf. observaciones a CAI- Sign.: CAI-BA/9/3931/6(12)
BA/9/3931/6(1).
Fecha: 17??
Contenido: Ficha que incluye el texto, con dos versio-
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(8)
nes, de una inscripción honorífica romana supuesta-
Fecha: 17?? mente encontrada en Badajoz, pero que procede real-
Contenido: Ficha de una inscripción romana que se mente de Santiago (concelho Beja, distr. Beja).
halló en Badajoz. Autor: Sánchez, Tomás Antonio.
Autor: Sánchez, Tomás Antonio. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo.
Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo. Entidades: Ayuntamiento de Badajoz.
Materiales: Inscripción romana. Materiales: Inscripción honorífica romana.
Lugares: Badajoz: catedral del Bautista, Puerta de San Lugares: Badajoz. Portugal: Beja; Monvejar, Beja la
Juan. Vieja.
Observaciones: CIL II 1016 + p. 835; EE 8, pp. 385- Observaciones: Se trata de la conocida placa honorífica
386; AE 1976, 276. Cf. observaciones a CAI- en mármol de Trigaches que ya publicara Hübner en
BA/9/3931/6(1). CIL II 47 (ILS 6899; ILER 1145/1215; IRCP 291),
que forma parte de las falsas atribuciones destinadas
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(9) a identificar Badajoz con Pax Iulia (cf. Hübner, CIL
II, p. 9 y 130). Sobre estas fichas de Tomás Antonio
Fecha: 17?? Sánchez, cf. observaciones a CAI-BA/9/3931/6(1).
encontrada en Badajoz.
Autor: Sánchez, Tomás Antonio. Sign.: CAI-BA/9/3931/6(13)
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 17??
Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo. Contenido: Ficha que incluye el texto de una inscrip-
Materiales: Inscripción funeraria en mármol romana. ción moderna, que se encuentra en Badajoz.
201
Autor: García de la Huerta, Vicente. Personas Aludidas: Rodríguez de Osma; Velázquez de

Destinatario: Real Academia de la Historia. Velasco, Luis José.
Personas Aludidas: Manrique, Alonso; Fernández de Materiales: Inscripción árabe; inscripción moderna.
Córdoba, Diego (conde de Cabra); Carlos V, Lugares: Badajoz: Puerta de San Juan.
Emperador; Reyes Católicos; Fernando de Aragón; Cronología: Medieval; Moderno.
Isabel de Castilla; González Dávila, Gil. Observaciones: Cf. observaciones a CAI-
Cargos: Obispo; Arzobispo de Sevilla. BA/9/3931/6(1).
Lugares: Badajoz. Sign.: CAI-BA/9/3931/7
Contenido: Informe sobre las ruinas romanas de
BA/9/3931/6(1).
Mérida. Nº Hojas: 8
Autor: Galabis, Hermógenes.
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(14) Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
Fecha: 17?? Historia.
Contenido: Ficha de una inscripción romana supuesta- Personas Aludidas: Moreno de Vargas, Bernabé;
mente hallada en Badajoz., que procede realmente Romana, Marqués de la.
de Beja (dist. Beja, Portugal). Materiales: Arquitectura militar; acueductos romanos;
Autor: Mateos Murillo, Antonio. puentes romanos; teatro romano; circo romano; arco
Destinatario: Real Academia de la Historia. de triunfo romano; templo romano; muralla roma-
Materiales: Inscripción romana. na; inscripciones romanas; esculturas romanas; ele-
mentos arquitectónicos romanos; columnas roma-
Lugares: Badajoz: Iglesia Mayor.
nas; capiteles romanos; placas de revestimiento de
mármol romanas.
Observaciones: CIL II 48; IRCP 232. Sobre la atribu-
Lugares: Badajoz: Mérida, Emerita Augusta.
ción de la inscripción a Badajoz, cf. CAI-
BA/9/3931/6(12)
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(15)
Fecha: 17??
Contenido: Ficha de una inscripción moderna hallada
en Badajoz.
Personas Aludidas: Pellicer; Saavedra, Juan de.
Lugares: Badajoz: Catedral de San Juan.
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(16)
Fecha: 17??
Contenido: Ficha de un fragmento de inscripción
romana hallada en Badajoz.
Autor: Sánchez, Tomás Antonio.
Personas Aludidas: Dosma Delgado, Rodrigo.
Lugares: Badajoz: Iglesia de Santa María.
Observaciones: CIL II 1021.Cf. observaciones a CAI-
BA/9/3931/6(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/6(17)
Fecha: 17??
Contenido: Ficha con el texto de dos inscripciones, una
árabe y una moderna, que se encuentran en Badajoz.
Autor: Anónimo. FIGURA 64.– Dibujo de las antigüedades descubiertas en
Destinatario: Real Academia de la Historia. Mérida, según Hermógenes Galabis. 1816. CAI-BA/7
202
Sign.: CAI-BA/9/3931/8 Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia;

Correspondiente de la Real Academia de la Historia;
Fecha: 1819/8/11
Cura de Mérida.
Contenido: Copia del texto de algunas inscripciones
Entidades: Ministerio de Estado.
romanas halladas en Badajoz y Portugal. Nº Hojas:
5
Lugares: Badajoz: Santa Amalia.
Autor: Tamariz, Mariano.
Observaciones: La carta íntegra fue publicada en Fita
Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco.
1912, 240-241, nº 2, pero no da información preci-
Cargos: Individuo de las Reales Sociedades Económicas
sa sobre ninguno de los monumentos a que se refie-
de Madrid, Valladolid, Murcia, Granada.
re. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1).
Lugares: Badajoz: Salvatierra de los Barros; La Parra;
Los Arcos; Alconera; Fregenal de la Sierra; Yelves (?). Sign.: CAI-BA/9/3931/9(3)
Portugal: Moura. Fecha: 1831/1/6 Cáceres.
Cronología: Romano. Contenido: Carta en la que informa de las antigüeda-
Observaciones Sobre este manuscrito, cf. Hübner, CIL des de época romana y visigoda halladas en la pobla-
II, p. 125. Las inscripciones son CIL II 963 + p. 1097 ción de Santa Amalia.
(EE 9, p. 56; ILER 1261; AE 1990, 483: Aroche, Autor: Arco, Félix del.
Huelva), 977 (EE 8, p. 382 + EE 9, p. 57: Fregenal Destinatario: Constanzo, Claudio.
de la Sierra, Badajoz), 980 (Proc. desconocida, prov. Materiales: Enterramiento de cronología indetermina-
de Badajoz), 989 (EE 8, p. 384; EE 9, p. 62: da; columna romana; inscripciones funerarias roma-
Salvatierra de los Barros, Badajoz), 990 (Proc. desco- nas.
nocida, prov. de Badajoz), 998 (EE 9, p. 62: La Parra, Lugares: Badajoz: Medellín; Don Benito; Santa Amalia;
Badajoz), 1012 (EE 8, p. 385: Salvatierra de los Mérida, Emerita Augusta.
Barros, Badajoz). Pablo Manuel Guijarro envió a la Cronología: Romano.
Academia en 1893 los calcos de algunas de estas ins- Observaciones: La carta íntegra fue publicada en Fita
cripciones, entre los que se incluía CIL II 977 (Cf. 1912, 235-240, nº 1. En los dibujos de Félix del arco
Fita 1893, 476). (CAI-BA/9/3931/9[04]) sólo se reconoce CIL II
651, que fue la única entrada que pudo acepptar
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(1) Hübner al ver esta carta en la Academia. Cf. CAI-
BA/9/3931/9(1).
Fecha: 1831 Madrid.
dades descubiertas en Santa Amalia y Mérida. Sign.: CAI-BA/9/3931/9(4)
Autor: Real Academia de la Historia. Fecha: 1831/1/6 Cáceres.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia. Contenido: Dibujo de las antigüedades romanas descu-
Observaciones: El expediente CAI-BA/9/3931/9(1-16) biertas en Santa Amalia.
contiene la correspondencia mantenida por la Autor: Arco, Félix del.
Academia a través de Diego Clemencín con Claudio Destinatario: Constanzo, Claudio.
Constanzo y Gregorio Fernández Pérez, el que luego Materiales: Columna romana; inscripciones funerarias
sería autor de un libro sobre las antigüedades de romanas.
Mérida (Fernández Pérez 1857). Con Constanzo la Lugares: Badajoz: Santa Amalia.
correspondencia versa sobre Santa Amalia y sus des- Cronología: Romano.
cubrimientos epigráficos, y casi todas las cartas fue- Observaciones Sólo se reconoce CIL II 651. Cf. CAI-
ron publicadas posteriormente por Fita (1912, 233- BA/9/3931/9(4). Hübner consideró que los dos tex-
247); las cartas con Gregorio Fernández tienen tos ilustrados por Constanzo pertenecían a la misma
menos interés por haber sido refundida la informa- inscripción. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1).
ción posteriormente en el libro del historiador de
Mérida. Sign.: CAI-BA/9/3931/9(5)
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(2)
Fecha: 1831/1/11 Cáceres. envío de la carta y dibujo de las antigüedades roma-
Contenido: Oficio de remisión de una carta y un dibu- nas halladas en Santa Amalia.
jo de las inscripciones y antigüedades romanas des- Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
cubiertas en Santa Amalia, que le envió su amigo Destinatario: Constanzo, Claudio.
Félix del Arco. Personas Aludidas: Arco, Félix del.
Autor: Constanzo, Claudio. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Lugares: Badajoz: Santa Amalia.
Personas Aludidas: Santa Marta, Marqués de; Observaciones: Fue publicada en Fita 1912, 241, nº 3.
Fernández Pérez, Gregorio. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1).
203
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(6)
Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide que
obtenga noticias sobre las antigüedades romanas
halladas en Santa Amalia.
Destinatario: Fernández Pérez, Gregorio.
Materiales: Columna romana; inscripciones romanas;
enterramiento de cronología indeterminada.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia, Mérida.
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(7)
Contenido: Oficio de remisión de un informe en el que
se incluyen algunas de las inscripciones halladas en
Mérida y un dibujo de las mismas
Autor: Fernández Pérez, Gregorio.
Personas Aludidas: Castillo y Barrantes, Luis del;
Hernández, Dionisia; Hernández, Francisco.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia, Mérida. FIGURA 65.– Dibujo de las aras funerarias encontradas en
Observaciones: La carta fue publicada en Fita 1912, Santa Amalia (Badajoz), según Gregorio Fernández Pérez.
242-243, nº 4. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1). 1831. CAI/BA/9(9)
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(8)
Fecha: 1831/2/5 Mérida. Sign.: CAI-BA/9/3931/9(9)
Contenido: Informe sobre las antigüedades encontra-
das en Santa Amalia y descripción de los restos
Contenido: Dibujo de siete aras funerarias romanas
arqueológicos y epigráficos hallados en Mérida. Nº
halladas en Mérida.
Hojas: 14
Autor: Fernández Pérez, Gregorio.
Autor: Fernández Pérez, Gregorio. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Materiales: Inscripciones funerarias romanas; aras
Personas Aludidas: Sabau, Pedro; González, Francisco romanas.
Antonio; Ferán, Manuel; Negrete, Felipe; Pacheco, Lugares: Badajoz: Mérida.
Antonio; Diez, Manuel; Flórez, Enrique. Cronología: Romano.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Observaciones: A estos dibujos hace referencia Hubner
Jornalero; Alcalde; Juez; Capitán de la Guardia Real; en CIL II, p. 54. Se trata de las inscripciones CIL II
Gobernador. 498, 516, 522, 541, 543, 573 y 587. Cf. CAI-
Entidades: Orden Militar de Santiago. BA/9/3931/9(1).
Materiales: Moneda de plata árabe; necrópolis visigo-
da; material constructivo romano; aljibe; pavimento Sign.: CAI-BA/9/3931/9(10)
de argamasa romano; bóveda romana; puente roma- Fecha: 1831/2/12 Madrid.
no; acueducto romano; teatro romano; circo roma- Contenido: Minuta de oficio en la que agradece el envío
no; arco de triunfo romano; templo romano; mone- de la copia de los textos de las inscripciones romanas
das romanas; moneda de oro visigoda; moneda de y visigodas de Mérida, así como las dos monedas que
plata árabe; inscripciones visigodas. dona a la Academia.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia; Mérida, Calle de San Autor: Real Academia de la Historia.
Salvador, Convento de Santo Domingo, Río Destinatario: Fernández Pérez, Gregorio.
Guadiana, Arroyo Albarregas; Jerez de los Caballeros. Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones visi-
Cronología: Romano; Medieval. godas; moneda de oro visigoda; moneda de plata
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/9(1). árabe.
204
Lugares: Badajoz: Mérida; Santa Amalia. Observaciones En anotación de la Academia se dice que
Cronología: Romano; Medieval. se ha acordado que Francisco Antonio González
Observaciones: Es la contestación de la Academia a reúna y coordine todas las monedas árabes que posee
CAI-BA/9/3931/9(9). Cf. CAI-BA/9/3931/9(1). el cuerpo, continuando las investigaciones de José
Antonio Conde, ya publicadas en las Memorias de la
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(11) Real Academia de la Historia, V, 1817, 225-314. Cf.
CAI-BA/9/3931/9(1).
Contenido: Oficio en el que informa que no ha conse- Sign.: CAI-BA/9/3931/9(14)
guido ninguna información sobre el descubrimiento
de antigüedades en Santa Amalia y remite el oficio Fecha: 1831/3/11 Madrid.
que le envió Fernando de la Laguna, alcalde de Contenido: Nota con descripción de las leyendas de las
Medellín, al que pidió noticias sobre aquellos hallaz- cuatro monedas árabes que llegaron a la Academia
gos. procedentes de Mérida y Corral Rubio.
Autor: Fernández Pérez, Gregorio. Autor: González, Francisco Antonio.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Materiales: Monedas árabes.
Alcalde de Medellín. Lugares: Badajoz: Mérida. Albacete: Corral Rubio.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia; Medellín. Cronología: Medieval.
Observaciones: La carta fue publicada en Fita 1912, Observaciones: Cf. para estas monedas CAI-
245, nº 6. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1). BA/9/3931/9(13) y para la formación del expedien-
te cf. CAI-BA/9/3931/9(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(12)
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(15)
Fecha: 1831/2/11 Medellín.
Contenido: Oficio en el que informa que no tiene noti- Fecha: 1831/12/16 Madrid.
cias de ningún descubrimiento de antigüedades Contenido: Minuta de oficio en la que se le remite el
romanas en la nueva población de Santa Amalia, informe sobre la moneda de oro árabe que envió a la
dependiente de su Ayuntamiento. Academia y que ha sido clasificada por Francisco
Autor: Laguna, Fernando de la.
Destinatario: Fernández Pérez, Gregorio.
Personas Aludidas: Llorente.
Historia.
Materiales: Enterramiento de cronología indetermina-
da; antigüedades romanas.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia; Medellín; Alcántara.
Observaciones: La carta fue publicada en Fita 1912,
243-245, nº 5. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1).
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(13)
Fecha: 1831/3711 Madrid.
Contenido: Informe en el que clasifica las cuatro mone-
das árabes que Gregorio Fernández Pérez y José
Rodríguez Carcelén donaron a la Academia, dos de
las cuales procedían de Mérida y otras dos de Corral
Rubio (Albacete). Nº Hojas: 4
Autor: González, Francisco Antonio.
Personas Aludidas: Fernández Pérez, Gregorio;
Abderrahman I; Rodríguez Carcelén, José; Hisem II;
Conde, José Antonio.
Historia; Cura.
Materiales: Moneda de oro visigoda; moneda de plata
árabe; monedas romanas.
FIGURA 66.– Explicación de una de las leyendas de las cuatro
Lugares: Badajoz: Mérida. Albacete: Hellín; Chinchilla;
monedas árabes halladas en Mérida y Corral Rubio, según
Corral Rubio (El Castillejo).
Francisco Antonio González. 1831. CAI-BA/9(14)
205
Antonio González. En el mismo documento, está el Personas Aludidas: Rodil, Marqués de.
informe acerca de esta moneda. Cargos: Embajador; Director de la Real Academia de la
Autor: Real Academia de la Historia. Historia.
Destinatario: Fernández Pérez, Gregorio. Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa.
Personas Aludidas: Fernández Pérez, Gregorio; Lugares: Badajoz. Madrid. Portugal: Lisboa.
González, Francisco Antonio; Abderrahman I. Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/10(1).
Cargos: Revisor General de la Real Academia de la
Historia; Correspondiente de la Real Academia de la Sign.: CAI-BA/9/3931/10(3)
Historia; Cura.
Materiales: Moneda de oro árabe; moneda de plata Fecha: 1836/2/20 Badajoz.
árabe. Contenido: Oficio con acuse de recibo del envío de las
Lugares: Badajoz: Mérida (Santa Olalla). dos cajas de libros que la Real Academia de Ciencias
Cronología: Medieval. de Lisboa remite a la Academia.
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/9(1 y 13). Autor: González Anleo, Juan.
Sign.: CAI-BA/9/3931/9(16) Tejada, Martín.
Personas Aludidas: Rodríguez, Alfonso.
Fecha: 1912/2/16 Madrid. Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Contenido: Nota en la que se informa que la documen- Mayoral de la Mensajería de Badajoz.
tación sobre una inscripción romana hallada en Santa Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa.
Amalia y enviada por Claudio Constanzo en 1831 Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa.
ha sido sacada de su expediente para el original del
Boletín de la Academia.
Autor: Fita y Colomer, Fidel.
Personas Aludidas: Constanzo, Claudio. Sign.: CAI-BA/9/3931/10(4)
Materiales: Inscripción romana. Fecha: 1836/2/21 Badajoz.
Lugares: Badajoz: Santa Amalia. Contenido: Oficio con acuse de recibo del envío de las
Cronología: Romano. dos cajas de libros que la Real Academia de Ciencias
Observaciones: Se trata del dibujo reseñado aquí como de Lisboa remite a la Academia.
CAI-BA/9/3931/9(4), que fue publicado en Fita Autor: González Anleo, Juan.
1912, 238. Cf. CAI-BA/9/3931/9(1). Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de
Tejada, Martín.
Sign.: CAI-BA/9/3931/10(1) Personas Aludidas: Rodríguez, Alfonso.
Fecha: 1836/2/5 Lisboa. Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Contenido: Oficio en el que informa que ha enviado a Mayoral de la Mensajería de Badajoz.
Badajoz dos cajones con libros que la Real Academia Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa.
de Ciencias de Lisboa quiere entregar a la Academia, Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa.
con el fin de recogerlos en aquella ciudad. Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/10(1).
Autor: Pérez de Castro, Evaristo.
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de Sign.: CAI-BA/9/3931/10(5)
Tejada, Martín.
Personas Aludidas: Rodil, Marqués de. Fecha: 1836 Madrid.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia; Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de los
Secretario de la Real Academia de Ciencias de dos cajones de libros que la Academia de Lisboa
Lisboa; Capitán General de Badajoz. envía a la Academia.
Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa. Destinatario: Capitán General de Extremadura.
Observaciones: El expediente CAI-BA/9/3931/10(1-7) Personas Aludidas: Rodríguez, Alfonso
sólo contiene documentación administrativa, relati- Cargos: Mayoral de la Mensajería de Badajoz.
va al envío de un conjunto de libros a la Real Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa.
Academia de la Historia desde la Real Academia de Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa.
Ciencias de Lisboa. Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/10(1).

Contenido: Minuta de oficio en la que se pide envíe a Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de la
la Academia los dos cajones con libros que se encuen- entrega de los libros que la Academia de Lisboa envió
tran en Badajoz procedentes de Lisboa. a la Academia, agradeciéndoles las gestiones que han
Autor: Real Academia de la Historia. realizado.
Destinatario: Capitán General de Extremadura. Autor: Real Academia de la Historia.
206
Destinatario: Da Costa de Macedo, José Joaquín; Pérez tos se refieren básicamente a la necesidad de preser-
de Castro, Evaristo. var los hallazgos, de realizar nuevas excavaciones y a
Cargos: Secretario Perpetuo de la Real Academia de la financiación de éstas. Un primer conjunto de escri-
Ciencias de Lisboa; Embajador; Capitán General de tos de 1836 tuvo como protagonista a Mariano de
Extremadura. Albo, mientras que entre 1838 y 1841 la correspon-
Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa. dencia desde la Academia se mantuvo con Antonio
Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa. María Carril, que suministró los dibujos de los
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/10(1). mosaicos y de las pinturas murales descubiertas;
ambos serían nombrados en 1838 correspondientes
Sign.: CAI-BA/9/3931/10(7) de la Academia (CAI-BA/9/3931/11[9]).
Los cinco últimos documentos (CAI-BA/9/
Fecha: 1836/3/8 Madrid. 3931/11[14-18]) tratan de la necesidad de realizar
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que nuevas excavaciones, con las alternativas de hacerlo
ya se han recibido los libros que la Real Academia de con presidiarios o financiar los trabajos con la recau-
Ciencias de Lisboa encargó que hiciera llegar a la dación de multas.
Academia. El Departamento de Cartografía y Bellas Artes de la
Autor: Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia conserva el informe ela-
Destinatario: Pérez de Castro, Evaristo. borado por Mariano de Albo, sobre el mosaico des-
Cargos: Capitán General de Extremadura. cubierto en 1836 (BAVIe26). Véase CABA/9/
Entidades: Real Academia de Ciencias de Lisboa; 7945/75(1-2). Sobre los mosaicos de este recinto
Biblioteca de la Real Academia de la Historia. descubiertos en el siglo pasado, cf. Blanco Freijeiro
Lugares: Badajoz. Portugal: Lisboa. 1978, 14-17 y 38-41; la bibliografía sobre éste y
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/10(1). otros hallazgos musivos en la ciudad está recogida en
Velázquez Jiménez 1992, 121-131.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(1)
Fecha: 1836 Madrid. Sign.: CAI-BA/9/3931/11(2)
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Fecha: 1836/2/18 Madrid.
documentación relativa al descubrimiento de un
Contenido: Informe en el que se da cuenta del hallazgo
mosaico romano en Mérida, en la llamada casa del
de un mosaico en la casa del Mithreo en Mérida, se
Mithreo.
propone que se solicite al Gobierno pague la canti-
dad invertida en su excavación, que se proteja el
Personas Aludidas: Albo, Mariano de.
mosaico y se comenta la necesidad de un Museo en
Cargos: Gobernador Militar de Mérida.
esa localidad. Al mismo tiempo, se aconseja pedir a
Mariano de Albo nuevos dibujos del mosaico, pres-
Lugares: Badajoz: Mérida.
tando especial atención en la inscripción para inter-
pretarla. Nº Hojas: 7
Observaciones: Este expediente CAI-BA/9/3931/11
Autor: Canal, José de la; Cortés y López, Miguel; Mussó
contiene principalmente la documentación relacio-
y Valiente, José.
nada con el descubrimiento de un mosaico en la lla-
mada Casa del Mithreo de Mérida en 1836; los escri- Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Albo, Mariano de; Carril, Antonio
María.
Cargos: Gobernador Militar de Mérida; Profesor de
pintura; Correspondiente de la Real Academia de la
Historia.
Entidades: Ayuntamiento de Mérida.
Lugares: Badajoz: Mérida. Sevilla: Italica. Murcia:
Cartagena. Tarragona.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(3)
ción acordada sobre el mosaico descubierto en el
Mithreo de Mérida y se hace hincapié en la necesi-
FIGURA 67.– Dibujo del mosaico descubierto en Mérida en dad de tomar medidas acerca de los expolios en el
la llamada casa del Mithreo, según Antonio María Carril. ámbito de las antigüedades en España.
1841. CAI-BA/11(11) Autor: Real Academia de la Historia.
207
Destinatario: Secretario de Estado y del Despacho de contrario, es más conveniente que la Academia le
la Gobernación del Reino. remita el dibujo principal para completarlo.
Personas Aludidas: Albo, Mariano de; Carril, Antonio Autor: Carril, Antonio María.
María; Isabel II, Reina de España; María Cristina, Destinatario: González Arnao, Vicente.
Regenta; Mora; Herrera; Felipe II, Rey de España. Personas Aludidas: Albo, Mariano de.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Historia. Materiales: Mosaico romano.
Entidades: Ayuntamiento de Mérida. Lugares: Badajoz: Mérida.
Materiales: Mosaico romano. Cronología: Romano.
Lugares: Badajoz: Mérida. Madrid (Patio de San Felipe Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).
el Real, Iglesia de la Trinidad). Burgos: Monasterio
de Oña; Monasterio de [San Pedro] de Cardeña. La Sign.: CAI-BA/9/3931/11(7)
Rioja: Monasterio de San Millán de la Cogolla.
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). Contenido: Minuta de oficio en el que se le pide remi-
ta el dibujo de la parte del mosaico de Mérida recien-
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(4) temente descubierta en la casa del Mithreo.
Fecha: 1836/2/23 Madrid. Destinatario: Carril, Antonio María.
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que Personas Aludidas: Albo, Mariano de.
la Academia ha pedido al Gobierno se abone en el Materiales: Mosaico romano.
Ayuntamiento de Mérida la cantidad invertida en la Lugares: Badajoz: Mérida.
excavación del mosaico de la casa del Mithreo. Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).
Destinatario: Presidente y Ayuntamiento de Mérida.
Personas Aludidas: Albo, Mariano de.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(8)
Cargos: Gobernador Militar de Mérida.
Entidades: Ayuntamiento de Mérida. Fecha: 1838/5/23 Mérida.
Materiales: Mosaico romano. Contenido: Oficio en el que informa que procede a rea-
Lugares: Badajoz: Mérida. lizar el dibujo de la parte del mosaico de la casa del
Cronología: Romano. Mithreo de Mérida que quedaba por dibujar y que,
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). en cuanto lo tenga, lo remitirá a la Academia.
Autor: Carril, Antonio María.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(5) Destinatario: Mussó y Valiente, José.
Fecha: 1836/3/2 Madrid. Lugares: Badajoz: Mérida.
Contenido: Oficio en el que se pide que la Academia Cronología: Romano.
pregunte a Mariano de Albo la cantidad de dinero Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).
necesaria para conservar el mosaico descubierto en la
casa del Mithreo de Mérida y, por el momento, para-
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(9)
lizar el resto de su excavación. Además, informa que
el Gobierno siempre ha puesto todos los medios a su Fecha: 1838/5/23 Mérida.
alcance para proteger los descubrimientos de anti- Contenido: Nota en la que informa que Ventura Ruiz
güedades en España. Cabezas pasará por la Academia a recoger su título
Autor: Heros, Martín de los. de Correspondiente y el de Mariano de Albo.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Autor: Carril, Antonio María.
Historia. Destinatario: Mussó y Valiente, José.
Personas Aludidas: Isabel II, Reina de España; Albo, Personas Aludidas: Ruiz Cabezas, Ventura; Albo,
Mariano de. Mariano de; González Arnao, Vicente.
Entidades: Ministerio de la Gobernación del Reino. Cargos: Correspondientes de la Real Academia de la
Materiales: Mosaico romano. Historia; Gobernador Civil de Badajoz.
Lugares: Badajoz: Mérida. Entidades: Secretaria de la Real Academia de la
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).

Fecha: 1838/4/19 Mérida. Fecha: 1841/6/10 Alange.
Contenido: Oficio en el que pregunta si debe enviar el Contenido: Oficio de remisión del dibujo de la parte
dibujo de la parte del mosaico de Mérida reciente- del mosaico descubierto en la casa del Mithreo de
mente descubierta en la casa del Mithreo o si, por el Mérida y de la pintura mural del zócalo de la estan-
208
cia. Además, informa de la necesidad de proteger el Sign.: CAI-BA/9/3931/11(12)

mosaico y continuar las excavaciones.
Autor: Carril, Antonio María. Fecha: 1841/6/10 Alange.
Destinatario: González Arnao, Vicente. Contenido: Dibujo a color de la pintura mural situada
Personas Aludidas: Fernández de Navarrete y Jiménez en el zócalo de la estancia que estuvo pavimentado
de Tejada, Martín; Fernández Pérez, Gregorio. con el mosaico descubierto en la casa del Mithreo en
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Mérida.
Jefe Político de Badajoz. Autor: Carril, Antonio María.
Materiales: Mosaico romano; pintura mural romana; Destinatario: González Arnao, Vicente.
monedas romanas. Materiales: Mosaico romano; pintura mural romana.
Lugares: Badajoz: Mérida, Emerita Augusta. Lugares: Badajoz: Mérida.
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).

Fecha: 1841/6/10 Alange.
Contenido: Dibujo del fragmento del mosaico descu-
bierto en la casa del Mithreo en Mérida y que forma Contenido: Minuta de oficio en la que se le agradece la
parte del descubierto en 1834 (?). remisión de los dibujos sobre el mosaico y pintura
Autor: Carril, Antonio María. mural hallados en la casa del Mithreo de Mérida.
Destinatario: González Arnao, Vicente. Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Mosaico romano. Destinatario: Carril, Antonio María.
Lugares: Badajoz: Mérida. Personas Aludidas: Fernández Pérez, Gregorio.
Cronología: Romano. Cargos: Jefe Político de Badajoz.
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). Materiales: Mosaico romano; pintura mural romana;
monedas romanas.
Lugares: Badajoz: Mérida, Emerita Augusta.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(14)
Fecha: 1840 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre la realiza-
ción de excavaciones en Mérida.
Cargos: Jefe Político de Badajoz.
Península.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(15)
Contenido: Informe de la Comisión que aconseja al
Gobierno, ante la solicitud del Jefe Político de
Badajoz, realizar excavaciones en Mérida bajo la
supervisión de un Director y un Correspondiente de
la Academia. Nº Hojas: 4
Autor: Canal, José de la; Barthe, Juan Bautista.
Cargos: Jefe Político de Badajoz; Correspondiente de la
Real Academia de la Historia, Párroco; Director de
las excavaciones de Mérida.
FIGURA 68.– Dibujo de la pintura mural de una de las estan- Península.
cias de la casa del Mithreo, en Mérida, según Antonio María Lugares: Badajoz: Mérida. Sevilla: Italica.
Carril. 1841. CAI-BA/11(12) Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1).
209

Sign.: CAI-BA/9/3931/11(18)
la Academia no ve conveniente utilizar el dinero de
las multas para financiar la excavación del mosaico
en Mérida y propone se busquen otros medios.
Destinatario: Carril, Antonio María.
Cargos: Jefe Político de Badajoz.
Lugares: Badajoz: Mérida; Alange.
Sign.: CAI-BA/9/3931/12(1)
Fecha: 1840 Madrid.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la ins-
cripción romana de Alange enviada por Antonio
María Carril.
FIGURA 69.– Dibujo de algunas de las inscripciones halladas Personas Aludidas: Carril, Antonio María.
en Coria (Cáceres), que remitió Felipe Guerra a la Academia. Materiales: Inscripción romana.
1840. CAI-BA/4(2) Lugares: Badajoz: Alange.
Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
Sign.: CAI-BA/9/3931/11(16) BA/9/3931/1(1).

Sign.: CAI-BA/9/3931/12(2)
ción de la Academia, la cual considera que deben rea- Fecha: 1840/7/2 Alange.
lizarse excavaciones en Mérida, aunque no aconseja Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins-
el empleo de cien presidiarios en los trabajos arqueo- cripción romana hallada en los baños de Alange.
lógicos, tal y como proponía el Jefe Político de Autor: Carril, Antonio María.
Badajoz. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Autor: Real Academia de la Historia. Cargos: Cura de Alange.
Destinatario: [Ministerio de la Gobernación de la Materiales: Inscripción romana; mosaico romano; ter-
Península]. mas romanas.
Cargos: Jefe Político de Badajoz; Correspondiente de la Lugares: Badajoz: Alange.
Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Lugares: Badajoz: Mérida. Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
Observaciones: Cf. CAI-BA/9/3931/11(1). BA/9/3931/1(1).

Fecha: 1842/2/24 Alange. Fecha: 1840/7/2 Alange.
Contenido: Oficio en el que informa que el Jefe Político Contenido: Copia de la inscripción romana que se
de Badajoz quiere utilizar el dinero de las multas para encuentra empotrada en la ermita de San Bartolomé,
financiar la conclusión de la excavación del mosaico en los baños de Alange.
de Mérida y pide a la Academia ayuda para conse- Autor: Carril, Antonio María.
guirlo. Destinatario: González Arnao, Vicente.
Autor: Carril, Antonio María. Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la Historia; Cura de Alange; Profesor de Primera
Historia. Educación.
Cargos: Jefe Político de Badajoz; Presidente de la Real Materiales: Inscripción votiva romana.
Academia de la Historia Lugares: Badajoz: Alange (Ermita de San Bartolomé).
210
Cronología: Romano. Lugares: Badajoz: Alange (Ermita de San Bartolomé);

Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf. Mérida.
BA/9/3931/1(1) y M. Fernández Navarrete, Cronología: Romano.
“Discurso trienal de 27 de noviembre de 1840”, Observaciones: CIL II 1024 + p. 836. Cf.
Noticias de Actas 1, Real Academia de la Historia, BA/9/3931/1(1).
1841, p. 12.
Sign.: CAI-BA/9/3931/13
Sign.: CAI-BA/9/3931/12(4)
Fecha: 18??
Contenido: Ficha que contiene el texto de una inscrip-
ción hallada en Medellín.
remisión de la copia de la inscripción de Alange y se
informa que la Academia recibió la copia del dibujo Autor: Pérez Villamil y de Paredes, Juan.
del mosaico de Mérida, que envió en 1838. Personas Aludidas: Argaiz, P. Gregorio; Solano de
Autor: Real Academia de la Historia. Figueroa Altamirano, Juan.
Destinatario: Carril, Antonio María. Materiales: Inscripción visigoda.
Materiales: Inscripción votiva romana, mosaico roma- Lugares: Badajoz: Medellín.
no. Cronología: Medieval.
CÁCERES
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(1) Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
Fecha: 1762 Madrid. Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
ciones y antigüedades de Talavera la Vieja. Sign.: CAI-CC/9/3931/1(3)
Autor: Real Academia de la Historia. Fecha: 1762 Talavera la Vieja.
Personas Aludidas: Hermosilla y de Sandoval y Rojas,
Contenido: Informe leído en la Academia el 2 de julio
Ignacio de.
de 1762 sobre las antigüedades e inscripciones de
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. Talavera la Vieja. Nº Hojas: 13
Observaciones: El expediente CAI-CC/9/3931/1 con-
Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
tiene la mayor parte de la documentación conserva-
da en la Academia sobre Talavera la Vieja, constitui- Destinatario: Lobo, Nicolás José.
da principalmente por el informe redactado por Personas Aludidas: Miranda, Conde de; Carlos V,
Ignacio Hermosilla y de Sandoval y Rojas (doc. 3), Emperador; Reyes Católicos; Enrique IV, Rey de
leido en la sesión académica del 2 de julio de 1762 y Castilla; Rufo Morgado, Sebastián; Ayuso, Francisco;
que sería publicado en Memorias de la Real Academia San Vicente; Santa Sabina; Santa Cristeta; Lobo,
de la Historia, I, 1796, 345-362 (doc. 4); en el expe- Nicolás José; Zúñiga, Juan de; Bañeza, Marqués de
diente se encuentran también las copias de la ilustra- la; Balduerna, Vizconde de.
ciones que acompañan el texto (doc. 5-13 y 15). Cargos: Alcalde; Teniente Cura; Presbítero; Escribano;
En el expediente se encuentra también un dibujo de Canónigo de la Iglesia Colegial de Talavera de la
Sebastián Rufo Morgado (doc. 14) sobre CIL II 932. Reina.
El manuscrito de Hermosilla previo a la publicación Entidades: Arzobispado de Toledo; Ayuntamiento de
y sus correspondiente ilustraciones, con anotaciones Talavera la Vieja.
del propio autor de este informe, se conservan en la Materiales: Sillares romanos; elementos arquitectóni-
Biblioteca de la Real Academia de la Historia, con la cos romanos; columna romana; escultura de verraco;
signatura 9/5994. El texto lleva por título Adiciones capiteles romanos; columna estriada de mármol
y correcciones a la noticia de las Ruinas de Talavera la romana; inscripciones romanas; ara funeraria roma-
Vieja que leí a la Real Academia de la Historia en la na; arquitectura militar; muralla romana; foro roma-
Junta de 2 de Julio de 1762, y está fechado el 20 de no; templo romano; acueducto romano; pavimento
enero de 1775. Cf. Cornide 1796, 363-408. romano.
El dibujo del templo se conserva en el Departamento Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja, Calle Real, Río
de Cartografía y Bellas Artes de la Academia con la Tajo; Plasencia. Ávila: Arévalo. Madrid. Salamanca:
signatura VIe 30 bis. Béjar. Italia: Carrara.
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(2) Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
Fecha: 1762 Talavera la Vieja.

Sign.: CAI-CC/9/3931/1(4)
Contenido: Sobre en el que envió las noticias acerca de
las inscripciones y antigüedades de Talavera la Vieja. Fecha: 1762 Talavera la Vieja.
Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de. Contenido: Impreso sobre “Noticia de las ruinas de
Destinatario: Lobo, Nicolás José. Talavera la Vieja”, que incluye seis ilustraciones sobre
211
las antigüedades de este término municipal y anota- Sign.: CAI-CC/9/3931/1(8)

ciones manuscritas del autor.
Contenido: Copia de la ilustración nº 4 del impreso
Personas Aludidas: Miranda, Conde de; Carlos V, “Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”.
Emperador; Reyes Católicos; Enrique IV, Rey de
Castilla; Rufo Morgado, Sebastián; Ayuso, Francisco;
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
San Vicente; Santa Sabina; Santa Cristeta; Lobo,
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
Nicolás José; Zúñiga, Juan de; Bañeza, Marqués de
la; Balduerna, Vizconde de.
Cargos: Alcalde; Teniente Cura; Presbítero; Escribano; Sign.: CAI-CC/9/3931/1(9)
Canónigo de la Iglesia Colegial de Talavera de la Fecha: 1762 Talavera la Vieja.
Reina. Contenido: Copia de la ilustración nº 5 del impreso
Entidades: Arzobispado de Toledo; Ayuntamiento de “Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”.
Talavera la Vieja. Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
Materiales: Sillares romanos; elementos arquitectóni- Materiales: Elementos arquitectónicos romanos.
cos romanos; columna romana; escultura de verraco; Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
capiteles romanos; columna estriada de mármol Cronología: Romano.
romana; inscripciones romanas; ara funeraria roma- Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
na; arquitectura militar; muralla romana; foro roma-
no; templo romano; acueducto romano; pavimento
romano. Sign.: CAI-CC/9/3931/1(10)
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja, Calle Real, Río Fecha: 1762 Talavera la Vieja.
Tajo; Plasencia. Ávila: Arévalo. Madrid. Salamanca: Contenido: Copia de la ilustración nº 6 del impreso
Béjar. Italia: Carrara. “Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”.
Cronología: Romano. Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). La ilustra- Materiales: Templo romano.
ción nº 7 está arrancada. Estampa 2ª: CIL II 926, Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
928, 931, 933, 937. Estampa 3ª: CIL II 927; 930, Cronología: Romano.
938 (=5343), 940. Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(5) Sign.: CAI-CC/9/3931/1(11)

Fecha: 1762 Talavera la Vieja. Fecha: 1762 Talavera la Vieja.
Contenido: Copia de la ilustración nº 1 del impreso Contenido: Copia de la ilustración nº 7 del impreso
“Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”. “Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”.
Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de. Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
Materiales: Escultura de verracos. Materiales: Templo romano.
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). Cronología: Romano.
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1).
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(6)
Fecha: 1762 Talavera la Vieja. Sign.: CAI-CC/9/3931/1(12)
Contenido: Copia de la ilustración nº 2 del impreso Fecha: 1762/6/3
“Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”. Contenido: Planta del templo romano de Talavera la
Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de. Vieja.
Materiales: Inscripciones romanas. Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. Materiales: Templo romano.
Cronología: Romano. Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). CIL II 926, Cronología: Romano.
928, 931, 933, 937. Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). El dibujo se
conserva en el Departamento de Cartografía y Bellas
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(7) Artes de la Academia con la signatura BA VIe 32 bis.
Contenido: Copia de la ilustración nº 3 del impreso Sign.: CAI-CC/9/3931/1(13)
“Noticia de las ruinas de Talavera la Vieja”. Fecha: 1762
Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de. Contenido: Plano de situación de las ruinas romanas
Materiales: Inscripciones romanas. de Talavera la Vieja.
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. Autor: Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio de.
Cronología: Romano. Materiales: Templo romano; teatro romano; columnas
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). CIL II 927, romanas; arquitectura militar; muralla romana.
930, 938 (=5343), 940 Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja.
212
Cronología: Romano. Materiales: Inscripciones romanas; arquitectura militar;

Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). El dibujo se muralla romana; pedestal de mármol romano; escul-
conserva en el Departamento de Cartografía y Bellas turas romanas; bóveda romana; moneda romana.
Artes de la Academia con la signatura BA VIe 31 bis. Lugares: Cáceres. Badajoz: Mérida.
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(14) Observaciones:
Fecha: 1763/5/18 Talavera la Vieja.
Sign.: CAI-CC/9/3931/4(1)
Contenido: Dibujo de una inscripción funeraria roma-
na hallada en Talavera la Vieja. Fecha: 1840 Madrid.
Autor: Rufo Morgado, Sebastián. Contenido: Carpetilla de expediente que que contiene
Destinatario: Real Academia de la Historia. lo relativo al envío a la Academia por parte de Felipe
Personas Aludidas: Jiménez, María Guerra de su manuscrito Lápidas romanas de la ciu-
Materiales: Inscripción funeraria romana; ara funeraria dad de Coria.
romana. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. Personas Aludidas: Guerra, Felipe.
Observaciones CIL II 932. Hübner utilizó esta copia Lugares: Cáceres: Coria.
para CIL. Cf. Cornide 1796, 392. Cronología: Romano.
Observaciones: En la entrada correspondiente a la ciu-
dad de Caurium en CIL II (p. 97), Hübner alude a
Sign.: CAI-CC/9/3931/1(15) Felipe Guerra como medicus hodie in Gata oppido
Fecha: 17?? prope Portugalliae confinia sito degens, homo
Contenido: Planta y alzado de la fachada principal de Latinitatis apprime gnarus, lapidum descriptor accura-
un templo, que suponemos de Talavera la Vieja. tissimus ... fasciculum missit ... summa cum utilitate
Autor: Anónimo. mea. Este manuscrito CAI-CC/9/3931/4(2), que
Materiales: Templo romano. lleva por título Lápidas romanas de la ciudad de Coria,
Lugares: Cáceres: Talavera la Vieja. es el fascículo a que se refiere Hübner y fue su prin-
Cronología: Romano. cipal referencia para las inscripciones de la ciudad.
Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/1(1). El dibujo se
conserva en el Departamento de Cartografía y Bellas Sign.: CAI-CC/9/3931/4(2)
Artes de la Academia con la signatura BA VIe 30 bis. Fecha: 1840/2/18 Gata.
Contenido: Informe de las inscripciones romanas que
Sign.: CAI-CC/9/3931/2 se encuentran en la población de Coria. Nº Hojas: 5
Autor: Guerra, Felipe.
Fecha: 17??
Contenido: Copia de un documento en el que se infor- Personas Aludidas: Flórez, Enrique; Constanzo,
ma que Pedro Núñez de Rojas otorgó su testamento Claudio; Pedraza, Bartolomé; Lomo, José; Bellido,
el 16 de noviembre de 1609 y fundó dos capellanías. Antonio.
Autor: Anónimo. Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Núñez de Rojas, Pedro; García, Materiales: Inscripciones romanas.
Francisco; Rojas, Alvaro de; Marcos, Juan; Carvallo, Lugares: Cáceres: Coria, Ermita de San Lázaro; Trujillo.
María de; Marcos, Catalina; Marcos, Juliana; Badajoz: Villanueva de la Serena. Salamanca.
Marcos, Magdalena; García, Lope; Llanos de Valdés, Cronología: Romano.
Inés; López, Fernando; Meléndez, Alvaro; Flórez de Observaciones CIL II 763, 765, 766, 768, 769, 771,
Rojas, María. 772, 773, 775, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784,
Lugares: Cáceres: Coria. 785, 786, 792. Cf. CAI-CC/9/3931/4(1).
Sign.: CAI-CC/9/3931/3 Sign.: CAI-CC/9/3931/4(3)

Fecha: 1819/4/20 Cáceres. Fecha: 1840/3/14 Madrid.
Contenido: Oficio en el que informa de las antigüeda- Contenido: Minuta de oficio en la que agradece el envío
des halladas en Cáceres y describe el anverso y rever- del texto de las inscripciones romanas de Coria y
so de una moneda imperial hallada en Mérida. admite el ofrecimiento de copiar las inscripciones de
Autor: Constanzo, Claudio. Cáceres y otros lugares de Extremadura.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco; Hüe, Destinatario: Guerra, Felipe.
Francisco de Paula; Flórez, Enrique; Velázquez de Materiales: Inscripciones romanas.
Velasco, Luis José. Lugares: Cáceres: Coria.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Entidades: Ayuntamiento de Cáceres. Observaciones: Cf. CAI-CC/9/3931/4(1).
213
Sign.: CAI-CC/9/3931/5 Destinatario: Guerra, Felipe.

Fecha: 1840/5/[01] Madrid.
Lugares: Cáceres.
remisión de la copia de las inscripciones romanas que
Observaciones: No sabemos a qué conjunto se refiere,
existen en Cáceres y provincia.
ni consta en el expediente el contenido del envío.
214
GALICIA
LA CORUÑA
Sign.: CAI-C/9/3931/1(1) Materiales: Inscripción romana; monedas imperiales

romanas.
Fecha: [1749] [Madrid]. Lugares: La Coruña: Santa María de Miño (Miño);
Contenido: Dictamen emitido por la Academia sobre Orense: Viana do Bolo.
la interpretación que del texto de la inscripción Cronología: Romano.
romana sobre una placa de bronce encontrada en Observaciones: CIL II 2523; Cf. CAI-C/9/3931/1(1).
Viana do Bolo realizó Juan José Quiroga Ponce de
León, advirtiéndole de la necesidad de revisar algu-
nas cuestiones. Sign.: CAI-C/9/3931/1(3)
Autor: [Ulloa, Martín de]. Fecha: 1748 Bolo.
Personas Aludidas: Quiroga Ponce de León, Juan José. Contenido: Copia del texto de la inscripción grabada
Materiales: Inscripción romana. sobre una placa de bronce que se encontró en Viana
Lugares: La Coruña: Santa María de Miño (Miño); do Bolo.
Orense: Viana do Bolo. Autor: Quiroga Ponce de León, Juan José.
Observaciones: Juan José Quiroga Ponce de León envió
Lugares: La Coruña: Santa María de Miño (Miño);
en 1748 a la Academia una detallada copia de la ins-
Orense: Viana do Bolo.
cripción votiva dedicada a Aegiamunniaegus grabada
en una placa de bronce que había sido descubierta
Observaciones: CIL II 2523; Cf. CAI-C/9/3931/1(1).
en Viana do Bolo (Orense CIL II 2523 [ILER 706;
IRG-IV, 90; Tranoy 1981, 296, nota 257; Rodríguez
Colmenero 1987, nº 98]. CAI-C/9/3931/1[3]); el
hallazgo tuvo una gran repercusión en la bibliografía
posterior, y junto a la atención que Hübner prestó a
esta ficha de Juan José Quiroga para la edición en
CIL II, dio lugar a un trabajo inédito de Gusseme
(Sobre Aegiamuniaco, deidad de los antiguos españo-
les), que Hübner asegura que conserva la Academia.
La inscripción fue examinada por Martín de Ulloa y
de la Torre Guiral, autor del proyecto de 1750 para
la Colección Lithologica y que llegaría a ser censor y
decano de la Academia (doc. 4), y con esos datos la
Academia realizó el correspondiente dictamen (doc.
1); al expediente va unida una segunda carta de Juan
José Quiroga en la que indica que debe realizar algu-
nas correcciones a su primera lectura (doc 2.).
Sign.: CAI-C/9/3931/1(2)
Fecha: 1748/9/11 Bolo.
Contenido: Oficio en el que pide a la Academia que le
remitan el texto de la inscripción romana sobre una
placa de bronce que se ha encontrado en Viana do
Bolo, debido a que ha realizado alguna corrección
en la lectura. Al mismo tiempo, informa que cuando
devuelva el original de la copia de la inscripción
enviará algunas monedas imperiales romanas que ha
encontrado en Bolo.
Autor: Quiroga Ponce de León, Juan José.
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. FIGURA 70.– Dibujo de una inscripción romana hallada en
Personas Aludidas: Macías de Gaioso, Justo; Huerta y Viana do Bolo (Orense), según Juan José Quiroga Ponce de
Vega, Francisco Javier Manuel de la. León. 1748. CAI-C/1(3)
215
Sign.: CAI-C/9/3931/1(4) Sign.: CAI-C/9/3931/2(3)

Fecha: 1749/7/1 Madrid. Fecha: 17??
Contenido: Informe sobre el texto de la inscripción cin- Contenido: Copia de la inscripción grabada sobre una
celada sobre una placa de bronce que se encontró en de las campanas de la catedral de Santiago de
Viana do Bolo. Compostela.
Autor: Ulloa, Martín de. Autor: [Rioboo y Seijas, Antonio].
Destinatario: Real Academia de la Historia. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Quiroga Ponce de León, Juan José. Materiales: Inscripción medieval; campana medieval.
Materiales: Inscripción romana. Lugares: La Coruña: Catedral de Santiago de
Compostela.
Lugares: La Coruña: Santa María de Miño (Miño);
Orense: Viana do Bolo. Cronología: Medieval.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Observaciones: CIL II 2523; Cf. CAI-C/9/3931/1(1).
Sign.: CAI-C/9/3931/2(4)
Sign.: CAI-C/9/3931/2(1) Fecha: 17??
Contenido: Dictamen sobre una inscripción grabada
Fecha: 1749 en una de las campanas de la catedral de Santiago de
Contenido: Copia de una inscripción grabada sobre una Compostela.
de las campanas de la catedral de Santiago de Autor: [Ulloa, Martín de].
Compostela.
Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Materiales: Inscripción medieval; campana medieval.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: La Coruña: Catedral de Santiago de
Materiales: Inscripción medieval; campana medieval. Compostela.
Lugares: La Coruña: Catedral de Santiago de Cronología: Medieval.
Compostela.
Cronología: Medieval. Sign.: CAI-C/9/3931/3(1)
Observaciones: Antonio Rioboo y Seijas fue autor de
un buen número de trabajos sobre geografía antigua Fecha: 1835 Madrid.
de Galicia, y autor de unas Antigüedades e inscripcio- Contenido: Carpetilla de expediente sobre una inscrip-
nes y epitafios de obispos de varios puntos de Galicia, ción árabe que se encuentra en la iglesia de Santa
que se conservan en la biblioteca de la Academia, en María del Azogue, en Betanzos.
donde reunió gran parte de la información que había Autor: Real Academia de la Historia.
dado a conocer con anterioridad. Los expedientes de Materiales: Inscripción árabe.
antigüedades de las cuatro provincias gallegas contie- Lugares: La Coruña: Iglesia de Santa María del Azogue
nen parte de esos documentos previos, aunque no (Betanzos).
están agrupados; por ellos desfilan inscripciones
romanas, medievales e incluso modernas; a casi toda
esta información tuvo acceso Hübner (cf. CIL II, p. Observaciones: La inscripción es Lévi-Provençal 1931,
352). nº 185. Cf. M. Fernández Navarrete, “Discurso trie-
nal de 24 de noviembre de 1837”, Noticia de Actas,
1, Real Academia de la Historia, Madrid, 1838, 17.
Sign.: CAI-C/9/3931/2(2)
Fecha: 17?? Sign.: CAI-C/9/3931/3(2)
Contenido: Dictamen sobre las inscripciones grabadas Fecha: 1835
en las campanas de la catedral de Santiago de
Contenido: Carta en la que informa a la Academia de
Compostela, fechadas en el siglo XIV. Nº Hojas: 2
la existencia de una inscripción árabe en Betanzos,
Autor: [Ulloa, Martín de]. que se conserva en el coro de la iglesia de Santa María
Destinatario: Real Academia de la Historia. del Azogue.
Personas Aludidas: Berenguer, Don; Padrón, Rodrigo Autor: Pardo Osorio, Manuel.
del; Gil González; González de León, Rodrigo. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Cargos: Arzobispo. Historia.
Materiales: Campanas medievales; inscripciones Materiales: Inscripción árabe.
medievales. Lugares: La Coruña: Iglesia de Santa María del Azogue
Lugares: La Coruña: Catedral de Santiago de (Betanzos).
Compostela. Cronología: Medieval.
Cronología: Medieval. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/3(1).
216
Catálogo de documentos. Galicia
Sign.: CAI-C/9/3931/4(1) 709 (De Palol – Vilella 1987, 37), 2800 (De Palol –
Vilella 1987, 73); 2803 (De Palol – Vilella 1987,
Fecha: 1841 Madrid.
78), 2809 (De Palol – Vilella 1987, 99), 2817 (EE
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene
8, p. 414; Jimeno 1980, nº 3).
información sobre la inscripción árabe, que se con-
serva en la iglesia de Santa María del Azogue, en
Betanzos. Sign.: CAI-C/9/3931/5(2)
Personas Aludidas: Parga y Puga, Jacobo María de. Fecha: 17??
Materiales: Inscripción árabe. Contenido: Copia del texto y dibujo del soporte de
Lugares: La Coruña: Iglesia de Santa María del Azogue ocho inscripciones romanas que se conservan en
(Betanzos). Francia: París. Alcubilla del Marqués, Peñalba de Castro y Coruña
Cronología: Medieval. del Conde; en su mayor parte procedentes de las rui-
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/3(1). nas de Clunia.
Autor: Anonymus Cluniensis.
Sign.: CAI-C/9/3931/4(2) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1841/12/30 [Madrid]. Personas Aludidas: Flórez, Enrique.
Contenido: Copia de la carta original escrita en París Materiales: Inscripciones romanas.
en 1825 por Jacobo María de Parga, en la que tradu- Lugares: Burgos: Peñalba de Castro; Coruña del
ce el texto de la inscripción árabe que se encuentra Conde, Clunia. Soria: Alcubilla del Marqués, Osma.
en la iglesia de Santa María del Azogue, en Betanzos. Cronología: Romano.
Autor: González Arnao, Vicente.
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/5(1).
Personas Aludidas: Parga y Puga, Jacobo María de;
Rioboo y Seijas, Antonio; Pérez de Andrade,
Francisco; Pérez de Andrade, Fernando; Lemos, Sign.: CAI-C/9/3931/6
Conde de; Nuñez de Taboada; Ramón Berenguer II,
Rey de Cataluña; Isabel I, Reina de Castilla. Fecha: 18??
Cargos: Cantero; Cura. Contenido: Copia del texto de las inscripciones medie-
Materiales: Inscripción árabe; escudo medieval. vales y descripción de un sepulcro con decoración
Lugares: La Coruña: Iglesia de Santa María del Azogue escultórica que se encuentra en la iglesia de Santa
(Betanzos), Convento de San Francisco (Betanzos); María del Campo, en La Coruña.
Castillo de Andrade (Pontedeume); Francia: París. Autor: Anónimo.
Materiales: Sepulcro con escultura medieval; inscrip-
ciones medievales.
Sign.: CAI-C/9/3931/5(1) Lugares: La Coruña: Iglesia de Santa María del Campo.
Fecha: 17?? Madrid. Cronología: Medieval.
copia de ocho inscripciones halladas en las provin-
cias de Burgos y Soria, principalmente pertenecien- Sign.: CAI-C/9/3931/7
tes al territorio de Clunia. Fecha: 1804/7
Contenido: Copia de una inscripción votiva hallada en
Caldas de Reis.
Lugares: Burgos: Peñalba de Castro; Coruña del
Conde, Clunia. Soria: Alcubilla del Marqués. Autor: Silva, Pedro de.
Observaciones: El expediente CAI-C/9/3931/5 que Personas Aludidas: Clemencín y Viñas, Diego.
aquí reseñamos como anónimo tiene esta condición Materiales: Inscripción votiva romana.
en la bibliografía desde hace más de un siglo. Hübner
lo vió antes de redactar CIL II, en donde aparece Lugares: Pontevedra: Caldas de Reis.
como Anonymus Cluniensis (CIL II, pp. 383 y 387) y Cronología: Romano.
supuso que era obra de un autor local del siglo XVIII, Observaciones: Se trata de la copia que Hübner vio en
propuesta que aquí seguimos. El manuscrito lleva la Academia para la redacción de de CIL II 2543 (ILS
por títulos Inscripciones de Alcubilla, Coruña y 4504; ILER 811; Baños 1994, 73), una inscripción
Peñalva de Castro, y contiene ocho inscripciones de votiva dedicada a Edovius y hoy perdida; antes de
estas localidades, las siete primeras de Clunia y la 1869 aún la vieron los correspondientes de
octava (CIL II 2817) adscrita por Hübner a Vxama: Fernández Guerra en su emplazamiento original
CIL II 2772 (De Palol – Vilella 1987, 209), 2774 (CIL II, p. 354) y la última noticia de su paradero es
(EE 9, p. 117; De Palol – Vilella 1987, 7), 2786 (AE su presencia en la Exposición Regional en Santiago
1956, 27; De Palol – Vilella 1987, 36), 2787 + p. de Compostela en 1909 (Baños 1994, 177, nº 73).
217
Sign.: CAI-C/9/3931/8 Lugares: La Coruña: Betanzos, Cuesta de la Sal;

Santiago de Compostela.
Fecha: 1788/9/13
Contenido: Copia del texto de dos inscripciones medie-
vales grabadas en las tapas de dos sepulcros que se
encuentran en la iglesia de Santa María de Ferreira. Sign.: CAI-C/9/3931/13
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Fecha: 17??
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
Personas Aludidas: Peláez, Munio (obispo). val grabada en la clave del arco de la iglesia de San
Materiales: Inscripciones medievales. Julián de Zas de Rey.
Lugares: La Coruña: Santa María de Ferreira (conc. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Coristanco). Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Royniz, familia de.
Sign.: CAI-C/9/3931/9 Lugares: La Coruña: Iglesia parroquial de San Julián de
Zas de Rey (conc. Melide).
Fecha: 17?? Cronología: Medieval.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
val que se encuentra en la capilla del Espíritu Santo,
en La Coruña. Sign.: CAI-C/9/3931/14
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Fecha: 17??
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Contenido: Copia de la inscripción colocada en el
Materiales: Inscripción medieval. puente de Sigueiro, el cual fue remodelado por
Lugares: La Coruña: Capilla del Espíritu Santo. Fernán Pérez de Andrade.
Cronología: Medieval. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Sign.: CAI-C/9/3931/10 Personas Aludidas: Pérez de Andrade, Fernan.
Fecha: 17?? Lugares: La Coruña: Sigueiro.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Cronología: Moderno.
val que se encuentra en la entrada del Monasterio de
Ferreira.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Sign.: CAI-C/9/3931/15(1)
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Fecha: 1748/5/15 Santiago de Compostela.
Materiales: Inscripción medieval. Contenido: Oficio de remisión de la primera parte del
Lugares: La Coruña: Monasterio de Ferreira (Palas de catálogo de los obispos de Galicia, que incluye los
Rei); Valle de Lemos. nombres desde los primeros siglos de la Iglesia hasta
Cronología: Medieval. el año 1120. Por otra parte, pide a la Academia que
se le nombre Académico Honorario.
Sign.: CAI-C/9/3931/11 Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Fecha: 17?? Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia;
Contenido: Copia del texto de una inscripción en la Académico Honorario de la Real Academia de la
que se nombra a Diego Martínez de Zamora. José Historia.
Cornide no recuerda donde la vio, aunque cree que Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela.
en Muros o Noya. Observaciones: Sebastián del Castillo, a quien se nom-
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. bra en el escrito como censor de la Academia, fue
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Secretario de la misma de 1743 a 1759 (Real
Personas Aludidas: Martínez de Zamora, Diego. Academia de la Historia. Anuario 2001, p. 94), por
Cargos: Administrador. lo tanto ostentaba esta condición en la fecha del ofi-
Materiales: Inscripción moderna. cio. Este breve expediente se refiere a uno de los los
Lugares: La Coruña: Noya; Muros. varios envíos que Antonio Rioboo y Seijas realizó a
Cronología: Moderno. la Academia. Cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Sign.: CAI-C/9/3931/12 Sign.: CAI-C/9/3931/15(2)

Fecha: 17?? Fecha: 1748/7/17 Santiago de Compostela.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Contenido: Oficio de remisión de la segunda parte del
val que se encuentra en la parroquia de Betanzos. catálogo de obispos de Galicia y un listado con algu-
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. nas correcciones a dicho catálogo.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Materiales: Inscripción medieval. Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
218
Personas Aludidas: González, Gil; López de Salcedo, do unas monedas halladas en Padrón, las cuales remi-
Ignacio. tirá puntualmente a la Academia.
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela. Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI- Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
C/9/3931/15(1). Materiales: Monedas; inscripción medieval.
Lugares: La Coruña: Padrón; Iglesia de San Andrés de
Sign.: CAI-C/9/3931/15(3) Trobe (Vedra). Orense: Celanova
Fecha: 1748/7/17 Santiago de Compostela. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Contenido: Nota con correcciones al catálogo de los
arzobispos de Santiago. Sign.: CAI-C/9/3931/16(4)
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Fecha: 1748/10/23 Santiago de Compostela.
Personas Aludidas: López de Salcedo, Ignacio; Esquena Contenido: Copia de la inscripción del sepulcro del
(?); Núñez de Taboada (?); Losada y Quiroga, Pedro obispo Adaulfo, que se encuentra en la iglesia de San
de; Rodríguez de León, Alonso. Andrés de Trobe.
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela. Lugo. Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Salamanca: Iglesia de San Bartolomé. Soria: Osma; Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
Sotillo. Valladolid: Iglesia de Santa Cruz. Cuenca. Materiales: Inscripción medieval.
Jaén. Lugares: La Coruña: Iglesia de San Andrés de Trobe
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI- (Vedra).
C/9/3931/15(1). Cronología: Medieval.
Sign.: CAI-C/9/3931/16(1)
Sign.: CAI-C/9/3931/17
Fecha: 1748/10/16 Santiago de Compostela.
Fecha: 17??
Contenido: Oficio de remisión de la copia de la ins- Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
cripción del sepulcro del obispo Adaulfo y unas que se encuentra en la iglesia del Monasterio de
monedas romanas que le han enviado a él y que se Sobrado.
encontraron en Galicia. Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Autor: Rioboo y Seijas, Antonio. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Materiales: Inscripción medieval.
Personas Aludidas: Fernández de Navarrete y Jiménez Lugares: La Coruña: Monasterio de Sobrado dos
de Tejada, Martín; Miranda, Lucas de; Agustín, Monxes (conc. Sobrado).
Antonio. Cronología: Medieval.
Materiales: Monedas romanas; inscripción medieval. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela. Lugo:
Mondoñedo; Bretoña (conc. A Pastoriza, Lugo).
Sign.: CAI-C/9/3931/18(1)
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1). Fecha: 17??
Contenido: Copia del texto de dos inscripciones medie-
Sign.: CAI-C/9/3931/16(2) vales que se encuentran en dos parroquias de la ciu-
dad de Santiago de Compostela.
Fecha: 1748/10/16 Santiago de Compostela. Autor: [Veiga, Pedro da].
Contenido: Copia de la inscripción del sepulcro del Destinatario: Real Academia de la Historia.
obispo Adaulfo, que se encuentra en la iglesia de San Materiales: Inscripciones medievales.
Andrés de Trobe.
Lugares: La Coruña: Iglesia de San Andrés de Trobe
(Vedra).
Sign.: CAI-C/9/3931/16(3)
Fecha: 1748/10/23 Santiago de Compostela. FIGURA 71.– Dibujo de las inscripciones que se encuentran
Contenido: Oficio de remisión de una segunda copia en distintas parroquias de la iglesia de Santiago de
de la inscripción del obispo Adaulfo, con algunas Compostela, según Pedro da Veiga. Siglo XVIII. CAI-
correcciones en el texto, e informa que le han ofreci- C/18(1)
219
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela, Félix de Solovio, Convento de Santo Domingo,

Parroquia de San Félix de Solovio, Parroquia de Iglesia de San Pedro, Iglesia de Santa María de Sar,
Santa María Salomé. Catedral; Muros.
Sign.: CAI-C/9/3931/18(2) Sign.: CAI-C/9/3931/20

Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Contenido: Nota con la copia del texto de la inscrip-
val que se encuentra en la fachada de la Platería de la ción funeraria del obispo Nausto (?), que fue ente-
Catedral de Santiago. rrado en la iglesia de San Andrés de Trobe.
Autor: [Veiga, Pedro da]. Autor: Anónimo.
Materiales: Inscripción medieval. Personas Aludidas: Castella Ferrer, Mauro; Flórez,
Lugares: La Coruña: Catedral de Santiago de Enrique; Benito Novio, José; Nausto(?), Obispo.
Compostela. Cargos: Obispo de Coimbra.
Lugares: La Coruña: Iglesia de San Andrés de Trobe
Sign.: CAI-C/9/3931/18(3) (Vedra); Santiago de Compostela; Monasterio de San
Payo (parr. Sabugueira, conc. Santiago de
Fecha: 17?? Compostela). Portugal: Coimbra.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Cronología: Medieval.
val que se encuentra en la iglesia de Santa María de
Sar, en Santiago. Sign.: CAI-C/9/3931/21
Autor: [Veiga, Pedro da].
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 17??
Materiales: Inscripción medieval. Contenido: Copia del texto de algunas inscripciones
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela, Iglesia halladas en La Coruña, Tarragona y Clunia, sacadas
de la Real Colegiata de Santa María de Sar. por José Cornide de la recopilación de inscripciones
Cronología: Medieval. que realizó Jan Gruter.
Sign.: CAI-C/9/3931/19
Personas Aludidas: Gruter, Jan.
Fecha: 17?? Materiales: Inscripciones romanas.
Contenido: Informe en el que se recogen los textos de Lugares: La Coruña. Tarragona. Burgos: Clunia.
las inscripciones medievales que se encuentran en Cronología: Romano.
diversas iglesias de la ciudad de Santiago de Observaciones: CIL II 2559 (=5639 + p. 707; ILS
Compostela. Nº Hojas: 7 7728; Pereira 1991, nº 2); 4138 (ILS 2715; RIT
Autor: Anónimo. 162); 2786 (Palol – Vilella 1987, 36). Este material
Destinatario: Real Academia de la Historia. puede formar parte de las compilaciones realizadas
Cargos: Cardenal de Santiago. por Cornide para escribir sus Investigaciones sobre la
Materiales: Inscripciones medievales. fundación y fábrica de la llamada Torre de Hércules,
Lugares: La Coruña: Santiago de Compostela, situada a la entrada del puerto de La Coruña, Madrid
Parroquia de Santa María de Salomé, Iglesia de San 1792.
LUGO
Sign.: CAI-LU/9/3931/1 Observaciones: CIL II 2562 + p. 906 (ILER 5453;
Pereira 1991, nº 78, foto). Se trata de la ficha a la
Fecha: 1750/9/16
que tuvo acceso Hübner y que constituye su única
Contenido: Copia del texto de una inscripción funera- fuente de información, pues no llegó a ver el origi-
ria romana que se encontraba en el altar de la iglesia nal. Sobre Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
de Queiruga (actualmente se conserva en la propia
iglesia).
Autor: Rioboo y Seijas, Antonio. Sign.: CAI-LU/9/3931/2
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 1767/6/4 Lugo.
Cargos: Arzobispo de Santiago de Compostela. Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
Materiales: Inscripción funeraria romana. una inscripción aparecida en la ciudad de Lugo y des-
Lugares: Coruña: Queiruga (conc. Porto do Son); cripción del resto de las antigüedades encontradas.
Posmarcos (conc. Pobra do Carmiñal); Cabo de Autor: Agudo y Pasarín, Jerónimo.
Finisterre. Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez
Cronología: Romano. Sorriba, Pedro.
220
Materiales: Arquitectura militar; muralla romana;

cubos de la muralla romana; inscripción romana;
material de hierro; moneda.
Lugares: Lugo.
Observaciones La copia de la inscripción no se encuen-
tra.
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(1)
Fecha: 1803/2/27 Lugo.
Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
dos inscripciones romanas halladas durante la cons-
trucción de un acueducto en Lugo.
Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil,
Isidoro).
Destinatario: Martínez Marina, Francisco.
Materiales: Acueducto moderno; arquitectura militar;
muralla romana; inscripciones romanas.
Lugares: Lugo.
Cronología: Romano; Contemporáneo.
Observaciones: José María Gil Santiso, que escribía con
el nombre de Isidoro Somoza y Gil, como él mismo
advirtió a la Academia en un documento que figura
en este expediente (CAI-LU/9/3931/3[5]), remitió a
Madrid varias cartas con noticias de inscripciones y
antigüedades en 1803 (expediente CAI-
LU/9/3931/3) y 1809 (expediente CAI-
LU/9/3931/5). Este primer expediente contiene los
dibujos y transcripciones de dos inscripciones roma-
nas descubiertas en Lugo, que fueron fuente de infor-
mación única para Hübner (CIL II, pp. 359 y 360).
Las inscripciones son CIL II 2572 (ILER 593; Arias
et alii 1979, nº 22) y 2574 (ILER 912; Arias et alii
1979 nº 8).
Tras la recepción, la Academia se puso en contacto
con el canónigo lucense Joaquín Antonio del FIGURA 72.– Dibujo de dos aras halladas en Lugo, según
Camino (CAI-LU/9/3931/3, doc. 6-8), que se había José María Gil Santiso (fig. Isidoro Somoza y Gil). 1803.
ocupado de recoger los datos epigráficos de la obra CAI-LU/3(2-3)
del padre Manuel Risco para el volumen 40 de la
España Sagrada (Arias et alii 1979, p. 18), y que
mantenía por ello contacto con Madrid.
Isidoro).
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(2)
Fecha: 1803/2/27 Lugo. Materiales: Inscripción romana; ara votiva romana.
Contenido: Dibujo y texto de un ara votiva de época Lugares: Lugo.
romana hallado en Lugo. Cronología: Romano.
Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil, Observaciones: CIL II 2572. Cf. sobre el autor y el
Isidoro). texto CAI-LU/9/3931/3(1).
Materiales: Inscripción romana; ara votiva romana.
Lugares: Lugo. Sign.: CAI-LU/9/3931/3(4)
Observaciones: CIL II 2574. Cf. sobre el autor y el
texto CAI-LU/9/3931/3(1).
remisión de la copia de las dos inscripciones roma-
nas halladas en Lugo.
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(3) Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Fecha: 1803/2/27 Lugo. Destinatario: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y
Contenido: Dibujo y texto de un ara votiva de época Gil, Isidoro).
romana hallado en Lugo. Materiales: Inscripciones romanas.
221

Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/3(1).
Contenido: Oficio en el que dictamina que la primera
de las inscripciones romanas halladas en Lugo tiene
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(5) carácter votivo, mientras que de la segunda no se
Fecha: 1803 [Lugo]. atreve a realizar un juicio, ya que la superficie sobre
Contenido: Oficio en el que informa que su nombre la que está cincelada se encuentra muy gastada.
real es José María Gil Santiso y no Isidoro Somoza y Autor: Camino, Joaquín Antonio del.
Gil, nombre que no corresponde a ninguna persona Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
residente en Lugo pero que desea que la correspon- Personas Aludidas: Gruter, Jan; Masdeu, Juan
dencia llegue con ese nombre, ya que teme le abran Francisco; Occo, Adolph; Cornide, José; Sarmiento;
las cartas en correos. Además, expresa su deseo de Risco, Manuel; Martínez Marina, Francisco.
que la Academia le remita el informe sobre el texto Cargos: Director de la Real Academia de la Historia.
de las dos inscripciones romanas de Lugo que él Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia
envió. de la Historia.
Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil, Materiales: Inscripciones romanas.
Isidoro). Lugares: Lugo. Barcelona.
Personas Aludidas: Gil y Lemos, Francisco. Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/3(1). En la Junta
Materiales: Inscripciones romanas. de la Sala de Antigüedades de 13 de mayo de 1803
Cronología: Romano. (CAAC/1803/5/13) se habló de esta carta que
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/3(1). Joaquín Antonio del Camino enviaba acerca de las
inscripciones de Lugo.
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(6)
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(1)
Contenido: Minuta de oficio con envío de la copia cal- Fecha: 1803/7/7 Lugo.
cada de las dos inscripciones romanas halladas en Contenido: Carta en la que solicita que, desde la
Lugo para que informe a la Sala de Antigüedades. Academia, se agradezca a Juan Matías Vila el hecho
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. de empotrar ocho inscripciones romanas en una de
Destinatario: Camino, Joaquín Antonio del. las paredes de un edificio de su propiedad, contribu-
Personas Aludidas: Gil Santiso, José María (fig. yendo de esta manera a la conservación de los monu-
Somoza y Gil, Isidoro). mentos. Al mismo tiempo, remite el borrador de un
Cargos: Revisor de la Sala de Antigüedades de la Real texto en latín, elaborado por él, que podría servir
Academia de la Historia. para colocarlo sobre otros monumentos de antigüe-
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia dad.
de la Historia. Autor: Camino, Joaquín Antonio del.
Materiales: Inscripciones romanas. Destinatario: Abella, Manuel de.
Lugares: Lugo. Personas Aludidas: Martínez Marina, Francisco; Vila,
Cronología: Romano. Juan Matías; Cipriano (?).
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/3(1). Cargos: Subdelegado Provincial; Arzobispo de Santiago
de Compostela; Académico de la Real Academia de
la Historia.
Sign.: CAI-LU/9/3931/3(7)
Fecha: 1803/4/3 Lugo. Lugares: Lugo.
Contenido: Oficio en el que informa que, por el Cronología: Romano.
momento, no ha conseguido leer claramente las ins- Observaciones: Las ocho inscripciones a que alude
cripciones romanas halladas en Lugo, motivo por el Joaquín Antonio del Camino son 2572 (ILER 593;
que aún no ha enviado a la Academia la copia de sus Arias et alii 1979, nº 22), 2574 (ILER 912; Arias et
textos y que se encuentran en su poder. Además, alii 1979 nº 8), 2575 (ILER 951; Arias et alii 1979
informa que el nombre de la persona que envió los nº 14), 2576 (ILER 953; Arias et alii 1979 nº 12),
dibujos de estas dos inscripciones es Antonio María 2577 (ILER 1719; Arias et alii 1979 nº 11), 2578
Gil. (ILER 955; Arias et alii 1979 nº 13), 2585 + p. 907
Autor: Camino, Joaquín Antonio del. (ILER 6393; Arias et alii 1979 nº 34), 2586 (ILER
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. 4263; Arias et alii 1979 nº 30). Según Hübner, en
Personas Aludidas: Gil, Antonio María; Gil Santiso, 1869 estaban todas empotradas en el citado edificio
José María (fig. Somoza y Gil, Isidoro); Gruter, Jan. en la calle Nueva, pero algunas no pudo verlas direc-
Materiales: Inscripciones romanas. tamente por estar encalada la fachada; más tarde fue-
Lugares: Lugo. ron trasladadas al Museo Provincial de Lugo.
Cronología: Romano. El expediente contiene cinco documentos relaciona-
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/3(1). dos con la colocación de las citadas inscripciones en
222
la fachada de la casa de Juan Matías Vila y con la Autor: Camino, Joaquín Antonio del.
redacción por parte de Joaquín Antonio del Camino Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
de una inscripción que lo conmemorara (doc. 1-4 y Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco; Páramo,
7). Antonio; Páramo, José; Trezo, Jacome; Herrera, Juan
de; Pons (?); Sangro (?), N.; Izquierdo, Francisco.;
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(2) Armeriá, Sn.
Cargos: Obispo electo; marino.
Contenido: Nota con el texto de la inscripción que ha Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia
elaborado con el fin de colocarla en aquellos lugares de la Historia.
donde se empotren inscripciones, para que la Materiales: Inscripciones romanas; monedas imperia-
Academia juzgue lo que más convenga. les romanas; moneda ibérica; fíbula de bronce roma-
Autor: Camino, Joaquín Antonio del. na; medalla medieval; arquitectura militar; muralla
Destinatario: Abella, Manuel de. romana; templo romano; termas romanas; calzada
Lugares: Lugo: Lucus Augustus. romana; puente romano.
Observaciones: Cf. observaciones al documento CAI- Lugares: Lugo. Madrid: Monasterio de El Escorial
LU/9/3931/4(1). Cronología: Romano.
Observaciones: Este documento y el siguiente consti-
tuyen una de las primeras muestras de la preocupa-
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(3)
ción de la Academia por el estado de los monumen-
Fecha: 1803/7/30 Madrid. tos romanos de Lugo; el primero contiene la denun-
Contenido: Minuta de oficio en la que se acuerda que cia formulada por el canónigo Joaquín Antonio del
agradezca a Juan Matías Vila su ofrecimiento para Camino y el segundo el correspondiente dictamente
empotrar ocho inscripciones de Lugo en un edificio elaborado a este propósito por la Academia.
de su propiedad. Además, se informa que el texto del
epígrafe elaborado por él ha pasado a la Sala de Sign.: CAI-LU/9/3931/4(6)
Antigüedades para que proponga lo más convenien-
te. Fecha: 1803/9/23 Madrid.
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Informe de la Sala de Antigüedades sobre
Destinatario: Camino, Joaquín Antonio del. los monumentos de antigüedad de Lugo, proponien-
Personas Aludidas: Vila, Juan Matías. do que Joaquín Antonio del Camino realice un plano
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia del templo romano que se encuentra junto a las ter-
de la Historia. mas, a gastos pagados. En cuanto al texto de la ins-
Materiales: Inscripciones romanas. cripción que podría colocarse en aquellos edificios
Lugares: Lugo. que se empotren epígrafes antiguos, se propone un
Cronología: Romano. texto en castellano y con leyenda sencilla. Además,
Observaciones: Cf. observaciones al documento CAI- se informa a la Academia de la denuncia de Carlos
LU/9/3931/4(1). González de Posada sobre el puente de las Ferreras
(Tarragona), de la colección numismática de Pedro
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(4) Ocrouley y del envío de unos dibujos de esculturas y
relieves por parte de José Vargas Ponce.
Fecha: 1803/8/18 Lugo. Autor: Conde, José Antonio.
Contenido: Oficio en el que informa que ya ha dado Destinatario: Real Academia de la Historia.
las gracias a Juan Matías Vila en nombre de la Personas Aludidas: Camino, Joaquín Antonio del;
Academia. Páramo, Antonio; González de Posada, Carlos
Autor: Camino, Joaquín Antonio del. Benito; Ocrouley, Pedro Alonso; Vargas Ponce, José
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. de.
Personas Aludidas: Vila, Juan Matías; Risco, Manuel. Cargos: Académico de la Real Academia de la Historia.
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia
de la Historia.
de la Historia.
Lugares: Lugo. Materiales: Arquitectura militar; muralla romana; tem-
plo romano; termas romanas; monedas romanas;
esculturas romanas; cerámica romana; relieves roma-
Observaciones: Cf. observaciones al documento CAI-
nos; inscripciones romanas.
LU/9/3931/4(1).
Lugares: Lugo. Tarragona: Puente de las Ferreras.
Cádiz.
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(5) Cronología: Romano.
Fecha: 1803/8/25 Lugo. Observaciones: Cf. observaciones a CAI-
Contenido: Oficio en el que informa de los monumen- LU/9/3931/4(5). Sobre el texto del epígrafe que se
tos de antigüedad que se encuentran en la ciudad de cita, cf. observaciones al documento CAI-
Lugo en estado de deterioro. LU/9/3931/4(1).
223
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(7) Sign.: CAI-LU/9/3931/4(10)

Fecha: 1803/9/28 Madrid. Fecha: 1803/10/9 Lugo.
Contenido: Minuta de oficio en la que se traslada el Contenido: Oficio en el que informa que encargará la
acuerdo de la Academia sobre la necesidad de que realización de los dibujos del templo romano conser-
realice un dibujo del templo romano conservado en vado en Lugo.
Lugo. Por otra parte, se informa que el texto del epí- Autor: Camino, Joaquín Antonio del.
grafe que testimonie la conservación de inscripcio- Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
nes en los muros de los edificios debe hacerse en cas- Personas Aludidas: Vitrubio; Ortiz y Sanz, José.
tellano y en términos sencillos. Materiales: Templo romano; termas romanas; laconi-
Autor: Real Academia de la Historia. cum.
Destinatario: Camino, Joaquín Antonio del. Lugares: Lugo.
Personas Aludidas: Abella, Manuel de. Cronología: Romano.
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia Observaciones: Este documento es respuesta a la solici-
de la Historia. tud formulada por la Academia el 28 de septiembre
Materiales: Templo romano; termas romanas; inscrip- de 1803 (cf. supra CAI-LU/9/3931/4[7])
ciones romanas.
Observaciones: Sobre el texto del epígrafe que se cita, Fecha: 1809/2/20 Lugo.
cf. observaciones al documento CAI- Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
LU/9/3931/4(1). La solicitud de realizar un dibujo una inscripción hallada en la iglesia de Santa Eulalia
del templo romano fue contestada afirmativamente de Bóveda.
por Joaquín Antonio del Camino el 9 de octubre de Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil,
1803 (cf. infra CAI-LU/9/3931/4[1]) Isidoro).
Historia.
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(8) Materiales: Inscripción de cronología indeterminada.
Fecha: 1803/10/1 Lugo. Lugares: Lugo: Santa Eulalia de Bóveda; San Julián de
Contenido: Oficio en el que informa del hallazgo de Vilachá de Mera (conc. Lugo).
un alto-relieve escultórico con la figura de un obis-
po, fechado en los siglos IX-X, en la catedral de Sign.: CAI-LU/9/3931/5(2)
Lugo.
Autor: Camino, Joaquín Antonio del. Fecha: 1809/2/20 Lugo.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Contenido: Dibujo de la inscripción encontrada en la
iglesia de Santa Eulalia de Bóveda.
Personas Aludidas: Albelda (?); Blana (?); Mayno,
Gregorio; Flórez, Enrique; Pedro IV, Rey de Aragón; Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil,
Mabillón, Juan; Martiné (?); Bona (?); Tomasino (?). Isidoro).
Cargos: Obispo; Bibliotecario Mayor del Reino;
Historia.
Obispo de Astorga; Cantero.
Materiales: Inscripción de cronología indeterminada.
Materiales: Alto-relieve funerario medieval.
Lugares: Lugo: Santa Eulalia de Bóveda; San Julián de
Lugares: Lugo: Catedral. Santander: Monasterio de
Vilachá de Mera (conc. Lugo).
Castañeda. Francia: Lyon.
Observaciones: Tanto este documento como el siguien- Sign.: CAI-LU/9/3931/5(3)
te hacen referencia al mismo hallazgo de una cubier- Fecha: 1809/2/28 Madrid.
ta de sepulcro medieval en Lugo. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
remisión de la copia de la inscripción hallada en la
Sign.: CAI-LU/9/3931/4(9) iglesia de Santa Eulalia de Bóveda.
Fecha: 1803/10/12 Madrid. Destinatario: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Gil, Isidoro).
información sobre el hallazgo de la cubierta de un Materiales: Inscripción de cronología indeterminada.
sepulcro con decoración escultórica de época medie-
Lugares: Lugo: Santa Eulalia de Bóveda; San Julián de
val en la catedral de Lugo.
Vilachá de Mera (conc. Lugo).
Destinatario: Camino, Joaquín Antonio del.
Materiales: Alto-relieve funerario medieval. Sign.: CAI-LU/9/3931/5(4)
Lugares: Lugo: Catedral. Fecha: 1809/5/22 Lugo.
Cronología: Medieval. Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins-
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/4(8). cripción funeraria medieval que se encontró en 1798
224
en la iglesia de San Vicente del Burgo, junto a dos Sign.: CAI-LU/9/3931/6(1)

sepulcros.
Autor: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y Gil, Fecha: 1838 Madrid.
Isidoro). Contenido: Carpetilla de expediente que incluye el
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la informe remitido por Alejo Andrade Yáñez sobre las
Historia. antigüedades descubiertas en la muralla de Lugo.
Personas Aludidas: Tul y Seyxas, Antonio de. Autor: Real Academia de la Historia.
Cargos: Cura. Personas Aludidas: Andrade Yáñez, Alejo.
Materiales: Sepulturas medievales; inscripción funera- Materiales: Arquitectura militar; muralla romana; ins-
ria medieval. cripciones romanas.
Lugares: Lugo: San Vicente del Burgo (conc. Lugo). Lugares: Lugo: muralla.
Cronología: Medieval. Cronología: Romano.
Observaciones: Este expediente está formado por la car-
Sign.: CAI-LU/9/3931/5(5) petilla y los tres documentos que hacen referencia a
los descubrimientos epigráficos en la muralla de
Lugo en 1837, que fueron comunicados por Alejo
Contenido: Dibujo de la inscripción medieval hallada
Andrade Yáñez a la Academia el 2 de marzo (doc. 2)
en la iglesia de San Vicente del Burgo.
de aquel año pero que sólo en agosto del año siguien-
te serían informados por la Sala de Antigüedades de
Isidoro).
la Academia para trasladar su opinión al autor del
envío (doc. 3-4).
Historia.
Materiales: Inscripción funeraria medieval. Hübner vio este informe en la biblioteca de la
Lugares: Lugo: San Vicente del Burgo (conc. Lugo). Academia y lo empleó para la redacción de las corres-
Cronología: Medieval. pondientes fichas de las inscripciones, al tiempo que
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/5(4). alude a él como uno de los principales soportes para
la epigrafía de la ciudad (CIL II, p. 359).
La noticia de la remisión de este informe se encuen-
Sign.: CAI-LU/9/3931/5(6) tra en el “Discurso leído a la Real Academia de la
Fecha: 1809/6/5 Madrid. Historia por D. Martín Fernández de Navarrete, en
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Junta de 27 de noviembre de 1840”, Noticias de
remisión de la copia de la inscripción funeraria Actas, Real Academia de la Historia, Madrid, 1841,
medieval encontrada en la iglesia de San Vicente del 14.
Burgo. Las inscripciones de que trata el texto son
Autor: Real Academia de la Historia. CIL II 2571 + p. 907 y 1040 (ILER 133; Arias et alii
Destinatario: Gil Santiso, José María (fig. Somoza y 1979, nº 3), 2579 (Arias et alii 1979, nº 16), 2582
Gil, Isidoro). (ILER 5614; Arias et alii 1979, nº 24), 2587 + p.
Materiales: Inscripción funeraria medieval. 907 (ILER 4444; Arias et alii 1979, nº 35), 2589 +
Lugares: Lugo: San Vicente del Burgo (conc. Lugo). p. 907 (ILER 3177; Arias et alii 1979, nº 40), 2591
Cronología: Medieval. + p. 907 (ILER 2179; Arias et alii 1979, nº 46), 2592
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/5(4). + p. 907 (ILER 4570=6297=6298; Arias et alii 1979,
nº 48), 2593 (ILER 3299; Arias et alii 1979, nº 47),
2595 (Arias et alii 1979, nº 50) y una anepígrafa.
Sign.: CAI-LU/9/3931/6(2)
Contenido: Informe sobre las diez inscripciones roma-
nas descubiertas durante los trabajos de consolida-
ción de la muralla de Lugo.
Autor: Andrade Yáñez, Alejo.
Historia.
Personas Aludidas: Risco, Manuel; Flórez, Enrique;
Alfonso V, Rey de Asturias y León; Obequez (?),
Rodrigo; Llaguno y Amírola, Eugenio.
Cargos: Conde; Capitán General del Reino.
Entidades: Ayuntamiento de Lugo.
FIGURA 73.– Dibujo de la inscripción hallada en la iglesia de Materiales: Arquitectura militar; muralla romana;
San Vicente del Burgo (Lugo), según José María Gil y puertas romanas; torres romanas; monedas romanas;
Santiso (fig. Isidoro Somoza y Gil). 1809. CAI-LU/5(5) termas romanas; material de construcción romano.
225
Lugares: Lugo: Catedral, muralla, Calle del Sol, Puerta hallazgo se refieren los documentos del expediente
de Santiago. La Coruña: Santiago de Compostela. CAI-LU/9/3931/7. Del mosaico, hoy conservado en
León. el Museo Arqueológico de Lugo (De la Rada 1872,
Cronología: Romano. 169 ss.; Balil 1975, 260, lám. CIII; Acuña 1976,
Observaciones: Cf. observaciones a CAI- 126, lám.; Blázquez 1993, 195 y 430), se dio cuenta
LU/9/3931/6(1). a la Academia por varios conductos (doc. 1-9).
Francisco Javier Armesto redactó a propósito del
Sign.: CAI-LU/9/3931/6(3) hallazgo un informe titulado Apuntes concernientes al
vestigio romano descubierto en la calle de Batitales de
Fecha: 1838/8/4 Madrid. la ciudad de Lugo, presentados a la Sociedad Económica
Contenido: Informe de la Comisión de la Sala de de la provincia (Lugo 1843), del que la citada
Antigüedades acerca de la remisión por parte de Sociedad envió tres copias a la Academia (doc.
Alejo Andrade Yáñez de una exposición que incluye 10.11) y Manuel Anselmo Rodríguez hizo llegar a
el hallazgo de diez inscripciones romanas en Lugo, Madrid el 25 de mayo de 1843 un dibujo del mosai-
con algunas rectificaciones en la lectura de los textos co (doc. 12-13).
de algunos epígrafes. Nº Hojas: 4 La primera edición completa de los descubrimientos
Autor: Canal, José de la; Sáinz de Baranda, Pedro. de la calle Batitales aparece en el Apéndice del Viaje
Destinatario: Real Academia de la Historia. de SSMM y AA por Castilla, León, Asturias y Galicia,
Personas Aludidas: Andrade Yáñez, Alejo; Alfonso V, verificado en el verano de 1858 (Madrid 1860) de
Rey de Asturias y León. Juan de Dios de la Rada (pp. 851ss., ya citado por
Cargos: Arquitecto; Conde. Hübner, CIL II, p. 359).
Materiales: Inscripciones romanas; arquitectura mili- En 1877, el Boletín académico daría noticia de que
tar; muralla romana; torreones romanos. el Gobernador de la provincia de Lugo había remiti-
Lugares: Lugo, muralla. do a la Academia el dibujo del mosaico (BRAH, I.
Cronología: Romano. 1877, 8).
LU/9/3931/6(1).
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(2)
Sign.: CAI-LU/9/3931/6(4) Fecha: 1842/9/10 Mondoñedo.
Contenido: Oficio en el que informa del descubrimien-
to de un pavimento musivo en la ciudad de Lugo
Contenido: Minuta de oficio en la que se le anima a
durante la construcción de una tubería para el agua.
seguir con sus investigaciones sobre los monumentos
Autor: Vivero y Moreo, Pedro de.
de antigüedad de Lugo. Al mismo tiempo, se le remi-
te copia del informe emitido por la Comisión de la Destinatario: González Arnao, Vicente.
Academia sobre los textos de las inscripciones roma- Materiales: Mosaico romano; columnas romanas.
nas descubiertas en la muralla de Lugo. Lugares: Lugo, calle Batitales.
Autor: Real Academia de la Historia. Cronología: Romano.
Destinatario: Andrade Yáñez, Alejo. Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1).
Personas Aludidas: Fontán, Domingo.
Materiales: Inscripciones romanas; monedas romanas. Sign.: CAI-LU/9/3931/7(3)
Lugares: Lugo, muralla.
Observaciones: Cf. observaciones a CAI- Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
LU/9/3931/6(1). información facilitada sobre el descubrimiento de un
mosaico en Lugo y se le encarga que adquiera más
noticias al respecto.
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(1) Autor: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1842 Madrid. Destinatario: Vivero y Moreo, Pedro de.
Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la Materiales: Mosaico romano.
información sobre el descubrimiento de un mosaico Lugares: Lugo, calle Batitales.
en la calle Batitales de Lugo. Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1).
Lugares: Lugo, calle Batitales. Sign.: CAI-LU/9/3931/7(4)
Observaciones: En septiembre de 1842, al realizar unas Fecha: 1842/9/15 Ávila.
obras de infraestructura hidráulica en la calle Contenido: Carta en la que da cuenta del hallazgo de
Batitales de Lugo, tuvo lugar el descubrimiento de un mosaico en la ciudad de Lugo y remite un infor-
un mosaico que contiene la imagen de una máscara me sobre las circunstancias y descripción del hallaz-
de Oceanos flanqueada por delfines en un contexo go.
marino y con diversos motivos geométricos; a este Autor: Mazanedo, Francisco de.
226
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de Entidades: Comisión Arqueológica de la Sociedad eco-

Tejeda, Martín. nómica de Amigos del País de Lugo
Materiales: Mosaico romano; templo romano. Materiales: Mosaico romano; teselas de pasta vítrea;
Lugares: Lugo, calle Batitales. La Coruña. Madrid. basas de columnas; templo romano
Gran Bretaña: Inglaterra. Lugares: Lugo, calle Batitales.
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1). Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1).
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(5) Sign.: CAI-LU/9/3931/7(8)

Fecha: 1842/9/15 Ávila. Fecha: 1842/10/17 Madrid.
Contenido: Informe sobre el hallazgo de un mosaico Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
romano en la ciudad de Lugo y descripción de la remisión de la información facilitada por la
figura del emblema central. Comisión de Arqueología sobre el hallazgo de un
Autor: Mazanedo, Francisco de. mosaico en Lugo y se le encarga que exprese las gra-
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de cias a dicha Comisión.
Tejeda, Martín. Autor: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Fernández de Navarrete y Jiménez Destinatario: Vivero y Moreo, Pedro de.
de Tejeda, Martín. Entidades: Comisión de Arqueología de la Sociedad
Cargos: Empleado de Hacienda. Económica de Amigos del país de Lugo.
Materiales: Columnas romanas; basa de columna; Materiales: Mosaico romano.
mosaico romano; teselas. Lugares: Lugo, calle Batitales.
Lugares: Lugo, calle Batitales, Convento de Agustinas. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1).
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(9)
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(6) Fecha: 1842/10/13 Madrid.
Contenido: Oficio en el que agradece que la informa-
ción facilitada acerca del mosaico descubierto en
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Lugo haya servido a la Academia.
remisión a Martín Fernández de Navarrete del infor- Autor: Mazanedo, Francisco de.
me con la descripción del mosaico descubierto en
Lugo.
Personas Aludidas: Fernández de Navarrete y Jiménez
Autor: Real Academia de la Historia. de Tejeda, Martín.
Destinatario: Mazanedo, Francisco de. Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
Personas Aludidas: Fernández de Navarrete y Jiménez Director del Museo de Bellas Artes; Ministro de la
de Tejeda, Martín. Gobernación.
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia. Materiales: Mosaico romano.
Materiales: Mosaico romano. Lugares: Lugo, calle Batitales.
Lugares: Lugo, calle Batitales. Ávila. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1).
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(10)
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(7)
Fecha: 1842/10/6 Mondoñedo. Contenido: Oficio de remisión de tres ejemplares de la
Contenido: Oficio en el que transcribe literalmente la memoria sobre el mosaico hallado en Lugo y que ha
información facilitada por la Comisión Arqueológica publicado la Sociedad Económica de Amigos del País
de la Sociedad de Amigos del País de Lugo en rela- de aquella ciudad. Al mismo tiempo, se informa que
ción al hallazgo de un pavimento musivo en esta ciu- Manuel Anselmo Rodríguez presentará a la
dad. La Comisión informa que está realizando una Academia un plano del mosaico, que deberá devol-
memoria sobre el descubrimiento. verse ya que no se posee otra copia.
Autor: Vivero y Moreo, Pedro de. Autor: Rodríguez, Manuel Anselmo; ilegible.
Destinatario: González Arnao, Vicente. Destinatario: Director de la Real Academia de la
Personas Aludidas: Arnau, Antonio Luis de; Armesto, Historia.
Francisco Javier. Personas Aludidas: Rodríguez, Manuel Anselmo.
Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la Cargos: Director de la Sociedad Económica de Amigos
Historia; Presidente de la Comisión Arqueológica de del País de Lugo; Diputado a Cortes.
la Sociedad de Amigos del País de Lugo; Secretario Entidades: Sociedad Económica de Amigos del País de
de la Comisión Arqueológica de la Sociedad de Lugo.
Amigos del País de Lugo. Materiales: Mosaico romano.
227
Lugares: Lugo, calle Batitales. Materiales: Muralla romana; inscripción romana.

Cronología: Romano. Lugares: Lugo.
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1). Cronología: Romano.
Observaciones: CIL II 2596 (ILER 2134; Arias et alii
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(11) 1979, nº 53, actualmente perdida). Se trata de una
de las fichas vistas ya por Hübner (CIL II, p. 361).
Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de los
tres ejemplares de la memoria titulada Apuntes con- Sign.: CAI-LU/9/3931/9
cernientes al vestigio romano descubierto en la calle de Fecha: 17??
Batitales de la ciudad de Lugo y publicada por la Contenido: Dibujo de una estela funeraria encontrada
Sociedad Económica de Lugo. en la parroquia de Santa Eulalia de Mariz de Parga
Autor: Real Academia de la Historia. (conc. Guitiriz, prov. Lugo).
Destinatario: Presidente de la Sociedad Económica de Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Lugo.
Cargos: Director de la Sociedad Económica de Lugo.
Materiales: Inscripción funeraria romana; estela roma-
na.
Lugares: Lugo, calle Batitales.
Cronología: Romano. Lugares: Lugo: Santa Eulalia de Bóveda; Santa Eulalia
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1). de Mariz de Parga (conc. Guitiriz, prov. Lugo).
Observaciones: CIL II 2536 (ILER 6162; Arias et alii
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(12) 1979, nº 87). Se trata de la ficha vista ya por Hübner
Fecha: 1843/5/25 Madrid. (CIL II, p. 353) de esta inscripción perdida, cuya
Contenido: Oficio de remisión de un cuadro en el que imagen no ha sido aún publicada.
se representa el mosaico hallado en Lugo, rogándole
lo devuelva para poder enviarlo al Ministro de la Sign.: CAI-LU/9/3931/10
Gobernación.
Autor: Rodríguez, Manuel Anselmo. Fecha: 1760/3/30 Samos.
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
Tejeda, Martín. val que se encuentra en el Monasterio de San Julián
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia; en Samos.
Ministro de la Gobernación. Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Entidades: Sociedad Económica de Lugo. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Materiales: Mosaico romano. Personas Aludidas: Pallarés y Gayoso, Juan; Sanz de
Lugares: Lugo, calle Batitales. Aguirre, José; Morales, Ambrosio de.
Cronología: Romano. Cargos: Secretario del Rdo. General de San Benito.
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1). Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Lugo: Samos (conc. Samos, Lugo), monaste-
Sign.: CAI-LU/9/3931/7(13) rio de San Julián.
Fecha: 1843/6/ Madrid.
envío del cuadro en el que se representa el mosaico Sign.: CAI-LU/9/3931/11
hallado en Lugo y se informa que se devuelve. Fecha: 17??
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
Destinatario: Rodríguez, Manuel Anselmo. val que se encuentra en el interior de la iglesia de
Cargos: Presidente de la Sociedad Económica de Lugo. Santa María de Argeriz (?).
Entidades: Sociedad Económica de Lugo.
Lugares: Lugo, calle Batitales.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Pallares; Rodrigo II; Fernando,
Observaciones: Cf. CAI-LU/9/3931/7(1). Conde.
Lugares: Lugo: iglesia de Santa María de Argeriz (?);
Sign.: CAI-LU/9/3931/8 Miraz (conc. Friol (?), prov. Lugo); Santa Eulalia de
Fecha: 17?? Mariz de Parga (conc. Guitiriz, prov. Lugo); iglesia
Contenido: Copia a escala real de una inscripción roma- de San Pedro de Portomarín (conc. Portomarín,
na que se encuentra en uno de los sillares que com- Lugo); Monasterio de Cancelada (conc. Cervantes,
ponen la muralla de Lugo. prov. Lugo). La Coruña: Santa María de Ferreira
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. (Coristanco, Coruña).
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Cronología: Medieval.
228
Sign.: CAI-LU/9/3931/12 Materiales: Inscripción medieval; vía romana.

Lugares: Lugo: Parga (conc. Guitiriz, prov. Lugo);
Fecha: 17??
Miraz (conc. Friol (?), prov. Lugo)
val que se encuentra en el claustro del colegio de
Meira.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Sign.: CAI-LU/9/3931/16
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Fecha: 17??
Materiales: Inscripción medieval. Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
Lugares: Lugo: Meira (conc. Meira, prov. Lugo), claus- que se encuentra en la iglesia de San Mamede de
tro del colegio. Torre.
Cronología: Medieval. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Sign.: CAI-LU/9/3931/13(1) Personas Aludidas: Pedro IV de Lugo.
Fecha: 17?? Lugares: Lugo: Iglesia de San Mamede de Torre (conc.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Taboada, prov. Lugo).
val que se encuentra en la puerta de la iglesia de Cronología: Medieval.
Pastoriza.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Sign.: CAI-LU/9/3931/17
Materiales: Inscripción medieval. Fecha: 17??
Lugares: Lugo: A Pastoriza (conc. A Pastoriza, prov. Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
Lugo), iglesia. grabada sobre la pila bautismal de la iglesia de San
Cronología: Medieval. Juan de Veiga.
Sign.: CAI-LU/9/3931/13(2) Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Personas Aludidas: Pedro IV de Lugo.
Fecha: 17?? Materiales: Inscripción medieval.
Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval Lugares: Lugo: Taboada; Chantada; Piedrafita; Iglesia
que se encuentra en la puerta de la iglesia de de San Juan de Veiga (conc. Chantada, Lugo).
Pastoriza, con algunas correcciones en la lectura de Cronología: Medieval.
su texto.
Sign.: CAI-LU/9/3931/18(1)
Materiales: Inscripción medieval. Fecha: 1748/9/18 Santiago de Compostela
Lugares: Lugo: A Pastoriza (conc. A Pastoriza, prov. Contenido: Oficio de remisión de la topografía antigua
Lugo), iglesia. de Galicia en nueve pliegos, unas reflexiones al catá-
Cronología: Medieval. logo de los obispos y la copia de una inscripción
medieval de Bretoña (conc. A Pastoriza, Lugo).
Sign.: CAI-LU/9/3931/14 También envía la copia de una inscripción de la igle-
sia de Riugardos (La Coruña).
Fecha: 17?? Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
que se encuentra sobre la puerta de una caballeriza, Personas Aludidas: López de Ayala, Pedro.
contigua a la iglesia de Pesqueiras. Cargos: Arquitecto.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Materiales: Inscripción medieval; medallas.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Lugares: Lugo: Bretoña (conc. A Pastoriza, Lugo);
Materiales: Inscripción medieval. Ribadeo. Orense. Coruña: Riugardos.
Lugares: Lugo: Pesqueiras (conc. Chantada, prov. Cronología: Medieval.
Lugo), parroquia de San Victorio; San Fiz de Asma Observaciones: Sobre el catálogo de obispos, la topo-
(conc. Chantada, prov. Lugo); Río Miño. grafía antigua escrita por Rioboo y la inscripción de
Cronología: Medieval. Bretoña, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Sign.: CAI-LU/9/3931/15 Sign.: CAI-LU/9/3931/18(2)

Fecha: 17?? Fecha: 1748/9/18 Santiago de Compostela.
Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
que se encuentra en la iglesia de Parga (conc. val que se encuentra en la iglesia de Santa María de
Guitiriz, prov. Lugo). Bretoña (conc. A Pastoriza, Lugo).
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Autor: Rioboo y Seijas, Antonio.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
229
Personas Aludidas: San Aritobulo; Sabarico, Obispo; Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del.
Alfonso III, Rey de Asturias y León; Peláez, Munio Materiales: Inscripción medieval.
(obispo). Lugares: La Coruña: Parroquia de Riugardos; San
Cargos: Obispo de Bretoña. Vicente de A Graña (conc. Ponteceso, Coruña); El
Materiales: Inscripción medieval. Ferrol.
Lugares: Lugo: Iglesia de Santa María de Bretoña (conc.
A Pastoriza, Lugo); Mondoñedo, Iglesia de San
Martín. Asturias: Oviedo. Observaciones: Sobre Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Observaciones: Sobre la inscripción de Bretoña, cf. Sign.: CAI-LU/9/3931/19
CAI-C/9/3931/2(1).
Fecha: 17??
Sign.: CAI-LU/9/3931/18(3) Contenido: Copia de un fragmento del calendario anti-
guo que se encuentra en la iglesia de Mondoñedo.
Fecha: 1748/9/18 Santiago de Compostela. Autor: [Rioboo y Seijas, Antonio].
val que se encuentra empotrada en la pared de la Destinatario: Real Academia de la Historia.
parroquia de Riugardos. Lugares: Lugo: Mondoñedo.
Autor: Rioboo y Seijas, Antonio. Observaciones: Sobre Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
ORENSE
Sign.: CAI-OR/9/3931/1(1) Personas Aludidas: Huéscar, Duque de; Monterrey,
Conde de; Flórez, Enrique; Blanco Santana, José.
Fecha: 1759 Madrid. Cargos: Obispo; cura.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre un miliario Lugares: Orense: Xinzo de Limia.
romano hallado en Xinzo de Limia. Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/1(1).
Personas Aludidas: Campomanes, Conde de. Sign.: CAI-OR/9/3931/1(3)
Materiales: Miliario romano.
Lugares: Orense: Xinzo de Limia. Fecha: 1753/1/29 Santa Baya de Chamuvinos.
Cronología: Romano. Contenido: Oficio en el que agradece el encargo de
recoger todos los monumentos de antigüedad de
Observaciones: El expediente contiene todo lo relativo Xinzo de Limia (Orense) y alrededores.
al envío a la Academia de una copia del miliario CIL
Autor: González de Ulloa, Pedro.
II 4853 de Maximino del año 238 d.C., descubierto
en Xinzo de Limia (Orense) en 1759, y algunas car- Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
tas previas relativas a la búsqueda de antigüedades en Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/1(1).
esa comarca.
El texto del miliario que remitió a la Academia Pedro Sign.: CAI-OR/9/3931/1(4)
González de Ulloa (doc. 4; cf. CIL II, p. 645) está Fecha: 1759/6/17 Santa Baya de Chamuvinos.
unido al legajo 9/4775, titulado Colección de varias Contenido: Oficio de remisión de la copia del texto de
inscripciones remitidas de diferentes puntos de España. un miliario romano y su explicación, que se encon-
Además, en 1877, Pascual de Gayangos insertó una tró en Xinzo de Limia (Orense).
nota en el Boletín académico, indicando que se había Autor: González de Ulloa, Pedro.
pedido un calco de este miliario encontrado en 1758 Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.
y conservado en una casa de Pascual de Saa y Personas Aludidas: Alba, Duque de.
Romero, del que había dado noticia Pedro González Materiales: Miliario romano.
de Ulloa; Gayangos añade que una segunda copia Cronología: Romano.
más reciente había sido enviada a Madrid por Fray Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/1(1).
Pedro Cid (Gayangos et alii 1877, 185-186).
Sign.: CAI-OR/9/3931/1(5)
Sign.: CAI-OR/9/3931/1(2)
Fecha: 1759 [Santa Baya de Chamuvinos].
Fecha: 1752/10/3 Santa Eulalia de Chamuvinos. Contenido: Informe sobre el miliario romano hallado
Contenido: Oficio en el que expone a la Academia que, en Xinzo de Limia.
si lo juzgan necesario, enviará noticias de algunos Autor: [González de Ulloa, Pedro].
monumentos antiguos, sobre todo inscripciones, que Destinatario: [Montiano y Luyando, Agustín de].
se hallan en Xinzo de Limia. Personas Aludidas: Saa y Romero, Pascual.
Autor: González de Ulloa, Pedro. Materiales: Sillares romanos; fustes de columnas roma-
Destinatario: Presidente de la Real Academia de la nos; inscripción romana; miliario romano; escudo
Historia. de armas medieval.
230
Lugares: Orense: Xinzo de Limia; Vilar de Santos; Río de Mayo de 1803 (CAAC/1803/5/25), y el texto de
Limia; Río Antela; Río Leboriz. Cantabria: La la inscripción se publicó en Memorias de la Real
Lomba. León: San Marcos de León; Astorga. Academia de la Historia, Tomo V, 1817, XXII. Más
Portugal: Braga. Italia: Aquileia. tarde la editaría Juan Manuel Bedoya (Bedoya 1841
Cronología: Romano; Medieval. =1902/1903) y Fidel Fita le dedicaría una nota más
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/1(1). amplia con la primera reproducción fotográfica (Fita
1903, 392-395) y un comentario adicional (Fita
Sign.: CAI-OR/9/3931/1(6) 1911, 512-513).
Sign.: CAI-OR/9/3931/4(1)
Contenido: Informe exhaustivo del texto del miliario
romano hallado en Xinzo de Limia. Fecha: 1803/10/28 Madrid.
Autor: Rodríguez de Campomanes y Pérez Sorriba, Contenido: Oficio en el que informa del hallazgo de
Pedro. un jarro con monedas imperiales romanas en el lugar
Destinatario: Real Academia de la Historia. de Riomolinos, en el término de Milmanda
Personas Aludidas: González de Ulloa, Pedro; (Celanova, Orense).
Monterrey, Conde de; Contador de Argote, Autor: Cid y Vázquez, Alonso.
Jerónimo. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Entidades: Real Academia Portuguesa de la Historia. Historia.
Materiales: Miliario romano. Personas Aludidas: Pérez Villamil, Juan.
Lugares: Orense: Xinzo de Limia. Portugal: Braga. Materiales: Monedas imperiales romanas; jarra roma-
Cronología: Romano. na.
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/1(1). Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense),
Riomolinos.
Sign.: CAI-OR/9/3931/2 Cronología: Romano.
Observaciones: El hallazgo del tesorillo de Milmanda
Fecha: 1789/1/9 Montes. no aparece recogido en los repertorios numismáticos
Contenido: Carta en la que informa de la existencia de gallegos (cf. Cavada 1982 y 1990-91), ni ha vuelto a
una inscripción dedicado al dios Mercurio en Villar ser tema de estudio hasta donde sabemos. No tene-
de Barrios. mos noticia de la composición exacta de este con-
Autor: Valcárcel, Mauro. junto monetario, que de ser ciertas las noticias de
Destinatario: Irache, Abad de. estos documentos debería conservarse en la colección
Materiales: Inscripción votiva romana. de la Academia.
Lugares: León: Villar de Barrios.
Sign.: CAI-OR/9/3931/4(2)
Observaciones: Se trata de un altar hoy perdido, dedi-
cado a Mercurio (CIL II 5706; Diego Santos 1985, Fecha: 1803/11/9 Madrid.
nº 46), descubierto en 1731 por José de Haro, párro- Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
co de Villlar de Barrios. se ha acordado la intervención de Juan Pérez Villamil
Más tarde, el fraile Mauro Valcárcel escribió esta para que recoja las monedas que se hallaron en
carta al abad de Irache, y de ella tomaron el texto Milmanda y las haga llegar a la Academia, las cuales
Yáñez y de su obra Masdeu y Hübner entre otros, se devolverán si no se consideran útiles o, por el con-
pero ya sin ver este documento. trario, se concertará un precio de compra.
Signatura: CAI-OR/9/3931/3 Autor: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1803/5/21 Madrid. Destinatario: Cid y Vázquez, Alonso.
Contenido: Informe sobre el hallazgo de una inscrip- Personas Aludidas: Pérez Villamil, Juan.
ción votiva en la ciudad de Orense. Materiales: Monedas imperiales romanas; jarra roma-
Autor: Pérez Villamil y de Paredes, Juan. na.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense),
Personas Aludidas: Gómez, Gabriel; Pérez Villamil, Riomolinos.
Juan. Cronología: Romano.
Materiales: Inscripción votiva romana; pedestal de esta- Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/4(1).
tua romano.
Lugares: Orense. Sign.: CAI-OR/9/3931/4(3)
Observaciones: Se trata de la primera noticia del hallaz- Fecha: 1803/12/25 Orense.
go de CIL II 2527 (IRG-IV, nº 74; HAE 282; ILER Contenido: Oficio en el que informa que ha enviado a
619; Rodríguez Colmenero 1987, nº 56), hoy con- la Academia las monedas romanas que aparecieron
servada en el Museo de Orense (Osaba 1948-1949, en Milmanda, a través de Marcos Alonso.
98; Fernández Fuster 1950, nº 4)) y remitida a la Autor: Pérez Villamil y de Paredes, Juan.
Academia por quien luego sería su Director, Juan Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Pérez de Villamil y de Paredes; se informó del hallaz- Personas Aludidas: Alonso, Marcos.
go en la Junta de la Sala de Antigüedades del día 25 Cargos: Corregidor de Milmanda.
231
Materiales: Monedas imperiales romanas; jarra roma- Observaciones: Se trata del expediente de CIL II 2526
na. + p. 904 (IRG-IV, nº 73; ILER 647; Rodríguez
Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense). Colmenero 1987, nº 71), descubierta en 1835 en la
Cronología: Romano. Huerta del Caneiro en Orense; la nota anónima que
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/4(1). vio Hübner en la Academia y que sirvió para la entra-
da en CIL II (aquí doc. 2) es en realidad obra de Juan
Manuel Bedoya, como él mismo confiesa en su tra-
Sign.: CAI-OR/9/3931/4(4)
bajo de 1841 (= 1903, 156-157); en este documento
Fecha: 1804/1/18 Madrid. se escribió una nota que dice “agréguese a la colec-
Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de las ción litológica”.
monedas romanas halladas en Milmanda.
Autor: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-OR/9/3931/5(2)
Personas Aludidas: Alonso, Marcos. Fecha: 1835/5/8
Cargos: Corregidor de Milmanda. Contenido: Ficha con dibujo de la inscripción votiva
Materiales: Monedas imperiales romanas. que se encuentra en la huerta del Caneiro, cerca de
Orense.
Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense).
Autor: [Bedoya, Juan Manuel].
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/4(1).
Personas Aludidas: Sánchez Toca, Pedro.
Cargos: Farmacéutico.
Sign.: CAI-OR/9/3931/4(5) Materiales: Inscripción votiva romana; pedestal de esta-
Fecha: 1804/4/11 Madrid. tua romano.
Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que Lugares: Orense: Huerta del Caneiro, Catedral.
la Academia ha decidido no comprar las monedas Cronología: Romano.
romanas halladas en Milmanda, porque en su mone- Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/5(1). CIL II 2526
tario ya dispone de ejemplares iguales. + p. 904 (IRG-IV, nº 73; ILER 647; Rodríguez
Autor: Real Academia de la Historia. Colmenero 1987, nº 71).
Destinatario: Cid y Vázquez, Alonso.
Personas Aludidas: Pérez Villamil y de Paredes, Juan. Sign.: CAI-OR/9/3931/6(1)
Cargos: Corregidor de Milmanda; Anticuario de la Real Fecha: 1837 Madrid.
Academia de la Historia. Contenido: Carpetilla de expediente que incluye el
Materiales: Monedas imperiales romanas. plano de una piedra con dibujos desconocidos, que
Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense). se halla en el monte de Carrás, cerca de la ciudad de
Cronología: Romano. Orense.
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/4(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Grabados rupestres
Sign.: CAI-OR/9/3931/4(6) Lugares: Orense: Monte de Carrás; Santa María de
Almoite (conc. Baños de Molgas); Maceda; Allariz.
Fecha: 1804/4/27 Milmanda. Cronología: Prehistoria.
Contenido: Oficio en el que informa que no es necesa- Observaciones: El expediente sólo contiene el oficio de
rio que la Academia devuelva las monedas romanas remisión, pero no el dibujo enviado por Juan Manuel
halladas en Milmanda, a pesar de que no las necesi- Bedoya a Pedro Sáinz de Baranda.
te.
Autor: Cid y Vázquez, Alonso.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Sign.: CAI-OR/9/3931/6(2)
Materiales: Monedas imperiales romanas. Fecha: 1837/10/18 Orense.
Lugares: Orense: Milmanda (conc. Celanova, Orense). Contenido: Oficio de remisión de un dibujo que con-
Cronología: Romano. tiene las figuras pintadas en una peña del monte de
Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/4(1). Carrás.
Autor: Bedoya, Juan Manuel.
Sign.: CAI-OR/9/3931/5(1) Destinatario: Sáinz de Baranda, Pedro.
Personas Aludidas: Verea y Aguiar, José; Fuente, José
Fecha: 1835 Madrid. de la; San Martín.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Cargos: Correspondiente de la Real Academia de la
ficha de una inscripción votiva encontrada en Historia; Secretario de la Junta de Caminos; Censor
Orense. de la Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Grabados rupestres
Materiales: Inscripción votiva romana; pedestal de esta- Lugares: Orense: Monte de Carrás; Santa María de
tua romano. Almoite (conc. Baños de Molgas); Maceda; Allariz.
Lugares: Orense: Huerta del Caneiro, Catedral. Cronología: Prehistoria.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-OR/9/3931/6(1).
232
Sign.: CAI-OR/9/3931/7(1) Sign.: CAI-OR/9/3931/8(1)

Contenido: Carpetilla de expediente sobre la remisión Contenido: Carpetilla de expediente sobre el hallazgo
de un dibujo de una escultura de piedra, que se de un miliario y una moneda romana en el camino
encuentra en el límite entre las parroquias de Santa que se dirige a Barco de Valdeorras desde Orense.
María de Bóveda y San Miguel de Padreda, en el con- Autor: Real Academia de la Historia.
celho de Vilar de Barrio (Orense). Personas Aludidas: Andrade Yáñez, Alejo.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Miliario romano; moneda romana.
Lugares: Orense: Barco de Valdeorras.
Personas Aludidas: Almenara, Marqués de; Verea y
Aguiar, José.
Observaciones: El expediente contiene los documentos
Cargos: Intendente; Jefe Político de Orense; relativos al descubrimiento de CIL II 6224 ( = II
Correspondiente de la Real Academia de la Historia. 4854; IRG-IV, nº 34; Rodríguez Colmenero 1987,
Materiales: Escultura; parte inferior de una estatua nº 333; HAE 2162; AE 1966, 215), en San Justo de
masculina. Cavanillas (Orense), cerca de Pobra de Trives.
Lugares: Orense: Santa María de Bóveda (conc. Vilar A estas fichas de Alejo Andrade aludió Hübner (CIL
de Barrio); San Miguel de Padreda (conc. Vilar de II, p. 645) como única fuente de información para
Barrio). CIL II 4854, pero luego tomó de Ramón Barros
Observaciones: El dibujo fue publicado en la obra de Sibelo una segunda nota que se convirtió en 6224.
Manuel Murguía, Historia de Galicia, vol. II,
Coruña 1906, 2ª ed., 625. Sobre esta pieza, cf. Calo Sign.: CAI-OR/9/3931/8(2)
1994, 85. El expediente no conserva el dibujo cita-
Fecha: 1839/11/24 Orense.
do, que podría encontrarse entre los papeles de
Fernández-Guerra que conserva la Academia. Contenido: Oficio de remisión del texto de un miliario
romano encontrado en el camino que desde la ciu-
dad de Orense sale hacia Barco de Valdeorras y la
Sign.: CAI-OR/9/3931/7(2) donación de una moneda del emperador Augusto.
En el mismo documento está el informe que el anti-
Fecha: 1838/1/13 Madrid. cuario Juan Bautista Barthe realizó sobre la inscrip-
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la ción y la moneda.
remisión del dibujo de la escultura de Vilar de Barrio Autor: Andrade Yáñez, Alejo; Barthe, Juan Bautista.
y el empeño mostrado en descubrir la parte que falta Destinatario: Presidente de la Real Academia de la
a la estatua. Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Andrade Yáñez, Alejo.
Destinatario: Almenara, Marqués de; Jefe Político de Cargos: Anticuario de la Real Academia de la Historia;
Orense; Verea y Aguiar, José. Presidente y Vocal de la Real Academia de la
Materiales: Escultura; parte inferior de una estatua Historia.
masculina. Materiales: Miliario romano; inscripción romana;
moneda romana.
Lugares: Orense: Santa María de Bóveda (conc. Vilar
Lugares: Orense: Montealegre; Barco de Valdeorras;
de Barrio); San Miguel de Padreda (conc. Vilar de
Navea (conc. Pobra de Trives). León: Astorga.
Barrio).
Portugal: Braga.
Observaciones: CAI-OR/9/3931/7(1). Cronología: Romano.
Observaciones: CIL II 6224 ( = II 4854) Cf. observa-
Sign.: CAI-OR/9/3931/7(3) ciones a CAI-OR/9/3931/8(1).

Sign.: CAI-OR/9/3931/8(3)
Contenido: Nota en la que se enumeran los documen-
tos que poseía el expediente sobre la escultura de pie- Fecha: 1839/11/24 Orense.
dra situada en Vilar de Barrio, y que se encuentran Contenido: Copia del texto de la inscripción tallada
en poder de Aureliano Fernández-Guerra y Orbe. sobre un miliario romano encontrado cerca de la ciu-
Autor: Real Academia de la Historia. dad de Orense, en el camino que se dirige hacia
Barco de Valdeorras.
Personas Aludidas: Almenara, Marqués de; Verea y Autor: Andrade Yáñez, Alejo.
Aguiar, José; Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano.
Materiales: Escultura; parte inferior de una estatua Historia.
masculina. Materiales: Miliario romano; inscripción romana.
Lugares: Orense: Santa María de Bóveda (conc. Vilar Lugares: Orense: Barco de Valdeorras.
de Barrio); San Miguel de Padreda (conc. Vilar de Cronología: Romano.
Barrio). Observaciones: CIL II 6224 ( = II 4854) Cf. observa-
Observaciones: CAI-OR/9/3931/7(1). ciones a CAI-OR/9/3931/8(1).
233
Sign.: CAI-OR/9/3931/9(1) Sign.: CAI-OR/9/3931/9(4)

Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
documentación remitida a la Academia por José remisión del informe sobre el miliario de Barxa
Antonio González sobre un miliario romano hallado (conc. Celanova).
en Barxa (conc. Celanova). Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: González, José Antonio.
Personas Aludidas: González, José Antonio. Materiales: Miliario romano; inscripción romana.
Cargos: Presbítero.
Lugares: Orense: Barxa (conc. Celanova).
Materiales: Miliario romano; inscripción romana.
Lugares: Orense: Santo Tomás de Barxa (conc. Cronología: Romano.
Celanova). Observaciones: CIL II 6235 + p. 1045 ( = II 4876). Cf.
Cronología: Romano. observaciones a CAI-OR/9/3931/9(1).
Observaciones: Este expediente con la correspondencia
de José Antonio González es el que manejó Hübner Sign.: CAI-OR/9/3931/10
para la entrada de CIL II 4876, i.e. 6235 + p. 1045 (
= II 4876; IRG-IV, nº 44; Rodríguez Colmenero Fecha: 1787
1987, nº 413), procedente de Barxa (conc. Celanova, Contenido: Copia del texto de una inscripción romana
Orense) y hoy en el Museo de Orense, que presenta que se halló en la sacristía de la parroquia de San
en uno de los costados la palabra Cauca. Juan de Camba, junto a Castro Caldelas.
Sign.: CAI-OR/9/3931/9(2) Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Personas Aludidas: Rodríguez, Pablo; San Juan.
Fecha: 1845/8/23 Barja. Materiales: Inscripción romana.
Contenido: Oficio de remisión de un informe sobre el
Lugares: Orense: Castro Caldelas, parroquia de San
miliario romano de Barja. En el mismo documento,
Juan de Camba.
hay algunas anotaciones que se añaden por el autor a
dicho informe. Cronología: Romano.
Autor: González, José Antonio. Observaciones: Se trata del texto de CIL II 2524 (IRG-
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la IV, nº 81; Rodríguez Colmenero 1987, nº 115; HAE
Historia. 2373; ILER 889/5983; AE 1967, 227), seguramente
Personas Aludidas: Cornide, José; Flórez, Enrique. copiado por Cornide de los datos que le había envia-
Materiales: Miliario romano; inscripción romana. do Pablo Rodríguez y que vio Hübner (cf. CIL II, p.
351).
Lugares: Orense: Santo Tomás de Barxa (conc.
Celanova); Forum Bibalorum; San Salvador de Bisbal;
O Bolo; parroquia de Santa María de Medeiros Sign.: CAI-OR/9/3931/11(1)
(conc. Monterrei); Baños de Bande (conc. Bande);
Zarracos (conc. A Merca); Caldelas; Trives (conc. Fecha: 1780/6/10 Santiago.
Pobra de Trives); Barco de Valdeorras; El Bierzo; Contenido: Carta con remisión de la copia de dos ins-
puente de Liñares; Baños de Molgas. León: Astorga. cripciones sepulcrales de época medieval que se
Portugal: Chaves; Braga; Santiago de Villeda. encuentran en Caldas.
Cronología: Romano. Autor: Piñarro (?).
Observaciones: CIL II 6235 + p. 1045 ( = II 4876). Cf. Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
observaciones a CAI-OR/9/3931/9(1). Personas Aludidas: Sota, P.
Cargos: Regidor Perpetuo.
Sign.: CAI-OR/9/3931/9(3) Materiales: Inscripciones funerarias medievales.
Lugares: Pontevedra: Caldas de Reis. Lugo.
Fecha: 1845/8/23 Santo Tomás de Barxa.
Contenido: Informe sobre un miliario romano encon- Cronología: Medieval.
trado en Barxa (conc. Celanova).
Autor: González, José Antonio. Sign.: CAI-OR/9/3931/11(2)
Fecha: 1780/6/10 Santiago.
Historia.
Personas Aludidas: Feijoo, Ramón. Contenido: Copia de la inscripción grabada sobre un
Cargos: Labrador. sepulcro que se encuentra en la iglesia de Caldas.
Materiales: Miliario romano; inscripción romana Autor: Piñarro (?).
Lugares: Orense: Santo Tomás de Barxa (conc. Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Celanova); río Arnoia; río Sorga. Cauca. Materiales: Inscripción funeraria medieval; sepulcro
Cronología: Romano. medieval.
Observaciones: CIL II 6235 + p. 1045 ( = II 4876). Cf. Lugares: Pontevedra: Caldas de Reis.
observaciones a CAI-OR/9/3931/9(1). Cronología: Medieval.
234
Sign.: CAI-OR/9/3931/11(3) Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI-

OR/9/3931/13(1).
Fecha: 1780/6/10 Santiago.
Contenido: Copia de la inscripción grabada sobre la
tapa de un sepulcro que se encuentra en la iglesia de Sign.: CAI-OR/9/3931/13(3)
Caldas. Fecha: 1748/11/7 Tuy.
Autor: Piñarro (?). Contenido: Carta de remisión de un informe en el que
Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José. se copian las inscripciones que se encuentran en las
Materiales: Inscripción funeraria medieval; sepulcro distintas iglesias de Tuy.
medieval. Autor: José, Obispo de Tuy.
Lugares: Pontevedra: Caldas de Reis. Destinatario: Riojoo y Seijas, Antonio.
Cronología: Medieval. Personas Aludidas: Marenuzo, Francisco Antonio;
Araujo, Andrés.
Sign.: CAI-OR/9/3931/12 Cargos: Sargento Mayor de Infantería; Abogado.
Materiales: Inscripciones medievales; sepulcros medie-
Fecha: 17?? vales; estatua de piedra con figura de obispo.
Contenido: Copia de dos inscripciones medievales, que Lugares: Pontevedra: Tuy, catedral, capilla de San Pedro
se suponen de Galicia. En una de ellas, José Cornide Telmo, capilla de Nuestra Señora de la Expectación,
anota que le parece que está en la iglesia de Junquera capilla de San Lorenzo, iglesia de la Misericordia,
de Ambía. convento de la Concepción, parroquia de San
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Bartolomé, convento de Santos Dominicos.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Córdoba: Bujalance.
Materiales: Inscripciones medievales. Cronología: Medieval.
Lugares: Orense: Junquera de Ambía, iglesia. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI-
Cronología: Medieval. OR/9/3931/13(1).
Observaciones: Sobre las inscripciones medievales de la
colegiata de Junqueira de Ambía, cf. Saco 1990/91,
277-292. Sign.: CAI-OR/9/3931/13(4)
Fecha: 1748
Sign.: CAI-OR/9/3931/13(1) Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
val que se encuentra empotrada en una de las pare-
Fecha: 1748/12/18 Santiago de Compostela. des del claustro del convento de los Dominicos en
Contenido: Oficio de remisión de la copia de las ins- Tuy.
cripciones medievales que le han llegado de Celanova Autor: Anónimo.
y Tuy. Las inscripciones de las iglesias de Tuy fueron Destinatario: Rioboo y Seijas, Antonio.
recogidas por el Obispo de la ciudad y remitidas a Materiales: Inscripción medieval.
Antonio Rioboo. Lugares: Pontevedra: Tuy, convento de los Dominicos.
Autor: Rioboo y Seijas, Antonio. Cronología: Medieval.
Destinatario: Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI-
Personas Aludidas: Pedro, Rey; San Rosendo; Doña OR/9/3931/13(1).
Ilduara.
Materiales: Inscripciones medievales.
Lugares: Orense: Celanova. Pontevedra: Tuy. Sign.: CAI-OR/9/3931/13(5)
Cronología: Medieval. Fecha: 1748
Observaciones: Todo el expediente forma parte de la Contenido: Nota en la que se describe la iglesia del
documentación recogida por Rioboo sobre inscrip- Monasterio de Celanova.
ciones de Celanova y Tuy, principalmente de laudas Autor: Anónimo.
medievales de obispos y clérigos, que culminaría en Destinatario: Rioboo y Seijas, Antonio.
la redacción de sus Antigüedades e inscripciones y epi- Personas Aludidas: Ozores de Ulloa, Gonzalo.
tafios de obispos de varios puntos de Galicia. Sobre Materiales: Escudos medievales; sepulcros medievales;
Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1). inscripciones medievales.
Lugares: Orense: Celanova.
Sign.: CAI-OR/9/3931/13(2) Cronología: Medieval.
Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1) y CAI-
Fecha: 1748/11/7 Tuy. OR/9/3931/13(1).
Contenido: Carta de remisión de un informe en el que
se copian las inscripciones que se encuentran en las
distintas iglesias de Tuy. Sign.: CAI-OR/9/3931/13(6)
Autor: José, Obispo de Tuy. Fecha: 1748
Destinatario: Rioboo y Seijas, Antonio. Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
Materiales: Inscripciones medievales. val que se encuentra en la iglesia de Celanova.
Lugares: Pontevedra: Tuy. Autor: Anónimo.
Cronología: Medieval. Destinatario: Rioboo y Seijas, Antonio.
235

OR/9/3931/13(1).
Sign.: CAI-OR/9/3931/13(7)
Fecha: 1748
val que se encuentra en la iglesia de Celanova.
Autor: Anónimo.
Destinatario: Rioboo y Seijas, Antonio.
OR/9/3931/13(1).
Sign.: CAI-OR/9/3931/14
Fecha: 1749/1
Contenido: Copia del texto de la inscripción medieval
que se encuentra en la iglesia de San Esteban de
Ribas do Sil.
FIGURA 74.– Dibujo y explicación de la inscripción conser-
Lugares: Orense: Ribas do Sil (conc. Nogueira de
vada en la iglesia de San Esteban de Ribas de Sil (Orense),
Ramuin), iglesia de San Esteban.
según Antonio Rioboo y Seijas. 1749. CAI-OR/14
Observaciones: Sobre Rioboo y estas transcripciones,
cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Sign.: CAI-OR/9/3931/16
Sign.: CAI-OR/9/3931/15
Fecha: 17??
Fecha: 1776 Contenido: Nota en la que se informa de que en 1662
Contenido: Copia del texto de la inscripción funeraria se procedió al traslado de los sepulcros de los obis-
de Doña Ilduara, que se encuentra en el Monasterio pos enterrados en el claustro del Monasterio de San
de Celanova. También copia el texto de una inscrip- Esteban (suponemos que de Ribas do Sil) al altar
ción medieval, que se halla en la iglesia del priorato mayor de la iglesia.
de Rocas en la nave de la epístola. Autor: Anónimo.
Autor: [Rioboo y Seijas, Antonio]. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Andrade de Montenegro, Jacinto;
Personas Aludidas: Doña Ilduara; San Rosendo. Peña, José de la; Santos de Gomendio, Andrés;
Materiales: Inscripciones medievales; sepulcro medie- Serrano, Antonio; Alfonso X, Rey de Castilla; Pernas,
val. Alfonso; González Dávila, Gil.
Lugares: Orense: Celanova, monasterio, iglesia del prio- Lugares: Orense: Ribas do Sil (conc. Nogueira de
rato de Rocas. Ramuin), iglesia de San Esteban. Logroño:
Calahorra.
Observaciones: Sobre Rioboo y estas transcripciones,
Observaciones: Sobre Rioboo y estas transcripciones, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
cf. CAI-C/9/3931/2(1).
PONTEVEDRA
Sign.: CAI-PO/9/3931/1 Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Fecha: 17?? Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Pontevedra. Santa María de Alba (conc.
Pontevedra).
val que se encuentra en la iglesia de Santa María de
Alba.
236
Sign.: CAI-PO/9/3931/2 Sign.: CAI-PO/9/3931/5

Contenido: Nota en la que se dice que José y Gregorio Contenido: Nota en la que se dice que Peter Wesseling
Nieto, vecinos de Cerdedo, fueron buenos canteros publicó en 1738 las vías romanas de España, según
y que hicieron las iglesias de Millarada y Cerdedo, el Itinerario de Antonino, con notas de Jerónimo
esta última con una fachada de orden dórico. Zurita.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Personas Aludidas: Nieto, José; Nieto, Gregorio. Personas Aludidas: Wesseling, Peter; Zurita, Jerónimo.
Lugares: Pontevedra: Cerdedo; Millarada (conc. Materiales: Vías romanas.
Forcarei). Cronología: Romano.
Observaciones: El texto debe aludir a las iglesias de San Observaciones: La obra a la que se refiere el texto es la
Mamede de Millarada y de San Juan de Cerdedo. de P. Wesseling, Vetera Romanorum Itineraria sive
Antonini Augusti Itinerarium, cum integris Jos.
Sign.: CAI-PO/9/3931/1 Simleri, Hieron. Suritae, et And. Schotti notis,
Itinerarium Hierosolymitanum, et Hieroclis
Fecha: 17?? Madrid. Grammatici Synecdemus, Amsterdam 1735, que
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la empleó las notas de J. Zurita, Antonini Augusti
copia de algunas inscripciones romanas halladas en Itinerarium, Colonia 1600 (ed. A. Schott). Hay un
diferentes lugares de España. Por razones de archivo, pequeño error temporal en la nota de la Academia,
se mantiene la carpetilla pero la información que pues la obra es de 1735. Quizá la confusión deriva
contiene pasa a la provincia a la que hace referencia. del cotejo con una edición de las obras del deán
Autor: Real Academia de la Historia. Martí (M. Martí, Emmanuelis Martini Ecclesiae
Materiales: Inscripciones. Alonensis Decani Epistolarum libri duodecim, Madrid
Cronología: Romano; Medieval. 1735; reedición completa con suplementos en
Emmanuelis Martini Ecclesiae Alonensis Decani
Sign.: CAI-PO/9/3931/2 Epistolarum libri duodecim. Accedunt auctoris non-
dum defuncti Vita a Gregorio Maiansio conscripta: nec
Fecha: 1775 non Praefatio Petri Wessenlingii, Amsterdam 1738).
Contenido: Nota con copia del texto de una inscrip-
ción de cronología indeterminada, que se encuentra
Sign.: CAI-PO/9/3931/6
grabada en la boca de una mina de plomo en Luxax.
Autor: Anónimo. Fecha: 17??
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Contenido: Índice del tomo 3 de “España Ilustrada”,
Materiales: Inscripción de cronología indeterminada. impresa en 1606. Nº Hojas:1
Sign.: CAI-PO/9/3931/3 Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Fecha: 17??
Sign.: CAI-PO/9/3931/7
Contenido: Copia del texto de una inscripción votiva
romana de Pobra de Trives (Orense), de la que no Fecha: 17?? Madrid.
consta la procedencia. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene algu-
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. nas fichas sobre inscripciones medievales halladas en
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Galicia y remitidas a la Academia por José Cornide.
Materiales: Inscripción votiva romana; ara romana. Por razones de archivo, se mantiene la carpetilla pero
Lugares: Galicia. la información pasa a la provincia a la que hace refe-
Cronología: Romano. rencia.
Observaciones: Esta ficha de CIL II 2602 (= 2601; Autor: Real Academia de la Historia.
IRG-I supp., nº 35; HAE 1713; Rodríguez Personas Aludidas: Cornide de Folgueira y Saavedra,
Colmenero 1987, nº 116; Pereira 1991, p. 219) es la José.
que vio Hübner en la biblioteca de la Academia. Lugares: Galicia.
Sign.: CAI-PO/9/3931/4 Sign.: CAI-PO/9/3931/8

Contenido: Copia del texto de una inscripción visigo- Contenido: Copia del texto de una inscripción medie-
da, que suponemos de Galicia. val, que suponemos de Galicia.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Materiales: Inscripción visigoda. Materiales: Inscripción medieval.
Lugares: Galicia. Lugares: Galicia.
237
Sign.: CAI-PO/9/3931/9 Cronología: Medieval.

Fecha: 17??
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Sign.: CAI-PO/9/3931/15
val, que suponemos de Galicia. Fecha: 17??
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Contenido: Nota con el texto de la inscripción funera-
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. ria de Doña Constanza, que suponemos se encuen-
Materiales: Inscripción medieval. tra en Galicia.
Lugares: Galicia. Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José].
Cronología: Medieval. Destinatario: [Real Academia de la Historia].
Personas Aludidas: Constanza, Doña.
Sign.: CAI-PO/9/3931/10 Materiales: Inscripción medieval.
Fecha: 17?? Lugares: Galicia.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Cronología: Medieval.
val, que suponemos de Galicia.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Sign.: CAI-PO/9/3931/16
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Fecha: 1748 Madrid.
Materiales: Inscripción medieval. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene las
Lugares: Galicia. antigüedades e inscripciones de obispos de Galicia,
Cronología: Medieval. que remitió Antonio Rioboo y Seijas. Por razones
archivísticas, se mantiene la carpetilla pero la infor-
Sign.: CAI-PO/9/3931/11 mación se ordena por provincias.
Fecha: 17?? Autor: Real Academia de la Historia.
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Personas Aludidas: Rioboo y Seijas, Antonio.
val, que suponemos de Galicia. Lugares: Galicia.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Observaciones: Cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Materiales: Inscripción medieval. Sign.: CAI-PO/9/3931/17(1-2)
Lugares: Galicia. Fecha: 1749/2/28
Contenido: Copia del texto de un ara medieval, que
suponemos de Galicia, que fue mal copiada por
Sign.: CAI-PO/9/3931/12 Ambrosio de Morales.
Fecha: 17?? Autor: [Rioboo y Seijas, Antonio].
Contenido: Copia del texto de una inscripción medie- Destinatario: [Real Academia de la Historia].
val, que suponemos de Galicia. Personas Aludidas: Castro, Juan de; Sarmiento, José;
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Solovio, Félix; Jerpe, Domingo; Morales, Ambrosio
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. de.
Materiales: Inscripción medieval. Materiales: Inscripción medieval; ara funeraria medie-
Lugares: Galicia. val.
Cronología: Medieval. Lugares: Galicia.
Observaciones: Sobre Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
Sign.: CAI-PO/9/3931/13
Fecha: 17?? Sign.: CAI-PO/9/3931/18
val, que suponemos de Galicia. Fecha: 17??
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Contenido: Índice de los documentos que contiene el
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. libro que tenía Antonio Rioboo. Nº Hojas: 2
Materiales: Inscripción medieval. Autor: [Real Academia de la Historia].
Lugares: Galicia. Personas Aludidas: Rioboo y Seijas, Antonio;
Cronología: Medieval. Fernando II, Rey de Aragón; Felipe II; Carlos I;
Carranza, Bartolomé, de; Metey, Pedro; Contarini,
Simón; Corral, Diego de; Felipe III, Rey; Calderón,
Sign.: CAI-PO/9/3931/14 Diego; Manrique, Ángel; Molina, Miguel de;
Fecha: 17?? Napoleón, Rey de Francia; Palafón, Julio de;
Contenido: Dibujo de una inscripción medieval, con Palatino, Conde.
letra gótica, que suponemos de Galicia. Cargos: Catedrático de Filosofía.
Autor: [Cornide de Folgueira y Saavedra, José]. Entidades: Universidad de Salamanca.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Lugares: Madrid. Toledo. Italia: Venecia. Gran Bretaña:
Materiales: Inscripción medieval. Inglaterra. Francia. Alemania. Brasil.
Lugares: Galicia. Observaciones: Sobre Rioboo, cf. CAI-C/9/3931/2(1).
238
MADRID
Sign.: CAI-M/9/3941/1(1) Sign.: CAI-M/9/3941/1(2)
Contenido: Carpetilla de expediente sobre el mosaico Contenido: Minuta de oficio en la que se pide que envíe
hallado en Carabanchel. información sobre el descubrimiento de un mosaico
Autor: Real Academia de la Historia. romano en una de sus propiedades de Carabanchel.
Personas Aludidas: Miranda, Conde de. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Materiales: Mosaico romano. Destinatario: Miranda, Conde de.
Lugares: Madrid. Materiales: Mosaico romano; antigüedades.
Cronología: Romano. Lugares: Madrid.
Observaciones: Como ya se ha dicho en la Cronología: Romano.
Introducción general a este volumen (vid. supra), se Observaciones: Cf. CAI-M/9/3941/1(1) e
trata de un segundo mosaico diferente al que posee Introducción.
iconografía báquica, descubierto en 1860 y del que
tenemos un buen número de referencias (Rada y
Delgado 1875, 413- 418; Blázquez 1982, 53-54).
239
240
MURCIA
Sign.: CAI-MU/9/3929/1 Autor: Martínez de Lara, Jerónimo.

Fecha: 1755/9/5 Murcia. Destinatario: Campomanes, Conde de.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- Materiales: Restos constructivos romanos; tubería de
cripción romana hallada en Caravaca. plomo romana; dos monedas romanas; una moneda
Autor: Ortega, Pablo Manuel. de plata árabe.
Destinatario: Velázquez, Luis José. Lugares: Murcia: Zarzadilla de Totana, Paraje de Zenda,
Personas Aludidas: Traggia, Joaquín; Robles Corbalán; Paraje de Torralba.
Gil de Zamora, Francisco Juan. Cronología: Romano; Medieval.
Entidades: Real Academia de Valladolid.
Lugares: Murcia: Caravaca. Sign.: CAI-MU/9/3929/4
Cronología: Romano. Fecha: 178?
Observaciones La copia de la inscripción no se conser-
va en el expediente. De Caravaca proceden supuesta- Contenido: Ficha con la copia del texto de una inscrip-
mente CIL II 5941 y 5942, de cuya autenticidad se ción funeraria romana hallada junto a la ermita de
ha sospechado de forma habitual por su relación con Santiago en el barrio de Santa Lucia en Cartagena.
CIL II 3423 + p. 711 y 952 (EE 3, 35; ILER 6081; Autor: Anónimo.
Abascal – Ramallo 1997, nº 59) y 3424 (ILS 6953; Materiales: Inscripción funeraria romana.
ILER 1411; Abascal – Ramallo 1997, nº 60) de Lugares: Murcia: Cartagena, Ermita de Santiago, Barrio
Carthago Noua y su posible falsificación para probar de Santa Lucia.
la ubicación de nombre Asso en las cercanías de
Caravaca. En cualquier caso, esta carta podría ser una Cronología: Romano.
de las noticias más antiguas sobre las inscripciones Observaciones: Esta ficha anónima, ya conocida por
de la ciudad. Cf. Abascal – Ramallo 1997, nº 59 y los primeros editores, es la más antigua noticia de
60 y Abascal – Gimeno 2000, nº 358. esta inscripción, hoy conservada en el Museo
Arqueológico Municipal de Cartagena, que fuera
vista en 1782 por Pérez Bayer, en la calle del Quartel
Sign.: CAI-MU/9/3929/2
de Presidiarios. Cf. Krummrey CIL I² 3449 a, tab.
Fecha: 1780/08/22 Madrid. 140.2, a partir de descripción de Koch; Hübner CIL
Contenido: Oficio de remisión de las antigüedades II 3444; Abascal – Ramallo 1997, nº 84. La
halladas en el puerto de Águilas (Murcia), que inclu- Academia conserva en el Departamento de
yen algunas monedas, clavos y una jarra. Cartografía y Bellas Artes un calco de este epígrafe.
Autor: López de Lerena, Pedro. Sobre él, Abascal –Gimeno 2000, 194, nº 326.
Destinatario: Campomanes, Conde de.
Cargos: Comisario de Guerra. Sign.: CAI-MU/9/3929/5(1)
Materiales: Monedas romanas; clavos romanos; jarra
romana. Fecha: 1803 Madrid.
Lugares: Murcia: Águilas, puerto; Lorca. Contenido: Carpetilla de expediente de quince inscrip-
Cronología: Romano. ciones romanas que se consideran mal publicadas,
Observaciones: Las antigüedades del puerto de Águilas una de Lorca y el resto de Cartagena, presentadas a
(Murcia) son conocidas desde el siglo XVIII y han la Academia por Diego Clemencín y Viñas.
sido objeto de diversos estudios; el complejo termal Autor: Real Academia de la Historia.
del que proceden los restos citados ha sido excavado
de nuevo y publicado en fechas reciente (Palacios Personas Aludidas: Flores y la Barrera, Joaquín Juan
1982, 58-59; Ramallo 1985; González Blanco 1996, de.
145-146) Entidades: Sala de Antigüedades.
Sign.: CAI-MU/9/3929/3 Lugares: Murcia: Cartagena; Lorca.
Fecha: 1781/08/25 Lorca. Cronología: Romano.
Contenido: Oficio de remisión de tres monedas, dos de Observaciones: La referencia a una edición previa inco-
ellas romanas y una tercera árabe, halladas junto con rrecta como argumento para enviar información a la
otras antigüedades en Zarzadilla de Totana (Murcia) Academia fue una práctica común a lo largo del siglo
al realizar las obras para canalizar el agua. XIX. Sobre el contenido de las fichas, vid. infra.
241
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(2) Sign.: CAI-MU/9/3929/5(5)

Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma- Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
na hallada en el castillo de la Concepción de que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena.
Cartagena. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Lumiares, Conde de.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. Materiales: Inscripción romana.
Materiales: Inscripción romana. Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Lugares: Murcia: Cartagena, castillo de la Concepción. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: CIL II 3483 (Abascal – Ramallo 1997,
Observaciones: CIL II 3423 + p. 711 y 952 (EE 3, 35; nº 151). En nota del autor se lee: “El Conde de
ILER 6081; Abascal – Ramallo 1997, nº 59). En Lumiares da otra lectura en sus Inscripciones de
nota del autor se lee: “El Conde de Lumiares da otra Cartagena, p. 122 y dice que está perdida”. Esta ins-
lectura en sus Inscripciones de Cartagena, p. 96”. cripción se conserva en el Museo Arqueológico
Aureliano Fernández-Guerra y Orbe elaboró un Municipal de Cartagena. La Academia conserva un
informe sobre esta inscripción en 1887, que se calco de ella (Abascal – Gimeno 2000, 190, nº 312).
encuentra en Gómez 2001, 36-38, sign.
CAMU/9/7963/25.
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(6)
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(3) Fecha: 1803

Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma-
Fecha: 1803 na que se encontraba en el Ayuntamiento de
Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana Cartagena.
que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. Materiales: Inscripción romana.
Materiales: Inscripción romana. Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: CIL II 3413 (ILS 485; ILER 1275;
Observaciones: CIL II 3484 (Abascal – Ramallo 1997, Abascal – Ramallo 1997, nº 44). En nota del autor
nº 152). En nota del autor se lee: “El Conde de se lee: “El Conde de Lumiares da otra lectura en sus
Lumiares da otra lectura en sus Inscripciones de Inscripciones de Cartagena, p. 81”. La Academia
Cartagena, p. 49”. Un calco de esta inscripción se conserva en el Departamento de Cartografía y Bellas
conserva en el Departamento de Cartografía y Bellas Artes el calco de esta inscripción (nº 15.1/15.2).
Artes de la Academia (Abascal – Gimeno 2000, 188- Sobre este calco, véase Abascal – Gimeno 2000, 186,
189, nº 305). nº 299 a-b.

Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena. que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. Personas Aludidas: Lumiares, Conde de.
Materiales: Inscripción romana. Materiales: Inscripción romana.
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Observaciones: CIL II 3464 (Abascal – Ramallo 1997, Observaciones: CIL II 3449 (ILS 8407; Abascal –
nº 137). En nota del autor se lee: “El Conde de Ramallo 1997, nº 119). En nota del autor se lee: “El
Lumiares da otra lectura en sus Inscripciones de Conde de Lumiares da otra lectura en sus
Cartagena, p. 33”. La Academia conserva un calco Inscripciones de Cartagena, p. 67”. La Academia
de este epígrafe (Abascal – Gimeno 2000, 189, nº conserva un calco de esta inscripción (Abascal –
306). Gimeno 2000, 194, nº 328).
242
Catálogo de documentos. Murcia

Contenido: Ficha de una inscripción honorífica roma- Contenido: Ficha de una inscripción que se encontraba
na que se encontraba en el Ayuntamiento de en el Ayuntamiento de Cartagena.
Cartagena. Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Materiales: Inscripción.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de.
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Observaciones: IHC 177 (ICERV 423; Abascal y
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Ramallo 1997, nº 212). En nota del autor se lee: “El
Cronología: Romano. Conde de Lumiares da otra lectura en sus
Observaciones: CIL II 3417 + pp. 711 y 952 (ILS Inscripciones de Cartagena, p. 112”. El calco de este
840; ILER 6040; Abascal – Ramallo 1997, nº 49). epígrafe se conserva en el Departamento de
En nota del autor se lee: “El Conde de Lumiares da Cartografía y Bellas Artes de la Real Academia de la
otra lectura en sus Inscripciones de Cartagena, p. Historia (Abascal – Gimeno 2000, nº 340).
6”. El Departamento de Cartografía y Bellas Artes
de la Academia conserva un calco de esta inscrip- Sign.: CAI-MU/9/3929/5(12)
ción; sobre él, véase Abascal – Gimeno 2000, nº
289. Fecha: 1803
que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena.
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(9)
Fecha: 1803 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Ficha de un fragmento de inscripción Personas Aludidas: Lumiares, Conde de.
romana que se encontraba en el Ayuntamiento de Materiales: Inscripción romana.
Cartagena. Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Cronología: Romano.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Observaciones: CIL II 3503 (Abascal y Ramallo 1997,
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. nº 117). En nota del autor se lee: “El Conde de
Lumiares da otra lectura en sus Inscripciones de
Cartagena, p. 21”. La Academia conserva un calco
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. de este epígrafe (Abascal – Gimeno 2000, 195-196,
Cronología: Romano. nº 333a-b.
Observaciones: CIL II 3452 (Abascal – Ramallo 1997,
nº 127). En nota del autor se lee: “El Conde de
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(13)
Cartagena, p. 49”. El calco de esta inscripción se con- Fecha: 1803
serva en el Departamento de Cartografía y Bellas Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana
Artes de la Academia (Abascal – Gimeno 2000, 197, que se encuentra en el Ayuntamiento de Cartagena.
nº 337). Autor: Clemencín y Viñas, Diego.
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(10) Personas Aludidas: Lumiares, Conde de.
Fecha: 1803 Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento.
Contenido: Ficha de una inscripción romana que se Cronología: Romano.
encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena. Observaciones: Krummrey CIL I² 3449 a, tab. 140.2,
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. a partir de descripción de Koch; Hübner CIL II
Destinatario: Real Academia de la Historia. 3444; Abascal – Ramallo 1997, nº 84. En nota del
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. autor se lee: “El Conde de Lumiares da otra lectura
Materiales: Inscripción romana. en sus Inscripciones de Cartagena, p. 87”. La
Academia conserva en el Departamento de
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Cartografía y Bellas Artes un calco de este epígrafe.
Cronología: Romano. Sobre él, Abascal –Gimeno 2000, 194, nº 326.
Observaciones: CIL II 3445 (Abascal y Ramallo 1997,
nº 62). En nota del autor se lee: “El Conde de
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(14)
Cartagena, p. 85”. El calco de este epígrafe se con- Fecha: 1803
serva en el Departamento de Cartografía y Bellas Contenido: Ficha de una inscripción dedicada a la
Artes de la Real Academia de la Historia (Abascal – Victoria Augusta que se encontraba en el
Gimeno 2000, 193, nº 323). Ayuntamiento de Cartagena.
243
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Materiales: Terra sigillata; sellos in planta pedis.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de; Conde, José
Antonio; Higuera, Jerónimo Román de. Sign.: CAI-MU/9/3929/6(2)
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Fecha: 1804 Murcia.
Cronología: Romano. Contenido: Oficio en el que informa que conoce de la
Observaciones: CIL II 3410 + p. 952 y xlvi (ILER 500; existencia de algunos platos de terra sigillata con
Abascal – Ramallo 1997, nº 39). Se conserva en el marca de alfarero en Murcia y que intentará conse-
Museo Arqueológico Nacional de Madrid (inv. nº guirlos.
16.516). En nota del autor se lee:”El Conde de Autor: Lozano, Juan.
Lumiares da otra lectura en sus Inscripciones de Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Cartagena, p. 1”. Materiales: Terra sigillata.
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(15)
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(1)
Fecha: 1803
Contenido: Ficha de una inscripción funeraria romana Fecha: 1827 Madrid.
que se encontraba en el Ayuntamiento de Cartagena. Contenido: Carpetilla de expediente de las antigüeda-
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. des halladas en Mazarrón (Murcia).
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. Lugares: Murcia: Puerto de Mazarrón; Mazarrón,
Materiales: Inscripción romana. barrio de la Serreta.
Lugares: Murcia: Cartagena, Ayuntamiento. Observaciones: El expediente es uno de los mejores
Cronología: Romano. conjuntos de documentación, aunque no el único
Observaciones: CIL II 3475; Krummrey CIL I³ 3449 que conserva la Academia, sobre los pedestales y esta-
d, tab. 142.1; Abascal y Ramallo 1997, nº 144. En tuas del barrio de La Serreta de Mazarrón. La mayor
nota del autor se lee: “El Conde de Lumiares da otra parte de estos documentos tratan sobre el descubri-
lectura en sus Inscripciones de Cartagena, p. 99”. La miento de CIL II 3525, 3526 y 3527.
Academia conserva un calco de esta inscripción Los hallazgos de aquellos años y estas inscripciones,
(Abascal – Gimeno 2000, 193-194, nº 325). a partir de los documentos que conserva la Real
Academia de la Historia han sido estudiados en
Noguera – Navarro 1995, 357-373, que no llegaron
Sign.: CAI-MU/9/3929/5(16) a ver este expediente. Para el estudio de conjunto de
Fecha: 1803 los descubrimientos y su interpretación, cf. Noguera
Contenido: Ficha de un miliario romano que se 1992, 75-98; González Fernández – Amante 1992,
encuentra en la calle de la Corredera en Lorca 99-105.
(Murcia). El expediente sobre los hallazgos en el puerto de
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Mazarrón se completa con los documentos publicados
Personas Aludidas: Ferrer, San Vicente.
Materiales: Inscripción romana; columna romana;
estatua.
Lugares: Murcia: Lorca.
Observaciones: CIL II 4937; Lostal 1992, nº 24, con
la bibliografía anterior. La Academia conserva el
calco de este miliario (nº inv. 1449), publicado en
Abascal – Gimeno 2000, 202, nº 354. El expediente
sobre la remisión a la Academia de este calco se
encuentra en Gómez 2001, 194-195, sign.
CAMU/9/7963/69(1-4).
Sign.: CAI-MU/9/3929/6(1)
Contenido: Minuta de oficio en el que le pide comuni-
que las noticias sobre hallazgos de terra sigillata con
sellos de alfarero en Murcia.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. FIGURA 75.– Dibujo del texto de las tres inscripciones
Destinatario: Lozano, Juan. encontradas en una excavación realizada en el barrio de la
Entidades: Sala de Antigüedades. Serreta (Mazarrón, Murcia). 1776. CAI-MU/7(4)
244
en Gómez 2001, 19-21, sign. CAMU/9/7963/6(1- de las inscripciones que aparecen en sus respectivos
7), fechados en 1828. pedestales. Nº Hojas: 7
Sobre la documentación de Mazarrón de Vargas Autor: Virianco Landin, Raimundo de; Landin,
Ponce, cf. Colección Vargas Ponce, ms. c. 1794- Antonio; Virianco, Fernando de; Landin de Paredes,
1797, vol. 57, legajo 15 (Almazarrón. Noticias e ins- Matías.
cripciones). Real Academia de la Historia, sig. 9- Destinatario: Real Academia de la Historia.
4230 (edición completa en Rubio 1978). Personas Aludidas: Virianco, Fernando de; Landin de
Paredes, Matías; Virianco Landin, Raimundo de;
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(2) Landin, Antonio; Leyva, Pedro de.
Cargos: Regidores Comisarios; Comisarios; Teniente de
Fecha: 1803 Madrid. Navío.
Contenido: Originalmente, la carpetilla incluía el expe- Entidades: Ayuntamiento de Mazarrón; Real Armada
diente de los dibujos sacados de tres estatuas roma- del departamento de la ciudad de Cartagena.
nas halladas en Mazarrón (Murcia), que fueron Materiales: Inscripciones romanas; cabeza de una esta-
devueltos a José Vargas Ponce a petición suya en tua de piedra; restos constructivos romanos; balsa;
1805. Sólo contiene el expediente sobre unas ins- argamasa romana; tres estatuas de mármol; cornuco-
cripciones romanas halladas en Mazarrón (Murcia) pia; toga; pedestales.
en 1776. Lugares: Murcia: Cartagena; Puerto de Mazarrón;
Autor: Real Academia de la Historia. Mazarrón, barrio de la Serreta o de la Palmera.
Personas Aludidas: Conde, José Antonio; Pérez Bayer,
Francisco; Vargas Ponce, José; Clemencín y Viñas,
Observaciones: CIL II 3525, 3526 y 3527. Cf. CAI-
Diego.
MU/9/3929/7(1).
Lugares: Murcia: Puerto de Mazarrón; Mazarrón,
barrio de la Serreta.
Observaciones Nota escrita por José Antonio Conde Sign.: CAI-MU/9/3929/7(5)
en la que advierte de la diferencia de los dibujos de Fecha: 1827/7/15 Mazarrón.
las estatuas entre Francisco Pérez Bayer y José de Contenido: Carta en la que describe las antigüedades
Vargas Ponce, preguntándose “¿cuáles son las que nos descubiertas al realizar los cimientos de un almacén
engañan?”. en el puerto de Mazarrón (Murcia) y presenta el
Sobre la documentación de Mazarrón de Vargas dibujo de una inscripción romana.
Ponce, cf. Colección Vargas Ponce, ms. c. 1794- Autor: Juan y Poveda, Agustín.
1797, vol. 57, legajo 15 (Almazarrón. Noticias e ins- Destinatario: Mussó y Valiente, José.
cripciones). Real Academia de la Historia, sig. 9- Materiales: Columnas romanas; restos constructivos
4230 (edición completa en Rubio 1978). CIL II romanos; edificio; pilastras romanas; inscripción de
3525, 3526 y 3527. Cf. CAI-MU/9/3929/7(1). mármol romana; cerámica romana.
Lugares: Murcia: Cartagena; Puerto de Mazarrón;
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(3) Mazarrón.
Fecha: 1776/5/25 Mazarrón. Cronología: Romano.
Contenido: Oficio de remisión de la copia de tres ins- Observaciones: Se trata de la inscrpción funeraria CIL
cripciones romanas halladas en las excavaciones rea- II 3529.
lizadas en Mazarrón (Murcia) e informan de que
quedan interrumpidas por falta de dinero. Sign.: CAI-MU/9/3929/7(6)
Autor: García, Blas; Landín Pellicer, Ignacio; Paredes,
Manuel de; Landin, Antonio; Rodríguez de
Contenido: Minuta de oficio en el que se comunica el
Campomanes, Pedro; Virianco Landin, Raimundo
encargo de preservar las antigüedades halladas en el
de; Landin de Paredes, Matías.
puerto de Mazarrón y la remisión de la cerámica y
las monedas que se encuentren.
Materiales: Estatuas romanas; inscripciones romanas;
antigüedades. Autor: Real Academia de la Historia.
Lugares: Murcia: Puerto de Mazarrón; Mazarrón, Destinatario: Gobernador de la Plaza de Cartagena;
barrio de la Serreta. Juan y Poveda, Agustín.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Juan y Poveda, Agustín; Mussó y
Observaciones: CIL II 3525, 3526 y 3527. Cf. CAI- Valiente, José.
MU/9/3929/7(1). Cargos: Académico Supernumerario de la Real
Academia de la Historia; Gobernador de Cartagena.
Materiales: Restos constructivos romanos; sepulcro;
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(4) inscripción romana; cerámica romana.
Fecha: 1776/5/25 Mazarrón. Lugares: Murcia: Mazarrón, Puerto de Mazarrón;
Contenido: Informe con la descripción de las tres esta- Cartagena.
tuas aparecidas en las excavaciones realizadas en el Cronología: Romano.
barrio de La Serreta en Mazarrón (Murcia) y copia Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1).
245

Fecha: 1827/08/4 Cartagena. Fecha: 1827/08/30 Madrid.
Contenido: Oficio en el que informa que ayudará a Contenido: Oficio en el que se agradece las gestiones
Agustín Juan y Poveda en el encargo de conservar el realizadas para recuperar las antigüedades halladas
sepulcro romano descubierto en el puerto de en el puerto de Mazarrón.
Mazarrón y de remitir las antigüedades que se hayan Autor: Real Academia de la Historia.
hallado en ese lugar. Destinatario: Ramírez, Juan.
Autor: Ramírez, Juan. Personas Aludidas: Juan y de Poveda, Agustín; García
Burunda, Domingo; Mussó y Valiente, José.
Cargos: Gobernador de la Plaza de Cartagena.
Personas Aludidas: Juan y de Poveda, Agustín. Materiales: Jarro romano; inscripción romana; dos
Cargos: Gobernador Militar y Político de Cartagena. monedas romanas.
Materiales: Sepulcro romano; cerámica romana. Lugares: Murcia: Cartagena; Mazarrón; Puerto de
Lugares: Murcia: Cartagena; Mazarrón; Puerto de Mazarrón.
Mazarrón. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1).
Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1).
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(11)
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(8) Fecha: 1832 Madrid.
Fecha: 1827/08/15 Mazarrón. dades y monedas halladas en Mazarrón.
Contenido: Oficio en el que se describe las antigüeda- Autor: Real Academia de la Historia.
des halladas en el puerto de Mazarrón y que las tiene Materiales: Monedas romanas; monedas medievales;
el Gobernador de la Provincia de Cartagena para antigüedades.
remitirlas a José Mussó y Valiente. Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón.
Autor: Juan y Poveda, Agustín. Cronología: Romano; Medieval.
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1).
Personas Aludidas: Mussó y Valiente, José; Masdeu,
Juan Francisco; López, Tomás. Sign.: CAI-MU/9/3929/7(12)
Cargos: Gobernador de la Provincia de Cartagena;
Capitán General de la Marina; Alcalde de Mazarrón. Fecha: 1832/3/22 Mazarrón.
Contenido: Oficio en el que informa de que hasta el
Materiales: Sepulcro romano; columnas romanas;
momento sólo han aparecido en Mazarrón algunas
pilastras romanas; cornisas romanas; basas romanas;
monedas romanas y medievales que han sido deposi-
jarro romano; inscripción romana; diecisiete mone-
tadas en la Real Academia de la Historia y comenta
das; restos humanos; lucerna romana; restos de una
la necesidad de invertir dinero si se quiere realizar
cabeza de jabalí; acueducto romano.
nuevos descubrimientos.
Lugares: Murcia: Puerto de Mazarrón, Río Autor: Juan Maurandy, Agustín.
Guadalentín; Asso, Asoia (fig.); Cartagena. Destinatario: Clemencín, Carlos.
Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1). Personas Aludidas: Mussó y Valiente, José.
Materiales: Monedas romanas; monedas medievales.
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(9) Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón.
Fecha: 1827/08/18 Cartagena. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1).
Contenido: Oficio en el que informa que tiene en su
poder un jarro, una inscripción y dos monedas de
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(13)
época romana halladas en el puerto de Mazarrón y
que remitirá a José Mussó y Valiente. Fecha: 1837 Madrid.
Autor: Ramírez, Juan. Contenido: Carpetilla de expediente sobre el hallazgo
Destinatario: Siles y Fernández, Antonio. de un sepulcro de piedra y una inscripción romana.
Personas Aludidas: Juan y Poveda, Agustín; García
Burunda, Domingo; Mussó y Valiente, José. Materiales: Sepulcro de piedra caliza romano; inscrip-
ción romana.
Materiales: Jarro romano; inscripción romana; dieci- Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón.
siete monedas.
Lugares: Murcia: Cartagena; Puerto de Mazarrón. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1). Sobre el
Cronología: Romano. sepulcro, cf. Fernández Navarrete, M., Discurso trie-
Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1). En el docu- nal de 27 de noviembre de 1840, Real Academia de la
mento se dice que adjunta un pliego. Historia, 1841, p. 18.
246
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(14) Cronología: Romano.

Observaciones: Se trata de la única noticia existente sobre
Fecha: 1837/10/15 Almazarrón.
el hallazgo de este tesoro de Mazarrón, cuya composi-
Contenido: Carta en la que se informa del hallazgo en
ción se desconoce y que no aparece recogido en los
el puerto de Mazarrón de un sepulcro de piedra cali-
catálogos de moneda republicana en la región (cf.
za y cubierta de ladrillos, fechado en el período árabe
Lechuga 1986). Es posible que se no se tratara de dena-
y se remiten dieciséis monedas antiguas halladas en
rios y que la noticia corresponda al tesoro de moneda
diferentes puntos de esta localidad.
cartaginesa de época de la Segunda Guerra Púnica que
Autor: Juan Maurandy, Agustín.
describió Zobel (Villaronga 1993, 23, nº 16).
Materiales: Sepulcro de piedra caliza medieval.
Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón. Sign.: CAI-MU/9/3929/7(18)
Cronología: Medieval. Fecha: 1845/6/20 Madrid.
Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(1 y 14). Contenido: Minuta de oficio pidiendo se ponga en con-
tacto con el conde de Clonard para hacerle entrega
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(15) de seis monedas pertenecientes al tesoro de denarios
republicanos hallado en la partida de los Rincones
Fecha: 1839/10/31 Madrid. (Mazarrón) para que aquel las entregue a la
Contenido: Oficio de remisión de la copia de una ins- Academia.
cripción visigoda realizada en mármol y grabada en Autor: Real Academia de la Historia.
la mitad superior de una losa. Destinatario: Juan Maurandy, Agustín.
Autor: Clemencín, Cipriano de. Personas Aludidas: González Arnao, Vicente; Clonard,
Destinatario: Sáinz de Baranda, Pedro. Conde de.
Personas Aludidas: Mussó y Valiente, José; Clemencín, Materiales: Monedas de plata romanas; denarios repu-
Carlos; Juan Maurandy, Agustín. blicanos.
Materiales: Inscripción visigoda; inscripción romana. Lugares: Murcia: Mazarrón, Partida de los Rincones;
Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón. Archena.
Málaga: Ronda. Cronología: Romano.
Cronología: Romano; Medieval. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(17).
Observaciones En el oficio, Cipriano de Clemencín
dice que remite una nota enviada por Carlos
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(19)
Clemencín desde Murcia: cf. CAI-
MU/9/3929/7(16). Se trata de IHC 180. Fecha: 1845/6/26 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio en la que se le informa
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(16) que Agustín Juan Maurandy le hará entrega de seis
monedas, que forman parte del tesoro de denarios
Fecha: 1839/10/31 Murcia. republicanos hallado en Mazarrón, para que entre-
Contenido: Copia de una inscripción visigoda de már- gue a la Academia.
mol hallada en el puerto de Mazarrón. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Clemencín, Carlos. Destinatario: Clonard, Conde de.
Destinatario: Sáinz de Baranda, Pedro. Personas Aludidas: Juan Maurandy, Agustín.
Materiales: Inscripción visigoda. Materiales: Monedas de plata romanas; denarios repu-
Lugares: Murcia: Mazarrón; Puerto de Mazarrón. blicanos.
Cronología: Medieval. Lugares: Murcia: Mazarrón; Archena.
Observaciones: IHC 180. Cf. CAI-MU/9/3929/7(15). Cronología: Romano.
Sign.: CAI-MU/9/3929/7(17)
Fecha: 1845/3/26 Mazarrón. Sign.: CAI-MU/9/3929/7(20)
Contenido: Oficio en el que se da cuenta del descubri- Fecha: 1845/7/6 Lorca.
miento de un tesoro de denarios republicanos com- Contenido: Oficio en el que informa que se hará cargo
puesto por más de doscientas monedas halladas en la de las seis monedas de Agustín Juan Maurandy y que
partida de los Rincones, en el término municipal de a su regreso a Madrid las entregará a la Academia.
Mazarrón y comunica que tiene en su poder seis de Autor: Clonard, Conde de.
estas monedas que entregará a la Academia. Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Autor: Juan Maurandy, Agustín. Historia.
Destinatario: González Arnao, Vicente. Personas Aludidas: Juan Maurandy, Agustín.
Personas Aludidas: Clemencín, Carlos. Materiales: Monedas de plata romanas; denarios repu-
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia. blicanos.
Materiales: Monedas de plata romanas; denarios repu- Lugares: Murcia: Mazarrón.
blicanos; terra sigillata. Cronología: Romano.
Lugares: Murcia: Mazarrón, Partida de los Rincones. Observaciones: Cf. CAI-MU/9/3929/7(17).
247
Sign.: CAI-MU/9/3929/08(1)
Fecha: 183? Madrid.
copia de una inscripción medieval hallada en
Caravaca.
Personas Aludidas: Mussó y Valiente, Pedro.
Cargos: Brigadier.
Lugares: Murcia: Caravaca.
Sign.: CAI-MU/9/3929/08(2)
Fecha: 183?
Contenido: Copia de una inscripción medieval hallada
en Caravaca.
Autor: Mussó y Valiente, Pedro.
Lugares: Murcia: Caravaca.
FIGURA 76.– Dibujo de una inscripción de Caravaca, según

Pedro Mussó y Valiente. Siglo XIX. CAI-MU/8(2)
248
PAÍS VASCO
ÁLAVA
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(1) llos bipedales romanos; materiales constructivos

romanos; monedas imperiales romanas; terra sigillata
Fecha: 1794 Madrid.
romana; pintura mural romana; pilastra romana; vía
Contenido: Carpetilla de expediente que trata de los
romana.
dibujos de los mosaicos romanos hallados en la villa
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos:
romana de Comunión, en el término municipal de
Miranda de Ebro.
Cabriana (Álava).
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de.
Materiales: Mosaicos romanos.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos: Miranda Sign.: CAI-VI/9/3932/1(3)
de Ebro. Fecha: 1799/7/27 Vitoria.
Cronología: Romano. Contenido: Oficio en el que informa que está prepa-
Observaciones: Uno de los conjuntos gráficos más rando un borrador para ilustrar la historia de Álava,
importantes que posee la Real Academia de la que incluye la descripción de la vía romana que atra-
Historia son los dibujos de los mosaicos descubiertos vesó esta provincia con los miliarios correspondien-
a finales del siglo XIX en Comunión (Cabriana, tes y el plano de un mosaico hallado en Cabriana,
Álava). que no ha podido terminar por falta de dinero.
El expediente relacionado con el diseño previo, Autor: Prestamero, Lorenzo.
dibujo y pago de estas magníficas acuarelas constitu- Destinatario: Abella, Manuel de.
ye en sí mismo un tema de estudio debido a las com- Personas Aludidas: Álava, Pedro Jacinto de.
plicaciones que surgieron y al dilatado desarrollo de Materiales: Vía romana; inscripciones romanas; mosai-
los acontecimientos entre 1799 y 1803, que conclu- co romano.
yó con la entrega a la Academia por parte de su autor, Lugares: Álava: Comunión, Cabriana; Vitoria. Toledo:
Valentín de Arambarri, de esta magnífica colección a Rielves. Navarra: Tudela.
cambio de un pago autorizado por el rey que ascen- Cronología: Romano.
día a 4.400 reales. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Los dibujos han sido publicados y estudiados en
Blázquez 1982, 13-19; el enclave ha sido descrito en
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(4)
numerosas ocasiones (cf. al respecto TIR K-30, p.
72). La serie se guarda en el Departamento de Fecha: 1799/8/9 Madrid.
Cartografía y Bellas Artes de la Real Academia de la Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece el
Historia: BAVIe6-14 - CAVI/9/7944/30(1-13). ofrecimiento de recoger las noticias de antigüedades
de la provincia de Álava para completar el
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(2) Diccionario Geográfico-Histórico y se le pide que
remita la descripción de la vía romana y el plano del
Fecha: 1794/8/15 Vitoria. mosaico.
Contenido: Informe en el que da cuenta de los hallaz- Autor: Real Academia de la Historia.
gos en la villa romana de Comunión, en el término Destinatario: Prestamero, Lorenzo.
municipal de Cabriana, donde se han localizado un Personas Aludidas: Álava, Pedro Jacinto de.
total de diez mosaicos, restos de un hypocaustum y Materiales: Vía romana; inscripciones romanas; mosai-
abundante material arquitectónico y cerámico de co romano.
época romana. Nº Hojas: 6 Lugares: Álava: Vitoria.
Autor: Prestamero, Lorenzo. Cronología: Romano.
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Cargos: Subsecretario de la Real Sociedad Vascongada;
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(5)
Presbítero; Maestro de Dibujo de la Escuela Gratuita
de la Real Sociedad Vascongada; Peones. Fecha: 1799/10/23 Madrid.
Materiales: Inscripciones romanas; mármoles romanos; Contenido: Minuta de oficio en la que se le agradece la
teselas; mosaicos romanos; hypocaustum; hornos remisión de los dibujos del mosaico romano, se le
romanos; sillares romanos; fustes columna romanos; pide que averigüe el coste total para concluir los pla-
capiteles romanos; basas de columnas romanas; ladri- nos de dicho mosaico y se le pregunta por qué ha
249
dicho al Conde de Oñate que no realice la descrip- Lugares: Álava: Comunión, Cabriana; Vitoria.
ción del valle de Leniz, cuando pertenece a la pro- Guipúzcoa: Valle de Leniz.
vincia de Guipúzcoa y no a la de Álava. Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Personas Aludidas: Montealegre, Marqués de (i.e. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(9)
Pedro Núñez de Guzmán); Oñate, Conde de.
Materiales: Mosaico romano. Fecha: 1800/1/11 Vitoria.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Guipúzcoa: Contenido: Oficio en el que informa que el pintor que
Vergara; Onas; Valle de Leniz. va a poner en limpio los diseños de los pavimentos
Cronología: Romano. musivos encontrados en Cabriana tardará unos ocho
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). o nueve meses en terminarlos.
Autor: Prestamero, Lorenzo.
Destinatario: Abella, Manuel de.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(6)
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Fecha: 1799/11/23 Vitoria. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Contenido: Oficio de remisión del croquis de la vía
romana que atravesó la provincia de Álava y uno de Sign.: CAI-VI/9/3932/1(10)
los dibujos del mosaico de Cabriana.
Autor: Prestamero, Lorenzo. Fecha: 1800/1/27 Madrid.
Destinatario: Abella, Manuel de. Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica que
Personas Aludidas: Mamblona, Juan Manuel. la Academia ha acordado suspender la realización de
Materiales: Vía romana; mosaico romano. los dibujos de los mosaicos de Cabriana por falta de
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana; Veleia; Burgos: dinero. También se informa que en la próxima Junta
Quintanavides. se tramitará su solicitud para nombrarlo
Cronología: Romano. Correspondiente.
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(7) Cargos: Censor de la Real Academia de la Historia;
Fecha: 1799 Madrid. Materiales: Mosaicos romanos.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
correspondencia de Lorenzo Prestamero con Manuel Cronología: Romano.
de Abella sobre los mosaicos dibujados por Valentín Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Arambarri.
Autor: Real Academia de la Historia. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(11)
Materiales: Mosaicos romanos. Fecha: 1800/2/1 Vitoria.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos: Miranda Contenido: Oficio en el que informa que ha dado cuen-
de Ebro. ta al pintor de la resolución de la Academia acerca
Cronología: Romano. del diseño de los pavimentos musivos y que ha ter-
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). minado la descripción de los cuarenta y tres munici-
pios de la Hermandad de Vitoria. Además, pide que
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(8) se le devuelvan los dibujos de los mosaicos.
Fecha: 1799/12/28 Vitoria. Destinatario: Abella, Manuel de.
Contenido: Oficio en el que expone su agradecimiento Personas Aludidas: Larraona, Juan Manuel de.
ante la posibilidad de que la Academia lo nombre Cargos: Agente de Negocios Reales de San Luis Casa
Correspondiente y afirma que, sin duda, ha habido de Amandi.
un malentendido con el Conde de Oñate, ya que él Entidades: Hermandad de Vitoria.
sólo le dijo que la información sobre el valle de Leniz Materiales: Mosaicos romanos.
había que buscarla en los Archivos de los Lugares: Álava: Vitoria; Comunión, Cabriana.
Ayuntamientos o en la Secretaria del Conde. Cronología: Romano.
Además, informa que ya ha hablado con la persona Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
que va a realizar los planos del mosaico y que dará
una respuesta en breve sobre su coste.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(12)
Destinatario: Abella, Manuel de. Fecha: 1800/4/27 Aranjuez.
Personas Aludidas: Oñate, Conde de. Contenido: Oficio en el que se pide que la Academia
Cargos: Administrador. informe acerca del descubrimiento de Valentín
Entidades: Hermandad de Vitoria. Arambarri en Cabriana y sobre la cantidad de dinero
Materiales: Mosaicos romanos. que se le debe abonar.
250
Catálogo de documentos. País Vasco
Autor: Urquijo, Mariano Luis de. Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de;
Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio Prestamero, Lorenzo.
de. Entidades: Real Sociedad Vascongada.
Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de; Materiales: Mosaicos romanos.
Prestamero, Lorenzo. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos: Miranda
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. de Ebro.
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Cronología: Romano.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(13)
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(16)
Contenido: Minuta de oficio de traslado del oficio que Fecha: 1800/9/2 Madrid.
escribió Valentín de Arambarri al Ministerio de la Contenido: Copia del oficio en el que se exponen los
Gobernación en el que dice que ha dibujado los antecedentes acerca de los dibujos de los mosaicos
mosaicos hallados en Cabriana y que la Academia le descubiertos en Cabriana y dibujados por Valentín
dijo que los enviaría a ese Ministerio para que le abo- de Arambarri y se concluye que la Academia no está
nasen su coste. Ante esta circunstancia, la Academia capacitada para cuantificar la remuneración de este
le pide que informe sobre esa persona ya que saben dibujante.
quién es. Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de. Destinatario: [Urquijo, Mariano Luis de].
Destinatario: Prestamero, Lorenzo. Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de; Presta-
Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de; Presta- mero, Lorenzo.
mero, Lorenzo. Entidades: Real Sociedad Vascongada.
Entidades: Ministerio de Estado. Materiales: Mosaicos romanos.
Materiales: Mosaico romano; terra sigillata romana; Lugares: Álava: Vitoria; Cabriana. Burgos: Miranda de
monedas romanas. Ebro.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos: Miranda Cronología: Romano.
de Ebro. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Sign.: CAI-VI/9/3932/1(17)
Fecha: 1801/5/7 Aranjuez.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(14)
Contenido: Oficio en el que expone que ha decidido
Fecha: 1800/7/5 Vitoria. completar la colección de dibujos de los pavimentos
Contenido: Oficio en el que informa de los pormeno- musivos hallados en Cabriana y, por tanto, ruega que
res del trabajo realizado por Valentín Arambarri en entregue los diseños con los que cuenta la Academia
el dibujo de los diseños de los mosaicos hallados a la persona que con carta suya se presente a recoger-
cerca de Miranda de Ebro, concluyendo que nadie le los.
ha pagado. Autor: Arambarri, Valentín de.
Autor: Prestamero, Lorenzo. Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio
Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
de. Materiales: Mosaicos romanos.
Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Entidades: Real Sociedad Vascongada. Cronología: Romano.
Materiales: Mosaico romano. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Burgos: Miranda
de Ebro. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(18)
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Fecha: 1801/5/17 Madrid.
no hay problema en que se recojan de la Academia
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(15) los diseños de los mosaicos de Cabriana para que ter-
Fecha: 1800/9/2 Madrid. mine el trabajo, aunque es necesario un recibo fir-
Contenido: Oficio en el que se exponen los anteceden- mado por él, en el que se exprese que una vez finali-
tes acerca de los dibujos de los mosaicos descubier- zados los dibujos los devolverá a la Academia.
tos en Cabriana y dibujados por Valentín de Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de.
Arambarri y se concluye que la Academia no está Destinatario: Arambarri, Valentín de.
capacitada para cuantificar la remuneración de este Materiales: Mosaicos romanos.
dibujante. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Autor: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio de. Cronología: Romano.
Destinatario: [Urquijo, Mariano Luis de]. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
251
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(19) la cantidad que se le puede pagar por su trabajo

asciende a 4.400 reales.
Fecha: 1801/5/27 Aranjuez.
Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Contenido: Oficio de remisión del recibo necesario para Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro.
la entrega de los once dibujos de los mosaicos de Personas Aludidas: Urquijo, Mariano Luis de;
Cabriana, que posee la Academia. Prestamero, Lorenzo; Arambarri, Valentín de.
Autor: Arambarri, Valentín de. Cargos: Arquitecto.
Destinatario: Capmany Suris y de Montpalau, Antonio Entidades: Archivo de la Real Academia de la Historia.
de. Materiales: Mosaicos romanos.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Cronología: Romano.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(20)
Fecha: 1801/5/27 Aranjuez. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(23)
Contenido: Recibo de la entrega de los once dibujos de Fecha: 1803 Madrid.
los mosaicos descubiertos en Cabriana, los cuales Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la
serán devueltos a la Academia una vez completada la copia del oficio que se envió a Pedro Cevallos Guerra
colección. sobre los dibujos de los mosaicos de Cabriana, dibu-
Autor: Arambarri, Valentín de. jados por Valentín de Arambarri.
Destinatario: [Capmany Suris y de Montpalau, Autor: Real Academia de la Historia.
Antonio de]. Materiales: Mosaicos romanos.
Materiales: Mosaicos romanos. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(24)
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(21) Fecha: 1803/1/17 Madrid.
Fecha: 1803/1/14 Madrid. Contenido: Copia del oficio en el que se informa que
Contenido: Informe de la Sala de Antigüedades en el Valentín de Arambarri ha concluido todos los dibu-
que se valora el trabajo de Valentín de Arambarri en jos de los mosaicos hallados en Cabriana y que el tra-
400 ducados, pero se considera que la Academia bajo puede pagarse con la cantidad de 4.400 reales.
debería aumentar esta cantidad como una forma de Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
premiar a Arambarri y estimular a otros dibujantes, Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro.
en el momento de informar al Gobierno. Nº Hojas: Personas Aludidas: Urquijo, Mariano; Prestamero,
2 Lorenzo; Arambarri, Valentín de.
Autor: Clemencín y Viñas, Diego. Cargos: Arquitecto.
Entidades: Archivo de la Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de;
Prestamero, Lorenzo; Arnal, Pedro. Cronología: Romano.
Cargos: Director General de la Real Academia de Bellas Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Artes de San Fernando; Ministerio de la
Gobernación.
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia Sign.: CAI-VI/9/3932/1(25)
de la Historia. Fecha: 1803/1/20 Aranjuez.
Materiales: Mosaicos romanos. Contenido: Oficio en el que se informa que el Rey ha
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. dispuesto pagar 4.400 reales a Valentín de Arambarri
Cronología: Romano. por el diseño de los mosaicos de Cabriana, lo cual se
Observaciones: José Cornide informó, en la Junta de comunica a la Academia para que lo notifique al inte-
12 de Enero de 1803 (CAAC/1803/1/12), de la can- resado.
tidad de dinero que Valentín Arambarri debería reci- Autor: Cevallos Guerra, Pedro.
bir por los dibujos de los mosaicos de Cabriana. Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Sobre el particular, cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de; Carlos IV,
Rey de España.
Cargos: Arquitecto; Secretario del Despacho de
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(22)
Hacienda.
Fecha: 1803/1/17 Madrid. Entidades: Tesorería General.
Contenido: Oficio en el que se informa que Valentín Materiales: Mosaicos romanos.
de Arambarri ha realizado doce dibujos de los mosai- Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
cos descubiertos en Cabriana y un plano general del Cronología: Romano.
edificio donde aparecieron. Estima la Academia que Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
252
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(26) Sign.: CAI-VI/9/3932/1(29)

Fecha: 1803/1/22 Madrid. Fecha: 1803/2/15 Aranjuez.
Contenido: Minuta de oficio de traslado de la resolu- Contenido: Oficio en el que se informa que los planos
ción del Rey acerca del pago de 4.400 reales por el de los mosaicos dibujados por Valentín de Arambarri
dibujo de los mosaicos de Cabriana. se devolverán a la Academia, cuando la Real
Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José. Academia de Bellas Artes de San Fernando los haya
examinado.
Destinatario: Arambarri, Valentín de. Autor: Cevallos Guerra, Pedro.
Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro; Carlos IV, Destinatario: Secretario de la Real Academia de la
Rey de España. Historia.
Cargos: Secretario del Despacho de Hacienda; Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de.
Arquitecto. Cargos: Arquitecto.
Entidades: Tesorería General. Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
Materiales: Mosaicos romanos. Fernando (Real Academia de las Nobles Artes).
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Materiales: Mosaicos romanos.
Cronología: Romano. Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).

Fecha: 1803/2/6 Aranjuez. Fecha: 1803/2/21 Madrid.
Contenido: Oficio de traslado de la resolución del Rey Contenido: Minuta de oficio de remisión de los planos
acerca de los trece dibujos de los pavimentos musi- de los mosaicos dibujados por Valentín de
vos de Cabriana que posee la Academia, los cuales Arambarri, advirtiendo que deben devolverse.
deben depositarse en la Real Academia de Bellas Autor: Real Academia de la Historia.
Artes de San Fernando. Destinatario: Bosarte, Isidoro.
Autor: Cevallos Guerra, Pedro. Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Cargos: Primer Secretario de Estado y del Despacho del
Historia. Rey.
Personas Aludidas: Carlos IV, Rey de España; Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
Arambarri, Valentín de. Fernando (Real Academia de las Nobles Artes).
Cargos: Arquitecto.
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Cronología: Romano.
Fernando (Real Academia de las Nobles Artes). Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(31)
Contenido: Oficio de remisión de los dibujos de los
mosaicos hallados en Cabriana.
Sign.: CAI-VI/9/3932/1(28) Autor: Bosarte, Isidoro.
Contenido: Copia del oficio en el que la Academia Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San
expone su deseo de disponer en su colección de anti- Fernando.
güedades de los planos de los mosaicos dibujados por Materiales: Mosaicos romanos.
Valentín de Arambarri, aunque tenga que cederlos Lugares: Álava: Comunión, Cabriana.
temporalmente a la Real Academia de Bellas Artes Cronología: Romano.
de San Fernando. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1).
Autor: Cornide de Folgueira y Saavedra, José.
Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro. Sign.: CAI-VI/9/3932/1(32)
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Fecha: 1803/3/12 Madrid.
Fernando. Contenido: Minuta de oficio con acuse de recibo de los
planos de los pavimentos musivos de Cabriana remi-
Materiales: Mosaicos romanos. tidos a la Academia.
Lugares: Álava: Comunión, Cabriana. Autor: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Destinatario: Bosarte, Isidoro.
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/1(1). Personas Aludidas: Arambarri, Valentín de.
253
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Sign.: CAI-VI/9/3932/3(2)

Fernando.
Contenido: Minuta de oficio en la que se le pide que
informe sobre los mosaicos hallados en Pancorbo.
Sign.: CAI-VI/9/3932/2 de la Historia.
Fecha: 1802/10/6 Materiales: Mosaicos romanos.
Contenido: Nota con el dibujo del texto de una ins- Lugares: Burgos: Pancorbo.
cripción cristiana, que se encuentra en la iglesia de Cronología: Romano.
San Andrés de Bolívar. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/3(1).
Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Sign.: CAI-VI/9/3932/3(3)
Lugares: Álava: Iglesia de San Andrés de Bolívar. Fecha: 1803/12/31 Vitoria.
Cronología: Medieval. Contenido: Carta en la que comunica que un amigo
Observaciones: IHC 279. Diego Clemencín y Viñas suyo, conocedor de los mosaicos de Pancorbo, reali-
presentó en la Junta del día 27 de Octubre de 1802 zará una visita a aquel lugar y que informará a la
(CAAC/1802/10/27) la explicación de esta inscrip- Academia sobre el tema.
ción de Bolívar, que corresponde al obispo Álvaro, Autor: Prestamero, Lorenzo.
hasta el momento desconocido. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Cargos: Ayudante de la Inspección General de Caminos
y Canales del Reino.
Sign.: CAI-VI/9/3932/3(1) Materiales: Mosaicos romanos.
Fecha: 1803/10/8 Vitoria. Lugares: Álava: Cabriana, Comunión. Burgos:
Contenido: Carta en la que informa de la existencia de Miranda de Ebro; Pancorbo.
mosaicos en el municipio de Pancorbo. Cronología: Romano.
Autor: Prestamero, Lorenzo. Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/3(1).
Personas Aludidas: Ramírez. Sign.: CAI-VI/9/3932/4(1)
de la Historia. Fecha: 1832 Madrid.
Materiales: Mosaicos romanos. Contenido: Carpetilla de expediente que contiene la
Lugares: Burgos: Pancorbo. documentación sobre un dolmen hallado en Eguílaz.
Observaciones: Esta carta se leyó en la Junta de la Sala Personas Aludidas: Canal, José de la; Clemencín y
de Antigüedades de 30 de Noviembre de 1803 Viñas, Diego.
(CAAC/1803/11/30), acordándose que pase a reco- Materiales: Dolmen; inscripciones romanas.
nocer los mosaicos y que la Academia le abonará los Lugares: Álava: Eguílaz. Tarragona.
gastos del viaje. Cronología: Prehistoria; Romano.
Observaciones: Las antigüedades de Eguílaz se encuen-
tran descritas en Coello 1875, 95; González de
Echavarri 1900/1992, 271 Prestamero); AAVV
1987, 94.
Sign.: CAI-VI/9/3932/4(2)
Fecha: 1832/11/10 Ilegible.
Contenido: Carta en la que describe el hallazgo de un
dolmen en Eguílaz y remite un dibujo del mismo.
Autor: Arriola, Diego Manuel de.
Tejada, Martín.
Personas Aludidas: Prestamero, Lorenzo.
Materiales: Vía romana: dolmen; material metálico
prehistórico.
Lugares: Álava: Salvatierra; Albeniz, mansio de Alba;
FIGURA 77.– Dibujo y explicación de una inscripción cristia- Eguílaz. Navarra: Pamplona. León: Astorga.
na que se encuentra en la iglesia de San Andrés de Bolívar, Cronología: Prehistoria; Romano.
según Lorenzo Prestamero. 1802. CAI-VI/2 Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/4(1).
254
Lugares: Álava: Salvatierra, Eguílaz. Guipúscoa: caserío

de Arreche (Tolosa). Israel: Belén.
Sign.: CAI-VI/9/3932/4(5)
Contenido: Carta en la que comunica el hallazgo de
algunas inscripciones romanas en la vía que desde
Astorga se dirigía a Burdeos, en el término munici-
pal de Albeniz. Remite el texto de dos de estas ins-
cripciones.
Autor: Arriola, Diego Manuel de.
Tejeda, Martín.
Personas Aludidas: Canal, José de la; Zabala, Pedro
Andrés de.
Materiales: Dolmen; inscripciones romanas; vía roma-
na.
Lugares: Álava: Eguílaz; Salvatierra; Albeniz, Mansio
de Alba. León: Astorga. Murcia. Francia: Burdeos.
Cronología: Prehistoria; Romano.
Observaciones: Esta carta de Diego Manuel de Arriola
a Martín Fernández de Navarrete fue la única docu-
mentación de Hübner para la elaboración de las
fichas de CIL II 2948 (Elorza 1967, nº 34) y 2949
(Elorza 1967, nº 35), hoy perdidas, y a través de
sucesivas copias sigue siendo nuestra única fuente de
FIGURA 78.– Dibujo y explicación del dolmen de Eguílaz, información. En el texto se dice que ambas proce-
según Diego Manuel de Arriola. 1832. CAI-VI/4(3) den del término municipal de Albeniz, aunque la
bibliografía moderna las sitúa en el inmediato térmi-
no de Eguílaz; cf. Elorza 1967, 141.
Sign.: CAI-VI/9/3932/4(6)
Sign.: CAI-VI/9/3932/4(3)
Fecha: 1832/11/10 Vitoria. Contenido: Ficha con el texto de dos inscripciones
Contenido: Nota con dibujo y descripción del dolmen romanas encontradas en Albeniz.
encontrado en Eguílaz. Autor: Arriola, Diego Manuel de.
Autor: Arriola, Diego Manuel de. Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de
Destinatario: Fernández de Navarrete y Jiménez de Tejeda, Martín.
Tejada, Martín. Materiales: Inscripciones romanas.
Materiales: Dolmen. Lugares: Álava: Albeniz.
Lugares: Álava: Eguílaz. Cronología: Romano.
Cronología: Prehistoria. Observaciones: CIL II 2948 y 2949. Cf. CAI-
Observaciones: Cf. CAI-VI/9/3932/4(1). VI/9/3932/4(5).

Fecha: 1833/1/30 Salvatierra. Fecha: 1833/3/15 Madrid.
Contenido: Informe en el que responde a las preguntas Contenido: Informe de la comisión nombrada por la
que la Real Academia de Bellas Artes de San Academia para examinar el descubrimiento de un
Fernando le encargó acerca del hallazgo de un dol- dolmen en Eguílaz, una inscripción romana en
men en Eguílaz. Nº Hojas: 4 Asturias y ocho en Tarragona. Nº Hojas: 11
Autor: Zabala, Pedro Andrés de. Autor: Clemencín y Viñas, Diego; Canal, José de la.
Destinatario: Diputado General de la Provincia de Destinatario: Real Academia de la Historia.
Álava. Personas Aludidas: Arriola, Diego Manuel de; Zabala,
Entidades: Real Academia de Bellas Artes de San Pedro Andrés de; Porcacchi, Tomás; Caumont (?);
Fernando. Verea y Aguiar, José; Gruter, Jan; Torres Amat, Félix.
Materiales: Dolmen; restos humanos; puntas de flecha Cargos: Director de la Real Academia de la Historia;
de hierro; material metálico prehistórico. Secretario de la Sociedad de Anticuarios de
255
Normandía; Correspondiente de la Real Academia Astorga. Guipúscoa: caserío de Arreche (Tolosa).

de la Historia. Tarragona. Francia: Burdeos; Normandía. Inglaterra.
Materiales: Dolmen; restos humanos; puntas de flecha Escocia.
de hierro; material metálico prehistórico; inscripcio- Cronología: Prehistoria; Romano.
nes romanas, miliario romano. Observaciones: Sobre el dolmen de Eguílaz, cf. CAI-
Lugares: Álava: Eguílaz; Salvatierra; Albeniz; mansio de VI/9/3932/4(1); sobre las inscripciones, cf. CAI-
Alba, mansio de Tullonium. Asturias: Alles. León: VI/9/3932/4(5).
GUIPÚZCOA
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(1) diciembre de 1845, indica que no se ve ninguna solu-
ción para el texto “a pesar de las consultas realizadas
Fecha: 1824 Madrid.
a personas expertas en paleografía”.
Contenido: Carpetilla de expediente que recoge la
documentación sobre una inscripción de cronología
indeterminada que se encuentra en la puerta princi- Sign.: CAI-SS/9/3932/1(2)
pal del caserío de Arreche, en Tolosa. Fecha: 1824/12/3
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Copia a escala real de la inscripción que se
Personas Aludidas: González, Francisco Antonio; encuentra empotrada en la fachada principal del
Canal, José de la; Vera, Antonio; Barthe, Juan caserío de Arreche, en Tolosa.
Bautista; Gayangos y Arce, Pascual de; Estébanez Autor: Anónimo.
Calderón, Serafín; Sáinz de Baranda, Pedro. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche.
Observaciones: El expediente del caserío de Arreche Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
incluye la propia carpetilla y once documentos gene-
rados a lo largo de 20 años (1824-1845) sobre la
transcripción de la inscripción medieval que allí se Sign.: CAI-SS/9/3932/1(3)
encuentra; el último documento, fechado ya en Fecha: 1824/12/9 Madrid.
Contenido: Informe sobre la inscripción que se encuen-
tra empotrada encima de la puerta principal de entra-
da al caserío de Arreche, en el término municipal de
Tolosa, en el que concluye que desconoce la lengua
en la que está escrita. Nº Hojas: 2
Autor: González, Francisco Antonio.
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. Italia:
Roma. Grecia: Atenas.
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(4)
Fecha: [1824]
Contenido: Nota en la que se describe el lugar donde
se encuentra la inscripción del caserío de Arreche, en
Tolosa.
Autor: Anónimo.
Materiales: Inscripción medieval; arco gótico;
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche.
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(5)
FIGURA 79.– Dibujo de la inscripción empotrada en el case- Contenido: Dictamen sobre la inscripción que se
río de Arreche (Tolosa). 1824. CAI-SS/1(2) encuentra empotrada sobre la puerta principal de
256
entrada al caserío de Arreche, en Tolosa, que se ela- Cronología: Medieval.

bora por encargo de la Academia. En él, concluyen Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
que no es posible determinar la lengua en la que está
escrita esta inscripción. Nº Hojas: 5 Sign.: CAI-SS/9/3932/1(9)
Autor: Canal, José de la.; Vera, Antonio.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 1844/11/29 Madrid.
Materiales: Inscripción medieval. Contenido: Minuta de oficio de traslado de la resolu-
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. ción alcanzada por la Academia acerca de la inscrip-
Cronología: Medieval. ción del caserío de Arreche y devolución del facsímil
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1). sacado de este epígrafe.
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(6) Destinatario: Secretario del Despacho de la
Fecha: 1835/3/20 Madrid. Cargos: Subsecretario del Ministerio de la Gobernación
Contenido: Acta de la Academia en la que se informa Entidades: Comisión de Monumentos Históricos y
del texto leído por Antonio Vera y José de la Canal Artísticos de la provincia de Guipúzcoa;
acerca de la inscripción que se encuentra en el case- Ayuntamiento de Tolosa.
río de Arreche, en Tolosa. Materiales: Inscripción medieval.
Autor: Real Academia de la Historia. Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche.
Personas Aludidas: Vera, Antonio; Canal, José de la; Cronología: Medieval.
González, Francisco Antonio. Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche.
Cronología: Medieval. Sign.: CAI-SS/9/3932/1(10)
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1). Fecha: 1845/10/25 Madrid.
Contenido: Oficio de remisión del vaciado en yeso de
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(7) la inscripción que se encuentra empotrada en la
fachada principal del caserío de Arreche (Tolosa) e
informe sobre algunas noticias acerca de la construc-
Contenido: Oficio de remisión de un facsímil sacado
ción de dicho caserío.
de la inscripción situada en el caserío de Arreche
(Tolosa), con el fin de que la Academia logre desci-
frar la lengua en la que está escrita.
Historia.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Personas Aludidas: Olano, Valentín.
Historia. Cargos: Presidente de la Comisión de Monumentos
Cargos: Ministro de la Gobernación; Subsecretario de Históricos y Artísticos de Guipúzcoa; Ministro de la
la Gobernación. Gobernación de la Península; Bibliotecario de la Real
Entidades: Comisión de Monumentos Históricos y Academia de la Historia; Anticuario de la Real
Artísticos de la provincia de Guipúzcoa. Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción medieval. Materiales: Sillares medievales; inscripción medieval.
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche, Río
Cronología: Medieval. Uría, Monte de Uzturre.
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1). Cronología: Medieval.
Observaciones Se envía en una caja un vaciado en yeso
de la inscripción. Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(8)
Fecha: 1844/11/29 Madrid. Sign.: CAI-SS/9/3932/1(11)
Contenido: Dictamen de la Comisión nombrada por la
Academia para informar acerca de la inscripción del Fecha: 1845/11/29 Madrid.
caserío de Arreche (Tolosa), concluyendo que debe- Contenido: Informe de la Comisión nombrada por la
ría calcarse y buscar en el Ayuntamiento de Tolosa si Academia para determinar la lengua en la que está
existe documentación sobre la fundación del caserío. escrita la inscripción del caserío de Arreche, en el que
Por el momento, sólo pueden decir que algunos se concluye que no es posible concretarla. Nº
caracteres del epígrafe corresponden a la escritura del Hojas: 3.
siglo XVI. Nº Hojas: 3 Autor: Barthe, Juan Bautista; Gayangos y Arce, Pascual
Autor: Barthe, Juan Bautista; Gayangos y Arce, Pascual de; Sáinz de Baranda, Pedro.
de; Estébanez Calderón, Serafín. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción medieval.
Entidades: Ayuntamiento de Tolosa. Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche.
Materiales: Inscripción medieval. Cronología: Medieval.
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1).
257
Sign.: CAI-SS/9/3932/1(12) Sign.: CAI-SS/9/3932/2(2)

Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que Contenido: Oficio de remisión de la copia de las tres
no es posible interpretar la inscripción del caserío de inscripciones que se encuentran en la campana de la
Arreche, a pesar de las consultas realizadas a perso- iglesia de Alegría. En el mismo documento, Diego
nas expertas en paleografía. Clemencín interpreta el texto de estos epígrafes.
Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Zuarnavar, José María.; Clemencín y Viñas,
Destinatario: Secretario del Despacho de la Gober- Diego.
nación de la Península. Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
Personas Aludidas: González, Francisco Antonio; Materiales: Inscripciones medievales.
Canal, José de la; Vera, Antonio. Lugares: Guipúzcoa: Alegría.
Entidades: Comisión de Monumentos Históricos y Cronología: Medieval.
Artísticos de la Provincia de Guipúzcoa. Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/2(1).
Lugares: Guipúzcoa: Tolosa, Caserío de Arreche. Sign.: CAI-SS/9/3932/2(3)
Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/1(1). Fecha: 1831/4/29 Madrid.
Contenido: Copia del texto de las tres inscripciones que
están grabadas en una de las campanas de la iglesia
Sign.: CAI-SS/9/3932/2(1)
de Alegría.
Fecha: 1831 Madrid. Autor: Zuarnavar, José María.
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye la Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego.
copia de las inscripciones de la campana de la iglesia Materiales: Inscripciones medievales.
del pueblo de Alegría, presentadas por José María Lugares: Guipúzcoa: Alegría.
Zuarnavar. Cronología: Medieval.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: Cf. CAI-SS/9/3932/2(1).
Personas Aludidas: Zuarnavar, José María.
Lugares: Guipúzcoa: Alegría.
258
LA RIOJA
LOGROÑO
Sign.: CAI-LO/9/3942/1(1)
Fecha: 1788 Madrid.
correspondencia de Juan Antonio Llorente González
con la Academia sobre una inscripción romana halla-
da en Calahorra.
Personas Aludidas: Llorente González, Juan Antonio.
Lugares: La Rioja: Calahorra.
Observaciones: El expediente es la más antigua noticia
que conocemos sobre la inscripción CIL II 2984 +
p- 937 (ILS 2516; ILER 5595; Espinosa 1986, nº 7)
de Calahorra (La Rioja), y ya fue visto por Hübner
(CIL II, p. 405); el informe de Llorente sería publi-
cado en Madrid en 1789.
Sign.: CAI-LO/9/3942/1(2)
Fecha: 1788/3/9 Calahorra.
Contenido: Oficio de remisión del informe y del dibu-
jo de la inscripción encontrada en el lugar conocido
con el nombre del Mercadal, en Calahorra.
Autor: Llorente González, Juan Antonio.
Destinatario: Flores y la Barrera, José Miguel de.
Personas Aludidas: Risco, Manuel.
Corregidor. FIGURA 80.– Dibujo de una estela funeraria hallada en
Entidades: Ayuntamiento de Calahorra. Calahorra. Juan Antonio Llorente González. 1788. CAI-
Materiales: Circo romano; anfiteatro romano; termas LO/1(4)
romanas; inscripción romana; relieve escultórico con
figura ecuestre.
Lugares: La Rioja: Calahorra.
LO/9/3942/1(1).
Sign.: CAI-LO/9/3942/1(3) Sign.: CAI-LO/9/3942/1(4)

Fecha: 1788/3/9 Calahorra. Fecha: 1788/3/9 Calahorra.
Contenido: Informe sobre el estado y circunstancias del Contenido: Dibujo de la inscripción hallada en
hallazgo de la inscripción de Calahorra. Nº Hojas: 3 Calahorra.
Autor: Llorente González, Juan Antonio. Autor: Llorente González, Juan Antonio.
Destinatario: Flores y la Barrera, José Miguel de. Destinatario: Flores y la Barrera, José Miguel de.
Materiales: Inscripción romana; relieve escultórico con Materiales: Inscripción romana; relieve escultórico con
figura ecuestre. figura ecuestre.
Lugares: La Rioja: Calahorra. Lugares: La Rioja: Calahorra.
Observaciones: CIL II 2984. Cf. CAI- Observaciones: CIL II 2984. Cf. CAI-
LO/9/3942/1(1). LO/9/3942/1(1).
259
Sign.: CAI-LO/9/3942/1(5) Bolívar. Zaragoza: Tarazona. Burgos: San Esteban de

Treviño.
Fecha: 1788/3/9 Calahorra.
Cronología: Romano; Moderno.
Contenido: Informe sobre el texto e interpretación de
la inscripción hallada en Calahorra. Nº Hojas: 9
Autor: Llorente González, Juan Antonio. Sign.: CAI-LO/9/3942/2(2)
Destinatario: Real Academia de la Historia. Fecha: 1804/10/20 Calahorra.
Personas Aludidas: Agustín, Antonio; Calepino, Contenido: Apuntes sobre el texto de dieciséis inscrip-
Ambrosio; Gelio, Aulo; Bicat, Felipe; Dempstero; ciones romanas y modernas de distintas localidades
Cicerón; Suetonio; Julio Obsecuente; Virgilio; de España recogidas por Juan Antonio Llorente
Ovidio; Horacio; Marcial; Persio; Juvenal; Alciato; González. Nº Hojas: 10
Moret. Autor: Llorente González, Juan Antonio.
Cargos: Arzobispo de Tarragona; Corregidor. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción romana; mármoles romanos; Personas Aludidas: Masdeu, Juan Francisco; Morales,
circo romano; termas romanas; anfiteatro romano; Ambrosio de; Pons, Antonio; Flórez, Enrique.
acueducto romano. Cargos: Anticuario.
Lugares: La Rioja: Calahorra. Turquía: Bithynia; Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia
Constantinopolis. de la Historia.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones
modernas; circo romano.
Lugares: La Rioja: Calahorra; Munilla, Iglesia de San
LO/9/3942/1(1).
Miguel. Navarra: Areso. Soria: Yanguas; Osma; San
Esteban de Gormaz. Burgos: San Esteban de Treviño,
Sign.: CAI-LO/9/3942/1(6) Ermita de San Gines. Álava: Bolívar, Iglesia de San
Fecha: 1788/3/16 Calahorra. Andrés. Vitoria. Zaragoza: Tarazona. Palencia:
Contenido: Informe sobre la representación escultórica Husillos; Carrión de los Condes.
con figura ecuestre tallada en la parte superior de la Cronología: Romano; Moderno.
inscripción romana hallada en Calahorra y algunos Observaciones: CIL II 2817 (EE 8, p. 414; Jimeno
apuntes sobre su texto. Nº Hojas: 7 1980, nº 3), 2900 (ILER 4904; Espinosa 1986, nº
70), 2983 (ILER 6416; Espinosa 1986, nº 6), 2984
+ p- 937 (ILS 2516; ILER 5595; Espinosa 1986, nº
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la 7), 5813 (= II 2929 + p. 934; ILER 6166).
Historia.
Personas Aludidas: Alicarneo, Dionisio; Virgilio.
Sign.: CAI-LO/9/3942/2(3)
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción romana. Fecha: 1805/1/7 Madrid.
Lugares: La Rioja: Calahorra. Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la
Cronología: Romano. remisión del texto de las inscripciones de varias loca-
Observaciones: CIL II 2984. Cf. CAI- lidades de España.
LO/9/3942/1(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Destinatario: Llorente González, Juan Antonio.
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones
Sign.: CAI-LO/9/3942/2(1) modernas.
Fecha: 1804/12/20 Calahorra. Lugares: La Rioja: Calahorra, Munilla. Soria: Yanguas,
Contenido: Oficio de remisión de apuntes sobre algu- Osma, San Esteban de Gormaz. Palencia: Carrión
nas inscripciones halladas en las provincias de La de los Condes; Villalcázar de Sirga; Husillos. Álava:
Rioja, Soria, Palencia, Burgos, Bilbao y Zaragoza. Bolívar. Zaragoza: Tarazona. Burgos: San Esteban de
Por otra parte, da las gracias a la Academia por haber Treviño.
admitido las 139 monedas antiguas que remitió con Cronología: Romano; Moderno.
Manuel Abella. Observaciones: Cf. CAI-LO/9/3942/2(2).
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Sign.: CAI-LO/9/3942/3(1)
Personas Aludidas: Abella, Manuel de. Fecha: 1819/4/18 Agoncillo.
Entidades: Sala de Antigüedades de la Real Academia Contenido: Oficio de remisión del texto de tres milia-
de la Historia. rios encontrados en Agoncillo (La Rioja), en el lugar
Materiales: Inscripciones romanas; inscripciones por donde discurre una vía romana. Además, pide a
modernas; monedas romanas. la Academia que intervenga con la Justicia de esta
Lugares: La Rioja: Calahorra, Munilla. Soria: Yanguas, localidad para realizar una excavación en el lugar
Osma, San Esteban de Gormaz. Palencia: Carrión donde aparecieron los epígrafes.
de los Condes, Villalcázar de Sirga, Husillos. Álava: Autor: Ibáñez, Narciso.
260
Catálogo de documentos. La Rioja
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Sign.: CAI-LO/9/3942/3(3)

Historia.
Fecha: 1819/4/18 Agoncillo.
Personas Aludidas: Fernando VII, Rey de España;
Contenido: Ficha de un miliario dedicado al empera-
Romero, Segismundo; García de Nájera, Rey.
dor Carinus hallado en los alrededores de Agoncillo.
Autor: Ibáñez, Narciso.
la Historia; Archivero del Monasterio de San Millán
de la Cogolla.
Historia.
Materiales: Miliarios romanos.
Lugares: La Rioja: San Millán de la Cogolla; Agoncillo;
Lugares: La Rioja: Agoncillo.
San Martín de Barberana; Santolaya; Santa Eulalia;
El Raso.
Observaciones: CIL II 4881 (ILER 1956; Espinosa
Observaciones: CIL II 4880 (Espinosa 1986, nº 77),
1986, nº 75).
4881 (ILER 1956; Espinosa 1986, nº 75) y 4882
(ILER 1957; Espinosa 1986, nº 76).
Sign.: CAI-LO/9/3942/3(4)
Sign.: CAI-LO/9/3942/3(2) Fecha: 1819/4/18 Agoncillo.
Contenido: Ficha de un miliario, con el texto muy frag-
Fecha: 1819/4/18 Agoncillo.
mentado, hallado en los alrededores de Agoncillo.
Contenido: Ficha de un miliario dedicado al empera-
dor Probo hallado en los alrededores de Agoncillo.
Historia.
Historia.
Observaciones: CIL II 4880 (Espinosa 1986, nº 77)
Observaciones: CIL II 4882 (ILER 1957; Espinosa
1986, nº 76).
261
VALENCIA
ALICANTE
Sign.: CAI-A/9/3929/01(1) Sign.: CAI-A/9/3929/1(4)

Fecha: 1775 Madrid. Fecha: 1775/12/30 Elche.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre las antigüe- Contenido: Informe sobre las antigüedades descubier-
dades descubiertas en La Alcudia (Elche), remitidas tas en La Alcudia (Elche). Nº Hojas: 4
a la Academia por Diego de Cuesta. Autor: Cuesta, Diego de.
Autor: Real Academia de la Historia. Destinatario: Rodríguez Campomanes y Pérez Sorriba,
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia). Pedro.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Caamaño, José; Cuesta, Diego de;
Observaciones: Se trata de las primeras excavaciones García Huerta, Enrique de; Soler de Cornellá,
llevadas a cabo en La Alcudia de Elche de las que Leonardo; Flórez, Enrique.
tenemos documentación escrita; en general, para el Cargos: Sargento Mayor del Regimiento de Infantería
orden de las intervenciones en el enclave, cf. Ramos de Mallorca; Capitán del Regimiento de Infantería
Folqués 1990, 16. El oficio alude al informe de CAI- de Mallorca; Cura Párroco de la iglesia de San Juan
A/9/3929/1(4). Los trabajos posteriores, ya en el de Elche.
siglo XIX, están bien documentados en el archivo de Entidades: Ayuntamiento de Elche.
la Real Academia de la Historia; cf. Mora – Tortosa Materiales: Restos constructivos romanos; aljibe; ele-
2001, 27-37. mentos de decoración arquitectónica de mármol;
columnas; quicio de una puerta romana; inscripcio-
Sign.: CAI-A/9/3929/1(2) nes romanas; cabeza de mármol; estatua de cobre;
Fecha: 1775/12/8 Elche. pintura mural; pavimentos de argamasa; mosaicos;
lucernas romanas; monedas romanas; terra sigillata
Contenido: Copia del capítulo de una carta en la que
con sellos.
se da cuenta de los hallazgos arqueológicos en La
Alcudia (Elche) nada más iniciarse su excavación. Nº Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia).
Hojas: 3 Cronología: Romano.
Autor: Torre y Pellicer, Francisco de la. Observaciones: Sobre estas excavaciones de 1775, en
Personas Aludidas: Soler de Cornellá, Leonardo. que se descubrió por primera vez parte del entrama-
Cargos: Subteniente del Regimiento de Africa; Sargento do urbano de La Alcudia de Elche, cf. Ramos Folqués
Mayor de Mallorca; Oficiales. 1990, 16.
Materiales: Restos constructivos; enterramientos; már-
moles; fragmentos de jaspe; vidrio; metales; pintura Sign.: CAI-A/9/3929/1(5)
mural; monedas; ladrillos; ánforas; lucernas.
Fecha: 1776/2/16 Elche.
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia), Ilici.
Contenido: Carta en la que los firmantes justifican la
realización de una excavación en La Alcudia, a sus
Observaciones La carta está dirigida al hermano de
expensas, y se defienden ante la impugnación que
Francisco de la Torre y Pellicer, del que desconoce-
Antonio Valcárcel ha realizado sobre la situación de
mos su nombre, y trata de los trabajos descritos en
la antigua Ilici. Nº Hojas: 3
CAI-A/9/3929/1(4); cf. Ramos Folqués 1990, 16.
Autor: Caamaño, José; Soler de Cornellá, Leonardo;
Cuesta, Diego de; García de la Huerta, Enrique.
Sign.: CAI-A/9/3929/1(3) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1775/12/30 Elche. Personas Aludidas: Valcárcel Pío de Saboya y Moura,
Contenido: Oficio de remisión de un informe sobre las Antonio (i.e. Conde de Lumiares); Gusseme, Tomás
antigüedades descubiertas en La Alcudia (Elche). Andrés de; Agustín, Antonio.
Autor: Cuesta, Diego de. Cargos: Sargento Mayor del Regimiento de Mallorca;
Destinatario: Rodríguez Campomanes y Pérez Sorriba, Capitán; Teniente del Regimiento de Mallorca.
Pedro. Materiales: Inscripciones romanas; basas de columnas
Materiales: Antigüedades romanas. romanas; fustes de columnas romanas; mármoles;
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia). monedas romanas; terra sigillata con marca de alfare-
Cronología: Romano. ro; ánforas romanas; objetos de bronce romanos; pin-
Observaciones: El oficio alude al informe de CAI- tura mural romana.
A/9/3929/1(4); sobre los trabajos, cf. Ramos Folqués Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia), Ilici. Italia:
1990, 16. Roma.
263
Cronología: Romano. Sign.: CAI-A/9/3929/2(1)

Observaciones: Sobre la errónea hipótesis del conde de Fecha: 1776/5/21 Alicante.
Lumiares para la localización de Ilici, rechazando los Contenido: Oficio de remisión de un informe sobre las
resultados de las excavaciones de Caamaño, Soler de antigüedades halladas en La Albufereta (Alicante).
Cornellá y Cuesta (Valcárcel Pío de Saboya Autor: Lumiares, Conde de (A. Valcárcel Pío de
1780/1964, 63-65; id. 1852, 33-34), cf. Goberna Saboya).
1985, 13. Sobre las excavaciones, cf. Ramos Folqués Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez
1990, 16. Sorriba, Pedro.
Personas Aludidas: Martí, Manuel; Montfaucon,
Sign.: CAI-A/9/3929/1(6) Bernardo de.
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia), Ilici. Valencia:
Fecha: 1776/3/8 Madrid. Sagunto.
Contenido: Minuta de oficio en la que la Real Cronología: Romano.
Academia de la Historia alienta a seguir las excava- Observaciones: Cf. CAI-A/9/3929/2(2).
ciones en La Alcudia y comunica que, por el momen-
to, se abstiene de realizar un juicio de valor sobre la
impugnación de Antonio Valcárcel sobre la situación Sign.: CAI-A/9/3929/2(2)
de la antigua Ilici. Fecha: 1776/5/21 Alicante.
Autor: Real Academia de la Historia. Contenido: Informe de remisión de las antigüedades
Destinatario: Caamaño, José; Cuesta, Diego de; García halladas en La Albufereta (Alicante). Nº Hojas: 7
de la Huerta, Enrique; Soler de Cornellá, Leonardo. Autor: Lumiares, Conde de (A. Valcárcel Pío de
Personas Aludidas: Valcárcel Pío de Saboya y Moura, Saboya).
Antonio (i.e. Conde de Lumiares). Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia), Ilici. Sorriba, Pedro.
Cronología: Romano. Personas Aludidas: Burgunyo, Francisco; Bufony,
Francisco; Escolano, Gaspar; Muratori, Ludovico
Observaciones: Cf. CAI-A/9/3929/1(5)
Antonio; Povil, Juan Pascual del; Castel-Rodrigo,
Marqués de; Morales, Ambrosio de.
Sign.: CAI-A/9/3929/1(7) Materiales: Arquitectura militar; muralla; restos cons-
Fecha: 1776/3/25 Elche. tructivos romanos; monedas romanas; inscripciones
Contenido: Oficio de remisión de la relación de las
antigüedades halladas en la excavación de La Alcudia
(Elche), que corresponden a ajuares funerarios.
Autor: Caamaño, José.
Destinatario: Flores y la Barrera, José Miguel de.
Personas Aludidas: Grimaldi, Marqués de; Valcárcel
Pío de Saboya y Moura, Antonio (i.e. Conde de
Lumiares).
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia).
Observaciones: Cf. CAI-A/9/3929/1(4).
Sign.: CAI-A/9/3929/1(8)
Contenido: Relación de las antigüedades encontradas
en la excavación de La Alcudia (Elche).
Autor: Caamaño, José.
Materiales: Tres pendientes de oro con perlas; dos pen-
dientes con rubíes; un anillo de oro con una piedra
verde, probablemente esmeralda; dos camafeos; dos
collares con perlas; dos collares con esmeraldas engar-
zadas en oro; piedras preciosas; una cadena de oro;
cinco anillos de oro; dos anillos de plata; doce cucha-
ras de plata, tres fragmentadas; doscientos cincuenta
denarios.
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia). FIGURA 81.– Dibujo de las inscripciones encontradas en La
Cronología: Romano. Albufereta (Alicante), según el conde de Lumiares. 1776.
Observaciones: Cf. CAI-A/9/3929/1(4). CAI-A/2(2)
264
Catálogo de documentos. Valencia
romanas; exvoto en bronce que representa a

Mercurio; sello de bronce romano; mármoles roma-
nos; cerámica romana; mosaico figurativo romano;
mosaico romano; pavimentos de opus signinum; dos
enterramientos; monedas de Maximino, Gordiano,
Adriano, Trajano, Antonino Pío y Faustina; lucernas
romanas; relieves de mármol romanos; estatua de
piedra; estatua de mármol que representa a una figu-
ra femenina; urnas cinerarias; ungüentario de vidrio;
sillares; columnas; cerámica terra sigillata con sello;
ladrillo con marca de fabricación; fragmentos de
mármol pertenecientes al vestido de una estatua.
Lugares: Alicante: La Albufereta, Lucentum. Valencia:
Murviedro, Sagunto. Murcia: Cartagena. Granada.
Observaciones: Los trabajos están descritos en Valcárcel FIGURA 82.– Dibujo de una escultura hallada en La
Pío de Saboya 1780/1964, 51-52; cf. Goberna 1985, Albufereta (Alicante), según el conde de Lumiares. 1776.
12. Las inscripciones que se citan son CIL II 3561 + CAI-A/2(3)
p. 957 (EE 8, p. 444), 3563 + p. 957 (EE 9, p. 134),
3564, 3565, 3567 + p. 957 (EE 9, p. 134). Se des-
cribe el hallazgo de los sellos de terra sigillata (Of.
Sabin., Of. Mot, Of. Her, Of. Ger, Hilar/Asest, Stiuila) Personas Aludidas: Caamaño, José; Cuesta, Diego de;
y del sello de ladrillo de L. Her(enius). Soler de Cornellá, Leonardo; Arcos, Duque de.
Cargos: Sargento Mayor de Mallorca; Capitán.
Materiales: Restos constructivos; Inscripción en lengua
Sign.: CAI-A/9/3929/2(3) desconocida cincelada sobre un fuste de columna de
Fecha: 1776/5/21 Alicante. mármol.
Contenido: Dibujo de una estatua de mármol que Lugares: Alicante: Elche; Santa Pola.
representa a una figura femenina, de pie, ataviada Cronología: Prerromano.
con un vestido ceñido a la cintura y con manto
cubriéndole el hombro izquierdo. La estatua no con- Sign.: CAI-A/9/3929/4
serva la cabeza y los brazos aparecen fragmentados. Fecha: 17??
Autor: Lumiares, Conde de (A. Valcárcel Pío de Contenido: Carta en la que da cuenta del hallazgo de
Saboya). dos inscripciones en Lucentum y manifiesta la nece-
Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez sidad de formar una colección de inscripciones para
Sorriba, Pedro. el mejor conocimiento de la historia. Al mismo tiem-
Cronología: Romano. po, critica a aquellos que han recogido inscripciones
Observaciones La estatua se guardó en casa del Conde mal copiadas. Nº Hojas: 7
de Lumiares. Autor: Valcárcel Pío de Saboya y Moura, Antonio (i.e.
Conde de Lumiares).
Sign.: CAI-A/9/3929/2(4) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Personas Aludidas: Escolano, Gaspar.
Fecha: 1776 Madrid. Materiales: Dos inscripciones romanas; templo roma-
Contenido: Nota interna relativa a la remisión de un no; mosaico romano.
informe del Conde de Lumiares sobre las antigüeda- Lugares: Alicante: Lucentum; Elche; Denia. Valencia:
des descubiertas en La Albufereta (Alicante). Nº Murviedro, Sagunto. Murcia: Cartagena.
Hojas: 1 Cronología: Romano.
Autor: Real Academia de la Historia. Observaciones: CIL II 3563 + p. 957 (EE 9, p. 134);
Personas Aludidas: Campomanes, Conde de. 3561 + p. 957 (EE 8, p. 444)
Lugares: Alicante: La Albufereta, Lucentum.
Sign.: CAI-A/9/3929/5(1)
Observaciones: Cf. CAI-A/9/3929/2(2).
Fecha: 17??
Sign.: CAI-A/9/3929/3 Contenido: Apuntes sobre el hallazgo de diversas anti-
güedades en Lucentum, La Alcudia de Elche, Águi-
Fecha: 1776 las, Dianium y Sagunto. Nº Hojas: 4
Contenido: Apunte sobre el hallazgo de una inscrip- Autor: [Lumiares, Conde de].
ción en una excavación realizada en Santa Pola Personas Aludidas: Morales, Ambrosio de.
(Alicante). Nº Hojas: 1 Materiales: Ánforas romanas con marca de alfarero;
Autor: Anónimo. tubería romana; lucerna romana; terra sigillata roma-
Destinatario: Real Academia de la Historia. na con marca de alfarero; inscripción visigoda.
265
Lugares: Alicante: Lucentum; Dianium; Elche (La Sign.: CAI-A/9/3929/6(4)

Alcudia), Ilici. Valencia: Murviedro, Sagunto.
Fecha: 1803/7/14 [Aranjuez].
Murcia: Águilas.
Cronología: Romano; Medieval. Contenido: Oficio de remisión del memorial que
Baltasara Martín Cortés envió al rey sobre el hallaz-
Observaciones En el documento hay una anotación en
go de una moneda antigua hallada en la partida de
la que se lee: “parece ser apuntación del Conde de
Vizcarra (La Alcudia, Elche, Alicante).
Lumiares”.
Sign.: CAI-A/9/3929/5(2) Historia.
Fecha: 17?? Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara.
Contenido: Apuntes sobre monedas de colonias grie- Materiales: Moneda.
gas. Nº Hojas: 1
Autor: [Lumiares, Conde de (Valcárcel Pío de Saboya)]. Sign.: CAI-A/9/3929/6(5)
Materiales: Monedas griegas.
Cronología: Colonizaciones. Fecha: 1803/7/26 Madrid.
Observaciones: Referencias bibliográficas sobre mone- Contenido: Minuta de oficio en el que se informa que
das de colonias griegas fuera de Hispania. el hallazgo de una moneda no cambia el juicio ante-
rior sobre los descubrimientos en la partida de
Sign.: CAI-A/9/3929/6(1) Vizcarra (La Alcudia, Elche, Alicante).
Fecha: 1803/2/1 Aranjuez. Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro.
Contenido: Oficio de remisión de la copia del memo- Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara.
rial que Baltasara Martín Cortés envió al Rey. Materiales: Moneda de bronce.
Historia. Sign.: CAI-A/9/3929/6(6)
Personas Aludidas: Meléndez, José; Príncipe Pío Fecha: 1803 [Madrid].
(Valcárcel Pío de Saboya, Antonio). Contenido: Carpetilla del expediente sobre el encargo
Lugares: Alicante: Elche (Partida de Vizcarra). que la Academia realiza al Conde de Lumiares para
que informe sobre las antigüedades descubiertas en
Sign.: CAI-A/9/3929/6(2) la partida de Vizcarra (La Alcudia, Elche, Alicante).
Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara; Carlos
Contenido: Copia del memorial en la que ofrece dos
IV, Rey de España.
tahullas de tierra de su propiedad para que continú-
en las excavaciones en el lugar denominado partida Lugares: Alicante: Elche (Vizcarra, La Alcudia).
de Vizcarra (Elche), debido al hallazgo casual de Observaciones: La Sala de Antigüedades de la Real
algunas antigüedades. Nº Hojas: 2 Academia de la Historia acordó en la Junta de 9 de
Autor: Martín Cortés, Baltasara. Febrero de 1803 (CAAC/1803/2/9) escribir al conde
Destinatario: Carlos IV, Rey de España. de Lumiares para que informase sobre las antigüeda-
Personas Aludidas: Moreno, Antonio. des recientemente descubiertas en Elche.
Materiales: León de piedra; estatua sin cabeza; frag-
mento de estatua masculina de piedra montada a Sign.: CAI-A/9/3929/6(7)
caballo. Fecha: 1803 [Madrid].
Lugares: Alicante: Elche (La Alcudia, Partida de
Contenido: Minuta de oficio en la que se le encarga un
Vizcarra).
informe sobre las antigüedades halladas en la partida
de Vizcarra (La Alcudia, Elche, Alicante).
Sign.: CAI-A/9/3929/6(3) Destinatario: Conde de Lumiares (Valcárcel Pio de
Fecha: 1803/6/18 Aranjuez. Saboya, Antonio).
Contenido: Oficio de remisión de un segundo memo- Personas Aludidas: Carlos IV, Rey de España; Cevallos
rial que Baltasara Martín Cortés envió al rey sobre Guerra, Pedro; Mayans, Gregorio; Villaroya; Soler
los hallazgos en la partida de Vizcarra (La Alcudia, de Cornellá, Leonardo.
Elche, Alicante), para que lo informara la Real Cargos: Secretario y Presidente de la Sala de
Academia de la Historia. Antigüedades.
Autor: Cevallos Guerra, Pedro. Entidades: Sala de Antigüedades; Ayuntamiento de
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Elche; Real Gabinete de Historia Natural.
Historia. Materiales: Miliario romano; dos fragmentos de esta-
Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara; tuas de mármol; estatua romana; dos esculturas de
Meléndez, José. leones ibéricas; exvotos; cerámica común romana.
266
Lugares: Alicante: Elche. Murcia: Cartagena. Bernardo de; Erasmo de Roterdam; Nuñez de
Salamanca. Segovia. Ávila: Guisando. Cáceres: Guzmán, Fernán; Martín Cortes, Baltasara; López,
Talavera la Vieja. Francia: Arlés. Tomás.
Cronología: Prerromano; Romano. Cargos: Ministro de Estado; Comendador de San Juan.
Observaciones: El encargo era consecuencia de un Entidades: Ayuntamiento de Elche; Real Gabinete de
acuerdo previo del 9 de febrero de 1803; cf. CAI- Historia Natural.
A/9/3929/6(6).
Materiales: Escultura de león ibérica; escultura ibérica
de dama ibérica; estatua ecuestre ibérica; dos frag-
Sign.: CAI-A/9/3929/6(8) mentos de elementos escultóricos en mármol; terra
Fecha: 1803/2/18 Alicante. sigillata con sello; fragmentos de mosaico romano;
Contenido: Oficio en el que notifica que procederá a mármoles; monedas; dos inscripciones romanas;
informar a la Academia de las antigüedades halladas cucharas; un collar de mujer; restos constructivos
en la partida de Vizcarra (La Alcudia, Elche, romanos; fragmentos de pilastras; lucernas romanas;
Alicante) y realizará un comentario sobre los hallaz- cerámica común romana;
gos existentes en las distintas ciudades de la costa ali- Lugares: Alicante: Lucentum; Elche (La Alcudia, parti-
cantina. da de Vizcarra, Ilici, Plaza del Convento de la
Autor: Conde de Lumiares (Valcárcel Pio de Saboya, Merced); El Molar (San Fulgencio); Denia,
Antonio). Dianium; Santa Pola; Alonis; Aspis; Thiar; Orihuela.
Destinatario: Cornide de Folgueira y Saavedra, José. Valencia: Sagunto; Río Júcar, Sucro. Murcia:
Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro; Martín Carthago Nova; Río Segura. Badajoz: Mérida.
Cortés, Baltasara; Pérez de Sarrió, Carlos; Maqueda, Tarragona. Argelia: Orán. Egipto: Alejandría.
Duque de. Cronología: Prerromano; Romano.
Cargos: Primer Secretario de Estado; Comendador de Observaciones Al final del documento se incluye un
Malta. dibujo de las esculturas ibéricas, dos inscripciones
Entidades: Hospicio de los P. P. Mercenarios. romanas y dos fragmentos de esculturas romanas en
Materiales: Dos fragmentos de estatuas de mármol; mármol. La Sala de Antigüedades examinó este infor-
escultura ibérica; estatuas romanas; inscripciones me el día 6 de Julio de 1803 (CAAC/1803/7/6), con-
romanas; miliario romano; sepulcro funerario; restos cluyendo que no había nada que añadir a la respues-
constructivos romanos; acueducto; mármoles, mosai- ta que se dio a Pedro Cevallos en relación a los
cos romanos; teselas; capiteles de columnas; mone- hallazgos en la antigua Ilici. Las inscripciones son
das romanas. CIL II 3555 + p. 957 (pedestal de Augusto) y 3556
Lugares: Alicante: Lucentum; Barranquet de la Albufera + p. 957 (ILS 893. Pedestal de T. Statilius Taurus).
(Alicante); Aspe, Aspis; Elche (La Alcudia, Ilici);
Alonis; Dianium; Campillo; Cerro del Molar (San
Fulgencio); Thiar; Villajoyosa; Santa Pola; Río Sign.: CAI-A/9/3929/6(10)
Segura. Valencia: Liria. Castellón: Jérica. Murcia: Fecha: 1803/7/7 Madrid.
Cartagena. Francia: Arlés.
Contenido: Informe de la Sala de Antigüedades en el
que se concluye que no es útil gastar dinero en las
Observaciones: Lumiares dice que la inscripción del excavaciones de Vizcarra (Elche), ya que las antigüe-
puente de Santa Pola fue traída de Orán por el dades que allí se han hallado no van más allá de los
Duque de Maqueda, dueño entonces de aquella for- siglos XII ó XIII, según la valoración realizada por el
taleza. Conde de Lumiares. A pesar de ello, es necesario dar
las gracias a Baltasara Martín Cortés por su ofreci-
Sign.: CAI-A/9/3929/6(9) miento. Nº Hojas: 5
Fecha: 1803/3/31 Alicante. Autor: Pérez Villamil y de Paredes, Juan.
Contenido: Informe en el que se valoran las antigüeda- Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara;
des halladas en Elche y la situación de la antigua Ilici, Lumiares, conde de (i.e. Valcárcel Pio de Saboya);
teniendo en cuenta los hallazgos arqueológicos y las Mayans, Juan Antonio.
citas de algunos historiadores antiguos. Nº Hojas: Cargos: Académico de la Real Academia de la Historia.
22
Entidades: Ayuntamiento de Elche; Real Gabinete de
Autor: Conde de Lumiares (Valcárcel Pio de Saboya, Historia Natural.
Antonio).
Destinatario: Real Academia de la Historia. Materiales: Fragmentos de mármol romanos; inscrip-
Personas Aludidas: Escolano, Gaspar; Diago, ciones romanas; escultura de un león ibérico; escul-
Francisco; Mayans, Juan Antonio; Bendicho, tura ibérica de dama sedente; escultura ecuestre ibé-
Vicente; Maqueda, Duque de; Grimaldi, Marqués rica; monedas romanas; joyas.
de; Viciana, Martín de; Cárdenas; Zurita, Jerónimo Lugares: Alicante: Partida de Vizcarra (Elche); El Molar
de; Wesseling, Peter; Pérez de Sarrió, Carlos; (San Fulgencio).
Mariano, Comendador de San Juan; Montfaucon, Cronología: Prerromano; Romano.
267
FIGURA 83.– Dibujos de las antigüedades descubiertas en Ilici, según el conde de Lumiares. 1803. CAI-A/6(9),
las 4 láminas
268
Sign.: CAI-A/9/3929/6(11) Personas Aludidas: Martín Cortés, Baltasara;

Meléndez, Tomás; Príncipe Pío.
Fecha: 1803/7/13 Madrid. Entidades: Ayuntamiento de Elche.
Contenido: Minuta de oficio de remisión del dictamen Materiales: Escultura de león ibérica; escultura de
de la Sala de Antigüedades, en relación a las posibles dama sedente ibérica; escultura ecuestre ibérica.
excavaciones en la partida de Vizcarra (Elche). Lugares: Alicante: Partida de Vizcarra (Elche).
Autor: Real Academia de la Historia. Cronología: Prerromano.
Destinatario: Cevallos Guerra, Pedro. Observaciones:
CASTELLÓN
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(1) Entidades: Consejo de Estado.
Fecha: 1827/6 Madrid. Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
dades descubiertas en Alcalá de Chivert (Castellón) Sign.: CAI-CS/9/3929/1(4)
en Junio de 1827. Originalmente, la carpetilla formó
parte del sobre de una carta dirigida a Antonio Siles Fecha: 1827/8/5 Tortosa.
y Fernández. Contenido: Oficio en el que comunica que se pone en
Autor: Real Academia de la Historia. comunicación con las Justicias y Administrador de
Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert. Correos de Alcalá de Chivert, con el fin de recavar
Observaciones: No podemos identificar el lugar del que información acerca de las antigüedades halladas en
proceden los restos con ninguno de los enclaves esta población.
documentados hoy; una puesta al día de los asenta- Autor: Sáez, Víctor.
mientos de época tardo-republicana en el corredor Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.
de Alcalá de Xivert, entre los que se debe encontrar Personas Aludidas: González Salmón, Manuel.
el descrito en 1827, puede verse en Arasa 2001, 83- Cargos: Obispo de Tortosa; Primer Secretario de Estado
88. y del Despacho.
Materiales: Vasijas; objetos de hierro; estatuillas; ani-
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(2) llos; collares.
Fecha: 1827/6/21 Palacio Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert.
Contenido: Oficio en el que se informa del hallazgo de Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
siete vasijas llenas de figuras, anillos y cadenas de
metal en la partida del Mas (Alcalá de Chivert,
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(5)
Castellón).
Autor: González Salmón, Manuel. Fecha: 1827/8/17 Madrid.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Contenido: Carpetilla de expediente de una carta remi-
Historia. tida a Antonio Siles y Fernández en relación al hallaz-
Personas Aludidas: Puig, Manuel; Sáez, Víctor. go de algunas antigüedades en Alcalá de Chivert
Cargos: Obispo de Tortosa; Administrador de Correos (Castellón).
de Alcalá de Chivert; Académico Honorario de la Autor: Real Academia de la Historia.
Real Academia de la Historia.
Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert.
Materiales: Vasijas; objetos de hierro; estatuillas; ani-
llos; collares. Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert, Partida del Mas.
Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1). Sign.: CAI-CS/9/3929/1(6)
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(3)
Contenido: Oficio de remisión de la copia de dos ofi-
Fecha: 1827/7/6 Madrid. cios que le dirigen Juan Bautista Sancho y Antonio
Contenido: Minuta de oficio en el que se le designa Cucala, en relación a las antigüedades halladas en
para recoger las antigüedades aparecidas en Alcalá de Alcalá de Chivert (Castellón).
Chivert y remitirlas a la Academia. La misma minu- Autor: Sáez, Víctor.
ta se remite al Administrador de Correos y al Alcalde Destinatario: Siles y Fernández, Antonio.
de esa población.
Personas Aludidas: Puig, Manuel.
Destinatario: Sáez, Víctor. Cargos: Alcalde de Alcalá de Chivert; Justicia, Ecónomo
y Administrador de Correos de Alcalá de Chivert.
Personas Aludidas: González Salmón, Manuel.
Cargos: Primer Secretario de Estado y del Despacho; Materiales: Vasijas.
Administrador de Correos de Alcalá de Chivert; Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert.
Alcalde de Alcalá de Chivert; Obispo de Tortosa. Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
269
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(7) hicieron nada más encontrarse, quedando sólo algu-

nos fragmentos de vasija y de metal.
Fecha: 1827/8/8 Alcalá de Chivert.
Autor: Cucala, Antonio.
Contenido: Copia de oficio en el que informa que sólo Destinatario: Sáez, Víctor.
quedan algunos fragmentos de metal de las antigüe- Materiales: Vasijas.
dades halladas en Alcalá de Chivert (Castellón), pues
Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert.
el resto “tan pronto como percibieron el aire se redu-
Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
jo todo a polvo”.
Autor: Sancho, Juan Bautista.
Destinatario: Sáez, Víctor. Sign.: CAI-CS/9/3929/1(9)
Personas Aludidas: Puig, Manuel. Fecha: 1827/8/30 Madrid.
Cargos: Justicia y Administrador de Correos de Alcalá Contenido: Minuta de oficio en el que se informa que
de Chivert; Alcalde de Alcalá de Chivert. decida si vale la pena o no remitir a la Academia los
Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert. fragmentos que se conservan de las antigüedades
Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1). halladas en Alcalá de Chivert.
Destinatario: Sáez, Víctor.
Sign.: CAI-CS/9/3929/1(8)
Personas Aludidas: Puig, Manuel.
Fecha: 1827/8/8 Alcalá de Chivert. Materiales: Vasija; anillos.
Contenido: Copia del oficio en el que se comunica que Lugares: Castellón: Alcalá de Chivert.
las antigüedades halladas en Alcalá de Chivert se des- Observaciones: Cf. CAI-CS/9/3929/1(1).
VALENCIA
Sign.: CAI-V/9/3929/1(1) terra sigillata; teselas del mosaico de Baco; teselas de
pasta vítrea; material metálico de bronce; sello de
Fecha: 1771/7/30 Segorbe.
plomo.
Contenido: Oficio de remisión de los dibujos de las
antigüedades halladas en Murviedro (Sagunto), que Lugares: Valencia: Murviedro, Sagunto.
se depositan en la Real Academia de la Historia. Cronología: Prerromano; Romano; Medieval.
Autor: Cano, Alonso.
Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez Sign.: CAI-V/9/3929/2
Sorriba, Pedro.
Personas Aludidas: Arostegui; Escolano, Gaspar de; Fecha: 17??
Diago, Francisco. Contenido: Copia de un fragmento de obra desconoci-
Materiales: Tres inscripciones de caracteres desconocida en la que se recogen algunas inscripciones roma-
dos. nas, principalmente de Sagunto. Nº Hojas: 26
Lugares: Valencia: Murviedro, Sagunto. Autor: Anónimo.
Cronología: Prerromano; Romano. Personas Aludidas: Alcocer, Pedro de.
Observaciones Cano dice que remite la copia de tres Materiales: Inscripciones romanas.
inscripciones de letras desconocidas, que no se Lugares: Valencia: Sagunto, Murviedro.
encuentran en el legajo.
Observaciones: CIL II²/14, 315 (= II 3833 + 6018 + p.
Sign.: CAI-V/9/3929/1(2) 967), II²/14, 333 (= II 3840 + p. 967; ILS 1376),
Fecha: 1771/7/30 Segorbe. II²/14, 359 (= II 3859 + p. 967), las tres de Sagunto.
Contenido: Relación de varias monedas ibéricas, roma-
nas, visigodas e islámicas, además de varios fragmen- Sign.: CAI-V/9/3929/3(1)
tos de cerámica romana y varias teselas del mosaico
de Baco, halladas en Murviedro (Sagunto) y que Fecha: 1804/6/4 Murviedro (Sagunto).
envía a la Real Academia de la Historia en una caji- Contenido: Oficio en el que se adjunta la relación de
ta. Nº Hojas: 1 los monumentos que se conservan de la antigua ciu-
Autor: Cano, Alonso. dad de Sagunto y valoración del estado de deterioro
Destinatario: Rodríguez de Campomanes y Pérez en el que se encuentra el pórtico superior del teatro.
Sorriba, Pedro. Autor: Palos y Navarro, Enrique.
Materiales: Once monedas de plata islámicas; dos Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
monedas de cobre árabes; treinta monedas ibéricas;
una moneda de plata prerromana; una moneda de
oro visigoda; un medallón de bronce; ciento dieci- Lugares: Valencia: Sagunto, Murviedro.
nueve monedas romanas; dos fragmentos de ollas que Cronología: Romano.
contenían las monedas de Vespasiano y Domiciano; Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/3(2).
270
Sign.: CAI-V/9/3929/3(2) Lugares: Valencia: Sagunto.

Fecha: 1804/6/4 Murviedro (Sagunto). Cronología: Romano.
Contenido: Informe descriptivo de las ruinas romanas Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/3(2) con la corres-
de la antigua ciudad de Sagunto y comunicación de pondiente solicitud de financiación.
la situación en la que se encuentra el pórtico supe-
rior del teatro, aconsejando su restauración, para lo Sign.: CAI-V/9/3929/4(1)
cual solicita a la Real Academia de la Historia la can-
tidad de tres mil reales. Nº Hojas: 7 Fecha: 1805/12/12 Alicante.
Autor: Palos y Navarro, Enrique. Contenido: Oficio en el que informa que ha entregado
Destinatario: Real Academia de la Historia. a Pedro Macanaz el tomo “Las antigüedades y noti-
Personas Aludidas: Candia, José; Valero, Vicente; cias geográficas de los pueblos del reino de Valencia”
Beuter, Pedro; Sanz, Vicente; Lumiares, Conde de para que lo deposite en la Real Academia de la
(Valcárcel, Antonio). Historia.
Cargos: Alcalde de Murviedro; Juez; Ministro de Autor: Valcárcel Pío de Saboya y Moura, Antonio (i.e.
Estado; Cabildo Eclesiástico de Valencia. Conde de Lumiares).
Entidades: Ayuntamiento de Sagunto. Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
Materiales: Inscripciones de caracteres desconocidos; Personas Aludidas: Macanaz, Pedro.
inscripciones romanas; teatro romano; anfiteatro Lugares: Valencia.
romano; circo romano; puente romano; vía romana; Observaciones: Con este documento comienza la serie
restos constructivos romanos; bóveda romana; opus de escritos relacionada con la elaboración, entrega a
caementicium; acueducto romano; templo romano; la Academia por parte del conde de Lumiares y pos-
basas de columnas romanas; fustes de columnas terior publicación de su obra Inscripciones y antigüe-
romanos; capiteles romanos; esculturas romanas dades del reyno de Valencia (Madrid 1852). Este pri-
enterramiento romano; doce monedas de oro; cator- mer documento contienen el anuncio del envío del
ce monedas imperiales romanas; terra sigillata con manuscrito, y va seguido de la petición de Lumiares
sello; cerámica común; ladrillos cuadrados y circula- para que se confirme la recepción (CAI-V/9/3929/4-
res. 2), de la confirmación en sí misma (CAI-
Lugares: Valencia: Sagunto, Murviedro (Fuente de V/9/3929/4-3), de la manifestación por parte de la
Santa Ana, Castillo, Plaza de la Saloquía); Río Academia de la voluntad de publicarlo (CAI-
Palancia. Valencia, Palacio de Valencia, Casa del V/9/3929/4-7), de una petición de Lumiares para
Diezmo. que se revise previamente el estilo del texto (CAI-
Cronología: Romano; Medieval. V/9/3929/4-8) y del enterado correspondiente de la
Observaciones: La relación de las antigüedades de Academia (CAI-V/9/3929/4-9).
Murviedro se leyó en la Sala de Antigüedades de la
Real Academia de la Historia el día 13 de Junio de Sign.: CAI-V/9/3929/4(2)
1804 (CAAC/1804/6/13). En el texto se alude a CIL
II 3822. Fecha: 1806/1/12 Alicante.
Contenido: Oficio en el que solicita se le informe en el
Sign.: CAI-V/9/3929/3(3) momento que sea entregada a la Real Academia de
la Historia el tomo de “Las antigüedades y noticias
Fecha: 1804/6/12 Madrid. geográficas de los pueblos del reino de Valencia”
Contenido: Minuta de oficio en la que agradece la remi- Autor: Príncipe Pío, Marqués de Castel-Rodrigo.
sión de la relación de los monumentos de la antigua Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
ciudad de Sagunto y la preocupación por la conser- Personas Aludidas: Macanaz, Pedro.
vación de su teatro Entidades: Sala de Antigüedades.
Lugares: Valencia.
Destinatario: Palos y Navarro, Enrique.
Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/4(1).
Entidades: Sala de Antigüedades.
Lugares: Valencia: Sagunto, Murviedro.
Cronología: Romano. Sign.: CAI-V/9/3929/4(3)
Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/3(2). Fecha: 1806/1/21 Madrid.
Contenido: Minuta de oficio dando las gracias al Conde
Sign.: CAI-V/9/3929/3(4) de Lumiares por entregar el tomo de “Las antigüeda-
Fecha: 1804/8/11 Madrid. des y noticias geográficas de los pueblos del reino de
Contenido: Minuta de oficio informando que la Real Valencia”.
Academia de la Historia no proporcionará dinero Autor: Real Academia de la Historia.
para la restauración del teatro de Sagunto. Destinatario: Príncipe Pío.
Autor: Real Academia de la Historia. Personas Aludidas: Macanaz, Pedro.
Destinatario: Palos y Navarro, Enrique. Lugares: Valencia.
Entidades: Sala de Antigüedades. Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/4(1).
271
Sign.: CAI-V/9/3929/4(4) Personas Aludidas: Macanaz, Pedro; Enrique IV el

Impotente, Rey de Castilla; Sancho IV el Bravo, Rey
Fecha: 1806/2/4 Alicante.
de Castilla; Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla;
Contenido: Oficio en el que informa que no le ha lle- Fernando IV el Emplazado, Rey de Castilla.
gado el elogio de Campomanes junto con el resto de Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/4(4).
las Memorias de la Academia. Asimismo, informa de
que está terminando su obra “Historia de la ciudad
de Denia” o “La Dianium” y que la remitirá para Sign.: CAI-V/9/3929/4(7)
publicarla. También, comunica que entregará a la Fecha: 1806/3/18 Madrid.
Academia los manuscritos de las crónicas del rey Contenido: Minuta de oficio en la que se informa que
Fernando, de su hijo Alonso, de Sancho el Bravo y una vez examinado el tomo de inscripciones del reino
de Fernando IV. Por último, pregunta como debe de Valencia, la Academia ha decidido publicar la obra
proceder ante la negativa de la Inquisición a acceder en cuanto se disponga de los fondos necesarios.
a las obras de Samuel Bochart. Autor: Real Academia de la Historia.
Autor: Príncipe Pío, Marqués de Castel-Rodrigo. Destinatario: Príncipe Pío.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Lugares: Valencia.
Personas Aludidas: Vázquez, Gregorio; Rodríguez de Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/4(1). Este propósi-
Campomanes y Pérez Sorriba, Pedro; Fernando III to de publicación deriva del dictamen de la Sala de
el Santo, Rey de Castilla; Sancho IV el Bravo, Rey Antigüedades, firmado por José Antonio Conde y
de Castilla; Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla; Juan Pérez Villamil, fechado el 14 de marzo de 1806,
Fernando IV el Emplazado, Rey de Castilla; Bochart, en el que se resuelve que debería publicarse la obra
Samuel; Sr. Arce. de Príncipe Pío (Biblioteca de la Real Academia de
Cargos: Inquisidor Mayor. la Historia, legajo 11/8237).
Lugares: Alicante: Denia, Dianium.
Observaciones: Este escrito, y su contestación por parte Sign.: CAI-V/9/3929/4(8)
de la Academia (CAI-V/9/3929/4-5) hacen referen-
Fecha: 1806/4/6 Alicante.
cia a la edición de una Historia de Denia que no vería
Contenido: Oficio en el que pregunta por la aproba-
la luz y de la que no tenemos constancia documental
ción de su obra las “Inscripciones del reino de
de que llegara alguna vez a la Academia.
Valencia”, pidiendo se designe a alguien para que
corrija su estilo. Además, informa del hallazgo de una
Sign.: CAI-V/9/3929/4(5) inscripción funeraria romana en Finestrat (Alicante).
Fecha: 1806/2/18 Madrid. Autor: Príncipe Pío.
Contenido: Minuta de oficio informándole de la remi- Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de.
sión del elogio de Campomanes, de la certificación Entidades: Tribunal de Murcia.
para acceder a libros prohibidos y agradeciéndole el Materiales: Inscripción romana.
ofrecimiento de su obra “La historia de la ciudad de Lugares: Valencia. Alicante: Finestrat.
Denia” y de ceder manuscritos de algunos de los Cronología: Romano.
Reyes de Castilla. Observaciones: El libro a que se alude es Valcárcel
Autor: Real Academia de la Historia. 1852; cf. CAI-V/9/3929/4(1). Esta carta de
Lumiares fue vista por Albertini a comienzos de siglo
Destinatario: Príncipe Pío.
en los estantes de la biblioteca de la Academia y dio
Personas Aludidas: Rodríguez de Campomanes y Pérez
lugar a una breve nota (Albertini 1918/19, 316-317);
Sorriba, Pedro; Fernando III el Santo, Rey de
la inscripción vuelve a encontrarse en un manuscrito
Castilla; Sancho IV el Bravo, Rey de Castilla; Alfonso
de Bartolomé Ribelles (1778-1816) y ha sido objeto
X el Sabio, Rey de Castilla; Fernando IV el
de estudio reciente (AE 1989, 746).
Emplazado, Rey de Castilla; Bochart, Samuel.
Cargos: Inquisidor General.
Lugares: Alicante: Denia, Dianium. Sign.: CAI-V/9/3929/4(9)
Observaciones: Sobre la historia de Denia, cf. CAI- Fecha: 1806/4/22 Madrid.
V/9/3929/4(4). Contenido: Minuta de oficio en la que se manifiesta las
gracias por la información dada sobre la inscripción
Sign.: CAI-V/9/3929/4(6) hallada en Finestrat (Alicante) y se comunica que la
Real Academia de la Historia ha quedado enterada
Fecha: 1806/7/22 Madrid. de su deseo de corregir el estilo de su obra las
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la “Inscripciones del reino de Valencia”, antes de publi-
entrega del códice antiguo que comprende las cróni- carla.
cas de Alfonso X el Sabio, Fernando IV el Autor: Real Academia de la Historia.
Emplazado, Sancho IV el Bravo y Enrique IV el Destinatario: Príncipe Pío.
Impotente, Reyes de Castilla. Materiales: Inscripción romana.
Autor: Real Academia de la Historia. Lugares: Valencia. Alicante: Finestrat.
Destinatario: Príncipe Pío. Cronología: Romano.
272
V/9/3929/5-12) fechables entre los años 211 y 44

a.C. (Crawford 1969, 397; Ripollès 1982, 38-42;
Villaronga 1993, 56, nº 132; Llorens 1997, 45;
Llorens 1995, 467-470 in extenso y con la bibliogra-
fía anterior); la Academia veló primero por la inte-
gridad del hallazgo, como puede verse en los escritos
que contiene este expediente, y más tarde adquirió
110 de estos denarios para completar su propia
colección por un precio total de 880 reales.
Según Villaronga, que sigue a Crawford y Mateu, el
tesoro estaba formado por 984 piezas de plata;
Ripollès y más tarde Llorens hablan de 982; en 1807,
José Canga Argüelles, encargado por la Academia de
realizar un inventario general previo a la compra,
recontó un total de 992 piezas, según consta en el
documento CAI-V/9/3929/5(12), mientras que en
CAI-V/9/3929/5(5) se habla de 994. No parece posi-
ble determinar la magnitud real del conjunto, aun-
que debía contener entre 982 y 994 denarios.
Parte de las monedas se encuentran hoy en el mone-
tario de la Biblioteca Universitaria de Valencia, y otra
parte en el Departamento de Prehistoria y
Arqueología de esta Universidad. Gracias a los docu-
mentos ahora inventariados sabemos que 110 de
aquellos denarios forman parte de la colección de la
Rel Academia de la Historia. Cf. también Memorias
FIGURA 84.– Detalle del inventario de las monedas del tesoro de la Real Academia de la Historia, V, 1817, p. XXXV.
de Liria, realizado por José Canga Argüelles. 1807. CAI-
V/5(13) Sign.: CAI-V/9/3929/5(2)
Contenido: Minuta de oficio en el que se agradece la
Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/4(1). Sobre la ins- información sobre el hallazgo de un tesorillo de
cripción de Finestrat (AE 1989, 746) cf. CAI- denarios romanos en San Miguel de Liria y se le
V/9/3929/4(8). informa que José Ortiz será el encargado de obtener
más datos sobre el hallazgo. En el mismo documen-
Sign.: CAI-V/9/3929/5(1) to minuta de traslado con el oficio anterior a José
Fecha: 1806/11/7 Valencia. Ortiz.
Contenido: Oficio en el que se informa del hallazgo el Autor: Real Academia de la Historia.
31 de Octubre de 1806 de una vasija con monedas Destinatario: Canga Argüelles, José.
de plata en San Miguel de Liria y se advierte que las Personas Aludidas: Ortiz y Sanz, José.
tiene el alcalde de la localidad, lo cual ha sido denun- Cargos: Deán de la Colegiata de San Felipe.
ciado ante el Comendador. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Autor: Canga Argüelles, José. denario ibérico; cerámica romana.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Lugares: Valencia: Liria, San Miguel.
Cargos: Comendador de los Derechos Dominicales. Cronología: Romano.
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
denario ibérico; cerámica romana. V/9/3929/5(1)
Lugares: Valencia: Liria, San Miguel.
Observaciones: El oficio hace referencia al descubri-
miento del tesoro de San Miguel de Liria, uno de los Fecha: 1806/11/22 Valencia.
más grandes entre los hallados en la Península Contenido: Oficio de remisión de la copia que envía al
Ibérica. El expediente completo consta de 22 docu- alcalde de Liria, Cayetano de Urbina, pidiendo se le
mentos (CAI-V/9/3929/5(1-22)), la mayor parte de entregue las monedas romanas halladas en esa locali-
los cuales se refiere a los intentos por parte de la dad.
Academia de conocer la naturaleza del hallazgo. Autor: Canga Argüelles, José.
El 31 de octubre de 1806, en las obras de construc- Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
ción del camarín en el santuario de San Miquel de Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Liria, apareció un recipiente cerámico que contenía denario ibérico.
cerca de 1000 denarios republicanos (CAI- Lugares: Valencia: Liria.
273
Cronología: Romano. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,

Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- denario ibérico.
V/9/3929/5(1) Lugares: Valencia: Liria.
Sign.: CAI-V/9/3929/5(4) Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
V/9/3929/5(1)
Fecha: 1806/11/21 Valencia.
Contenido: Oficio, al que acompaña copia del oficio
Sign.: CAI-V/9/3929/5(7)
de la Academia con fecha 18 de Noviembre de 1806,
en el que se le pide que realice las gestiones necesa- Fecha: 1806/11/10 Valencia.
rias para conseguir las monedas romanas halladas en Contenido: Oficio de remisión de la copia en la que se
Liria y proceder a su clasificación. También necesita describe el hallazgo del tesoro de monedas romanas
los fragmentos de la vasija donde se hallaban las de Liria y la copia de la carta que escribió al alcalde
monedas. de esa localidad diciéndole que tiene la obligación
Autor: Canga Argüelles, José. de salvaguardar las monedas aparecidas casualmente.
Destinatario: Urbina, Cayetano de. Autor: Noguera, Vicente Joaquín.
Cargos: Secretario de la Real Academia de la Historia; Destinatario: Vargas Ponce, José de.
Alcalde de Liria. Cargos: Alcalde de Liria.
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
denario ibérico; cerámica romana. denario ibérico.
Lugares: Valencia: Liria. Lugares: Valencia: Liria.
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
V/9/3929/5(1) V/9/3929/5(1)
Sign.: CAI-V/9/3929/5(5) Sign.: CAI-V/9/3929/5(8)

Fecha: 1806/12/2 Valencia. Fecha: 1806/11/10 Valencia.
Contenido: Oficio en el que comunica que una vez reci- Contenido: Copia de las cartas que envía a la Real
bido el encargo de reconocer las monedas halladas Academia de la Historia. En la primera se describe el
en Liria junto con José Canga, inició las gestiones momento del hallazgo del tesoro de monedas roma-
con el Alcalde de esa localidad, el cual le informó nas de Liria y en la segunda comunica al alcalde la
que ya había dado parte al Rey pero que en breve se obligatoriedad de poner a salvo las monedas.
las entregaría para su clasificación. A pesar de ello, Autor: Noguera, Vicente Joaquín.
informa que debe regresar a Játiva y que será José Destinatario: Vargas Ponce, José de.
Canga quién reconozca las monedas. Personas Aludidas: Gregori, Rafael; Berwick, Duque
Autor: Ortiz y Sanz, José. de.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Cargos: Alcalde de Liria; Intendente de la Provincia de
Personas Aludidas: Canga Argüelles, José; Carlos IV, Valencia.
Rey de España; Berwick, Duque de. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Cargos: Alcalde de Liria; Gobernador del Consejo; denario ibérico; cerámica romana.
Intendente. Lugares: Valencia: Liria, San Miguel.
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, Cronología: Romano.
denario ibérico. Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
Lugares: Valencia: Liria; Játiva, colegiata de San Felipe. V/9/3929/5(1)
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Sign.: CAI-V/9/3929/5(9)
V/9/3929/5(1). En este oficio se indica que el tesoro
hallado en Liria constaba como mínimo de 994 Fecha: 1806/12/2 Madrid.
monedas. Contenido: Minuta de oficio en el que se agradece la
información sobre el hallazgo del tesoro de monedas
romanas en Liria y comunica que la Real Academia
Sign.: CAI-V/9/3929/5(6)
de la Historia ya tenía noticias de este descubrimien-
Fecha: 1806/12/9 Valencia. to.
Contenido: Oficio en el que se informa que el Alcalde Autor: Real Academia de la Historia.
de Liria ha manifestado que no hará entrega de las Destinatario: Noguera, Vicente Joaquín.
monedas para su estudio hasta que se le comunique Cargos: Director de la Real Academia de la Historia.
Pedro Cevallos. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Autor: Canga Argüelles, José. denario ibérico.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Lugares: Valencia: Liria.
Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro. Cronología: Romano.
Cargos: Deán de San Felipe; Alcalde de Liria. Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
Entidades: Primera Secretaría de Estado. V/9/3929/5(1)
274
Sign.: CAI-V/9/3929/5(10) Autor: Canga Argüelles, José.

Fecha: 1806/29/11 San Lorenzo de El Escorial.
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Contenido: Oficio en el que se da cuenta de la real
denario ibérico; cerámica romana.
orden por la que se decide la custodia de las mone-
Lugares: Valencia: Liria.
das romanas halladas en Liria en manos de otro
Alcalde, que no sea el de Liria, hasta que la Real
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
Academia de la Historia realice su catalogación y
V/9/3929/5(1)
determine su adquisición si le conviene.
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la Sign.: CAI-V/9/3929/5(14)
Historia. Fecha: 1807/2/3 Madrid.
Personas Aludidas: Fábrega, Gregorio. Contenido: Minuta de oficio agradeciendo el trabajo
Cargos: Alcalde de Liria. realizado en la clasificación de las monedas romanas
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, halladas en Liria y comunicándole que se pasa su
denario ibérico. informe a José Antonio Conde para que determine
Lugares: Valencia: Liria. las monedas que debe adquirir la Academia.
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Destinatario: Canga Argüelles, José.
V/9/3929/5(1) Personas Aludidas: Conde, José Antonio.
Sign.: CAI-V/9/3929/5(11) denario ibérico.
Contenido: Minuta de oficio en la que se comunica la Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
real orden remitida por Pedro Cevallos a la Real V/9/3929/5(1)
Academia de la Historia, para el mejor desempeño
del encargo de clasificar las monedas romanas halla-
das en Liria. Sign.: CAI-V/9/3929/5(15)
Destinatario: Canga Argüelles, José. Contenido: Minuta de oficio en el que se remite el lis-
Personas Aludidas: Cevallos Guerra, Pedro. tado de las 110 monedas romanas de Liria que la
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, Academia desea adquirir y se le encarga que realice
denario ibérico. las gestiones con el dueño del descubridor para su
Lugares: Valencia: Liria. compra.
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Destinatario: Canga Argüelles, José.
V/9/3929/5(1) Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
denario ibérico.
Sign.: CAI-V/9/3929/5(12) Lugares: Valencia: Liria.
Fecha: 1807/1/27 Valencia. Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
Contenido: Oficio de remisión del catálogo de las 992 V/9/3929/5(1)
monedas romanas que se hallaron en Liria, esperan-
do que la Real Academia de la Historia le responda Sign.: CAI-V/9/3929/5(16)
indicándole cuáles quiere adquirir.
Autor: Canga Argüelles, José. Fecha: 1807/2/10 Madrid.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan de. Contenido: Informe en el que propone los tipos de las
Cargos: Alcalde de Liria. monedas romanas halladas en Liria, que deberían
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, adquirirse por la Real Academia de la Historia con el
denario ibérico. fin de completar la colección numismática. Nº
Lugares: Valencia: Liria. Hojas: 8
Cronología: Romano. Autor: Conde, José Antonio.
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Destinatario: Real Academia de la Historia.
V/9/3929/5(1) Personas Aludidas: Canga Argüelles, José.
denario ibérico; cerámica romana.
Sign.: CAI-V/9/3929/5(13)
Fecha: 1807/1/27 Valencia. Cronología: Romano.
Contenido: Informe en el que se inventarian las mone- Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
das romanas halladas en Liria, con descripción de V/9/3929/5(1). En nota aparte se indica que con esa
anverso y reverso y número de monedas de cada tipo. fecha el número de denarios republicanos que poseía
Nº Hojas: 27 la Academia era de 624.
275
Sign.: CAI-V/9/3929/5(17) Sign.: CAI-V/9/3929/5(20)

Fecha: 1807/2/25 Valencia. Fecha: 1807/4/21 Madrid.
Contenido: Oficio en el que se informa que el precio Contenido: Minuta de oficio en la que se le adjunta
de las monedas romanas de Liria que la Academia una letra por valor de 880 reales para realizar el pago
desea adquirir asciende a un duro por cada una de de las 110 monedas romanas halladas en Liria que la
ellas, ya que los vendedores piensan que las monedas Academia desea adquirir. Al mismo tiempo, se infor-
elegidas son las de mayor valor histórico. ma que en cuanto pueda envíe las monedas a la
Academia con alguna persona de confianza.
Autor: Canga Argüelles, José.
Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan. Destinatario: Canga Argüelles, José.
Cargos: Alcalde de Liria. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos, denario ibérico.
denario ibérico. Lugares: Valencia: Liria.
Lugares: Valencia: Liria. Cronología: Romano.
Cronología: Romano. Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI-
V/9/3929/5(1)
V/9/3929/5(1)
Sign.: CAI-V/9/3929/5(21)
Sign.: CAI-V/9/3929/5(18) Fecha: 1807/5/5 Valencia.
Contenido: Oficio en el que informa que ha recibido el
Fecha: 1807/3/10 Madrid. importe de los 880 reales y que ha procedido a efec-
Contenido: Minuta de oficio en el que se le pide trans- tuar el pago a los propietarios de las monedas roma-
mita a los vendedores de las monedas romanas de nas halladas en Liria.
Liria que la Academia ha elegido las 110 monedas Autor: Canga Argüelles, José.
porque son las que más le interesan y que sólo ofrece Destinatario: Flores y la Barrera, Joaquín Juan.
8 reales por moneda. Personas Aludidas: Escudero, Manuel.
Autor: Real Academia de la Historia. Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
Destinatario: Canga Argüelles, José. denario ibérico.
denario ibérico.
Lugares: Valencia: Liria. V/9/3929/5(1)
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Sign.: CAI-V/9/3929/5(22)
V/9/3929/5(1)
Contenido: Oficio en el que informa que las 110 mone-
Sign.: CAI-V/9/3929/5(19) das adquiridas se las ha entregado a su hermano
Fecha: 1807/4/11 Valencia. Bernabé para que las lleve a la Real Academia de la
Historia.
Contenido: Oficio en el que informa de que tres de los
Autor: Canga Argüelles, José.
cuatro propietarios de las monedas romanas halladas
en Liria aceptan los ocho reales por moneda pero el
Personas Aludidas: Canga Argüelles, Bernabé.
cuarto insiste en obtener un duro por cada una, aun-
que la mujer de este último admite el precio. Por ello, Materiales: Monedas romanas; denarios republicanos,
propone a la Academia que resuelva la adquisición denario ibérico.
de las monedas y el pago del importe a los interesa- Lugares: Valencia: Liria.
dos. Cronología: Romano.
Autor: Canga Argüelles, José. V/9/3929/5(1)
Personas Aludidas: Gregori, Rafael; Espí, Vicente; Sign.: CAI-V/9/3929/6
Muñoz, Vicente; Muñoz, José; Valdecabras, Onofre.
Cargos: Alcalde de Liria. Fecha: 1825 [Sagunto].
Contenido: Nota del hallazgo de una inscripción bilin-
güe (latino-griega) en Sagunto.
denario ibérico.
Autor: Anónimo.
Lugares: Valencia: Liria. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Cronología: Romano. Materiales: Inscripción romana.
Observaciones: Cf. observaciones en documento CAI- Lugares: Valencia: Sagunto.
V/9/3929/5(1) Cronología: Romano.
276
Observaciones: Desconocemos la identidad de esta ins-

cripción, pero es poco probable que se trate de CIL
II²/14, 301 (= II 6342), de la que las primeras noti-
cias son bastante posteriores a 1825.
Sign.: CAI-V/9/3929/7(1)
Fecha: 1827 Madrid.
dades descubiertas en el puerto de las Cabrillas
(Buñol, Valencia) en septiembre de 1827, y remiti-
das por José Cortines y Espinosa.
Historia.
Lugares: Valencia: Buñol (Las Cabrillas).
FIGURA 85.– Vista de Las Cabrillas (Buñol, Valencia), con
Observaciones: José Cortines y Espinosa, nombrado en
indicación del lugar donde se descubrieron antigüedades,
mayo de 1828 Correspondiente de la Real Academia
según José Cortines y Espinosa. 1827. CAI-V/7(3)
de la Historia, remitió a lo largo de 1827 diversas
noticias a la Academia, principalmente referidas al
descubrimiento de algunas antigüedades en el puer-
to de las Cabrillas (Buñol, Valencia) al realizar las
obras de la carretera Madrid - Valencia (documentos
CAI-V/9/3929/7[01-04, 09-12]), y al descubrimien- Materiales: Figuras masculinas de bronce; Hércules,
to de la inscripción romana en la cercana localidad gladiador; monedas; armas.
de Alborache (documentos CAI-V/9/3929/7[05- Lugares: Valencia: Buñol (Las Cabrillas, Los Letreros).
06]), situada al sur de Buñol; no hay constancia de Cronología: Prerromano; Romano; Moderno
que ninguno de estos restos fuera enviado a la Observaciones: Sobre los hallazgos y el autor del texto
Academia, a donde sólo se enviaron los correspon- cf. CAI-V/9/3929/7(1).
dientes dibujos; toda la documentación escrita y grá-
fica sobre estos hallazgos figura en este expediente. Sign.: CAI-V/9/3929/7(4)
Fecha: 1827/9/1 Buñol.
Sign.: CAI-V/9/3929/7(2) Contenido: Dibujo frontal y perfil de una fíbula, pro-
Fecha: 1827/9/1 Buñol. bablemente romana, hallada en la excavación realiza-
Contenido: Informe en el que da cuenta de las antigüe- da en el monte de las Cabrillas (Buñol, Valencia),
dades halladas en el puerto de las Cabrillas (Buñol, con motivo de la realización de una carretera.
Valencia) al realizar una carretera. Se adjunta dos Autor: Cortines y Espinosa, José.
dibujos. Nº Hojas: 3 Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: Cortines y Espinosa, José. Materiales: Fíbula romana.
Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: Valencia: Buñol (Las Cabrillas).
Personas Aludidas: Moncey, General; Longa, Francisco Cronología: Romano.
de; Alfonso VIII, Rey de Castilla. Observaciones: Sobre los hallazgos y el autor del texto
Cargos: General; Capitán General. cf. CAI-V/9/3929/7(1).
Materiales: Figuras masculinas de bronce; Hércules,
gladiador; anillo de bronce; fíbula de bronce roma- Sign.: CAI-V/9/3929/7(5)
na; 31 monedas (ibéricas, romanas, modernas);
material metálico; armas. Fecha: 1827/9 Buñol.
Lugares: Valencia: Buñol (Las Cabrillas, Vuelta de los Contenido: Informe sobre el hallazgo de una inscrip-
Letreros, La Cortadura). Cuenca. ción funeraria romana hallada en el término munici-
Cronología: Prerromano; Romano; Moderno. pal de Alborache (Valencia). Se adjunta dibujo de la
Observaciones: Sobre los hallazgos y el autor del texto de la inscripción y de un ladrillo romboidal de cro-
cf. CAI-V/9/3929/7(1). nología romana. Nº Hojas: 2
Autor: Cortines y Espinosa, José.
Sign.: CAI-V/9/3929/7(3) Personas Aludidas: Valles, Juan Bautista.
Fecha: 1827/9/1 Buñol. Materiales: Inscripción funeraria romana; restos cons-
Contenido: Vista de la montaña de las Cabrillas (Buñol, tructivos romanos; pavimento de ladrillos romboi-
Valencia), con indicación del lugar donde se han des- dales romano; vidrio romano; restos humanos; tégu-
cubierto algunas antigüedades. las romanas;
Autor: Cortines y Espinosa, José. Lugares: Valencia: Alborache; Alcira; Macastre; Buñol.
277
Observaciones: La inscripción que se cita es CIL

II²/14, 106 (= II 3658), hoy dada por perdida, y que
Hübner y el resto de los autores sólo conocieron por
esta carta de José Cortines, recibida en la Academia
en 1827 y que se conserva en este expediente. Cf.
Memorias de la Real Academia de la Historia 7, 1832,
p. XVI y Hübner, CIL II, p. 492. Sobre los hallazgos
en la comarca y el autor del texto cf. CAI-
V/9/3929/7(1).
Sign.: CAI-V/9/3929/7(6)
Fecha: 1827/9 Buñol.
Contenido: Dibujo de la inscripción funeraria romana
hallada en la partida del Bobalar (Alborache,
Valencia) el 7 de enero de 1826. Le acompaña el
FIGURA 86.– Dibujo de un as de Saiti, hallado en Las
dibujo de un ladrillo romboidal romano.
Autor: Cortines y Espinosa, José. Cabrillas (Buñol, Valencia), según José Cortines y Espinosa.
Destinatario: Real Academia de la Historia. 1828. CAI-V/7(10)
Materiales: Inscripción funeraria romana; ladrillo rom-
boidal romano.
Lugares: Valencia: Alborache (Partida del Bobalar);
Macastre.
Observaciones: CIL II 3658; cf. CAI-V/9/3929/7(5). Fecha: 1828 Buñol.
Contenido: Dibujo de anverso y reverso de un as de
Sign.: CAI-V/9/3929/7(7) Saiti.
Fecha: 1828/5/1 Buñol. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Contenido: Oficio en el que agradece el nombramiento Materiales: Moneda ibérica.
de Correspondiente por parte de la Real Academia Lugares: Valencia: Las Cabrillas (Buñol).
de la Historia. Cronología: Prerromano.
Autor: Cortines y Espinosa, José. Observaciones: Sobre José Cortines y los hallazgos del
Destinatario: Director de la Real Academia de la
puerto de Las Cabrillas, cf. CAI-V/9/3929/7(1).
Historia.
Observaciones: Sobre José Cortines y su relación con
la Academia, cf. CAI-V/9/3929/7(1). Sign.: CAI-V/9/3929/7(11)
Fecha: 1828 Buñol.
Sign.: CAI-V/9/3929/7(8) Contenido: Dibujo de frente de una figura de cobre que
se encontró en las Cabrillas (Buñol) al realizar una
Fecha: 1828/5/2 Buñol.
carretera, el 10 de Marzo de 1828.
Contenido: Oficio en el que agradece el nombramiento
de Correspondiente por parte de la Academia en la
junta del 5 de abril de 1828. Destinatario: Real Academia de la Historia.
Autor: Cortines y Espinosa, José. Materiales: Figura masculina de bronce.
Destinatario: Clemencín y Viñas, Diego. Lugares: Valencia: Las Cabrillas (Buñol).
Cargos: Director de la Real Academia de la Historia. Observaciones: Sobre José Cortines y los hallazgos del
Observaciones: Sobre José Cortines y su relación con puerto de Las Cabrillas, cf. CAI-V/9/3929/7(1).
la Academia, cf. CAI-V/9/3929/7(1).
Sign.: CAI-V/9/3929/7(12)
Sign.: CAI-V/9/3929/7(9) Fecha: 1828 Buñol.
Fecha: 1828 Madrid. Contenido: Dibujo fr ontal de una estatuilla de bronce
Contenido: Carpetilla de expediente que incluye los que representa al dios Hércules hallada en la excava-
dibujos de algunas antigüedades halladas en las ción realizada en las Cabrillas (Buñol, Valencia), con
Cabrillas (Buñol, Valencia) y que han sido remitidos motivo de la construcción de una carretera.
por José Cortines y Espinosa. Autor: Forres, Francisco.
Personas Aludidas: Casimiro; Carrascosa; Canal, José Materiales: Figura masculina de bronce; Hércules.
de la. Lugares: Valencia: Las Cabrillas (Buñol).
Lugares: Valencia: Las Cabrillas (Buñol). Cronología: Romano.
Observaciones: Sobre los hallazgos de José Cortines en Observaciones: Sobre José Cortines y los hallazgos del
Las Cabrillas, cf. CAI-V/9/3929/7(1). puerto de Las Cabrillas, cf. CAI-V/9/3929/7(1).
278
Sign.: CAI-V/9/3929/8(1) Lugares: Valencia: Calle del Almudín, Paseo de la

Pechina, Calle de Roteros, Paseo de Serranos;
Fecha: 1838 Madrid.
Belgida.
Contenido: Carpetilla de expediente sobre la remisión
de la copia de varias inscripciones halladas en
Observaciones: CIL II²/14, 5 (= II 3728, ILS 5457),
Valencia, por D. Miguel Cortés.
II²/14, 6 (= II 3730 + 6004 + p. 965; EE 9, p. 137;
ILS 4412), II²/14, 21 (= II 3741), II²/14, 63 (= II
Lugares: Valencia.
3761), II²/14, 80 (= 3770). Sobre las circunstancias
del informe cf. CAI-V/9/3929/8(1).
Observaciones: Este expediente contiene un breve
informe de Miguel Cortés referido a algunas inscrip- Sign.: CAI-V/9/3929/8(4)
ciones de la ciudad de Valencia que había omitido Fecha: 1838/7/13 Madrid.
en su catálogo el Conde de Lumiares (Valcárcel Contenido: Informe breve sobre la lectura que ofrece
1852). Hübner no vio este informe, pero conoció la Miguel Cortés de varias inscripciones halladas en
obra de Miguel Cortés y López por sus publicacio- Valencia. Nº Hojas: 2
nes en el Boletín Enciclopédico de la Sociedad Autor: Anónimo.
Económica de Valencia en 1844 y 1853 y por su Destinatario: Real Academia de la Historia.
Diccionario geográfico de la España antigua (Madrid Personas Aludidas: Gruter, Jan; Cortés y López,
1835/1836). El juicio de Hübner sobre los conoci- Miguel.
mientos epigráficos de este canónigo valenciano y de Materiales: Inscripciones romanas.
su paisano y profesor universitario Vicente Boix es Lugares: Valencia.
demoledor: ...duo homines Valentini titulos descripse- Cronología: Romano.
runt, sed parum docte ambo (Hübner, CIL II, p. 502). Observaciones: CIL II²/14, 5 (= II 3728, ILS 5457),
El expediente alude a las inscripciones CIL II²/14, 5 II²/14, 6 (= II 3730 + 6004 + p. 965; EE 9, p. 137;
(= II 3728, ILS 5457), II²/14, 6 (= II 3730 + 6004 + ILS 4412), II²/14, 21 (= II 3741), II²/14, 63 (= II
p. 965; EE 9, p. 137; ILS 4412), II²/14, 21 (= II 3761), II²/14, 80 (= 3770). Sobre las circunstancias
3741), II²/14, 63 (= II 3761), II²/14, 80 (= 3770). del informe cf. CAI-V/9/3929/8(1).
Al no tratarse de inscripciones inéditas, el informe
de Miguel Cortés apenas tuvo repercusión, y el pro-
ceder de la Academia se limitó a los trámites forma- Sign.: CAI-V/9/3929/8(5)
les habituales con este tipo de epístolas no solicita- Fecha: 1838/7/14 Madrid.
das. Contenido: Minuta de oficio agradeciendo la copia de
varias inscripciones halladas en Valencia y comuni-
Sign.: CAI-V/9/3929/8(2) cación de que se agregan a la colección litológica.
Fecha: 1838/6/10 Valencia. Destinatario: Cortés y López, Miguel.
Contenido: Oficio de remisión de varias inscripciones Materiales: Inscripciones romanas.
halladas en Valencia y que no aparecen en la colec- Lugares: Valencia.
ción de Lumiares. Cronología: Romano.
Autor: Cortés y López, Miguel. Observaciones: CIL II²/14, 5 (= II 3728, ILS 5457),
Destinatario: Secretario de la Real Academia de la II²/14, 6 (= II 3730 + 6004 + p. 965; EE 9, p. 137;
Historia. ILS 4412), II²/14, 21 (= II 3741), II²/14, 63 (= II
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. 3761), II²/14, 80 (= 3770). Sobre las circunstancias
Cargos: Censor. del informe cf. CAI-V/9/3929/8(1).
Lugares: Valencia.
Observaciones: CIL II²/14, 5 (= II 3728, ILS 5457), Fecha: 1839 Madrid.
II²/14, 6 (= II 3730 + 6004 + p. 965; EE 9, p. 137; Contenido: Carpetilla de expediente sobre la remisión
ILS 4412), II²/14, 21 (= II 3741), II²/14, 63 (= II de dos inscripciones, una romana y otra moderna,
3761), II²/14, 80 (= 3770). Sobre las circunstancias por parte de Miguel Cortés y López.
del informe cf. CAI-V/9/3929/8(1). Autor: Real Academia de la Historia.
Materiales: Inscripción romana; inscripción moderna.
Sign.: CAI-V/9/3929/8(3) Cronología: Romano; Moderno.
Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/9(2).
Contenido: Informe del hallazgo de varias inscripcio-
nes en la ciudad de Valencia. Nº Hojas: 2 Sign.: CAI-V/9/3929/9(2)
Autor: Cortés y López, Miguel. Fecha: 1839 [Valencia]
Destinatario: Real Academia de la Historia. Contenido: Oficio en el que se informa del hallazgo de
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de. dos inscripciones en la ciudad de Valencia. Nº
Materiales: Inscripciones romanas. Hojas: 4
279
Autor: Cortés y López, Miguel. Materiales: Inscripción romana; inscripción moderna.

Destinatario: Real Academia de la Historia. Lugares: Valencia.
Personas Aludidas: Lumiares, Conde de; Ferraz, Cronología: Romano; Moderno.
Canónigo. Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/9(2).
Cargos: Anticuario.
Materiales: Inscripción romana; inscripción moderna;
piedra de Buixcarró. Sign.: CAI-V/9/3929/9(4)
Lugares: Valencia (Fonda de la Paz, Plaza de Fecha: 1839/2/15 Madrid.
Desamparados). Contenido: Oficio en el que se comenta las dos inscrip-
Cronología: Romano; Moderno. ciones de Valencia que remitió a la Academia Miguel
Observaciones: No se trata de inscripciones inéditas y Cortés, concluyendo que la inscripción romana
ya figuraban en la obra de Lumiares editada en 1852; podría publicarse en la colección del Conde de
incluye la inscripción romana CIL II²/14, 83 (= II Lumiares y la segunda, de época moderna, debería
3774), de Valencia. publicarse en las Memorias de la Academia.
Sign.: CAI-V/9/3929/9(3) Destinatario: Real Academia de la Historia.
Fecha: 1839/2/16 Madrid. Personas Aludidas: Cortés y López, Miguel; Lumiares,
Contenido: Minuta de oficio en la que se agradece la Conde de; Francisco I, Rey de Francia.
remisión de la copia de dos inscripciones halladas en Materiales: Inscripción romana; inscripción moderna;
Valencia. mármol de Buixcarró.
Autor: Real Academia de la Historia. Lugares: Valencia.
Destinatario: Cortés y López, Miguel. Cronología: Romano; Moderno.
Personas Aludidas: Ferraz, Canónigo. Observaciones: Cf. CAI-V/9/3929/9(2).
280
ÍNDICE DE INSTITUCIONES
Academia de la Historia y Sociedad Gabinete de los Capuchinos (Palma de Real Academia de Bellas Artes de San
Arqueológica Matritense: CAI-GR/9(5). Mallorca): CAI-IB/5(16) Fernando: CAI-BU/3(5-6, 23); CAI-
Véase además Real Academia de la Gobierno General del Reino de Mallorca: GR/5(1); CAI-SA/2(2, 4-5); CAI-
Historia. CAI-IB/3(3) T/8(14); CAI-VI/1(27-32); CAI-
Arcedianato de Aza: CAI-SO/4(2) Gobierno Militar y Político de Málaga: VI/4(4)
Archivo del Hospital de la Orden de CAI-MA/3(13) Real Academia de Buenas Letras de
Santiago en Toledo: CAI-TO/3 Gobierno Político de Sevilla: CAI- Barcelona: CAI-T/4(3)
Archivo del Palacio Arzobispal de SE/12(45-46) Real Academia de Ciencias de Lisboa: CAI-
Tarragona: CAI-T/3(7) Gobierno Superior Político de las Baleares: BA/10(1-7)
Archivo Real de Simancas: CAI-BU/2(11); CAI-IB/5(11, 13, 16); CAI-IB/6(2); Real Academia de la Historia: CAI-/1;
CAI-BU/3(5) CAI-IB/7(11) CAI-/2; CAI-/3; CAI-/4; CAI-/5;
Arzobispado de Toledo: CAI-CC/1(3); Hermandad de Vitoria: CAI-VI/1(8, 11) CAI-/6; CAI-/7; CAI-/8; CAI-/9;
CAI-CC/1(4) Hospicio de los P. P. Mercenarios: CAI- CAI-/10; CAI-/11; CAI-/12; CAI-/13;
Ateneo: CAI-IB/5(12) A/6(8) CAI-/14; CAI-/15; CAI-/16; CAI-
Ayuntamiento de Alhambra: CAI-CR/2(5) Instituto de Francia: CAI-MA/5(12) /17(1-2); CAI-/18; CAI-A/1(1); CAI-
Ayuntamiento de Atarfe: CAI-GR/9(2-3, 6) Intendencia de Córdoba: CAI-CO/8(24) A/1(5-6, 8); CAI-A/2(4); CAI-A/3;
Ayuntamiento de Badajoz: CAI-BA/6(12) Intendencia de Málaga: CAI-MA/3(3-4, CAI-A/4; CAI-A/6(5-6, 9, 11); CAI-
Ayuntamiento de Cáceres: CAI-CC/3 25) AB/1(1, 4-6); CAI-B/1(1-4); CAI-
Ayuntamiento de Calahorra: CAI-LO/1(2) Intendencia de Sevilla: CAI-HU/2(13) B/2(1-3, 5-8); CAI-B/3; CAI-BA/1(1);
Ayuntamiento de Carcabuey: CAI- Intendente de Cuenca: CAI-CU/2(27) CAI-BA/2(1-2); CAI-BA/3(1-2, 6-7);
CO/5(6); CAI-J/3(7) Junta de Antigüedades de La Escala: CAI- CAI-BA/4; CAI-BA/5(1); CAI-
Ayuntamiento de Cártama: CAI-MA/3(6); GE/2(6, 8) BA/6(1-17); CAI-BA/8; CAI-BA/9(1,
CAI-MA/3(15) Junta de Comercio y Consulado del Reino 10, 13-15); CAI-BA/10(2, 5-7); CAI-
Ayuntamiento de Castro Urdiales: CAI- de Valencia: CAI-O/1(1) BA/11(1-4, 7, 13-16, 18); CAI-
S/1(5, 9-10, 12) Junta de Samano (Cantabria): CAI- BA/12(1, 4); CAI-BU/1(1-3, 5-6);
Ayuntamiento de Écija: CAI-SE/15(1) S/1(10) CAI-BU/2(2-5, 7, 9-10, 12, 15, 17);
Ayuntamiento de Elche: CAI-A/1(4); CAI- Justicia de Peñalba de Castro: CAI- CAI-BU/3(1-2, 7-10, 13, 17, 19, 23-
A/6(7, 9-11) BU/3(24-25) 25); CAI-C/1(3-4); CAI-C/2(1-4);
Ayuntamiento de Lugo: CAI-LU/6(2) Justicia de Poza de la Sal: CAI-BU/2(6) CAI-C/3(1); CAI-C/4(1); CAI-C/5(1-
Ayuntamiento de Málaga: CAI-MA/3(10) Liceo Artístico y Literario de Granada: 2); CAI-C/6; CAI-C/7; CAI-C/8;
Ayuntamiento de Mazarrón: CAI- CAI-GR/9(6) CAI-C/9; CAI-C/10; CAI-C/11; CAI-
MU/7(4) Ministerio de Estado: CAI-BA/9(2); CAI- C/12; CAI-C/13; CAI-C/14; CAI-
Ayuntamiento de Palma de Mallorca: CAI- CU/2(23); CAI-J/3(7); CAI-VI/1(13) C/17; CAI-C/18(1-3); CAI-C/19;
IB/7(3-4, 6, 8-11, 14-15) Ministerio de Hacienda: CAI-BU/3(3, 23- CAI-C/20; CAI-C/21; CAI-CA/2(1-
Ayuntamiento de Saelices: CAI-CU/2(23- 25); CAI-CU/2(23-24, 27); CAI- 2); CAI-CA/3(1); CAI-CA/5(1, 5, 9);
24, 26-27) MA/3(3-4, 10, 14, 26) CAI-CA/6; CAI-CC/1(1, 14); CAI-
Ayuntamiento de Talavera la Vieja: CAI- Ministerio de la Gobernación de la CC/4(1, 3); CAI-CC/5; CAI-
CC/1(3-4) Península: CAI-BA/11(5, 14-15); CAI- CO/3(3); CAI-CO/4(2, 5, 9-10, 12-
Ayuntamiento de Tolosa: CAI-SS/1(8-9) BU/3(18, 23); CAI-GE/2(2, 5, 7); 13); CAI-CO/5(1, 3, 5-6); CAI-
Ayuntamiento de Torremocha de Jiloca: CAI-GR/9(6); CAI-IB/5(10, 19); CAI- CO/6(1-2, 6-7); CAI-CO/7(1-4);
CAI-TE/2(3) IB/7(9-10); CAI-SE/12(16, 24, 41, 43) CAI-CO/8(1, 4, 8-12, 16, 31-32, 34-
Ayuntamiento de Trigueros: CAI-HU/2(6, Ministerio del Fomento General del Reino: 35, 37-40); CAI-CO/10; CAI-CO/11;
8) CAI-BU/3(14, 23); CAI-CO/8(14, 17, CAI-CO/12; CAI-CR/1(2); CAI-
Biblioteca Real: CAI-CA/3(3) 23, 31); CAI-MA/3(1, 3, 9, 24); CAI- CR/2(1-3, 11); CAI-CR/3(1-3); CAI-
Brigada de Antequera: CAI-MA/3(13) SA/3(5) CR/4(1-5); CAI-CS/1(1, 3, 5, 9);
Comandancia de Ingenieros de Málaga: Obispado de Osma: CAI-BU/3(6-7, 16) CAI-CU/2(1, 3, 5, 12, 26-28); CAI-
CAI-MA/3(17) Obispado de Santander: CAI-S/2(4-5) CU/3(1-3); CAI-CU/4(1-2); CAI-
Comisión de Monumentos Históricos y Orden de San Francisco: CAI-GU/1 GE/1(2); CAI-GE/2(1, 3-4, 7-8); CAI-
Artísticos de la Provincia de Guipúzcoa: Orden de Santo Domingo: CAI-P/1(2) GR/1(9-12); CAI-GR/4(1-4); CAI-
CAI-SS/1(7, 9) Orden Militar de Santiago: CAI-BA/2(1); GR/5(1-2, 5); CAI-GR/7(3-4); CAI-
Compañía de Jesús: CAI-MA/1(2) CAI-BA/9(8) GR/8(1, 3); CAI-GR/9(1, 5-11); CAI-
Compañía de San Francisco de Asís: CAI- Primera Secretaría de Estado: CAI-V/5(6) GU/1; CAI-H/1(1-2); CAI-HU/1(1-
LE/1(2). Principado de Asturias: Cf. Asturias 2); CAI-HU/2(1-4, 7-8, 17-18); CAI-
Consejo de Estado: CAI-CS/1(3) Priorato de Uclés: CAI-CU/2(10) HU/3(1, 4); CAI-IB/2(2); CAI-
Diputación Provincial de las Islas Baleares: Real Academia de Bellas Artes de IB/3(1); CAI-IB/4(1, 4); CAI-IB/5(1-
CAI-IB/5(16); CAI-IB/7(3-4, 6, 8-9) Barcelona: CAI-T/4(8) 4, 6-8, 14, 17-20, 24); CAI-IB/6(1, 3,
281
5); CAI-IB/7(1-2, 5, 8-9, 13); CAI- 4); CAI-ZA/1. Archivo de la Real Real Cancillería de Granada: CAI-
IB/8(1, 3-4); CAI-IB/9(1-3); CAI- Academia de la Historia: CAI- CU/2(26)
IB/10; CAI-IB/11(3); CAI-IB/12; SA/2(10); CAI-VI/1(22, 24). Biblioteca Real Chancillería de Valladolid: CAI-
CAI-IB/13; CAI-J/1(1); CAI-J/2(1-2); de la Real Academia de la Historia: S/1(10)
CAI-J/3(1-4); CAI-J/4(1-4); CAI- CAI-BA/10(7); CAI-O/14(1); CAI- Real Gabinete de Historia Natural: CAI-
LE/1(1, 5); CAI-LE/2(1); CAI- SE/12(21). Director de la Real A/6(7, 9-10); CAI-CR/3(3)
LO/1(1, 5); CAI-LO/2(2-3); CAI- Academia de la Historia: CAI-AB/1(3); Real Junta de Caminos de Palencia: CAI-
LU/1; CAI-LU/4(3, 7, 9); CAI- CAI-BA/7; CAI-BA/11(17); CAI- P/2(2)
LU/5(3, 6); CAI-LU/6(1, 3-4); CAI- BU/3(3, 6, 14); CAI-CO/4(6); CAI- Real Observatorio: CAI-Z/3(6)
LU/7(1, 3, 6, 8, 11, 13); CAI-LU/8; CR/2(5-9); CAI-GR/9(4); CAI-
Real Sociedad Económica de Amigos de País
CAI-LU/9; CAI-LU/10; CAI-LU/11; IB/4(2-3); CAI-IB/7(4); CAI-LU/6(2);
de Granada: CAI-BA/8
CAI-LU/12; CAI-LU/13(1-2); CAI- CAI-LU/7(10); CAI-O/14(4); CAI-
Real Sociedad Económica de Amigos de País
LU/14; CAI-LU/15; CAI-LU/16; O/17(7); CAI-OR/1(2); CAI-OR/8(2-
CAI-LU/17; CAI-LU/19; CAI- 3); CAI-SA/5(2-3); CAI-SE/12(28, 31, de Madrid: CAI-BA/8
M/1(1); CAI-MA/1(3); CAI-MA/3(1- 34, 42); CAI-SE/13(1-2); CAI- Real Sociedad Económica de Amigos de País
2, 5, 8, 20); CAI-MA/4(1-2, 7, 10); SO/3(2); CAI-V/7(7). Comisión de de Murcia: CAI-BA/8
CAI-MA/5(1, 5-7, 10, 11, 13); CAI- Antigüedades de la Real Academia de la Real Sociedad Económica de Amigos de País
MA/6(4); CAI-MU/5(1-16); CAI- Historia: CAI-CU/2(1, 25); CAI- de Soria: CAI-BU/3(21)
MU/7(1-4, 6, 10-11, 13-14, 18-19); S/1(12). Revisor de la Real Academia de Real Sociedad Económica de Amigos de País
CAI-MU/8(1); CAI-O/2(1-3); CAI- la Historia: CAI-IB/1(2). Sala de de Valladolid: CAI-BA/8
O/4(1-18); CAI-O/6; CAI-O/8; CAI- Antigüedades: CAI-A/6(7); CAI- Real Sociedad Económica de Amigos del
O/9; CAI-O/10(1-2); CAI-O/11(1-2); BU/2(1); CAI-CO/3(1); CAI- País de Lugo: CAI-LU/7(7, 10-13)
CAI-O/13(1-4); CAI-O/14(1); CAI- GE/1(2); CAI-LO/2(1-2); CAI- Presidente: CAI-LU/7(11)
O/15(1, 5-6); CAI-O/16(1); CAI- LU/3(6, 8); CAI-LU/4(3-7); CAI- Real Sociedad Económica de Amigos del
O/17(1-6); CAI-OR/1(1-6); CAI- MU/5(1); CAI-SE/12(6); CAI- País de Valencia: CAI-V/8(1)
OR/3; CAI-OR/4(2, 4-5); CAI- SE/13(3); CAI-T/2(20, 21, 25); CAI- Real Sociedad Económica de Amigos del
OR/5(1-2); CAI-OR/6(1); CAI- V/3(3-4); CAI-V/4(2); CAI-VI/1(21); País: CAI-GE/2(3-4); CAI-SE/15(1)
OR/7(1-3); CAI-OR/8(1); CAI- CAI-VI/3(1-2); CAI-Z/1(5). Secretario Real Sociedad Vascongada: CAI-VI/1(14-
OR/9(1, 4); CAI-OR/10; CAI-OR/12; de la Real Academia de la Historia: 16)
CAI-OR/14; CAI-OR/15; CAI- CAI-A/6(1, 3-4); CAI-AB/1(2); CAI-
Rectoría de Castellgalí: CAI-B/2(2)
OR/16; CAI-P/1(1); CAI-P/3; CAI- BA/11(5); CAI-BU/2(1, 6); CAI-
Regencia Provisional del Reino: CAI-
PO/1; CAI-PO/2; CAI-S/1(1, 7, 9- BU/3(18, 22); CAI-C/3(2); CAI-
GE/2(2, 4)
12); CAI-S/2(1-6); CAI-S/3(1, 4-8); C/15(1); CAI-CS/1(2); CAI-CO/3(1-
Secretaria de Estado: CAI-SE/12(13-14)
CAI-SA/2(1); CAI-SA/3(1, 4); CAI- 2); CAI-CO/6(3-5); CAI-CO/8(13,
SA/4(1); CAI-SA/5(1, 4-5); CAI- 17, 23, 30, 33); CAI-CU/2(16, 23); Secretaria de la Gobernación de la
SE/1(1); CAI-SE/2(1, 3-6); CAI- CAI-CU/3(2); CAI-GE/2(2, 5); CAI- Península: CAI-IB/5(21)
SE/3(1-5); CAI-SE/4(1); CAI-SE/5; GR/7(1-2); CAI-GR/8(2); CAI- Secretaria de la Real Academia de la
CAI-SE/6(1, 8); CAI-SE/7; CAI- GR/9(2); CAI-HU/2(5-6); CAI- Historia: CAI-BA/11(9); CAI-
SE/8(1-5, 7); CAI-SE/10(1); CAI- IB/7(10); CAI-LO/1(6); CAI-LO/3(1- GR/8(2); CAI-HU/2(1); CAI-IB/6(5);
SE/12(1, 5, 11, 16,18, 21-22, 25-27, 4); CAI-LU/5(1-2, 4-5); CAI-MA/3(3, CAI-T/8(13)
30, 33-34, 36-41, 43, 46-48); CAI- 6l 09); CAI-MA/4(3-6); CAI-MA/5(2- Secretaria del Ayuntamiento de Castro
SE/13(3); CAI-SE/14(1-2); CAI- 4, 9); CAI-MA/6(1-3); CAI- Urdiales: CAI-S/1(10)
SE/17(1-2); CAI-SE/18; CAI-SE/19; MU/7(20); CAI-O/15(2-3); CAI- Secretaria del Despacho de Hacienda: CAI-
CAI-SE/20; CAI-SE/21; CAI-SG/1(1- OR/4(1); CAI-OR/9(2-3); CAI- MA/3(10)
2); CAI-SO/2(1, 3); CAI-SO/3(1, 3); SA/3(2, 5, 7); CAI-SE/12(9, 10, 12, Sociedad Aragonesa de Cultura: CAI-
CAI-SO/4(1-2); CAI-SS/1(1-6, 8-9, 15, 17, 19, 23-24); CAI-SO/2(2); TE/4(2)
11-12); CAI-SS/2(1); CAI-T/1; CAI- CAI-SS/1(7, 10); CAI-TE/2(1); CAI- Subdelegación de Propios y Arbitrios de la
T/2(1-2, 6-’8, 16, 19, 25, 28, 30); V/8(2); CAI-VI/1(27, 29); CAI- Provincia de Málaga: CAI-MA/3(3-4,
CAI-T/3(1-8, 11-29); CAI-T/4(1, 3, Z/1(1); CAI-Z/4(1-2) 25-26)
8, 9); CAI-T/7(1); CAI-T/8(1-2, 6-9, Real Academia de San Carlos: CAI- Subdelegación del Fomento de la Provincia
12, 18-19, 25-27); CAI-T/9(1); CAI- T/8(14, 26)
de Salamanca: CAI-SA/3(2-3, 7)
T/11(1-2, 4); CAI-T/12(1, 4-7); CAI- Real Academia de Valladolid: CAI-MU/1
Superintendencia General de Policía del
TE/1(1-2); CAI-TE/2(2, 4-5); CAI- Real Academia Portuguesa de la Historia:
Reino: CAI-CO/8(7)
TE/4(1-2); CAI-TO/1(1-4); CAI- CAI-IOR/1(6)
TO/3; CAI-TO/4(1-3); CAI-TO/5(8); Real Academia Sevillana de Buenas Letras: Supremo Concejo de Castilla: CAI-
CAI-TO/6(1, 3, 5); CAI-V/3(2-4); CAI-CR/3(3); CAI-CO/2(3); CAI- HU/2(13)
CAI-V/4(3, 5-7, 9); CAI-V/5(2, 9, 11, HU/2(17); CAI-SE/1(1); CAI- Tesorería General (de Hacienda): CAI-
13-16, 18, 20); CAI-V/6; CAI-V/7(1- SE/8(13); CAI-SE/12(42) VI/1(25-26)
6, 9-12); CAI-V/8(1. 3-5); CAI-V/9(1- Real Archivo de la Corona de Aragón: CAI- Tribunal de Murcia: CAI-V/4(8)
4); CAI-VI/1(1-2, 4-5, 7, 10, 21, 23, T/4(7) Universidad de Hala (Prusia): CAI-
30, 32); CAI-VI/2; CAI-VI/3(2); CAI- Real Armada del Departamento de la MA/5(12)
VI/4(1, 7); CAI-Z/1(2, 5-7); CAI- Ciudad de Cartagena: CAI-MU/7(4) Universidad de Halle: CAI-MA/5(5-8, 13)
Z/2(3); CAI-Z/3(3, 5-6); CAI-Z/4(3- Real Audiencia: CAI-IB/5(23) Universidad de Salamanca: CAI-/18
282
ÍNDICE ONOMÁSTICO
[—-] Pérez, Diego: CAI-SE/2(6) Alfonso IX, Rey de Asturias-León: CAI- Antonino, M. J.: CAI-Z/3(1)
Abarátegui, Fermín: CAI-GR/9(5) O/4(16) Antonio, Juan Andrés: CAI-IB/7(12-13)
Abarátegui, Juan: CAI-GR/9(5) Alfonso V, Rey de Asturias-León: CAI- Antonio, Nicolás: CAI-CO/7(1, 11-13)
Abarca, Ignacio: CAI-O/7 LU/6(2-4) Apiano, Pedro: CAI-J/1(3); CAI-T/2(2);
Abd-al-Rahman Moabia: CAI-CU/2(26) Alfonso VI, Rey de Castilla: CAI-Z/1(4) CAI-T/2(18, 27)
Abde-r-rahmán I: CAI-BA/9(13, 15) Alfonso VIII, Rey de Castilla: CAI- Apodaca, Juan de: CAI-T/2(21)
Abde-r-rahmán III: CAI-CO/4(1, 9) V/7(2); CAI-Z/1(4) Aquino, Tomás de: CAI-P/1(2)
Abella, Manuel de: CAI-LO/2(1); CAI- Alfonso X, Rey de Castilla: CAI-GU/1; Aragonés, Francisco: CAI-T/4(3)
LU/4(1-2, 7); CAI-VI/1(3, 6, 8-9, CAI-O/4(16); CAI-OR/16; CAI- Arambarri, Valentín de CAI-VI/1(1-2, 7,
11) SE/8(13); CAI-V/4(4-6); CAI-Z/1(1- 12-22, 24-32)
Abenabet, Rey: CAI-CO/4(1) 2, 4-5, 7) Aranda, Martín: CAI-J/1(3)
Abencherrí: CAI-IB/7(15) Alfonso XI, Rey de Castilla: CAI-Z/1(4) Aranza, Miguel [—-] de: CAI-O/1(1)
Abengamia, Rey: CAI-CO/4(1) Alcalde de Mérida: CAI-BA/11(4) Araujo, Andrés: CAI-OR/13(3)
Abrantes, Duques de: CAI-SA/2(5) Alcalde del Ayuntamiento Constitucional Arce: CAI-V/4(4)
Abul-Habib: CAI-IB/7(15) de Palma: CAI-IB/7(7) Arco, Félix del: CAI-BA/9(3-5)
Abundancio: CAI-BU/2(8) Alhakem III, Rey: CAI-CO/4(9) Arcos, Duque de: CAI-A/3
Acosta, Manuel de: CAI-BU/3(13, 15, Alicarneo: CAI-LO/1(6) Argaiz, P. Gregorio: CAI-B/2(4); CAI-
23) Almanzor: CAI-BU/3(16) BA/13
Acunico: CAI-B/1(4) Almenara, Marqués de: CAI-OR/7(1-3) Argorfa: Marqués de: CAI-A/6(9)
Adeodato, Papa: CAI-BU/2(14) Aloi, General: CAI-IB/3(3) Argote de Molina, Gonzalo: CAI-J/1(3);
Adriano VI, Papa: CAI-IB/8(3) Aloi, Marqués de: CAI-IB/7(3) CAI-SE/10(1-2)
Agudo y Pasarín, Jerónimo: CAI-LU/2 Alomá, Juan: CAI-T/3(20)
Arias de Saavedra, Juan: CAI-O/7
Águila, Conde del: CAI-SE/4(6, 8-9) Alonso V, Rey de Aragón: CAI-T/2(12,
Arias de Santalla, Bartolomé: CAI-O/6
Aguiló: CAI-IB/8(2, 4) 14)
Ariza y Mazuelo, Juan Cecilio de: CAI-
Agustín, Antonio: CAI-A/1(5); CAI- Alonso, Infante: CAI-O/8
CO/2(2-4)
B/1(4); CAI-C/16(1); CAI-GR/9(5); Alonso, Marcos: CAI-OR/4(3-4)
Ariza, Marqués de: CAI-SE/9(1-3)
CAI-J/1(3); CAI-LO/1(5); CAI- Alos, José María de: CAI-IB/3(3)
Arjona y Cubas, José Manuel de: CAI-
T/2(2) Alosa Riodarte, Antonio Alonso: CAI-O/6
CO/8(7-8, 10-11); CAI-SE/12(24)
Alambrera, A.: CAI-S/3(4) Alvar Gómez, M.: CAI-TO/6(2)
Armaña; Eliseo: CAI-T/10(1)
Alarcón, Antonio: CAI-TO/2(1-2) Álvarez Campana: CAI-CA/3(3)
Armeriá, Sn.: CAI-LU/4(5)
Alarcón, Obispo de Sevilla: CAI-CO/7(1) Álvarez, Antonio María: CAI-GR/9(1, 6,
Armesto, Francisco Javier: CAI-LU/7(7)
Alava, Pedro Jacinto de: CAI-VI/1(3-4) 8-10); CAI-MA/3(11, 13, 18, 19, 21-
Arna de Valflora, Fermín: CAI-SE/10(1)
Alba, Duque de: CAI-OR/1(4) 23); CAI-MA/4(1-7, 10); CAI-
Alba, Duquesa de: CAI-P/1(1) MA/5(2-5, 7-9, 11, 13); CAI- Arnal, Pedro: CAI-VI/1(21)
Alba, Joaquín María de: CAI-SE/12(28- MA/6(1-4) Arnau, Antonio Luis de: CAI-LU/7(7)
29, 31, 33) Álvarez, José: CAI-IB/5(14) Arnero, Zenón: CAI-BU/3(22)
Albelda (?): CAI-LU/4(8) Amador de los Ríos, José: CAI-MA/5(4) Arnulfo, obispo: CAI-GR/7(4)
Alberto, el Grande: CAI-P/1(2) Amancio, Bartolomé: CAI-J/1(3) Arostegui: CAI-V/1(1)
Albisu, Pedro Ángel de: CAI-CA/5(5, 8- Ambrosio, Santo: CAI-SE/8(5) Arriola, Diego Manuel de: CAI-VI/4(2-3,
9) Amir ben Amrru: CAI-CU/2(26) 5-7)
Albizu, Alejandro: CAI-SO/2(3-5) Ancona, Ciriaco de: Vid. Pizzicolli Artigues, Juan: CAI-IB/5(3)
Albo, Mariano de: CAI-BA/11(1-7, 9) Andaez, abate: CAI-CO/13(8) Arzobispo Rodrigo: CAI-P/1(2)
Alcalá, Duque de: Cf. Rivera y Enríquez, Andrade de Montenegro, Jacinto: CAI- Asas, Manuel de: CAI-S/3(4)
Fernando OR/16 Assinelli: CAI-IB/10
Alcántara, Pedro de: CAI-CO/7(1) Andrade Yáñez, Alejo: CAI-LU/6(1-4); Atalayuelas, Marqués de las: CAI-
Alciato: CAI-LO/1(5) CAI-OR/8(1-3) CO/8(5)
Alcocer, Pedro de: CAI-V/2 Andreo Dampierre, Salvador: CAI- Atarés y de Alvarreal, Conde de: CAI-
Aldrete, Bernardo José: CAI-CO/13(3) GR/9(5) CU/2(26)
Alfonso I, Rey de Asturias-León: CAI- Andrés, Obispo de Palencia: CAI-P/1(2- Avellaneda y la Toba, José de: CAI-S/1(9-
O/17(3); CAI-Z/1(4) 3) 10)
Alfonso II, Rey de Aragón: CAI-Z/1(4) Anglona, Príncipe de: CAI-SA/2(2, 5) Ayamans, Conde de: CAI-IB/7(3-4)
Alfonso III, Rey de Asturias-León: CAI- Aristobulo, Santo: CAI-LU/18(2) Ayerbe y Lierta, Marqués de: CAI-
LU/18(2); CAI-Z/1(4) Anonymus Cluniensis: CAI-C/5(1-2) TE/2(2-5); CAI-Z/3(1-3)
Alfonso IV, Rey de Castilla: CAI-Z/1(4) Antinógeno, Mártir: CAI-O/4(16) Ayuso, Francisco: CAI-CC/1(3-4)
283
Baca de Alfaro, Enrique: CAI-CO/7(1); Berenguela, Doña: CAI-O/4(16); CAI- Burriel, Andrés Marcos: CAI-TO/1(4)
CAI-CO/8(6); CAI-CO/10 P/1(2) Busquets, Pedro: CAI-GE/2(6)
Baldini: CAI-T/2(21) Berenguela, Infanta de Castilla: CAI- Caamaño, José: CAI-A/1(4-8); CAI-A/3
Balduerna, Vizconde de: CAI-CC/1(3-4) Z/1(5) Caballero, Fermín: CAI-TO/4(2-3)
Ballester: CAI-IB/5(16) Berenguer II, Ramón Rey de Cataluña: Cabanes, José Mariano de: CAI-T/4(3-4,
Ballesteros, Diego Tomás: CAI- CAI-C/4(2) 6-9)
CR/2(5,09, 11); CAI-CR/4(4-5) Berenguer III, Conde: CAI-GE/1(1) Cabet, Francisco: CAI-T/3(7)
Ballesteros, José Martín: CAI-IB/8(2, 4) Berenguer IV, Conde: CAI-GE/1(1) Cabra, Conde de: véase Fernández de
Baltasar Carlos de Austria: CAI-O/8 Berenguer, Don: CAI-C/2(2) Córdoba, Diego.
Banieza, Marqués de la: CAI-CC/1(3-4) Berluzea y Torre, José de: CAI-S/1(9) Cabrera, Ramón: CAI-P/1(1); CAI-
Banqueri, Justo José: CAI-SE/12(31, 34, Bermudo III, Rey de Castilla: CAI-Z/1(4) SE/16(1)
43); CAI-T/4(5) Bernabé, Alfonso: CAI-CR/3(3) Cabreta, Oliva: CAI-GE/1(1
Bañas, Catalina: CAI-GE/2(6) Bernardo, Santo: CAI-T/8(14) Cáceres, Joaquín de: CAI-SA/5(2)
Barba, Alonso: CAI-SE/11 Berni, Doctor: CAI-BU/3(16) Cadenas, Pablo: CAI-T/2(13)
Bárbara, Santa: CAI-CO/5(4); CAI- Beroaldo: CAI-CA/2(2) Calatrava: CAI-SE/15(1-2)
T/3(3-4, 6) Bertramón: CAI-T/8(15) Calderón, Diego: CAI-/18
Barcalli, Jaime: CAI-T/4(2, 4-8) Bertrán, Juan: CAI-T/4(3) Calepino, Ambrosio: CAI-BA/1(4); CAI-
Barceló, Vicente: CAI-MA/3(22) Berwick, Duque de: CAI-V/5(5, 7) LO/1(5)
Barcelona, Condes de: CAI-GE/1(1-2) Besora, Canónigo: CAI-T/2(2) Calero de Cáceres, Benito: CAI-BU/3(16)
Barco, Antonio Jacobo del: CAI-HU/2(4, Beuter, Pedro Antonio: CAI-BU/2(14); Calero, Juan: CAI-CO/1
8) CAI-V/3(2) Calmet, abad: CAI-CO/7(1)
Barnuebo Mosquera, Francisco: CAI- Bicat, Felipe: CAI-LO/1(5) Calvis, Mariano: CAI-IB/5(8)
CO/5(4) Binimelis: CAI-IB/5(13) Calvo, Agustín: CAI-TE/4(1-2)
Baronis, Cardenal: CAI-J/1(3) Blana (?): CAI-LU/4(8) Camacho, Diego Enrique: CAI-GR/7(2)
Barraguer, José: CAI-GE/2(6) Blanca de Francia: CAI-Z/1(5) Camacho, José Francisco: CAI-CO/11
Barrantes, Vicente: CAI-BA/1(7) Blanca, Jerónimo: CAI-Z/1(4) Camaño, José: CAI-A/1(4-8); CAI-A/3
Barreda y Horcasitas, Blas María: CAI- Blanco Santana, José: CAI-OR/1(2) Cambronero, José María: CAI-SA/3(2, 4,
S/2(1-6) Bochart, Samuel: CAI-V/4(4-5) 7)
Barrena, Bartolomé: CAI-CO/3(2) Bofarull, Próspero: CAI-T/3(7); CAI- Camerte, Juan: CAI-J/1(3)
Barrio, Martín de: CAI-CO/2(3) T/4(7-8); CAI-T/9(1-2); CAI- Camino, Joaquín Antonio del: CAI-
Barros Sibelo, Ramón: CAI-OR/8(1) T/10(1) BU/2(11); CAI-LU/3(1, 6-8); CAI-
Barthe, Juan Bautista: CAI-BA/11(15); Boix, Vicente: CAI-V/8(1) LU/4(1-10)
CAI-BU/3(23); CAI-CO/8(40); CAI- Bona (?): CAI-LU/4(8) Campillo, Salvador: CAI-TE/1(2); CAI-
GR/7(7-8); CAI-GR/8(1-2); CAI- Bonaparte, Napoleón: CAI-/18; CAI- TE/3; CAI-TE/4(2)
IB/5(17); CAI-IB/8(3); CAI-IB/9(2); CO/8(21); CAI-HU/2(17); CAI- Campo, Isidro del: CAI-SE/12(45)
CAI-MA/5(5, 8); CAI-O/17(4); CAI- IB/6(4); CAI-SE/12(21); CAI-T/9(1- Campo, José: CAI-MA/3(12)
OR/8(2); CAI-S/3(8); CAI-SA/5(5); 2) Campomanes, Conde de: Cf. Rodríguez
CAI-SE/12(34, 39, 43, 46); CAI- Boneo Villalonga, Martín María: CAI- Campomanes y Pérez Sorriba, Pedro
SE/17(1-2); CAI-SS/1(1, 8, 11); CAI- IB/7(11) Canal, José de la: CAI-BA/11(2, 15);
V/9(4) Borras, José: CAI-T/3(7) CAI-BU/3(6, 23); CAI-CO/6(3, 6);
Bauces, Narciso: CAI-O/5(2) Bosarte, Isidoro: CAI-AL/1; CAI- CAI-CO/8(1, 23, 31, 40); CAI-
Beatriz, Marquesa de Monferrat: CAI- CO/4(1-2, 7); CAI-GR/6(1-2); CAI- GE/2(3, 7); CAI-GR/7(2, 4); CAI-
Z/1(5) SE/12(5-6); CAI-VI/1(30-32) H/1(2); CAI-IB/5(12); CAI-LU/6(3);
Beatriz, Reina: CAI-P/1(2) Bover, Joaquín María: CAI-IB/3(2-3); CAI-MA/3(20); CAI-MA/4(10);
Bedoya, Juan Manuel: CAI-OR/3; CAI- CAI-IB/4(2-4); CAI-IB/5(3-6, 8-22, CAI-O/15(2); CAI-O/17(4); CAI-
OR/6(2); CAI-OR/5(1-2) 24); CAI-IB/6(1-5); CAI-IB/7(3-5, 7- S/1(8, 11); CAI-SE/12(34, 39, 43,
Belamazan, Marqués de: CAI-BU/3(16) 11, 13-15); CAI-IB/8(1-4); CAI- 46); CAI-SS/1(1, 5-6, 12); CAI-
Bellido, Antonio: CAI-CC/4(2) IB/9(1-3); CAI-IB/10; CAI-IB/11(1- T/4(4); CAI-V/7(9); CAI-VI/4(1, 5,
Bellpuig, Marqués de: CAI-IB/5(8) 3); CAI-IB/12 7);
Belluga, Antonio: CAI-TO/5(3, 5-7) Bravo Ulloa, Pedro José: CAI-BA/3(3-4) Canales, Benito: CAI-CO/5(2)
Beltrán de Guevara, Francisco: CAI- Briones, Lázaro: CAI-SE/11 Canales, Canónigo de Urgel: CAI-B/2(4)
CO/4(1, 6-8, 10-13) Bruguera, Tomás: CAI-GE/2(6) Canales, Félix: CAI-CO/5(2); CAI-
Benasusa, Conde de: CAI-SE/8(13) Bruna y Ahumada, Francisco de: CAI- CO/5(5)
Bendicho, Vicente: CAI-A/6(9) CO/2(3); CAI-SE/3(1, 3); CAI-SE/5; Canales, Francisco: CAI-CO/1
Benedicto XIII, Papa: CAI-IB/5(4) CAI-SE/6(1-3, 10); CAI-SE/7; CAI- Canals, Juan: CAI-T/3(7)
Benezza, Juan Josafat: CAI-J/2(2) SE/8(1-2, 6, 8-14); CAI-SE/16(2-3); Candia, José: CAI-V/3(2)
Benito Aguado, Isidro: CAI-AB/1(2-3); CAI-SE/18 Canel Acevedo, Pedro: CAI-O/11(1-2)
CAI-HU/2(2, 6-18); CAI-HU/3(2-4); Bufony, Francisco: CAI-A/2(2) Canga Argüelles, Bernabé: CAI-V/5(22)
CAI-SE/18 Buonarroti: CAI-T/2(21) Canga Argüelles, José: CAI-O/14(2, 4);
Benito Novio, José: CAI-C/20 Burguez Gaforteza, Juan: CAI-IB/5(5) CAI-O/15(4-6); CAI-V/5(1-2, 4-6,
Benito, Santo: CAI-SE/4(9) Burgunyo, Francisco: CAI-A/2(2) 11-22)
284
Índice onomástico
Cano, Alonso: CAI-V/1(1-2) Casiri de Gartia, Miguel: CAI-GR/4(4) Clemencín y Viñas, Diego: CAI-BA/9(1-
Cano, Manuel: CAI-GR/9(5) Castelarnau, José Antonio de: CAI-T/2(2, 2, 5-9, 11); CAI-BU/2(3-5, 15-16,
Cano, Pedro: CAI-CO/1 18) 23); CAI-C/7; CAI-CC/3; CAI-
Cañada, Conde de la: CAI-SE/9(1-3) Castel-Rodrigo, Marqués de: cf. Valcárcel CO/8(7, 25-29); CAI-CR/2(4, 10);
Capistrano de Moya, Juan: CAI-CR/1(1, Pío de Saboya. CAI-CR/3(2, 4); CAI-CU/2(8-11,
3); CAI-CR/2(11); CAI-CU/2(21); Castella Ferrer, Mauro: CAI-C/20 14-15, 17-22, 24-25, 29-30); CAI-
CAI-GU/1; CAI-T/2(21) Castellano y Perea, José: CAI-O/14(2-4) GR/5(1); CAI-GR/6(1); CAI-
Capitán General de Extremadura: CAI- Castellar, Conde de: CAI-SE/2(6) GR/7(5-8); CAI-HU/2(9-16); CAI-
BA/10(2, 5) Castellón y Fonseca, Diego de: CAI- HU/3(2-3); CAI-CO/13(2-8); CAI-
Capitán General de Granada: CAI- CR/4(4) LU/3(4-8); CAI-M/1(2); CAI-
MA/4(1-7) Castellui, Bartolomé: CAI-T/3(7) MU/5(2-16); CAI-MU/6(1-2); CAI-
Capmany Suris y de Montpalau, Antonio Castillo y Barrantes, Luis del: CAI- MU/7(2); CAI-SA/2(2-10); CAI-
de: CAI-CA/4(2); CAI-CR/1(1, 3); BA/9(7) SA/3(6); CAI-SE/12(13-14); CAI-
CAI-IB/5(4); CAI-P/1(1); CAI-P/2(1, Castillo y Ruiz de Molina, Sebastián del: SE/16(1-3); CAI-SO/2(4-5); CAI-
3); CAI-SE/8(6, 8-14); CAI-SE/9(1, CAI-BA/1(2-6, 8); CAI-C/1(2); CAI- SS/2(2-3); CAI-T/2(4, 9-14); CAI-
3); CAI-SE/12(2); CAI-VI/1(12-20) C/15(1-3); CAI-C/16(1-4); CAI- T/4(4-7, 9); CAI-T/5; CAI-T/10(1-
Caputo, Ramón: CAI-T/2(27) HU/1(1-2); CAI-LU/18(1-3); CAI- 7); CAI-TE/3;CAI-TO/5(4-7, 9-12);
Carballo: CAI-O/13(2) OR/13(1); CAI-SE/2(2) CAI-TO/6(2-4); CAI-V/7(8); CAI-
Cárdenas: CAI-A/6(9) Castillo, Manuel Cesáreo del: CAI- VI/1(21); CAI-VI/4(1, 7); CAI-
Cardona, Duque de: CAI-CO/7(1) O/13(1-4) Z/1(5); CAI-Z/3(4)
Caresmar: CAI-T/2(12) Castro y Orozco, José de: CAI-GR/9(5) Clemencín, Carlos: CAI-MU/7(12, 15-
Carlos I, Rey de España: CAI-/18 Castro, Antonio de: CAI-SE/13(1) 17)
Carlos II, Infante: CAI-O/8 Castro, Juan de: CAI-/17(1-2) Clemencín, Cipriano de: CAI-MU/7(15)
Carlos II, Rey de España: CAI-BU/3(16) Catalán: CAI-T/2(21) Clemente, Claudio: CAI-Z/1(4)
Carlos III, Rey de España: CAI-CR/3(3); Catalina, Infanta: CAI-O/8 Cleonaro, Conde de: CAI-O/14(4)
CAI-HU/2(17); CAI-O/8 Caumont (?): CAI-VI/4(7) Clies y Sicardo, Antonio: CAI-T/8(13,
Carlos IV, Rey de España: CAI-A/6(2, 6- Caveda Nava, José: CAI-O/17(4, 6-7) 19)
7); CAI-BU/2(2, 4); CAI-CO/5(4); Caveda, Francisco de Paula: CAI-O/4(1, Clonard. Conde de: CAI-MU/7(18-20)
CAI-O/8; CAI-SE/12(21); CAI- 5-16) Clusio, Carlos: CAI-T/2(2)
T/8(14); CAI-V/5(5); CAI-VI/1(25- Cayón de la Vega, Torquato: CAI- Collazos, Andrés: CAI-TO/1(2)
27) CA/3(5) Colom: CAI-IB/7(15); CAI-IB/11(1)
Carlos V, Emperador: CAI-BA/6(13); Ceán Bermúdez, Juan Agustín: CAI- Comisario de Guerra de Málaga y
CAI-CC/1(3-4); CAI-GR/9(5); CAI- GR/9(5); CAI-MA/3(20); CAI-S/1(8, Comisionado en Cártama: CAI-
IB/7(15); CAI-IB/8(3); CAI- 11); CAI-SE/12(6-10); CAI-SE/18; MA/3(13)
SE/12(5); CAI-T/2(2) CAI-TO/6(4) Conde, José Antonio: CAI-BA/9(13);
Carlos, Infante: CAI-CR/2(2); CAI-O/8 Centurión, Adam: CAI-SE/1(2) CAI-CO/4(1, 9); CAI-CO/5(3); CAI-
Carlos, Príncipe de Asturias: CAI-O/8 Cerda, Fernando de la, Infante: CAI- CU/2(26); CAI-J/2(1-2); CAI-
Caro, Juan: CAI-IB/7(3) Z/1(5) LU/4(6); CAI-MU/5(14); CAI-
Caro, Rodrigo: CAI-CA/2(2); CAI- Cerdaña, Conde de: CAI-GE/1(1) MU/7(2); CAI-T/2(21); CAI-T/3(9);
CA/5(7); CAI-GR/7(4); CAI- Cervellón: CAI-T/3(4) CAI-T/4(8); CAI-V/5(14, 16); CAI-
HU/2(4, 7-8, 17-18); CAI-S/1(2); Céspedes, Pablo: CAI-CO/8(6) Z/1(5); CAI-Z/3(5)
CAI-SE/1(2, 6); CAI-SE/8(13); CAI- Cessé, Juan: CAI-T/2(2) Constanza, Doña: CAI-/15
SE/10(1); CAI-SE/16(3) Cevallos Guerra, Pedro: CAI-A/6(1); Constanzo, Claudio: CAI-BA/9(1-5);
Carpio, Bernardo del: CAI-O/4(16) CAI-A/6(3-5, 8, 11); CAI-BU/2(1, 3- CAI-BA/9(16); CAI-CC/3; CAI-
Carranza, Bartolomé de: CAI-PO/18 4, 6-7, 13); CAI-SE/12(13); CAI- CC/4(3); CAI-CC/5
Carranza, José Antonio de: CAI-S/1(9) TE/2(1); CAI-V/5(6, 10-11); CAI- Contador de Argote, Jerónimo: CAI-
Carrascal y Velli, Juan Antonio de: CAI- VI/1(22, 24-29) OR/1(6)
CO/2(3) Cevallos, José: CAI-SE/2(1, 3-5); CAI- Contarini, Simón: CAI-/18
Carrascosa: CAI-V/7(9) SE/4(2-5) Contreras, Leonor de: CAI-BA/6(2)
Carril, Antonio María: CAI-BA/11(2-3, Chaparro, Antonio Lucio: CAI-CR/4(3) Cornide de Folgueira y Saavedra, José:
6-13, 17-18); CAI-BA/12(1-4) Chateaubriand: CAI-GR/9(5) CAI-/3; CAI-/4; CAI-/5; CAI-/6;
Carrillo, Antonio: CAI-MA/3(6-8, 17) Chiflect, Juan Jacobo: CAI-J/1(3) CAI-/7; CAI-/8; CAI-/9; CAI-/10;
Carrillo, Mariano: CAI-MA/3(20) Chindasvinto, Rey: CAI-GR/7(2, 4) CAI-/11; CAI-/12; CAI-/13; CAI-
Cartagena, Diego de: CAI-SE/6(1); CAI- Choul, Guillermo: CAI-GR/9(5) /14; CAI-/15; CAI-A/6(7-8); CAI-
SE/18 Cicerón: CAI-LO/1(5) C/8; CAI-C/9; CAI-C/10; CAI-C/11;
Cartario (?): CAI-CO/7(1) Cid, Fray Pedro: CAI-OR/1(1) CAI-C/12; CAI-C/13; CAI-C/14;
Carvajal, Luis de: CAI-TO/1(3) Cid y Vázquez, Alonso: CAI-OR/4(1-2, CAI-C/21; CAI-CR/1(1); CAI-
Carvallo, Maria de: CAI-CC/2 5-6) CU/2(2, 7, 26); CAI-LU/3(8); CAI-
Casas, Bartolomé de las: CAI-CO/12 Cipriano (?): CAI-LU/4(1) LU/8; CAI-LU/9; CAI-LU/10; CAI-
Casas, José: CAI-GE/2(6) Ciriaco de Ancona: Vid. Pizzicolli LU/11; CAI-LU/12; CAI-LU/13(1-
Casielles Meana, Benito: CAI-O/15(2-3) Clarencio, obispo: CAI-GR/7(2, 4) 2); CAI-LU/14; CAI-LU/15; CAI-
285
LU/16; CAI-LU/17; CAI-OR/9(2); Diego, Infante: CAI-O/8 Fabretti: CAI-TO/5(10)

CAI-OR/10; CAI-OR/11(1-3); CAI- Diego, Mosen: CAI-T/6 Fariñan, Macario: CAI-MA/2
OR/12; CAI-SE/12(6-7); CAI-SE/18; Diego, Obispo: CAI-O/4(16) Fastú: CAI-IB/7(4, 9)
CAI-T/2(21); CAI-VI/1(22, 24-26, Dierma, Marqués de: CAI-AL/1 Fátima: CAI-IB/7(15)
28) Diez, Manuel: CAI-BA/9(8) Fávila, Rey de Asturias y de León: CAI-
Coronel del Regimiento de Caballería del Dión Casio: CAI-BU/2(14) O/17(3)
Príncipe: CAI-CO/8(3) Dionisio, Santo: CAI-GR/9(5) Federico, Emperador: CAI-SE/12(5)
Corpio, Conde del: CAI-LE/1(4) Dionisio: CAI-LO/1(6) Feijoo, Ramón: CAI-OR/9(3)
Corral, Diego de: CAI-/18 Diputado General de la Provincia de Felipe II, Rey de España: CAI-/18; CAI-
Cortes Barrienzos, Joaquín: CAI-TO/3 Álava: CAI-VI/4(4) BA/11(3); CAI-HU/2(18); CAI-O/8;
Cortés y López, Miguel: CAI-BA/11(2); Dolz del Castellerar, Pedro: CAI-TE/4(1- CAI-TO/6(2)
CAI-MA/5(7); CAI-V/8(2-5); CAI- 2) Felipe III, Rey de España: CAI-PO/18;
V/9(2, 4) Doria, Cardenal: CAI-T/2(2) CAI-O/8
Cortés, Antonio: CAI-BA/5(2-3) Dosma Delgado, Rodrigo: CAI-BA/6(4, Felipe IV, Rey de España: CAI-CU/1;
Cortés, Joaquín: CAI-SE/12(6-6) 6-12, 16) CAI-O/8; CAI-P/1(2)
Cortés, José: CAI-SE/18 Du-Hamel: CAI-CO/13(3) Felipe V, Rey de España: CAI-GR/9(5)
Cortés, Pascual: CAI-SE/12(5) Dusoni, Nicolás: CAI-CO/4(1) Felipe, Infante: CAI-P/1(1-2)
Cortes, Sebastián Antonio de: CAI- Dutheil: CAI-T/2(21) Felipe, Rey de Romanos ?: CAI-P/1(2)
SE/4(2-3, 6-8) Echevarria Zárate, Pedro Pablo: CAI- Feliu, Rafael: CAI-GE/2(6)
Cortés, Tomás: CAI-MA/3(7, 17, 20) BU/2(2-6, 8-9, 11, 13-17) Félix, San: CAI-O/4(16); CAI-SE/8(5,
Cortiella, Rafael: CAI-T/12(2-3) Echeverri, Juan de: CAI-P/1(2) 13)
Cortina, Ivo de la: CAI-SE/12(16-17, Egnacio, Juan Bautista: CAI-J/1(3) Ferán, Manuel: CAI-BA/9(8)
24, 28-48); CAI-SE/18 Elies, Antonio: CAI-T/2(21); CAI- Fernández Beltrán, Francisco: CAI-
Cortines y Espinosa, José: CAI-V/7(2-8, T/4(7-8) SE/2(6)
10-11) Enchifort, Guillermo: CAI-IB/8(3) Fernández de Córdoba, Antonio: CAI-
Cosme, Santo: CAI-T/3(5) Enrique II, Rey de Castilla: CAI-GU/1 SE/4(6, 8)
Cossio, Bernardo Manuel de: CAI- Enrique III, Rey de Castilla: CAI-O/8 Fernández de Córdoba, Diego: CAI-
CU/2(2) Enrique IV, Rey de Castilla: CAI- BA/6(13)
Costa de Macedo, José Joaquín da: CAI- BU/3(16); CAI-CC/1(3-4); CAI-O/8; Fernández de Linares, Diego: CAI-O/3(1-
BA/10(6) CAI-T/2(15); CAI-V/4(6) 2)
Craywinckel, Francisco: CAI-CA/1(1) Enriquez de Luna, Gonzalo: CAI- Fernández de Navarrete y Jiménez de
Creus: CAI-IB/5(12) GR/9(5) Tejada, Martín: CAI-B/2(1); CAI-
Criado, Benito: CAI-CO/1 Enriquez y Campos, Miguel María: CAI- BA/10(1, 3-4); CAI-BA/11(10); CAI-
Crisostomo, Juan: CAI-SA/5(3) GR/9(4-5, 7) C/16(1); CAI-CO/8(20); CAI-
Cristeta, Santa: CAI-CC/1(3-4) Erasmo de Rótterdam: CAI-A/6(9) IB/3(2-3); CAI-IB/5(5); CAI-LU/7(4-
Cristina, hija del Rey de Dinamarca: Ertariana (?): CAI-BU/2(14) 6, 9, 12); CAI-SA/2(2, 4); CAI-
CAI-P/1(2) Escalante, Alfonso: CAI-SE/12(34-37) SA/5(2); CAI-SE/12(44); CAI-T/2(1,
Cuadros, Antonio: CAI-TE/2(1) Escalena, Pedro de la: CAI-SE/6(5) 6); CAI-VI/4(2-3, 5-6)
Cucala, Antonio: CAI-CS/1(8) Escandón, José María: CAI-O/17(1-7) Fernández del Villar, Pedro: CAI-
Cuesta, Diego de: CAI-A/1(3-6); CAI- Escario, José de: CAI-SA/4(2); CAI- CO/2(3)
A/3 SA/5(2) Fernández Franco, Juan: CAI-CO/1;
Cura de Alhambra: CAI-CO/8(2) Escolano, Gaspar: CAI-A/2(2); CAI-A/4; CAI-CO/7(1); CAI-CO/8(6); CAI-
Dameto: CAI-IB/5(13) CAI-A/6(9); CAI-V/1(1) J/1(3)
Damián, Santo: CAI-T/3(5) Escudero, Manuel: CAI-V/5(21) Fernández Pérez, Gregorio: CAI-BA/9(1-
Daniel, Obispo: CAI-BA/6(2) Espí, Vicente: CAI-V/5(19) 2, 6-13, 15); CAI-BA/11(10, 13)
Dary, Jacobo de: CAI-SE/1(2) Espinosa y Aguilera, Francisco Javier: Fernández Ribera, Carlos: CAI-SA/2(7)
David, F. A.: CAI-T/2(21) CAI-GR/4(1-4) Fernández y Osma, Antonio: CAI-
Delgado, Antonio: CAI-CO/4(1); CAI- Espinosa, Francisco: CAI-SE/12(7) GR/9(3)
HU/2(8); CAI-S/3(6, 8) Esquena: CAI-C/15(3) Fernández, Gonzalo: CAI-BU/3(16)
Dempstero: CAI-LO/1(5) Estébanez Calderón, Serafín: CAI-SS/1(1, Fernández, Jaime: CAI-O/1(1)
Descós, Arnaldo: CAI-IB/13 8) Fernández, Juan Antonio: CAI-Z/3(1-2)
Descós, Francisco: CAI-IB/13 Estepa, Marqués de: Véase Centurión, Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano:
Deu, Juan de: CAI-IB/5(16) Adam CAI-GR/9(5, 11); CAI-OR/7(3)
Diacono, Pedro: CAI-CA/2(2) Estercacio, Mártir: CAI-O/4(16) Fernando de Aragón: CAI-BA/6(13)
Diago, Francisco: CAI-A/6(9); CAI- Estrabón: CAI-BU/2(14); CAI-BU/3(5) Fernando II, Rey de Aragón: CAI-/18;
IB/10; CAI-V/1(1) Eulalia, Santa: CAI-O/4(16); CAI- CAI-T/2(21)
Díaz de Montalvo, Alonso: CAI-Z/1(4) SE/8(5) Fernando III, Rey de Castilla: CAI-O/8;
Díaz de Ribas, Pedro: CAI-CO/10 Fablada, Luis: CAI-CO/2(2) CAI-P/1(2); CAI-SE/6(5); CAI-
Díaz Pérez, Antonio José: CAI-CR/3(3) Fabra, Jaime: CAI-IB/10 V/4(4-5); CAI-Z/1(4)
Díaz, Fermín del Pilar: CAI-SA/2(2, 4) Fabrega, Gregorio: CAI-V/5(10) Fernando IV, Rey de Castilla: CAI-
Díaz, Nicolás: CAI-CO/4(3-5, 13) Fabreti, Rafael: CAI-T/2(21) SE/8(13); CAI-V/4(4-6)
286
Índice onomástico
Fernando V, Rey de España: CAI-IB/8(3) Floridablanca, Conde de: CAI-CR/3(3) Gil de Lara, Juan de Dios: CAI-SE/16(1-
Fernando VI, Rey de España: CAI-O/8; Floro: CAI-BU/2(14) 3); CAI-SE/18
CAI-P/1(1-2) Fochs, José: CAI-T/3(7) Gil de Zamora, Francisco Juan: CAI-
Fernando VII, Rey de España: CAI- Foguet, Francisco: CAI-T/3(7) MU/1
BU/3(5, 7, 23); CAI-CU/2(12, 24); Foguet, Ramón: CAI-T/2(2, 12-13, 21) Gil Urrutia, Manuel: CAI-S/1(9-11)
CAI-IB/5(23); CAI-LO/3(1); CAI- Fonseca, Juan María: CAI-GR/9(5) Gil y Lemos, Francisco: CAI-LU/3(5)
O/8; CAI-SE/12(21) Fontán, Domingo: CAI-LU/6(4) Gil Santiso, José María (fig. Somoza y
Fernando, Conde: CAI-LU/11 Forment, Damián: CAI-H/1(1) Gil, Isidoro): CAI-LU/3(1-7); CAI-
Fernando, Infante de Castilla: CAI- Forres, Francisco: CAI-V/7(12) LU/5(1-6)
IB/5(5); CAI-O/8 Fourcroy: CAI-CO/13(5) Gil, Antero de: CAI-S/1(9)
Ferrán, Raimundo de: CAI-T/3(7) Francisco I, Rey de España: CAI-V/9(4) Gil, Antonio María: CAI-LU/3(7)
Ferrara, Teobaldo: CAI-SE/12(5) Frasset: CAI-IB/11(2) Giraldos, Antonio: CAI-GR/9(5)
Ferraz, canónigo: CAI-V/9(2) Freixe, José: CAI-T/4(3) Girón, Juan Félix: CAI-CO/7(1)
Ferrer, San Vicente: CAI-MU/5(16) Frevilla, Pedro Antonio: CAI-CO/3(1-3) Gobernador Civil de Gerona: CAI-
Ferreras: CAI-CA/1(3) Frias, Duque de: CAI-TO/5(10) GE/2(6)
Festo: CAI-TO/5(10) Frias, José de: CAI-MA/3(11) Gobernador Civil de la provincia de
Finco, José María: CAI-LE/1(2-3) Frias, N.: CAI-MA/3(10, 18) Soria: CAI-SO/3(3)
Finestres, José: CAI-T/2(2, 8, 18, 27); Fuente, José de la: CAI-OR/6(2) Gobernador Civil de Oviedo: CAI-
CAI-T/3(24) Fuente, Manuel de la: CAI-BU/1(1-6) O/14(3)
Fita y Colomer, Fidel: CAI-BA/9(1-3, 5, Gabriel, Infante: CAI-T/4(3) Gobernador de la Plaza de Cartagena:
7, 11-12, 16) Galabis, Hermogenes: CAI-BA/7 CAI-MU/7(6)
Fleetwood, Guillermo: CAI-J/1(3) García Burunda, Domingo: CAI- Gobernador del Supremo Convento de
Flores y la Barrera, José Miguel de: CAI- MU/7(9-10) Miedes: CAI-Z/1(4)
A/1(7); CAI-BU/1(4-5); CAI- Guerra y García de Vores, Pedro Antonio Gobernador Militar y Político de Málaga:
BU/2(8, 10-11, 13-14, 16); CAI- Policarpo: CAI-TO/1(1-4); CAI- CAI-MA/3(4, 7, 12, 14-17, 26)
CA/5(8); CAI-CO/4(3-4, 8, 11); Goicoechea: CAI-BA/1(7)
TO/5(6, 10)
CAI-CU/2(2, 4, 6); CAI-GE/1(1); Goltzius, Hubert: CAI-CA/1(3); CAI-
García de la Huerta, Enrique: CAI-
CAI-GR/5(3-4); CAI-IB/1(1, 3); J/1(3)
A/1(4-5)
CAI-IB/2(1); CAI-LO/1(2-4); CAI- Gómez de Alvarado: CAI-BA/6(2)
García de la Huerta, Vicente: CAI-
LO/2(1); CAI-LU/4(4-5, 8-10); CAI- Gómez de la Cortina, José: CAI-CA/6;
BA/6(13)
MU/5(1); CAI-OR/4(3, 6); CAI- CAI-HU/2(1-3, 7-8, 17-18); CAI-
García de la Ponuza, Francisco: CAI-
T/2(3, 15, 17-18, 20-24, 26, 27, 29); SE/18
AL/1
CAI-T/3(24); CAI-TE/2(3); CAI- Gómez de Ortega, Casimiro: CAI-T/4(2)
García de la Torre, José: CAI-SE/14(1-2)
V/3(1); CAI-V/4(1-2, 4, 8); CAI- Gómez, Alvar: CAI-T/2(21)
García de la Vereda, Pedro: CAI-CO/3(2)
V/5(1, 3, 5-6, 12, 17, 19, 21-22); Gómez, Gabriel: CAI-OR/3
García de Nagera, Rey: CAI-LO/3(1)
CAI-VI/1(31); CAI-VI/3(1, 3); CAI- González [—-], Ignacio: CAI-O/16(2-3)
Z/1(3, 8); CAI-Z/2(1-2); CAI-Z/3(1- García Espinosa, Francisco: CAI-SE/8(3) González Aguirre, Antonio: CAI-
2) García Fernández, Domingo: CAI- SE/15(1-2)
Flores, Ignacio: CAI-O/2(2) BU/2(8) González Anleo, Juan: CAI-BA/10(3-4)
Flores, Juan de: CAI-GR/1(1-4, 6-12); García Gutiérrez, Lucas: CAI-CO/3(2) González Arnao, Vicente: CAI-BA/11(6,
CAI-GR/3; CAI-GR/9(5) García Lara, Gregorio José: CAI-J/4(2-4) 9-12); CAI-BA/12(2-3); CAI-
Florez de Rojas, María: CAI-CC/2 García, Blas: CAI-MU/7(3) BU/3(20-21); CAI-C/4(2-3); CAI-
Flórez, Enrique: CAI-A/1(4); CAI- García, Francisco: CAI-CC/2 CC/5; CAI-IB/5(9, 11, 13, 15, 22);
BA/3(3); CAI-BA/6(3); CAI-BA/9(8); García, Lope: CAI-CC/2 CAI-IB/6(2, 4); CAI-IB/7(3, 6, 11,
CAI-C/5(2); CAI-C/20; CAI- Garibay, Esteban: CAI-BU/2(14); CAI- 14); CAI-IB/8(2); CAI-IB/11(1-2);
CA/2(2); CAI-CA/3(3); CAI- O/17(3); CAI-Z/1(4) CAI-LU/7(2, 7, 9); CAI-MU/7(17-
CA/5(7); CAI-CC/3; CAI-CC/4(3); Garita, Hilario de: CAI-S/1(9) 18); CAI-S/1(11)
CAI-CC/5; CAI-CO/1; CAI- Gaudiosa, Reina de Asturias y León: González Azaola, Gregorio: CAI-BU/2(1,
CO/7(1); CAI-CO/10; CAI-CO/11; CAI-O/17(3) 3-4, 7, 16-17)
CAI-CO/12; CAI-GE/2(3); CAI- Gayangos y Arce, Pascual de: CAI- González Carvajal, Tomás: CAI-CO/6(3,
GR/5(1); CAI-GR/7(2, 4); CAI- MA/5(1); CAI-SS/1(1, 8, 11) 6)
HU/2(8); CAI-IB/5(8); CAI-IB/9(2, Gelio, Aulo: CAI-LO/1(5) González Dávila, Gil: CAI-BA/6(13);
3); CAI-LE/2(2); CAI-LO/2(2); CAI- Germán, San: CAI-O/4(16) CAI-C/2(2); CAI-C/15(2); CAI-
LU/4(8); CAI-LU/6(2); CAI- Germán y Ribón, Luis: CAI-SE/2(1-2, OR/16
MA/1(3); CAI-MA/3(7, 17); CAI- 6); CAI-SE/18 González de la Serna, Pedro: CAI-
OR/1(2); CAI-OR/9(2); CAI-S/1(2, Germano, Santo: CAI-CA/5(7) GR/9(2)
5, 11); CAI-SE/4(6, 8); CAI-SE/7; Gesenius (?): CAI-MA/5(1, 5-8, 10, 12- González de León, Juan Nepomuceno:
CAI-SE/8(13); CAI-SE/16(2); CAI- 13) CAI-SE/4(6, 8)
T/1; CAI-T/2(2-3, 8, 18); CAI- Gil de Aranjo, José: CAI-SE/6(4-7) González de León, Rodrigo: CAI-C/2(2)
T/4(3, 6); CAI-T/8(14-15, 19); CAI- Gil de Givaja, Juan Fernando: CAI- González de Posada, Carlos Benito: CAI-
Z/1(4) SE/9(2-3) LU/4(6); CAI-T/2(1-5, 7-22, 25-26);
287
CAI-T/3(11, 17-18, 21, 25-27); CAI- Gutiérrez, (?): CAI-SA/2(10) Isabel I, Reina de España: CAI-C/4(2);
T/4(6); CAI-T/5; CAI-T/6; CAI- Hamilton, M.: CAI-T/2(21) CAI-O/8; CAI-T/2(21)
T/7(2); CAI-T/8(2-11, 13-15, 19-21, Hancarville, Pedro d’: CAI-T/2(21) Isabel II, Reina de España: CAI-BA/11(3,
23-27); CAI-T/10(1) Handuino, P.: CAI-GR/7(4) 5); CAI-SA/3(5)
González de Ulloa, Pedro: CAI-OR/1(2- Hardwin: CAI-Z/3(5) Isabel, Infanta de Castilla: CAI-O/8;
6) Haro, José de: CAI-OR/2 CAI-Z/1(4-5)
González Olivares, Ignacio: CAI-LE/2(1- Hautefort, Carlos Victor de: CAI-Z/3(4- Isidoro, Santo: CAI-CO/6(6)
3) 6) Izquierdo, Francisco: CAI-LU/4(5)
González Picó, Vicente: CAI-SA/3(3) Henas, Gabriel: CAI-S/1(11) Jaime I, Rey de Aragón: CAI-IB/7(7, 15);
González Salmón, Manuel: CAI-CS/1(2- Hermilly: CAI-IB/7(4, 9) CAI-IB/10; CAI-Z/1(4)
4); CAI-CU/2(24); CAI-SE/12(12- Hermosilla y de Sandoval y Rojas, Ignacio Jaime II, Rey de Aragón: CAI-IB/6(2, 5);
15) de: CAI-CC/1(1-13); CAI-TO/1(1); CAI-T/8(6, 10)
González y Domínguez, Domingo María: CAI-TO/2(1-2); CAI-TO/5(10) Jaque, Juan: CAI-J/2(3)
CAI-CO/2(3); CAI-CO/4(1-5, 13) Hernández de Gregorio, Manuel: CAI- Jaraquemada, José: CAI-BA/1(7); CAI-
González, Francisco Antonio: CAI- SO/2(1-5) BA/2(1-2)
BA/9(8, 13-15); CAI-CU/2(7); CAI- Hernández, Dionisia: CAI-BA/9(7) Jaudenes, José María: CAI-MA/3(7, 9,
HU/2(18); CAI-SS/1(1, 3, 12, 16); Hernández, Francisco: CAI-BA/9(7) 11-12, 14-17, 20, 22)
CAI-T/8(10); CAI-TO/5(1-3) Heros, Martín de los: CAI-BA/11(5) Jefe Político de Granada: CAI-GR/9(3)
González, Isaac: CAI-BU/2(2-4, 6, 13, Herranz, Manuel: CAI-TO/1(2) Jefe Político de Orense: CAI-OR/7(2)
16) Herrasti, Juan: CAI-GR/9(5) Jefe Político de Sevilla: CAI-SE/12(30)
González, José Antonio: CAI-OR/9(1-4) Herrera, Juan de: CAI-LU/4(5) Jefe Superior Político de las Islas Baleares:
González, José Claudio: CAI-SA/3(3) Herrera: CAI-BA/11(3) CAI-IB/5(10, 16)
González, José Ignacio: CAI-CO/2(3); Hervás, Juan de: CAI-BA/6(10) Jerpe, Domingo: CAI-PO/17(1-2)
CAI-CO/10 Hervías Martínez de Lorca, Diego: CAI- Jimena Jurado, Martín de: CAI-J/2(2-3)
González, Juan: CAI-BU/2(5) GR/7(2, 4) Jimena, Doña: CAI-O/4(16)
González, Tomás: CAI-BU/3(5) Hervías, Rafael Isidoro de: CAI-CU/2(1,
Jimenez Vallejo, Fernando: CAI-CO/3(2)
González (?): CAI-CR/2(2-3) 10-11, 14-17, 19-22, 25, 27)
Jiménez, Domingo: CAI-TO/1(3)
Gonzalo, José: CAI-SO/1(1) Hierro, Juan Bautista de: CAI-BU/3(6);
Jiménez, María: CAI-CC/1(14)
Gotofredo, Dionisio: CAI-B/1(4) CAI-SE/4(6, 8)
Jocundo, Juan: CAI-T/2(2)
Granados, Francisco de Paula: CAI- Híjar, Duque de: CAI-Z/4(4)
José de Francia: CAI-SA/5(3)
MA/5(2); CAI-MA/6(4) Higuera, Jerónimo Román de la: CAI-
José, Obispo de Tuy: CAI-OR/13(2-3)
Grande, Juan: CAI-CO/2(3) MU/5(14); CAI-SE/2(6)
Jovellanos y Ramírez, Gaspar Melchor de:
Gras, Pedro: CAI-T/4(3) Himo, Joaquín Manuel de: CAI-
CAI-LE/1(1-4); CAI-O/1(1); CAI-
Grassis, Achilles de: CAI-J/1(3) CU/2(24)
O/2(3); CAI-O/3(1); CAI-O/5(1);
Grassis, Pedro de: CAI-J/1(3) Hixem II: CAI-BA/9(13); CAI-CO/4(1,
CAI-O/10(1); CAI-O/17(7); CAI-
Grean, Carlos Luis: CAI-CR/2(2) 9)
Homar: CAI-IB/7(15) SE/6(1-7, 9-10); CAI-SE/16(2); CAI-
Gregori, Rafael: CAI-V/5(7, 19)
Gregorio XVI, Papa: CAI-SA/5(3, 5) Honorio: CAI-BU/2(14) SE/18; CAI-TO/3
Grenville: CAI-SE/17(1-2) Horacio: CAI-LO/1(5) Jovellanos, Francisco de Paula de: CAI-
Grevio, Juan Jorge: CAI-T/2(2) Huarte, Cayetano María: CAI-CA/3(3, O/1(2); CAI-O/3(1-2)
Grimaldi, Marqués de: CAI-A/1(7); 5) Juan Bautista, San: CAI-CA/5(7); CAI-
CAI-A/6(9) Hüe, Francisco de Paula: CAI-CC/3 SE/8(5)
Grimau, Estebán: CAI-T/2(2) Huergo, Juan José: CAI-O/12 Juan de Aragón: CAI-IB/7(15); CAI-
Gruter, Jan: CAI-BA/6(2, 5); CAI-C/21; Huerta y Vega, Francisco Javier Manuel de T/8(6)
CAI-CA/2(2); CAI-LE/1(5); CAI- la: CAI-C/1(2) Juan de Austria: CAI-IB/7(15)
LU/3(7-8); CAI-S/1(11); CAI-T/2(2, Huertas, Enrique: CAI-A/1(6) Juan I, Rey de Castilla: CAI-O/17(3)
8, 18, 27); CAI-TO/5(10); CAI- Huescar, Duque de: CAI-OR/1(2); CAI- Juan II, Rey de Castilla: CAI-O/8
V/8(4); CAI-VI/4(7) P/1(1-3) Juan Maurandy, Agustín: CAI-MU/7(12,
Guerra, Felipe: CAI-CC/4(1-3); CAI- Ibáñez, Narciso: CAI-LO/3(1-4) 14-15, 17-20)
CC/5 Ibáñez de Segovia, Gaspar (Marqués de Juan y de Poveda, Agustín: CAI-MU/7(5-
Guevara, Antonio de: CAI-BU/3(5); Mondéjar y de Agropoli): CAI-Z/1(5) 10)
CAI-J/1(3) Ilduara, Doña: CAI-OR/13(1); CAI- Juan, abad: CAI-P/1(2)
Guevara, Merula: CAI-BU/2(14) OR/15 Juan, Infante de Castilla: CAI-O/8; CAI-
Guillen, Alejo: CAI-SA/2(2-9) Infantado, Duque del: CAI-P/3 T/2(2)
Guirano, Gallardo: CAI-CA/2(2) Intendente de Córdoba: CAI-CO/8(24) Juan, San: CAI-GR/7(4); CAI-OR/10
Gusseme, Tomás Andrés de: CAI-A/1(5); Intendente del Reino de Aragón: CAI- Juana, Infanta: CAI-O/8
CAI-C/1(3); CAI-GR/2; CAI- Z/1(4) Julia, Santa: CAI-O/4(16)
GR/7(4); CAI-J/1(1-3); CAI-SE/3(1- Irache, Abad de: CAI-OR/2 Juliano, obispo: CAI-GR/7(2, 4)
2, 5); CAI-SE/4(2-3, 6, 8); CAI- Iranzo, Carlos: CAI-O/1(1) Jurado de Aguilar, Lucas: CAI-CO/2(3-
SE/18 Isabel de Austria: CAI-T/4(3) 4)
Gutiérrez, Manuel Benito: CAI-O/4(3) Isabel de Castilla: CAI-BA/6(13) Jurado, Alfonso: CAI-CO/2(3)
288
Índice onomástico
Jurado, José María: CAI-CO/7(1-4); Longa, Francisco de: CAI-V/7(2) Maqueda, Duque de: CAI-A/6(8-9)
CAI-CO/8(1, 5-6); CAI-CR/3(1-4) Loperráez Corbalán, Juan: CAI-BU/3(6- Maranges Marimón, José: CAI-GE/2(6)
Jurado, Juan: CAI-CO/2(2) 7, 16); CAI-BU/3(23) March, Francisco: CAI-T/3(7)
Jurado, Manuel: CAI-CO/2(3) López Ballesteros, Luis: CAI-BU/3(3) Marcial: CAI-BA/1(4); CAI-LO/1(5)
Justa, Santa: CAI-CA/5(3, 6-7); CAI- López de Ayala, Pedro: CAI-LU/18(1) Marcos, Catalina: CAI-CC/2
SE/8(5) López de Cárdenas, Fernando José: CAI- Marcos, Juan: CAI-CC/2
Justicia de Garray: CAI-SO/1(2) CO/1; CAI-CR/3(3-4); CAI- Marcos, Juliana: CAI-CC/2
Justicia de Poza de la Sal: CAI-BU/2(2) GR/9(5); CAI-SE/18 Marcos, Magdalena: CAI-CC/2
Justo, obispo: CAI-GR/7(2-4) López de Haro, Alonso: CAI-BU/3(16) Marenuzo, Francisco Antonio: CAI-
Juvenal: CAI-LO/1(5) López de Haro, Diego: CAI-Z/1(5) OR/13(3)
Kirker, Atanasio: CAI-GR/9(5) López de Lerena, Pedro: CAI-MU/2 Maria Cristina, Regenta: CAI-BA/11(3);
Lafuente Alcántara, Miguel: CAI- López de Salcedo, Ignacio: CAI-C/15(2- CAI-SA/3(3)
GR/9(5) 3) María Felipa: CAI-TO/5(10)
Laguna, Fernando de la: CAI-BA/9(11- López Sedano, Juan José: CAI-P/2(3) Maria Nicolasa: CAI-BA/3(3)
12) López y de Casas, Tomás: CAI-A/6(9); Mariana, Doña: CAI-P/1(2)
Laín y Rojas, Salvador: CAI-CO/5(1-6); CAI-CO/2(3); CAI-IB/1(2); CAI- Mariana, Juan de (i.e. Padre Mariana):
CAI-J/2(1-3); CAI-J/3(1-3); CAI- MU/7(8); CAI-SA/1 CAI-GR/7(2, 4)
CO/13(1-8) López, Fernando: CAI-CC/2 Mariano, Comendador de San Juan: CAI-
Lampidrio; Capitolino: CAI-J/1(3) López, José: CAI-CA/5(1-4) A/6(9)
Landin de Paredes, Matías: CAI- López, Marcial Antonio: CAI-TE/4(1-2) Marliani, Bartolomé: CAI-J/1(3)
MU/7(3-4) López, Narciso: CAI-O/6 Mármol, Manuel María del: CAI-
Landin Pellicer, Ignacio: CAI-MU/7(3) López, Sebastián: CAI-CO/1 SE/10(2)
Landin, Antonio: CAI-MU/7(3-4) Losada y Quiroga, Pedro de: CAI- Maroa: CAI-IB/7(15)
Lapayesse: CAI-O/1(1) C/15(3) Martí, Francisco: CAI-T/3(7)
Lapilla, Marqués de la: CAI-P/2(3) Lovayna, Deán de: CAI-IB/8(3); CAI- Martí, Manuel: CAI-A/2(1); CAI-PO/5;
Larraona, Juan Manuel de: CAI- IB/11(1) CAI-SE/1(2); CAI-T/2(2); CAI-
VI/1(11) Lozano, Juan: CAI-MU/6(1-2) T/3(16-17)
Larrúa, Antonio: CAI-T/4(5) Luarca, Magdalena [—-] de: CAI-O/7 Martín Cortés, Baltasara: CAI-A/6(2-11)
Lauci: CAI-O/16(2) Luca, Duque de: Cf. Grean, Carlos Luis. Martín el Humano, Rey de Aragón: CAI-
Laurens: CAI-IB/7(4, 9); CAI-IB/11(2) Lucas, José: CAI-GR/7(1-6, 8); Z/1(4)
Leirens y Peellart, Livinio Ignacio: CAI- Lucena, Luis de: CAI-T/2(2) Martín, Práxedes: CAI-IB/3(3)
SE/1(1-2) Lucrecia, Santa: CAI-O/4(16) Martín, Santo: CAI-OR/6(2)
Lembke, Federico Guillermo: CAI- Luis Felipe, Rey de Francia: CAI- Martiné (?): CAI-LU/4(8)
MA/5(5-6, 8, 10, 12-13) CO/8(21) Martínez de Beyas, Jerónimo: CAI-
Lemos, Conde de: CAI-C/4(2) Luis I, Rey de España: CAI-O/8 SO/2(4-5)
León X, Papa: CAI-IB/8(3); CAI-J/1(3) Luis X, Rey de Francia: CAI-GR/9(5) Martínez de Lara, Jerónimo: CAI-MU/3
Leonor, Infanta de Castilla: CAI-O/8; Luján, Antonio: CAI-MA/3(7, 17) Martínez de Leiva, Juan: CAI-BU/3(16)
CAI-Z/1(1-5, 7) Lumiares, Conde de: cf. Valcárcel Pío de Martínez de los Ríos, Antonio Carlos:
Leovigildo: CAI-BU/2(8) Saboya. CAI-BU/2(11-12)
Leyra, Gaspar José de: CAI-TO/1(2) Luna, Pedro de: CAI-IB/5(4) Martínez de Zamora, Diego: CAI-C/11
Leyva, Pedro de: CAI-MU/7(4) Luque, Bernardo de: CAI-SE/4(6, 8) Martínez del Riego, Antonio: CAI-O/5(1)
Ligori, Pirro: CAI-J/1(3); CAI-T/2(2) Luque, Juan Francisco de: CAI-CO/2(3) Martínez del Villar, Miguel: CAI-Z/1(1,
Lladó, Felio: CAI-T/4(3) Mabillón (?): CAI-LU/4(8) 3-5)
Llaguno y Amírola, Eugenio: CAI- Macanaz, Pedro: CAI-V/4(1-3, 6) Martínez Falero, Jerónimo: CAI-CU/2(1,
LU/6(2) Mace, Nicolás: CAI-CA/3(3-4, 6) 25-30); CAI-CU/3(3)
Llaguno: CAI-S/3(7) Machado, Justo de: CAI-Z/3(4) Martínez Falero, Juan Francisco: CAI-
Llanos de Valdés, Inés: CAI-CC/2 Macias de Gaioso, Justo: CAI-C/1(2) CU/2(3-6, 12, 15-16, 26)
Llanos, Ana de: CAI-O/6; CAI-O/7 Maffei, Scipio: CAI-T/2(21); CAI- Martínez Falero, Juan José: CAI-CU/2(1-
Llansol de Romaní, Francisco: CAI- TO/5(10) 2, 17-21)
T/2(2) Mahoma: CAI-O/17(3) Martínez Falero, Juan Plácido: CAI-
Llaudé, José: CAI-B/1(1, 4) Mallén: CAI-O/16(2) CU/2(1, 7-9, 12, 25, 27)
Llave, Manuel de la: CAI-S/1(10) Mallo Boneli, Francisco: CAI-P/2(1-5) Martínez Falero, Vicente: CAI-CU/2(2,
Llorente González, Juan Antonio: CAI- Malpica, Marqués de: CAI-TO/4(3) 12, 15-16)
LO/1(1-6); CAI-LO/2(1-3); CAI- Malvasia, Carlos César: CAI-J/1(3) Martínez Marina, Francisco: CAI-
T/2(21) Mamblona, Juan Manuel: CAI-VI/1(6) CO/8(20); CAI-IB/7(15); CAI-J/2(2-
Llorente, (?): CAI-BA/9(12) Mangary: CAI-SE/17(1-2) 3); CAI-LU/3(1-3, 8); CAI-LU/4(1);
Lluch, Ramón: CAI-IB/13 Manrique, Alonso: CAI-BA/6(13) CAI-S/1(11); CAI-T/2(4-5)
Lobo, Nicolás José: CAI-CC/1(2-4); CAI- Manrique, Ángel: CAI-/18 Martínez Martínez, Tomás Ramón: CAI-
TO/1(2) Manso, José: CAI-MA/3(10) BA/5(1-3)
Lombal, Marqués de: CAI-SA/5(3) Manucio, Aldo: CAI-J/1(3) Martínez Pingarrón, Manuel: CAI-
Lomo, José: CAI-CC/4(2) Manuel, Rey de Portugal: CAI-O/8 IB/2(1)
289
Martínez Salazar, Antonio: CAI-IB/1(1) Molina, Miguel de: CAI-/18; CAI-CU/1 Moret: CAI-LO/1(5)
Martínez, Antonio: CAI-CO/7(1) Molle, Francisco José: CAI-TO/5(1-4, 6, Moscoso, P.: CAI-SE/12(9)
Martínez, Juan Francisco: CAI-SE/12(17, 9-10) Munga, Bonifacio de: CAI-S/1(2)
19, 24-26) Moncey, General: CAI-V/7(2) Muntaner y García, Juan: CAI-IB/5(9-
Martínez, Juan: CAI-BA/1(4) Moncada, Guillem Ramón de: CAI- 14, 16, 18-19, 21-22, 24); CAI-
Martínez, Martín: CAI-GR/4(4) T/2(5); CAI-T/3(5) IB/6(2, 4); CAI-IB/7(3-4, 6-10)
Mas, Jerónimo: CAI-GE/2(6) Monferrat, Marqués de: CAI-Z/1(5) Muñoz, Antonio: CAI-CR/2(11)
Mascaró y Córdoba, [—-]:CAI-O/6 Montán, Francisco Javier: CAI-CU/1 Muñoz, Bartolomé: CAI-CU/2(13)
Masdeu, Juan Francisco: CAI-BA/8; CAI- Montealegre, Marqués de: Cf. Núñez de Muñoz, José: CAI-CA/3(5); CAI-
BU/2(8, 11); CAI-CC/3; CAI- Guzmán CO/4(1); CAI-V/5(19)
CO/7(1); CAI-CO/13(3); CAI- Montejo, Benito de: CAI-O/13(2-4) Muñoz, Vicente: CAI-V/5(19)
GR/7(2); CAI-IB/2(1); CAI-HU/2(8, Montero, Manuel María: CAI-BU/3(23) Muratori, Ludovico Antonio: CAI-A/2(2);
17); CAI-J/2(2); CAI-LO/2(2); CAI- Montero, P.: CAI-P/2(3) CAI-J/1(3); CAI-MA/3(7, 17); CAI-
LU/3(8); CAI-LU/4(5); CAI-MA/3(7, Monterrey, Conde de: CAI-OR/1(2, 6) SE/1(2); IT/2(2)
17, 23); CAI-MU/7(8); CAI- Montesol, Manuel María: CAI-BU/3(21) Mures, Jerónimo: CAI-CA/2(2)
O/13(2); CAI-O/17(3); : CAI-OR/2; o Montero, Manuel María Murga, Pascasio de: CAI-S/1(4-6, 10-11)
CAI-T/2(2); CAI-T/3(17); CAI- Montfaucon, Bernardo de: CAI-A/2(1); Murillo, Gaspar Esteban: CAI-SE/12(6)
TO/6(2) CAI-A/6(9); CAI-SE/1(2); CAI- Mussó y Valiente, José: CAI-AB/1(2-3);
Massimi, Camilo: CAI-HU/2(17) T/2(2, 21) CAI-BA/11(2, 8-9); CAI-HU/2(7-8);
Matallana, Marqués de: CAI-BA/5(1-3) Montiano y Luyando, Agustín de: CAI- CAI-MU/7(5-6, 8-10, 12, 15); CAI-
Mateos Murillo, Antonio: CAI-BA/6(14- CA/1(1-3); CAI-GR/1(1-4, 6-8); MU/8(1-2)
15); CAI-CA/2(1-2); CAI-GR/2; CAI-GR/3; CAI-OR/1(3-5) Mut, Vicente: CAI-IB/5(5)
CAI-MA/1(1-3); CAI-SE/18 Montignot, P.: CAI-CA/6; CAI- Nabarza, Carlos de: CAI-BU/2(14)
Mayans, Gregorio: CAI-A/6(7); CAI- HU/2(17) Nassarre y Ferriz, Blas Antonio: CAI-
PO/5; CAI-T/2(21) Montorgull: CAI-T/3(7) S/3(2)
Mayans, Juan Antonio: CAI-A/6(9-10) Montoro, Pedro: CAI-CO/13(6) Nausto (?), Obispo: CAI-C/20
Mayno, Gregorio: CAI-LU/4(8) Montubar de Tolab, Antonio: CAI- Navarro, Diego: CAI-CO/5(4)
Mazanedo, Francisco de: CAI-LU/7(4-6, CU/2(24) Nebrija, Antonio de: CAI-BA/1(4)
9) Monyosió, Pedro: CAI-H/1(1) Negrete, Felipe: CAI-BA/9(8)
Medinaceli, Duque de: CAI-SE/1(1-2) Mora Negro y Garrocho, Juan Agustín de: Neuport: CAI-GR/9(5)
Meléndez, Alvaro: CAI-CC/2 CAI-HU/2(4, 8) Nicolás V, Papa: CAI-J/1(3)
Meléndez, José: CAI-A/6(1, 3, 11) Mora, Conde de: Cf. Rojas, Pedro de Nobleja, Conde de: CAI-SA/3(3)
Méndez de Silva, Rodrigo: CAI-Z/1(4) Mora, José de: CAI-CO/2(3) Noguera Ramos, Vicente: CAI-O/1(1)
Méndez de Sotomayor, Pedro: CAI-CO/1 Moura (Portugal): CAI-BA/8; CAI- Noguera, Vicente Joaquín: CAI-V/5(7, 9)
Mendoza, Salazar de: CAI-P/1(2) BA/11(3) Núñez, Luis (i.e. Nonio): CAI-BA/6(2);
Menéndez de Miranda, Diego: CAI-O/6; Moraddinalá: CAI-IB/7(15) CAI-BU/2(14)
CAI-O/7 Morales, Ambrosio de: CAI-/17(1-2); Normandia, Duque de: CAI-SA/5(3)
Menéndez, Pedro: CAI-O/4(16) CAI-A/2(2); CAI-A/5(1); CAI- Núñez de Guzmán, Fernán: CAI-A/6(9)
Merino, Andrés: CAI-CU/4(2) BU/2(14); CAI-CA/1(3); CAI- Núñez de Guzmán, Pedro (Marqués de
Mestre, Juan: CAI-IB/5(8) CA/2(2); CAI-CA/3(3); CAI-CO/1; Montealegre y de la Quintana, Conde
Mestre, Mariano (firma no legible): CAI- CAI-CO/10; CAI-GR/7(4); CAI- de Villaumbrosa): CAI-VI/1(5)
BU/3(18); CAI-IB/5(21); CAI- J/1(3); CAI-LE/2(2); CAI-LO/2(2); Nuñez de Rojas, Pedro: CAI-CC/2
IB/7(10) CAI-LU/10; CAI-MA/3(20, 23); Nuñez de Taboada (?): CAI-C/4(2); CAI-
Metey, Pedro: CAI-/18 CAI-O/13(2); CAI-S/1(10-11); CAI- C/15(3)
Miguel, Infante: CAI-O/8 SE/7; CAI-SE/8(13); CAI-SE/10(1- Obequez (?), Rodrigo: CAI-LU/6(2-3)
Milla, Alonso de la: CAI-SE/11 2); CAI-T/2(2, 21); CAI-T/3(7) Obispo de Astorga: CAI-LE/2(2-3); CAI-
Millán, San: CAI-BU/2(8) Morales, Jacinto: CAI-CA/5(2) O/16(2-3)
Ministro de la Gobernación de la Morales Valenzuela, José María: CAI- Obispo de Ciudad Rodrigo: CAI-SA/4(2)
Península: CAI-GE/2(8) CO/9/8(39) Ocampo, Florián de: CAI-BU/2(14)
Miralles, Francisco: CAI-T/2(22-24, 27- Moratilla, Valentín Bernardo: CAI- Occo, Adolph: CAI-LU/3(8); CAI-T/2(2)
30) Z/4(1-4) Ocrouley, Pedro Alonso: CAI-LU/4(6)
Miralles, José: CAI-T/2(2); CAI-T/8(14) Morena, Carlos: CAI-T/2(2) Ofalia, Conde de: CAI-CO/8(13, 17, 23,
Miranda, Amador de: CAI-O/6 Moreno de Vargas, Bernabé: CAI-BA/7; 30)
Miranda, Ana: CAI-O/7 CAI-O/4(16) Olaguer: CAI-T/8(6)
Miranda, Conde de: CAI-CC/1(3-4); Moreno y Bernedo, Fernando: CAI- Olano, Valentín de: CAI-SS/1(10)
CAI-M/1(1-2) GR/9(5) Olivares, Miguel de: CAI-GR/5(1-2)
Miranda, Francisca de: CAI-O/7 Moreno y Bernedo, Vicente: CAI-GR/9(5) Oliveras, Esteban: CAI-GE/2(6)
Miranda, Lucas de: CAI-C/16(1) Moreno, Antonio: CAI-A/6(2) Ontoria, Isidro: CAI-BU/3(3, 5, 7, 14,
Miranda, Pedro: CAI-GE/2(2) Moreno, Camilo: CAI-IB/11(1, 3) 21, 23-25)
Miriano (dicc. Geográf ): CAI-MU/7(15) Morera, Rafael: CAI-T/4(3) Oñate, Conde de: CAI-S/3(5); CAI-
Molina, José: CAI-SA/3(3) Morera, Teresa: CAI-T/4(3) VI/1(5); CAI-VI/1(8)
290
Índice onomástico
Ordejón, Ignacio de: CAI-HU/2(2, 4, 7- Pedro I, Rey de Aragón: CAI-BU/3(16); Pizzicolli, Ciriaco dei (Ciriaco de
10, 14, 17-18); CAI-SE/18 CAI-Z/1(4) Ancona): CAI-T/2(2)
Ordóñez Campomanes, Gaspar: CAI- Pedro III, Rey de Aragón: CAI-Z/1(4-5) Plaza, José de la: CAI-CO/13(8)
O/15(3) Pedro IV, Rey de Aragón: CAI-LU/4(8); Plinio: CAI-BU/2(14); CAI-LE/2(2);
Oretano, Pedro: CAI-T/2(2) CAI-LU/16; CAI-LU/17; CAI-Z/1(4) CAI-LO/1(5); CAI-T/2(8)
Orleans, Duque de: CAI-IB/5(12) Pedro, Obispo de Cinna: CAI-SA/5(1-5) Poch, Juan: CAI-GE/2(6)
Ortega Monroy, Pedro: CAI-MA/3(10, Pedro, Rey: CAI-OR/13(1) Polclinton, A. H.: CAI-CA/6; CAI-
18) Pedro, Santo: CAI-CO/10; CAI-IB/8(3) HU/2(17)
Ortega y Soto, José: CAI-TO/1(4) Peláez, Munio (Obispo): CAI-LU/8; Policarpo, Santo: CAI-GR/7(4)
Ortega, Casimiro: CAI-TO/5(6) CAI-LU/18(2) Pomponio Mela: CAI-BU/2(14); CAI-
Ortega, Pablo Manuel: CAI-MU/1 Pelayo, Obispo: CAI-O/4(16) BU/3(5)
Ortiz de Amaya, Juan José: CAI-MA/1(1) Pelayo, Rey de Asturias y León: CAI- Ponce de Miranda y Cienfuegos, Leonor:
Ortiz Otañes, Miguel: CAI-BU/2(3, 5, 8, O/17(3) CAI-O/5(1)
10-11, 14) Pellicer (?): CAI-BA/6(15) Poncello, Diego: CAI-O/4(16)
Ortiz y Sanz, José: CAI-LE/1(5); CAI- Peña, José de la: CAI-OR/16 Pons de Ycart, Luis: CAI-T/2(2, 21)
LU/4(9-10); CAI-SE/12(5-6); CAI- Peñafiel, José Cándido de: CAI-CR/2(1- Pons, Antonio: CAI-LO/2(2); CAI-
V/5(2, 5); CAI-Z/1(5) 2, 4-11); CAI-CR/4(1-5) T/2(2)
Osuna, Duquesa de: CAI-GR/5(4) Peñalver y López, Nicolás: CAI-GR/9(5) Pons (?): CAI-LU/4(5)
Otañez, Antonio María de: CAI-S/1(5) Perales Riaza, Francisco: CAI-BU/3(3-6, Pontero, Andrés de Simón: CAI-B/1(1-3)
Otañez, Ignacio de: CAI-S/1(10) 16, 23); CAI-SO/3(1-3); CAI- Porcacchi, Thomas: CAI-J/1(3); CAI-
Otañez, Celestino de: CAI-S/1(2) SO/4(2) VI/4(7)
Otondo, Miguel de: CAI-CA/1(1) Perea, Sebastián de: CAI-SE/11 Povil, Juan Pascual del: CAI-A/2(2)
Ovidio: CAI-LO/1(5) Pérez Bayer, Francisco: CAI-CO/12; Prades, Luis de: CAI-IB/5(4)
Ozores de Ulloa, Gonzalo: CAI- CAI-CR/3(3); CAI-GR/4(2); CAI- Prado, Catalina de: CAI-O/7
MA/3(12, 20); CAI-MU/7(2); CAI- Prado, Tomás del: CAI-CO/1
OR/13(5)
T/2(27) Presidente y vocales de la Diputación
Pablo, obispo: CAI-GR/7(4)
Pérez Caballero, Juan Pablo: CAI- Provincial de las Islas Baleares: CAI-
Pacense, Isidoro: CAI-O/17(3)
O/15(5) IB/7(7)
Pacheco, Antonio: CAI-BA/9(8)
Pérez Cañasveras, José: CAI-CO/2(3) Presilla, Francisco Estebán de la: CAI-
Pacheco, Bilches: CAI-SE/11
Pérez de Andrade, Fernán: CAI-C/4(2); S/1(10); CAI-S/1(11); CAI-S/1(11)
Padilla y Escalera, Diego de: CAI-
CAI-C/14 Prestamero, Lorenzo: CAI-S/1(2-3); CAI-
CO/8(1, 6-12, 31)
Pérez de Andrade, Francisco: CAI-C/4(2) VI/1(2-6, 8-9, 11-16, 21-22, 24);
Padilla, Antonio: CAI-CO/7(1)
Pérez de Castro, Evaristo: CAI-BA/10(1, CAI-VI/2; CAI-VI/3(1-3); CAI-
Padilla, Lorenzo: CAI-AB/1(2)
6-7) VI/4(2)
Padrón, Rodrigo del: CAI-C/2(2)
Pérez de Sarrió, Carlos: CAI-A/6(8-9) Priego, Venancio de: CAI-CU/2(5-6)
Palacio, José: CAI-O/5(1)
Pérez Pastor y Molleto, Miguel: CAI- Príncipe Pío: cf. Valcárcel Pío de Saboya.
Palacio, Marqués del: CAI-GR/5(3-4) BA/6(3, 5); CAI-MA/1(3) Prior de Alcántara: CAI-BA/3(5)
Palacios, Andrés de: CAI-CA/4(1-2) Pérez Quintero, Miguel Ignacio: CAI- Prodas, José María de: CAI-CO/8(18-19)
Palafón, Julio de: CAI-/18 HU/2(4, 7-8, 17-18) Prohens, Jaime Antonio: CAI-IB/4(2, 4)
Palatino, Conde: CAI-/18 Pérez Villamil y de Paredes, Juan: CAI- Ptolomeo: CAI-BU/2(14)
Pallarés y Gayoso, Juan: CAI-LU/10; A/6(10); CAI-B/2(4); CAI-BA/13; Puente, P.: CAI-BU/2(14)
CAI-LU/11; CAI-T/2(2) CAI-IB/2(1-2); CAI-OR/3; CAI- Puig, Antonio: CAI-T/9(1-2)
Palma, Juan de Dios de: CAI-CO/2(2-3) OR/4(1-5); CAI-O/5(3); CAI-Z/1(5) Puig, Manuel: CAI-CS/1(2, 6-7, 9)
Palos y Navarro, Enrique: CAI-V/3(1-3) Pérez, Alvaro: CAI-BA/6(4) Puyales: CAI-GE/2(3)
Pantoja (?): CAI-BA/3(1) Pernas, Alfonso: CAI-OR/16 Quijano, Emeterio: CAI-S/3(3)
Páramo, Antonio: CAI-LU/4(5-6) Persio: CAI-LO/1(5) Quintana, Pedro: CAI-S/3(7-8)
Páramo, José: CAI-LU/4(5) Petrarca, Francisco: CAI-SE/12(5) Quintanilla, Rodrigo de: CAI-SE/11
Pardo Osorio, Manuel: CAI-C/3(2) Picado: CAI-SE/12(5) Quiriones, Juan: CAI-CU/1
Pardo, Domingo: CAI-S/1(10) Piferres, José: CAI-GE/2(6) Quiroga Ponce de León, Juan José: CAI-
Paredes, Manuel de: CAI-MU/7(3) Pimenio, Obispo: CAI-SE/8(5, 13) C/1(1-4)
Parejo, Antonio: CAI-MA/3(11, 19) Pimentel, Antonio Francisco: CAI- Racionero, Francisco: CAI-T/2(13)
Parga y Puga, Jacobo María de: CAI- BA/3(3-4) Rada y Delgado, Juan de Dios de la: CAI-
C/4(1-2) Pineda y Escalera, Diego María: CAI- SE/3(5)
Parma, Mª Luisa de: CAI-SA/2(6) CO/8(13-15, 17-18, 20, 24, 31-33) Radero, Mateo: CAI-BA/1(4)
Pascual, Jaime: CAI-T/2(12) Pinilla, Valentín de: CAI-CU/2(23); Ramírez Burgos, Antonio: CAI-CO/5(6)
Pascual, P.: CAI-IB/5(16); CAI-IB/13 CAI-HU/2(5, 9) Ramírez, Bachiller: CAI-CU/2(26)
Paseri, Juan Bautista: CAI-T/2(21) Pinilla, Vicente de: CAI-IB/5(23) Ramírez, Blas: CAI-Z/1(4, 7-8); CAI-
Paso y Delgado, Nicolás: CAI-GR/9(11) Piñarro (?): CAI-OR/11(1-3) Z/2(1-3); CAI-Z/3(2, 5-6)
Paz Rodríguez, José María de la: CAI- Piñeiro, Santiago: CAI-S/3(1-8) Ramírez, Juan: CAI-MU/7(7, 9, 10)
TO/5(4-7, 9-12) Pisa: CAI-TO/6(2) Ramiro I, Rey de Aragón: CAI-O/4(16)
Pedraza, Bartolomé: CAI-CC/4(2) Pizarro, José: CAI-CU/2(12) Ramiro II, Rey de Castilla: CAI-Z/1(4)
291
Ramis y Ramis, Antonio: CAI-IB/3(3); SE/8(9); CAI-T/8(6); CAI-V/1(1-2); Ruiz, Tomás: CAI-TO/6(1-5)
CAI-IB/5(3) CAI-V/4(4-5) Ruliere, Juan: CAI-TO/1(2)
Ramis, Narciso: CAI-GE/2(6) Rodríguez Carcelén, José: CAI-AB/1(1-6); Saa y Romero, Pascual: CAI-OR/1(5)
Ramos, Andrés: CAI-CO/1 CAI-BA/9(13) Saavedra, Juan de: CAI-BA/6(15); CAI-
Ramos, Antonio: CAI-BU/3(16) Rodríguez de León, Alonso: CAI-C/15(3) CO/8(21)
Ramos, Silvestre: CAI-HU/1(2) Rodríguez de Osuna (?): CAI-BA/6(17) Sabarico, Obispo: CAI-LU/18(2)
Ranz Romanillos, Antonio: CAI-CU/2(1, Rodríguez Trelles, Ramón: CAI-O/11(1- Sabau y Blanco, José: CAI-CO/8(20);
25, 27) 2) CAI-S/1(4-6); CAI-S/1(8, 11, 13);
Rasis, crónica de: CAI-O/17(3) Rodríguez, Alfonso: CAI-BA/10(3-5) CAI-S/3(2-3); CAI-SE/12(12)
Rausin, Jaime: CAI-IB/10 Rodríguez, Cristóbal: CAI-S/3(2) Sabau y Larroya, Pedro: CAI-BA/9(8);
Recesvinto, Rey: CAI-GR/7(2, 4) Rodríguez, José: CAI-Z/3(6) CAI-IB/4(1); CAI-IB/8(1); CAI-
Recomo, Manuel María: CAI-O/4(4) Rodríguez, Juan: CAI-CO/13(6) O/17(1); CAI-S/3(2-3); CAI-T/8(6)
Resende, Andrés de: CAI-BA/6(2); CAI- Rodríguez, Manuel Anselmo: CAI- Sabina, Santa: CAI-CC/1(3-4)
TO/5(10) LU/7(10, 12-13) Sáez, Liciniano: CAI-T/2(15)
Reunión de Nueva España, Marqués de: Rodríguez, Miguel Manuel: CAI-P/1(1) Sáez, Victor: CAI-CS/1(2-4, 6-9)
CAI-CO/8(1, 5) Rodríguez, Pablo: CAI-OR/10 Sagredo: CAI-GR/9(5)
Reyes Católicos: CAI-BA/3(5); CAI- Rödiger: CAI-MA/5(12) Sáinz de Baranda, Pedro: CAI-BU/3(23);
BA/6(13); CAI-CC/1(3); CAI- Roig, Vicente: CAI-T/2(21); CAI- CAI-CO/8(1, 16); CAI-LU/6(3);
CC/1(4); CAI-O/4(16) T/8(14, 16-18, 19, 21-22, 24, 26); CAI-MA/4(10); CAI-MU/7(15-16);
Ribas, Benito: CAI-B/2(2); CAI-GE/1(1- CAI-T/11(3) CAI-O/14(4); CAI-OR/6(2); CAI-
2) Rojas, Alvaro de: CAI-CC/2; CAI-O/7 SA/5(2); CAI-SE/12(39); CAI-
Ribera Valenzuela, Juan María de: CAI- Rojas, Pedro de (Conde de Mora): CAI- SS/1(1, 11)
MA/2; CAI-SE/18 TO/6(2, 4) Saiz Ibañez, Pascual; CAI-BU/2(8, 16)
Rioboo y Seijas, Antonio: CAI-C/2(1); Romana, Marqués de la: CAI-BA/7 Salamanca, Antonio: CAI-CO/7(1)
CAI-C/2(3); CAI-C/4(2); CAI- Romero, Mateo: CAI-BU/3(11, 12, 23) Salanova y Guilarte, Pedro Alfonso: CAI-
C/15(1-3); CAI-C/16(1-4); CAI- Romero, Segismundo: CAI-LO/3(1) IB/1(2)
C/17; CAI-LU/1; CAI-LU/18(1-3); Ronchi, Domingo: CAI-SE/12(18-21); Salas Quiñona, [—-]:CAI-O/5(1)
CAI-LU/19; CAI-OR/13(1-7); CAI- CAI-SE/18 Salas, Fernando de: CAI-O/6
OR/14; CAI-OR/15; CAI-OR/16; Rontán, Blas: CAI-LO/2(2) Salas, Pedro de: CAI-BA/1(4)
CAI-OR/17(1-2); CAI-OR/18 Rosa, Luis de la: CAI-SE/13(1-3); CAI- Salazar: CAI-BU/2(14)
Ríos, Juan Francisco de los: CAI-S/1(2-3) SE/18 Salcedo, Rodrigo: CAI-MA/3(12)
Ripoll, Nicolás: CAI-IB/7(4) Rosendo, Santo: CAI-OR/13(1); CAI- Salengre, Alberto Enrique de: CAI-
Ripoll; Matute: CAI-T/10(1) OR/15 CA/2(2); CAI-T/2(2)
Risco, Manuel: CAI-GE/2(3); CAI- Rossell, Cardenal: CAI-IB/5(16) Salvá y Munar, Miguel: CAI-CO/8(1);
LO/1(2); CAI-LU/3(1, 8); CAI- Rossi, Francisco: CAI-T/2(21) CAI-CU/2(1, 25, 27); CAI-IB/5(12-
LU/6(2); CAI-O/4(16); CAI-O/12; Rovera, Ramón: CAI-MA/5(2); CAI- 13); CAI-IB/6(3, 5); CAI-IB/7(3-4,
CAI-O/17(7) MA/6(4) 11); CAI-SE/12(39)
Rivas, Anselmo de: CAI-SE/12(2-4); Rovira, Juan Antonio: CAI-T/8(14) Samaniego, Felipe: CAI-P/2(3)
CAI-SE/18 Roxas y Muñoz, Juan Vicente: CAI- Samper, Antonio: CAI-T/2(2)
Rivera y Enríquez, Fernando Adán de: BA/1(1-8) Sancha, hermana del rey Fernando: CAI-
CAI-SE/1(2); CAI-SE/8(13); CAI- Roxas, Manuel de: CAI-CO/1; CAI- P/1(2)
SE/16(2) SE/10(2) Sánchez Barroso, Diego: CAI-BA/3(3)
Robles Corbalán: CAI-MU/1 Roxas, María [—-] de: CAI-O/7 Sánchez de Tenia, Bartolomé: CAI-
Roca, Duque de la: Cf. Vera Ladrón de Roxas, Núñez de: CAI-O/7 CO/11
Guevara Roy, Blas Vicente: CAI-Z/1(1-6) Sánchez de Zola, Jerónimo: CAI-SO/2(4-
Rocha, Jaime Pedro: CAI-BA/5(1-3) Royniz, familia de: CAI-C/13 5)
Ródenas, Pascual Genaro de: CAI- Ruano, Francisco: CAI-CO/10 Sánchez Navarro, Joaquín: CAI-
CO/8(25, 29); CAI-MA/3(3-6, 8, 25- Rubert: CAI-T/2(21) MA/3(21-22)
26) Rueda, Francisco de la: CAI-SE/11 Sánchez Toca, Pedro: CAI-OR/5(2)
Ródenas (?): CAI-SA/2(6) Rueda, Luis de: CAI-SE/11 Sánchez, Félix: CAI-CA/3(3, 4, 6)
Rodil, Marqués de: CAI-BA/10(1-2) Rufina, Santa: CAI-CA/5(3, 6-7); CAI- Sánchez, Tomás Antonio: CAI-GR/4(4);
Rodoreda y Gispert, Jacobo: CAI-B/3 SE/8(5) CAI-BA/6(1-2, 4, 6-12, 16)
Rodrigo II: CAI-LU/11 Rufo Morgado, Sebastián: CAI-CC/1(3- Sancho el deseado, Rey de Castilla: CAI-
Rodrigo, Arzobispo de Toledo: CAI- 4, 14) Z/1(4)
BU/2(14); CAI-SE/8(13) Ruiz Cabezas, Ventura: CAI-BA/11(9) Sancho I, Rey de Aragón: CAI-IB/6(4)
Rodrigo, Don: CAI-O/17(3) Ruiz de Apodaca, Juan: CAI-T/2(2) Sancho II, Rey de Aragón: CAI-IB/6(5)
Rodríguez Campomanes y Pérez Sorriba, Ruiz de Celada, José: CAI-P/2(4) Sancho IV, Rey de Castilla: CAI-
Pedro: CAI-A/1(3-4); CAI-A/2(1-4); Ruiz de Cortazar, Anselmo: CAI-CA/1(2- SE/8(13); CAI-V/4(4-6); CAI-Z/1(5)
CAI-BA/4; CAI-LU/2; CAI-MU/2; 3); CAI-SE/18 Sancho, Juan Bautista: CAI-CS/1(7)
CAI-MU/3; CAI-MU/7(3); CAI- Ruiz Morejón, Florencio: CAI-CO/2(3) Sancho, M.: CAI-GR/9(5)
OR/1(1, 6); CAI-SE/6(2, 4, 9); CAI- Ruiz Pérez: CAI-O/4(16) Sandoval, Mariana: CAI-O/4(16)
292
Índice onomástico
Sandoval, Prudencio de: CAI-BU/2(14) Sotomayor: CAI-CO/8(3) Ulloa y de la Torre Guiral, Martín de:
Sangro, N. (?): CAI-LU/4(5) Sponio, Jacobo: CAI-CA/2(2) CAI-C/1(1, 4); CAI-C/2(2, 4); CAI-
Santa María, Manuel de: CAI-CO/2(2, Strada, Jacobo: CAI-T/2(2) SE/2(1, 6); CAI-SE/18
4) Suárez de Mendoza y Figueroa, Lorenzo: Urbina, Cayetano de: CAI-V/5(4)
Santa Marta, Marqués de: CAI-BA/9(2) CAI-BU/3(16) Urialles, José: CAI-T/3(17)
Santiago Palomares, Francisco Javier de: Suárez de Oillazón, Juan: CAI-O/6 Urquijo, Mariano Luis de: CAI-VI/1(12,
CAI-P/2(3); CAI-TO/1(4); CAI- Suárez, Fernando: CAI-O/4(16) 15, 16, 22, 24)
TO/3 Suárez, Joaquín María: CAI-O/14(2, 4) Urraca, Reina de Castilla: CAI-Z/1(4)
Santillán, Joaquín de: CAI-T/2(2) Suárez, Pedro: CAI-GR/7(2, 4) Utefa, Bernardo de: CAI-BA/6(13)
Santillana, Juan: CAI-SE/12(29) Suetonio: CAI-LO/1(5 Vaguean, Tomás: CAI-TE/2(5)
Santivañes, José Eduardo: CAI-S/1(10) Sureda, Cristóbal: CAI-GE/2(6) Vaillant, (?).: CAI-SG/1(2)
Santos de Gomendio, Andrés: CAI-OR/16 Sureda, Francisco: CAI-GE/2(6) Valcárcel, Mauro: CAI-OR/2
Santos de la Torre, Juan: CAI-S/1(9) Sureda, Martín: CAI-GE/2(6)
Valcárcel Pío de Saboya y Moura, Antonio
Sanz Borutel, Juan: CAI-BU/2(11) Tamarit Genovés, Vicente: CAI-O/1(1)
(Conde de Lumiares, Príncipe Pío y
Sanz, Francisco Tomás: CAI-SE/3(1, 3-4) Tamarit, Marqués de: CAI-T/3(7)
Marqués de Castel-Rodrigo): CAI-
Sanz, Vicente: CAI-V/3(2) Tamariz, Mariano: CAI-BA/8
A/1(5-7); CAI-A/2(1-3); CAI-A/4;
Sanz de Aguirre, José: CAI-LU/10 Tamayo: CAI-BU/3(11-12)
CAI-A/5(1-2); CAI-A/6(1, 7-11);
Sarmiento, José: CAI-/17(1-2); CAI- Tarancón, Manuel Joaquín: CAI-
CAI-MU/5(2-15); CAI-T/2(12-13,
LU/3(8) BU/3(16, 19-21)
Saturnino, Santo: CAI-CA/5(3, 6-7); Tarrasa, Guillermo: CAI-IB/3(3) 21); CAI-V/3(2); CAI-V/4(1-9); CAI-
CAI-O/3(1) Tavira y Almazán, Antonio: CAI- V/8(2-3); CAI-V/9(2, 4)
Says, Silvestre: CAI-GE/2(6) CU/2(1, 10, 12, 24, 25-27); CAI- Valcárcel, Ventura: CAI-LE/1(2)
Schott, Andreas: CAI-PO/5; CAI-T/2(2, SA/2(2, 4-5) Valdecabras, Onofre: CAI-V/5(19)
18, 27) Tejada, Francisco: CAI-MA/3(18) Valdeflores, Marqués de: Cf. Velázquez de
Sebastián, San: CAI-CO/5(4) Tejo, Manuel del: CAI-T/5 Velasco, Luis José
Secretario de Estado y del Despacho de Téllez Girón y Beaufort, Mariano: Véase Valdés, Ramón: CAI-O/15(4-6)
Hacienda: CAI-MA/3(10) Arcos, Duque de. Valera el Viejo, Pedro: CAI-SE/4(2-3, 6,
Secretario de Estado y del Despacho del Temple: CAI-SE/17(1-2) 8)
Fomento General del Reino: CAI- Terés: CAI-T/2(2) Valero, Vicente: CAI-V/3(2)
CO/8(14-15, 18-19, 24, 32); CAI- Ternero, Antonio: CAI-MA/3(18) Vallejo, José: CAI-IB/5(12, 13, 16)
MA/3(11, 21-23, 25); CAI-SA/3(6) Terreros y Pando, Esteban de : CAI- Vallés, Juan Bautista: CAI-V/7(5)
Secretario del Despacho de la Gobernación TO/1(4) Vallescar, Estanislao: CAI-T/3(15)
de la Península: CAI-BA/11(3); CAI- Tofino (?): CAI-IB/2(1) Valls, Pedro: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16-
BU/3(24-25); CAI-GE/2(4); CAI- Tomás, Martín: CAI-SA/2(9) 17); CAI-T/7(4-5)
IB/7(5, 9); CAI-SS/1(9, 12); CAI- Tomasino (?): CAI-LU/4(8) Vargas Ponce, José: CAI-LU/4(6); CAI-
SE/12(21, 22, 47-48) Toro Palma, José de: CAI-SE/12(29, 32, MU/7(2); CAI-T/2(2); CAI-V/5(7)
Segovia, Antonio María: CAI-HU/2(10) 35) Varrón: CAI-T/2(8)
Serra, Buenaventura: CAI-IB/2(1) Torre y Pellicer, Francisco de la: CAI- Vasalo, Josefa: CAI-IB/8(2, 4)
Serrano, Antonio: CAI-OR/16 A/1(2); CAI-GR/8(3) Vauban, (?): CAI-T/2(2)
Servet, Miguel: CAI-IB/7(11) Torres Amat, Félix: CAI-B/2(1-8); CAI- Vázquez Venegas, José: CAI-CO/8(6);
Sesa, Duque de: CAI-CO/8(6) CO/8(1, 23, 31); CAI-LE/2(1); CAI- Vázquez y Espina, G.: CAI-CA/5(6)
Siles y Fernández, Antonio: CAI-BU/3(6, T/7(2); CAI-T/8(4, 13-14, 19); CAI- Vázquez, Gregorio: CAI-T/3(17); CAI-
23); CAI-CO/6(8); CAI-CS/1(4, 6); T/10(2-7, 11); CAI-T/12(1-3, 5-7);
V/4(4)
CAI-CU/2(1, 25, 27); CAI-MU/7(7- CAI-VI/4(7)
Vázquez, (?): CAI-BA/4
9); CAI-S/1(8); CAI-SE/12(12); CAI- Torti, Francisco: CAI-BA/1(4)
Vázquez; Hidalgo: CAI-SE/10(1)
T/7(2-5); CAI-T/8(3-5, 11, 13-17, Toreno, conde de: CAI-O/16(2)
Vega, Marqués de la: CAI-CO/1
20-24) Trabuco, José: CAI-T/4(3)
Veiga, Pedro da: CAI-C/18(1-3)
Silva, Pedro de: CAI-C/7 Traggia de Santo Domingo, Joaquín: CAI-
Velasco, Bernardo: CAI-SA/1
Simons, José: CAI-T/7(1-5); CAI-T/8(4- CA/5(1, 7); CAI-GU/1; CAI-MU/1;
5); CAI-T/10(1);: CAI-T/11(3-4) CAI-SE/18 Velasco, Sebastián: CAI-AB/1(2-4)
Solano de Figueroa Altamirano, Juan: Trezo, Jacome: CAI-HU/2(1); CAI- Velázquez de Velasco, Luis José: CAI-
CAI-BA/6(1); CAI-BA/13. LU/4(5) BA/6(17); CAI-CA/3(3); CAI-CC/3;
Soler de Cornella, Leonardo: CAI-A/1(2, Trias, José Miguel: CAI-IB/5(23) CAI-CO/7(1); CAI-MU/1; CAI-
4-6); CAI-A/3; CAI-A/6(7) Tribaldos, Francisco Eugenio: CAI- TE/1(1)
Soler, Bartolome: CAI-T/2(21) CU/3(1-3); CAI-CU/4(2) Ventura y Verzín, José: CAI-GR/7(1-7)
Solís, familia: CAI-J/3(2) Trigueros, Cándido María: CAI-CO/1; Vera Ladrón de Guevara, Vicente María
Solovio, Félix: CAI-PO/17(1-2) CAI-CO/2(2); CAI-MA/2; CAI- de (Duque de la Roca): CAI-CA/4(1-
Somorrostro, Canónigo: CAI-SG/1(2) SE/4(1-9); CAI-SE/8(1); CAI-SE/18 2); CAI-P/2(1-5)
Somoza y Gil, Isidoro: Cf. Gil y Santiso Tronilde, Infanta: CAI-S/2(2) Vera, Antonio: CAI-SS/1(1, 5-6, 12)
Sota. P.: CAI-OR/11(1) Tul y Seynas, Antonio de: CAI-LU/5(4) Verdejo, Antonio: CAI-T/2(13, 21)
Soto, Francisco de: CAI-TO/1(4) Tuy, Lucas de: CAI-BU/2(14) Verderio, (?): CAI-T/2(27)
293
Verea y Aguiar, José: CAI-OR/6(2); CAI- Violante, Infanta de Aragón: CAI-Z/1(1, Yusuf al-Fihri: CAI-CU/2(26)
OR/7(1-3); CAI-SG/1(2); CAI- 4-5, 7) Zabala, José de: CAI-S/1(10)
VI/4(7) Virgilio: CAI-LO/1(5-6) Zabala, Pedro Andrés de: CAI-VI/4(4-5,
Vergara, Hipólito de: CAI-SE/6(5) Virianco Landin, Raimundo de: CAI- 7)
Vergazo, Juan Vicente: CAI-GR/5(3) MU/7(3-4) Zacarías, Antonio: CAI-S/1(10)
Vicente, San: CAI-CC/1(3-4) Virianco, Fernando de: CAI-MU/7(4) Zacarías de Talledo, Eusebio: CAI-
Viciana, Martín de: CAI-A/6(9) Vitarroz, José Andrés (Juan Andrés S/1(10)
Victor, Mártir: CAI-O/4(16) Uztarroz?): CAI-SE/4(9)
Zamora, Simón de: CAI-GR/5(3-5)
Vitrubio: CAI-LU/4(9-10); CAI-
Viera, Diego Ángel: CAI-CA/5(2) Zamorano, Pedro Miguel: CAI-CO/6(1,
SE/12(5)
Vila, Celedonio: CAI-T/4(3) 3-8)
Vivas, Tadeo: CAI-Z/3(1)
Vila, Juan Matías: CAI-LU/4(1, 3-4) Zerdán de Eande, Dionisio: CAI-B/1(1,
Vivero y Moreo, Pedro de: CAI-LU/7(2-3,
Vilella, Gabriel: CAI-T/4(3) 4)
7-8)
Villaceballos, Pedro: CAI-CO/8(6); CAI- Wahib: CAI-CU/2(26) Ziria, Alejo: CAI-SO/1(1)
CO/12; CAI-SE/4(6, 8) Wali Saidben el Hackem: CAI-IB/7(15) Zuarnavar, José María: CAI-BU/3(8-12,
Villanueva, Lorenzo: CAI-CA/5(1-4); Wesseling, Peter: CAI-A/6(9); CAI-PO/5 23); CAI-SS/2(1-3)
CAI-SE/18 Wilkelman: Cf. Winckelmann Zúñiga, Juan de: CAI-CC/1(3-4)
Villarroya, (?): CAI-A/6(7) Winckelmann: CAI-GR/9(5); CAI- Zúñiga, Nicolás Antonio: CAI-SE/6(5,
Villarrubia de Lampre, Marqués de: CAI- T/2(21) 7); CAI-SE/16(2)
P/1(2) Ymáz Baquedano, José de: CAI-MA/3(1, Zurías, José Miguel: CAI-IB/5(16)
Villoslada y Morales, Andrés: CAI- 9-10) Zurita, Jerónimo: CAI-/5; CAI-A/6(9);
CO/4(1) Yuguero, Juan: CAI-TO/4(2) CAI-PO/5; CAI-Z/1(4)
294
ÍNDICE DE LUGARES
Abdera: Cf. Adra Prado de Santa Justa: CAI- CAI-HU/2(17); CAI-T/2(21);
Acci: Cf. Guadix CA/5(2) CAI-V/4(8-9)
Acebrón, El (Cuenca): CAI- Alcalá del Río (Sevilla): CAI- Alicante: CAI-A/2(1-3); CAI-A/6(1-
CU/2(21) SE/4(9); CAI-SE/7 11); CAI-V/4(1-2, 4, 8)
Acinipo: Cf. Ronda, Ronda la Vieja. Alcalá la Real (Jaén): CAI-CA/3(3) Barranquet de la Albufera: CAI-
Adra (Almería): CAI-CR/4(2); CAI- Alcántara (Cáceres): CAI-BA/3(1-7); A/6(8)
GR/5(3); CAI-MA/3(20) CAI-BA/9(12); CAI-SE/8(4) La Albufereta: CAI-A/2(2, 4)
Àger (Lérida): CAI-B/2(7) Puerta de San Lázaro: CAI- Lucentum: CAI-A/2(2, 4); CAI-
Colegiata de Sant Pere: CAI- BA/3(5) A/4; CAI-A/5(1); CAI-A/6(8-9)
B/2(7) Ermita de San Julián: CAI- Allariz (Orense): CAI-OR/6(1-2)
Iglesia de Sant Vicenç: CAI-B/2(7) BA/3(5) Aller (Asturias): CAI-O/15(1-6);
Agoncillo (La Rioja): CAI-LO/3(1-4) Alcañiz (Teruel): CAI-TE/1(2); CAI- CAI-VI/4(7)
Agramunt (Lérida): CAI-B/2(5) Z/4(1) Almazarrón: Cf. Mazarrón, Puerto de
Ágreda (Soria): CAI-CO/8(31) Alcarria, La: CAI-GU/1 Mazarrón.
Aguatón (Teruel): CAI-TE/1(2); Alcaudete (Jaén): CAI-CO/13(3) Almedinilla (Córdoba): CAI-SE/2(6)
CAI-TE/2(1-5) Alcazar de Hero, castillo del Almería, provincia: CAI-AL/1; CAI-
Iglesia de Nuestra Señora del (Mallorca): CAI-IB/5(16) CR/4(2); CAI-GR/5(3); CAI-
Castillo: CAI-TE/1(2) Alcira: CAI-V/7(5) MA/3(20)
Aguilar (Córdoba): CAI-HU/2(17) Alcocer (Guadalajara): CAI-GU/1 Almodóvar del Río (Córdoba): CAI-
Águilas (Murcia): CAI-A/5(1); CAI- Convento de Santa Clara: CAI- CO/11
MU/2 GU/1 Almoite (conc. Baños de Molgas,
Puerto: CAI-MU/2 Ermita de San Miguel del Monte: Orense): CAI-OR/6(1-2)
Alange: CAI-BA/1(1, 3-4, 6, 8); CAI-GU/1 Alocaz, cortijo de Alocaz: Cf. Las
CAI-BA/11(10-12, 17-18); CAI- Alcolea (Córdoba): CAI-CO/13(8) Cabezas de San Juan
BA/12(1-4) Alcolea del Río (Sevilla): CAI-SE/19; Alonis: CAI-A/6(8-9)
Ermita de San Bartolomé: CAI- CAI-SE/20 Alora (Málaga): CAI-MA/3(23)
BA/12(3-4) Alconera (Badajoz): CAI-BA/8 Amandi (conc. Villaviciosa,
Alarcón (Cuenca): CAI-CU/4(2) Alcorcón (Madrid): CAI-T/2(21) Asturias): CAI-O/4(16)
Álava: CAI-BU/2(14); CAI-LO/2(1- Alcubilla del Marqués (Soria): CAI- América: CAI-SA/5(2)
3); CAI-O/4(16); CAI-T/2(18); C/5(1-2) Ampurias: Cf. Emporiae
CAI-VI/1(1-32); CAI-VI/2; CAI- Alcudia, La (Elche): Cf. Elche. Amsterdam: CAI-CA/2(2); CAI-
VI/4(1-7) Alcudia (Mallorca): CAI-IB/5(8); SE/1(2)
Alba (conc. Pontevedra): CAI-PO/1 CAI-IB/5(16) Andión (Navarra): CAI-HU/2(17)
Alba, mansio: CAI-VI/4(2, 5, 7) Aldeanueva de Figueroa (Cantabria): Andrade (Pontedeume, La Coruña):
Albacete, provincia: CAI-AB/1(1-6) CAI-SA/1 CAI-C/4(2)
Albánchez (Jaén): CAI-IB/5(13) Alegría (Álava): CAI-SS/2(1-3) Castillo: CAI-C/4(2)
Alberca de Záncara, La (Cuenca): Alejandría (Egipto): CAI-A/6(9) Andújar (Jaén): CAI-CR/3(3)
CAI-CU/3(1-3) Alemania: CAI-CR/2(11); CAI- Antela, río: CAI-OR/1(5)
Cerro de Motejón: CAI-CU/3(2- P/1(2); CAI-PO/18 Antequera (Málaga): CAI-CA/2(2);
3) Algaba, La (Sevilla): CAI-SE/7 CAI-MA/1(1-3); CAI-MA/3(10,
Albeniz (Álava): CAI-VI/4(2, 5-7) Cortijo del Haza del Villar: CAI- 13)
Alborache (Valencia): CAI-V/7(5-6). SE/7 Castillón, cortijo del (Singilia
Bobalar, partida del: CAI-V/7(6) Algamit, río: CAI-SE/4(2-3, 6, 8) Barba): CAI-MA/1(2)
Albufera (Alicante): Cf. Alicante. Alhambra (Ciudad Real): CAI- Iglesia de San Juan de Dios: CAI-
Albufereta (Alicante): Cf. Alicante. CR/2(1-3, 5-11); CAI-CR/4(1-5) MA/1(2)
Alcalá de Chivert (Castellón): CAI- Castillo: CAI-CR/2(2, 4) Valsequillo: CAI-MA/1(1-3)
CS/1(1-9) Ermita de Jesús Nazareno: CAI- Aquileia: CAI-OR/1(5)
Mas, partida de: CAI-CS/1(2) CR/2(5) Arahal, El (Sevilla): CAI-SE/6(1, 8,
Alcalá de Henares (Madrid): CAI- Alhaurin de la Torre (Málaga): CAI- 10); CAI-SE/16(2); CAI-SE/18
MA/3(20); CAI-SE/10(1) MA/3(14) Arán, valle de: CAI-L/3
Alcalá de los Gazules (Cádiz): CAI- Alicante, provincia de: CAI-A/1(1-8); Aranda de Duero: CAI-BU/1(2-3);
CA/5(1-9); CAI-SE/8(13); CAI- CAI-A/2(1-2, 4); CAI-A/3; CAI- CAI-BU/3(5, 11, 12)
SE/18 A/4; CAI-A/5(1); CAI-A/6(1-9); Aranjuez (Madrid): CAI-A/6(1, 3-
Cerro del Caracol: CAI-CA/5(1-9) CAI-CR/2(11); CAI-CR/4(2); 4); CAI-BU/2(13-14); CAI-
295
MA/4(8, 10); CAI-TE/2(1); Cortijo de Marugan: CAI- Barbesula: CAI-MA/3(20); CAI-

CAI-VI/1(12, 17, 19-20, 25, 27, GR/9(5) SE/16(3)
29) Atenas: CAI-CO/7(1); CAI-SS/1(3) Barcelona, provincia: CAI-B/2(2-3);
Aratispi: Cf. Villanueva del Cauche, Augustobriga: CAI-BU/3(5). Cf. CAI-B/2(5); CAI-GE/1(1); CAI-
Cauche el Viejo además Talavera la Vieja. GR/7(4); CAI-T/2(8-11)
Arcediano (Salamanca): CAI-SA/1 Austria: CAI-CR/2(11) Barcelona: CAI-B/1(1-4); CAI-
Archena (Murcia): CAI-MU/7(18- Ávila: CAI-LU/7(4-6) B/2(8); CAI-B/3; CAI-GE/1(1);
19) Ávila, provincia de:: CAI-A/6(7); CAI-LU/3(8); CAI-SE/12(13-
Almudaina, arco de: Cf. Palma de CAI-CC/1(3-4); CAI-CO/8(31); 14); CAI-T/2(2, 15); CAI-
Mallorca CAI-O/8 T/3(7); CAI-T/4(3, 6-7); CAI-
Arcobriga: CAI-BU/3(5); CAI- Avilés (Asturias): CAI-O/4(16) T/9(2); CAI-T/10(1-7); CAI-
CR/4(2) Aználcázar (Sevilla): CAI-SE/8(13) T/12(1-3)
Arcos, Los (Badajoz): CAI-BA/8 Aznalcóllar (Sevilla): CAI-SE/8(13) Calle de Arlet: CAI-B/1(4)
Arcos de la Frontera (Cádiz): CAI- Aznalfarache (Sevilla): CAI-SE/8(13) Calle de San Justo: CAI-B/1(4)
CA/5(6); CAI-GR/5(1-2) Badajoz, provincia: CAI-A/6(9); Catedral: CAI-B/1(1-3); CAI-
Arandilla, río: CAI-BU/3(10) CAI-BA/4; CAI-BA/7; CAI- IB/10
Areso (Navarra): CAI-LO/2(2) BA/9(1, 3, 6, 8-10, 13-15); CAI- Convento de los Agustinos: CAI-
Arévalo (Ávila): CAI-CC/1(3-4) BA/11(1-8, 10-18); CAI- T/2(15)
Argelia: CAI-A/6(8-9); CAI- BA/12(4); CAI-CA/3(2); CAI- Convento de San José de
IB/5(12); CAI-SE/11 CC/3; CAI-CC/4(2); CAI- Carmelitas Descalzas: CAI-T/2(2)
Arlés: CAI-A/6(7-8) CR/2(11); CAI-CR/4(2); CAI- Convento de Santa Clara: CAI-
Armuña (Salamanca): CAI-SA/1 O/4(16); CAI-SA/5(5); CAI- T/3(7)
Arnoia, río: CAI-OR/9(3) SE/2(24) Iglesia de San Justo: CAI-B/1(4)
Aroche (Huelva): CAI-BA/8 Badajoz: CAI-BA/3(3-4); CAI- Iglesia de San Miguel: CAI-
Arreche, caserío de (Tolosa): CAI- BA/6(1-17); CAI-BA/10(1-7) GE/1(1)
SS/1(1-12); CAI-VI/4(4, 7) Catedral de San Juan Bautista: Montjuic: CAI-T/12(1-3)
Arróniz (Navarra): CAI-P/1(1) CAI-BA/6(8, 15) Bárcena (Cantabria): CAI-S/2(4)
Arunda: CAI-MA/2 Convento de Santa Lucía: CAI- Barco de Valdeorras (Orense): CAI-
Asido: CAI-SE/8(13) BA/6(6) OR/8(1-3); CAI-OR/9(2)
Asma (conc. Chantada, prov. Lugo): Iglesia Mayor: CAI-BA/6(14) Barxa (conc. Celanova, Orense): CAI-
CAI-LU/14 Iglesia de San Francisco: CAI- OR/9(1-4)
Asoia: CAI-MU/7(8) BA/6(7) Basilippo: CAI-SE/6(1, 8-10); CAI-
Aspe: (Alicante) CAI-A/6(8). Cf. Iglesia de Santa María: CAI- SE/16(2); CAI-SE/18
Aspis BA/6(11, 16) Batuecas (Salamanca): CAI-SA/2(8)
Aspis: CAI-A/6(8-9). Cf. Aspe Monasterio de San Agustín: CAI- Baza (Granada): CAI-GR/6(1-2)
Asso: CAI-MU/1; CAI-MU/7(8) BA/6(9) Bedmar (Jaén): CAI-IB/5(13)
Astigi: Cf. Écija Puerta de San Juan: CAI-BA/6(8, Beja la Vieja: cf. Mombeja
Astorga (León): CAI-CR/2(3); CAI- 17) Beja, concelho de: CAI-BA/6(12, 14)
HU/2(17); CAI-LE/1(1-5); CAI- Santa Ana: CAI-BA/6(10) Beja, distrito de: CAI-BA/6(12, 14)
LE/2(1-3); CAI-O/16(2); CAI- Baena (Córdoba): CAI-CO/7(1-3); Béjar (Salamanca): CAI-CC/1(3-4);
OR/1(5); CAI-OR/8(2); CAI- CAI-CO/8(1-40); CAI-SA/3(5) CAI-SA/2(2)
OR/9(2); CAI-T/4(3); CAI- Arroyo del Plomo: CAI-CO/8(34, Belén (Israel): CAI-VI/4(4)
VI/4(2, 5, 7) 38-40) Bélgica: CAI-CR/2(11)
Hospital de San Juan: CAI- Castro Viejo: CAI-CO/8(8-9, 14, Belgida (Valencia): CAI-V/8(3)
LE/1(2) 16, 21) Benaocaz (Cádiz): CAI-GR/5(1)
Asturias: CAI-HU/2(17); CAI- Cortijo de Iscar (Ipsca): CAI- Berlanga (Soria): CAI-MA/4(8)
LU/18(2); CAI-BU/2(14); CAI- CO/7(1-3) Bermeo (Vizcaya): CAI-GR/7(4);
LE/2(2); CAI-O/1(1-2); CAI- Cortijo de las Vírgenes: CAI- CAI-S/1(5, 11-12)
O/2(1-3); CAI-O/3(1-2); CAI- CO/8(1-40) Berrón, El (Burgos): CAI-S/1(5)
O/4(1-18); CAI-O/5(1-6) ; CAI- Iglesia de Santa María: CAI- Betanzos (La Coruña): CAI-C/3(1-
O/6; CAI-O/7; CAI-O/11(1-2); CO/7(1); CAI-CO/8(6) 2); CAI-C/4(1-2); CAI-C/12.
CAI-O/12; CAI-O/13(1-4); Baldebarrena (conc. Villaviciosa, Iglesia de Santa María del Azogue:
CAI-O/14(1-4); CAI-O/15(1-6); Asturias): CAI-O/4(16) CAI-C/3(1-2); CAI-C/4(1-2)
CAI-O/16(1-3); CAI-O/17(1-7); Iglesia: CAI-O/4(16) Convento de San Francisco: CAI-
CAI-S/2(3); CAI-S/3(7); CAI- Bande (Orense): CAI-OR/9(2) C/4(2)
T/2(21); CAI-VI/4(7) Baños de Bande (conc. Bande, Cuesta de la Sal: CAI-C/12
Asturica Augusta: Cf. Astorga. Orense): CAI-OR/9(2) Baetis, río: Cf. Guadalquivir.
Atarfe: CAI-GR/9(2-3, 5-6, 10) Baños de Molgas (Orense): CAI- Betrén (Lérida): CAI-L/3
Cortijo de las Monjas de la OR/6(1-2); CAI-OR/9(2) Iglesia de San Saturnino: CAI-L/3
Encarnación: CAI-GR/9(5) Barbate (Cádiz): CAI-CA/3(1-6) Bierzo, El: CAI-OR/9(2)
296
Índice de lugares
Bilbao: CAI-CO/13(3); CAI-S/1(5, Burgos: CAI-GR/6(1); CAI- Campofrío (Huelva): CAI-HU/1(1-

11-12) O/4(16); CAI-O/8; CAI-S/3(6, 2); CAI-SE/18
Bilbilis: CAI-HU/2(17); cf. también 8) Saformil: CAI-HU/1(2)
Calatayud Monasterio de las Huelgas: CAI- Campones, Coto de (Badajoz): CAI-
Bisbal del Penedés, La (Tarragona): S/3(6, 8) BA/4
CAI-T/9(1-2) Cabarga, monte de (Cantabria): Campos del Port (Mallorca): CAI-
Blanes (Gerona): CAI-T/2(8) CAI-S/1(11) IB/4(3); CAI-IB/5(3-5, 8, 13)
Boadilla (Cantabria): CAI-LE/1(4) Cabeza del Griego, cerro de: Cf. Raxa: CAI-IB/4(1-4)
Boal (Asturias): CAI-O/11(1-2) Segobriga. Canales (La Rioja): CAI-BU/3(5)
Bobalar, partida del: Cf. Alborache Cabezón de Valderaduey (Valladolid): Cancelada (conc. Cervantes, prov.
Bolívar (Álava): CAI-LO/2(1-3); CAI-O/8. Lugo): CAI-LU/11
CAI-VI/2 Cabos, Los (conc. Pravia, Asturias): Monasterio: CAI-LU/11
Iglesia de San Andrés: CAI-VI/2 CAI-O/5(1-2) Cangas de Onís (Asturias): CAI-
Bolo, O (Orense): CAI-C/1(2-3); Cabra (Córdoba): CAI-CR/3(3); O/4(15); CAI-O/17(1-7)
CAI-GR/9(5); CAI-HU/2(17) Iglesia de Santa Cruz: CAI-O/17(1-
CAI-OR/9(2)
Pago de la Nava del Abad: CAI- 7)
Bolonia: CAI-O/10(1-2)
GR/9(5) Cantabria: CAI-BU/2(14); CAI-
Iglesia de San Cosme y San Cortijo de Doña Micaela: CAI- GR/7(4); CAI-LE/1(4); CAI-
Damián: CAI-O/10(2) GR/9(5) OR/1(5); CAI-S/1(1-13); CAI-
Bóveda (Lugo): CAI-LU/5(1-3); Cabriana: Cf. Comunión S/2(1-6); CAI-S/3(1-5, 7-8);
CAI-LU/9 Cabrillas, puerto de las: Cf. Buñol CAI/SA-01
Braga: CAI-OR/1(1, 5-6); CAI- Cabrillas (Salamanca): CAI-SA/4(1- Cantavieja (Teruel): CAI-TE/1(2)
OR/8(2); CAI-OR/9(2); CAI- 2); CAI-SA/5(2-5) Cantillana (Sevilla): CAI-SE/7
T/4(3); CAI-T/8(6) Cáceres, provincia de: CAI-A/6(7); Capilla de San Buenaventura de
Brasil: CAI-PO/18 CAI-BA/3(1-7); CAI-BA/9(12); Observantes (Mallorca): CAI-
Breny, torre de : Cf. Castellgalí CAI-CC/1(1-15); CAI-CC/2; IB/5(16)
Bretoña (A Pastoriza, Lugo): CAI- CAI-CC/3; CAI-CC/4(1-3); Caravaca (Murcia): CAI-MU/1;
C/16(1); CAI-LU/18(1-2) CAI-CR/2(11); CAI-SE/8(4); CAI-MU/8(1-2)
Bristol: CAI-T/2(21) CAI-SE/12(13-14) Carbula: CAI-CO/11
Buenache de Alarcón (Cuenca): CAI- Cáceres: CAI-BA/9(2-4); CAI-CC/3; Carcabuey (Córdoba): CAI-CR/3(3);
CU/1; CAI-CU/4(1-2) CAI-CC/5 CAI-CO/5(4, 6); CAI-CO/13(2,
Bujalance (Córdoba): CAI-CO/5(4); Cádiz, provincia: CAI-CA/1(1-3); 4)
CAI-CO/8(6); CAI-CO/13(1-8); CAI-CA/2(1-2); CAI-CA/3(1-6); Carmona (Sevilla): CAI-SE/4(2-3, 6-
CAI-J/2(2-3); CAI-OR/13(3) CAI-CA/4(1-2); CAI-CA/5(1-9); 9); CAI-SE/6(1, 8, 10); CAI-
Castillo: CAI-CO/13(3) CAI-CA/6; CAI-GR/5(1-5); SE/8(1, 5); CAI-SE/11; CAI-
Convento de San Francisco: CAI- CAI-HU/2(17-18); CAI- SE/16(2); CAI-SE/18
CO/13(6) MA/3(20); CAI-SE/8(13); CAI- Convento de San Francisco: CAI-
Ermita de San Benito: CAI- SE/16(3) SE/4(9)
CO/13(1) Cádiz: CAI-CA/3(4); CAI-CA/5(8); Ermita de San Sebastián: CAI-
Fuente de la Salud: CAI- CAI-LU/4(6); CAI-MA/3(20); SE/4(9)
CO/13(6) CAI-SE/6(10); CAI-SE/16(2) Iglesia de Santa María: CAI-
Bulgaria: CAI-CR/2(11) Caesaraugusta: Cf. Zaragoza SE/4(7)
Buñol (Valencia): CAI-V/7(1-5, 9- Caesarobriga: Cf. Talavera de la Monasterio de Jerónimos de
12) Reina Nuestra Señora de Gracia: CAI-
Calagurris: Cf. Calahorra SE/4(2-3, 6, 8)
Cabrillas, puerto de las: CAI-
Calahorra (La Rioja): CAI- Puerta de Córdoba: CAI-SE/4(6-
V/7(1-4, 8-12)
CO/8(31); CAI-HU/2(17); CAI- 8)
Cortadura, La: CAI-V/7(2) LO/1(1-6); CAI-LO/2(1-3); Puerta de Sevilla: CAI-SE/4(6, 8)
Letreros, vuelta de los: CAI-V/7(2- CAI-OR/16; CAI-SA/5(5) San Bartolomé: CAI-SE/4(9)
3) Calatayud: CAI-Z/1(1-2, 5, 7). Cf. Carrara: CAI-CC/1(3-4)
Burdeos: CAI-VI/4(5, 7) Bilbilis. Carrión de los Condes (Palencia):
Burgo de Osma, El (Soria): CAI- Caldas de Reis (Pontevedra): CAI- CAI-LO/2(1-3); CAI-P/1(2)
BU/3(4-6, 11-12, 20); CAI- C/7; CAI-OR/11(1-3) Monasterio de San Zoilo: CAI-
SO/4(2). Cf. también Vxama. Castro Caldelas (Orense): CAI- P/1(2)
Burgos, provincia: CAI-BU/1(1-6); OR/9(2); CAI-OR/10. Cartagena (Murcia. Carthago Nova):
CAI-BU/2(1-6, 8-17); CAI- Campillo (Alicante): CAI-A/6(8) CAI-A/2(2); CAI-A/4; CAI-
BU/3(1-24); CAI-LO/2(1-3); Campo de Montiel (Ciudad Real): A/6(7-9); CAI-BA/11(2); CAI-
CAI-P/1(2); CAI-S/1(9); CAI- CAI-CR/2(1-2, 5-9, 11); CAI- CR/2(11); CAI-CU/4(2); CAI-
SE/12(2-3); CAI-SO/4(1); CAI- CR/4(2, 5) MA/3(20); CAI-MU/1; CAI-
VI/1(1-2, 6-7, 13-16); CAI- Campo de Oca (Mallorca): CAI- MU/4; CAI-MU/5(1-15); CAI-
VI/3(1-3); CAI-SE/12(13-14) IB/5(16) MU/7(4-10); CAI-S/1(10); CAI-
297
SA/5(5); CAI-SE/6(5); CAI- Cauche el Viejo: Cf. Villanueva del Corao (conc. Cangas de Onís,
T/2(9, 18) Cauche Asturias): CAI-O/4(15)
Ayuntamiento: CAI-MU/5(3-15) Caudanigra (Palma de Mallorca): Corados, río: CAI-O/17(3)
Barrio de Santa Lucia: CAI- CAI-IB/7(4, 7, 9, 15) Corbones, río: CAI-SE/4(2-3)
MU/4 Cavanillas (Orense): CAI-OR/8(1) Córdoba, provincia: CAI-CA/2(2);
Castillo de la Concepción: CAI- Ceilán: CAI-SO/4(2) CAI-CO/1; CAI-CA/2(1-4);
MU/5(2) Celanova (Orense): CAI-C/16(3); CAI-CO/5(1-6); CAI-CO/6(1-
Ermita de Santiago: CAI-MU/4 CAI-OR/4(1-6); CAI-OR/9(1- 8); CAI-CO/7(1-4); CAI-
Cártama (Málaga): CAI-MA/3(1- 4); CAI-OR/13(1, 5-7); CAI- CO/8(1-40); CAI-CO/11; CAI-
26) OR/15 CO/12; CAI-CO/13(1-8); CAI-
Calle de Doña Inés: CAI- Monasterio: CAI-OR/15 CR/3(1-3); CAI-GR/9(5); CAI-
MA/3(12) Cerdedo (conc. Cerdedo, Pontevedra): HU/2(17); CAI-J/2(2); CAI-
Calle del Medio: CAI-MA/3(12) CAI-PO/2 J/3(1-2); CAI-SA/3(5); CAI-
Cortijo de Doña Ana: CAI- Griego, cerro del: Cf. Segobriga. SE/2(6); CAI-SE/4(6, 8)
MA/3(12) Cervantes (Lugo): CAI-LU/11 Córdoba: CAI-CA/3(1-3); CAI-
Cortijo de Gallego: CAI- Cervatos (Cantabria): CAI-S/2(6); CO/4(1-13); CAI-CO/8(5, 24);
MA/3(12) CAI-S/3(1, 4, 8) CAI-CO/9; CAI-CO/10; CAI-
Huertezuela de los Morales: CAI- Cervera (Lérida): CAI-T/2(2) CO/13(3); CAI-CR/3(2); CAI-
MA/3(12) Chantada (Lugo): CAI-LU/14; CAI- GR/7(4); CAI-HU/2(7); CAI-
Plaza del Pilar: CAI-MA/3(12) LU/17 IB/3(3); CAI-OR/13(3); CAI-
Cartes (Cantabria): CAI-S/3(2-3, 5, Chaves (Vila Real, Portugal): CAI- S/3(8); CAI-SA/5(5); CAI-
7-8) OR/9(2) SE/4(6, 8, 10); CAI-SE/8(13);
Carthago Noua: Cf. Cartagena Chiclana de la Frontera (Cádiz): CAI-SE/10(1); CAI-SE/16(2);
Cartima: Cf. Cártama. CAI-CA/3(3, 6) CAI-SE/21; CAI-T/4(6)
Casa la Reina (La Rioja): CAI- Chinchilla (Albacete): CAI-BA/9(13) Calle de Siete Rincones: CAI-
S/1(2) Chiprana (Zaragoza): CAI-TE/1(1) CO/3(2-3)
Casarill (Lérida): CAI-L/3 Altar de San Nicolás: CAI- Capilla de Nuestra Señora de las
Nieves: CAI-CO/3(2)
Parroquia de Santo Tomás Apóstol: TE/1(1)
Catedral: CAI-CO/3(2)
CAI-L/3 Ciudad Real, provincia: CAI-
Iglesia de San Pedro: CAI-CO/10
Casas de Ves (Albacete): CAI-AB/1(2) CR/1(1-3); CAI-CR/2(1-11);
Iglesia de Santa Marina: CAI-
Caspe (Zaragoza): CAI-IB/5(5) CAI-CR/3(1-4); CAI-CR/4(1-5)
CO/9
Castañeda, monasterio de Ciudad Rodrigo (Salamanca): CAI-
Iglesia de Santiago: CAI-CO/2(3)
(Santander): CAI-LU/4(8) SA/3(3); CAI-SA/4(1-2); CAI-
Trecepies, hacienda de: CAI-
Castellgalí (Barcelona): CAI-B/2(2-3) SA/5(1, 3-5) CO/4(1-13)
Torre de Breny: CAI-B/2(2-3) Convento de Santa Clara: CAI- Coria (Cáceres): CAI-CC/2; CAI-
Castellón de Ampurias (Gerona): SA/3(3) CC/4(1-3). Ermita de San
CAI-GE/2(1) Claustro de San Francisco (Mallorca): Lázaro: CAI-CC/4(2)
Castellón, provincia de: CAI-A/6(8); CAI-IB/5(16) Coristanco (Coruña): CAI-C/8; CAI-
CAI-CS/1(1-9); CAI-T/2(18) Clunia: CAI-BU/3(1-3, 5-20, 22- LU/11
Castiello de la Marina (conc. 25); CAI-C/5(1-2); CAI-C/21; Coronil, El (Sevilla): CAI-SE/8(13)
Villaviciosa, Asturias): CAI- CAI-SE/12(2-3); CAI-SO/4(1). Corral Rubio (Albacete): CAI-
O/4(16) Cf. Coruña del Conde y Peñalba BA/9(13-14)
Iglesia: CAI-O/4(16) de Castro. El Castillejo: CAI-BA/9(13)
Castro del Río: CAI-CO/7(1); CAI- Cogollos de la Sierra (Granada): CAI- Cortadura, La: Cf. Buñol
CO/8(18, 24, 31) GR/9(10) Cortes de la Frontera (Málaga): CAI-
Las Cuevas, aldea de (Castro del Coimbra: CAI-C/20; CAI-T/4(8) GR/4(1-4)
Río): CAI-CO/7(1) Colonia Patricia: Cf. Córdoba Coruña, La: CAI-C/6; CAI-C/9;
Marmolejo, El (Castro del Río): Colunga (Asturias): CAI-O/4(15) CAI-C/21; CAI-LU/7(4); CAI-
CAI-CO/7(1) Comunión (Álava): CAI-VI/1(1-32); LE/1(4-5)
Villar del Jurado (Castro del Río): CAI-VI/3(3) Iglesia de Santa Maria del Campo:
CAI-CO/7(1) Cabriana, villa romana de: CAI- CAI-C/6
Castro Urdiales (Cantabria): CAI- VI/1(1-32); CAI-VI/3(3) Capilla del Espíritu Santo: CAI-
GR/7(4); CAI-S/1(1-13) Conil (Cádiz): CAI-CA/6; CAI- C/9
Ermita de San Román: CAI- HU/2(17-18); CAI-SE/18 Coruña, provincia de: CAI-C/1(1-4);
S/1(2-3, 10) Constantí (Tarragona): CAI-T/4(3) CAI-C/2(1-4); CAI-C/3(1-2);
Ermita de Santa Ana: CAI- Constantina: CAI-SE/17(1-2) CAI-C/4(1-2); CAI-C/8; CAI-
S/1(10) Consuegra (Toledo): CAI-T/2(21) C/11; CAI-C/12; CAI-C/13;
Castulo: CAI-CR/3(3); CAI-J/2(1); Contributa Iulia: CAI-BU/3(5) CAI-C/14; CAI-C/15(1-3); CAI-
CAI-T/4(8). Conuentus Caesaraugustanus: CAI- C/16(1-4); CAI-C/17; CAI-
Cauca: CAI-OR/9(3) Z/3(5) C/18(1-3); CAI-C/19; CAI-
298
Índice de lugares
C/20; CAI-LU/1; CAI-LU/6(2); Emerita Augusta: Cf. Mérida Fuente de Pedro Naharro (Cuenca):
CAI-LU/11; CAI-LU/18(2-3); Emporiae: CAI-GE/2(1-8); CAI- CAI-CR/1(1); CAI-CR/2(11);
CAI-O/4(16) MA/3(20); CAI-T/2(15-16) CAI-GU/1
Coruña del Conde (Burgos): CAI- Epora: Cf. Montoro Fuentelespino de Haro (Cuenca):
BU/3(10-12, 16, 23); CAI- Ercavica: CAI-CU/2(26) CAI-CU/2(25-26); CAI-CU/3(2)
C/5(1-2). Cf. Clunia y Peñalba de Escala, L’ (Gerona): CAI-GE/2(3, 6- Fuenteovejuna (Córdoba): CAI-
Castro. 8) HU/2(17)
Covadonga (Asturias): CAI-O/17(3) Convento de P. P. Servitas de Fuenterrabia (Guipúzcoa): CAI-
Covarrubias (Burgos): CAI-P/1(2) Gracia: CAI-GE/2(6) S/1(11)
Cuba: CAI-O/16(2) Ermita de San Salvador: CAI- Gades: Cf. Cádiz.
Cuenca, provincia: CAI-CR/1(1-2, GE/2(6) Galia: CAI-CR/2(11); CAI-T/4(8)
11); CAI-CR/4(2); CAI- Escocia: CAI-VI/4(7) Galicia: CAI-PO/3; CAI-PO/4;
CU/1(1); CAI-CU/2(1-8, 11- Escorial, El (Madrid): CAI-LU/4(5); CAI-PO/7; CAI-PO/8; CAI-
30); CAI-CU/3(1-3); CAI- CAI-V/5(10) PO/9; CAI-PO/10; CAI-PO/11;
CU/4(1-2); CAI-IB/5(23); CAI- CAI-PO/12; CAI-PO/13; CAI-
Monasterio: CAI-LU/4(5); CAI-
IB/7(15); CAI-SE/12(13-14); PO/14; CAI-PO/15; CAI-
O/8
CAI-T/2(18); CAI-TO/3; CAI- PO/16; CAI-PO/17(1-2); CAI-
V/7(2) Escuñau (Gerona): CAI-L/3
Iglesia de San Pedro Apóstol: CAI- LE/2(2); CAI-T/4(8)
Cuenca: CAI-C/15(3) Garray (Soria): CAI-SO/1(1-2). Cf.
Cullera (Valencia): CAI-T/2(21) L/3
Espejo (Córdoba): CAI-CO/7(1, 4); Numancia
Dacia: CAI-CR/2(11 Muela, La: CAI-SO/1(1-2)
Daroca (Zaragoza): CAI-Z/1(4-5) CAI-CO/8(31); CAI-HU/2(17)
Espino de la Orbada (Salamanca): Gascas de Alarcón (Cuenca): CAI-
Denia (Alicante): CAI-A/4; CAI- CU/1; CAI-CU/4(1-2)
A/5(1); CAI-A/6(8-9); CAI- CAI-SA/1
Estepona (Málaga): CAI-MA/5(9) Gata (Cáceres): CAI-CC/4(2)
CR/2(11); CAI-CR/4(2); CAI- Gaucín (Málaga): CAI-GR/4(2-4)
HU/2(17); CAI-V/4(4-5). Estorella, castillo de (Alhambra,
Ciudad Real): CAI-CR/2(2, 4) Castillejo, El: CAI-GR/4(2)
Dianium: Cf. Denia Genil, río: CAI-CO/11
Dinamarca: CAI-P/1(2) Europa: CAI-SA/5(2)
Genova: CAI-T/2(21)
Don Benito (Badajoz): CAI-BA/9(3) Ferreira (Palas de Rei, Lugo): CAI-
Gerona, provincia: CAI-GE/2(1-8);
Duero, río: CAI-BU/2(14) C/10
CAI-MA/3(20); CAI-T/2(8, 15-
Duratón (Segovia): CAI-MA/4(1, 8- Monasterio: CAI-C/10
16)
10) Ferrol, El (Coruña): CAI-LU/18(3)
Gibraleón (Huelva): CAI-HU/2(4)
Ebro, río: CAI-BU/2(14); CAI- Finestrat (Alicante): CAI-V/4(8-9)
Gibraltar: CAI-CR/2(11); CAI-
TE/2(3-4); CAI-Z/2(1-3); CAI- Finisterre, cabo de (Coruña): CAI-
Z/3(1-6) CR/4(2); CAI-MA/2
LU/1 Gigüela, río: CAI-CU/2(26)
Écija (Sevilla): CAI-CA/2(2); CAI- Fiñana (Almería): CAI-AL/1
MA/3(23); CAI-SE/4(9); CAI- Gijón (Asturias): CAI-O/1(2); CAI-
Castillo: CAI-AL/1 O/2(3); CAI-O/3(1-2); CAI-
SE/9(2-3); CAI-SE/11; CAI- Flandes: CAI-O/8
SE/14(1-2); CAI-SE/15(1-2) O/4(16); CAI-O/4(18); CAI-
Flaviobriga: Cf. Castro Urdiales O/12; CAI-S/3(7); CAI-T/2(21)
Iglesia de San Agustín: CAI-SE/11 Forcarei (Pontevedra): CAI-PO/2
Barrio de San Gil: CAI-SE/15(1- Gili, ceca: CAI-CU/3(2)
Formentera (Baleares): CAI-IB/1(2) Graccurris (sic): CAI-CO/8(31)
2) Forum Bibalorum (fig.): CAI-
Plaza de Armas: CAI-SE/15(1-2) Granada, provincia de: CAI-A/2(2);
OR/9(2) CAI-CO(7(1); CAI-CR/3(3);
Egipto: CAI-A/6(9); CAI-CO/7(1); Francia: CAI-A/6(7-9); CAI-
CAI-T/7(2-3) CAI-GR/6(1-2); CAI-GR/7(1-8);
CR/2(11); CAI-GE/2(3-4); CAI- CAI-GR/8(1-3); CAI-GR/9(1-
Eguílaz (Álava): CAI-VI/4(1-5, 7)
LU/4(8); CAI-J/1(3); CAI- 11); CAI-HU/2(4); CAI-
Elbora: CAI-TO/1(2); CAI-TO/5(6,
10) SE/1(2); CAI-T/2(21); CAI- MA/3(10); CAI-T/2(21)
Elche: CAI-A/1(1-8); CAI-A/2(1); VI/4(5, 7) Granada: CAI-IB/7(15); CAI-J/2(2);
CAI-A/3; CAI-A/4; CAI-A/5(1); Fregenal de la Sierra (Badajoz): CAI- CAI-CO/13(8); CAI-GR/1(1-
CAI-A/6(1-11) BA/8 12); CAI-GR/2; CAI-GR/3;
Ilici: CAI-A/1(2, 6, 8); CAI- Frías (Burgos): CAI-BU/2(14) CAI-GR/9(1-11); CAI-HU/2(4);
A/2(1); CAI-A/5(1); CAI-A/6(1- Friol (?) (Lugo): CAI-LU/11; CAI- CAI-J/2(2); CAI-MA/3(7, 17);
9) LU/15 CAI-MA/5(2-4, 8-9, 11, 13);
La Alcudia: CAI-A/1(1-7); CAI- Fuencaliente (Ciudad Real): CAI- CAI-MA/6(1-3); CAI-S/3(8);
A/2(1); CAI-A/5(1); CAI-A/6(1- CR/1(1-3); CAI-CR/3(1-4) CAI-SE/11
9) Peña Escrita: CAI-CR/1(1-3); Alcazaba: CAI-GR/1(1-12); CAI-
Plaza del Convento de la Merced: CAI-CR/3(1-4) GR/2; CAI-GR/9(5)
CAI-A/6(9) Fuenlabrada (Madrid): CAI-CR/4(4) Alhambra de Granada, La: CAI-
Vizcarra, partida de: CAI-A/6(1- Fuenllana (Ciudad Real): CAI- GR/9(6); CAI-HU/2(4)
11) CR/2(5); CAI-CR/4(4-5) Calle del Tesoro: CAI-GR/1(9-12)
299
Iglesia de San Nicolás: CAI- Ibiza (Baleares): CAI-IB/1(2); CAI- Barrio de Santiago: CAI-CA/2(2)
GR/1(9-12) IB/4(2) Calle de la Merced: CAI-CA/2(2)
Graña, A (conc. Ponteceso, Coruña): Iglesuela del Cid, La (Teruel): CAI- Calle de los Ídolos: CAI-CA/2(2)
CAI-LU/18(3) TE/1(1-2) Calle de Ruiz López: CAI-
Grañón (La Rioja): CAI-BU/2(14) Ermita de Nuestra Señora del Cid: CA/2(2)
Grassa, La (Tarragona): CAI-T/4(1, CAI-TE/1(1-2) Iglesia de Santiago: CAI-CA/2(2)
3- 4, 8) Iliberris: Cf. Granada Jerez de los Caballeros (Badajoz):
Grecia: CA-CO/7(1); CAI-SE/12(5) Ilici: Cf. Elche, La Alcudia. CAI-BA/5(1-3); CAI-BA/9(8).
Guadalajara, provincia: CAI- Ilipa: CAI-CO/13(6); CAI- Dehesa de Alcobaza: CAI-BA/5(1-
CO/3(2); CAI-CU/2(26); CAI- SE/6(10); CAI-SE/7; CAI-SE/18 3)
SE/12(13-14) Iliturgi: CAI-CO/7(1); CAI- Parroquia de Santa Catalina:
Guadalcázar (Córdoba): CAI-CO/11 CR/3(3) CAI-BA/5(2)
Guadalentín, río: CAI-MU/7(8) Illano (Asturias): CAI-HU/2(17) Jérica (Castellón): CAI-A/6(8)
Guadalevin, río: CAI-MA/2 Inca (Menorca): CAI-IB/6(4) Jimena (Jaén): CAI-GR/4(2)
Guadalquivir, río: CAI-CO/5(4, 5); Infantes (Ciudad Real): Cf. Júcar, río: CAI-A/6(9); CAI-
CAI-CO/11; CAI-CO/13(3); Villanueva de los Infantes CU/4(2)
CAI-J/2(3); CAI-SE/8(13) Inglaterra: CAI-LU/7(4); CAI- Junquera de Ambía (Orense): CAI-
Guadiana, río: CAI-BA/9(8); CAI- S/1(5); CAI-T/2(21); CAI- OR/12
J/2(3) VI/4(7) Lacippo: CAI-MA/3(20)
Guadiaro (Cádiz): CAI-SE/16(3) Iponoba: CAI-CO/5(4); CAI- Laminium: Cf. Alhambra
Guadix: CAI-AL/1; CAI-GR/7(1-8); CO/13(2) Lara de los Infantes (Burgos): CAI-
CAI-GR/8(1-3); CAI-MA/3(10) Ipsca: Cf. Baena, cortijo de Iscar BU/3(5)
Iglesia de Santa Cruz: CAI- Iscar, cortijo de: Cf. Baena, cortijo de Las Cabezas de San Juan (Sevilla):
GR/7(4) Iscar CAI-SE/3(1, 3); CAI-SE/8(13)
Torre Gorda: CAI-GR/7(1-3); Isla, La (conc. Colunga, Asturias): Alocaz, cortijo de: CAI-SE/8(13)
CAI-GR/8(1-3) CAI-O/4(15) Iglesia: CAI-SE/3(1, 3)
Convento de San José: CAI- Israel: CAI-VI/4(4) Leboriz, río: CAI-OR/1(5)
GR/7(2) Italia: CAI-A/1(5); CAI-BU/2(2-6,
Lécera (Zaragoza): CAI-Z/4(1-4)
Guipúzcoa: CAI-BU/2(14); CAI- 8, 11, 13); CAI-BU/3(5, 11-12);
Lemos, valle de (Lugo): CAI-C/10
GR/7(4); CAI-P/1(2); CAI- CAI-CA/1(3); CAI-CO/8(31);
Leniz, valle de: CAI-VI/1(5, 8)
S/1(11); CAI-VI/1(3) CAI-CO/13(3); CAI-CR/2(11);
León, provincia: CAI-BU/2(14);
Guisando (Ávila): CAI-A/6(7); CAI- CAI-IB/5(23); CAI-IB/9(2);
CAI-CR/2(3); CAI-HU/2(17);
CO/8(31); CAI-O/8 CAI-IB/10; CAI-J/1(3); CAI-
CAI-LE/1(1-5); CAI-LE/2(1-3);
Guitiriz ( Lugo): CAI-LU/9; CAI- MA/3(7, 17); CAI-O/10(1-2);
LU/11; CAI-LU/11 CAI-O/16(2); CAI-OR/1(5); CAI-O/16(2); CAI-OR/1(5); :
Habana, La: CAI-O/16(2) CAI-SA/2(6); CAI-SA/5(3, 5); CAI-OR/2; CAI-OR/8(2); CAI-
Haro (La Rioja): CAI-S/1(2) CAI-SE/12(5, 13-14, 24); CAI- OR/9(2); CAI-T/4(3); CAI-
Hellín (Albacete): CAI-AB/1(1-6); SS/1(3); CAI-T/2(13, 21); CAI- VI/4(2, 5, 7)
CAI-BA/9(13) Z/1(5) León: CAI-LU/6(2); CAI-O/6; CAI-
Heraclea, vía: CAI-CR/2(11); CAI- Italica: CAI-BA/11(2, 15); CAI- OR/1(5); CAI-P/2(2-3)
CR/4(2) BU/3(5); CAI-GE/2(7-8); CAI- San Marcos: CAI-OR/1(5)
Herculano: CAI-SE/12(24) IB/5(23); CAI-SE/2(3); CAI- Leonica: CAI-Z/4(1)
Herrera del Río Pisuerga (Palencia): SE/5; CAI-SE/6(10); CAI-SE/7; Leorio (conc. Gijón, Asturias): CAI-
CAI-S/1(10-12) CAI-SE/12(1-48); CAI-SE/18; O/9
Higuera de Calatrava (Jaén): CAI- CAI-T/2(21). Cf. Santiponce. Iglesia de Santa María: CAI-O/9
SE/8(4) Ivorra (Lérida): CAI-B/2(5) Lérida, provincia: CAI-B/2(4-5, 7);
Hinojosa de Jarque (Teruel): CAI- Jaén, provincia: CAI-CA/2(2); CAI- CAI-L/1; CAI-L/3; CAI-T/2(2)
TE/4(1-2) CA/3(3); CAI-CA/4(2); CAI- Lérida: CAI-L/1; CAI-L/2
Cerro de la Muela: CAI-TE/4(1- CO(7(1); CAI-CO/8(31, 39); Ermita de San Juan del Ermitaño:
2) CAI-CO/13(3); CAI-CR/3(3); CAI-L/1
Holanda: CAI-CA/2(2); CAI- CAI-GR/9(10); CAI-J/1(1-3); Letretos, vuelta de los Letreros: cf.
SE/1(2) CAI-J/2(1-3); CAI-J/3(1-3); Buñol
Horcajo de Santiago (Cuenca): CAI- CAI-J/4(1-4); CAI-SE/8(4); CAI- Limia, río: CAI-OR/1(5)
CU/2(16) T/4(8) Lingonum (fig.): CAI-C/21
Huelva, provincia de: CAI-BA/8; Jaén: CAI-C/15(3); CAI-CO/2(3) Liñares, puente de: CAI-OR/9(2)
CAI-CO/5(4); CAI-HU/1(1-2); Játiva (Valencia): CAI-V/5(5) Liria: CAI-A/6(8); CAI-V/5(1-22)
CAI-HU/2(1-18); CAI-HU/3(1- San Felipe: CAI-V/5(2, 5-6) San Miguel de Liria: CAI-V/5(1-
4); CAI-SE/3(1, 3-4) Jerez de la Frontera (Cádiz): CAI- 2, 8)
Huesca: CAI-H/1(1-2) CA/2(1-2); CAI-CA/3(3); CAI- Lisboa: CAI-BA/10(1-7); CAI-
Husillos (Palencia): CAI-LO/2(1-3); CA/5(7); CAI-SE/8(5, 13); CAI- CR/2(11)
CAI-P/3 SE/18 Llobregat, río: CAI-B/2(2)
300
Índice de lugares
Lloraza, La (conc. Villaviciosa, BA/10(2, 5-7); CAI-BA/11(1-5, CAI-OR/8(1); CAI-OR/9(1, 4);

Asturias) : CAI-O/4(16) 7, 13-16, 18); CAI-BA/12(1, 4); CAI-P/1(1); CAI-P/2(1, 3); CAI-
Iglesia de Santa Eulalia: CAI- CAI-BU/1(3, 6); CAI-BU/2(2-5, P/3; CAI-PO/1; CAI-PO/7;
O/4(16) 7, 9, 12, 15, 17); CAI-BU/3(1-5, CAI-PO/16; CAI-S/1(1, 7-8, 12-
Lloseta (Mallorca): CAI-IB/8(1-4) 7-10, 13-19, 25); CAI-C/1(1, 4); 13); CAI-S/2(1); CAI-S/3(1-3,
Llucmajor (Mallorca): CAI-IB/9(1) CAI-C/3(1); CAI-C/4(1-2); CAI- 8); CAI-SA/2(1-2, 4, 7, 10);
Lomba, La (Cantabria): CAI- C/5(1); CAI-CA/2(1-2); CAI- CAI-SA/3(1, 4-6); CAI-SA/5(1,
OR/1(5) CA/3(1); CAI-CA/4(1-2); CAI- 4-5); CAI-SE/1(1); CAI-SE/2(1,
Lora del Río (Sevilla): CAI-J/1(2-3); CA/5(1, 6-7, 9); CAI-CA/6; 3); CAI-SE/3(5); CAI-SE/4(1, 6,
CAI-MA/3(23); CAI-SE/3(1); CAI-CC/1(1, 34); CAI-CC/4(1, 8); CAI-SE/6(1-2, 4, 8-9); CAI-
CAI-SE/4(6, 8) 3); CAI-CC/5; CAI-CO/3(3); SE/7; CAI-SE/8(1-2, 5-7); CAI-
Lorca (Murcia): CAI-MU/2; CAI- CAI-CO/4(2, 5, 7, 9, 10, 12-13); SE/9(1-3); CAI-SE/12(1, 5-6,
MU/3; CAI-MU/5(1, 16); CAI- CAI-CO/5(1); CAI-CO/6(1-2, 11-27, 30, 33-34, 36-41, 43, 46-
MU/7(20) 6-7); CAI-CO/8(1, 4, 7, 10-13, 48); CAI-SE/13(3); CAI-
Calle Corredera: CAI-MU/5(1, 17, 20-23, 29-34, 38, 40); CAI- SE/17(1-2); CAI-SE/18; CAI-
16) CO/9; CAI-CO/10; CAI- SG/1(1-2); CAI-SO/2(1-5); CAI-
Lozoya (Madrid: CAI-O/8 CO/13(4, 7); CAI-CR/1(3); SO/3(1-3); CAI-SO/4(1-2); CAI-
Luarca (Asturias): CAI-O/11(2) CAI-CR/2(1, 3-4, 10); CAI- SS/1(1, 3, 5-12); CAI-SS/2(1-3);
Lucentum: Cf. Alicante (La CR/3(1, 4); CAI-CR/4(1); CAI- CAI-T/2(1, 6-7, 11, 14, 16, 19,
Albufereta). CS/1(1, 3, 5, 9); CAI-CU/1; 25, 28, 30); CAI-T/3(1); CAI-
Lucus Augusti: Cf. Lugo CAI-CU/2(1, 3, 5, 8-13, 15, 19- T/4(1, 3-4, 8-9); CAI-T/5; CAI-
Lugo, provincia: CAI-C/10; CAI- 20, 23-24, 27-28, 30); CAI- T/7(1, 5); CAI-T/8(1-3, 10-12,
C/16(1); CAI-LU/5(1-6); CAI- CU/3(1, 3); CAI-CU/4(1); CAI- 19, 25); CAI-T/9(1); CAI-
LU/9; CAI-LU/10; CAI-LU/11; GE/1(2); CAI-GE/2(1-5, 7-8); T/11(1-4); CAI-T/12(1, 4); CAI-
CAI-LU/12; CAI-LU/15; CAI- CAI-GR/1(2); CAI-GR/2; CAI- TE/2(2, 4); CAI-TE/4(1-2);
LU/13(1-2); CAI-LU/14; CAI- GR/4(1, 4); CAI-GR/5(1, 5); CAI-TO/1(1); CAI-TO/3; CAI-
LU/15; ; CAI-LU/16; CAI- CAI-GR/7(3-6); CAI-GR/8(1-2); TO/4(1-3, 5, 7-8, 11-12); CAI-
LU/17; CAI-LU/18(1-2); CAI- CAI-GR/9(1-2, 6-9, 11); CAI- TO/6(1, 3, 5); CAI-V/3(3-4);
LU/19 H/1(1); CAI-HU/1(1); CAI- CAI-V/4(3, 5-7, 9); CAI-V/5(2,
Lugo: CAI-BU/2(14); CAI-C/15(3); HU/2(1-5, 8-10, 14, 17-18); 9, 11, 14-16, 18, 20); CAI-
CAI-LU/2; CAI-LU/3(1-8); CAI- CAI-HU/3(1, 4); CAI-HU/2(1- V/7(1, 9); CAI-V/8(1, 4-5); CAI-
LU/4(1-8, 10); CAI-LU/5(1-2, 5, 8-10, 14, 17-18); CAI-IB/1(1- V/9(1, 3-4); CAI-VI/1(1, 4-5, 7,
4-6); CAI-LU/6(1-4); CAI- 3); CAI-IB/2(1-2); CAI-IB/3(1); 10, 13, 15-16, 18, 21-24, 26, 28,
LU/7(1-13); CAI-LU/8; CAI- CAI-IB/4(1, 4); CAI-IB/5(1-2, 30-32); CAI-VI/3(2); CAI-
O/4(16); CAI-OR/11(1); CAI- 6-7, 12, 14, 17-21, 23-24); CAI- VI/4(1, 7); CAI-Z/1(2, 5-7);
SE/12(13-14); CAI-T/4(3) IB/6(1, 3, 5); CAI-IB/7(1-2, 5, CAI-Z/2(3); CAI-Z/3(3, 5-6);
Catedral: CAI-LU/4(8); CAI- 8-10, 13); CAI-IB/8(1, 3-4); CAI-Z/4(3-4)
LU/6(2) CAI-IB/9(2-3); CAI-IB/10; CAI- Calle de la Gorguera: CAI-O/5(3)
Muralla: CAI-LU/6(1-4) IB/11(3); CAI-J/1(1); CAI- Calle de la Visitación: CAI-
Puerta de Santiago: CAI-LU/6(2) J/2(1); CAI-J/3(1); CAI-J/4(1-4); SO/2(3)
Calle Batitales: CAI-LU/7(1-13) CAI-LE/1(1, 5); CAI-LE/2(1); Calle de las Carretas: CAI-
Calle del Sol: CAI-LU/6(2) CAI-LO/1(1); CAI-LO/2(3); SA/2(7)
Convento de Agustinas: CAI- CAI-LU/3(4, 6); CAI-LU/4(3, 6, Calle de Mafadenitos: CAI-
LU/7(5) 7, 9); CAI-LU/5(3, 6); CAI- SA/2(7)
Iglesia de Santa María: CAI- LU/6(1, 3-4); CAI-LU/7(1, 3-4, Calle de Relatones: CAI-
O/4(16) 6, 8-9, 11-13); CAI-M/1(1-3); HU/2(10)
Lyon: CAI-LU/4(8) CAI-MA/3(1-2, 5, 8-9, 20, 24); Calle del Lobo: CAI-SO/2(3)
Macastre (Valencia): CAI-V/7(5-6) CAI-MA/4(1, 2, 7, 10); CAI- Convento de San Jerónimo: CAI-
Maceda (Orense): CAI-OR/6(1-2) MA/5(1, 5-7, 10-13); CAI- O/8
Madrid, provincia: CAI-BU/2(14); MA/6(4); CAI-MU/2; CAI- Iglesia de la Trinidad: CAI-
CAI-CR/4(2); CAI-LU/4(5); MU/5(1); CAI-MU/6(1); CAI- BA/11(3)
CAI-MA/3(20); CAI-MA/4(8, MU/7(1-2, 6, 10-11, 13, 15, 18- Patio de San Felipe el Real: CAI-
10); CAI-O/8; CAI-SE/10(1); 19); CAI-MU/8(1); CAI-O/2(1); BA/11(3)
CAI-T/2(21) CAI-O/4(1-2); CAI-O/5(3); Madrigal de las Altas Torres (Ávila):
Madrid: CAI-Po/18; CAI-A/1(1, 6); CAI-O/10(1-2); CAI-O/11(2); CAI-O/8
CAI-A/2(4); CAI-A/6(5); CAI- CAI-O/12; CAI-O/13(1, 4); Mahón (Menorca): CAI-IB/1(2);
A/6(6-7, 10-11); AB/1(1, 4-6); CAI-O/14(1, 4); CAI-O/15(1, 5- CAI-IB/5(3)
B/1(1-2); B/2(1); CAI-BA/1(1); 6); CAI-O/16(1); CAI-O/17(1- Malaca: Cf. Málaga.
BA/2(1); BA/3(1-2); BA/5(1); 6); CAI-OR/1(1, 6); CAI- Málaga, provincia: CAI-MU/7(15);
BA/6(1, 3); CAI-BA/7; CAI- OR/4(1-2, 4-5); CAI-OR/5(1); CAI-CA/2(2); CAI-CO/8(14);
BA/9(1, 5-6, 10, 13-16); CAI- CAI-OR/6(1); CAI-OR/7(1-3); CAI-GR/4(1-4); CAI-GR/5(1-2,
301
4); CAI-HU/2(17); CAI- Mendigorría (Navarra): CAI- Montemayor (Córdoba): CAI-CO/1;

MA/1(1-3); CAI-MA/2; CAI- HU/2(17) CAI-CO/2(1); CAI-CO/8(31)
MA/3(1-26); CAI-MA/5(1-13); Menorca (Baleares): CAI-IB/1(1-3); Monterrei (Orense): CAI-OR/9(2)
CAI-MA/6(1-4) CAI-IB/5(3) Montilla (Córdoba): CAI-CO/2(1-
Málaga: CAI-CO/1; CAI-CO/8(25- Merca, A (Orense): CAI-OR/9(2) 4); CAI-SE/18
28); CAI-MA/3(3-4, 6-7, 10-11, Mercadal (Menorca): CAI-IB/1(2) Fuente de Belén: CAI-CO/2(3)
13, 17-18, 20-23, 25-26); CAI- Mérida: CAI-A/6(9); CAI-BA/4; Fuente de la Higuera: CAI-
MA/4(1-7); CAI-T/4(3) CAI-BA/7; CAI-BA/9(1, 3, 6, 7- CO/2(3)
Alcazaba: CAI-MA/3(10, 11, 18) 11, 13-15); CAI-BA/11(1-18); Huerta de la Casería de los Señores
Castillo de Gibralfaro: CAI- CAI-BA/12(4); CAI-CA/3(2); Castillas: CAI-CO/2(1)
MA/3(10-11, 19) CAI-CC/3; CAI-CR/2(11); CAI- Juncar, El: CAI-CO/2(3)
Palacio Episcopal: CAI-MA/4(2- O/4(16); CAI-P/2(1); CAI- Montizón, castillo de: Cf.
7) SA/5(5); CAI-SE/12(24) Villamanrique (Ciudad Real)
Paseo del Redin: CAI-MA/3(19) Albarregas, arroyo: CAI-BA/9(8) Montoro (Córdoba): CAI-CA/2(2);
Malia (Creta): CAI-BU/3(5) Ayuntamiento: CAI-BA/11(2-4) CAI-CO/1; CAI-CO/5(3); CAI-
Mallorca: CAI-IB/1(2); CAI- Calle de San Salvador: CAI- CO/13(5); CAI-CR/3(2-3); CAI-
IB/2(1); CAI-IB/3(1-2); CAI- BA/9(8) GR/9(5); CAI-J/2(2)
IB/5(1, 4-7, 12, 19); CAI- Casa del Mithreo: CAI-BA/11(1- Arrecife: CAI-CO/5(3)
IB/11(1); CAI-IB/13; CAI- 8, 10-13) Arroyo Retamoro: CAI-CO/13(5)
SE/12(13-14) Convento de Santo Domingo: Calle Alta: CAI-CO/1
Malpica de Tajo (Toledo): CAI- CAI-BA/9(8) Calle de la Corredera: CAI-CO/1
TO/4(1, 3) Santa Olalla: CAI-BA/9(15) Calle del Charco: CAI-CO/1
Ermita de Nuestra Señora de México: CAI-O/7 Calle del Postigo: CAI-CO/1
Bernui: CAI-TO/4(3) Miedes de Aragón (Zaragoza): CAI- Calle Olivares: CAI-CO/1
Manacor (Mallorca): CAI-IB/5(10, Z/1(1-8) Capilla de Santiago: CAI-CO/1
16) Calle de la Traición: CAI-Z/1(5) Cerca Vieja, paraje de la: CAI-
Convento de Dominicos: CAI- Iglesia: CAI-Z/1(1-8) GR/9(5)
Miguel Esteban (Ciudad Real): CAI- Cerro de la Muela: CAI-CO/1
IB/5(16)
CR/4(3) Convento de Carmelitas Descalzas:
Manilva, dehesa de (Cádiz): CAI-
Millarada (conc. Forcarei, CAI-CO/1
SE/16(3)
Pontevedra): CAI-PO/2 Convento de San Pedro de
Manresa (Barcelona): CAI-B/2(2-3)
Milmanda (conc. Celanova, Orense): Alcántara: CAI-CR/3(2)
Marbella (Málaga): CAI-MA/2
CAI-OR/4(1-6) Ermita de Jesús Nazareno: CAI-
Martos (Jaén): CAI-J/3(2)
Riomolinos: CAI-OR/4(1-2) CO/1
Calle del Alcobón: CAI-J/3(2) Miño (La Coruña): CAI-C/1(1-4) Fortaleza de Santa María: CAI-
Matanza de Soria (Soria): CAI- Miño, río: CAI-LU/14 CO/1
BU/3(21) Miranda de Ebro (Burgos): CAI- Fuente del Madroñal: CAI-CO/1
Maynóu, predio de (Mallorca): CAI- VI/1(1-2, 7, 13-16); CAI-VI/3(3) Torre de Villaverde: CAI-CO/5(3)
IB/5(15, 20) Miraz (conc. Friol (?), prov. Lugo): Montuiri (Mallorca): CAI-IB/3(3)
Mazarrón: CAI-MU/7(1-8, 10-20). CAI-LU/11; CAI-LU/15 Moralita, La (Salamanca): CAI-
Cf. Puerto de Mazarrón Molar, Cerro del: Cf. San Fulgencio SA/3(1-7)
Barrio de la Serreta o la Palmera: Molins de Rei (Barcelona): CAI- Prado de la Iglesia: CAI-SA/3(3)
CAI-MU/7(1-4) T/2(8) Motilla de Palancar (Cuenca): CAI-
Rincones, partida de los: CAI- Molledo (Cantabria): CAI-S/2(5) CU/4(2)
MU/7(17-18) Mombeja (Beja, Beja): CAI- Mulva, castillo de: CAI-SE/4(2-5).
Medeiros (conc. Monterrei, Orense): BA/6(12) Cf. Munigua.
CAI-OR/9(2) Monvejar: CAI-BA/6(12) Munda: CAI-CO/8(31); CAI-
Medellín (Badajoz): CAI-BA/9(3, Moncalvillo (Burgos): CAI-BU/1(1- MA/3(20); CAI-MA/5(7); CAI-
11-12); CAI-BA/13 6) MA/6(3-4)
Medina Sidonia (Cádiz): CAI- Monclova, La (Sevilla): CAI-SE/9(1- Munigua: CAI-SE/4(2-8); CAI-
SE/8(5, 13) 3) SE/8(1); CAI-SE/18. Cf. Castillo
Ermita de Santiago: CAI- Mondoñedo (Lugo): CAI-C/16(1); de Mulva y Villanueva del Río.
SE/8(13) CAI-LU/7(2, 7); CAI-LU/18(2); Munilla (La Rioja): CAI-LO/2(1-3)
Meira (Lugo): CAI-LU/12 CAI-LU/19 Iglesia de San Miguel: CAI-
Melide (Coruña): CAI-C/13 Iglesia de San Martín: CAI- LO/2(2)
Membrilla (Ciudad Real): CAI- LU/18(2) Murcia, provincia de: CAI-A/2(2);
CR/2(2, 4-5) Montserrat (Barcelona): CAI- CAI-A/4; CAI-A/5(1); CAI-
Castillo de Membrilla: CAI- GE/1(1) A/6(7-9); CAI-AB/1(2-3); CAI-
CR/2(4) Montalbán (Teruel): CAI-TE/4(2) CR/2(11); CAI-CU/4(2); CAI-
Castillo de Tocón: CAI-CR/2(2) Montalegre (Tarragona): CAI-B/2(3) MA/3(20); CAI-MU/1; CAI-
Mena, valle de: CAI-S/1(11) Montealegre (Orense): CAI-OR/8(2) MU/2; CAI-MU/3; CAI-MU/4;
302
Índice de lugares
CAI-MU/5(1-20); CAI-MU/6(1- 7); CAI-OR/14; CAI-OR/15; CAI-IB/9(1-3); CAI-IB/10; CAI-

2); CAI-S/1(, 210); CAI-SA/5(5); CAI-OR/16; CAI-PO/3 IB/11(1-3); CAI-IB/13; CAI-
CAI-SE/6(5); CAI-SE/12(13-14); Orense: CAI-LU/18(1); CAI-OR/3; T/8(6)
CAI-T/2(9, 18); CAI-VI/4(5) CAI-OR/5(1-2); CAI-OR/6(1- Arco de la Almudaina: CAI-
Murcia: CAI-Z/1(5); CAI-MU/1; 2); ; CAI-OR/9(1); CAI- IB/6(4-5); CAI-IB/7(1-5, 7, 11,
CAI-MU/6(2); CAI-MU/7(16) SE/12(13-14). 13-15)
Muros (Coruña): CAI-C/11; CAI- Catedral: CAI-OR/5(1-2) Calle de Benazet: CAI-IB/10
C/19; CAI-O/5(1) Huerta del Caneiro: CAI-OR/5(1- Catedral: CAI-IB/10
Murviedro: Cf. Sagunto. 2) Convento de Dominicos: CAI-
Muzquiz (Navarra): CAI-S/1(11) Carrás, monte de: CAI-OR/6(1-2) IB/5(16)
Narbona: CAI-GR/9(5) Orihuela (Alicante): CAI-A/6(9) Convento de la Concepción: CAI-
Navarra: CAI-AB/1(2); CAI- Oriñón, río: CAI-S/1(5, 11) IB/11(2-3)
HU/2(17); CAI-LO/2(1-3); CAI- Orippo: CAI-SE/6(10) Convento de Santo Domingo:
O/6; CAI-P/1(1); CAI-S/1(11); Oropesa (Toledo): CAI-TO/2(1-2) CAI-IB/10
CAI-SO/1(1); CAI-VI/1(3); Osma (Soria): CAI-BU/1(2-3, 5);
Lonja: CAI-IB/10
CAI-VI/4(2) CAI-C/5(2); CAI-C/15(3); CAI-
Monasterio de Santa Margarita:
Navea (conc. Pobra de Trives, Orense): CO/8(31); CAI-LO/2(1-3); CAI-
SE/12(2-3); CAI-SO/3(1-3); CAI-IB/11(2-3)
CAI-OR/8(2) Plaza de la Almudaina: CAI-
Navia, río: CAI-HU/2(17) CAI-SO/4(1)
Osuna (Sevilla): CAI-GR/5(5); CAI- IB/10
Nemetobriga: CAI-BU/3(5) San Francisco: CAI-IB/10
Nertobriga: CAI-CR/4(2) SE/13(1-3); CAI-SE/18; CAI-
T/2(21) Templo de Dominicos: CAI-
Nervión, río: CAI-S/1(5, 11) IB/7(4, 7, 9)
Nescania: Cf. Valle de Abdalajís Peña del Cristiano: CAI-SE/13(1-
3) Palma del Río (Córdoba): CAI-
Noceda (León): CAI-LE/1(2) CO/11
Nogueira de Ramuin (Orense): CAI- Otañes (Santander): CAI-S/1(1-13)
Camino de los Bados: CAI-S/1(5, Pamplona (Navarra): CAI-LO/2(2);
OR/14; CAI-OR/16 CAI-SE/12(13-13); CAI-
Norba Caesarina: CAI-CR/2(11) 7, 10)
Ermita de la Trinidad: CAI- SO/1(1); CAI-VI/4(2)
Normandia: CAI-VI/4(7)
S/1(2-3, 5, 10) Pancorbo (Burgos): CAI-VI/3(1-3)
Nova Augusta: CAI-BU/3(5)
Iglesia de Santa María de Llobera: Pannonia: CAI-CR/2(11)
Noya (Coruña): CAI-C/11
CAI-S/1(10) Parga (conc. Guitiriz, prov. Lugo):
Numantia: CAI-BU/3(5, 11, 12);
Paseo de la Barrera: CAI-S/1(5, CAI-LU/9; CAI-LU/11; CAI-
CAI-CO/8(31); CAI-CU/3(2);
10) LU/15
CAI-MA/4(10); CAI-SO/2(1-5);
Pico del Castillo, monte del: CAI- Paris: CAI-C/4(1-2); CAI-SE/1(2);
CAI-T/4(8). Cf. Garray. S/1(5, 10)
Obejo: CAI-CO/13(8) CAI-IB/6(4); CAI-IB/10; CAI-
Otar (conc. Pravia, Asturias): CAI- T/2(21); CAI-Z/3(4)
Minilla, La, mina: CAI- O/5(2-3)
CO/13(8) Parra, La (Badajoz): CAI-BA/8
Iglesia de Santa Marina: CAI-O/5(2- Pastoriza, A (Lugo): CAI-C/16(1);
Peña Horadada: CAI-CO/13(8) 3)
Obulco: Cf. Porcuna CAI-LU/13(1-2); CAI-LU/18(1-
Oviedo: CAI-LU/18(2); CAI- 2)
Ocaña (Toledo): CAI-O/8 O/2(3); CAI-O/4(16); CAI-
Odiel, río: CAI-HU/2(4) Pax Iulia: CAI-BA/6(12)
O/13(1-4); CAI-O/14(1-4); Peal del Becerro (Jaén): CAI-J/2(3)
Olisipo: Cf. Lisboa CAI-O/15(2-4); CAI-O/16(1-3);
Olite (Navarra): CAI-HU/2(17) Pedroso (Sevilla): CAI-SE/4(2, 3)
CAI-O/17(4); CAI-S/2(3); CAI- Peña del Cristiano: Cf. Osuna
Onas (Guipúzcoa): CAI-VI/1(5) SE/12(13-14)
Onoba: CAI-HU/2(8) Peñaescrita (Fuencaliente, Ciudad
Catedral: CAI-O/13(1-4); CAI-
Onuba: CAI-CO/5(4) Real): Cf. Fuencaliente
O/16(1-3)
Oña, Monasterio de (Burgos): CAI- Santa María del Naranco: CAI- Peñaflor (Sevilla): CAI-SE/7
BA/11(3) O/14(1-4) Peñalba de Castro (Burgos): CAI-
Orán: : CAI-A/6(8-9); CAI- Padrón (Coruña): CAI-C/16(3) BU/3(7, 10-12, 14-16, 18-20,
IB/5(12-13); CAI-SE/11 Palancia, río: CAI-V/3(2) 23-25); CAI-C/5(1-2)
Orbada, La (Salamanca): CAI-SA/1 Palas de Rei (Lugo): CAI-C/10 Peñaranda de Duero (Burgos): CAI-
Orbadilla, La (Salamanca): CAI- Palencia, provincia: CAI-LO/2(1-3); BU/3(3-4, 16, 21)
SA/1 CAI-O/8; CAI-P/1(1-3); CAI- Perpignan: CAI-GE/2(3-4)
Orduña (Vizcaya): CAI-S/1(11) P/3; CAI-S/1(5, 10-12) Pesqueiras (conc. Chantada, prov.
Orense, provincia de: CAI-C/1(1-4); Palencia: CAI-P/1(2-3); CAI-P/2(1- Lugo): CAI-LU/14
CAI-C/16(3); CAI-OR/1(1-6); 5); CAI-SE/12(13-14) Piedrafita (Lugo): CAI-LU/17
CAI-OR/4; CAI-OR/6(1-2); Palma de Mallorca: CAI-IB/3(2-3); Pisuerga, río: CAI-S/1(5, 11-12)
CAI-OR/7; CAI-OR/8(1-3); CAI-IB/4(2); CAI-IB/5(9-11, 13- Plasencia (Cáceres): CAI-CC/1(3-4)
CAI-OR/9(1-4); CAI-OR/10; 16, 18, 22); CAI-IB/6(2-5); CAI- Plomo, arroyo del: Cf. Baena
CAI-OR/12; CAI-OR/13(1, 5- IB/7(1-11, 13-15); CAI-IB/8(2); Pobeña (Cantabria): CAI-BU/2(14)
303
Pobra de Trives (Orense): CAI- Pumarín (conc. Gijón, Asturias): Sabugueira (conc. Santiago, Coruña):
OR/8(1-2); CAI-OR/9(2); CAI- CAI-O/12 CAI-C/20
PO/3 Quesada (Jaén): CAI-J/2(3) Saelices (Cuenca): CAI-BU/3(7);
Pobra do Caramiñal (Coruña): CAI- Quintana, sierra de: CAI-CR/3(3) CAI-CU/2(1-8, 11-30); CAI-
LU/1 Quintanavides (Burgos): CAI- IB/5(23); CAI-IB/7(15); CAI-
Poladusca, La (conc. Villaviciosa, VI/1(6) SE/12(13-14); CAI-T/2(18). Cf.
Asturias): CAI-O/4(16) Queiruga (conc. Porto do Son, Segobriga
Pollensa (Mallorca): CAI-IB/5(8) Coruña): CAI-LU/1 Batán, El: CAI-CU/2(26)
Pompeya: CAI-SE/12(24) Rambla, La (Córdoba): CAI-SE/4(6, Cañada del Almudejo: CAI-
Ponteceso (Coruña): CAI-LU/18(3) 8) CU/2(26)
Pontedeume: Cf. Andrade Raso, El (La Rioja): CAI-LO/3(1) Casilla de los Moros: CAI-
Pontevedra, provincia: CAI-C/7; Rauda: CAI-BU/3(5) CU/2(26)
CAI-CR/4(2); CAI-OR/11(1-3); Reinosa (Cantabria): CAI-S/3(3) Castillejo: CAI-CU/2(26)
CAI-OR/13(1-4); CAI-PO/1; Reus (Tarragona) : CAI-T/4(1-9) Cerro de los Santos: CAI-
CAI-PO/2; CAI-S/1(11); CAI- Rhin, río: CAI-CR/2(11) CU/2(26)
T/8(6) Ribadeo (Lugo): CAI-LU/18(1) Ermita de San Ildefonso: CAI-
Porcuna (Jaén): CAI-CA/4(2); CAI- Ribas do Sil (conc. Nogueira de CU/2(26)
CO/7(1); CAI-CO/8(31, 39); Ramuin, Orense): CAI-OR/14; Fuencaliente: CAI-CU/2(26-27)
CAI-GR/9(10); CAI-J/1(1-3); CAI-OR/16 Molinillo de Gálvez: CAI-
CAI-J/3(3) Iglesia de San Estebán: CAI- CU/2(26)
Hospital de San Juan de Dios: OR/14; CAI-OR/16 Peñalisa: CAI-CU/2(26)
CAI-J/3(3) Rielves (Toledo): CAI-VI/1(3) Pinilla: CAI-CU/2(26)
Porreras (Mallorca): CAI-IB/3(3); Rioja, La: CAI-BU/2(14); CAI- Sagunto (i. e. Murviedro): CAI-
CAI-IB/5(8) BU/2(16); CAI-CO/8(31); CAI- A/2(1-2); CAI-A/4; CAI-A/5(1);
Porto do Son (Coruña): CAI-LU/1 HU/2(17); CAI-LO/1(1-6); CAI- CAI-A/6(9); CAI-CR/2(11);
Portomarín (Lugo): CAI-LU/11 LO/2(1-3) ; CAI-LO/3(1-4); CAI-CR/4(2, 4); CAI-CU/3(2);
Portugal: CAI-BA/8; CAI-C/20; CAI-S/1(3); CAI-SA/5(5); CAI- CAI-SE/12(2-3); CAI-SE/21;
CAI-CR/2(11); CAI-J/1(3); CAI- CAI-T/2(13, 21); CAI-T/3(9);
T/2(21)
MA/3(20); CAI-OR/1(5-6); CAI-V/1(1-2); CAI-V/2; CAI-
Riomolinos (Milmanda, Orense): Cf.
CAI-OR/8(2); CAI-OR/9(2); V/3(1-4); CAI-V/6
Milmanda
CAI-SA/2(9); CAI-SE/21; CAI- Ayuntamiento: CAI-V/3(2)
Ríotinto, minas de (Huelva): CAI-
T/4(3, 8); CAI-T/8(6); CAI- Castillo: CAI-V/3(2)
SE/3(1, 3, 4); CAI-SE/18
TO/5(1) Fuente de Santa Ana: CAI-V/3(2)
Ripoll (Gerona): CAI-GE/1(1-2)
Portugalete (Vizcaya): CAI-S/1(5, Plaza de la Saloquía: CAI-V/3(2)
11) Monasterio de Santa María: CAI- Salamanca, provincia: CAI-A/6(7);
Port-Vendres: CAI-IB/5(4) GE/1(1-2) CAI-CC/4(2); CAI/SA-01; CAI-
Posmarcos (conc. Pobra do Caramiñal, Riugardos (Coruña): CAI-LU/18(1, SA/2(1-7, 9-10); CAI-SA/3(1-7);
Coruña): CAI-LU/1 3) CAI-SA/4(1-2); CAI-SA/5(1-5)
Poza de la Sal (Burgos): CAI- Ribadavia (Pontevedra): CAI-T/8(6) Salamanca: CAI-C/15(3); CAI-
BU/2(1-6, 8-17); CAI-SE/12(13- Roales (Zamora): CAI-SO/2(4-5) SA/1; CAI-SA/2(3, 5-9); CAI-
14) Rocas, priorato de: CAI-OR/15 SA/3(2, 7); CAI-SA/5(3); CAI-
Prats del Rey (Barcelona): CAI- Roma: CAI-A/1(5); CAI-BU/2(2-6, SG/1(2)
B/2(5); CAI-T/2(9-11) 8, 11, 13); CAI-BU/3(5, 11-12); Iglesia de San Bartolomé: CAI-
Pravia, Asturias): CAI-O/5(1-3); CAI-CA/1(3); CAI-CR/2(11); C/15(3)
CAI-O/6 CAI-CO/8(31); CAI-CO/13(3); Salardú (Gerona): CAI-L/3
Priego (Córdoba): CAI-CO/5(4, 6) CAI-IB/9(2); CAI-IB/10; CAI- Iglesia de San Andrés: CAI-L/3
Prielles (Asturias): CAI-O/3(1-2) O/16(2); CAI-SA/2(6); CAI- Salaria: CAI-J/2(3)
Priesca (conc. Villaviciosa, Asturias): SA/5(3, 5); CAI-SE/12(5, 13- Salas de Bureba (Burgos): CAI-
CAI-O/4(1-15) 14); CAI-SS/1(3) BU/2(1-4, 6, 9, 13); CAI-
Iglesia de San Salvador: CAI-O/4(1- Quirinal, monte: CAI-CO/13(3) SE/12(13-14)
15) Ronda (Málaga): CAI-CO/8(14); Salomón, Castillo de (Huelva): CAI-
Puebla de Almenara (Cuenca): CAI- CAI-GR/5(1-2, 4); CAI-MA/2; SE/3(1, 3)
CU/2(26) CAI-MA/5(1-13); CAI-MA/6(1- Salpensa: CAI-SE/8(13)
Puerto de Mazarrón (Murcia): CAI- 4); CAI-MU/7(15) Salteras (Sevilla): CAI-SE/16(3);
MU/7(1-16) Castillejo de los Negros: CAI- CAI-SE/17(1)
Puerto de Santa María (Cádiz): CAI- MA/5(3, 6) Saltus Tugiensis: CAI-J/2(1-2)
CA/1(1-3); CAI-SE/8(13); CAI- Hoyo de Tabares: CAI-MA/6(1-2) Salvatierra de los Barros (Badajoz):
SE/18 Ronda la Vieja (Acinipo): CAI- CAI-BA/8
Camino del Arrecife: CAI- MA/2 Salvatierra (Álava): CAI-VI/4(2, 4-
CA/1(1-3) Sierra Bermeja: CAI-MA/5(1-13) 5, 7)
Puig, El (Valencia): CAI-T/2(21) Rosas (Gerona): CAI-GE/2(3-4) Samano, río: CAI-S/1(11)
304
Índice de lugares
Samano (Cantabria): CAI-S/1(5, 10- San Salvador de Deva (Gijón, Santany (Mallorca)í: CAI-IB/5(8,
12) Asturias): CAI-O/4(18) 15-17); CAI-IB/6(4); CAI-
Samos (conc. Samos, Lugo): CAI- San Salvador de Fuentes (conc. IB/9(1); CAI-IB/12
LU/10 Villaviciosa, Asturias) : CAI- Santecilla (Burgos): CAI-S/1(5)
Monasterio de San Julián: CAI- O/4(16) Santiago (conc. Beja, dist. Beja):
LU/10 Iglesia: CAI-O/4(16) CAI-BA/6(12)
San Clemente (Cuenca): CAI- San Sebastián (Guipúzcoa): CAI- Santiago de Compostela (Coruña):
CU/3(2) GR/7(4) CAI-C/2(1-4); CAI-C/12; CAI-
San Esteban de Gormaz (Soria): CAI- San Vicente de A Graña (conc. C/15(1-3); CAI-C/16(1-4); CAI-
LO/2(1-3) Ponteceso, Coruña): CAI- C/18(1-3); CAI-C/19; CAI-
San Esteban de Treviño (Burgos): LU/18(3) C/20; CAI-LU/6(2); CAI-
CAI-LO/2(1-3) San Vicente del Burgo (conc. Lugo, LU/18(1-3); CAI-O/4(16); CAI-
Ermita de San Ginés: CAI- Lugo): CAI-LU/5(4-6) OR/11(1-3); CAI-OR/13(1)
LO/2(2) Santa Amalia (Badajoz): CAI- Catedral: CAI-C/2(1-4); CAI-
San Fiz de Asma (conc. Chantada, BA/9(1-8, 9-10, 12, 16) C/18(2); CAI-C/19
prov. Lugo): CAI-LU/14 Santa Baya de Chamuvinos (Orense): Convento de Santo Domingo:
San Fulgencio CAI-OR/1(3-5) CAI-C/19
Cerro del Molar: CAI-A/6(8-10) Santa Elena (conc. Villaviciosa, Iglesia de la Real Colegiata de
San Ildefonso (Segovia): CAI- Asturias): CAI-O/4(16) Santa María de Sar: CAI-
CR/3(3) Iglesia: CAI-O/4(16) C/18(3); CAI-C/19
San Juan de Cerdedo (conc. Cerdedo, Santa Eulalia (La Rioja): CAI- Iglesia de San Félix de Solovio:
Pontevedra): CAI-PO/2 LO/3(1) CAI-C/18(1); CAI-C/19
San Juan de Veiga (conc. Chantada, Santa Eulalia de Bóveda (Lugo): Iglesia de San Pedro: CAI-C/19
Lugo): CAI-LU/17 CAI-LU/5(1-3); CAI-LU/9 Parroquia de Santa Maria Salomé:
San Juan de Camba (Castro Santa Eulalia de Chamuvinos CAI-C/18(1); CAI-C/19
Caldelas, Orense): CAI-OR/10 (Orense) CAI-OR/1(2) Santiago de Villeda: CAI-OR/9(2)
San Julián de la Valmuza Santa Eulalia de Mariz de Parga Santianes de Pravia (conc. Pravia,
(Salamanca): CAI-SA/2(1-7, 9- (conc. Guitiriz, prov. Lugo): CAI- Asturias): CAI-O/5(2); CAI-O/6
10) LU/9; CAI-LU/11; CAI-LU/15 Santianes de Tuña (conc. Tuña,
San Julián de Vilachá de Mera (conc. Santa Gadea (Burgos): CAI- Asturias): CAI-O/7
Lugo, Lugo): CAI-LU/5(1-3) BU/2(14) Capilla de la Concepción: CAI-O/7
San Justo de Cavanillas (Orense): Santa Lucía, Barrio de (Cartagena): Santillana del Mar (Cantabria):
CAI-OR/8(1) Cf. Cartagena CAI-S/2(1-2)
Sanlúcar de Barrameda (Cádiz): Santa María (Mallorca): CAI- Santiponce: CAI-SE/5; CAI-
CAI-CA/2(2) IB/5(16) SE/12(1-48). Cf. Italica
San Mamede de Millarada (conc. Santa María de Alba (conc. Monasterio de Jerónimos: CAI-
Forcarei, Pontevedra): CAI-PO/2 Pontevedra): CAI-PO/1 SE/12(9)
San Mamede de Torre (conc. Taboada, Santa María de Almoite (conc. Baños Santo Domingo de Silos, monasterio
prov. Lugo): CAI-LU/16 de Molgas, Orense): CAI-OR/6(1- (Burgos): CAI-BU/3(16)
San Martín de Barberana (La Rioja): 2); CAI-OR/9(2) Santo Tomás de Barxa (conc.
CAI-LO/3(1) Santa María de Argeriz (Lugo): CAI- Celanova, Orense): CAI-OR/9(1-
San Martín de Larena (Cantabria): LU/11 4)
CAI-S/1(5, 11) Santa María de Bóveda (conc. Vilar Santolaya (La Rioja): CAI-LO/3(1)
San Miguel de Padreda (conc. Vilar de Barrio, Orense): CAI-OR/7(1- Santoña (Cantabria): CAI-S/1(5, 11)
de Barrio, Orense): CAI-OR/7(1- 3) Santullán (Cantabria): CAI-S/1(10)
3) Santa María de Bretoña (A Pastoriza, Sariego (Asturias): CAI-O/4(16)
San Millán de la Cogolla, monasterio Lugo): CAI-C/16(1); CAI- Iglesia de Santa María: CAI-O/4(16)
(La Rioja): CAI-BA/11(3); CAI- LU/18(1-2) Sebrayo (conc. Villaviciosa, Asturias):
BU/2(14); CAI-LO/3(1) Santa María de Ferreira (Coristanco, CAI-O/4(16)
San Pedro de Cardeña, Monasterio Coruña): CAI-C/8; CAI-LU/11 Iglesia de Santa María: CAI-O/4(16)
(Burgos): CAI-BA/11(3) Santa María de Medeiros (conc. Segida: CAI-BU/3(5)
San Pedro de Mérida (Badajoz): Monterrei, Orense): CAI-OR/9(2) Segobriga (Cerro de Cabeza del
CAI-BA/4 Santa Maria de Miño (Miño, La Griego): CAI-BU/3(7, 23); CAI-
San Pedro de Portomarín (conc. Coruña): CAI-C/1(1-4) CR/1(1, 3, 2, 11); CAI-
Portomarín, Lugo): CAI-LU/11 Santa María de Unx (Navarra): CR/2(11); CAI-CR/4(2); CAI-
San Payo (Sabugueira, conc. Santiago, CAI-O/6 CU/2(1-4, 7-8, 10-21, 23-30);
Coruña): CAI-C/20 Santa Pola: CAI-A/3; CAI-A/6(8-9) CAI-IB/5(23); CAI-SE/12(13-
Monasterio: CAI-C/20 Santafé (Granada): CAI-GR/9(5) 14); CAI-T/2(18)
San Salvador de Bisbal (Orense): Santander, provincia: Cf. Cantabria Segorbe (Castellón): CAI-T/2(18);
CAI-OR/9(2) Santander: CAI-LU/4(8) CAI-V/1(1-2)
305
Segovia, provincia: CAI-CR/2(11); Colegio de San Alberto: CAI- Talavera de la Reina (Toledo): CAI-
CAI-CR/3(3); CAI-MA/4(1, 8- SE/1(1-2); CAI-SE/16(2) IB/7(15); CAI-T/2(21); CAI-
10); CAI-O/8; CAI-O/17(3) Hospital de la Caridad: CAI- TO/1(1-4); CAI-TO/4(1-2);
Segovia: CAI-A/6(7); CAI-IB/7(15); SE/12(6) CAI-TO/5(1-12)
CAI-SE/4(6, 8); CAI-SE/12(13- Hospital de San Hermenegildo: Arco de San Pedro: CAI-TO/1(3)
14); CAI-SG/1(1-2) CAI-SE/2(6) Calle de los Tramposos: CAI-
Segura, río: CAI-A/6(8-9) Iglesia de San Isidro (Sevilla): TO/1(2)
Sella, río: CAI-O/17(3) CAI-SE/2(5) Calle del Charcón: CAI-TO/1(2)
Sepúlveda (Segovia): CAI-MA/4(10) Iglesia Mayor: CAI-SE/2(4) Calle del Sol: CAI-TO/1(3)
Serbia: CAI-CR/2(11) Palacio del Duque de Medinaceli: Capilla de San Pedro de Alcántara:
Serranía de Vilaluenga: CAI- CAI-SE/1(1-2) CAI-TO/5(10)
GR/5(2) Posada de Baviera: CAI-SE/2(5) Granja del Pinar: CAI-TO/1(3)
Serrapio (conc. Aller, Asturias): CAI- Puerta de Lagarto: CAI-SE/2(4) Horno de la Trinidad: CAI-
O/15(1-6) Real Casa del Tabaco: CAI- TO/1(3)
Iglesia de San Vicente: CAI- SE/3(2-3) Parroquia de San Clemente: CAI-
O/15(1-6) Sexi: CAI-MA/3(20) TO/1(2)
Seu d’Urgell, La (Lérida): CAI- Sierra de Benafi ó Benafelis: CAI- Parroquia de San Pedro: CAI-
B/2(4); CAI-GE/3 GR/5(1, 3-4) TO/1(2)
Sevilla, provincia: CAI-GE/2(7-8); Sierra de Elvira: CAI-GR/9(1-11) Plaza de San Andrés: CAI-
CAI-IB/5(23); CAI-J/1(2-3); Sierra Morena: CAI-CO/9; CAI- TO/5(10)
CAI-SE/2(3); CAI-SE/3(1); CAI- CO/11; CAI-CO/13(5); CAI- Plaza de San Pedro: CAI-TO/1(2)
SE/4(2-9); CAI-SE/5; CAI- CR/3(1, 3); CAI-GR/9(5) Puerta de San Pedro: CAI-
SE/6(1-3, 8-10); CAI-SE/7; CAI- Sietes (con. Villaviciosa, Asturias): TO/1(3)
SE/8(1-14); CAI-SE/9(1-3); CAI-O/4(16) Real Monasterio de Monjas de N.
CAI-SE/11; CAI-SE/12(1-48); Sigueiro (Coruña): CAI-C/14 P. San Benito: CAI-TO/1(2)
CAI-SE/13(1-3); CAI-SE/14(1- Sigüenza (Guadalajara): CAI- Talavera la Vieja (Cáceres): CAI-
2); CAI-SE/15(1-2); CAI- CO/3(2); CAI-SE/12(13-14) A/6(7); CAI-CC/1(1-15); CAI-
TO/1(1)
SE/16(1-3); CAI-SE/17(1-2); Singilia Barba: Cf. Antequera, cortijo
Calle Real: CAI-CC/1(3-4)
CAI-SE/18; CAI-SE/19; CAI- del Castillón
Tánger: CAI-CA/3(2)
SE/20; CAI-T/2(21) Sobrado (Coruña): CAI-C/17
Taranto (Italia): CAI-BU/3(5)
Sevilla: CAI-CA/1(3); CAI-CA/2(2); Sobrado dos Monxes (Sobrado,
Tarazona (Zaragoza): CAI-CR/4(2);
CAI-CO/1; CAI-CO/2(3); CAI- Coruña): CAI-C/17
CAI-LO/2(1-3); CAI-Z/1(4);
CO/8(31); CAI-HU/2(16); CAI- Monasterio: CAI-C/17
CAI-Z/5
IB/7(15); CAI-P/1(2); CAI- Sollevich, predio de (Mallorca): CAI- Colegio de San Gaudioso: CAI-
S/3(8); CAI-SA/2(8); CAI- IB/9(1) Z/5
SE/1(1-2); CAI-SE/2(1-6); CAI- Somorrostro, monte de (Vizcaya): Tarraco: Cf. Tarragona.
SE/3(2-3); CAI-SE/4(1); CAI- CAI-S/1(11) Tarragona, provincia: CAI-B/2(3);
SE/6(3-7, 10); CAI-SE/8(8-14); Somorrostro (Vizcaya): CAI- CAI-SE/12(13-14); CAI-T/4(1-
CAI-SE/10(1-2); CAI-SE/12(2-4, BU/2(14); CAI-S/1(5, 11) 9); CAI-T/9(1-2)
7-10, 13, 16,28-29, 31, 42, 44- Son Cota, predio de (Mallorca): CAI- Tarragona: CAI-A/6(9); CAI-
45); CAI-SE/16(1-3); CAI- IB/5(16) BA/11(2); CAI-C/21; CAI-
SE/17(1); CAI-SE/21; CAI- Son Danus, predio de (Mallorca): LU/4(6); CAI-SA/5(5); CAI-T/1;
T/4(3) CAI-IB/9(1) CAI-T/2(1-15, 17-24, 26-30);
Alcázar: CAI-SE/8(14); CAI- Sopuerta, valle de (Vizcaya): CAI- CAI-T/3(1-29); CAI-T/5; CAI-
SE/12(24) S/1(2) T/6; CAI-T/7(1-5); CAI-T/8(1-
Barbacana: CAI-SE/6(7) Sopuerta (Vizcaya): CAI-S/1(9-10) 27); CAI-T/10(1-7); CAI-
Calle de la Sierpe: CAI-SE/2(6); Sorga, río: CAI-OR/9(3) T/11(1-4); CAI-T/12(1, 4-7);
CAI-SE/10(1) Soria, provincia: CAI-BU/1(2-3, 5); CAI-VI/4(1, 7).
Capilla de Nuestra Señora de la CAI-C/15(3): CAI-CU/3(1-3); Altar de San Fructuoso: CAI-
Granada: CAI-SE/2(4) CAI-LO/2(1-3); CAI-CO/8(31); T/2(18)
Casa de los Duques de Medina CAI-MA/4(8, 10); CAI-SO/1(1- Calle de Caballeros: CAI-T/2(18);
Sidonia: CAI-SE/2(6) 2); CAI-SO/2(1-5); CAI-SO/3(1- CAI-T/3(7)
Casa del Conde de Castellar: CAI- 3); CAI-SO/4(1-2); CAI-T/4(8) Calle de la Destral: CAI-T/3(7)
SE/2(6) Sotillo (Soria): CAI-C/15(3) Calle de la Rambla: CAI-T/2(2)
Casa del Duque de Alcalá: CAI- Sucro: CAI-A/6(9) Calle de Riudecols: CAI-T/2(2);
SE/16(2) Suiza: CAI-TO/5(10) CAI-T/3(7, 17); CAI-T/7(4-5)
Castillo de Triana: CAI-SE/6(5-7) Taboada (prov. Lugo): CAI-LU/16; Calle de San Lorenzo: CAI-
Catedral: CAI-SE/10(1) CAI-LU/17 T/8(17)
Colegio de San Acario: CAI- Tajo, río: CAI-BA/3(4); CAI- Calle del Rosario: CAI-T/2(2);
SE/10(2) CC/1(3-4); CAI-TO/1(3) CAI-T/3(20)
306
Índice de lugares
Calle Mayor: CAI-T/2(2); CAI- Termencia (sic. i. e, Termantia): Ejido del Castillo, El: CAI-
T/3(16-17) CAI-BU/3(5) HU/2(13)
Camino Real: CAI-T/3(19) Ternellas: CAI-IB/5(16) Trives (Pobra de Trives, Orense): CAI-
Capilla de San Cosme y San Terrinches (Ciudad Real): CAI- OR/9(2)
Damián: CAI-T/2(4-5) CR/2(11) Trobe (Vedra, Coruña): CAI-C/16(2-
Capilla de San Miguel del Mar: Teruel, provincia: CAI-TE/1(1-2); 4); CAI-C/20
CAI-T/2(18) CAI-TE/2(1-5); CAI-TE/3; CAI- Iglesia de San Andrés de Trobe:
Capilla de Santa Bárbara: CAI- TE/4(1-2); CAI-Z/2(1); CAI- CAI-C/16(2-4); CAI-C/20
T/2(4-5) Z/3(1, 3) Trujillo (Cáceres): CAI-CC/4(2)
Capilla de Santa Tecla: CAI- Teruel: CAI-SE/12(13, 14) Trujillanos (Badajoz): CAI-BA/4
T/2(2) Thiar: CAI-A/6(8-9) Tudela (Navarra): CAI-VI/1(3)
Capilla del Sacramento: CAI- Tinto, río: CAI-HU/2(4) Tugia: Cf. Toya.
T/2(4-5) Tiro: CAI-BU/3(5) Tullonium, mansio de: CAI-VI/4(7)
Castillo de Pilatos: CAI-T/2(2) Toledo, provincia: CAI-CR/4(2); Turiaso: CAI-HU/2(17); CAI-
Catedral: CAI-T/2(2); CAI- CAI-CU/2(26); CAI-O/8; CAI- SA/5(5)
T/3(3-6, 22) T/2(21); CAI-TO/1(1-4); CAI- Tuy (Pontevedra): CAI-OR/13(1-4)
Convento de Capuchinos: CAI- TO/2(1-2); CAI-TO/3; CAI- Capilla de Nuestra Señora de la
T/2(6, 18) TO/4(1-3); CAI-TO/5(1-12); Expectación: CAI-OR/13(3)
Convento de Dominicas: CAI- CAI-VI/1(3) Capilla de San Lorenzo: CAI-
T/2(2) Toledo: CAI-PO/18; CAI-CU/2(14, OR/13(3)
Convento de San Agustín: CAI- 16, 21-22, 26); CAI-GR/7(2); Capilla de San Pedro Telmo: CAI-
T/3(17); CAI-T/3(27) CAI-SE/12(13-14); CAI-T/2(2); OR/13(3)
Convento de San Francisco: CAI- CAI-T/8(6); CAI-TO/1(3); CAI- Catedral: CAI-OR/13(3)
T/2(13, 21) TO/6(1-5) Convento de la Concepción: CAI-
Convento de Santa Clara: CAI- Alcázar: CAI-TO/1(3); CAI- OR/13(3)
T/2(2) TO/6(1-3, 5) Convento de Santos Dominicos:
Convento de Trinitarios Calzados: Puente de Alcántara: CAI- CAI-OR/13(3-4)
TO/6(1-2, 4-5) Iglesia de la Misericordia: CAI-
CAI-T/3(7)
Tolosa (Guipúzcoa): CAI-SS/1(1-12) OR/13(3)
Convento del Milagro: CAI-
Tomelloso (Ciudad Real): CAI- Parroquia de San Bartolomé: CAI-
T/3(23)
CR/4(3) OR/13(3)
Huerta de Capuchinos: CAI-
Torralba, paraje: cf. Zarzadilla de Ubrique (Cádiz): CAI-CA/4(1-2);
T/3(17)
Totana CAI-GR/5(1-5)
Huerto de los Canónigos: CAI-
Torre (conc. Taboada, prov. Lugo): Uclés (Cuenca): CAI-CU/2(12, 26);
T/3(22) CAI-LU/16 CAI-TO/3.
Iglesia de Nazaret: CAI-T/2(2) Torredembarra (Tarragona): CAI- Convento de Santiago: CAI-
Iglesia de Nuestra Señora del T/3(15) CU/2(26)
Milagro: CAI-T/8(14) Arco de Barà: CAI-IB/7(15) Ucubi: Cf. Espejo
Iglesia de San Juan: CAI-T/3(7) Torrelacárcel (Teruel): CAI-TE/1(2); Ulia: Cf. Montemayor
Iglesia de San Miguel: CAI-T/3(7) CAI-TE/2(5) Uria, río: CAI-SS/1(10)
Iglesia de San Pedro: CAI-T/3(7) Torrelavega (Cantabria): CAI-S/3(3, Utrera (Sevilla): CAI-SE/8(1-13);
Iglesia Mayor: CAI-T/3(17) 5) CAI-SE/17(1); CAI-SE/18
Palacio del Arzobispo: CAI-T/3(7, Torremocha de Jiloca (Teruel): CAI- Cortijo de la Higuera: CAI-
21) TE/1(2); CAI-TE/2(1-5); CAI- SE/8(4-5)
Palacio del Patriarca: CAI-T/2(2); Z/2(1); CAI-Z/3(1, 3) Cortijo de Pinganilla: CAI-
CAI-T/3(7); CAI-T/8(4, 6-11, Tortosa (Tarragona): CAI-CS/1(4, 6); SE/8(3)
14-16, 18-19, 21-22, 24-25) CAI-IB/8(3); CAI-SE/12(13-14); Cortijo de Sarracatin: CAI-
Playa de la Rabazada: CAI- CAI-T/4(4-6) SE/8(13)
T/8(26) Toya (Jaén): CAI-J/2(1-3) Iglesia Mayor de Santa María:
Playa del Milagro: CAI-T/3(17) Iglesia de San Pedro: CAI-J/2(2-3) CAI-SE/8(4, 8)
Plaza del Oli: CAI-T/8(14, 21, Tremañes (Pumarín, conc. Gijón, Uxama: CAI-BU/3(5); CAI-C/5(1);
24) Asturias): CAI-O/12 CAI-SE/12(2-3); CAI-SO/4(1-2).
Puente de las Ferreras: CAI- Iglesia de San Juan en Tremañes: Cf. también Burgo de Osma.
LU/4(6); CAI-T/2(3) CAI-O/12 Uzturre, monte de: CAI-SS/1(10)
Puerto: CAI-T/2(1, 6); CAI- Tresjuncos (Cuenca): CAI-CU/2(25- Valdedios (conc. Villaviciosa,
T/3(11-13, 28-29) 26) Asturias): CAI-O/2(1-3)
Santa Tecla: CAI-T/3(7) Tricio (La Rioja): CAI-BU/3(5) Iglesia de San Zaornín: CAI-O/2(1-
Torre de los Escipiones: CAI- Trigueros (Huelva): CAI-HU/2(1- 2); CAI-O/4(16)
T/3(8, 10, 15) 18); CAI-HU/3(2-3) Monasterio de Valdedios: CAI-O/2(2)
Teix, castillo del (Mallorca): CAI- Plaza del Carmen: CAI-HU/2(7- San Martín del Vallés: CAI-O/4(16)
IB/5(16) 8) Valdeorras: cf. Barco de Valdeorras
307
Valencia, provincia de: CAI-A/2(1- Vergara (Guipúzcoa): CAI-VI/1(5) Villavieja del Cauche (Málaga): CAI-
2); CAI-A/4; CAI-A/5(1); CAI- Viana do Bolo (Orense): CAI-C/1(1- MA/1(3)
A/6(8-9); CAI-CR/2(11); CAI- 4) Vírgenes, cortijo de: Cf. Baena, cortijo
CR/4(2, 4); CAI-CU/2(26); Vich (Barcelona): CAI-GR/7(4); de las Vírgenes
CAI-CU/3(1-3); CAI-SE/12(2- CAI-T/2(9-10) Vitigudino (Salamanca): CAI-
3); CAI-T/2(13, 21); CAI- Vigo (Pontevedra): CAI-S/1(11) SA/3(3)
T/3(9); CAI-V/1(1-2); CAI-V/2; Vilar de Barrio (Orense): CAI- Vitoria: CAI-LO/2(2); CAI-
CAI-V/3(1-3); CAI-V/4(1-3, 7- OR/7(1-3) O/4(16); CAI-VI/1(2-4, 6, 8-9,
9); CAI-V/5(1-22); CAI-V/6; Villa del Río (Córdoba): CAI- 11, 14-16); CAI-VI/3(1, 3);
CAI-V/7(1-12) CO/5(2-3, 5) CAI-VI/4(3)
Valencia: CAI-MA/5(7); CAI- Villafranca de Córdoba (Córdoba): Viveda (Cantabria): CAI-S/2(3)
O/1(1); CAI-SE/12(13-14); CAI- CAI-CO/5(5); CAI-CO/6(1-8) Vizcaya: CAI-BU/2(14); CAI-
T/2(18); CAI-T/9(2); CAI- Villafranca del Penedés (Tarragona): GR/7(4); CAI-S/1(2, 5, 9-11);
TE/2(5); CAI-V/5(1, 3-8, 12-13, CAI-T/9(2) CAI-Z/1(5)
17, 19, 21-22); CAI-V/8(1-5); Villajoyosa (Alicante): CAI-A/6(8) Xinzo de Limia (Orense): CAI-
CAI-V/9(2-4) Villalba (Cuenca): CAI-CU/2(24, OR/1(1-2, 5-6)
Calle de Roteros: CAI-V/8(3) 26) Yanguas (Soria): CAI-LO/2(1-3)
Calle del Almudín: CAI-V/8(3) Villalcázar de Sirga (Palencia): CAI- Yelves (?): CAI-BA/8
Casa del Diezmo: CAI-V/3(2) LO/2(1, 3); CAI-P/1(1-3) Yermo (Cantabria): CAI-S/3(7)
Fonda de la Paz: CAI-V/9(2) Villamanrique (Ciudad Real): CAI- Iglesia de Santa María: CAI-
Palacio episcopal: CAI-V/3(2) CR/2(2, 5). S/3(8)
Paseo de la Pechina: CAI-V/8(3) Montizón, castillo de: CAI- Zafarraya (Granada): CAI-GR/9(10)
Paseo de Serranos: CAI-V/8(3) CR/2(2, 5) Zafra (Badajoz): CAI-BA/1(1-8);
Plaza de los Desamparados: CAI- Villanueva de la Serena: CAI- CAI-BA/2(1-2)
V/9(2) CC/4(2) Convento de San Francisco: CAI-
Valeria: CAI-CU/2(26) BA/1(7); CAI-BA/2(1-2)
Villanueva de los Infantes (Ciudad
Valladolid, provincia: CAI-O/8 Zalla (Vizcaya): CAI-S/1(10)
Real): CAI-CR/2(5, 11); CAI-
Valladolid: CAI-BU/2(2, 5, 10-11, Zamora, provincia de: CAI-SO/2(3-
CR/4(3-4)
14, 16, 20-21); CAI-BU/3(11- 5); ZAI-ZA/1
Calle del Agua: CAI-CR/2(11)
12, 23); CAI-C/15(3); CAI- Zaragoza, provincia: CAI-CR/4(2);
Ermita de Nuestra Señora de
P/1(2); CAI-S/1(10); CAI-SA/1; CAI-IB/5(5); CAI-HU/2(17);
CAI-SE/12(13-14). Luciana: CAI-CR/2(11) CAI-LO/2(1-3); CAI-TE/1(1);
Iglesia de Santa Cruz: CAI- Villanueva del Cauche (Málaga): CAI-Z/1(1-8); CAI-Z/4(1-4);
C/15(3) CAI-MA/1(2-3) CAI-Z/5
Valle de Abdalajís (Málaga): CAI- Cauche el Viejo (Aratispi): CAI- Zaragoza: CAI-SA/5(5); CAI-
HU/2(17); CAI-MA/1(2-3) MA/1(2-3) SE/2(6); CAI-SE/12(13-14);
Valmaseda (Vizcaya): CAI-S/1(2, 5, Villanueva del Río (Sevilla): CAI- CAI-TE/2(3-5); CAI-Z/1(1, 3-4,
9-10) SE/4(2-3). Cf. Munigua 8); CAI-Z/2(1-3); CAI-Z/3(1-6)
Valverde del Camino (Huelva): CAI- Villar de Barrios (León): CAI-OR/2; Castillo: CAI-Z/3(2)
HU/3(1-4) CAI-OR/7(1-3) Puerta del Ángel: CAI-Z/3(2)
Villar, El: CAI-HU/3(2). Vilar de Santos (Orense): CAI- San Juan de los Panetes: CAI-
Vedra (Coruña): CAI-C/16(2-4); OR/1(5) Z/3(2)
CAI-C/20 Villarcayo (Burgos): CAI-S/1(9) Zarracos (conc. A Merca, Orense):
Vega (conc. Gijón, Asturias): CAI- Villares de Jaén, Los (Jaén): CAI- CAI-OR/9(2)
O/4(16) J/4(1-4) Zarzadilla de Totana (Murcia): CAI-
Veiga (conc. Chantada, Lugo): CAI- Fuente de las Bedmanas: CAI- MU/3
LU/17 J/4(4) Torralba, paraje: CAI-MU/3
Vejer de la Frontera (Cádiz): CAI- Calle del Rubio: CAI-J/4(3) Zenda, paraje: CAI-MU/3
CA/3(1-6); CAI-SE/8(5, 13); Villarquemado (Teruel): CAI- Zas de Rey (Melide, Coruña): CAI-
CAI-SE/18 TE/1(2) C/13
Ermita de Nuestra Señora de la Villaviciosa (Asturias): CAI-O/4(1- Iglesia parroquial de San Julián:
Oliva: CAI-CA/3(1-6) 16); CAI-O/17(7) CAI-C/13
Veleia: CAI-VI/1(6) Iglesia de Nuestra Señora de las Zenda, paraje: cf. Zarzadilla de
Velilla (La Rioja): CAI-LO/3(1); Angustias: CAI-O/4(16) Totana
CAI-T/2(21) Iglesia de San Juan de Matías: CAI- Zuheros (Córdoba): CAI-GR/9(5)
Venecia: CAI-PO/18 O/4(16) Zürich: CAI-TO/5(10)
308
ÍNDICE DE MATERIALES Y OBJETOS
Acueducto: CAI-A/6(8); CAI-GR/9(3, 5); CAI-LU/3(1); CAI-LU/4(5-6); CAI- GR/4(2); CAI-GR/5(1); CAI-
CAI-IB/5(16); romano: CAI-BA/7; LU/6(1-3); CAI-LU/8; CAI- HU/2(13) CAI-LU/4(6); CAI-
CAI-BA/9(8); CAI-BU/2(8, 10); CAI- MA/3(15, 17); CAI-MA/5(6, 9); CAI- MU/7(5-8); CAI-T/3(10); CAI-
BU/3(11- 12); CAI-CC/1(3-4); CAI- SE/12(29) V/3(2); CAI-V/5(1-2, 4, 8, 13, 16);
GR/5(1); CAI-LO/1(5); CAI- Arquitectura: CAI-MU/7(5); religiosa CAI-Z/4(1); olla: CAI-V/1(2); jarra:
MA/1(2); CAI-MU/7(8); CAI-T/2(3, medieval: CAI-CA/3(5); CAI-IB/10; CAI-MU/2; CAI-OR/4(1-3); jarro:
13); CAI-V/3(2); contemporáneo: CAI-O/14(1-4); CAI-O/15(3); CAI- CAI-MU/7(8-10); medieval: CAI-
CAI-LU/3(1) S/3(1, 4, 8). Véase además acueducto, CA/5(2-3); jarra: CAI-CO/4(1-6);
Adorno de plata en forma de serpiente de alcantarilla de piedra, aljibe, anfiteatro, CAI-GR/9(10)
dos cabezas: CAI-GE/2(6) arco, balsa, basa de columna, basílica, Cipo: CAI-TO/5(10)
Ajuar funerario: romano: CAI-GR/1(1); bóveda, capitel de columna, circo, Circo: CAI-V/3(2); romano: CAI-BA/7;
CAI-GR/4(2) columna, edificio, elementos de deco- CAI-BA/9(8); CAI-BU/3(10-12);
Alcantarilla de piedra: CAI-CU/2(2) ración arquitectónica, ermita, escalera, CAI-GE/2(6); CAI-LO/1(2, 5); CAI-
Aljibe: CAI-A/1(4); romano: CAI- foro, fuste de columna, muralla, pala- LO/2(2)
BA/9(8); CAI-BU/3(11-12); CAI- cio, pilastra, puente, puerta, restos Collar: CAI-A/6(9); CAI-CS/1(2, 4); de
GE/2(3, 6); CAI-GR/5(1, 4); constructivos, sillar de piedra, teatro, oro: CAI-A/1(8); CAI-GR/1(1); de
Anfiteatro: CAI-BU/3(11-12, 16); CAI- templo, termas, vía perlas: CAI-A/1(8); de oro con esme-
CU/2(2-4); CAI-CU/2(18, 23-24, 26, Arte rupestre: CAI-CR/1(1-3); CAI- raldas: CAI-A/1(8)
29); CAI-LO/1(2, 5); CAI-T/2(2); CR/3(2-4); CAI-OR/5(1-2) Columna: CAI-A/1(4); CAI-A/2(2);
vomitorio: CAI-CU/2(2); cárceres: Artesonado: medieval: CAI-IB/11(1) romana: CAI-BA/7; CAI-BA/9(3-4,
CAI-CU/2(2) Balsa: CAI-MU/7(4) 6); CAI-CC/1(3-4); CAI-CC/1(13);
Ánfora: romana: CAI-A/1(2, 5); CAI- Basa de columna: romana: CAI-A/1(5); CAI-CU/2(26); CAI-LU/7(2, 5);
SE/12(29); CAI-T/8(27); con marca CAI-BU/3(11-12); CAI-BU/3(12); CAI-MU/5(16); CAI-MU/7(5, 8);
de fabricante: CAI-A/5(1); CAI- CAI-GE/2(6); CAI-LU/7(5, 7); CAI- romana de mármol: CAI-GE/2(6);
SE/12(35) MA/3(7-8); CAI-V/3(2); CAI-VI/1(2) CAI-TO/5(10); romana de mármol
Anillo: CAI-CS/1(2, 4); CAI-CS/1(9); de Basílica: visigoda: CAI-CU/2(4, 10, 14, con acanaladuras: CAI-CC/1(3-4);
oro: CAI-A/1(8); CAI-GE/2(6); de 21, 23, 4, 26) con inscripción visigoda: CAI-
oro con esmeralda: CAI-A/1(8); de Bloque con inscripción: CAI-TO/1(2-3) CA/3(1-7)
plata: CAI-A/1(8); CAI-GR/1(1); de Bóveda: CAI-SE/15(1); romana: CAI- Cruz: medieval: CAI-O/2(2-3); CAI-
bronce: CAI-V/7(2); con sello: CAI- BA/9(8); CAI-CC/3; CAI-CO/8(2, O/9; CAI-O/13(1-4)
GR/9(5); CAI-SE/6(3) 16, 18-20); CAI-V/3(2) Cuchara: CAI-A/6(9); de plata: CAI-
Antigüedades: CAI-M/1(2); CAI- Brazalete: CAI-GR/9(5); de oro: CAI- A/1(8)
MU/7(3, 11); CAI-SE/18; romanas: MA/3(12) Cuchillo: de pedernal: CAI-HU/3(3);
CAI-A/1(3); CAI-BA/9(12) Broche de cinturón: CAI-GR/9(5) árabe con inscripción: CAI-CO/12
Ara: romana: CAI-TO/1(2-3); CAI- Camafeo: CAI-A/1(8); CAI-GE/2(6); Cuentas de collar de pasta vítrea: CAI-
TO/5(1-3, 10); CAI-Z/5; romana CAI-TE/4(1-2); romano: CAI- GR/9(3, 5, 10);
funeraria: CAI-B/1(3); CAI-BA/9(9); BU/3(9, 11-12, 23); CAI-SE/13(1) Dolium: CAI-T/2(21); CAI-T/6
CAI-CC/1(3-4, 14); CAI-MA/4(3, 5, Campana: medieval: CAI-C/2(1-4); Dolmen: CAI-VI/4(1-5, 7)
7); CAI-T/10(7); CAI-T/12(5); roma- Candelabros: de cobre: CAI-CU/2(2) Edificio: romano: CAI-CU/2(24); CAI-
na votiva: CAI/3; CAI-HU/2(1-18); Capitel de columna: CAI-A/6(8); CAI- MA/3(7, 17, 21);
CAI-J/2(3); CAI-LU/3(2-3); CAI- V/3(2); romana: CAI-BA/7; CAI- Elementos de decoración arquitectónica:
O/15(5); medieval funeraria: BU/3(11-12); CAI-CC/1(3-4); CAI- CAI-MU/7(8); CAI-TE/1(2); roma-
CAI/17(1-2); CU/2(29); CAI-GR/5(4); CAI- nos: CAI-CC/1(3-4); CAI-CC/1(9);
Arco: de triunfo romano: CAI-BA/7; VI/1(2); romana de mármol: CAI- CAI-MA/3(7, 17, 22); CAI-
CAI-BA/9(8); medieval: CAI- IB/4(2); CAI-SE/12(29); romana de SE/12(29); romanos de mármol: CAI-
O/15(3); medieval gótico: CAI- mármol, de orden corintio: CAI- A/1(4); CAI-BA/7; CAI-MA/3(15,
SS/1(4) T/8(14); medieval: CAI-O/14(3) 17); CAI-T/8(18); romanos de már-
Armas: CAI-V/7(2-3); romanas: CAI- Cerámica: CAI-CS/1(2, 4, 6, 8-9); CAI- mol con decoración de ovas: CAI-
BU/3(11-12); árabes: CAI-GR/9(10) CU/3(2); CAI-SA/2(6-7); CAI- T/8(17); friso romano: CAI-T/8(14-
Arquitectura militar: CAI-A/2(2); CAI- SA/3(2); CAI-SO/4(2); a mano: CAI- 15); arquitrabe romano: CAI-T/8(15-
BA/7; CAI-BU/3(10-12); CAI- GR/9(3); celtibérica: CAI-SO/1(1); 16); medievales: CAI-IB/10
CC/1(3-4, 13); CAI-CC/3; CAI- campaniense: CAI-T/2(21); romana: Enterramiento: CAI-A/1(2); CAI-A/2(2);
CO/4(11); CAI-CU/2(26; CAI- CAI-A/2(2); CAI-A/6(7, 9); CAI- CAI-A/6(8); CAI-BA/9(3, 6, 12);
CU/3(2-3); CAI-GE/2(3, 6-7); CAI- BU/2(8); CAI-CO/2(3); CAI- CAI-BU/2(2, 5); CAI-CA/3(3, 5);
IB/7(3, 7-11, 13-15); CAI-LU/2; GE/2(6); CAI-GR/1(1); CAI- CAI-CR/4(3); CAI-CU/2(4); CAI-
309
CU/3(2-3); CAI-CU/4(2); CAI- GR/5(1, 4); CAI-MA/3(11, 16-17); CAI-CC/1(3-4, 6-7); CAI-CC/3;
GE/2(6); CAI-HU/2(14); CAI- femenina de mármol romana: CAI- CAI-CC/4(1-3); CAI-CC/5; CAI-
SA/2(6-7); CAI-SA/3(1, 3-4, 6); en MA/3(18-19); masculina romana: CO/1; CAI-CO/2(2-4); CAI-CO/5-
cueva: CAI-BU/1(2-5); romano: CAI- CAI-MA/3(11); busto de Tiberio: (4); CAI-CO/7(1, 4); CAI-CO/8(6,
BU/2(10); CAI-CO/2(2-3); CAI- CAI-GE/2(6); cornucopia: CAI- 34, 40); CAI-CR/2(2, 4-11); CAI-
CO/8(38, 40); CAI-GR/1(1); CAI- MU/7(4); medieval: CAI-B/1(3); CR/4(4-5); CAI-CU/2(2, 7, 18, 25-
GR/4(2); CAI-HU/2(13); CAI- CAI-IB/11(1); CAI-O/14(3); CAI- 27); CAI-GE/2(6); CAI-GR/1(6);
LE/1(2); CAI-MA/3(15); CAI- O/15(3); de bronce medieval: CAI- CAI-GR/4(2); CAI-GR/7(1-8); CAI-
MU/7(6); CAI-MU/7(7-8, 13); CAI- IB/11(1); figura de obispo medieval: GR/8(1-2); CAI-HU/1(1); CAI-
P/3; CAI-SE/13(3); CAI-T/3(10); CAI-OR/13(3). Véase además relieve, HU/2(17-18); CAI-IB/4(2-3); CAI-
CAI-V/3(2); romano con tégulas: sarcófago IB/5(7-8, 10); CAI-IB/12; CAI-J/1(1-
CAI-CO/13(6); romano con caja de Espada: CAI-GR/6(1) 3); CAI-J/2(2-3); CAI-J/3(2); CAI-
plomo: CAI-CO/2(1); CAI-CO/8(16, Estatua: véase Escultura CO/13(2, 4-5); CAI-J/4(2); CAI-LE-
18, 20, 24, 26-28, 31-33, 35, 39); Estela: CAI-LU/9; CAI-P/2(4-5); CAI- 2(1-3); CAI-LO/1(1-6); CAI-LO/2(1-
CAI-MA/3(12); CAI-SE/9(2-3); TO/1(2-3) 3); CAI-LU/2; CAI-LU/3(1, 4-8);
romano con incineración: CAI- Exvoto: CAI-A/6(7); CAI-CS/1(2, 4); CAI-LU/4(1, 3-7); CAI-LU/6(1, 3-4);
CO/3(2-3); tardorromano: CAI- CAI-TE/2(5); ibérico: CAI-IB/6(5); CAI-LU/8; CAI-MA/1(3); CAI-
AB/1(1-4); visigodo: CAI-CA/3(2); ibérico de bronce: CAI-GE/2(6); CAI- MA/2; CAI-MA/3(12, 19, 22-23);
árabe: CAI-HU/2(13); medieval: CAI- SA/5(2-5); de bronce: CAI-IB/2(1); CAI-MA/4(1, 8-10); CAI-MU/1;
B/1(3); CAI-B/2(8); CAI-BA/5(2); CAI-T/2(6); CAI-V/7(2, 11); de CAI-MU/5(1-10, 12-16); CAI-MU/7-
CAI-C/6; CAI-CA/5(3, 5, 7-9); CAI- bronce con representación de (3-6, 8-10, 13, 15); CAI-O/4(1-2);
CO/4(1-2); CAI-CO/5(5); CAI- Mercurio: CAI-A/2(2); CAI-IB/2(1); CAI-O/4(15-16); CAI-OR/1(5); CAI-
CO/6(1, 3); CAI-CU/2(27); CAI- de bronce con representación de OR/10; CAI-S/1(2-3, 5-6, 8, 10, 12);
GE/1(1); CAI-IB/5(10, 13, 14, 16, Hércules: CAI-V/7(2-3, 12); de bron- CAI-SA/5(3); CAI-SE/1(2); CAI-
19); CAI-IB/11(2, 3); CAI-LU/5(4); ce con figura de gladiador: CAI- SE/2(1-3); CAI-SE/2(6); CAI-SE/3(2-
CAI-MU/7(14); CAI-O/3(1); CAI- V/7(2-3); de bronce con figura de un 3); CAI-SE/4(6-9); CAI-SE/6(1, 3, 8,
OR/11(2-3); CAI-OR/13(3, 5); CAI- sátiro: CAI-IB/2(1); de bronce con 10); CAI-SE/8(1, 8-9, 11); CAI-SE-
OR/15; CAI-T/4(3); CAI-Z/1(1-8); figura de toro: CAI-IB/2(1); con 12(29, 35, 37); CAI-SE/13(3); CAI-
Ermita: medieval: CAI-CU/2(10, 21) representación del dios Príapo: CAI- SE/17(1-2); CAI-T/2(2, 15, 17-19,
Escalera: CAI-CU/2(2) BA/4; de cerámica: CAI-CO/7(1); 21, 29, 30); CAI-T/3(3-9, 11, 15-18,
Escudo: medieval: CAI-C/4(2); CAI- romano: CAI-SE/12(32) 23, 25-27); CAI-T/7(2); CAI-T/8(2,
O/14(3); CAI-OR/13(5); de armas Fíbula: romana: CAI-LU/4(5); CAI- 6, 9-11, 21, 23-26); CAI-T/10(1, 4);
medieval: CAI-O/5(1); CAI-OR/1(5) V/7(2, 4); CAI-T/10(5-7); CAI-T/11(3-4); CAI-
Escultura: CAI-CO/7(2); CAI- Foro: CAI-CC/1(3-4); T/12(1, 4-7); CAI-TE/1(1-2); CAI-
HU/2(13); CAI-MU/5(16); CAI- Fragmentos de jaspe: CAI-A/1(2) TE/2(1-5); CAI-TO/1(2-3); CAI-
OR/7(1-3); de piedra: CAI-A/2(2); Fuste de columna: romana: CAI-A/1(5); TO/4(1-2); CAI-TO/5(1-3, 11-12);
CAI-A/5(2); CAI-MA/3(10); CAI- CAI-CA/2(2); CAI-GR/5(1, 4); CAI- CAI-TO/6(2-5); CAI-V/2; CAI-
MU/7(4); zoomorfa: CAI-SE/8(13); MA/3(7, 10, 12, 17, 22); CAI- V/3(1-2); CAI-V/4(8-9); CAI-V/6;
de piedra ibérica: CAI-A/6(8); CAI- OR/1(5); CAI-SE/13(2-3); CAI- CAI-V/8(2-5); CAI-V/9(1-4); CAI-
IB/6(3); figura de león: CAI-A/5(2); T/8(14); CAI-V/3(2); CAI-VI/1(2) VI/1(2-4); CAI-VI/4(1, 5-7); CAI-
figura de león ibérica: CAI-A/6(7, 9- Hacha de piedra: CAI-GR/9(10) Z/2(1-3); CAI-Z/3(1-3, 5); romana
11); figura de verraco: CAI-CC/1(3- Hebilla de cinturón: CAI-GR/9(5) honorífica: CAI-AL/1; CAI-BA/6(12);
5); CAI-SG/1(2); de dama ibérica: Horno: romano: CAI-VI/1(2); de fundi- CAI-CA/2(2); CAI-CO/5(6); CAI-
CAI-A/6(9-11); ecuestre ibérica: CAI- ción de metales: CAI-MA/3(10) CO/8(36); CAI-CO/10; CAI-GR/1(7,
A/6(9-11); romana: CAI-A/6(8); CAI- Hypocaustum: CAI-VI/1(2) 9-12); CAI-GR/5(3-5); CAI-J/3(3);
BA/7; CAI-BU/3(11-12); CAI-CC/3; Inscripción: CAI/1; CAI/2; CAI-BA/6(5); CAI-MA/1(2); CAI-SE/3(1, 3-4);
CAI-CO/2(3); CAI-CO/5(4); CAI- CAI-CU/2(10, 24); CAI-CU/4(2, 3); CAI-SE/4(2-5); CAI-SE/5; CAI-SE/7;
CR/2(2, 4, 10-11); CAI-CR/4(2); CAI-IB/5(16); CAI-LU/5(1-3); CAI- CAI-SE/13(2); CAI-SE/16(2-3); CAI-
CAI-GR/4(2); CAI-CO/13(4); CAI- MA/3(10); CAI-MU/5(11); CAI- T/2(8, 26-28); CAI-T/3(12, 24);
LU/4(6); CAI-MA/3(7); CAI- SE/18; CAI-SO/3(2-3); /lengua desco- CAI-T/7(4); CAI-T/8(7-8); CAI-
MU/7(3); CAI-P/3; CAI-SE/3(1, 3); nocida: CAI-A/3; CAI-V/1(1); CAI- T/10(2-3); romana funeraria: CAI-
CAI-SE/4(6, 8); CAI-SE/6(10); CAI- V/3(2); ibérica: CAI-TE/1(1-2); ibero- BA/1(5); CAI-BA/6(6, 9, 11); CAI-
SE/12(24, 29, 35); CAI-T/4(8); CAI- latina: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17, 23); BA/9(3-4, 9); CAI-BU/3(11-12);
T/10(1); CAI-T/11(3, 4); CAI- griega: CAI-B/2(3); CAI-IB/4(3); CAI-CC/1(14); CAI-CO/3(1-3);
V/3(2); de mármol romana: CAI- CAI-T/2(2); romana: CAI-A/1(4-5); CAI-CO/5(6); CAI-CO/8(2-3, 7-15,
A/1(4); CAI-A/2(2); CAI-A/6(7-9); CAI-A/2(2); CAI-A/4; CAI-A/6(8, 20-22, 24, 31-33, 35-36); CAI-CO/9;
CAI-CA/2(2); CAI-CO/7(1); CAI- 10); CAI-B/1(4-5); CAI-BA/1(1, 3, 7- CAI-GR/1(1); CAI-HU/1(2); CAI-
CR/2(5); CAI-MA/3(6, 22); CAI- 8); CAI-BA/3(1-2, 4-7); CAI-BA/6(1- IB/9(1-3); CAI-IB/11(1); CAI-CO-
MU/7(4); de bronce: CAI-A/1(4); 2, 7-8, 14, 16); CAI-BA/7; CAI-BA/8; 13(6-7); CAI-J/4(3-4); CAI-LE/1(1-
CAI-Z/5; de bronce con figura de CAI-BA/9(2, 6, 10, 16); CAI-BA/12- 5); CAI-LU/9; CAI-MA/1(2); CAI-
Venus: CAI-GE/2(6); de togado: CAI- (1-2); CAI-BU/2(10); CAI-BU/3(16); MA/4(2-7); CAI-MU/4; CAI-P/2(1-
GR/5(1, 4); CAI-MA/3(12); CAI- CAI-C/1(1-4); CAI-C/5(1-2); CAI- 5); CAI-SE/2(5); CAI-SE/6(10); CAI-
MU/7(4); femenina romana: CAI- C/21; CAI-CA/2(1); CAI-CA/4(1-2); SE/10(1-2); CAI-SE/11; CAI-SE/13-
310
Índice de materiales y objetos
(2); CAI-SE/14(1-2); CAI-SE/16(2-3); 2); Véase además ara, cipo, columna, GR/5(1); CAI-HU/2(14); CAI-
CAI-SO/4(2); CAI-T/2(10, 16); CAI- estela, miliario, placa IB/6(4-5); CAI-IB/9(2-3); CAI-
T/3(14, 20, 21); CAI-T/8(3-4); CAI- Jarra de bronce: romana: CAI-SO/1(1); LE/2(1-2); CAI-LO/2(1); CAI-
TO/2(1-2); CAI-TO/5(4-10); CAI- visigoda: CAI-T/4(3, 5-6); LU/4(6); CAI-LU/6(2, 4); CAI-
V/7(5, 6); romana votiva: CAI/3; Joyas: CAI-A/6(10) MA/3(11, 13, 15); CAI-MA/4(8);
CAI-BA/1(2, 4, 6); CAI-BA/6(10); Ladrillo: CAI-BU/2(8); CAI-CU/3(2); CAI-MU/2; CAI-MU/3; CAI-
CAI-BA/12(3-4); CAI-C/7; CAI- CAI-SA/2(6-7); romano: CAI-A/1(2); MU/7(8-12); CAI-OR/8(1-2); CAI-
GR/1(8); CAI-GR/6(1-2); CAI-HU- CAI-CU/2(7, 18, 26); CAI-SE/13(2); SA/2(6-7); CAI-SA/5(2-5); CAI-
2(1-18); CAI-CO/13(3); CAI-LU- CAI-V/3(2); CAI-V/7(6); romano SE/6(10); CAI-SE/8(13); CAI-
3(2-3); CAI-O/11(1-2); CAI-O/12; bipedal: CAI-VI/1(2); romano con SE/9(2-3); CAI-SE/12(24, 29,34, 35);
CAI-O/15(1-6); CAI-OR/2; CAI- marca de fabricante: CAI-A/2(2); CAI-T/2(21); CAI-T/3(10); CAI-
OR/3; CAI-OR/5(1-2); CAI-SE/12- CAI-T/6 T/7(2-3); CAI-T/8(14); CAI-T/10(1,
(32, 34); visigoda: CAI/4; CAI-A/5- Lanza de cobre: CAI-CU/3(2) 3, 4); CAI-V/7(2-3); CAI-VI/1(13);
(1); CAI-BA/9(8, 10); CAI-BA/13; Lucerna: romana: CAI-A/1(2, 4); CAI- romana republicana: CAI-IB/6(4);
CAI-CA/3(1-3, 6); CAI-CA/5(3-5); A/2(2); CAI-A/5(1); CAI-A/6(9); CAI-MU/7(17-20); CAI-V/1(2); CAI-
CAI-CO/6(1, 3-8); CAI-GR/7(2-6); CAI-BU/2(8); CAI-CO/2(3); CAI- V/5(1-22); romana imperial: CAI-
CAI-GR/8(1-2); CAI-J/2(3); CAI- GE/2(6); CAI-MU/7(8); CAI- A/1(8); CAI-A/2(2); CAI-A/6(5, 10);
LU/1; CAI-MA/6(1-2); CAI-MU/7- SE/12(24, 29); CAI-T/2(13, 21-24); CAI-C/1(2); CAI-CO/3(1-3); CAI-
(15-16); CAI-O/4(1-14, 16, 18); CAI- árabe: CAI-GR/9(10) CO/4(11-12); CAI-GR/5(3); CAI-
SE/8(1-10, 12, 13); CAI-T/1; CAI- Marca de cantero: medieval: CAI- IB/3(2); CAI-LU/4(5); CAI-
TO/1(3-4); hebrea: CAI-IB/5(2-3); O/17(2-3) MA/3(12); CAI-OR/4(1-6); CAI-
CAI-T/12(2-3); árabe: CAI-BA/6(17); Marfil: CAI-SE/12(32) P/2(2); CAI-P/2(3-4); CAI-
CAI-C/3(1-2); CAI-C/4(1-2); CAI- Mármol: CAI-A/1(2, 5); CAI-A/2(2); SE/12(32); CAI-TE/1(1); CAI-
CO/5(2); CAI-IB/5(12); CAI-IB/6(4); CAI-A/6(8-10); CAI-B/1(4); CAI- TE/4(1-2); CAI-V/1(2); CAI-V/3(2);
CAI-CO/13(8); CAI-MA/5(1-13); B/2(5); CAI-BU/3(11-12); CAI- CAI-VI/1(2); romana bajoimperial:
CAI-MA/6(4); CAI-O/16(1-3); CAI- CR/2(11); CAI-LE/2(3); CAI- CAI-IB/5(15, 17, 18); visigoda de oro:
LO/1(5); CAI-MA/3(12); CAI- CAI-BA/9(8, 10, 13); visigoda: CAI-
S/3(1, 5-6, 8); CAI-T/8(14); CAI-
VI/1(2); CAI-T/3(3-6, 25-27); CAI- BU/3(9); CAI-CO/12; CAI-IB/6(4);
TO/1(2); medieval: CAI/8; CAI/9;
T/7(2); CAI-TO/5(3-4, 10); CAI- CAI-T/4(2-8); islámica: de plata: CAI-
CAI/10; CAI/11; CAI/12; CAI/13;
TO/6(2-3); de Carrara: CAI-IB/5(8); V/1(2); islámica de oro: CAI-V/1(2);
CAI/14; CAI/15; CAI/17(1-2); CAI-
de Buixcarró: CAI-V/9(2, 4) árabe: CAI-BA/9(14); CAI-IB/9(2-3);
B/1(3); CAI-B/2(4, 6); CAI-BA/1(7);
Medalla: CAI-LU/18(1); medieval: CAI- CAI-T/7(2-3); CAI-V/1(2); árabe de
CAI-BA/2(1-2); CAI-BA/5(1-3); CAI-
LU/4(5) oro: CAI-BA/9(15); árabe de plata:
BA/6(1-4); CAI-C/2(1-4); CAI-C/6;
Medallón: de bronce: CAI-V/1(2) CAI-BA/9(8-10, 13, 15); CAI-
CAI-C/8; CAI-C/9; CAI-C/10; CAI-
Miliario: CAI-A/6(7-8); CAI-CA/1(1-3); CO/4(1-7, 9-13); CAI-GR/9(10);
C/12; CAI-C/13; CAI-C/16(1-4);
CAI-CO/7(1); CAI-CO/11; CAI- CAI-MU/3; medieval: CAI-IB/6(4-5);
CAI-C/17; CAI-C/18(1-3); CAI-
CU/2(26); CAI-GR/7(4); CAI- CAI-MU/7(11-12); moderna: CAI-
C/19; CAI-C/20; CAI-CA/5(1-3, 5- MU/5(16); CAI-LO/3(1-4); CAI- SA/2(6-7); CAI-V/7(2)
7); CAI-CO/1; CAI-CO/12; CAI- OR/1(1, 4-6); CAI-OR/8(1-3); CAI- Monumento funerario: romano: CAI-
GE/1(1-2); CAI-GR/1(3-5); CAI- OR/9(1-4); CAI-S/1(2-3, 5-6, 8, 10, B/2(2); CAI-CO/8(2-3, 6, 8, 13, 14,
GU/1; CAI-H/1(1-2); CAI-IB/5(2, 12); CAI-SE/4(6, 8); CAI-T/3(19); 16, 18-20, 21, 24, 26-28, 31-33, 35);
13-15, 20); CAI-L/2; CAI-LU/5(4-6); CAI-VI/4(7) contemporáneo: CAI-T/9(2)
CAI-LU/10; CAI-LU/11; CAI-LU/12; Mina: de plata romana: CAI-CO/13(8) Mosaico: CAI-A/1(4); CAI-A/2(2); CAI-
CAI-LU/13(1-2); CAI-LU/14; CAI- Moneda: CAI-A/1(2); CAI-A/6(4, 9); A/4; CAI-A/6(8-9); CAI-BA/11(1-13,
LU/15; CAI-LU/16; CAI-LU/17; CAI-AB/1(2); CAI-C/16(1, 3); CAI- 17-18); CAI-BA/12(2, 4); CAI-
CAI-LU/18(1-3); CAI-MU/8(1-2); CA/3(2); CAI-CO/8(39); CAI- CU/4(2); CAI-GE/1(1); CAI-
CAI-O/1(2); CAI-O/2(1-3); CAI- CU/2(26); CAI-GE/2(7); CAI- GE/2(6); CAI-HU/3(2); CAI-IB/4(2);
O/3(1-2); CAI-O/4(17); CAI-O/5(1- GR/6(1); CAI-GR/9(10); CAI- CAI-IB/5(16); CAI-IB/7(4, 7, 9, 15);
3); CAI-O/9; CAI-O/13(1-4); CAI- HU/2(13); CAI-IB/8(2); CAI-LU/2: CAI-LU/7(1-13); CAI-M/1(1); CAI-
O/17(2-7); CAI-OR/11(1-3) CAI- CAI-MA/3(10); CAI-SA/4(2); de oro: M/1(2); CAI-MA/4(10); CAI-SA/2(1-
OR/12; CAI-OR/13(1-7); CAI-OR- CAI-V/3(2); ibérica: CAI-CU/4(2); 7, 9-10); CAI-SA/4(2); CAI-SA/5(2-
14; CAI-OR/15; CAI-S/2(1-6); CAI- CAI-GE/2(3); CAI-LE/2(2); CAI- 5); CAI-SE/12(5-7, 9-10, 24, 29, 35);
S/3(1-3); CAI-S/3(7-8); CAI-SE/2(3- LU/4(5); CAI-V/1(2); CAI-V/5(1-22); CAI-T/3(17); CAI-T/10(1); CAI-
4, 6, 9); CAI-SS/1(1-12); CAI-SS/2(1- CAI-V/7(2, 10); griega: CAI-A/5(2); T/11(3-4); CAI-TE/4(2); CAI-
3); CAI-T/2(4-5); CAI-T/3(2, 22); CAI-IB/5(5-6); CAI-T/7(2-3); roma- VI/1(1-8, 10, 11, 13-18, 20-32); CAI-
CAI-T/12(1); CAI-TO/1(2); CAI- na: CAI-A/1(4-5); CAI-A/2(2); CAI- VI/1(32); CAI-VI/3(1-3); CAI-Z/5;
TO/3; CAI-TO/4(3); CAI-VI/2; CAI- A/6(8); CAI-BA/9(8, 13); CAI- figurativo: CAI-A/2(2); CAI-SE/12(2-
Z/1(4); moderna: CAI-BA/3(4-5); BA/11(10, 13); CAI-BU/2(8); CAI- 4); republicano: CAI-Z/4(1-4). Véase
CAI-BA/6(1-2, 13, 15, 17); CAI- BU/3(7, 9, 11, 12, 16, 21, 23); CAI- además teselas
C/11; CAI-C/14; CAI-LO/2(1-3); CA/4(2); CAI-CC/3; CAI-CO/11; Muralla: CAI-A/2(2); romana: CAI-
CAI-O/10(1); CAI-O/10(2); CAI-SE- CAI-CO/12; CAI-CU/1; CAI- BA/7; CAI-BU/3(11-13); CAI-
6(4-7); CAI-T/12(2); CAI-V/9(1-4); CU/2(3, 21); CAI-CU/3(2-3); CAI- CC/1(13); CAI-CC/3; CAI-
contemporánea: CAI-B/3; CAI-T/9(1- GE/2(3); CAI-GE/2(6); CAI- CU/2(26); CAI-CU/3(2); CAI-
311
GE/2(3, 6-7); CAI-LU/2; CAI- Placa: con inscripción romana: CAI- Teatro: romano: CAI-BA/7; CAI-
LU/3(1); CAI-LU/4(5-6); CAI- BA/6(6); de revestimiento de mármol BA/9(8); CAI-BU/3(5, 16); CAI-
LU/6(1-3); CAI-MA/3(15, 17); CAI- romana: CAI-BA/7 CC/1(13); CAI-V/3(2)
SE/12(29); torre: CAI-LU/2; CAI- Pórtico: romano: CAI-CU/2(2, 18); CAI- Tegula romana: CAI-CO/13(1)
LU/6(2-3); CAI-LU/8; torre romana: GR/5(2) Templo: romano: CAI-BA/7; CAI-
CAI-SE/12(29); CAI-TO/6(4); torre Puente: romano: CAI-BA/3(3-4); CAI- BA/9(8); ); CAI-A/4; CAI-CC/1(3-4,
árabe: CAI-GR/7(2); CAI-J/2(3); torre BA/7; CAI-BA/9(8); CAI-CU/2(26); 10-13, 15); CAI-CU/2(2); CAI-
medieval: CAI-CO/4(11); CAI- CAI-LU/4(5); CAI-TO/6(4); CAI- GE/2(3, 6); CAI-GR/1(8); CAI-
MA/5(6); puerta: CAI-LU/6(2); V/3(2) GR/5(1); CAI-HU/2(4); CAI-LU/4(5-
medieval: CAI-MA/5(6, 9) Puerta: árabe: CAI-IB/7(3, 7-11, 13-15). 7, 10); CAI-LU/7(4, 7); CAI-
Necrópolis: CAI-CU/2(26); romana: CAI- Véase además muralla SE/12(32); CAI-T/8(13, 14, 19); CAI-
CO/11; visigoda: CAI-BA/9(8); CAI- Punta de flecha: CAI-BU/3(11-12); de V/3(2); romano dedicado a Júpiter:
CU/2(2, 3, 29); CAI-GR/9(2-3, 5-6); hierro: CAI-VI/4(4, 7) CAI-BU/3(11-12)
medieval: CAI-CA/5(2-3). Véase ade- Puteal romano: CAI-HU/2(1-18) Termas: CAI-BA/12(2); CAI-CU/2(26);
más enterramiento, monumento fune- Quicio de puerta: romana: CAI-A/1(4) CAI-CU/4(2); CAI-GR/5(2); CAI-
rario, sarcófago, urna cineraria Relieve: con figura ecuestre: CAI-LO/1(2- LO/1(2, 5); CAI-LU/4(5-7, 10); CAI-
Objetos de bronce: romanos: CAI-A/1(5); 4); romano: CAI-A/2(2); CAI- LU/6(2); laconicum: CAI-LU/4(10)
CAI-V/1(2) LU/4(6); CAI-SO/4(2); romano bajo- Terra sigillata: CAI-BU/2(2, 5, 8); CAI-
Objetos de hierro: CAI-CR/1(1, 3); CAI- rrelieve: CAI-GR/6(1-2); CAI- CR/1(1, 3); CAI-CU/2(26); CAI-
CS/1(2, 4); CAI-LU/2; CAI-V/7(2); HU/2(17-18); romano con figura de GE/2(6); CAI-HU/2(13); CAI-
clavos romanos: CAI-MU/2; adorno pátera: CAI-TO/5(2-3, 10); romano MU/6(2); CAI-MU/7(17); CAI-
de hierro dorado: CAI-GR/9(10); con figura de praefericulum: CAI- SE/12(29, 35); CAI-T/2(13, 22-24);
cadena: CAI-SA/4(2) TO/5(2, 3, 10); funerario medieval: CAI-V/1(2); CAI-VI/1(2, 13); CAI-
Objetos de metal: CAI-A/1(2); CAI- CAI-LU/4(8-9); bajorrelieve de crono- Z/4(1); con sello: CAI-A/1(4, 5); CAI-
BU/2(8); CAI-GE/2(6); CAI-GR/9(3); logía indeterminada: CAI-CA/6 A/2(2); CAI-A/5(1); CAI-A/6(9); CAI-
CAI-TE/4(2); prehistóricos: CAI- Restos constructivos: CAI-SE/15(1); roma- IB/12; CAI-SE/12(32); CAI-T/2(20-
VI/4(2, 4, 7); romanos: CAI-
nos: CAI-A/1(2, 4); CAI-A/2(2); CAI- 21); CAI-V/3(2); con sello in planta
SE/12(29, 32, 35)
A/3; CAI-A/6(8-9); CAI-BA/9(8); pedis: CAI-MU/6(1)
Palacio: árabe: CAI-CO/13(8)
CAI-BU/2(8); CAI-BU/3(10); CAI- Terracota: romana: CAI-T/3(25-27)
Pátera de plata romana: CAI-S/1(5-6, 8,
CO/8(39); CAI-CR/2(5); CAI- Teselas: CAI-HU/3(2); CAI-LU/7(5);
10, 12)
CU/2(2, 29); CAI-GE/2(3, 6); CAI- CAI-SA/2(6-7); CAI-SE/12(2-3); CAI-
Pavimento: romano: CAI-BU/3(11-12);
GR/4(2); CAI-GR/5(1-2, 4); CAI- VI/1(2); de piedra: CAI-A/6(8); CAI-
CAI-CC/1(3-4); CAI-CU/2(2, 6);
HU/2(4, 13); CAI-LU/6(2); CAI- V/1(2); de pasta vítrea: CAI-LU/7(7);
CAI-MA/3(12, 16, 22); romano de
MA/1(2); CAI-MA/3(6); CAI- CAI-V/1(2). Véase además mosaico
argamasa: CAI-A/1(4); CAI-BA/9(8);
MA/3(7); CAI-MU/3; CAI-MU/7(4- Tubería: CAI-GE/2(6); CAI-Z/5; roma-
CAI-SA/4(2); romano de opus signi-
6); CAI-O/12; CAI-SE/12(24, 29); na: CAI-SE/12(2-3, 7); de plomo
num: CAI-A/2(2); CAI-Z/4(1-2);
CAI-Z/4(3-4); romano de ladrillos CAI-T/2(21); CAI-TE/2(5); CAI- romana: CAI-A/5(1); CAI-MA/3(10);
romboidales: CAI-V/7(5); romano de V/3(2); CAI-V/7(5); CAI-VI/1(2); CAI-MU/3; CAI-TE/2(3-4); CAI-
opus sectile: CAI-T/3(17); medieval de CAI-Z/4(1); CAI-Z/5; tégulas con Z/2(1, 3); CAI-Z/3(1-3, 5)
bronce: CAI-IB/5(16); de mortero de marca de fabricante: CAI-CO/13(6); Ungüentario: de vidrio romano: CAI-
cal: CAI-CU/3(2); CAI-SO/1(1) visigodos: CAI-CU/2(26) CO/3(1); CAI-CO/3(2-3); CAI-
Pedestal de estatua: CAI-B/1(3-4); CAI- Restos humanos: CAI-BU/2(2, 5); CAI- CO/8(2-3, 21, 24, 26-28, 33, 35);
CA/3(3, 5, 6); CAI-CC/3; CAI- CA/5(8, 9); CAI-CO/2(3); CAI- romano: CAI-A/2(2); CAI-BU/2(2, 5,
CO/5(4); CAI-GR/5(1, 4); CAI- CO/8(39); CAI-GE/2(6); CAI- 8); CAI-GE/2(3-4); CAI-GR/1(1);
GR/7(2); CAI-HU/2(4); CAI- MU/7(8); CAI-SA/3(3); CAI-V/7(5); CAI-T/11(3-4); de cerámica: CAI-
MA/3(10); CAI-MU/7(4); CAI-OR/3; CAI-VI/4(4, 7) CU/2(4-5)
CAI-OR/5(1-2); CAI-SE/3(1, 3); CAI- Retrato: medieval: CAI-O/7 Urna cineraria: CAI-A/2(2); CAI-
SE/4(2-5, 7, 9); CAI-SE/5; CAI-SE/7; Sarcófago: CAI-B/2(7) AB/1(5); CAI-SO/4(2); CAI-T/2(13,
CAI-SE/12(24); CAI-T/8(7-8); de Sello: de bronce romano: CAI-A/2(2); de 21); ibérica: CAI-AB/1(2-3); CAI-
mármol: CAI-MA/3(18) plomo: CAI-V/1(2) AB/1(4, 6); romana: CAI-CO/8(2-3,
Pendientes: CAI-GR/9(5); de oro: CAI- Sello: medieval: CAI-IB/8(1-3); CAI- 6, 8, 13-14, 16, 18-21, 24, 26-28, 31-
GR/9(3); de oro con perlas: CAI- IB/11(1) 33, 35, 38, 40); medieval: CAI-
A/1(8); con rubíes: CAI-A/1(8); de Sepulcro: véase Enterramiento. IB/5(13, 15, 20)
bronce: CAI-GR/9(10) Sillar de piedra: CAI-A/2(2); CAI-Z/5; Vía: romana: CAI/5; CAI-BU/3(10);
Piedra de molino: CAI-BU/3(11-12) romano: CAI-BA/3(4); CAI-CC/1(3- CAI-LU/4(5); CAI-LU/15; CAI-
Piedras preciosas: CAI-A/1(8); CAI- 4); CAI-CU/2(2, 26, 27, 29); CAI- S/1(11); CAI-V/3(2); CAI-VI/1(2-4,
GE/2(6) J/2(3); CAI-MA/1(2); CAI-MA/3(17); 6); CAI-VI/4(2-5); rodadas de carro:
Pilastra: CAI-A/6(9); CAI-MA/1(2); CAI-OR/1(5); CAI-VI/1(2); medieval: CAI-S/1(2)
CAI-MU/7(5, 8); CAI-VI/1(2); CAI-SS/1(10) Vidrio: romano: CAI-A/1(2); CAI-
medieval: CAI-O/15(3) Situla de bronce: CAI-BU/2(2, 5) CO/8(39); CAI-GE/2(6); CAI-
Pintura mural: romana: CAI-A/1(2, 4, 5); Tabla medieval: pintada: CAI-IB/5(13, SE/12(29, 32, 35); CAI-SE/13(2-3);
CAI-BA/11(10, 12-13); CAI-VI/1(2) 16); grabada: CAI-IB/12 CAI-T/2(29-30); CAI-V/7(5)
312
ÍNDICE CRONOLÓGICO
1748 CAI/9/3931/16 1760/1/28 CAI-GR/9/3939/1(1) 1779/6/21 CAI-CA/9/3940/3(4)
1748 CAI-C/9/3931/1(3) 1760/2/19 CAI-GR/9/3939/1(2) 1779/6/23 CAI-CA/9/3940/3(6)
1748 CAI-OR/9/3931/13(4-7) 1760/3/30 CAI-LU/9/3931/10 177? CAI-SE/9/3940/4(9)
1748/5/15 CAI-C/9/3931/15(1) 1760/4/15 CAI-GR/9/3939/1(3-4) 1780/6/10 CAI-OR/9/3931/11(1-3)
1748/7/17 CAI-C/9/3931/15(2-3) 1760/8/5 CAI-GR/9/3939/1(6-8) 1780/8/22 CAI-MU/9/3929/2
1748/9/11 CAI-C/9/3931/1(2) 1762 CAI-CC/9/3931/1(1-11, 13) 1781 CAI-SE/9/3940/5
1748/9/18 CAI-LU/9/3931/18(1-3) 1762 CAI-MA/9/3939/1(2) 1781/8/25 CAI-MU/9/3929/3
1748/10/16 CAI-C/9/3931/16(1) 1762 CAI-TO/9/3941/1(1, 3) 1782/4/10 CAI-IB/9/3930/1(1)
1748/10/16 CAI-C/9/3931/16(2) 1762/6 CAI-TO/9/3941/1(2) 1782/4/19 CAI-IB/9/3930/1(2)
1748/10/23 CAI-C/9/3931/16(3) 1762/6/3 CAI-CC/9/3931/1(12) 1782/4/24 CAI-IB/9/3930/1(3)
1748/10/23 CAI-C/9/3931/16(4) 1762/9/1 CAI-MA/9/3939/1(1) 1783/5/26 CAI-CR/9/3941/3(3)
1748/11/7 CAI-OR/9/3931/13(2-3) 1762/9/8 CAI-MA/9/3939/1(3) 1786 CAI-SE/9/3940/6(1)
1748/12/18 CAI-OR/9/3931/13(1) 1762/9/13 CAI-SE/9/3940/3(1) 1786 CAI-SE/9/3940/6(3)
1749 CAI-C/9/3931/2(1) 1762/9/15 CAI-TO/9/3941/1(4) 1786/4/20 CAI-SE/9/3940/6(2)
1749/1 CAI-OR/9/3931/14 1762/12/19 CAI-GR/9/3939/3 1786/7/20 CAI-TO/9/3941/3
1749/2/28 CAI/9/3931/17(1-2) 1763 CAI-SE/9/3940/3(3) [17]86 CAI-IB/9/3930/7(12)
1749/7/1 CAI-C/9/3931/1(4) 1763/5/18 CAI-CC/9/3931/1(14) 1787 CAI-L/9/3930/1
1749/12/8 CAI-CA/9/3940/1(2-3) 1763/7 CAI-SE/9/3940/3(2) 1787 CAI-OR/9/3931/10
1749/12/9 CAI-CA/9/3940/1(1) 1767/6/4 CAI-LU/9/3931/2 1787 CAI-SE/9/3940/6(6-8)
[1749] CAI-C/9/3931/1(1) 1768/8/28 CAI-TO/9/3941/2(1) 1787 CAI-SE/9/3940/7
175? CAI-SE/9/3940/1(1) 1768/8/28 CAI-TO/9/3941/2(2) 1787/6 CAI-SE/9/3940/6(5)
175? CAI-SE/9/3940/1(2) c.1770-1802 CAI-BA/6(1-3) 1787/6/13 CAI-SE/9/3940/6(10)
175? CAI-SE/9/3940/2(4) 1771 CAI-SE/9/3940/4(1-5) 1787/6/15 CAI-SE/9/3940/6(4)
1750 CAI-SE/9/3940/2(1, 3) 1771/7/30 CAI-V/9/3929/1(1-2) 1787/6/16 CAI-SE/9/3940/6(9)
1750/4/21 CAI-SE/9/3940/2(2) 1772 CAI-GR/9/3939/4(1) 1788 CAI-LO/9/3942/1(1)
1750/5/8 CAI-SE/9/3940/2(6) 1772/7/11 CAI-GR/9/3939/4(2-3) 1788/3/9 CAI-LO/9/3942/1(2-5)
1750/9/16 CAI-LU/9/3931/1 1772/7/12 CAI-SE/9/3940/4(6-8) 1788/3/16 CAI-LO/9/3942/1(6)
1752 CAI-B/9/3930/1(1-3) 1772/9/1 CAI-CO/9/3938/2(2) 1788/9/13 CAI-C/9/3931/8
1752 CAI-HU/9/3940/1(1-2) 1772/9/23 CAI-GR/9/3939/4(4) 1789/1/9 CAI-OR/9/3931/2
1752/7/15 CAI-B/9/3930/1(4) 1772/9/27 CAI-CO/9/3938/1 178? CAI-MU/9/3929/4
1752/9 CAI-SE/9/3940/2(5) 1772/10 CAI-CO/9/3938/2(1) 1790 CAI-SE/9/3940/8(1-2, 7)
1752/10/3 CAI-OR/9/3931/1(2) 1772/11/2 CAI-CO/9/3938/2(3) 1790/3 CAI-SE/9/3940/8(3)
1753 CAI-BA/9/3931/1(1, 6) 1773/1/3 CAI-CO/9/3938/2(4) 1790/4 CAI-SE/9/3940/8(4)
1753 CAI-CA/9/3940/2(1) 1774 CAI-BA/9/3931/4 1790/4/20 CAI-SE/9/3940/8(6)
1753/1/29 CAI-OR/9/3931/1(3) 1775 CAI/9/3931/2 1790/5/9 CAI-SE/9/3940/8(8)
1753/6/28 CAI-CA/9/3940/2(2) 1775 CAI-A/9/3929/1(1) 1790/8/28 CAI-SE/9/3940/8(9-13)
1753/9/10 CAI-BA/9/3931/1(4) 1775/12/8 CAI-A/9/3929/1(2) 1790/9/29 CAI-SE/9/3940/8(14)
1753/11/8 CAI-BA/9/3931/1(2) 1775/12/30 CAI-A/9/3929/1(3-4) 1790/12/20 CAI-O/9/3932/1(1)
1753/12/27 CAI-BA/9/3931/1(3, 5) 1776 CAI-A/9/3929/2(4) 1791 CAI-O/9/3932/1(2)
[1753] CAI-BA/9/3931/2(1-2) 1776 CAI-A/9/3929/3 1792 CAI-O/9/3932/2(1-3)
1754 CAI-BA/9/3931/3(1-2) 1776 CAI-OR/9/3931/15 1792/5/1 CAI-O/9/3932/3(1-2)
1754 CAI-P/9/3942/1(1) 1776/2/16 CAI-A/9/3929/1(5) 1793 CAI-O/9/3932/4(1-2)
1754/7/30 CAI-P/9/3942/1(2-3) 1776/3/8 CAI-A/9/3929/1(6) 1793/3/9 CAI-SE/9/3940/9(2)
1754/11/17 CAI-BA/9/3931/3(3-4) 1776/3/23 CAI-A/9/3929/1(8) 1793/3/10 CAI-SE/9/3940/9(1)
1755/9/5 CAI-MU/9/3929/1 1776/3/25 CAI-A/9/3929/1(7) 1793/3/22 CAI-SE/9/3940/9(3)
1759 CAI-J/9/3937/1(1) 1776/5/21 CAI-A/9/3929/2(1-3) 1793/8/21 CAI-O/9/3932/4(4)
1759 CAI-OR/9/3931/1(1, 5) 1776/5/25 CAI-MU/9/3929/7(3-4) 1793/11/3 CAI-O/9/3932/4(3)
1759/6/17 CAI-OR/9/3931/1(4) 1777 CAI-BA/9/3931/5(1) 1794 CAI-LE/9/3942/1(1)
1759/7/4 CAI-J/9/3937/1(3) 1777/6/24 CAI-BA/9/3931/5(2-3) 1794 CAI-O/9/3932/4(5-16)
1759/7/10 CAI-J/9/3937/1(2) 1777/9/21 CAI-SA/9/3942/1 1794 CAI-VI/9/3932/1(1)
1759/7/19 CAI-OR/9/3931/1(6) 1779 CAI-CA/9/3940/3(1) 1794/7/7 CAI-LE/9/3942/1(2-3)
176? CAI-SE/9/3940/3(4) 1779/5/11 CAI-CA/9/3940/3(2) 1794/7/10 CAI-O/9/3932/5(1)
1760 CAI-GR/9/3939/1(5, 9-12) 1779/6/9 CAI-CA/9/3940/3(5) 1794/7/11 CAI-LE/9/3942/1(4)
1760 CAI-GR/9/3939/2 1779/6/20 CAI-CA/9/3940/3(3) 1794/8/15 CAI-VI/9/3932/1(2)
313
[1794] CAI-O/9/3932/4(17-18) 17?? CAI-LU/9/3931/13(1-2) 1803 CAI-T/9/3930/2(1, 7-8)

1796 CAI-S/9/3932/1(1) 17?? CAI-LU/9/3931/14 1803 CAI-VI/9/3932/1(23)
1796/3/10 CAI-P/9/3942/2(2) 17?? CAI-LU/9/3931/15 1803/1/14 CAI-VI/9/3932/1(21)
1796/3/19 CAI-P/9/3942/2(1) 17?? CAI-LU/9/3931/16 1803/1/17 CAI-VI/9/3932/1(22, 24)
1796/4/1 CAI-P/9/3942/2(3) 17?? CAI-LU/9/3931/17 1803/1/20 CAI-VI/9/3932/1(25)
1796/5/10 CAI-P/9/3942/2(4-5) 17?? CAI-LU/9/3931/19 1803/1/22 CAI-VI/9/3932/1(26)
1796/7/17 CAI-S/9/3932/1(2-3) 17?? CAI-MA/9/3939/2 1803/1/24 CAI-A/9/3929/6(2)
1797 CAI-CA/9/3940/4(2) 17?? CAI-O/9/3932/7 1803/2/1 CAI-A/9/3929/6(1)
1797 CAI-O/9/3932/5(2) 17?? CAI-O/9/3932/8 1803/2/6 CAI-VI/9/3932/1(27)
1797 CAI-T/9/3930/1 17?? CAI-O/9/3932/9 1803/2/12 CAI-VI/9/3932/1(28)
1797/7/11 CAI-O/9/3932/6 17?? CAI-O/9/3932/10(1-2) 1803/2/15 CAI-VI/9/3932/1(29)
1797/718 CAI-CA/9/3940/4(1) 17?? CAI-OR/9/3931/12 1803/2/18 CAI-A/9/3929/6(8)
1799 CAI-J/9/3937/3(2) 17?? CAI-OR/9/3931/16 1803/2/21 CAI-VI/9/3932/1(30)
1799 CAI-VI/9/3932/1(7) 17?? CAI-PO/9/3931/1 1803/2/27 CAI-LU/9/3931/3(1-3)
1799/7/27 CAI-VI/9/3932/1(3) 17?? CAI-PO/9/3931/2 1803/3/7 CAI-VI/9/3932/1(31)
1799/8/9 CAI-VI/9/3932/1(4) 17?? CAI-SE/9/3931/19 1803/3/10 CAI-Z/9/3929/1(4)
1799/10/23 CAI-VI/9/3932/1(5-6) 17?? CAI-SE/9/3931/20 1803/3/12 CAI-VI/9/3932/1(32)
1799/12/28 CAI-VI/9/3932/1(8) 17?? CAI-SE/9/3931/21 1803/3/26 CAI-LU/9/3931/3(4)
179? CAI-SE/9/3940/8(5) 17?? CAI-SE/9/3940/10(1-2) 1803/3/26 CAI-LU/9/3931/3(6)
17?? CAI/9/3931/1 17?? CAI-SE/9/3940/11 1803/3/30 CAI-IB/9/3930/2(1)
17?? CAI/9/3931/3 17?? CAI-TE/9/3929/1(1) 1803/3/31 CAI-A/9/3929/6(9)
17?? CAI/9/3931/4 17?? CAI-V/9/3929/2 1803/4/3 CAI-LU/9/3931/3(7)
17?? CAI/9/3931/5 17?? CAI-ZA/9/3931/1 1803/4/4 CAI-IB/9/3930/2(2)
17?? CAI/9/3931/6 1800 CAI-CA/9/3940/5(1) 1803/4/24 CAI-T/9/3930/2(13)
17?? CAI/9/3931/7 1800 CAI-CR/9/3941/1(2) 1803/5/ CAI-T/9/3930/2(2)
17?? CAI/9/3931/8 1800 CAI-J/9/3937/3(3) 1803/5/5 CAI-LU/9/3931/3(8)
17?? CAI/9/3931/9 1800 CAI-SE/9/3940/12(1) 1803/5/21 CAI-OR/9/3931/3
17?? CAI/9/3931/10 1800/1/11 CAI-VI/9/3932/1(9) 1803/6/18 CAI-A/9/3929/6(3)
17?? CAI/9/3931/11 1800/1/20 CAI-CR/9/3941/1(1) 1803/7/7 CAI-A/9/3929/6(10)
17?? CAI/9/3931/12 1800/1/27 CAI-VI/9/3932/1(10) 1803/7/7 CAI-LU/9/3931/4(1-2)
17?? CAI/9/3931/13 1800/2/1 CAI-VI/9/3932/1(11) 1803/7/13 CAI-A/9/3929/6(11)
17?? CAI/9/3931/14 1800/2/26 CAI-CR/9/3941/1(3) 1803/7/14 CAI-A/9/3929/6(4)
17?? CAI/9/3931/15 1800/3/8 CAI-SE/9/3940/12(2-4) 1803/7/26 CAI-A/9/3929/6(5)
17?? CAI/9/3931/18 1800/4/27 CAI-VI/9/3932/1(12) 1803/7/30 CAI-LU/9/3931/4(3)
17?? CAI-A/9/3929/4 1800/6/26 CAI-VI/9/3932/1(13) 1803/8/18 CAI-LU/9/3931/4(4)
17?? CAI-A/9/3929/5(1-2) 1800/7/5 CAI-VI/9/3932/1(14) 1803/8/25 CAI-LU/9/3931/4(5)
17?? CAI-BA/9/3931/1(7-8) 1800/9/2 CAI-VI/9/3932/1(15-16) 1803/9/4 CAI-T/9/3930/2(3-5)
17?? CAI-BA/9/3931/3(5-7) 1800/11/10 CAI-CA/9/3940/5(2-4) 1803/9/12 CAI-T/9/3930/2(6)
17?? CAI-BA/9/3931/6(4-17) 1800/11/23 CAI-CA/9/3940/5(5) 1803/9/19 CAI-GE/9/3930/1(1)
17?? CAI-C/9/3931/2(2-4) 1800/12/2 CAI-CA/9/3940/5(6) 1803/9/23 CAI-LU/9/3931/4(6)
17?? CAI-C/9/3931/5(1-2) 1801/1/8 CAI-CA/9/3940/5(7) 1803/9/28 CAI-LU/9/3931/4(7)
17?? CAI-C/9/3931/9 1801/3/12 CAI-GR/9/3939/5(2) 1803/10/1 CAI-LU/9/3931/4(8)
17?? CAI-C/9/3931/10 1801/5/7 CAI-VI/9/3932/1(17) 1803/10/8 CAI-VI/9/3932/3(1)
17?? CAI-C/9/3931/11 1801/5/14 CAI-AL/9/3937/1 1803/10/9 CAI-LU/9/3931/4(10)
17?? CAI-C/9/3931/12 1801/5/17 CAI-VI/9/3932/1(18) 1803/10/12 CAI-LU/9/3931/4(9)
17?? CAI-C/9/3931/13 1801/5/27 CAI-VI/9/3932/1(19-20) 1803/10/18 CAI-Z/9/3929/1(1)
17?? CAI-C/9/3931/14 1802 CAI-SE/9/3940/13(3) 1803/10/28 CAI-OR/9/3931/4(1)
17?? CAI-C/9/3931/17 1802/2/10 CAI-SE/9/3940/12(5) 1803/11/9 CAI-OR/9/3931/4(2)
17?? CAI-C/9/3931/18(1-3) 1802/3/3 CAI-GU/9/3941/1 1803/12/25 CAI-OR/9/3931/4(3)
17?? CAI-C/9/3931/19 1802/3/30 CAI-SE/9/3940/12(6) 1803/12/26 CAI-VI/9/3932/3(2)
17?? CAI-C/9/3931/20 1802/5/9 CAI-SE/9/3940/12(7) 1803/12/28 CAI-GE/9/3930/1(2)
17?? CAI-C/9/3931/21 1802/6/30 CAI-SE/9/3940/13(1-2) 1803/12/28 CAI-Z/9/3929/1(2)
17?? CAI-CC/9/3931/1(15) 1802/7/16 CAI-GR/9/3939/5(1) 1803/12/31 CAI-VI/9/3932/3(3)
17?? CAI-CC/9/3931/2 1802/10/6 CAI-VI/9/3932/2 1804 CAI-CU/9/3941/2(1)
17?? CAI-L/9/3930/2 1802/10/10 CAI-LE/9/3942/1(5) 1804 CAI-MU/9/3929/6(2)
17?? CAI-L/9/3930/3 1802/12 CAI-SE/9/3940/12(8) 1804/1/18 CAI-OR/9/3931/4(4)
17?? CAI-L/9/3930/4 1802/12/29 CAI-SE/9/3940/12(9-10) 1804/2/14 CAI-Z/9/3929/1(3)
17?? CAI-LU/9/3931/8 1803 CAI-A/9/3929/6(6-7) 1804/3/3 CAI-Z/9/3929/1(7)
17?? CAI-LU/9/3931/9 1803 CAI-LU/9/3931/3(5) 1804/3/16 CAI-Z/9/3929/1(5)
17?? CAI-LU/9/3931/11 1803 CAI-MU/9/3929/5(1-16) 1804/3/18 CAI-T/9/3930/2(9-10)
17?? CAI-LU/9/3931/12 1803 CAI-MU/9/3929/7(2) 1804/3/21 CAI-Z/9/3929/1(6)
314
Índice cronológico
1804/3/31 CAI-MU/9/3929/6(1) 1806/7/6 CAI-T/9/3930/2(15) 1817 CAI-SA/9/3942/2(1)

1804/4/4 CAI-P/9/3942/3 1806/7/7 CAI-BU/9/3942/2(12) 1817/1/5 CAI-CU/9/3941/2(7)
1804/4/9 CAI-Z/9/3929/1(8) 1806/7/11 CAI-BU/9/3942/2(14) 1817/1/31 CAI-CU/9/3941/2(8-9)
1804/4/11 CAI-OR/9/3931/4(5) 1806/7/16 CAI-T/9/3930/2(16) 1817/7/26 CAI-T/9/3930/4(2)
1804/4/11 CAI-T/9/3930/2(11) 1806/7/22 CAI-V/9/3929/4(6) 1817/8/29 CAI-T/9/3930/4(5)
1804/4/17 CAI-SO/9/3942/1(1) 1806/7/23 CAI-BU/9/3942/2(15) 1817/10/1 CAI-CO/9/3937/13(1)
1804/4/18 CAI-CU/9/3941/2(2) 1806/7/29 CAI-BU/9/3942/2(16) 1817/11/4 CAI-SA/9/3942/2(2)
1804/4/25 CAI-CU/9/3941/2(3) 1806/7/31 CAI-CO/9/3938/4(3-4, 6) 1817/11/8 CAI-SA/9/3942/2(4)
1804/4/25 CAI-GR/9/3939/6(1-2) 1806/8 CAI-CO/9/3938/4(9) 1817/11/14 CAI-SA/9/3942/2(3, 5)
1804/4/25 CAI-T/9/3930/2(12) 1806/8/6 CAI-BU/9/3942/2(17) 1818 CAI-CO/9/3938/5(3)
1804/4/27 CAI-OR/9/3931/4(6) 1806/8/19 CAI-CO/9/3938/4(5) 1818 CAI-J/9/3937/2(1)
1804/4/30 CAI-SO/9/3942/1(2) 1806/8/26 CAI-CO/9/3938/4(7) 1818 CAI-J/9/3937/3(1)
1804/5712 CAI-T/9/3930/2(14) 1806/8/31 CAI-CO/9/3938/4(8) 1818/4/1 CAI-CO/9/3937/13(6)
1804/6/4 CAI-V/9/3929/3(1-2) 1806/9/2 CAI-CO/9/3938/4(10) 1818/4/1 CAI-T/9/3930/5
1804/6/12 CAI-V/9/3929/3(3) 1806/9/7 CAI-CO/9/3938/4(11) 1818/4/6 CAI-T/9/3930/4(3)
1804/7 CAI-C/9/3931/7 1806/9/13 CAI-CO/9/3938/4(13) 1818/5/27 CAI-T/9/3930/4(4)
1804/8/11 CAI-V/9/3929/3(4) 1806/9/16 CAI-CO/9/3938/4(12) 1818/5/30 CAI-CU/9/3941/2(10)
1804/8/20 CAI-TE/9/3929/2(1-2) 1806/11/7 CAI-V/9/3929/5(1) 1818/6/6 CAI-CU/9/3941/2(11)
1804/8/29 CAI-Z/9/3929/2(1-2) 1806/11/10 CAI-V/9/3929/5(7-8) 1818/6/10 CAI-CU/9/3941/2(12)
1804/9/1 CAI-TE/9/3929/2(3) 1806/11/18 CAI-V/9/3929/5(2) 1818/6/28 CAI-T/9/3930/4(6)
1804/9/12 CAI-TE/9/3929/2(4) 1806/11/21 CAI-V/9/3929/5(4) 1818/8 CAI-T/9/3930/4(8)
1804/9/12 CAI-Z/9/3929/2(3) 1806/11/22 CAI-V/9/3929/5(3) 1818/8/1 CAI-T/9/3930/4(7)
1804/10/20 CAI-LO/9/3942/2(2) 1806/12/2 CAI-V/9/3929/5(5, 9) 1818/9/24 CAI-J/9/3937/2(2-3)
1804/11/16 CAI-TE/9/3929/2(5) 1806/12/4 CAI-O/9/3932/11(1) 1818/10/2 CAI-CU/9/3941/2(13)
1804/11/16 CAI-Z/9/3929/3(1-2) 1806/12/9 CAI-V/9/3929/5(6) 1818/11/13 CAI-SE/9/3940/14(1-2)
1804/11/28 CAI-Z/9/3929/3(3) 1806/12/17 CAI-T/9/3930/2(17-18) 1818/11/22 CAI-CO/9/3938/5(4)
1804/12/20 CAI-LO/9/3942/2(1) 1806/12/31 CAI-T/9/3930/2(19) 1818/11/26 CAI-CO/9/3937/13(2-3)
1805/1/7 CAI-LO/9/3942/2(3) 1806/12/9 CAI-V/9/3929/5(11) 1818/12/9 CAI-CO/9/3937/13(4)
1805/4/28 CAI-GR/9/3939/5(3-4) 1806/29/11 CAI-V/9/3929/5(10) 1819 CAI-M/9/3941/1(1)
1805/5/14 CAI-GR/9/3939/5(5) 1807/1/14 CAI-O/9/3932/11(2) 1819 CAI-Z/9/3929/3(5)
1805/5/20 CAI-BU/9/3942/1(2) 1807/1/27 CAI-V/9/3929/5(12-13) 1819/2/6 CAI-SA/9/3942/2(6)
1805/5/22 CAI-BU/9/3942/1(1) 1807/2/3 CAI-V/9/3929/5(14) 1819/3/26 CAI-SA/9/3942/2(7-8)
1805/5/22 CAI-CU/9/3941/1 1807/2/10 CAI-V/9/3929/5(15-16) 1819/4/1 CAI-CO/9/3937/13(5)
1805/6/3 CAI-BU/9/3942/1(3) 1807/2/25 CAI-V/9/3929/5(17) 1819/4/18 CAI-LO/9/3942/3(1-4)
1805/12/12 CAI-V/9/3929/4(1-2) 1807/3/4 CAI-Z/9/3929/4(3-4) 1819/4/19 CAI-CO/9/3937/13(7)
1806/1/16 CAI-CO/9/3938/3(2) 1807/3/10 CAI-V/9/3929/5(18) 1819/4/26 CAI-Z/9/3929/3(4)
1806/1/21 CAI-V/9/3929/4(3) 1807/4/11 CAI-V/9/3929/5(19) 1819/4720 CAI-CC/9/3931/3
1806/2/4 CAI-V/9/3929/4(4) 1807/4/21 CAI-V/9/3929/5(20) 1819/5/11 CAI-TE/9/3929/3
1806/2/18 CAI-V/9/3929/4(5) 1807/5/5 CAI-V/9/3929/5(21) 1819/5/16 CAI-CU/9/3941/2(14)
1806/2/20 CAI-CO/9/3938/3(1) 1807/5/8 CAI-V/9/3929/5(22) 1819/5/21 CAI-TE/9/3929/1(2)
1806/3/6 CAI-BU/9/3942/1(4) 1807/6 CAI-T/9/3930/2(22-24) 1819/7/6 CAI-CU/9/3941/2(15)
1806/3/11 CAI-CO/9/3938/3(3) 1807/6/16 CAI-CA/9/3940/5(8) 1819/7/31 CAI-Z/9/3929/3(6)
1806/3/18 CAI-V/9/3929/4(7) 1807/6/30 CAI-CA/9/3940/5(9) 1819/8/11 CAI-BA/9/3931/8
1806/4/6 CAI-V/9/3929/4(8) 1807/7/16 CAI-T/9/3930/2(21) 1819/9/19 CAI-CU/9/3941/2(16)
1806/4/22 CAI-V/9/3929/4(9) 1807/8/8 CAI-T/9/3930/2(20) 1819/10/16 CAI-M/9/3941/1(2)
1806/6/3 CAI-BU/9/3942/1(5) 1807/8/19 CAI-T/9/3930/2(25) 1819/11/3 CAI-CU/9/3941/2(17)
1806/6/3 CAI-BU/9/3942/2(1) 1809/2/19 CAI-Z/9/3929/4(1-2) 1819/12/3 CAI-HU/9/3940/2(4)
1806/6/8 CAI-CO/9/3938/4(1) 1809/2/20 CAI-LU/9/3931/5(1-2) 1819/12/8 CAI-CO/9/3937/13(8)
1806/6/11 CAI-BU/9/3942/2(2) 1809/2/28 CAI-LU/9/3931/5(3) 1819/12/8 CAI-CU/9/3941/2(18)
1806/6/13 CAI-BU/9/3942/2(3) 1809/5/22 CAI-LU/9/3931/5(4-5) 1819/12/13 CAI-CU/9/3941/2(19)
1806/6/15 CAI-BU/9/3942/2(4) 1809/6/5 CAI-LU/9/3931/5(6) 181? CAI-T/9/3930/4(9)
1806/6/17 CAI-BU/9/3942/2(8) 1809/7/24 CAI-T/9/3930/2(26-27) 1820 CAI-CO/9/3938/5(5)
1806/6/17 CAI-CO/9/3938/4(2) 1809/8/6 CAI-T/9/3930/2(28) 1820/2/14 CAI-CU/9/3941/2(20)
1806/6/17 CAI-CU/9/3941/2(4) 1809/8/18 CAI-T/9/3930/2(29-30) 1820/5/10 CAI-CU/9/3941/2(21)
1806/6/18 CAI-BU/9/3942/1(6) 180? CAI-T/9/3930/3(1-27) 1820/5/11 CAI-SE/9/3940/15(1-2)
1806/6/18 CAI-BU/9/3942/2(5) 1814 CAI-B/9/3930/2(1-8) 1820/6/4 CAI-CU/9/3941/2(22)
1806/6/24 CAI-CU/9/3941/2(5) 1814 CAI-CO/9/3938/5(1) 1824 CAI-SS/9/3932/1(1)
1806/6/25 CAI-BU/9/3942/2(6, 9) 1814/11/23 CAI-CO/9/3938/5(2) 1824/8/17 CAI-T/9/3930/6
1806/6/29 CAI-BU/9/3942/2(10-11) 1816 CAI-T/9/3930/4(1) 1824/12/3 CAI-SS/9/3932/1(2)
1806/6/29 CAI-CU/9/3941/2(6) 1816/1/5 CAI-B/9/3930/3 1824/12/9 CAI-SS/9/3932/1(3)
1806/6/30 CAI-BU/9/3942/2(7, 13) 1816/8/23 CAI-BA/9/3931/7 [1824] CAI-SS/9/3932/1(4)
315
1825 CAI-J/9/3937/4(1-2) 1827/12/14 CAI-GR/9/3939/7(5-6) 1831/3/11 CAI-BA/9/3931/9(13-14)

1825 CAI-T/9/3930/7(1) 1828 CAI-V/9/3929/7(9-12) 1831/4/17 CAI-CO/9/3938/7(1-4)
1825 CAI-T/9/3930/8(1) 1828/1/28 CAI-GR/9/3939/7(7) 1831/4/29 CAI-SS/9/3932/2(2-3)
1825 CAI-TO/9/3941/4(2-3) 1828/1/31 CAI-GR/9/3939/7(8) 1831/9/24 CAI-CR/9/3941/2(2)
1825 CAI-V/9/3929/6 1828/3/20 CAI-CU/9/3941/2(23) 1831/10/19 CAI-CR/9/3941/2(4)
1825/5/14 CAI-T/9/3930/8(3) 1828/4/6 CAI-CU/9/3941/2(24) 1831/11/20 CAI-IB/9/3930/3(2-3)
1825/5/28 CAI-T/9/3930/8(4) 1828/5/1 CAI-V/9/3929/7(7) 1831/12/16 CAI-BA/9/3931/9(15)
1825/7 CAI-T/9/3930/8(2) 1828/5/2 CAI-V/9/3929/7(8) 1832 CAI-BU/9/3942/3(1-2, 8)
1825/7/2 CAI-T/9/3930/8(5) 1829 CAI-GR/9/3939/8(1) 1832 CAI-CR/9/3941/3(1)
1825/8/1 CAI-T/9/3930/8(6-9) 1829 CAI-GR/9/3939/8(3) 1832 CAI-MU/9/3929/7(11)
1825/9/19 CAI-J/9/3937/4(3-4) 1829 CAI-HU/9/3940/2(1-3) 1832 CAI-O/9/3932/13(1-3)
1825/10/18 CAI-TO/9/3941/4(1) 1829/4/30 CAI-GR/9/3939/8(2) 1832 CAI-VI/9/3932/4(1)
1825/11/5 CAI-T/9/3930/7(2-4) 1829/7/17 CAI-CA/9/3940/6 1832/1/12 CAI-CR/9/3941/2(5-9)
1825/11/18 CAI-T/9/3930/8(10) 1829/7/28 CAI-TO/9/3941/5(1-3) 1832/1/21 CAI-CR/9/3941/2(10)
1825/11/25 CAI-T/9/3930/7(5) 1829/7/30 CAI-HU/9/3940/2(7) 1832/3/22 CAI-MU/9/3929/7(12)
1825/11/25 CAI-T/9/3930/8(11) 1829/8/9 CAI-HU/9/3940/2(6) 1832/5/4 CAI-BU/9/3942/3(3)
1826 CAI-S/9/3932/1(7, 12) 1829/9/1 CAI-HU/9/3940/2(5) 1832/5/12 CAI-BU/9/3942/3(4)
1826 CAI-T/9/3930/8(12, 26-27) 1829/9/29 CAI-MA/9/3939/3(10) 1832/5/23 CAI-BU/9/3942/3(5)
1826/2/28 CAI-T/9/3930/8(14-18) 1829/10/9 CAI-HU/9/3940/2(8) 1832/5/28 CAI-BU/9/3942/3(11-12)
1826/3/5 CAI-T/9/3930/8(13) 1829/11/27 CAI-HU/9/3940/2(9) 1832/6/12 CAI-BU/9/3942/3(6)
1826/5/13 CAI-T/9/3930/8(19) 1829/12/13 CAI-HU/9/3940/2(10) 1832/6/30 CAI-BU/9/3942/3(9-10)
1826/6/17 CAI-T/9/3930/8(21-22) 1830 CAI-HU/9/3940/3(1) 1832/7/1 CAI-BU/9/3942/3(7)
1826/7/7 CAI-S/9/3932/1(11) 1830 CAI-T/9/3930/9(1) 1832/7/12 CAI-CR/9/3941/3(2)
1826/7/9 CAI-T/9/3930/8(23-24) 1830 CAI-TO/9/3941/6(1) 1832/7/28 CAI-CR/9/3941/3(4)
1826/7/17 CAI-T/9/3930/8(20) 1830/2/3 CAI-HU/9/3940/2(13) 1832/7/31 CAI-SA/9/3942/2(9)
1826/7/28 CAI-T/9/3930/8(25) 1830/2/4 CAI-HU/9/3940/2(11-12) 1832/8/22 CAI-SA/9/3942/2(10)
1826/8/22 CAI-O/9/3932/12 1830/2/17 CAI-TO/9/3941/5(4) 1832/9/12 CAI-T/9/3930/10(1-7)
1826/9/12 CAI-S/9/3932/1(4-6) 1830/2/25 CAI-HU/9/3940/2(14) 1832/9/19 CAI-O/9/3932/15(2-2)
1826/10/7 CAI-S/9/3932/1(8) 1830/3/6 CAI-TO/9/3941/5(5) 1832/11/10 CAI-VI/9/3932/4(2-3)
1826/10/8 CAI-S/9/3932/1(10) 1830/3/31 CAI-HU/9/3940/2(15-16) 1832/11/17 CAI-CR/9/3941/2(11)
1826/10/15 CAI-S/9/3932/1(9) 1830/3/31 CAI-HU/9/3940/3(2) 1832/11/17 CAI-O/9/3932/13(4)
1826/11/19 CAI-S/9/3932/1(13) 1830/4/14 CAI-TO/9/3941/5(6) 1832/11/24 CAI-BU/9/3942/3(14)
1827 CAI-CO/9/3938/6(1-2) 1830/5/28 CAI-HU/9/3940/3(3) 1832/12/8 CAI-BU/9/3942/3(15)
1827 CAI-MU/9/3929/7(1) 1830/6/8 CAI-HU/9/3940/3(4) 1832/12/22 CAI-BU/9/3942/3(16)
1827 CAI-SE/9/3940/12(11) 1830/7/22 CAI-T/9/3930/9(2) 1833 CAI-BU/9/3942/3(13)
1827 CAI-V/9/3929/7(1) 1830/7/31 CAI-CU/9/3941/2(26) 1833 CAI-CO/9/3938/8(1, 4, 10, 36)
1827/4/29 CAI-SE/9/3940/12(12) 1830/8/2 CAI-CU/9/3941/2(25) 1833 CAI-CR/9/3941/4(1)
1827/5/25 CAI-SE/9/3940/12(13-14) 1830/8/12 CAI-TO/9/3941/6(2) 1833 CAI-H/9/3929/1(1-2)
1827/6 CAI-CS/9/3929/1(1) 1830/8/29 CAI-TO/9/3941/6(3-4) 1833 CAI-MA/9/3939/3(2, 19)
1827/6/21 CAI-CS/9/3929/1(2) 1830/9/4 CAI-TO/9/3941/6(5) 1833 CAI-SO/9/3942/2(1)
1827/7/6 CAI-CS/9/3929/1(3) 1830/11/5 CAI-CU/9/3941/2(27) 1833 CAI-T/9/3930/11(1-2)
1827/7/15 CAI-MU/9/3929/7(5) 1830/11/6 CAI-CU/9/3941/2(28) 1833/1/30 CAI-VI/9/3932/4(4)
1827/7/31 CAI-MU/9/3929/7(6) 1830/11/19 CAI-HU/9/3940/2(17) 1833/2/9 CAI-VI/9/3932/4(6)
1827/8/1 CAI-CO/9/3938/6(3-5) 1830/12/10 CAI-HU/9/3940/2(18) 1833/2/15 CAI-T/9/3930/11(3)
1827/8/4 CAI-MU/9/3929/7(7) 1830/12/11 CAI-CU/9/3941/2(30) 1833/3/1 CAI-T/9/3930/11(4)
1827/8/5 CAI-CS/9/3929/1(4) 1830/12/9 CAI-CU/9/3941/2(29) 1833/3/15 CAI-VI/9/3932/4(7)
1827/8/8 CAI-CS/9/3929/1(7-8) 1831 CAI-BA/9/3931/9(1) 1833/3/28 CAI-T/9/3930/12(2-3)
1827/8/12 CAI-SE/9/3940/12(15) 1831 CAI-CR/9/3941/2(1, 3) 1833/5/8 CAI-SO/9/3942/2(2-3)
1827/8/15 CAI-MU/9/3929/7(8) 1831 CAI-IB/9/3930/3(1) 1833/5/11 CAI-SO/9/3942/2(4-5)
1827/8/16 CAI-CO/9/3938/6(6) 1831 CAI-SS/9/3932/2(1) 1833/8 CAI-CO/9/3938/8(2)
1827/8/17 CAI-CS/9/3929/1(5-6) 1831 CAI-TO/9/3941/5(8, 10) 1833/8/18 CAI-CO/9/3938/8(6)
1827/8/18 CAI-MU/9/3929/7(9) 1831/1/6 CAI-BA/9/3931/9(3-4) 1833/8/20 CAI-CO/9/3938/8(3)
1827/8/23 CAI-CO/9/3938/6(7) 1831/1/11 CAI-BA/9/3931/9(2) 1833/8/25 CAI-CO/9/3938/8(5, 8-9)
1827/8/30 CAI-CS/9/3929/1(9) 1831/1/15 CAI-BA/9/3931/9(5-6) 1833/8/28 CAI-CO/9/3938/8(14-15)
1827/8/30 CAI-MU/9/3929/7(10) 1831/1/18 CAI-TO/9/3941/5(7) 1833/8/29 CAI-CO/9/3938/8(7)
1827/9 CAI-V/9/3929/7(5-6) 1831/2/5 CAI-BA/9/3931/9(7-9) 1833/8/31 CAI-CO/9/3938/8(18-19)
1827/9/1 CAI-V/9/3929/7(2-4) 1831/2/11 CAI-BA/9/3931/9(12) 1833/9/2 CAI-VI/9/3932/4(5)
1827/9/19 CAI-CO/9/3938/6(8) 1831/2/12 CAI-BA/9/3931/9(10) 1833/9/3 CAI-SE/9/3940/16(2-3)
1827/11/14 CAI-GR/9/3939/7(1-2) 1831/3/1 CAI-BA/9/3931/9(11) 1833/9/5 CAI-CO/9/3938/8(13-14)
1827/11/30 CAI-GR/9/3939/7(3) 1831/3/1 CAI-TO/9/3941/5(9) 1833/9/6 CAI-CO/9/3938/8(16)
1827/12/7 CAI-GR/9/3939/7(4) 1831/3/9 CAI-TO/9/3941/5(11-12) 1833/9/7 CAI-CO/9/3938/8(11-12)
316
Índice cronológico
1833/9/7 CAI-CR/9/3941/4(2-3) 1836 CAI-BA/9/3931/10(5) 1839/6/17 CAI-SE/9/3940/12(25-26)

1833/9/9 CAI-CO/9/3938/8(17, 20) 1836 CAI-BA/9/3931/11(1) 1839/6/20 CAI-IB/9/3930/5(3-4)
1833/9/10 CAI-CO/9/3938/8(21-22, 26-28) 1836 CAI-SG/9/3942/1(1) 1839/7/31 CAI-SE/9/3940/12(28-29)
1833/9/11 CAI-CO/9/3938/8(23, 25) 1836 CAI-T/9/3930/12(1) 1839/8/14 CAI-SE/9/3940/12(30)
1833/9/11 CAI-SE/9/3940/16(1) 1836/2/5 CAI-BA/9/3931/10(1) 1839/9/3 CAI-IB/9/3930/5(5)
1833/9/18 CAI-CR/9/3941/4(4-5) 1836/2/15 CAI-BA/9/3931/10(2) 1839/9/11 CAI-IB/9/3930/4(3)
1833/9/21 CAI-CO/9/3938/8(29) 1836/2/18 CAI-BA/9/3931/11(2) 1839/9/12 CAI-SE/9/3940/12(32)
1833/12/6 CAI-MA/9/3939/3(4, 6) 1836/2/21 CAI-BA/9/3931/10(4) 1839/10/18 CAI-SE/9/3940/12(39)
1833/12/8 CAI-MA/9/3939/3(18) 1836/2/23 CAI-BA/9/3931/11(4) 1839/10/22 CAI-SE/9/3940/12(40)
1833/12/9 CAI-MA/9/3939/3(12, 25) 1836/3/2 CAI-BA/9/3931/11(5) 1839/10/30 CAI-SE/9/3940/12(34)
1833/12/14 CAI-MA/9/3939/3(3) 1836/3/7 CAI-BA/9/3931/10(6) 1839/10/31 CAI-MU/9/3929/7(15-16)
1833/12/16 CAI-MA/9/3939/3(13-14) 1836/3/8 CAI-BA/9/3931/10(7) 1839/10/31 CAI-SA/9/3942/4(2)
1833/12/20 CAI-MA/9/3939/3(15) 1836/4/29 CAI-T/9/3930/12(4-7) 1839/11 CAI-IB/9/3930/5(6)
1833/12/21 CAI-MA/9/3939/3(16) 1836/5/27 CAI-CO/9/3938/9 1839/11/1 CAI-IB/9/3930/4(2)
1833/12/31 CAI-MA/9/3939/3(7, 17) 1836/6/13 CAI-CO/9/3938/10 1839/11/4 CAI-SE/9/3940/12(33)
1834 CAI-MA/9/3939/3(1, 5) 1837 CAI-MU/9/3929/7(13) 1839/11/11 CAI-SE/9/3940/12(36)
1834 CAI-SA/9/3942/3(1) 1837 CAI-OR/9/3931/6(1) 1839/11/24 CAI-OR/9/3931/8(2-3)
1834 CAI-TE/9/3929/4(1) 1837/3/2 CAI-LU/9/3931/6(2) 1839/12/2 CAI-IB/9/3930/4(4)
1834/1/11 CAI-MA/9/3939/3(11) 1837/10/15 CAI-MU/9/3929/7(14) 1839/12/3 CAI-SE/9/3940/12(37)
1834/1/23 CAI-TE/9/3929/4(2) 1837/10/18 CAI-OR/9/3931/6(2) 183? CAI-MU/9/3929/8(1-2)
1834/1/28 CAI-MA/9/3939/3(6) 1838 CAI-CO/9/3938/8(34, 38) 1840 CAI-BA/9/3931/11(14)
1834/1/30 CAI-SA/9/3942/3(3) 1838 CAI-LU/9/3931/6(1) 1840 CAI-BA/9/3931/12(1)
1834/2/5 CAI-SA/9/3942/3(2) 1838 CAI-OR/9/3931/7(1) 1840 CAI-CC/9/3931/4(1)
1834/2/11 CAI-SA/9/3942/3(5) 1838 CAI-SE/9/3940/12(16) 1840 CAI-IB/9/3930/5(7)
1834/2/13 CAI-MA/9/3939/3(9) 1838 CAI-SE/9/3940/17(1-2) 1840 CAI-LE/9/3942/2(1)
1834/2/15 CAI-MA/9/3939/3(8) 1838 CAI-V/9/3929/8(1) 1840 CAI-SE/9/3940/12(41)
1834/2/15 CAI-SA/9/3942/3(4) 1838/1 CAI-CO/9/3938/8(39) 1840/1/1 CAI-IB/9/3930/5(8)
1834/2/25 CAI-MA/9/3939/3(22-23) 1838/1/13 CAI-OR/9/3931/7(2) 1840/2/18 CAI-CC/9/3931/4(2)
1834/2/26 CAI-MA/9/3939/3(21) 1838/2 CAI-CO/9/3938/8(35, 37) 1840/3/14 CAI-CC/9/3931/4(3)
1834/2/28 CAI-CO/9/3938/8(32) 1838/3/16 CAI-CO/9/3938/8(40) 1840/5/[01] CAI-CC/9/3931/5
1834/2/28 CAI-SA/9/3942/3(7) 1838/4/19 CAI-BA/9/3931/11(6) 1840/7/2 CAI-BA/9/3931/12(2-3)
1834/3/14 CAI-MA/9/3939/3(20) 1838/5/7 CAI-BA/9/3931/11(7) 1840/7/6 CAI-LE/9/3942/2(2-3)
1834/3/18 CAI-MA/9/3939/3(24) 1838/5/23 CAI-BA/9/3931/11(8) 1840/7/21 CAI-BA/9/3931/12(4)
1834/4/8 CAI-CO/9/3938/8(33) 1838/5/23 CAI-BA/9/3931/11(9) 1840/8/6 CAI-BA/9/3931/11(15)
1834/4/20 CAI-SA/9/3942/3(6) 1838/6/10 CAI-V/9/3929/8(2-3) 1840/8/8 CAI-BA/9/3931/11(16)
1834/10/27 CAI-GE/9/3930/2(6) 1838/7/13 CAI-V/9/3929/8(4) 1840/9/1 CAI-SE/9/3940/12(42)
1834/11/2 CAI-SG/9/3942/1(2) 1838/7/14 CAI-V/9/3929/8(5) 1840/11/27 CAI-SE/9/3940/12(43)
1835 CAI-AB/9/3941/1(1, 5) 1838/8/4 CAI-LU/9/3931/6(3) 1840/12/29 CAI-IB/9/3930/5(10)
1835 CAI-C/9/3931/3(1-2) 1838/8/14 CAI-LU/9/3931/6(4) 1841 CAI-BU/9/3942/3(17)
1835 CAI-O/9/3932/14(1) 1838/11/26 CAI-SE/9/3940/12(17) 1841 CAI-C/9/3931/4(1)
1835 CAI-O/9/3932/15(1) 1839 CAI-IB/9/3930/4(1) 1841 CAI-GE/9/3930/2(1)
1835 CAI-OR/9/3931/5(1) 1839 CAI-IB/9/3930/5(1-2) 1841 CAI-IB/9/3930/6(1)
1835 CAI-S/9/3932/2(1-6) 1839 CAI-MA/9/3939/4(1-2) 1841 CAI-IB/9/3930/7(1-2)
1835 CAI-SO/9/3942/3(1) 1839 CAI-OR/9/3931/8(1) 1841 CAI-SA/9/3942/5(1-3)
1835/3/20 CAI-SS/9/3932/1(5-6) 1839 CAI-SA/9/3942/4(1) 1841 CAI-SE/9/3940/18
1835/4/17 CAI-SO/9/3942/3(2) 1839 CAI-SE/9/3940/12(18, 27, 38) 1841/1/20 CAI-IB/9/3930/5(9)
1835/4/22 CAI-O/9/3932/14(3) 1839 CAI-V/9/3929/9(1-2) 1841/1/24 CAI-IB/9/3930/5(11)
1835/4/23 CAI-AB/9/3941/1(2) 1839/2/15 CAI-V/9/3929/9(4) 1841/2/3 CAI-IB/9/3930/5(12)
1835/4/24 CAI-O/9/3932/14(2) 1839/2/16 CAI-V/9/3929/9(3) 1841/2/5 CAI-IB/9/3930/5(13)
1835/5/8 CAI-OR/9/3931/5(2) 1839/3/11 CAI-SE/9/3940/12(20) 1841/2/18 CAI-IB/9/3930/6(2)
1835/5/19 CAI-SO/9/3942/3(3) 1839/3/18 CAI-SE/9/3940/12(19) 1841/3/7 CAI-GE/9/3930/2(2)
1835/5/23 CAI-AB/9/3941/1(3) 1839/3/30 CAI-MA/9/3939/4(3-6) 1841/3/20 CAI-GE/9/3930/2(3)
1835/5/29 CAI-O/9/3932/14(4) 1839/4/3 CAI-SE/9/3940/12(21) 1841/3/21 CAI-IB/9/3930/5(14)
1835/6/1 CAI-AB/9/3941/1(4) 1839/4/15 CAI-SE/9/3940/12(22) 1841/3/23 CAI-GE/9/3930/2(4)
1835/8/22 CAI-O/9/3932/15(4) 1839/4/17 CAI-MA/9/3939/4(7) 1841/3/29 CAI-IB/9/3930/6(3)
1835/9/12 CAI-O/9/3932/15(5) 1839/4/28 CAI-MA/9/3939/4(8-9) 1841/4/23 CAI-IB/9/3930/5(16)
1835/9/23 CAI-O/9/3932/15(6) 1839/5/8 CAI-SE/9/3940/12(23) 1841/5/1 CAI-IB/9/3930/5(15)
1835/10/25 CAI-AB/9/3941/1(6) 1839/5/31 CAI-MA/9/3939/4(10) 1841/5/14 CAI-IB/9/3930/5(17)
[1835] CAI-SO/9/3942/4(1-2) 1839/6/2 CAI-SE/9/3940/12(24) 1841/6/10 CAI-BA/9/3931/11(10-12)
317
1841/6/11 CAI-IB/9/3930/5(18) 1842/3/12 CAI-BA/9/3931/11(18) 1843/9/ CAI-O/9/3932/17(5)

1841/6/28 CAI-BA/9/3931/11(13) 1842/3/20 CAI-O/9/3932/16(2-3) 1843/9/15 CAI-O/9/3932/17(4)
1841/7/20 CAI-IB/9/3930/6(4) 1842/3/31 CAI-MA/9/3939/5(2-4, 9) 1843/9/23 CAI-O/9/3932/17(6)
1841/7/29 CAI-IB/9/3930/7(4, 7) 1842/4/15 CAI-MA/9/3939/5(5) 1843/10/7 CAI-O/9/3932/17(7)
1841/7/30 CAI-IB/9/3930/7(3) 1842/4/16 CAI-MA/9/3939/6(1-3) 1844 CAI-CU/9/3941/4(1)
1841/8/8 CAI-IB/9/3930/7(6) 1842/4/28 CAI-GR/9/3939/9(3) 1844/4/3 CAI-CU/9/3941/4(2)
1841/8/16 CAI-IB/9/3930/7(5, 9) 1842/4/30 CAI-MA/9/3939/6(4) 1844/6/14 CAI-IB/9/3930/7(15)
1841/8/25 CAI-BU/9/3942/3(18) 1842/5 CAI-GR/9/3939/9(5) 1844/6/19 CAI-IB/9/3930/7(14)
1841/8/25 CAI-GE/9/3930/2(5) 1842/5/8 CAI-MA/9/3939/5(6) 1844/11/4 CAI-SS/9/3932/1(7)
1841/8/25 CAI-IB/9/3930/7(10) 1842/5/25 CAI-GR/9/3939/9(2) 1844/11/29 CAI-SS/9/3932/1(8-9)
1841/9/1 CAI-IB/9/3930/5(21) 1842/5/31 CAI-GR/9/3939/9(4) 1845 CAI-OR/9/3931/9(1)
1841/9/5 CAI-SE/9/3940/12(45) 1842/6/2 CAI-MA/9/3939/5(7) 1845 CAI-S/9/3932/3(1, 4-7)
1841/9/10 CAI-IB/9/3930/7(8) 1842/6/10 CAI-GR/9/3939/9(6) 1845/1/12 CAI-IB/9/3930/11(1)
1841/9/11 CAI-SE/9/3940/12(44) 1842/6/18 CAI-GR/9/3939/9(7) 1845/2/22 CAI-IB/9/3930/11(2)
1841/9/12 CAI-BU/9/3942/3(19) 1842/7/3 CAI-MA/9/3939/5(8) 1845/3/26 CAI-MU/9/3929/7(17)
1841/9/16 CAI-GE/9/3930/2(7) 1842/7/20 CAI-MA/9/3939/5(10) 1845/3/28 CAI-IB/9/3930/11(3)
1841/9/23 CAI-BU/9/3942/3(20) 1842/7/24 CAI-CU/9/3941/3(2)
1845/6/20 CAI-MU/9/3929/7(18)
1841/9/27 CAI-IB/9/3930/6(5) 1842/8/2 CAI-CU/9/3941/3(3)
1845/6/26 CAI-MU/9/3929/7(19)
1841/10/1 CAI-IB/9/3930/5(23) 1842/8/16 CAI-MA/9/3939/5(11)
1845/7/6 CAI-MU/9/3929/7(20)
1841/10/3 CAI-BU/9/3942/3(22) 1842/9/10 CAI-LU/9/3931/7(2)
1845/8/23 CAI-OR/9/3931/9(2-3)
1841/10/14 CAI-SE/9/3940/12(46) 1842/9/15 CAI-LU/9/3931/7(4-5)
1845/10/18 CAI-OR/9/3931/9(4)
1841/10/18 CAI-IB/9/3930/5(22) 1842/9/17 CAI-LU/9/3931/7(3)
1845/10/25 CAI-SS/9/3932/1(10)
1841/10/18 CAI-SE/9/3940/12(47-48) 1842/9/20 CAI-MA/9/3939/5(12)
1845/10/30 CAI-S/9/3932/3(2-3)
1841/10/21 CAI-GE/9/3930/2(8) 1842/10/2 CAI-LU/9/3931/7(6)
1845/11/5 CAI-S/9/3932/3(8)
1841/10/27 CAI-SA/9/3942/5(4) 1842/10/2 CAI-MA/9/3939/5(13)
1841/10/28 CAI-BU/9/3942/3(21) 1842/10/6 CAI-LU/9/3931/7(7) 1845/11/29 CAI-SS/9/3932/1(11)
1841/10/30 CAI-IB/9/3930/5(24) 1842/10/13 CAI-LU/9/3931/7(9) 1845/12/16 CAI-SS/9/3932/1(12)
1841/11/12 CAI-SA/9/3942/5(5) 1842/10/17 CAI-LU/9/3931/7(8) c. 1859 CAI-T/9/3930/3(28-29)
1841/11/25 CAI-BU/9/3942/3(23) 1843 CAI-IB/9/3930/8(1) 1868 CAI-GR/9/3939/9(11)
1841/12/4 CAI-BU/9/3942/3(24-25) 1843 CAI-IB/9/3930/9(1) 1876 CAI-SE/9/3940/3(5)
1841/12/30 CAI-C/9/3931/4(2) 1843 CAI-IB/9/3930/10 1881/3/9 CAI-OR/9/3931/7(3)
[1841/6/11] CAI-IB/9/3930/5(20) 1843 CAI-O/9/3932/17(1, 3) 18?? CAI-BA/9/3931/13
[1841/7/1] CAI-IB/9/3930/5(19) 1843/3/30 CAI-LU/9/3931/7(10) 18?? CAI-C/9/3931/6
1842 CAI-CU/9/3941/3(1) 1843/4/10 CAI-LU/9/3931/7(11) 18?? CAI-CO/9/3938/5(6)
1842 CAI-GR/9/3939/9(1, 8-10) 1843/5/25 CAI-LU/9/3931/7(12) 18?? CAI-CO/9/3938/11
1842 CAI-LU/9/3931/7(1) 1843/5/31 CAI-IB/9/3930/8(2) 18?? CAI-CO/9/3938/12
1842 CAI-MA/9/3939/5(1) 1843/6/ CAI-LU/9/3931/7(13) 18?? CAI-IB/9/3930/12
1842 CAI-O/9/3932/16(1) 1843/6/26 CAI-IB/9/3930/9(2) 18?? CAI-IB/9/3930/13
1842/1/10 CAI-IB/9/3930/7(11) 1843/6/29 CAI-IB/9/3930/8(3-4) 18?? CAI-O/9/3932/5(3)
1842/1/22 CAI-IB/9/3930/7(13) 1843/7/29 CAI-IB/9/3930/9(3) 18?? CAI-Z/9/3929/5
1842/2/24 CAI-BA/9/3931/11(17) 1843/8/18 CAI-O/9/3932/17(2) 1912/2/16 CAI-BA/9/3931/9(16)
318
CONCORDANCIAS EPIGRÁFICAS
Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) 782: CAI-CC/4(2) 1085: CAI-SE/7
783: CAI-CC/4(2) 1109: CAI-SE/12(35)
CIL I 784: CAI-CC/4(2) 1119 + p. 838: CAI-SE/12(35)
I² 3449a: CAI-MU/4; CAI-MU/5(13) 785: CAI-CC/4(2) 1130: CAI-SE/5
I³ 3449 d: CAI-MU/5(15) 786: CAI-CC/4(2) 1168 + p. 841: CAI-SE/2(2)
792: CAI-CC/4(2) 1170: CAI-SE/2(2)
CIL II
894: CAI-TO/1(3) 1171: CAI-SE/2(5)
120*: CAI-SE/16(3)
896: CAI-TO/1(2) 1172 + p. 841: CAI-SE/2(2)
123*: CAI-MA/2
897 + p. 828: CAI-TO/1(2); CAI- 1174 + pp. 698 y 841: CAI-SE/2(2)
127*: CAI-SE/4(9)
TO/5(1-12) 1178 + p. 841: CAI-SE/2(2)
128*: CAI-SE/4(7-9)
899: CAI-TO/1(2) 1179 + p. 841: CAI-SE/16(2)
129*: CAI-SE/4(9)
901: CAI-TO/1(2) 1184: CAI-SE/2(2)
130*: CAI-SE/4(9)
906 (= II 5316): CAI-TO/1(2) 1200 + p. 841: CAI-SE/2(2); CAI-
131*: CAI-SE/4(9)
132*: CAI-SE/4(9) 907: CAI-TO/1(2) SE/10(1-2)
133*: CAI-SE/4(9) 912: CAI-TO/1(2) 1212 + p. 841: CAI-SE/2(2)
140a-h* (= II²/5, 13*-20*): CAI- 915: CAI-TO/1(3) 1227: CAI-SE/3(2, 3)
CO/2(1-4) 917: CAI-TO/1(2) 1254: CAI-SE/17(1)
228*: CAI-ZA/1 918 + p. 828: CAI-TO/1(2); CAI- 1278: CAI-SE/8(11)
368*: CAI-IB/5(8) TO/5(1-12) 1302: CAI-SE/3(1, 3)
408*: CAI-T/2(17-18) 919: CAI-TO/1(3) 1306: CAI-CA/2(1-2)
455* (= II²/7, 173): CAI-CO/1 926: CAI-CC/1(4, 6) 1307: CAI-CA/2(1-2)
456*: CAI-SE/4(9) 927: CAI-CC/1(4, 7) 1309: CAI-CA/2(1-2)
457*: CAI-SE/4(9) 928: CAI-CC/1(4, 6) 1336 + p. 1038: CAI-CA/4(1-2); CAI-
458*: CAI-SE/4(9) 930: CAI-CC/1(4, 7) GR/5(1, 4)
459*: CAI-SE/4(9) 931: CAI-CC/1(4, 6) 1337: CAI-GR/5(1, 4)
460*: CAI-SE/4(9) 932: CAI-CC/1(14) 1343 + p. 846 y 1049: CAI-MA/2
47: CAI-BA/6(12) 933: CAI-CC/1(4, 6) 1345: CAI-MA/2
498: CAI-BA/9(9) 938 (=5343): CAI-CC/1(4, 7) 1348: CAI-MA/2
522: CAI-BA/9(9) 945: CAI-TO/2(1-2) 1352: CAI-MA/2
541: CAI-BA/9(9) 951 + p. 833: CAI-HU/2(1-18) 1358: CAI-MA/2
543: CAI-BA/9(9) 956 + p. 834: CAI-SE/3(1, 3, 4) 1359: CAI-MA/2
573: CAI-BA/9(9) 960: CAI-HU/1(2) 1360: CAI-MA/2
587: CAI-BA/9(9) 963: CAI-BA/8 1373: CAI-SE/6(10); CAI-SE/16(2)
651: CAI-BA/9(3-4) 977: CAI-BA/8 1378: CAI-SE/4(2-5, 7-8)
750: CAI-BU/2(14) 980: CAI-BA/8 1381 + p. 848: CAI-SE/11
759: CAI-BA//3(1-7) 987: CAI-BA/1(1, 3, 5, 7, 8); CAI- 1406 + p. 851 (= II²/5, 1113): CAI-
760: CAI-BA/3(1-3, 5-7) BA/1(5) SE/13(2)
761: CAI-BA/3(1-3, 5-7) 989: CAI-BA/8 1415 (= II²/5, 1114): CAI-SE/13(2-3)
762: CAI-BA/3(1-3, 5-7) 990: CAI-BA/8 1499 (= II²/5, 1222): CAI-SE/14(2)
763: CAI-CC/4(2) 998: CAI-BA/8 1503 (= II²/5, 1232): CAI-SE/14(1)
765: CAI-CC/4(2) 1012: CAI-BA/8 1574 (= II²/5, 390): CAI-CO/7(4)
766: CAI-CC/4(2) 1015: CAI-BA/6(1-2, 10) 1576 (= II²/5, 458): CAI-CO/7(4)
768: CAI-CC/4(2) 1016 + p. 835: CAI-BA/6(1-2, 8) 1584 + pp. 703 y 871 (= II²/5, 422):
769: CAI-CC/4(2) 1018: CAI-BA/6(1-2, 9) CAI-CO/8(36)
771: CAI-CC/4(2) 1019: CAI-BA/6(1-2, 6) 1585 + p. 871 (= II²/5, 409): CAI-
772: CAI-CC/4(2) 1020: CAI-BA/6(1, 11) CO/8(1-40)
773: CAI-CC/4(2) 1021: CAI-BA/6(16) 1586 + p. 871 (= II²/5, 410): CAI-
775: CAI-CC/4(2) 1022: CAI-BA/6(1, 7) CO/8(1-40)
778: CAI-CC/4(2) 1024 + p. 836: CAI-BA/1(1-4, 6, 8); 1587 + p. 871 (= II²/5, 411): CAI-
779: CAI-CC/4(2) CAI-BA/12(1-4) CO/8(1-40)
780: CAI-CC/4(2) 1064 + p. 837: CAI-SE/20 1588 + p. 871 (= II²/5, 412): CAI-
781: CAI-CC/4(2) 1066: CAI-SE/19 CO/8(1-40)
319
1589 + p. 871 (= II²/5, 413): CAI- 2175 (= II²/7, 152): CAI-CO/1 2800: CAI-C/5(1)
CO/8(1-40) 2176 (= II²/7, 176): CAI-CO/1 2803: CAI-C/5(1)
1590 + p. 871 (= II²/5, 414): CAI- 2177 (= II²/7, 160): CAI-CO/1 2809: CAI-C/5(1)
CO/8(1-40) 2178 (= II²/7, 162): CAI-CO/1 2817: CAI-C/5(1); CAI-LO/2(2)
1591 + p. 871 (= II²/5, 415): CAI- 2179 (= II²/7, 163): CAI-CO/1 2900: CAI-LO/2(2)
CO/8(1-40) 2180 (= II²/7, 167): CAI-CO/1 2917 + p. 934: CAI-S/1(5)
1592 + p. 871 (= II²/5, 416): CAI- 2225 (= II²/7, 284): CAI-CO/10 2929 (= II 5813 + p. 934): CAI-
CO/8(1-40) 2246 + p. XLIV (= II²/7, 390): CAI- LO/2(2)
1593 + p. 871 (= II²/5, 417): CAI- CO/9 2948: CAI-VI/4(5-6)
CO/8(1-40) 2282 (= II²/7, 471): CAI-CO/3(1-3) 2949: CAI-VI/4(5-6)
1594 + p. 871 (= II²/5, 418): CAI- 2322 (= II²/7, 728): CAI-CO/11 2983: CAI-LO/2(2)
CO/8(1-40) 2523: CAI-C/1(1-4) 2984 + p- 937: CAI-LO/1(1-6); CAI-
1595 + p. 871 (= II²/5, 419): CAI- 2524: CAI-OR/10 LO/2(2)
CO/8(1-40) 2526 + p. 904: CAI-OR/5(1-2) 2992: CAI-TE/2(3-4); CAI-Z/2(1-3);
1596 + p. 871 (= II²/5, 420): CAI- 2527: CAI-OR/3 CAI-Z/3(1-3)
CO/8(1-40) 2536: CAI-LU/9 3018: CAI-TE/1(1)
1601 (= II²/5, 270): CAI-CO/1 2543: CAI-C/7 3073: CAI-TO/6(1-3, 5)
1638 (= II²/5, 274): CAI-CO/5(4); 2559 (=5639 + p. 707): CAI-C/21 3075: CAI-TO/6(1, 4-5)
CAI-CO/13(2) 2562 + p. 906: CAI-LU/1 3170: CAI-TE/1(2); CAI-TE/2(1-5);
1639 + p. 872 (= II²/5, 275): CAI- 2571 + p. 907 y 1040: CAI-LU/6(1) CAI-Z/2(1); CAI-Z/3(1, 3)
CO/5(4); CAI-CO/5(6) 2572: CAI-LU/3(1, 3); CAI-LU/4(1) 3175 (= II²/14, 776): CAI-TE/1(2)
1652 (= II²/5, 281): CAI-CO/5(6) 2574: CAI-LU/3(1, 2); CAI-LU/4(1) 3176 (= II²/14, 777): CAI-TE/1(1)
1653 (= II²/5, 282): CAI-CO/5(6) 2576: CAI-LU/4(1) 3177 (= II²/14, 779, II 3178): CAI-
1658 (= II²/5, 258): CAI-CO/5(6) 2577: CAI-LU/4(1) TE/1(1-2)
1716 (= II²/5, 113): CAI-J/3(2) 2578: CAI-LU/4(1) 3178 (= II²/14, 779, II 3177): CAI-
1941: CAI-SE/16(3) 2579: CAI-LU/6(1) TE/1(1-2)
1962: CAI-MA/3(23) 2582: CAI-LU/6(1) 3228: CAI-CR/2(1); CAI-CR/4(4-5)
1976: CAI-MA/4(1-7) 2585 + p. 907: CAI-LU/4(1) 3229 + p. 710: CAI-CR/2(1, 8)
2010 (= II²/5, 846): CAI-MA/1(2) 2586: CAI-LU/4(1) 3230 + pp. 710 y 948: CAI-CR/2(1, 6)
2018 (= II²/5, 796): CAI-MA/1(2) 2587 + p. 907: CAI-LU/6(1) 3231 + p. 710: CAI-CR/2(1, 7)
2029 (= II²/5, 780): CAI-MA/1(2) 2589 + p. 907: CAI-LU/6(1) 3232: CAI-CR/2(1, 9)
2054 (= II²/5, 730): CAI-MA/1(2) 2591 + p. 907: CAI-LU/6(1) 3327 + p. 950: CAI-J/2(1-3)
2055 (= II²/5, 731): CAI-MA/1(2) 2592 + p. 907: CAI-LU/6(1) 3328 + p. 950: CAI-J/2(1-3)
2056 (= II²/5, 733): CAI-MA/1(2) 2593: CAI-LU/6(1) 3329 + p. 950: CAI-J/2(1-3)
2057 (= II²/5, 734): CAI-MA/1(2) 2595: CAI-LU/6(1) 3331: CAI-J/2(1-3)
2073 (= II²/5, 623; II 5506 + pp. 705 y 2596: CAI-LU/8 3332: CAI-J/2(1-3)
882): CAI-GR/1(10) 2601 (= 2602): CAI-PO/3 3375 (= II²/5, 50): CAI-J/4(1-4)
2082 + p. 882 (= II²/5, 638): CAI- 2602 (= 2601): CAI-PO/3 3386 + p. 952: CAI-SE/1(2)
GR/1(11) 2638 + p. 911: CAI-LE/2(3) 3390: CAI-GR/7(1)
2083 (= II²/5, 633 = II 5507 + p. 882): 2639 + pp. 707 y 911: CAI-LE/1(1) 3394 + p. 952: CAI-GR/7(1); CAI-
CAI-GR/1(8) 2643 + p. 911: CAI-LE/2(3) GR/8(1)
2086 (= II²/5, 632): CAI-GR/1(9) 2648 + pp. 707 y 911: CAI-LE/2(3) 3395 + p. 952: CAI-GR/7(1)
2129: CAI-J/3(3) 2655 + p. 911: CAI-LE/2(3) 3396 + p. 952: CAI-GR/7(1)
2146: CAI-J/1(1-3) 2657 + p. 911: CAI-LE/2(3) 3399 + p. 952: CAI-AL/1
2151 (= II²/7, 181): CAI-CO/13(6) 2658 + p. 911: CAI-LE/2(3) 3404: CAI-GR/6(2)
2153 (= II²/7, 184): CAI-CO/13(2-3) 2692 + p. 919: CAI-O/11(1) 3410 + p. 952 y xlvi: CAI-MU/5(14)
2156 (= II²/7, 139): CAI-CO/1 2697 + p. 919: CAI-O/15(1) 3413: CAI-MU/5(6)
2157 (= II²/7, 141): CAI-CO/1 2701 + p. 919: CAI-O/12 3417 + p. 711 y 952: CAI-MU/5(8)
2158 (= II²/7, 142): CAI-CO/1 2702 + p. 919: CAI-O/4(16) 3423 + p. 711 y 952: CAI-MU/1; CAI-
2160 (= II²/7, 145): CAI-CO/1 2705 (= 5728 + p. 919): CAI-O/4(15- MU/5(2)
2161 (= II²/7, 146): CAI-CO/1 16) 3424: CAI-MU/1
2162 (= II²/7, 147): CAI-CO/1 2714 (= 5732 + p. 919): CAI-O/4(15- 3444: CAI-MU/4; CAI-MU/5(13)
2163 (= II²/7, 143): CAI-CO/1 16) 3445: CAI-MU/5(10)
2164 (= II²/7, 175): CAI-CO/1 2721 + p. 924: CAI-P/2(1) 3449: CAI-MU/5(7)
2165 (= II²/7, 148): CAI-CO/1 2763 + p. 709: CAI-MA/4(9) 3452: CAI-MU/5(9)
2166 (= II²/7, 155): CAI-CO/1 2765: CAI-MA/4(9) 3464: CAI-MU/5(4)
2167 (= II²/7, 164): CAI-CO/1 2767: CAI-MA/4(9) 3475: CAI-MU/5(15)
2170 (= II²/7, 150): CAI-CO/1 2772: CAI-C/5(1) 3483: CAI-MU/5(5)
2171 (= II²/7, 165): CAI-CO/1 2774: CAI-C/5(1) 3484: CAI-MU/5(3)
2173 (= II²/7, 215): CAI-CO/1 2786: CAI-C/5(1); CAI-C/21 3503: CAI-MU/5(12)
2174 (= II²/7, 159): CAI-CO/1 2787 + p. 709: CAI-C/5(1) 3525: CAI-MU/7(1-4)
320
Concordancias epigráficas
3526: CAI-MU/7(1-4) 4207 + p. 972: CAI-T/3(7) 4424a: CAI-T/2(2)

3527: CAI-MU/7(1-4) 4217: CAI-T/2(2) 4429: CAI-T/2(2)
3529: CAI-MU/7(5) 4220: CAI-T/2(17-18) 4433: CAI-T/3(18)
3555 + p. 957: CAI-A/6(9) 4222: CAI-T/2(2) 4436: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17)
3556 + p. 957: CAI-A/6(9) 4223 + p. 973: CAI-T/2(2); CAI- 4441: CAI-T/3(17, 27)
3561 + p. 957: CAI-A/2(2); CAI-A/4 T/3(16-17) 4442: CAI-T/3(15)
3563 + p. 957: CAI-A/2(2); CAI-A/4 4225: CAI-T/2(7-8) 4456: CAI-B/2(5)
3564: CAI-A/2(2) 4227 + p. 973: CAI-T/3(7) 4481: CAI-T/2(9-10)
3565: CAI-A/2(2) 4229: CAI-T/3(7) 4482: CAI-B/2(5)
3567 + p. 957: CAI-A/2(2) 4232 + p. 973: CAI-T/3(7) 4509 (= II 6145 + p. 982): CAI-B/1(3)
3658: CAI-V/7(5-6) 4236 + p. 973: CAI-T/2(26-28) 4514 + p. 711: CAI-B/1(4)
3670: CAI-IB/12 4238 + p. 973: CAI-T/3(7) 4519: CAI-B/1(3)
3675 + p. 962: CAI-IB/12 4239: CAI-T/2(7-8) 4521 + p. 982: CAI-B/1(3)
3678: CAI-IB/12 4242: CAI-T/3(7) 4550 + p. 982: CAI-B/1(3)
3679: CAI-IB/12 4245 + p. 973: CAI-T/2(2); CAI- 4554 + p. 982: CAI-T/3(7)
3682: CAI-IB/12 T/3(17) 4625: CAI-T/2(15-16)
3683: CAI-IB/12 4247 + p. 973: CAI-T/8(6-8) 4699 (= II²/7, p. 40): CAI-CO/1
3685 + p. 962: CAI-IB/9(1) 4248 + p. 973: CAI-T/3(7, 24) 4734: CAI-CA/1(1)
3688: CAI-IB/12 4249 + p. 973: CAI-T/2(2); CAI- 4853: CAI-OR/1
3689 + p. 962: CAI-IB/9(1) T/3(16); CAI-T/7(4) 4854 (= 6224): CAI-OR/8(1-3)
3693: CAI-IB/5(8) 4252 + p. 973: CAI-T/2(17-18) 4876 + p. 1045 ( = 6235): CAI-
3694: CAI-IB/9(1) 4254 + p. 973: CAI-T/3(7) OR/9(1-3)
3695 + p. 962 y 1053: CAI-IB/5(8) 4258 + p. 973: CAI-T/8(9); CAI- 4880: CAI-LO/3(1, 4)
3699: CAI-IB/5(8) T/10(6); CAI-T/12(6) 4881: CAI-LO/3(1, 3)
3700 + p. 962: CAI-IB/5(8) 4259 (= II 4122): CAI-T/3(11-12) 4882: CAI-LO/3(1, 2)
3728: CAI-V/8(1-5) 4266 + p. 973: CAI-T/3(7) 4888: CAI-S/1(3, 10)
3730 (= 6004 + p. 965): CAI-V/8(1-5) 4267 + p. 973: CAI-T/10(2) 4937: CAI-MU/5(16)
3741: CAI-V/8(1-5) 4268 + p. 973: CAI-T/3(7) 4954: CAI-T/3(19)
3761: CAI-V/8(1-5) 4270 + p. 973: CAI-T/3(7) 4966/8: CAI-T/2(2)
3770: CAI-V/8(1-5) 4276 + p. 973: CAI-T/3(7) 4967/29 (= II²/7, 194 a): CAI-
3774: CAI-V/9(2) 4277: CAI-T/3(13) CO/13(1)
3822: CAI-V/3(2) 4278 + p. 973: CAI-T/3(7) 4967/32: CAI-MA/6(1)
3832 (= II²/14, 317): CAI-T/3(9) 4280a: CAI-T/8(20-21); CAI-T/10(4); 4968: CAI-T/2(21)
3833 (= 6018 + p. 967): CAI-V/2 CAI-T/12(5) 4969 CAI-T/2(21)
3840 + p. 967: CAI-V/2 4280b: CAI-T/8(23-24); CAI-T/10(4); 4970: CAI-T/2(21)
3859 + p. 967: CAI-V/2 CAI-T/12(5) 4972: CAI-T/2(21)
4071 + p. 972: CAI-T/3(7) 4280c: CAI-T/8(22); CAI-T/10(4) 4973: CAI-T/2(21)
4077: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17) 4283 + p. 973: CAI-T/3(8); CAI- 4975/40 (= II²/5, 541): CAI-SE/6(3)
4086a: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17) T/12(7) 5122: CAI-CA/3(1-6)
4086a-b: CAI-T/3(25) 4286: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17) 5316 (= II 906): CAI-TO/1(2)
4088: CAI-T/3(26) 4290 + p. 973: CAI-T/2(9-10) 5321: CAI-TO/1(2)
4090: CAI-T/3(7) 4292: CAI-T/3(7) 5322: CAI-TO/1(3)
4091: CAI-T/3(7) 4318a: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17, 23) 5323: CAI-TO/1(3)
4095: CAI-T/8(26); CAI-T/10(6); CAI- 4347 + p. 973: CAI-T/2(2); CAI- 5327: CAI-TO/1(2)
T/12(6) T/3(17) 5328: CAI-TO/1(3)
4097 + p. 972: CAI-T/3(7) 4350: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16, 23) 5332: CAI-TO/4(2)
4099 + p. 972: CAI-T/3(7) 4351: CAI-T/3(14); CAI-T/8(6, 8) 5343 (=938): CAI-CC/1(4, 7)
4100 + p. 972: CAI-T/2(17-18) 4353 + p. 973: CAI-T/10(7); CAI- 5506 (= II²/5, 623; II 2073 + pp. 705 y
4108 + p. 972: CAI-T/3(7) T/12(5) 882): CAI-GR/1(10)
4122 (= II 4259): CAI-T/3(11-12) 4356 + p. 973: CAI-T/3(7) 5507 (= II²/5, 633 = II 2083 + p. 882):
4126 + p. 972: CAI-T/3(7) 4357: CAI-T/2(9-10) CAI-GR/1(8)
4138: CAI-C/21 4358 + p. 973: CAI-T/1 5639 (= 2559 + p. 707): CAI-C/21
4149: CAI-T/2(17-18) 4363: CAI-T/10(5) 5706: CAI-OR/2
4154: CAI-T/3(7) 4364 + p. 973: CAI-T/3(23) 5728 (= 2705 + p. 919): CAI-O/4(15-
4188 + p. 972: CAI-T/2(7-8) 4368 + p. 973: CAI-T/3(7) 16)
4191: CAI-T/3(7) 4375: CAI-T/2(2) 5732 (= 2714 + p. 919): CAI-O/4(15-
4197 + p. 972: CAI-T/3(7) 4377 + p. 973: CAI-T/3(7) 16)
4200 + p. 972: CAI-T/2(17-18) 4404: CAI-T/3(21) 5813 (= II 2929 + p. 934): CAI-
4202: CAI-T/3(7) 4409 + p. 973: CAI-T/2(2) LO/2(2)
4205: CAI-T/8(6-7); CAI-T/10(3) 4417: CAI-T/3(20) 5941: CAI-MU/1
4206: CAI-T/8(6-7); CAI-T/10(3) 4419: CAI-B/1(3) 5942: CAI-MU/1
321
6004 (= 3730 + p. 965): CAI-V/8(1-5) 5, 638 (= II 2082 + p. 882): CAI- 14, 83 (= II 3774): CAI-V/9(2)
6018 (= 3833 + p. 967): CAI-V/2 GR/1(11) 14, 106 (= II 3658): CAI-V/7(5-6)
6068 (= II²/14, 778): CAI-TE/1(1-2) 5, 730 (= II 2054 + p. 879): CAI- 14, 315 (= II 3833 + 6018 + p. 967):
6145 (= II 4509 + p. 982): CAI-B/1(3) MA/1(2) CAI-V/2
6224 (= 4854): CAI-OR/8(1-3) 5, 731 (= II 2055): CAI-MA/1(2) 14, 317 (= II 3832): CAI-T/3(9)
6235 + p. 1045(= 4876): CAI-OR/9(- 5, 733 (= II 2056): CAI-MA/1(2) 14, 333 (= II 3840 + p. 967): CAI-V/2
13) 5, 734 (= II 2057): CAI-MA/1(2) 14, 359 (= II 3859 + p. 967): CAI-V/2
5, 780 (= II 2029 + p. 879): CAI- 14, 776 (= II 3175): CAI-TE/1(2)
CIL II²/5 MA/1(2) 14, 777 (= II 3176): CAI-TE/1(1)
5, 13* (= II 140a*): CAI-CO/2(1-4) 5, 796 (= II 2018): CAI-MA/1(2) 14, 778 (= II 6068): CAI-TE/1(1-2)
5, 14* (= II 140b*): CAI-CO/2(1-4) 5, 846 (= II 2010 + p. 704): CAI- 14, 779 (= II 3177 y 3178): CAI-
5, 15* (= II 140c*): CAI-CO/2(1-4) MA/1(2) TE/1(1-2)
5, 16* (= II 140d*): CAI-CO/2(1-4) 5, 1113 (= II 1406 + p. 851): CAI-
5, 17* (= II 140e*): CAI-CO/2(1-4) SE/13(2) Ephemeris Epigraphica
5, 18* (= II 140f*): CAI-CO/2(1-4) 3, 35: CAI-MU/1; CAI-MU/5(2)
5, 1114 (= II 1415): CAI-SE/13(2-3)
5, 19* (= II 140g*): CAI-CO/2(1-4) 8, 191: CAI-J/2(1-3)
5, 1222 (= II 1499): CAI-SE/14(2)
5, 20* (= II 140h*): CAI-CO/2(1-4) 8, p. 382: CAI-BA/8
5, 1232 (= II 1503): CAI-SE/14(1)
5, 50 (= II 3375): CAI-J/4(1-4) 8, p. 384: CAI-BA/1(1, 3, 5, 7, 8)
5, 113 (= II 1716): CAI-J/3(2) CIL II²/7 8, p. 384: CAI-BA/8
5, 258 (= II 1658): CAI-CO/5(6) 7, 120 (= IHC 120): CAI-CO/1 8, p. 385: CAI-BA/8
5, 270 (= II 160): CAI-CO/1 7, 139 (= II 2156): CAI-CO/1 8, p. 385-386: CAI-BA/6(2)
5, 274 (= II 1638): CAI-CO/5(4); CAI- 7, 141 (= II 2157): CAI-CO/1 8, p. 386: CAI-BA/1(1-4, 6, 8); CAI-
CO/13(2) 7, 142 (= II 2158): CAI-CO/1 BA/12(1-4)
5, 275 (= II 1639 + p. 872: CAI- 7, 143 (= II 2163): CAI-CO/1 8, p. 414: CAI-C/5(1)
CO/5(4); CAI-CO/5(6) 7, 145 (= II 2160): CAI-CO/1 8, p. 414: CAI-LO/2(2)
5, 281 (= II 1652): CAI-CO/5(6) 7, 146 (= II 2161): CAI-CO/1 8, p. 444: CAI-A/2(2); CAI-A/4
5, 282 (= II 1653): CAI-CO/5(6) 7, 147 (= II 2162): CAI-CO/1 9, p. 134: CAI-A/2(2); CAI-A/4
5, 390 (= II 1574): CAI-CO/7(4) 7, 148 (= II 2165): CAI-CO/1 9, p. 56: CAI-BA/8
5, 409 (= II 1585 + p. 871): CAI- 7, 150 (= II 2170): CAI-CO/1 9, p. 57: CAI-BA/8
CO/8(1-40) 7, 152 (= II 2175): CAI-CO/1 9, p. 62: CAI-BA/8
5, 410 (= II 1586 + p. 871): CAI- 7, 155 (= II 2166): CAI-CO/1 9, p. 93: CAI-CO/9
CO/8(1-40) 7, 159 (= II 2174): CAI-CO/1 9, p. 111: CAI-LE/1(1)
5, 411 (= II 1587 + p. 871): CAI- 9, p. 117: CAI-C/5(1)
7, 160 (= II 2177): CAI-CO/1
CO/8(1-40) 9, p. 118: CAI-S/1(5)
7, 162 (= II 2178): CAI-CO/1
5, 412 (= II 1588 + p. 871): CAI- 9, p. 125: CAI-CR/2(1); CAI-CR/4(4-
7, 163 (= II 2179): CAI-CO/1
CO/8(1-40) 5)
7, 164 (= II 2167): CAI-CO/1
5, 413 (= II 1589 + p. 871): CAI- 9, p. 134: CAI-A/2(2)
7, 165 (= II 2171): CAI-CO/1
CO/8(1-40) 9, p. 137: CAI-V/8(1-5)
7, 167 (= II 2180): CAI-CO/1
5, 414 (= II 1590 + p. 871): CAI- 9, p. 154: CAI-S/1(3, 10)
7, 172 (= IHC 121): CAI-CO/1
CO/8(1-40) 7, 173 (= II 455*): CAI-CO/1 AE
5, 415 (= II 1591 + p. 871): CAI- 7, 175 (= II 2164): CAI-CO/1 1956, 27: CAI-C/5(1)
CO/8(1-40) 7, 176 (= II 2176): CAI-CO/1 1966, 215: CAI-OR/8(1)
5, 416 (= II 1592 + p. 871): CAI- 7, 181 (= II 2151): CAI-CO/13(6) 1967, 227: CAI-OR/10
CO/8(1-40) 7, 184 (= II 2153): CAI-CO/13(2-3) 1972, 245: CAI-BA/1(1-4, 6, 8); CAI-
5, 417 (= II 1593 + p. 871): CAI- 7, 194 a (= II 4967/29): CAI-CO/13(1) BA/12(1-4)
CO/8(1-40) 7, 215 (= II 2173): CAI-CO/1 1972, 267: CAI-SE/4(2-5, 7-8)
5, 418 (= II 1594 + p. 871): CAI- 7, 284 (= II 2225): CAI-CO/10 1976, 276: CAI-BA/6(2)
CO/8(1-40) 7, 390 (= II 2246 + p. XLIV): CAI- 1976, 314: CAI-BU/2(14)
5, 419 (= II 1595 + p. 871): CAI- CO/9 1983, 599: CAI-SO/3(1)
CO/8(1-40) 7, 471 (= II 2282): CAI-CO/3(1-3) 1986, 337: CAI-MA/4(1)
5, 420 (= II 1596 + p. 871): CAI- 7, 714 (= IHC 123): CAI-CO/5(5); 1987, 618b: CAI-SO/3(1)
CO/8(1-40) CAI-CO/6(1-8) 1989, 746: CAI-V/4(8-9)
5, 422 (= II 1584 + pp. 703 y 871): 7, 728 (= II 2322): CAI-CO/11 1990, 483: CAI-BA/8
CAI-CO/8(36) 1992, 1047: CAI-TO/6(1, 4-5)
5, 458 (= II 1576): CAI-CO/7(4) CIL II²/14 1994, 911): CAI-MA/2
5, 541 (= II 4975/40): CAI-SE/6(3) 14, 5 (= II 3728): CAI-V/8(1-5)
5, 623 ( II 2073 y 5506 + pp. 705 y 14, 6 (= II 3730 + 6004 + p. 965: CAI- HAE
882): CAI-GR/1(10) V/8(1-5) 282: CAI-OR/3
5, 632 (= II 2086): CAI-GR/1(9) 14, 21 (= II 3741): CAI-V/8(1-5) 1713: CAI-PO/3
5, 633 (= II 2083 = 5507 + p. 882): 14, 63 (= II 3761): CAI-V/8(1-5) 2162: CAI-OR/8(1)
CAI-GR/1(8) 14, 80 (= 3770): CAI-V/8(1-5) 2373: CAI-OR/10
322
ICERV 1275: CAI-MU/5(6) 5783: CAI-J/1(1)

61: CAI-BA/5(1-3) 1285: CAI-GR/7(1); CAI-GR/8(1) 5899: CAI-S/1(5)
287: CAI-CO/5(5); CAI-CO/6(1-8) 1297: CAI-GR/1(10) 5983 (= 889): CAI-OR/10
310: CAI-CA/3(1-6) 1404: CAI-J/3(3) 6040: CAI-MU/5(8)
307: CAI-GR/7(1); CAI-GR/8(1) 1411: CAI-MU/1 6081: CAI-MU/1; CAI-MU/5(2)
346: CAI-J/2(1-3) 1429: CAI-GR/1(11) 6162: CAI-LU/9
406: CAI-MA/6(1) 1436: CAI-GR/1(8) 6166: CAI-LO/2(2)
423: CAI-MU/5(11) 1490: CAI-MA/1(2) 6233: CAI-TO/4(2)
1502: CAI-CA/2(1-2) 6297=6298=4570: CAI-LU/6(1)
IHC (Inscriptiones Hispaniae Christianae) 1556: CAI-SE/16(3) 6298=6287=4570: CAI-LU/6(1)
44: CAI-TO/1(3-4) 1658: CAI-J/2(1-3) 6393: CAI-LU/4(1)
51: CAI-BA/5(1-3) 1674a: CAI-CO/8(36) 6416: CAI-LO/2(2)
80: CAI-SE/8(2-10) 1675: CAI-CO/8(1-40)
82: CAI-SE/8(12-13) 6544: CAI-CO/8(1-40)
1692: CAI-CO/10 6560: CAI-CO/13(2-3)
88: CAI-CA(5(1-4, 6-7) 1714: CAI-GR/7(1)
110: CAI-CA/3(1-6) 1715: CAI-GR/1(9) ILS
120 (= II²/7, 120): CAI-CO/1 1719: CAI-LU/4(1) 276: CAI-SE/3(1, 3, 4)
121 (= II²/7, 172): CAI-CO/1 1956: CAI-LO/3(1, 3) 485: CAI-MU/5(6)
123 (= II²/7, 714): CAI-CO/5(5); CAI- 1957: CAI-LO/3(1, 2) 840: CAI-MU/5(8)
CO/6(1-8) 2016: CAI-CA/1(1) 893: CAI-A/6(9)
173: CAI-J/2(1-3) 2132: CAI-CO/8(1-40) 1139: CAI-GR/1(10)
175: CAI-GR/7(1); CAI-GR/8(1) 2134: CAI-LU/8
177: CAI-MU/5(11) 1376: CAI-V/2
2179: CAI-LU/6(1) 1393: CAI-T/2(7-8)
180: CAI-MU/7(1516) 2205: CAI-CO/8(1-40)
193: CAI-MA/6(1) 1591: CAI-SE/16(2)
2206: CAI-CO/8(1-40) 2369: CAI-T/3(7)
265: CAI-O/4(18) 2207: CAI-CO/8(1-40)
266: CAI-O/4(16) 2516: CAI-LO/1(2); CAI-LO/2(2)
2208: CAI-CO/8(1-40)
268: CAI-O/9 2714: CAI-T/2(7-8)
2209: CAI-CO/8(1-40)
269: CAI-O/4(13) 2715: CAI-C/21
2210: CAI-CO/8(1-40)
272: CAI-O/4(3-4, 17) 2717: CAI-T/3(7)
2211: CAI-CO/8(1-40)
279: CAI-VI/2 2922: CAI-SE/13(2-3)
2212: CAI-CO/8(1-40)
4412: CAI-V/8(1-5)
ILCV 2604: CAI-CO/13(6)
4422: CAI-SE/1(2)
274: CAI-CO/5(5); CAI-CO/6(1-8) 2656: CAI-CA/2(1-2)
4504: CAI-C/7
1440: CAI-BA/5(1-3) 3066: CAI-SE/14(2)
5457: CAI-V/8(1-5)
3097: CAI-TE/1(1)
3099: CAI-J/4(1-4) 5485: CAI-T/3(7)
ILER
3177: CAI-LU/6(1) 5486: CAI-B/1(3)
133: CAI-LU/6(1)
3299: CAI-LU/6(1) 5487: CAI-SE/19
160: CAI-J/2(1-3)
3562: CAI-SE/14(1) 6098: CAI-IB/5(8)
258: CAI-GR/6(2)
358: CAI-SE/1(2) 3697: CAI-T/2(9-10) 6899: CAI-BA/6(12)
420: CAI-CO/5(4); CAI-CO/5(6) 3775: CAI-CA/2(1-2) 6919: CAI-SE/20
421: CAI-CO/5(4); CAI-CO/13(2) 3934: CAI-TO/5(1-12) 6929: CAI-T/8(6-7); CAI-T/10(3)
444: CAI-MA/4(9) 4038: CAI-IB/5(8) 6932: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16-17)
500: CAI-MU/5(14) 4263: CAI-LU/4(1) 6933: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16); CAI-
593: CAI-LU/3(1); CAI-LU/4(1) 4444: CAI-LU/6(1) T/7(4)
619: CAI-OR/3 4570=6297=6298: CAI-LU/6(1) 6934: CAI-T/3(7)
647: CAI-OR/5(1-2) 4816: CAI-J/2(1-3) 6937: CAI-T/3(7, 24)
706: CAI-C/1(1) 4904: CAI-LO/2(2) 6941: CAI-T/2(17-18)
811: CAI-C/7 5082: CAI-TE/2(3-4); CAI-Z/2(1-3); 6943: CAI-T/3(13)
889 (= 5983): CAI-OR/10 CAI-Z/3(1-3) 6944: CAI-T/10(2)
912: CAI-LU/3(1); CAI-LU/4(1) 5218: CAI-MA/3(23) 6945: CAI-T/3(7)
951: CAI-LU/4(1) 5272: CAI-TO/5(1-12) 6946: CAI-T/3(7)
953: CAI-LU/4(1); CAI-LU/4(1) 5321: CAI-BA/1(1, 3, 5, 7, 8); CAI- 6953: CAI-MU/1
1080: CAI-CO/11 BA/1(5) 7308: CAI-CR/2(1, 8)
1100: CAI-MA/1(2) 5342: CAI-CO/5(6) 7562: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17, 23)
1120: CAI-CA/4(1-2); CAI-GR/5(1, 4) 5343: CAI-CO/5(6) 7728: CAI-C/21
1140: CAI-AL/1 5394: CAI-CO/9 8407: CAI-MU/5(7)
1145=1215: CAI-BA/6(12) 5453: CAI-LU/1
1147: CAI-GR/5(1, 4) 5517: CAI-GR/7(1) IRC-I
1215=1145: CAI-BA/6(12) 5595: CAI-LO/1(2); CAI-LO/2(2) 20: CAI-T/2(9-10)
1261: CAI-BA/8 5614: CAI-LU/6(1) 21: CAI-B/2(5)
323
IRC-II 451b: CAI-TO/1(2) 282: CAI-T/2(17-18)

84: CAI-B/2(5) 451c: CAI-TO/1(2) 286: CAI-T/2(2)
456: CAI-TO/1(2) 287: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16-17)
IRC-III 459: CAI-TO/1(2) 288: CAI-T/2(7-8)
50: CAI-T/2(15-16) 460: CAI-TO/1(3) 291: CAI-T/3(7)
462: CAI-TO/1(2); CAI-TO/5(1) 293: CAI-T/3(7)
IRC-IV
465a: CAI-TO/1(2); CAI-TO/5(1) 296: CAI-T/3(7)
30: CAI-B/1(3)
465b: CAI-TO/1(2); CAI-TO/5(1) 300: CAI-T/3(7)
45: CAI-B/1(4)
469b: CAI-TO/1(2); CAI-TO/5(1) 301: CAI-T/2(7-8)
49: CAI-B/1(3)
469c: CAI-TO/1(2) 306: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17)
51: CAI-B/1(3)
477: CAI-TO/1(3) 307: CAI-T/8(6, 8)
108: CAI-B/1(3)
309: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16); CAI-
126: CAI-T/3(7) Abascal – Ramallo 1997 T/7(4)
39: CAI-MU/5(14) 313: CAI-T/3(7)
IRCP
44: CAI-MU/5(6) 316: CAI-T/2(2)
IRCP 232: CAI-BA/6(14)
49: CAI-MU/5(8) 318: CAI-T/8(9); CAI-T/10(6); CAI-
IRCP 291: CAI-BA/6(12)
59: CAI-MU/1; CAI-MU/5(2) T/12(6)
IRG-I supp. 60: CAI-MU/1 324: CAI-T/2(26-28)
35: CAI-PO/3 62: CAI-MU/5(10) 326: CAI-T/3(7)
84: CAI-MU/4; CAI-MU/5(13) 328: CAI-T/2(17-18)
IRG-IV 117: CAI-MU/5(12) 333: CAI-T/3(7, 24)
34: CAI-OR/8(1) 119: CAI-MU/5(7) 341: CAI-T/10(2)
44: CAI-OR/9(3) 127: CAI-MU/5(9) 343: CAI-T/3(7)
73: CAI-OR/5(1-2) 137: CAI-MU/5(4) 344: CAI-T/3(7)
74: CAI-OR/3 144: CAI-MU/5(15) 350: CAI-T/3(7)
81: CAI-OR/10 152: CAI-MU/5(3) 352: CAI-T/3(13)
90: CAI-C/1(1) 151: CAI-MU/5(5) 353: CAI-T/3(7)
212: CAI-MU/5(11) 390: CAI-T/3(7)
Abascal – Gimeno 2000 408: CAI-T/2(9-10)
26a-b: CAI-O/4(15) Alföldy 1975, RIT 413: CAI-T/3(7)
30: CAI-BA/1(1) 9: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17, 23) 456: CAI-T/3(14); CAI-T/8(6, 8)
63: CAI-IB/4(1) 18: CAI-T/2(2) 475: CAI-T/8(26); CAI-T/10(6); CAI-
104: CAI-CA/1(1) 23: CAI-T/3(7) T/12(6)
225: CAI-LE/2(3) 30: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17) 532: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17)
228: CAI-LE/2(3) 44: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17, 25) 539: CAI-T/2(2)
229: CAI-LE/2(3) 52: CAI-T/3(7) 540: CAI-T/10(7); CAI-T/12(5)
230: CAI-LE/2(3) 55: CAI-T/3(7) 541: CAI-T/2(2); CAI-T/3(16, 23)
231: CAI-LE/2(3) 74: CAI-T/3(7) 553: CAI-T/3(18)
232: CAI-LE/2(3) 76: CAI-T/3(7) 555: CAI-T/2(9-10)
265: CAI-MA/4(1) 78: CAI-T/2(17-18) 557: CAI-T/1
270: CAI-MA/6(1) 96: CAI-T/3(7) 570: CAI-T/10(5)
271: CAI-MA/6(1) 131: CAI-T/3(23) 581: CAI-T/3(7)
272: CAI-MA/6(1) 140: CAI-T/3(11-12) 595: CAI-T/2(2)
289: CAI-MU/5(8) 144: CAI-T/3(7) 602: CAI-T/3(7)
299 a-b: CAI-MU/5(6) 162: CAI-C/21 665: CAI-T/3(21)
305: CAI-MU/5(3) 169: CAI-T/3(7) 679: CAI-T/2(2)
306: CAI-MU/5(4) 186: CAI-T/2(17-18) 690: CAI-T/3(20)
312: CAI-MU/5(5) 193: CAI-T/3(7) 774: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17)
323: CAI-MU/5(10) 250a: CAI-T/8(20-21); CAI-T/10(4); 803: CAI-T/2(2); CAI-T/3(17)
325: CAI-MU/5(15) CAI-T/12(5) 845: CAI-T/3(26)
326: CAI-MU/4; CAI-MU/5(13) 250b: CAI-T/8(22); CAI-T/10(4) 854: CAI-T/3(17, 27)
328: CAI-MU/5(7) 251: CAI-T/8(23-24); CAI-T/10(4); 919: CAI-T/3(15)
333a-b: CAI-MU/5(12) CAI-T/12(5) 921: CAI-T/3(8); CAI-T/12(7)
337: CAI-MU/5(9) 252: CAI-T/2(7-8) 935: CAI-T/3(19)
340: CAI-MU/5(11) 254: CAI-T/3(7)
354: CAI-MU/5(16) 260: CAI-T/3(7) Arias et alii 1979
358: CAI-MU/1 263: CAI-T/2(17-18) 3: CAI-LU/6(1)
405: CAI-SE/13(2) 264: CAI-T/3(7) 8: CAI-LU/3(1); CAI-LU/4(1)
417: CAI-SE/7 267: CAI-T/8(6-7); CAI-T/10(3) 11: CAI-LU/4(1)
450: CAI-TO/1(2) 268: CAI-T/8(6-7); CAI-T/10(3) 12: CAI-LU/4(1)
451a: CAI-TO/1(2) 269: CAI-T/3(7) 13: CAI-LU/4(1)
324
14: CAI-LU/4(1) Fatás – Martín Bueno 1977 Lázaro 1980

16: CAI-LU/6(1) 14: CAI-TE/1(1) 37: CAI-AL/1
22: CAI-LU/3(1); CAI-LU/4(1) 71: CAI-TE/2(3-4); CAI-Z/2(1-3);
24: CAI-LU/6(1) CAI-Z/3(1-3) Lostal 1992
30: CAI-LU/4(1) 24: CAI-MU/5(16)
34: CAI-LU/4(1) González Fernández 1982 46: CAI-T/3(19)
35: CAI-LU/6(1) 77: CAI-SE/16(3)
104: CAI-CA/2(1-2) Navarro 1994
40: CAI-LU/6(1)
105: CAI-CA/2(1-2) 25: CAI-TE/1(2); CAI-TE/2(1-5); CAI-
46: CAI-LU/6(1)
107: CAI-CA/2(1-2) Z/2(1); CAI-Z/3(1, 3)
47: CAI-LU/6(1)
48: CAI-LU/6(1) 529: CAI-CA/4(1-2); CAI-GR/5(1, 4)
530: CAI-GR/5(1, 4) Pastor – Mendoza 1987
50: CAI-LU/6(1) 20: CAI-GR/6(2)
53: CAI-LU/8 538: CAI-CA/1(1)
67: CAI-GR/7(1)
87: CAI-LU/9 71: CAI-GR/7(1); CAI-GR/8(1)
González Fernández 1989
Baños 1994 51: CAI-HU/1(2) 72: CAI-GR/7(1)
73: CAI-C/7 70: CAI-HU/2(1-18) 73: CAI-GR/7(1)
154: CAI-GR/7(1); CAI-GR/8(1)
Canto 1997 Gónzález Fernández 1991
30: CAI-BA/5(1) 8: CAI-SE/2(2) Pereira 1991
116: CAI-BA/1(5) 10: CAI-SE/2(2) 2: CAI-C/21
13: CAI-SE/2(5) 78: CAI-LU/1
De Palol – Vilella 1987 15: CAI-SE/2(2) p. 219: CAI-PO/3
7: CAI-C/5(1) 19: CAI-SE/2(2)
36: CAI-C/5(1); CAI-C/21 22: CAI-SE/2(2) Rivero 1933
37: CAI-C/5(1) 25: CAI-SE/16(2) 190: CAI.MA/4(1)
73: CAI-C/5(1) 29: CAI-SE/3(1, 3, 4) 211: CAI-P/2(1)
78: CAI-C/5(1) 33: CAI-SE/2(2)
Rodríguez Colmenero 1987
99: CAI-C/5(1) 50: CAI-SE/2(2)
56: CAI-OR/3
209: CAI-C/5(1) 59: CAI-SE/2(2); CAI-SE/10(1)
71: CAI-OR/5(1-2)
67: CAI-SE/3(2, 3)
Diego Santos 1985 (León) 98: CAI-C/1(1)
223: CAI-SE/19
46: CAI-OR/2 115: CAI-OR/10
224: CAI-SE/20
77: CAI-LE/2(3) 116: CAI-PO/3
294: CAI-SE/7
80: CAI-LE/1(1) 333: CAI-OR/8(1)
346: CAI-SE/12(35)
117: CAI-LE/2(3) 413: CAI-OR/9(3)
377: CAI-SE/12(35)
118: CAI-LE/2(3) 389: CAI-SE/5 Serrano – Atencia 1981
121: CAI-LE/2(3)
González Román – Mangas 1991 5: CAI-MA/3(23)
123: CAI-LE/2(3)
299: CAI-J/3(3) 47: CAI-MA/2
124: CAI-LE/2(3)
322: CAI-J/1(1) Untermann, MLH III.2, 1990
Diego Santos 1985a (Asturias) 539: CAI-J/2(1-3) E.8.1: CAI-TE/1(1-2)
1: CAI-O/15(1) 541: CAI-J/2(1-3)
3: CAI-O/11(1) 542: CAI-J/2(1-3) Veny 1965
6: CAI-O/12 545: CAI-J/2(1-3) 13: CAI-IB/9(1)
7: CAI-O/4(15) 546: CAI-J/2(1-3) 22: CAI-IB/5(8)
52: CAI-O/4(15) 555: CAI-J/2(1-3) 28: CAI-IB/5(8)
Elorza 1967 29: CAI-IB/5(8)
Iglesias – Ruiz 1998
34: CAI-VI/4(5) 75: CAI-IB/5(8)
47: CAI-S/1(5)
35: CAI-VI/4(5) 76: CAI-IB/12
Jimeno 1980 77: CAI-IB/12
Espinosa 1986 3: CAI-C/5(1); CAI-LO/2(2) 84: CAI-IB/12
6: CAI-LO/2(2) 86: CAI-SO/3(1) 94: CAI-IB/12
7: CAI-LO/1(2); CAI-LO/2(2) 96: CAI-IB/12
70: CAI-LO/2(2) Knapp 1992 99: CAI-IB/9(1)
75: CAI-LO/3(1, 3) 291: CAI-MA/4(9) 101: CAI-IB/12
76: CAI-LO/3(1, 2) 295: CAI-MA/4(9) 107: CAI-IB/12
77: CAI-LO/3(1, 4) 301: CAI-MA/4(9) 113: CAI-IB/9(1)
325
ÍNDICE DE FIGURAS
1. LUGARES A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL FONDO DOCUMENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2A. DISTRIBUCIÓN CRONOLÓGICA Y CUANTITATIVA DEL TOTAL DEL FONDO DOCUMENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2B. DISTRIBUCIÓN CUANTITATIVA Y CRONOLÓGICA DEL FONDO DOCUMENTAL CORRESPONDIENTE A LA ESPAÑA ORIENTAL . . 19
2C. DISTRIBUCIÓN CUANTITATIVA Y CRONOLÓGICA DEL FONDO DOCUMENTAL CORRESPONDIENTE AL CENTRO Y NORTE
DE ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2D. DISTRIBUCIÓN CUANTITATIVA Y CRONOLÓGICA DEL FONDO DOCUMENTAL CORRESPONDIENTE A MADRID,
CASTILLA-LA MANCHA, EXTREMADURA Y ANDALUCÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.– DIBUJO DE UN PEDESTAL ROMANO CON INSCRIPCIÓN CRISTIANA ENCONTRADO EN VEJER DE LA FRONTERA (CÁDIZ),
SEGÚN TORCUATO CAYÓN DE LA VEGA. 1779. CAI-CA/3(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.– DIBUJO DE LA PLANTA DE LA EXCAVACIÓN REALIZADA EN EL CERRO DEL CARACOL (ALCALÁ DE LOS GAZULES, CÁDIZ),
SEGÚN PEDRO ÁNGEL DE ALBISU. 1800. CAI-CA/5(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.– COPIA DE LOS TEXTOS DE LAS INSCRIPCIONES ROMANAS FALSAS, CINCELADAS SOBRE BRONCE, QUE SUPUESTAMENTE SE
ENCONTRARON EN 1772 EN MONTILLA (CÓRDOBA). CAI-CO/2(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.– DIBUJO DE LOS DOS PEDESTALES CON INSCRIPCIÓN HALLADOS EN EL CORTIJO DE ISCAR, CERCA DE CASTRO DEL RÍO
(CÓRDOBA), DONDE SE SITUÓ LA ANTIGUA CIUDAD DE IPSCA, SEGÚN JOSÉ MARÍA JURADO. 1831. CAI-CO/7(4) . . . . . . 51
7.– COPIA DE LOS TEXTOS HALLADOS EN EL INTERIOR DEL MONUMENTO FUNERARIO DE LOS POMPEII EN BAENA
(CÓRDOBA), EN 1833. CAI-CO/8(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.– DIBUJO DE UNA TEGULA ROMANA CON MARCA DE ALFARERO, HALLADO EN BUJALANCE (CÓRDOBA), SEGÚN SALVADOR
LAÍN Y ROJAS. 1817. CAI-CO/13(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.– DIBUJO A ACUARELA DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN HALLADA EN GRANADA, SEGÚN JUAN DE FLORES. 1760.
CAI-GR/1(10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.– DIBUJO DE LA PLANTA Y ALZADO DE LAS TERMAS DE UBRIQUE (CÁDIZ), SEGÚN MIGUEL DE OLIVARES. 1801.
CAI-GR/5(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.– DIBUJO DEL ARA VOTIVA DEDICADA AL DIOS MERCURIO, HALLADA EN BAZA, SEGÚN I. BOSARTE. 1804.
CAI-GR/6(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.– DIBUJO DEL PEDESTAL CON INSCRIPCIÓN VISIGODA ENCONTRADO EN GUADIX (GRANADA), SEGÚN JOSÉ VENTURA
Y VERZÍN. 1827. CAI-GR/7(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.– GRABADO DE ALGUNOS ELEMENTOS DE AJUAR HALLADOS EN LA NECRÓPOLIS DE SIERRA ELVIRA (GRANADA)
EN 1842, PUBLICADOS EN LA ALHAMBRA. CAI-GR/9(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.– GRABADO DEL PUTEAL DE TRIGUEROS (HUELVA), SEGÚN IGNACIO DE ORDEJÓN. 1819. CAI-HU/2(4) . . . . . . . . . . . . . 68
15.– COPIA DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN FUNERARIA ROMANA HALLADA EN LOS VILLARES DE JAÉN, SEGÚN
GREGORIO JOSÉ GARCÍA LARA. 1825. CAI-J/4(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
16.– DIBUJO DE UNA INSCRIPCIÓN FUNERARIA ROMANA ENCONTRADA EN MÁLAGA, DONADA A LA ACADEMIA POR
ANTONIO MARÍA ÁLVAREZ EN 1839. CAI-MA/4(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
17.– DIBUJO A LÁPIZ DE UNA INSCRIPCIÓN CRISTIANA SOBRE TÉGULA ENCONTRADA EN RONDA, SEGÚN ANTONIO
MARÍA ÁLVAREZ. 1842. CAI-MA/6(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
18.– DIBUJO DE UN PEDESTAL CON INSCRIPCIÓN HALLADO EN MUNIGUA, SEGÚN CÁNDIDO MARÍA TRIGUEROS. 1771.
CAI-SE/4(5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
19.– DIBUJO DE UNA INSCRIPCIÓN FALSA, QUE SE CONSERVA EN CARMONA, REMITIDA A LA ACADEMIA POR CÁNDIDO
MARÍA TRIGUEROS. 1772. CAI-SE/4(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
20.– DIBUJO DE UN ANILLO CON SELLO, ENCONTRADO EN LAS INMEDIACIONES DE SEVILLA, SEGÚN FRANCISCO
DE BRUNA Y AHUMADA. 1786. CAI-SE/6(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
21.– DIBUJO DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN VISIGODA ENCONTRADA EN UTRERA, SEGÚN FRANCISCO DE BRUNA
Y AHUMADA. 1790. CAI-SE/8(10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
22.– DIBUJO DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN VISIGODA ENCONTRADA EN UTRERA, SEGÚN FRANCISCO DE BRUNA
Y AHUMADA. 1790. CAI-SE/8(12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
23.– DIBUJO DEL MOSAICO ENCONTRADO EN ITALICA (SANTIPONCE), SEGÚN ANSELMO DE RIVAS. 1800. CAI-SE/12(4) . . . . 92
24.– DIBUJO DE LA PLANTA DE UN EDIFICIO ENCONTRADO EN ÉCIJA, SEGÚN ANTONIO GONZÁLEZ AGUIRRE. 1820.
CAI-SE/15(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
25.– PLANO DE LA ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DEL CID (LA IGLESUELA DEL CID, TERUEL) Y DE LA IGLESIA DE
CHIPRANA (ZARAGOZA) CON INDICACIÓN DEL LUGAR DONDE SE ENCUENTRAN LAS INSCRIPCIONES, SEGÚN LUIS JOSÉ
DE VELÁZQUEZ. SIGLO XVIII. CAI-TE/1(1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
26.– DIBUJO DE LAS INSCRIPCIONES QUE SE ENCONTRARON CINCELADAS SOBRE UN FRAGMENTO DE TUBERÍA DE PLOMO
HALLADO EN EL RÍO EBRO A SU PASO POR ZARAGOZA, SEGÚN BLAS RAMÍREZ. 1804. CAI-Z/2(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
327
27.– DIBUJO DEL MOSAICO ENCONTRADO EN LÉCERA (ZARAGOZA), SEGÚN VALENTÍN BERNARDO MORATILLA. 1809.
CAI-Z/4(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
28.– DIBUJO DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN MEDIEVAL PROCEDENTE DE ASTURIAS. SIGLO XVIII. CAI-O/9 . . . . . . . . . . . . 113
29.– EXPLICACIÓN Y DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN ROMANA ENCONTRADA EN LA IGLESIA DE SAN VICENTE DE SERRAPIO
(CONCEJO DE ALLER, ASTURIAS), SEGÚN BENITO CASIELLES MEANA. 1832. CAI-O/15(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
30.– DIBUJO Y EXPLICACIÓN DE UNA INSCRIPCIÓN CONSERVADA EN MAHÓN, SEGÚN JOAQUÍN MARÍA BOVER. 1839.
CAI-IB/5(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
31.– CALCO EN LACRE DEL SELLO DEL DEÁN DE LOVAINA, ENCONTRADO EN LLOSETA (MALLORCA), SEGÚN JOAQUÍN
MARÍA BOVER. 1843. CAI-IB/8(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
33.– DIBUJO A ACUARELA DE LA PÁTERA DE OTAÑES (SANTANDER). 1826. CAI-S/1(10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
32.– DIBUJO DE LAS INSCRIPCIONES Y DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS GRABADAS SOBRE LA PÁTERA DE OTAÑES
(SANTANDER), SEGÚN PASCASIO DE MURGA. 1826. CAI-S/1(6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
34.– CROQUIS DE LOS RESTOS ARQUEOLÓGICOS LOCALIZADOS EN CLUNIA, SEGÚN JOSÉ MARÍA ZUARNAVAR. 1832.
CAI-BU/3(10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
36.– DIBUJO Y EXPLICACIÓN DE ALGUNAS INSCRIPCIONES ENCONTRADAS EN ASTORGA, SEGÚN IGNACIO GONZÁLEZ
OLIVARES. 1840. CAI-LE/2(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
35.– DIBUJO DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN ROMANA QUE SE ENCONTRÓ EN ASTORGA, SEGÚN JOSÉ MARÍA FINCO.
1794. CAI-LE/1(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
37 .– DIBUJO DE UNA ESTELA FUNERARIA ROMANA HALLADA EN PALENCIA, SEGÚN FRANCISCO MALLO BONELI. 1796.
CAI-P/2(5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
38.– DIBUJO DE LA MARCA DE ALFARERO SOBRE UN LADRILLO DE ZAMORA. JOSÉ CORNIDE. SIGLO XVIII. CAI-ZA/1 . . . . . . 153
39.– DIBUJO DE LAS PINTURAS RUPESTRES DE PEÑA ESCRITA (FUENCALIENTE, CIUDAD REAL). 1800. CAI-CR/1(2) . . . . . . . . 156
41.– DIBUJO DE LAS DOS ESTATUAS DE MÁRMOL CONSERVADAS EN LA IGLESIA DE ALHAMBRA, SEGÚN JOSÉ CÁNDIDO
DE PEÑAFIEL. 1833. CAI-CR/4(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
40.– DETALLE DE LAS FIGURAS DE PEÑA ESCRITA (FUENCALIENTE, CIUDAD REAL), DIBUJADOS POR FERNANDO JOSÉ
LÓPEZ DE CÁRDENAS. 1783. CAI-CR/3(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
42.– DIBUJO A ACUARELA CON LA SITUACIÓN DE UN PEDESTAL CON INSCRIPCIÓN QUE SE CONSERVA EN FUENLLANA,
SEGÚN JOSÉ CÁNDIDO DE PEÑAFIEL. 1833. CAI-CR/4(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
43 .– CIRCULAR CON LA REAL ORDEN DE 2 DE OCTUBRE DE 1818. CAI-CU/2(13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
44.– PORTADA DEL CUADERNILLO QUE PEDRO ANTONIO POLICARPO GUERRA Y GARCÍA DE VORES REMITIÓ A LA
ACADEMIA SOBRE LAS INSCRIPCIONES DE TALAVERA DE LA REINA. 1762. CAI-TO/1(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
45.– DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN DE LITORIUS, HALLADA EN TALAVERA DE LA REINA, SEGÚN PEDRO ANTONIO
POLICARPO GUERRA Y GARCÍA DE VORES. 1762. CAI-TO/1(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
46.– DIBUJO DE UN ARA FUNERARIA ROMANA HALLADA EN TALAVERA DE LA REINA, SEGÚN FRANCISCO JOSÉ MOLLE.
1829. CAI-TO/5(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
47.– DIBUJO DE UN ARA FUNERARIA ROMANA PROCEDENTE DE TALAVERA DE LA REINA, SEGÚN JOSÉ MARÍA DE LA PAZ
RODRÍGUEZ. 1831. CAI-TO/5(10), LÁMINA 4ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
49 .– DIBUJO DE UN PEDESTAL HONORÍFICO PROCEDENTE DE BARCINO, SEGÚN ANDRÉS DE SIMÓN PONTERO. 1752.
CAI-B/1(3) PEDANIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
48.– DIBUJO DE UN SEPULCRO CONSERVADO EN LA CATEDRAL DE BARCELONA, SEGÚN ANDRÉS DE SIMÓN PONTERO.
1752. CAI-B/1(3), 3ª LÁMINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
51.– DIBUJO DE LA TORRE DE BRENY, EN CASTELLGALÍ, SEGÚN FÉLIX TORRES AMAT. 1814. CAI-B/2(2) . . . . . . . . . . . . . . . . 174
50.– DIBUJO DEL PEDESTAL DEDICADO A L. CAECILIUS OPTATUS, HALLADO EN BARCELONA, SEGÚN DIONISIO ZERDÁN
DE EANDE. 1752. CAI-B/1(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
52.– INFORME EMITIDO POR LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA SOBRE LAS EXCAVACIONES DE AMPURIAS. 1841.
CAI-GE/2(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
54.– DIBUJO DE LA PUERTA PRINCIPAL DE ACCESO A UNA IGLESIA ROMÁNICA. SIGLO XVIII. CAI-L/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
53.– PLANO DE LA ERMITA DE SAN JUAN DEL ERMITAÑO (LÉRIDA). 1787. CAI-L/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
55.– DIBUJO DE ALGUNAS DE LAS MARCAS DE ALFARERO SOBRE TERRA SIGILLATA HALLADAS EN TARRAGONA, SEGÚN
CARLOS BENITO GONZÁLEZ DE POSADA. 1803. CAI-T/2(13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
56.– DIBUJO DE ALGUNOS MATERIALES CERÁMICOS QUE FORMAN PARTE DE LA COLECCIÓN PARTICULAR DE
CARLOS BENITO GONZÁLEZ DE POSADA, SEGÚN FRANCISCO MIRALLES. 1807. CAI-T/2/22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
57.– COPIA DEL TEXTO DE UNA INSCRIPCIÓN GÓTICA QUE SE ENCUENTRA EN LA CATEDRAL DE TARRAGONA, SEGÚN
CARLOS BENITO GONZÁLEZ DE POSADA. INICIOS DEL SIGLO XIX. CAI-T/3(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
58.– DIBUJO DEL PEDESTAL DEDICADO A L. CORNELIUS CELSUS, PROCEDENTE DE TARRACO. INICIOS DEL SIGLO XIX.
CAI-T/3(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
59.– DIBUJO DE VARIAS INSCRIPCIONES CINCELADAS SOBRE PLACAS DE MÁRMOL HALLADAS EN TARRAGONA, SEGÚN
CARLOS BENITO GONZÁLEZ DE POSADA. INICIOS DEL SIGLO XIX. CAI-T/3(25-26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
60.– DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN APARECIDA EN EL CASTILLO DEL PATRIARCA (TARRAGONA), SEGÚN VICENTE ROIG.
1826. CAI-T/8(22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
328
Índice de figuras
61.– DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN QUE SE SITÚA EN LA TORRE DE LOS ESCIPIONES (TARRAGONA), SEGÚN FÉLIX
TORRES AMAT. 1836. CAI-T/12(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
62.– DIBUJO DE DISTINTOS ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS HALLADOS EN TARRAGONA, SEGÚN VICENTE ROIG. 1826.
CAI-T/08(16-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
63.– CARTA CON EL TEXTO DE LAS INSCRIPCIONES DEL PUENTE DE ALCÁNTARA (CÁCERES). SIGLO XVIII. CAI-BA/3(5) . . . . 199
64.– DIBUJO DE LAS ANTIGÜEDADES DESCUBIERTAS EN MÉRIDA, SEGÚN HERMÓGENES GALABIS. 1816. CAI-BA/7. . . . . . . . . 202
65.– DIBUJO DE LAS ARAS FUNERARIAS ENCONTRADAS EN SANTA AMALIA (BADAJOZ), SEGÚN GREGORIO FERNÁNDEZ
PÉREZ. 1831. CAI/BA/9(9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
66.– EXPLICACIÓN DE UNA DE LAS LEYENDAS DE LAS CUATRO MONEDAS ÁRABES HALLADAS EN MÉRIDA Y CORRAL RUBIO,
SEGÚN FRANCISCO ANTONIO GONZÁLEZ. 1831. CAI-BA/9(14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
67.– DIBUJO DEL MOSAICO DESCUBIERTO EN MÉRIDA EN LA LLAMADA CASA DEL MITHREO, SEGÚN ANTONIO MARÍA
CARRIL. 1841. CAI-BA/11(11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
68.– DIBUJO DE LA PINTURA MURAL DE UNA DE LAS ESTANCIAS DE LA CASA DEL MITHREO, EN MÉRIDA, SEGÚN
ANTONIO MARÍA CARRIL. 1841. CAI-BA/11(12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
69.– DIBUJO DE ALGUNAS DE LAS INSCRIPCIONES HALLADAS EN CORIA (CÁCERES), QUE REMITIÓ FELIPE GUERRA A LA
ACADEMIA. 1840. CAI-BA/4(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
70.– DIBUJO DE UNA INSCRIPCIÓN ROMANA HALLADA EN VIANA DO BOLO (ORENSE), SEGÚN JUAN JOSÉ QUIROGA P
ONCE DE LEÓN. 1748. CAI-C/1(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
71.– DIBUJO DE LAS INSCRIPCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN DISTINTAS PARROQUIAS DE LA IGLESIA DE SANTIAGO DE
COMPOSTELA, SEGÚN PEDRO DA VEIGA. SIGLO XVIII. CAI-C/18(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
72.– DIBUJO DE DOS ARAS HALLADAS EN LUGO, SEGÚN JOSÉ MARÍA GIL SANTISO (FIG. ISIDORO SOMOZA Y GIL). 1803.
CAI-LU/3(2-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
73.– DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN HALLADA EN LA IGLESIA DE SAN VICENTE DEL BURGO (LUGO), SEGÚN JOSÉ MARÍA GIL
Y SANTISO (FIG. ISIDORO SOMOZA Y GIL). 1809. CAI-LU/5(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
74.– DIBUJO Y EXPLICACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN CONSERVADA EN LA IGLESIA DE SAN ESTEBAN DE RIBAS DE SIL
(ORENSE), SEGÚN ANTONIO RIOBOO Y SEIJAS. 1749. CAI-OR/14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
75.– DIBUJO DEL TEXTO DE LAS TRES INSCRIPCIONES ENCONTRADAS EN UNA EXCAVACIÓN REALIZADA EN EL BARRIO DE LA
SERRETA (MAZARRÓN, MURCIA). 1776. CAI-MU/7(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
76.– DIBUJO DE UNA INSCRIPCIÓN DE CARAVACA, SEGÚN PEDRO MUSSÓ Y VALIENTE. SIGLO XIX. CAI-MU/8(2) . . . . . . . . . 248
77.– DIBUJO Y EXPLICACIÓN DE UNA INSCRIPCIÓN CRISTIANA QUE SE ENCUENTRA EN LA IGLESIA DE SAN ANDRÉS DE
BOLÍVAR, SEGÚN LORENZO PRESTAMERO. 1802. CAI-VI/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
78.– DIBUJO Y EXPLICACIÓN DEL DOLMEN DE EGUÍLAZ, SEGÚN DIEGO MANUEL DE ARRIOLA. 1832. CAI-VI/4(3) . . . . . . . . 255
79.– DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN EMPOTRADA EN EL CASERÍO DE ARRECHE (TOLOSA). 1824. CAI-SS/1(2) . . . . . . . . . . . . . . . 256
80.– DIBUJO DE UNA ESTELA FUNERARIA HALLADA EN CALAHORRA. JUAN ANTONIO LLORENTE GONZÁLEZ. 1788.
CAI-LO/1(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
81.– DIBUJO DE LAS INSCRIPCIONES ENCONTRADAS EN LA ALBUFERETA (ALICANTE), SEGÚN EL CONDE DE LUMIARES.
1776. CAI-A/2(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
82.– DIBUJO DE UNA ESCULTURA HALLADA EN LA ALBUFERETA (ALICANTE), SEGÚN EL CONDE DE LUMIARES. 1776.
CAI-A/2(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
83.– DIBUJOS DE LAS ANTIGÜEDADES DESCUBIERTAS EN ILICI, SEGÚN EL CONDE DE LUMIARES. 1803. CAI-A/6(9),
LAS 4 LÁMINAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
84.– DETALLE DEL INVENTARIO DE LAS MONEDAS DEL TESORO DE LIRIA, REALIZADO POR JOSÉ CANGA ARGÜELLES.
1807. CAI-V/5(13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
85.– VISTA DE LAS CABRILLAS (BUÑOL, VALENCIA), CON INDICACIÓN DEL LUGAR DONDE SE DESCUBRIERON
ANTIGÜEDADES, SEGÚN JOSÉ CORTINES Y ESPINOSA. 1827. CAI-V/7(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
86.– DIBUJO DE UN AS DE SAITI, HALLADO EN LAS CABRILLAS (BUÑOL, VALENCIA), SEGÚN JOSÉ CORTINES Y
ESPINOSA. 1828. CAI-V/7(10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
329
Este libro dedicado a la documentación sobre Antigüedades e
Inscripciones en la Real Academia de la Historia
(1748-1845), compuesto en Alicante por Espagrafic, se
terminó de imprimir el día 1 de julio de 2002, aniversario de
la proclamación del Emperador Vespasiano en Alejandría.

Antigüedades e Inscripciones 1748 - 1845. Cebrián, R.

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Antigüedades e Inscripciones 1748 - 1845. Cebrián, R.

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMISIÓN DE ANTIGÜEDADES

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia :

D.L.: A-577-2002 - ISBN: 84-95983-01-X

1.España-Restos arqueológicos-Catálogos. 2.Inscripciones-España-

Esta edición forma parte del Programa de colaboración de la REAL

© REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

ROSARIO CEBRIÁN FERNÁNDEZ

LA DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN DE ANTIGÜEDADES DE LA REAL

ÍNDICES DEL CATÁLOGO ............................................................................................................ 281

La serie catalogada recibió el nombre de Antigüedades e Inscripciones, título que

En el Gabinete de Antigüedades hemos contado con la amistad de Fátima Martín,

A punto de finalizar el manuscrito del libro que presentamos, recibimos la triste

La creación de la Real Academia de la Historia por Real Orden de Felipe V de 18 de

FIGURA 1.– Lugares a los que se hace referencia en el fondo documental

LA REAL CÉDULA Y LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO

pero que la protección de los monumentos descubiertos o que se descubriesen en Italica

proporcionar a la Academia la documentación sobre el mosaico fueron Antonio María

LOS HALLAZGOS CASUALES

Las obras realizadas en 1807 en la posada de Lécera (Zaragoza) pusieron al descubier-

presentaba la recopilación de epígrafes bajo un criterio geográfico, optándose entonces por

En este sentido, en los documentos catalogados observamos la intervención directa del

DONACIÓN DE MATERIALES ARQUEOLÓGICOS Y OTROS ASUNTOS

materiales arqueológicos descubiertos en la necrópolis de Sierra Elvira y otros lugares de

CORTÉS Y LÓPEZ, M. 1835/1836: Diccionario geográfico de la España antigua, Madrid 1835/1836.

GARCÍA Y BELLIDO, A. 1979: Colonia Aelia Augusta Italica, Madrid 1979.

LIZ GUIRAL, J. 1988: El puente de Alcántara. Arqueología e Historia, Madrid 1988.

TERREROS Y PANDO, E. DE, 1758: Paleografía Española, Madrid 1758.

Sign.: CAI-CA/9/3940/2(2) Sign.: CAI-CA/9/3940/3(3)

hallazgo de un pedestal con inscripción visigoda en Observaciones La copia de la inscripción no se encuen-

Autor: Villanueva, Lorenzo. Sign.: CAI-CA/9/3940/5(5)

Materiales: Restos humanos; sepulcro medieval. Cronología: Medieval.

Sign.: CAI-CO/9/3938/2(3) Sign.: CAI-CO/9/3938/2(4)

Observaciones: CIL II²/7, 471 (= II 2282). Cf. CAI- Sign.: CAI-CO/9/3938/4(2)

Sign.: CAI-CO/9/3938/4(6) Lugares: Córdoba: Hacienda de Trecepiés.

Materiales: Monedas de plata árabes. Sign.: CAI-CO/9/3938/5(4)

Sign.: CAI-CO/9/3938/5(2) Fecha: 1820

Destinatario: [Real Academia de la Historia]. Sign.: CAI-CO/9/3938/6(4)

Observaciones: El expediente relativo al descubrimien- cripciones en el cortijo de las Vírgenes, en el térmi-

Sign.: CAI-CO/9/3938/8(6) Observaciones: Sobre las inscripciones y el descubri-

Autor: Real Academia de la Historia. Autor: Pineda y Escalera, Diego de María.

Sign.: CAI-CO/9/3938/8(13) Sign.: CAI-CO/9/3938/8(16)

Lugares: Córdoba: Baena, Cortijo de las Vírgenes; Sign.: CAI-CO/9/3938/8(22)

en el que se da cuenta del hallazgo del mausoleo de Sign.: CAI-CO/9/3938/8(31)

Materiales: Monumento funerario romano; urnas cine- Sign.: CAI-CO/9/3938/8(37)

Cronología: Romano. Sign.: CAI-CO/9/3938/12

Sign.: CAI-CO/9/3937/13(1) del hallazgo de una estatua de la diosa Venus en esta

Destinatario: Laín y Rojas, Salvador. Autor: Laín y Rojas, Salvador.

Sign.: CAI-GR/9/3939/1(2) Sign.: CAI-GR/9/3939/1(6)

Destinatario: Montiano y Luyando, Agustín de.

Cargos: Revisores de la Real Academia de la Historia. Materiales: Inscripción funeraria.

Autor: Bosarte, Isidoro.

Personas Aludidas: Lucas, José; Ventura y Verzín, José; Sign.: CAI-GR/9/3939/7(7)

Cronología: Romano; Medieval. Observaciones La copia está firmada por Loren de

Manuel; Sancho, M.; Neuport; Agustín, Antonio; Sign.: CAI-GR/9/3939/9(8)

Sign.: CAI-HU/9/3940/1(1) Sign.: CAI-HU/9/3940/2(2)

Sign.: CAI-HU/9/3940/2(10) Entidades: Supremo Concejo de Castilla; Intendencia

Lugares: Huelva: Trigueros. Sevilla. Lugares: Huelva: Trigueros. Cádiz: Conil.

Sign.: CAI-HU/9/3940/2(17) Sign.: CAI-HU/9/3940/3(1)

Sign.: CAI-MA/9/3939/3(3) Materiales: Cabeza de mármol romana; restos cons-

Sign.: CAI-MA/9/3939/3(10) Sign.: CAI-MA/9/3939/3(12)

Cargos: Ayudante de Realistas. mujer romanas; fustes de columnas romanos; ele-

Sign.: CAI-MA/9/3939/3(17) Sign.: CAI-MA/9/3939/3(20)

Sign.: CAI-MA/9/3939/3(21) Sign.: CAI-MA/9/3939/3(24)