CENTRO BRASILBIRO DE CULTURA

AVENIDA BERNARDO O'HIGGINS 1650

ARTE POPULAR
I3E3L BRASIL
IVIuSEO
de Arte Popular Americano

UNIVERSIDAD DE CHILE

FACULTAD DE BELLAS ARTES / 1944-1964

Proyect la edicin

Mauricio Amster

Portada :
Muecas (bonecas) de los indios carajs.
Estado de Goias, altura 12 cmts.

Editorial Universitaria, S. A.

San Francisco 454,

Santiago de Chile
EL arte POPULAR DEL BRASIL es fascinante, distinto de cual
quier otro, entre los pases americanos, por la diversidad de su acento y
lo impenetrable de su atmsfera. Est en todas partes pero apenas se deja
ver. Los elementos raciales de la poblacin estn en constante movimien

to y all el alma popular tiene un peso y un aire que se siente como una

proyeccin de la naturaleza, como se siente sin comprender, la respira

cin profunda de las grandes hojas de los helchos, en la fronda verde
de la selva.
Un inmenso pas con regiones tan repartidas, de geografa diferente,
costumbres, religiones y ritos, y tipos humanos diferentes.
De norte a sur,
sin embargo, hay un sentir nacional que es la fuerza misma del pas, per
ceptible en sus danzas, en la msica de los barrios urbanos, en su aficin
al ritmo expresivo y tambin en el amor por lo barroco y lo romntico.
Hay que asistir a las fiestas y carnestolendas regionales ya se trate de
folguedos gauchos o procesiones del Nordeste; hay que escuchar a los
trovadores, violeiros y repentistas para entender ese pas continental. Hay
aroma del caf y del ta
que asistir sobre todo a sus mercados, donde el
baco se mezclan al olor espeso de los frutos tropicales, que apilados bajo
la luz de un sol deslumbrador, derraman almbar, mientras se pudren
lentamente despidiendo un intenso perfume. En el Mercado de Salvador
y en el de Agua dos Meninos de Bahia ocurre
as.
Esos lugares estn llenos hasta los techos de industrias populares tpi
cas, grandes cestas redondas adornadas de colores, cermica roja
tornea

da en las formas clsicas como en el Medio Oriente, bordados hechos a

mano, redes, calabazas amaznicas pintadas. Pero tambin un arte inge
nuo, elemental, lleno de encanto. Y luego en la plaza pblica hallaris
al trovador, que canta con voz grave sus propios versos, donde narra los
hechos del da
historias de amor o la triste suerte de os criminosos

versos que ha hecho imprimir en un folletito y que vos, transente oca

sional, podis comprar por unos pocos reis.

Al escribir estas lneas de introduccin al catlogo de la muestra que
hoy presentamos al pblico, con el auspicio y la colaboracin del Centro
Brasileiro de Cultura, no puedo evitar los recuerdos personales porque
cada objeto o grupo de objetos, recogidos por nuestro museo, en diver
sas partes del Brasil, ha sido sacado de esa realidad folklrica de vida

intensa, sobre la cual hay tanto que entender. La pintura popular, por
ejemplo, es extraordinaria y habr de llamar la atencin el da que se la
conozca en todos sus aspectos. Presentamos aqu para demostrarlo algunos

cuadros de pintores autodidactas que ya son conocidos y celebrados, pero

hay tantos ms que se ignoran.
Un hecho debemos dejar en claro todava, al fenmeno folklrico del
Brasil corresponde en este siglo una poca de estudios sobresalientes, lle
vados a cabo por una generacin de expertos brillantes en musicologa,
literatura de cordel, antropologa social, sincretismo religioso, etc. En
ninguna otra parte de Amrica se valorizan como all las investigaciones
acerca de la cultura popular, en ninguna otra parte estn organizados los

centros de especialistas como all, a travs de todo el pas, y esto es ne

cesario decirlo en su honor para ejemplo y emulacin de las otras na
ciones hermanas.

Toms Lago
 Xang, orix del relmpago, alto 27 cmts.

Cermica vidriada.
Figura popular regional comprada en el mercado,
alto 28 cmts.

SjBfifr"
 Orix
caboclo
(mixturado)
alto 35 cmts.
Pintura popular. Annimo, 50 X 65 cmts.
 f
$
y&lKrJKi;:.

ft -"^

Vitalino. Figura coloreada, alto 9 cmts.

Yemany,
Diablo blanco, alto 28 cmts. Orix del agua salada. Rainha do mar
 Fetiche para actos mgicos, alto 27 cmts.

Cermica vidriada.
Figura popular regional
comprada en el mercado,
alto 28 cmts.
Vitalino. Figuras coloreadas, alto 19 cmts.
Cermica vidriada de Pernambuco Amuletos para la suerte

134, 135. Figas

1 al 14. Figuras populares regionales com

pradas en el mercado.
Cestera acordonada de Baha
136 a 140.
Gredas pintadas de Pernambuco
15 al 20. Brinquedos regionales.
Cias decoradas del Nordeste
Gredas coloreadas de Recife 141 al 146. Frutos del rbol cuyero.
21 al 46. Figurillas de barro cocido.

Instrumentos musicales rtmicos

Gredas pintadas de rojo de Recife 147, 148.
47 al 55. Figurillas domsticas.

Muecas de mercado
Gredas pintadas de azul de Recife 149 al 157. Sao Paulo.
56 al 60. Figurillas de barro decoradas.

Mueca bahiana
Gredas blancas de San Francisco
158.
61 al 70. Jarro pato y figurillas.

Cermica torneada de Baha, de uso doms Hamacas de San Francisco

tico 159 al 161.
71 al 86. Floreros, botellones, paneras, etc.

Chifle tabaquero de Para

Obras del alfarero Vitalino, de Recife 162.
87 al 93. Figuras coloreadas diversas.

Pintura popular
Cermica utilitaria de Ro de Janeiro 163. Heitor dos Prazeres.
94 al 98. Platos decorados. 164. Lirio del Valle
165. Annimo.
Muecas (bonecas) de los indios carajs.
Estado de Goias
Tteres populares de Olinda
99 al 110. Juguetes para nios.
166 al 168. Matutos.

Iconos del Candombl. Algunos orixs (san Coleccin del Sr. Thiago de Mello
tos)
169. Buey de mestre Vitalino. Pernambuco.
111. Diablo blanco.
170. Figura campesina, Vitalino.
112. Diablo preto.
171. Gallina. Piedra blanda. Interior Minas
113. Xang, orix del relmpago. Gerais.
114. Yemany, orix del agua salada. Rai-
172. Mujeres indias en baile ritual. Indios
nha do mar.
115. Ex, orix del barro y la madera. Carajs.
173. Botella con arenas de color. Praia do
116. Orix caboclo (mixturado) .

Tibal. Nordeste.
117. Insignia de Ogn, orix de la guerra.
118. Insignia de Xang.
119. Fetiche para actos mgicos. Pintura popular
174. Acasa na floresta. Oleo de Edelweiss,
Ro de Janeiro.
Ex votos religiosos 175. Favela. Gouache de Silvia.
120 a 130.
178. Carnaval no largo do Lelorinho. De
Joo Alves.
Imgenes religiosas 179 al 181. Grabados en madera para libros
131, 132, 133. de trovadores del Nordeste.
*s