Um Raio de Esperana, por Paul Craig Roberts

28.07.2017, Paul Craig Roberts. Katehon

traduo por btpsilveira

A paisagem (norte)Americana tem sido desoladora desde que os

neoconservadores tomaram conta da poltica externa dos EUA durante o regime
Clinton e comearam duas dcadas de crimes de guerra que definem o que o
sculo 21 para os Estados Unidos e desde que as grandes corporaes do pas
traram a fora de trabalho da nao, movendo os empregos (norte)americanos
para a sia.

O quadro se tornou ainda mais sombrio quando o regime Obama fez renascer a
Ameaa Russa e elevou s alturas a perspectiva de um conflito militar entre duas
potncias nucleares.

A Europa foi surpreendida no meio da confuso. Em circunstncias normais os

pases europeus deveriam insistir com Washington para que cessasse as
provocaes gratuitas contra a Rssia.
Acontece que no existe isso de circunstncias normais. Desde o final da
Segunda Guerra Mundial, os pases europeus tm sido vassalos submissos sem
independncia econmica ou poltica externa.

A Europa abriga bases militares dos Estados Unidos que ameaam a segurana
da Rssia. O continente tem apoiado as guerras de agresso de Washington
contra a Srvia, Afeganisto, Iraque, Lbia, Sria, os ataques dos EUA contra
provncias do Paquisto e o uso da Arbia Saudita por Washington para lutar uma
guerra por procurao contra o Imen.

Tm ainda apoiado as sanes econmicas gratuitas dos Estados Unidos contra o

Ir e a Rssia, sanes estas que custaram muito para a Europa e pouco para os
EUA.

Acostumada a impor sua vontade aos europeus, Washington compromete a

Europa sem sequer consultar os governos vassalos. Mas desta vez parece que a
extraordinria arrogncia e hbris de Washington deu com os burros ngua.
Confrontada com uma nova rodada de sanes contra a Rssia, Jean-Claude
Juncker, presidente da Comisso Europeia disse a Washington que j passou o
tempo em que Washington podia colocar seus interesses em primeiro lugar,
desprezando os interesses europeus.

As novas sanes tero consequncias devastadoras, econmica e politicamente

para a Europa. Juncker disse que se as preocupaes europeias no forem
tomadas suficientemente em conta, estaremos prontos para agir de forma
apropriada, dentro de alguns dias.

Os ministros de relaes exteriores da Alemanha e da Frana acrescentaram seu

apoio a Juncker. O ministro alemo disse: no faz parte dos direitos dos
(norte)americanos julgar ou estipular como as companhias europeias devem
entrar em cooperao com terceiros particularmente com as companhias
energticas russas.

O ministro francs de relaes exteriores disse que as sanes contradizem a lei

internacional devido ao seu alcance extraterritorial.

A Europa v corretamente as sanes como sendo uma ferramenta da poltica

industrial dos Estados Unidos para alavancar os interesses do comrcio
(norte)americano em detrimento dos interesses comerciais da Europa.

Vamos esperar agora que a arrogncia de Washington no lhe permita recuar e

que a Europa lhe mostre o dedo mdio em riste, desligando-se do Imprio
(norte)Americano. Sem a Europa para abrigar suas bases militares e papaguear
sua propaganda enganosa, a capacidade de Washington de ameaar a Rssia
pode declinar significativamente. De fato, uma continuao da atitude
ameaadora de Washington contra a Rssia pode deixar os Estados Unidos
isolados no mundo. Nenhum pas quer se arriscar a enfrentar uma guerra nuclear
s para fazer os gostos do unilateralismo dos Estados Unidos.