Sei sulla pagina 1di 35

Manuale Operativo

ARCHIMEDE 3000

FM Broadcast Amplifier

AGGIORNAMENTI

Il presente manuale costituito da xxxx pagine


Ediz./Rev. Data (gg/mm/aa) Motivo Approvato da:
ARC3000-A/00 20/04/2010 Versione originale

Manuale Archimede 3000 Pagina 1 di 35


INDICE

1 INFORMAZIONI GENERALI.........................................................................................4
Note generali sulle tensioni pericolose........................................................................................................... 4
Numero Seriale............................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Garanzia......................................................................................................................................................... 7
Informazioni utili per contattare la Italab......................................................................................................... 7
Linee Guida (LG) per la rianimazione cardiopolmonare (RCP)......................Error! Bookmark not defined.
Manual Revision Record................................................................................................................................ 8

2 DESCRIZIONE................................................................................................................9
2.1 Caratteristiche principali.................................................................................................................... 9

3 SPECIFICHE TECNICHE...............................................................................................9
3.1 Tecnologia......................................................................................................................................... 9
3.2 Caratteristiche tecniche..................................................................................................................... 9
3.3 Alimentazione.................................................................................................................................. 10
3.4 Esecuzione...................................................................................................................................... 10

4 COMPOSIZIONE DELLAMPLIFICATORE..................................................................10
4.1 Pannello frontale............................................................................................................................. 10
4.2 Pannello posteriore......................................................................................................................... 11
4.3 Circuiti interni.................................................................................................................................. 12
4.4 Gruppo radiofrequenza................................................................................................................... 12
4.5 Scheda cpu..................................................................................................................................... 12
4.6 Scheda analogica............................................................................................................................ 13
4.7 Alimentatore.................................................................................................................................... 13

5 SOFTWARE..................................................................................................................13

6 DISPLAY.......................................................................................................................14
6.1 Power on......................................................................................................................................... 14
6.2 Allarme potenza diretta................................................................................................................... 14
6.3 Allarme potenza riflessa.................................................................................................................. 15
6.4 Allarme temperatura........................................................................................................................ 15
6.5 Ripetuti allarmi potenza riflessa...................................................................................................... 16
6.6 Ripetuti allarmi temperatura............................................................................................................ 16

7 INSTALLAZIONE..........................................................................................................17
7.1 Fissaggio dellamplificatore............................................................................................................. 17

Manuale Archimede 3000 Page 2 of 35


7.2 Collegamento elettrico.................................................................................................................... 17
7.3 Collegamento radioelettrico............................................................................................................. 17
7.3.1 Collegamento ingresso RF.............................................................................................................. 17
7.3.2 Collegamento uscita RF.................................................................................................................. 17

8 ATTIVAZIONE...............................................................................................................18

8.1 Accensione dellamplificatore.......................................................................................................... 18

9 PESONALIZZAZIONE DATI MACCHINA....................................................................19

9.1.1 Procedura comune alle varie funzioni............................................................................................. 19


9.1.2 Variazione nome apparato.............................................................................................................. 20
9.1.3 Impostazione data e ora.................................................................................................................. 20

10 SCHEMI ELETTRICI.....................................................................................................22

10.1 Schema cablaggio interno............................................................................................................... 22


10.2 amplificatore MD1000BX................................................................................................................ 23
10.3 CPU................................................................................................................................................. 25
10.4 Scheda analogica............................................................................................................................ 32

11 COnsigli generali...........................................................................................................35

Manuale Archimede 3000 Page 3 of 35


1 INFORMAZIONI GENERALI
Note generali sulle tensioni pericolose

Tensioni Pericolose

ATTENZIONE:
Le tensioni allinterno dellapparato sono sufficientemente
alte da creare pericolo pr la vita!

I pannelli interni od esterni NON DEVONO ESSERE


rimossi, solo il personale autorizzato abilitato a farlo.

Nella pagina successiva viene descritto cosa necessario


fare nel caso in cui una persona venga colpita da una scarica
elettrica pericolosa.

Manuale Archimede 3000 Page 4 of 35


Linee guida per la rianimazione cardiopolmonare (RCP)

Manuale Archimede 3000 Page 5 of 35


NUMERO SERIALE

Manuale Archimede 3000 Page 6 of 35


Il Numero seriale pu essere letto direttamente sul display posto nel pannello
frontale. Premere in sequenza i pulsanti di start e stop mantenendoli premuti.
Sul display compariranno il numero seriale, la versione del firmware e ......

COMUNICAZIONI IMPORTANTI
Garanzia

Italab garantisce il prodotto per i materiali difettosi e per le operazioni difettose compiute durante la
produzione che possono danneggiare il funzionamento dellapparato per un periodo di due anni a
partire dalla data di spedizione. La garanzia standard pu essere estesa per ulteriori due anni
applicando le condizioni allegate allordine di vendita del prodotto. Durante il periodo di garanzia
Italab riparer o sostituir il prodotto dannegiatosi in seguito a responsabilit riconducibili alla
societ. La garanzia sar applicata se il prodotto sar rimandato alla Italab dopo lautorizzazione
del Merchandise Authorization e che siano state rispettate le procedure di funzionamentoe
manutenzione elencate nel manuale. La garanzia non copre I danni derivanti da negligenza,
cattivo uso o errori.

NESSUN ALTRA GARANZIA E RICONOSCIUTA

ITALAB non responsabile per danni causati da uso improprio del prodotto , non
garantisce gli equipaggiamenti collegati allapparato non acquistati da noi ed i danni
causati da questi alle nostre apparecchiature.

Se il vostro prodotto necessita di assistenza chiamate immediatamente la Italab e chiedete


dellassistenza tecnica cosi da poter risolvere il pi rapidamente possibile i vostri problemi. In
alternativa mandate una e-mail con la descrizione del problema. Sia che chiamate che spediate
una e_mail importante che venga fornito il numero seriale dellapparato. Se il problema non verr
essere risolto immediatamente vi invieremo un modulo da compilare per la gestione della
riparazione.
Il prodotto dovr essere rispedito alla Italab con limballo originale od uno adeguato al tipo di
spedizione utilizzato. La Italab non riconosce i danni derivanti dalla spedizione. Quando lapparato
sar presente in ditta verr effettuata una analisi del guasto e vi sar inviata un a e-mail con la
descrizione, il costo della riparazione ed i tempi necessari per la riparazione.
Lapparato sar riparato dopo che avremo il vostro consenso e vi sar poi rispedito dopo che
saranno state pagate le riparazione effettuate.

Se verificate delle inesattezze vi preghiamo gentilmente di informarci.


Italab si riserva il diritto di cambiare il prodotto e/o il manuale senza darne comunicazione
preventiva.

Informazioni utili per contattare la Italab

Italab Srl - Via Casale 3/a, 20144 Milano ( Mi ) Italy

Phone: + 39 02 90 38 94 17 Product Definition: ARCHIMEDE 3000

Fax: + 39 02 23 16 83 89 Edition Date: April. 20 2010

Email: info@italab.it Manual Version: ARCHIMEDE 3000

Web: www.italab.it File Name: Manual ARCHIMEDE 3000

Manuale Archimede 3000 Page 7 of 35


Manual Revision Record

Questa pagina stata inserita per memorizzare le evoluzioni del prodotto ARCHIMEDE 3000
Exciter. Le revisioni possono essere eseguite dalla Italab o dal suo personale autorizzato.

Rev. Date Reason Signature


No Entered of Person
Entering
Change

Manuale Archimede 3000 Page 8 of 35


2 DESCRIZIONE

2.1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI


Lamplificatore ARCHIMEDE 3000 in grado di erogare in modo continuativo una potenza di
3000W nella banda FM 87,5-108 MHz senza regolazioni, garantendo le sue prestazioni nel tempo
nella massima sicurezza ed affidabilit. La progettazione e costruzione sono state studiate per
poter operare nelle condizioni di lavoro pi gravose e richiedere una ridottisssima manutenzione.
Il controllo del funzionamento dellapparato, la gestione delle protezioni sono effettuati da un
potente microprocessore che ottimizza lefficienza e garantisce il funzionamento sicuro in
qualsiasi condizione operativa ed ambientale.Tutti i circuiti presenti nel sistema (alimentazione,
amplificatori, schede di controllo,....) sono autoprotetti e schermati in modo da garantire unottima
immnnit ai campi esterni interferenti e basso irraggiamento con piena corrispondenza alle norme
europee per la compatibilit elettromagnetica ed alla sicurezza.Sul pannello frontale oltre a vari
led di segnalazione presente un display che visualizza i parametri principali dell apparato
( potenza diretta, riflessa e temperature di funzionamento ).
La temperatura di funzionamento del sistema viene garantita tramite un circuito di ventilazione
forzata mediate ventole assiali poste sia sul pannello frontale che su quello posterire.
Le caratteristiche tecniche generali dell amplificatore, provvisto di marchio CE, sono in accordo
con le vigenti normative internazionali R&TTE 99/05/CE per gli apparati trasmisssivi.
Compatibilit Elettromagnetica: EN 301 489-1/-11
Prove radio (88-108 MHz): EN 302018-1/-2
Sicurezza elettrica: EN 60065

3 SPECIFICHE TECNICHE

3.1 TECNOLOGIA
Tecnologia MOSFET alllo stato solido
Comando centrale a microprocessore con programma registrato aggiornabile localmente

3.2 CARATTERISTICHE TECNICHE


FREQUENCY RANGE............................................................................................. 87.5 108 MHz
POWER OUTPUT.............................................................. 0 3000 Watts
HARMONIC EMISSION......................................................................... < - 75 dB

RF OUT CONNECTOR........................................................................ 7/16"- F 50 OHM

PROTECTIONS........................................ .against OVERLOAD, VSWR and


TEMPERATURE
in a fold-back reducing power non stop way

COOLING..................................................................... Forced Air


OP.TEMPERATURE RANGE...................................................................... 0 +40 C
MAXIMUM UMIDITY..................................................................... 90 %

Manuale Archimede 3000 Page 9 of 35


3.3 ALIMENTAZIONE
Alimentazione primaria ...............................................................................................180 265 Vca / 50-60 Hz
Assorbimento................................................................................................................................4900 W max.

3.4 ESECUZIONE
Dimensioni ...................................................................................................... 3 unit rack 19", 530mm
Peso........................................................................................................................................................ 16 Kg

4 COMPOSIZIONE DELLAMPLIFICATORE

4.1 PANNELLO FRONTALE

Inserire foto pannello frontale

DESCRIZIONE

1. GRIGLIA Griglia per aereazione pallet

2. DISPLAY Display per visualizzazione funzionalit apparato

3. LED SWR Led allarme potenza riflessa

4. LED PWR Led allarme potenza diretta

5. LED TEMP Led allarme temperatura

6. LED INHIBIT Led stato inhibit

7. LED ON AIR Led presenza potenza in uscita

8. LED ST.BY Led stato funzionamento amplificatore

9. GRIGLIA Griglia per aereazione alimentatore

10. PULSANTE STOP Pulsante di stop

11. PULSANTE START Pulsante di start

FUNZIONALITA

Manuale Archimede 3000 Page 10 of 35


LED SWR: Lampaggiante indica che lapparato sta limitando in modo da ridurre la
potenza riflessa in uscita allapparato. Acceso fisso indica che presente
una potenza riflessa superiore al 15% della potenza nominale in uscita
allapparato.
LED PWR: Lampaggiante indica che lapparato sta limitando per mantenere la potenza
in uscita allapparato al valore nominale. Acceso fisso indica che presente
in uscita una potenza superiore al valore nominale.
LED TEMP: Acceso fisso indica che la temperatura allnterno dellapparato o del pallet
RF superiore ai parametri dellapparato.
LED INHIBIT: Acceso fisso indica che lapparato sta limitando la tensione di abilitazione al
pallet.
LED ON AIR: Lampeggiante idica che lapparato in trasmissione ma non rileva potenza
in uscita. Acceso fisso indica che lapparato sta rilevando potenza in uscita.
LED ST.BY: Acceso indica che lapparato in modalit stand by.
PULSANTE STOP: Premendo il pulsante si metter in stand-by il pallet e si toglier
lalimentazione ausiliaria in uscita dallapparato.
PULSANTE START: Premendo il pulsante si metter in modalit di trasmissione il pallet e si
fornir lalimentazione ausiliaria in uscita dallapparato.

4.2 PANNELLO POSTERIORE

Inserire foto pannello posteriore

DESCRIZIONE

1. Ventole raffreddamento pallet

2. OUT RF: Uscita radio frequenza con connettore flangia EIA 7/16

3. IN RF: Ingresso radio frequenza con connettore flangia tipo N

4. Vac In: Filtro ingresso rete 230 Vac con fusibili ( 2x 10 A ) ed interruttore

5. TX Vac: Uscita alimentazione ausiliaria 230 Vac max 1 A

6. Ventola raffreddamento alimentatore

Manuale Archimede 3000 Page 11 of 35


4.3 CIRCUITI INTERNI

Fig. 1: Amplificatore ARCHIMEDE 3000

4.4 GRUPPO RADIOFREQUENZA


Il gruppo radiofrequenza composto da moduli combinati, accopiati da filtro WILKINSON in/out .

INRF LOW OUTRF


POWER SPLITTER POWER COUPLER PASS
FILTER

4.5 SCHEDA CPU


La scheda CPU si basa sullutilizzo di un processore ST per la gestione/controllo del corretto
funzionamento dellamplificatore. Il programma risiede sulla flash interna del micro e pu essere
modificato solo localmente.

MICROPROCESSORE

Interfaccia Interfaccia Interfaccia Interfaccia Sensore Interfaccia


scheda display scheda led alimentazione temperatura alimentatore
analogica e pulsanti ausiliaria

Manuale Archimede 3000 Page 12 of 35


4.6 SCHEDA ANALOGICA
La scheda provvede a generare i segnali di controllo alla cpu per la verifica del funzionamento del
pallet.

INTERFACCIA CPU

Comando Sensore Sensore Sensore Sensore


inhibit temperatura corrente potenza potenza
diretta riflessa

4.7 ALIMENTATORE
Lalimentatore genera le tensioni di alimentazione in continua necessarie alla scheda cpu ed al
pallet

5 SOFTWARE
Il software stato implementato per permettere la lettura ed il controllo dei parametri importanti
della macchina. Nei diversi stati di funzionamento della macchina vengono visualizzate sul display
le informazioni relative.

Manuale Archimede 3000 Page 13 of 35


6 DISPLAY
Per assicurare unottima lettura si utilizzato un display molto grande a 4 righe e 20 caratteri per
ogni riga. Di seguito vengono elencate le informazioni che verranno visualizzate nei vari stati.

6.1 POWER ON

Di seguito vengono visualizzate le scritte sul display con i parametri rilevati dalla cpu:

Potenza diretta 3030W

Potenza riflessa 20 W

Temperatura pallet 50 C

Temperatura interna apparato 25 C

ARCHIMEDE3000OUTPOWER3000REF

.POWERCRad50CIng25

6.2 ALLARME POTENZA DIRETTA


In questa condizione, il led PWR inizier a lampeggiare quando la potenza in uscita sar a 3070W
+/-30 W ed il led INHIBIT si accender.

SOLUZIONE: abbassare la potenza del driver a zero, attendere che il led INHIBIT si spenga ed il
led verde sia lampeggiante ed aumentare lentamente la potenza del driver sino a leggere 3000
Watt sulla riga OUT POWER del display.

ARCHIMEDE3000OUTPOWER3150REF

.POWERCRad50CIng25

Manuale Archimede 3000 Page 14 of 35


6.3 ALLARME POTENZA RIFLESSA
In questa condizione, il led SWR inizier a lampeggiare quando la potenza riflessa compresa tra
i 150 e i 180 Watt , oltre i 200 Watt il led INHIBIT si accender ed il led ON AIR si spegner. Sul
display apparir la scritta lampeggiante

SOLUZIONE: abbassare la potenza del driver a zero e verificare che ladattamento dellantenna
sia nei parametri.

AlarmlimitazioneSWR

6.4 ALLARME TEMPERATURA


In questa condizione, i led TEMP ed INHIBIT si accenderanno mentre il led ON AIR si spegner.
Sul display apparir la scritta lampeggiante

SOLUZIONE: abbassare la potenza del driver a zero e porre la macchina in STOP . Verificare
che la temperatura dellammbiente sia inferiore ai 40 gradi centigradi.

StopperTemperatura

Manuale Archimede 3000 Page 15 of 35


6.5 RIPETUTI ALLARMI POTENZA RIFLESSA
Lapparato predisposto per sopportare 5 interventi per esubero potenza riflessa, dopo il quinto
intervento la macchina si arrester sino allintervento delloperatore. Sul display sar presente la
scritta:

Stoppernumero5max.Ref.Power

6.6 RIPETUTI ALLARMI TEMPERATURA


Lapparato predisposto per sopportare 5 interventi per sovratemperatura, dopo il quinto
intervento la macchina si arrester sino allintervento delloperatore. Sul display sar presente la
scritta:

Stoppernumero5interv.temperatura

Manuale Archimede 3000 Page 16 of 35


7 INSTALLAZIONE

7.1 FISSAGGIO DELLAMPLIFICATORE


LAmplificatore previsto per montaggio in rack.
Prima di procedere al fissaggio dellamplificatore occorre verificare che il locale previsto per
linstallazione:
non presenti eccessiva polvere;
non siano depositati sostanze chimiche aggressive (cloro, zolfo ecc.)
eventuali fonti di calore (termosifoni, ventilazione aria calda ecc.) siano distanti almeno 2
metri;
la temperatura non dovr superare i limiti tra 0 e +40 C con una umidit relativa non
superiore del 90% non condensante.
Per eseguire linstallazione rispettare la seguente procedura:
1. Togliere lamplificatore dallimballo;
2. Verificare che non abbia subito danni durante il trasporto

7.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO


Il collegamento verso la linea dalimentazione in alternata (230Vca/50Hz) e la terra deve essere
effettuato tramite il cavo in dotazione.
Si consiglia di dotare la linea dalimentazione dedicata allapparato con un interruttore
magnetotermico (STOTZ).
1. Verificare che il commutatore di accensione alimentatore sia in posizione OFF ;
2. Collegare la spina femmina al connettore maschio tripolare di sicurezza posto sul retro
dellamplificatore;
3. Collegare laltro estremo del cavo dalimentazione alla presa di alimentazione.
4. Collegare leccitatore alla presa di servizio tramite il cavo tipolare di alimentazione con sezione
di 1,5 mm2

7.3 COLLEGAMENTO RADIOELETTRICO

7.3.1 Collegamento ingresso RF


Il collegamento del segnale a radiofrequenza in ingresso deve essere effettuato con cavo
coassiale con impedenza 50 Ohm

7.3.2 Collegamento uscita RF


Il collegamento del segnale a radiofrequenza in uscita deve essere effettuato con cavo coassiale
con impedenza 50 Ohm

Manuale Archimede 3000 Page 17 of 35


8 ATTIVAZIONE

8.1 ACCENSIONE DELLAMPLIFICATORE


Prima di accendere lapparato verificare che:

Lamplificatore sia collegato correttamente con la presa di terra


Lalimentazione a 230Volt con la relativa protezione elettrica sia collegata
Verificare che lantenna sia connessa correttamente al connettore di uscita
Verificare che il cavo di alimentazione delleccitatore sia collegato alla presa
ausiliaria dellapparato
Verificare che la potenza in ingresso non sia superiore a 15 watt. Lapparato
manterr costante la potenza in uscita pure in presenza di una potenza maggiore
in ingresso. Una potenza eccessiva in ingresso danneggier lapparato.
Verificare che in cavo radiofrequenza delleccitatore sia collegato correttamente al
connettore dingresso

1. Accendere lapparato tramite linterruttore posto sul retro dellamplificatore;


2. Verificare che i led SWR, PWR, TEMP, ON AIR lampeggino per alcuni istanti ed il led
INHIBIT sia acceso.
3. Allo spegnimento dei led SWR, PWR, TEMP verificare il led INHIBIT si spenga lentamente
entro 1 minuto e che il led ON AIR sia acceso.
4. Se il led ON AIR continua a lampeggiare significa che lapparato non da potenza in uscita.
5. Verificare che sia presente la potenza in ingresso.
6. Verificare che la potenza indicata sul display sia quella desiderata.

Manuale Archimede 3000 Page 18 of 35


9 PESONALIZZAZIONE DATI MACCHINA

9.1.1 Procedura comune alle varie funzioni


Per poter variare i parametri dellapparato necessario che questo sia in posizione di stand-by e
quindi inserire la password ( premere per 3 volte il pulsante di stop e poi per 3 volte il pulsante di
start) per entrare nel men di variazione. Per fare questo procedere nel seguente modo:
1. portare lapparato in posizione di stand-by premendo il pulsante di stop posto sul frontale
dellapparato e sul display appariranno le scritte ............................

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORA

2. Premere il pulsante di stop per alcuni secondi sino a quando sul display appariranno le
scritte ............................

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORA

Manuale Archimede 3000 Page 19 of 35


9.1.2 Modifica nome apparato
Dopo essere entrati nel men di modifica con la procedura descritta nel pragrafo 9.1.1 procedere
come descritto:
1. Premere e rilasciare il pulsante di stop sino a quando la riga del display con la scritta
MODIFICA NOME APPARATO lampeggi.

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORAx

1. Premere il pulsante di start ..........

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORAxx

9.1.3 Impostazione data e ora


Dopo essere entrati nel men di modifica con la procedura descritta nel pragrafo 9.1.1 procedere
come descritto:
1. Premere e rilasciare il pulsante di stop sino a quando la riga del display con la scritta
IMPOSTAZIONE DATA E ORA lampeggi.

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORAx

Manuale Archimede 3000 Page 20 of 35


2. Premere il pulsante di start ..........

ARCHIMEDE3000MODIFICANOMEAPPAR

.MODIFICADATAEORAxx

Manuale Archimede 3000 Page 21 of 35


10 SCHEMI ELETTRICI

10.1 SCHEMA CABLAGGIO INTERNO

Manuale Archimede 3000 Page 22 of 35


10.2 AMPLIFICATORE MD3000BX

Manuale Archimede 3000 Page 23 of 35


Manuale Archimede 3000 Page 24 of 35
10.3 CPU

Manuale Archimede 3000 Page 25 of 35


Manuale Archimede 3000 Page 26 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 27 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 28 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 29 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 30 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 31 of 35
10.4 SCHEDA ANALOGICA

Manuale Archimede 3000 Page 32 of 35


Manuale Archimede 3000 Page 33 of 35
Manuale Archimede 3000 Page 34 of 35
11 CONSIGLI GENERALI

Manuale Archimede 3000 Page 35 of 35