NORMA CHILENA NCh433-1996

Diseo ssmico de edificios

r.
.
~

-.
~
........
.
-e,
.
'
,
Earthquake resistent design of buildings

CIN 91 .080 lef. NCh433-1996

Descriptores: diseo estructural, diseo ssmico, clculo estructural, edificios, estructuras, zonos ssmicas,
Chile, clasificacin, anlisis, fundaciones, ensayos, requisitos

\ 1
I Indice
NCh4J3

Pgina

Prembulo
IV

Alcance

2 Referencias

3 Terminologa y simbologa
2
3.1 Terminologa
2
,)
..,. .: 3.2 Simbologa
3

4 Disposiciones de aplicacin general

6
4.1 Zonificacin ssmica
6
4.2 Efecto del suelo de fundacin y de la topografa en las
caractersticas del movimiento ssmico
6
4.3 Clasificacin de edificios y estructuras de acuerdo a su
importancia, uso y riesgo de falla
7
4.4 Instrumentos ssmicos
7

5 Disposiciones generales sobre diseo y mtodos de anlisis 16

J 5.1 Principios e hiptesis bsicos
16
5.2 Combinacin de las solicitaciones ssmicas con otras solicitaciones 16
5.3 Coordinacin con otras normas de anlisis y diseo 17

5.4 Sistemas estructurales

17

5.5 Modelos estructurales

18
5.6 Limitaciones para el uso de los mtodos de anlisis 19
 Indice

Pgina

5.7 Factor de modificacin de la respuesta

19
5.8 Acciones ssmicas sobre la estructura
19
5.9 Deformaciones ssmicas
20
5.1 O Separaciones entre edificios o cuerpos de edificios
20
5.11 Planos y memoria de clculo
21

6 Mtodos de anlisis
23
:)6.1 Generalidades
23
6.2 Anlisis esttico
23
6.3 Anlisis modal espectral
26

7 Diseo y construccin de fundaciones

31
7.1 Especificaciones generales para el diseo
31
7.2 Fundaciones superficiales
31
7.3 Pilotes
31
7.4 Estructuras contiguas
32
.,..J7.5 Empujes en muros subterrneos
33

8 Elementos secundarios
34
8.1 Generalidades
34
8.2 Criterios sobre el nivel de desempeo
34
8.3 Fuerzas para el diseo de elementos secundarios y sus anclajes 34

11
 NCh433

Indice

Pgina

8.4 Tabiques divisorios

35
8.5 Aspectos complementarios
36

Anexo A ~ Dao ssmico y recuperacin estructural 39

Anexo B ~ Referencias transitorias

42

,, ~
.J

111
 NORMA CHILENA NCh433-1996

Diseo ssmico de edificios

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio

y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
')~, ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
_ NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.

La norma NCh433 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin. La presente versin de esta norma corresponde a una revisin del
documento oficializado en 1993, cuya gestacin se detalla a continuacin.

El Comit Coordinador de Normas Sismorresistentes, constituido por el Instituto Nacional

de Normalizacin en Julio de 1986, tuvo la responsabilidad de generar el documento que
se envi a consulta pblica en Julio de 1989. Para esta labor, dicho Comit cont con la
colaboracin de 30 profesionales y profesores universitarios. En este estudio y en el trabajo
de Comit que aprob la redaccin de las disposiciones de la versin 1 993 de esta norma,
participaron los organismos y las personas naturales siguientes:

Arze, Recin y Asociados Elas Arze L.

Eduardo Montegu G.
CODELCOChile Alvaro Daz l.
Colegio de Arquitectos
s, Osear Brquez D.
Sergio Rojo A.
Consultores Particulares lssa Kort K.
Mario Prez de Arce L.
Patricio Ruiz T.
Miguel Sandor E.
Dames and Moore Chile Ltda. Jaime lllanes P.
GEOPROSPECLtda. Andrs Prez M.
Geotcnica Consultores Roberto Lstrico O.
Pablo Talloni V.
IEC Ingenieros Ltda. Toms Guendelman B.
INGENDESA Jorge Lava( Z.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Arturo Arias S.
Pedro Hidalgo O.
IV
 NCh433

Lagos, Contreras y Asociados Ren Lagos C.

METRO S.A. Santiago Saavedra T.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
SERVIU Metropolitano Ernesto Herbash A.
Pontificia Universidad Catlica de Chile,
Depto. de Ingeniera Estructural y Geotcnica Ernesto Cruz Z.
Rafael Riddell C.
Jorge Troncoso T.
Jorge Vsquez P.
Michel Van Sint Jan F.
Pontificia Universidad Catlica de Chile, DICTUC Carl Lders Sch.
RFA Ingenieros Rodrigo Flores A.
Rivera, Lederer, Baeza. Ingenieros Marcial Baeza S.
SAS Ingeniera Estructural Santiago Arias S.
Universidad Catlica de Valparafso Baldur Heim G.
Universidad de Chile, Depto. de Geofsica Alfredo Eisenberg G.
Edgar Kausel V.
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniera Civil Maximiliano Astroza l.
,i)
\ '
Juan Cassis M.
Joaqun Monge E.
Mara Ofelia Moroni Y.
Rodolfo Saragoni H.
Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura Leopoldo Dominichetti C.
Ral Marchetti S.
Universidad de Chile, IDIEM Pablo Carrillo V.
Pedro Ortigosa de P.
Universidad de Santiago de Chile Paulina Gonzlez S.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Carlos Aguirre A.
Patricio Bonelli C.

Durante el ao 1994, la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica,

ACHISINA, organiz un total de cuatro talleres, en los cuales se recogi la experiencia de
la comunidad profesional respecto a la aplicacin de la norma NCh433.0f93. Las
conclusiones de estos talleres fueron transmitidas al INN, el cual las analiz y transform
en un conjunto de proposiciones para ser estudiadas en el proceso de revisin de la norma.
Dado que ellas no representaban un cambio fundamental del documento, se omiti el
proceso de consulta pblica y se cit directamente al Comit que aprob la norma
NCh433.0f93, invitacin que tambin incluy a las personas que participaron en los talleres
de ACHISINA. En el trabajo de Comit que aprob la redaccin de las disposiciones de esta
norma, participaron los organismos y las personas naturales siguientes:

ACMA S.A. David Escrate N.

Arze, Recin y Asociados Elas Arze L.
Colegio de Arquitectos Osear Brquez D.
Consultores Particulares Denise Jequier L.
Sergio Rojo A.
Miguel Sandor E.

V
 NCh433

Gobierno Regional de Valparafso Francisco Osorio M.

IDIEM, Universidad de Chile
Fernando Yez U.
IEC Ingenieros Ltda.
Toms Guendelman B.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Arturo Arias S.
Pedro Hidalgo O.
Rivera, Lederer, Baeza, Ingenieros Civiles Marcial Baeza S.
Universidad Catlica de Valparaso Baldur Heim G.
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniera Civil Maximiliano Astroza l.
Mara Ofelia Moroni Y.
Rodolfo Saragoni H.
Universidad de Concepcin Gian M. Giuliano M.
Mario Valenzuela O.
Universidad de Santiago de Chile Paulina Gonzlez S.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Patricio Bonelli C.

Esta norma se estudi para establecer las disposiciones mnimas exigibles al diseo ssmico
de los edificios.

:~) El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.

El anexo B forma parte del cuerpo de la norma.

Los mapas que se incluyen, figuras 4.1 a), b) y c), han sido autorizados por Resolucin
N 136 de fecha 13 de julio de 1993, de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del
Estado.

Esta norma anular y reemplazar a la NCh433.0f93, "Diseo slsmico de edificios",

declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N90, de fecha 24 de Agosto
de 1993, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N34.668,
del 16 de Septiembre de 1993.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 26 de Junio de 1996.

VI
 1
NORMA CHILENA NCh433-1996
1
1
1
1
Diseo ssmico de edificios
1
1

1 Alcance

1. 1 Esta norma establece requisitos mnimos para el diseo ssmico de edificios.

1 .2 Esta norma tambin se refiere a las exigencias ssmicas que deben cumplir los equipos
y otros elementos secundarios de edificios.

1.3 Tambin se incluyen recomendaciones sobre la evaluacin del dao ssmico y su

reparacin.

1.4 Esta norma no se aplica al diseo ssmico de otras obras civiles tales como puentes,
presas, tneles, acueductos, muelles, canales. Tampoco se aplica a edificios industriales
ni a instalaciones industriales. El diseo de estas obras debe regirse por la norma chilena
correspondiente.

2 Referencias

NCh427 Construccin - Especificaciones para el clculo, fabricacin y

construccin de estructuras de acero.
NCh430 ., Hormign armado - Requisitos de diseo y clculo.
NCh431 Construccin - Sobrecargas de nieve.
NCh432 Clculo de la accin del viento sobre las construcciones.
NCh1198 Madera - Construcciones en madera - Clculo.
NCh1537 Diseo estructural de edificios - Cargas permanentes y
sobrecargas de uso.
NCh1928 Albailera armada - Requisitos para el diseo y clculo.
NCh2123 Albailera confinada - Requisitos de diseo y clculo.

) Ver anexo 8, Referencias transitorias.

 l'<\..,l l"tJJ

3 Terminologa y simbologa

3.1 Terminologa

3. 1.1 albailera armada: albailera reforzada que satisface los requisitos especificados en
la norma NCh1928.

3.1.2 albailera confinada: albailera reforzada que satisface los requisitos especificados
en la norma NCh2123.

3.1.3 diafragma: elemento estructural al nivel de un piso, que distribuye fuerzas

horizontales a los elementos verticales resistentes.

3.1.4 elemento secundario: elemento permanente que no forma parte de la estructura

resistente pero que es afectado por sus movimientos y eventualmente interacta con ella,
tales como tabiques divisorios y elementos de fachada no intencionalmente estructurales,
ventanales, cielos falsos, antepechos, antetechos, estanteras, elementos decorativos,
luminarias, equipos mecnicos y elctricos, etc.
,,,)'.
';

3.1.5 elemento secundario flexible: elemento secundario cuyo perodo fundamental propio
T P' es mayor que 0,06 s, incluyendo el efecto del sistema de conexin a la estructura
resistente del edificio.

3. 1.6 elemento secundario rgido: elemento secundario que no satisface la definicin de

subprrafo 3.1.5.

3.1. 7 equipo mecnico o elctrico: cualquier equipo que se encuentre anclado a la

estructura resistente del edificio o que interacte en cualquier forma con ella; por ejemplo,
estanques para gases y lquidos, sistemas de almacenamiento, caeras, duetos,
ascensores, montacargas y maquinaria fija de empleo habitual en edificios habitacionales
o de uso pblico.

3.1.8 esfuerzo de corte basal: esfuerzo de corte producido por la accin ssmica en el nivel
basal del edificio.

;;).3.1.9 estructura resistente: la estructura resistente de un edificio comprende el conjunto

de elementos que se han considerado en el clculo como colaborantes para mantener la
estabilidad de la obra frente a todas las solicitaciones a que puede quedar expuesta durante
su vida til.

3.1.1 O grado de daos ssmicos: es el que se determina en los elementos estructurales de

un edificio despus que ste ha sufrido los efectos de un evento ssmico.

3.1.11 nivel basal: plano horizontal en el cual se supone que se ha completado la

transferencia de las fuerzas horizontales entre la estructura y el suelo de fundacin. A partir
de este nivel se mide la altura y el nmero de pisos del edificio. Para su determinacin debe
tenerse en cuenta lo dispuesto en prrafo 7.2.

2
 NCh433

3.2 Simbologa

Los smbolos empleados en esta norma tienen el significado que se indica a continuacin:

aceleracin efectiva mxima del suelo;

factor de ponderacin para el peso asociado al nivel k;

e coeficiente ssmico;

coeficiente ssmico para elementos secundarios;

coeficiente que interviene en la determinacin de ;

profundidad de la napa de agua;

fuerza horizontal aplicada en el nivel k;

fuerza horizontal aplicada en el nivel superior;

H altura total del edificio sobre el nivel basal; altura de un muro de

contencin en contacto con el suelo;

l coeficiente relativo a la importancia, uso y riesgo de falla del edificio;

ID(DR) ndice de densidad (o densidad relativa);

factor de desempeo asociado al comportamiento ssmico de elementos

secundarios;

factor de amplificacin dinmica para el diseo de elementos secundarios;

masa equivalente del modo n, para una accin de direccin X;

[M] matriz de masas de la estructura;

N ndice de Penetracin Estndar del suelo; nmero de pisos de un edificio;

p peso total del edificio sobre el nivel basal;

peso asociado al nivel k;

peso asociado al nivel superior;

3
 1
1\IL,l l'tJJ
!
!
peso total del elemento secundario, incluyendo la sobrecarga de uso y el !
contenido cuando corresponda; !
!
esfuerzo de corte basal del edificio; !
!
Qp esfuerzo de corte en la base del elemento secundario; !
!
R factor de modificacin de la respuesta estructural (anlisis esttico); !
!
factor de modificacin de la respuesta estructural (anlisis modal
!
espectral);
!
R. factor de reduccin de la aceleracin espectral, calculado para el perodo
!
del modo con mayor masa traslacional equivalente en la direccin de
anlisis; 1

()RQD 1/L en que:

1
l: suma de las longitudes de trozos de roca sana con largo
individual .superior a 1 O cm y dimetro mnimo 47,6 mm, 1
recuperados de un sondaje en roca en una longitud L.

L: longitud perforada o longitud de referencia con

1,0 m ~ L s 1,5 m.

s parmetro que depende del tipo de suelo;

aceleracin espectral de diseo;

perodo de vibracin del modo n ;

parmetro que depende del tipo de suelo;

perodo propio del modo fundamental de vibracin del elemento

secundario;

perodo del modo con mayor masa traslacional equivalente en la direccin

de anlisis;

T' parmetro que depende del tipo de suelo;

X valor resultante de la superposicin modal espectral;

valor mximo del modo i con su signo;

4
1
1
1
 NCh433

altura del nivel k, sobre el nivel basal;

dimensin en la direccin X, de la planta del nivel k;

f factor de reduccin aplicable a la determinacin del valor mximo del

coeficiente ssmico C;

e aceleracin de gravedad;

h altura de entrepiso;

11 parmetro que depende del tipo de suelo; ndice asociado al modo de

vibracin;

p parmetro que depende del tipo de suelo;

() q cuociente del esfuerzo de corte tomado por muros de hormign armado

dividido por el esfuerzo de corte total en el mismo nivel, para una misma
direccin de anlisis;

resistencia a la compresin simple del suelo;

Ir) vector que tiene el nmero 1 .O en cada posicin correspondiente a los

grados de libertad de desplazamiento en la direccin X, y ceros en todas
las otras posiciones;

vector que tiene el nmero 1.0 en cada posicin correspondiente a los

grados de libertad de giro en planta de cada piso, y ceros en todas las
otras posiciones;

su resistencia al corte no drenada del suelo;

:, vs velocidad de propagacin de las ondas de corte en el suelo;

(I factor de amplificacin de la aceleracin efectiva mxima;

!} coeficiente que interviene en la determinacin de KP;

y peso unitario hmedo del suelo;

Y,1 peso unitario seco del suelo;

14>) vector que representa la forma de vibrar asociada al modo 11;

5
 coeficiente relativo al sistema de corte automtico de redes de gas, vapor,
agua a altas temperaturas, etc.;

P; coeficiente de acoplamiento entre los modos y j ;

presin ssmica originada por el empuje de tierras;

razn de amortiguamiento.

4 Disposiciones de aplicacin general

4. 1 Zonificacin ssmica

Se distinguen tres zonas ssmicas en el territorio nacional, tal como se indica en las figuras
.: 4.1 a), 4.1 b) y 4.1 c). Para la zonificacin ssmica de las regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX
:_). Metropolitana, debe prevalecer la zonificacin basada en la divisin poltica por comunas
que se indica en la tabla 4. 1 .

4.2 Efecto del suelo de fundacin y de la topografa en las caratersticas del

movimiento ssmico

4.2.1 Los parmetros que representan las caractersticas del suelo de fundacin que
influyen en el valor del esfuerzo de corte basal, se determinan de acuerdo a los
valores establecidos en la tabla 6.3 para los tipos de terrenos que se definen en la tabla
4.2. Se supone que dichos terrenos son de topografa y estratificacin horizontal, y
las estructuras afectadas se encuentran lejos de singularidades geomorfolgicas y
topogrficas. 1
4.2.2 Se excluyen de la tabla 4.2 los siguientes tipos de suelos, los cuales requieren de un
estudio especial:
1

a) suelos potencialmente licuables, entendiendo por ellos las arenas, arenas limosas o 1
J limos, saturados, con Indice de Penetracin Estndar N menor que 20, (normalizado a
la presin efectiva de sobrecarga de 0, 1 O MPa); 1
b) suelos susceptibles de densificacin por vibracin.
1
4.2.3 La caracterizacin del suelo debe apoyarse en un informe sustentado en una
exploracin del subsuelo acorde con las caractersticas del proyecto. 1
4.2.4 Cuando la informacin sobre el suelo de fundacin no baste para clasificarlo de 1
acuerdo con la tabla 4.2, deber suponerse el perfil del suelo que resulte en el mayor valor
del esfuerzo de corte basal.
1
1

6
 l\ll,114.:5.:5
l
1
4.3 Clasificacin de edificios y estructuras de acuerdo a su importancia, uso y
riesgo de falla

4.3.1 Para los efectos de la aplicacin de esta norma los edificios se clasifican en la forma
1
siguiente: 1
Categora A: edificios gubernamentales, municipales, de servicios pblicos o de utilidad
pblica (como cuarteles de polica, centrales elctricas y telefnicas, correos y
telgrafos, radioemisoras, canales de televisin, plantas de agua potable y de bombeo,
etc.). y aquellos cuyo uso es de especial importancia en caso de catstrofe (corno
hospitales, postas de primeros auxilios, cuarteles de bomberos, garages para vehculos
de emergencia, estaciones terminales, etc.).

Categora B: edificios cuyo contenido es de gran valor (como bibliotecas, museos, etc.)
y aquellos donde existe frecuentemente aglomeracin de personas. Entre estos ltimos
se incluyen los siguientes edificios:

salas destinadas a asambleas para 1 00 o ms personas;

estadios y graderas al aire libre para 2 000 o ms personas;

escuelas, parvularios y recintos universitarios;

1
crceles y lugares de detencin;

locales comerciales con una superficie igual o mayor que 500 m2 por piso, o de
altura superior a 12 m; 1
centros comerciales con pasillos cubiertos, con un rea total superior a 3 000 m2 1
sin considerar la superficie de estacionamientos.

Categora C: edificios destinados a la habitacin privada o al uso pblico que no

pertenecen a ninguna de las categoras A o B, y construcciones de cualquier tipo cuya 1
falla puede poner en peligro otras construcciones de las categoras A, B o C. 1

J Categora D: construcciones aisladas o provisionales no destinadas a habitacin, no

clasificables en ninguna de las categoras anteriores.

4.4 Instrumentos ssmicos

Al proyectarse una obra, la Autoridad Competente podr exigir que en el proyecto se

contemple la inclusin de por lo menos dos recintos adecuados para la instalacin de
acelergrafos de movimiento fuerte.

7
 Tnbla 4.1 - Zonificacin ssmicn por comunas para las Regiones Cuarta a Novena

Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1

Andncollo
Combarbal
Coquimbo
lllapel
La Higuera
La Serena
4a. Los Vilos
Mincha
Monte Patria
O valle
Paiguano
Punitaqui
Rlo Hurtado
Salamanca
Vicua

Algarrobo Calle Larga

Cabildo Los Andes
Calera San Esteban
Cartagena
Casa blanca
Catemu
Concn
El Quisco
El Tabo
Hijuelas
La Cruz
La Ligua
Limache
5a. Llayllay
Nogales
Olmu
Panquehue
Papudo
Petorca
Puchuncavl
Putaendo
Quillota
Quilpu
Quintero
Rinconada
San Antonio
San Felipe
Santa Mara
Santo Domingo
Val paraso
Villa Alemana
Via del Mar
Zapallar

(Contina)

8
 NCh433

Tnbln 4.1 - Zonificnc:in ssrnicn por comunes pnrn las Rogionos Cunrtn n Novonn

(Continuacin)
Regin Zona 3 Zona 2 Zonn 1
Alhu Buin
Curacavl Calera de Tango
El Monte Cerrillos
Lampa Cerro Navia
Maria Pinto Colina
Melipilla ConchaJI
San Pedro El Bosque
Tiltil Estacin Central
Huechuraba
Independencia
Isla de Maipo
La Cisterna
La Florida
La Granja
.) La Pintana
La Reina
Las Condes
Lo Barnechea
Lo Espejo
Lo Prado
Metropoli- Macul
tana Maip
uoa
Paine
Pedro Aguirre Cerda
Peaflor
Pealoln
Pirque
Providencia
Pudahuel
Puente Alto
Quilicura
Quinta Normal
Recoleta
Renca
San Bernardo
San Joaquln
San Jos de Maipo
San Miguel
San Ramn
Santiago
Talagante
Vitacura

(Contina)

9
 1 '4 \,,,, 1 1 t ..J .J

Tablo 4.1 - Zonificncin stsmica por comunas 1>or11 las Rogionf!s Cuortn o Noveno

(Continuacin)
Regin Zona 3 Zona 2 Zona 1
La Estrella Chpica
Las Cabras Chimbarongo
Litueche Codegua
Lolol Coinco
Marchige Coltauco
Navidad Doihue
Palmilla Graneros
Peralillo Machall
Paredones Malloa
6a. Peumo Mostazal
Pichidegua Nancagua
Pichilemu Olivar
Pumanque Placilla
) Santa Cruz Quinta de Tilcoco
Rancagua
Rengo
Requlnoa
San Fernando
San Vicente de Tagua Tagua

Cauquenes Colbn
Chane o Curic
Constitucin Linares
Curepto Longav
Empedrado Molina
Huala Parral
Licantn Pelarco
7a. Maule Rauco
Pelluhue Retiro
Pencahue Ro Claro
San Javier Romeral
Talca Sagrada Familia
Vichuqun San Clemente
Teno
Villa Alegre
'I Yerbas Buenas

(Contina)

10
 l'J\..,l l't,.)..)

Tnbla 4.1 Zonificnc:in slsmicn por comunas pare les Regiones Cunrtn a Noveno

(Conclusin)
Regin Zonn 3 Zonn 2 Zona 1
A rauco Antuco
Bulnes Coihueco
Cabrero El Carmen
Caete Los Angeles
Chilln Mulchn
Cobquecura iqun
Coelemu Pe muco
Concepcin Pinto
Contulmo Ouilaco
Coronel Oulleco
Curanilahue San Fabin
Florida San Ignacio
Hualqui Santa Brbara
8a. Laja Tucapel
Lebu Yungay
Los Alamos
Lota
Nacimiento
Negrete
Ninhue
Penco
Portezuelo
Qulln
Ouirihue
Ranquil
San Carlos
San Nicols
San Rosendo
Santa Juana
Talcahuano
Tira
Tom
Treguaco
Yumbel

Angol Collipulli Curarrehue

Carahue Cuneo Lonquimay
Galvarino Curacautln Melipeuco
Los Sauces Ercilla Pucn
Lumaco Freire
Nueva Imperial Gorbea
Purn la utaro
9a. Renaico loncoche
Saavedra Perquenco
Teodoro Schmidt Pitrufqun
Toltn Temuco
Traigun Victoria
Vilcn
Villarrica

11
 Tabla 4.2 - Definicin de los tipos de suelos do fundacin. (Slo paro ser usada con lo tabla 6.31

Tipo de
Descripcin
sucio

Roca: Material natural, con velocidad de propngacin de ondas de corte in-situ igual o
mavor que 900 mis, o bien, resistencia de In compresin uniaxial de probetas intactas
(sin fisuras) igual o mavor que 1 O MPa y RQD igual o mayor que 50%.

a) Suelo con v., igual o rnavor que 400 rn/s en los 1 O m superiores, y creciente con la
profundidnd; o bien,

b) Grava densa, con peso unitario seco y d igual o mayor que 20 kN/m3, o Indice de
densidad ID(DR) (densidad relativa) igual o mayor que 75%, o grado de
compactacin mayor que 95% del valor Proctor Modificado; o bien;

c) Arena densa, con /D(DR) mayor que 75%, o Indice de Penetracin Estndar N
mayor que 40 (normalizado a la presin efectiva de sobrecarga de O, 1 O MPa). o
" grado de compactacin superior al 95% del valor Proctor Modificado; o bien,

.. ) di Suelo cohesivo duro, con resistencia al corte no drenado su igual o mayor que
O, 1 O MPa (resistencia a la compresin simple q 11 igual o mayor que 0,20 MPa) en
probetas sin fisuras.
En todo los casos, las condiciones indicadas debern cumplirse independientemente
de la posicin del nivel fretico y el espesor mnimo del estrato debe ser 20 rn. Si el
espesor sobre la roca es menor que 20 m, el suelo se clasificar corno tipo l.

a) Arena permanentementeno saturada, con ID(DR) entre 55 y 75%, o N mayor que

20 (sin normalizar a la presin efectiva de sobrecarga de O, 1 O MPa); o bien,
bl Grava o arena no saturada, con grado de compactacin menor que el 95% del valor
Proctor Modificado; o bien,

el Suelo cohesivo con su comprendido entre 0,025 y O, 1 O MPa ( qu entre

111 0,05 y 0,20 MPa} independientementedel nivel fretico; o bien,
d) Arena saturada con N comprendido entre 20 y 40 (normalizado a la presin efectiva
de sobrecargade O, 1 O Mpa).
Espesormnimo del estrato: 1 O m. Si el espesor del estrato sobre la roca o sobre
suelo correspondiente al tipo II es menor que 1 O rn, el suelo se clasificar como
t_i:...po_r_1. ~
.....,.,1-
~ ..___

Suelo cohesivo saturado con su igual o menor que 0,02 5 MPa ( q u igual o menor que
0,050 MPa).
IV
Espesor mnimo del estrato: 1 O m. Si el espesor del estrato sobre suelo correspondiente
a algunos de los tipos 1, 11 o III es menor que 1 O rn, el suelo se clasificar como tipo 111.

12
 . ' '"} :, \ ', '.

-l \ \
I n-

r-:

~13\2,1
\ \ t,J
. 70"
1 \ ~)
1
!QUIQUE 1 ;

MAR CHILENO
\ 1-R \)

-, Ir
\ -- __ .\ ~\1 7
~
1 \ \
. n
I l,I

I1
710-

I -( r: . r-. . ----- .
1
. -.--<
( .)
l..-. -. - _}.: . . . _./i. -------- ... . . . - . . -
_ ....... _.. . .. _. .. _. 180MCO OF r.ArRlr.OnNtO{

I
I
ANTOFAGAST/\ 1
11- R
.,..
I I :,-/ . . . . - . . . . H ..

o
I I )
!/ I r\~.o
/~+-1 \
3 12 I 1\
\ r;rcr
I
l
1 -~-1

"
Etcoln 1,1.500.000
( 111-R I j 78-

/ I (
~,,1 _;-\,{(

~
LA SERENA~
f ~R
I\ (

H
L ~
71"
__ __ .
[/ J.iy
, __ . 68"
_ -------~ 66"

Figura 4.1 al-Zonificacin ssmica de las Reglones 1, 11 y III

13
 ... ~ 1

-31

Ate9' I" , ..... -,.,

0 ~'"1
... _
f ,cola 1, I . .S00.000

.:')' _J6
-
MARCIDLENO

. ., .,
;, 'l o
I

Figura 4 .1 b) - Zonificacin ssmica de las Regiones IV. V. VI. VII. VIII, IX, X v Regin Metropolitana

14
.. ,t,tn

46"

\ \ .
\ '
\

tJ
'

-51
51" ..

19" l" 7 4" r- .._.__

690 66"
~-~'---------L- _J
70"
L__ 1 d.f"
1_

Figura 4.1 el - Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII

15
 5 Disposiciones generales sobre diseo y mtodos de anlisis

5. 1 Principios e hiptesis bsicos

5.1.1 Esta norma, aplicada en conjunto con las normas de diseo especficas para cada
material enumeradas en prrafo 5.3, est orientada a lograr estructuras que:

a) resistan sin daos movimientos ssmicos de intensidad moderada;

b) limiten los daos en elementos no estructurales durante sismos de mediana intensidad;

c) aunque presenten daos, eviten el colapso durante sismos de intensidad

excepcionalmente severa.

La conformidad con las disposiciones de estas normas no asegura, en todos los casos, el
cumplimiento de los objetivos antes mencionados.

Particularmente, las disposiciones para edificios de muros de hormign armado estn

. ) inspiradas en_ ~I _satisfactorio_ com~or!amiento que tuvieron durante el sismo de marzo de
1985, los edificios de este tipo diseados de acuerdo con la norma NCh433.0f72.

5.1.2 El anlisis para determinar los esfuerzos internos debidos a la accin ssmica debe
basarse en el comportamiento lineal y elstico de la estructura; sin embargo, el
dimensionamiento de los elementos estructurales debe hacerse por el mtodo especificado
en la norma de diseo relativa a cada material, que puede ser por tensiones admisibles o
por el mtodo de los factores de carga y resistencia. El anlisis de los efectos de otras
cargas que pueden combinarse con los efectos de la accin ssmica, tambin debe basarse
en la teora lineal-elstica del comportamiento estructural.

5.2 Combinacin de las solicitaciones ssmicas con otras solicitaciones

5.2.1 La combinacin de las solicitaciones ssmicas con las cargas permanentes y

sobrecargas de uso debe hacerse usando las siguientes reglas de superposicin:

a) cuando el diseo se haga por el mtodo de las tensiones admisibles:

:. ,.:~
~
/
cargas permanentes + sobrecargas de uso sismo,

cargas permanentes sismo;

b) cuando el diseo se haga por el mtodo de los factores de carga y resistencia:

1,4 (cargas permanentes + sobrecargas de uso sismo),

0,9 cargas permanentes 1,4 sismo.

5.2.2 Cuando el dimensionamiento de los elementos estructurales se haga por el mtodo

de las tensiones admisibles, ellas pueden aumentarse en un 33, 3 % respecto de los valores
normales de diseo.

16
 NCh433
1
1
5.2.3 Las acciones de las cargas permanentes y sobrecargas de uso indicadas en 1
subprrafo 5.2.1 deben determinarse segn la norma NCh1537. La reduccin indicada en 1
subprr ao 5.5.1 slo se aplica al clculo de la accin ssmica, y no a las solicitaciones 1
debidas a las sobrecar qas de uso a que se refieren las reglas de superposicin de 1
subprrafo 5.2. 1.
1
5.2.4 La accin ssmica se considera como una carga eventual y no es necesario 1
combinarla con otras cargas eventuales. 1
1
5.2.5 Aun cuando el diseo quede controlado por las solicitaciones de viento, especificadas 1
en la norma NCh432, deben respetarse las disposiciones de detallamiento y las limitaciones 1
de diseo ssmico que establece la norma relativa a cada material.
1
5.3 Coordinacin con otras normas de anlisis y diseo 1
1
Las disposiciones de la presente norma deben aplicarse en conjunto con lo dispuesto en 1
otras normas de anlisis y en las normas especificas de diseo para cada material que se 1
indican a continuacin. En caso de contradiccin, deben prevalecer las disposiciones de la 1
presente norma.
1
5.3.1 Anlisis de las solicitaciones de peso propio y sobrecargas, segn las disposiciones 1
de la norma NCh1537. 1
1
5.3.2 Anlisis de las solicitaciones de nieve, segn las disposiciones de la norma NCh431. 1
5.3.3 Estructuras de acero, segn las disposiciones de la norma NCh427 "1
1

5.3.4 Estructuras de hormign armado, segn las disposiciones de la norma NCh430 1

5.3.5 Estructuras de albailera armada de ladrillos cermicos o bloques de hormign, segn

las disposiciones de la norma NCh1928.

5.3.6 Estructuras de albailera de ladrillos cermicos o bloques de hormign confinada con

cadenas y pilares de hormign armado, segn las disposiciones de la norma NCh2123.

5.3. 7 Estructuras de albailera de piedra con pilares y cadenas de hormign armado, segn
las disposiciones de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

5.3.8 Estructuras de madera segn las disposiciones de la norma NCh 1198.

5.4 Sistemas estructurales

5.4.1 La transmisin de las fuerzas desde su punto de aplicacin a los elementos

resistentes y al suelo de fundacin, debe hacerse en la forma ms directa posible a travs
de elementos dotados de la resistencia y la rigidez adecuadas.

) Ver anexo B, Referencias transitorias.

17
 l'l\..,l l'tJJ

5.4.2 Para los efectos de esta norma se distinguen los siguientes tipos de sistemas
estructurales:

5.4.2.1 Sistemas de muros y otros sistemas arriostrados

Las acciones gravitacionales y ssmicas son resistidas por muros, o bien, por prticos
arriostrados que resisten las acciones ssmicas mediante elementos que trabajan
principalmente por esfuerzo axial.

5.4.2.2 Sistemas de prticos

Las acciones gravitacionales, y las ssmicas en ambas direcciones de anlisis, son resistidas
por prticos.

5.4.2.3 Sistemas mixtos

Las cargas gravitaconales y ssmicas son resistidas por una combinacin de los sistemas
~ anteriores.
'_)
5.5 Modelos estructurales

5.5.1 Para el clculo de las masas se deben considerar las cargas permanentes ms un
porcentaje de la sobrecarga de uso, que no podr ser inferior a 25 % en construcciones
destinadas a la habitacin privada o al uso pblico donde no es usual la aglomeracin de
personas o cosas, ni a un 50% en construcciones en que es usual esa aglomeracin.

5.5.2 Diafragmas de piso

5.5.2.1 Deber verificarse que los diafragmas tienen la rigidez y la resistencia suficiente
para lograr la distribucin de las fuerzas inerciales entre los planos o subestructuras
verticales resistentes. Si existen dudas sobre la rigidez del diafragma, deber tomarse en
cuenta su flexibilidad agregando los grados de libertad que sea necesario o introduciendo
separaciones estructurales.

5.5.2.2 Los edificios de planta irregular (en H, en L, en T, en U, etc.) slo podrn

)Jroyectarse como una sola estructura, cuando los diafragmas se calculen y construyan de
"'" modo que la obra se comporte durante los sismos como un solo conjunto, y teniendo en
cuenta lo especificado en subprrafo 5.5.2.1. En caso contrario, cada cuerpo deber
proyectarse como una estructura separada, respetando lo dispuesto en prrafo 5.1 O.

5.5.2.3 Si el edificio de planta irregular se proyecta como una sola estructura, deber
ponerse especial cuidado en el diseo de las conexiones entre las distintas partes que
forman la planta.

5.5.2.4 En los niveles donde haya discontinuidad de rigideces en los planos resistentes u
otras subestructuras verticales, debe verificarse que el diafragma sea capaz de redistribuir
las fuerzas.

18
 NCh433
1

5.5.3 Compatibilidad de deformaciones horizontales

1
5.5.3.1 En los edificios con diafragmas horizontales, los mtodos de anlisis deben
satisfacer las condiciones de compatibilidad de los desplazamientos horizontales de las
subestructuras verticales y de los diafragmas horizontales. Estas condiciones deben
cumplirse en todos los niveles en que existan diafragmas.

5.5.3.2 En los pisos sin diafragma rgido los elementos resistentes deben calcularse con las
fuerzas horizontales que inciden directamente sobre ellos.

5.5.4 La definicin del modelo de la estructura debe hacerse de acuerdo a lo indicado en

subprrafos 7.2.3, 7.2.4 y 7.2.5.

5.6 Limitaciones para el uso de los mtodos de anlisis

En el captulo 6 se establecen dos mtodos de anlisis:

a) un mtodo de anlisis esttico;

)
b) un mtodo de anlisis modal espectral.

El mtodo de anlisis esttico puede ser usado si se satisfacen las limitaciones indicadas
en subprrafo 6.2.1. Las limitaciones para el uso del mtodo de anlisis modal espectral se
especifican en subprrafo 6.3. 1.

5. 7 Factor de modificacin de la respuesta

5. 7 .1 El factor de modificacin de la respuesta R0 (o R) se establece en la tabla 5.1. Este

factor refleja las caractersticas de absorcin y disipacin de energa de la estructura
resistente, as como la experiencia sobre el comportamiento ssmico de los diferentes tipos
de estructuraciones y materiales empleados.

5. 7 .2 En edificios que presenten pisos-con diferentes sistemas o materiales estructurales,

las solicitaciones ssmicas deben determinarse con el valor de R0 (o R) que corresponda al
del subsistema con menor R0 (o R), excepto para los casos que se indican explcitamente
en la tabla 5. 1.
'.)
5. 7 .3 Si la estructura resistente del edificio contempla sistemas con diferente valor de
R; (o R) segn distintas direcciones horizontales, el anlisis ssmico debe efectuarse con
el menor valor de Rn (o R) .

5.8 Acciones ssmicas sobre la estructura

5.8.1 La estructura debe ser analizada, como mnimo, para acciones ssmicas
independientes segn cada una de dos direcciones horizontales perpendiculares o
aproximadamente perpendiculares.

19
 5.8.2 Las marquesinas, balcones, aleros y otros elementos vulnerables a la accin vertical
del sismo, deben disearse para una fuerza vertical igual a las cargas permanentes ms la
totalidad de la sobrecarga de uso aumentadas ambas en un 30%.

5.9 Deformaciones ssmicas

5.9.1 Los desplazamientos horizontales y rotaciones de los diafragmas de piso deben

calcularse para las acciones ssmicas de diseo estipuladas en el captulo 6, incluyendo el
efecto de la torsin accidental.

5.9.2 El desplazamiento relativo mximo entre dos pisos consecutivos, medido en el centro
de masas en cada una de las direcciones de anlisis, no debe ser mayor que la altura de
entrepiso multiplicada por 0,002.

5.9.3 El desplazamiento relativo mximo entre dos pisos consecutivos, medido en cualquier
punto de la planta en cada una de las direcciones de anlisis, no debe exceder en ms de
0,001 h al desplazamiento relativo correspondiente medido en el centro de masas, en que
h es la altura de entrepiso.

< J5.9.4 En pisos sin diafragma rgido, el valor mximo del desplazamiento transversal de
entrepiso de las cadenas, producido por solicitaciones que actan perpendicularmente al
plano del muro sobre el que se ubica la cadena, debe ser igual o menor que la altura de
entrepiso multiplicada por 0,002.

5. 1 O Separaciones entre edificios o cuerpos de edificios

En edificios o en cuerpos de un mismo edificio que no se diseen y construyan como unidos

o interconectados deben adoptarse las siguientes disposiciones para permitir su movimiento
relativo debido a fuerzas laterales.

5.10.1 La distancia de un edificio al plano medianero en cualquier nivel no debe ser inferior
a R3 veces el desplazamiento a ese nivel calculado con los mtodos de anlisis
establecidos en los prrafos 6.2 y 6.3, ni a un dos por mil de la altura del mismo nivel ni
a 1,5 cm. Se exceptan los edificios colindantes con un predio de uso pblico no destinado
a ser edificado .

.. 5.10.2 Las distancias entre los cuerpos de un mismo edificio o entre el edificio en estudio
'Jy uno existente, medidas en cada nivel, no deben ser inferiores al doble de las establecidas
en subprrafo 5.10.1.

5.10.3 Se admitir que se cumple con las condiciones de subprrafos 5.10.1 y 5.10.2
cuando las separaciones al nivel de cada piso las satisfagan.

5.10.4 Las separaciones entre edificios o entre cuerpos de un mismo edificio no son
aplicables a las fundaciones, a menos que el proyecto estructural as lo establezca. Los
espacios de separacin deben quedar libres de escombros y deben permitir movimientos
relativos en cualquier direccin. Los elementos de proteccin de las separaciones deben
asegurar la disposicin anterior, sin transmitir entre los edificios o partes de edificios
adyacentes fuerzas cuya magnitud sea de significacin.

20
 NCh433

5. 11 Planos y memoria de clculo

5.11 .1 Los planos de estructuras deben especificar:

la calidad de los materialas considerados en el proyecto;

la zona ssmica donde se construir la obra;

el tipo de suelo de fundacin, de acuerdo a la clasificacin de la tabla 4.2 de esta

norma.

5. 11.2 La memoria de clculo debe contener los antecedentes siguientes, en adicin a lo

estipulado para el pliego de clculo en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.

una descripcin del sistema sismorresistente;

una descripcin del mtodo de anlisis ssmico, con una identificacin de los
:.,) parmetros utilizados para determinar la solicitacin ssmica;

los resultados principales del anlisis (perodos fundamentales, esfuerzos de corte basal
en cada direccin de anlisis, deformaciones mximas absolutas y de entrepiso);

la forma en que se han considerado los tabiques divisorios en el anlisis y en el diseo,

para los efectos de la aplicacin del prrafo 8.4.

21
 Tabla 5.1 - Valores mximos de los factores de modificacin de la respuesta 11

Sistema
estructurnl Mntcrinl estructural n R

Acero estructural 7 11
Prticos ,"'

Hormign armado 7 11

Acero estructural 7 11
Hormign armado 7 11
Hormign armado y albaileraconfinada
21
- Si se cumple el criterio A 6 9

- Si no se cumple el criterio A 21 4 4

_) Madera 5,5 7
Muros y sistemas
arriostrados Albailera confinada 4 4

Albailera armada ---

- De bloques de hormign o unidades de 4 4

geometra similar en las que se llenan todos los
huecos, y albailerade muros doble chapa

- De ladrillos cermicos tipo rejilla con y sin 3 3

relleno de huecos y albailerade bloques de
hormign o unidades de geometra similar en
que no se llenan todos los huecos

Cualquier tipo de estructuracin o material que no pueda ser clasificado 2 -

en alguna de las categoras anteriores 31

1) Los valores indicados en esta tabla para acero estructural y hormign armado suponen el
cumplimiento de lo establecido en el anexo B.

2) Criterio A: los muros de hormign armado deben tomar en cada piso, el 50% del esfuerzo
de corte del piso, como mnimo.

3) No procede el uso del anlisis modal espectral para este tipo de estructuracin o material.
Por lo tanto, no se establece un valor para R0.

22
 NCh433
l
1
6 Mtodos de anlisis
1
6.1 Generalidades
1
6.1.1 Cualquiera sea el mtodo de anlisis usado, se debe considerar un modelo de la
estructura con un mnimo de tres grados de libertad por piso: dos desplazamientos
horizontales y la rotacin del piso en torno a la vertical. En la eleccin del nmero de grados
1
de libertad incluidos en el anlisis se debe tener en cuenta lo dispuesto en subprrafo
5.5.2.1. 1
6.1.2 Se pueden despreciar los efectos de la torsin accidental en el diseo de los 1
elementos estructurales si, al realizar el anlisis indicado en 6.3.4 a), se obtienen
variaciones de los desplazamientos horizontales en todos los puntos de las plantas del
edificio iguales o inferiores al 20%, respecto del resultado obtenido del modelo con los 1
centros de masas en su ubicacin natural.
1
6.2 Anlisis esttico
1
) 6.2.1 El mtodo de anlisis esttico slo puede usarse en el anlisis ssmico de las
siguientes estructuras resistentes:

a) todas las estructuras de las categoras C y D ubicadas en la zona ssmica 1 de la

zonificacin indicada en prrafo 4. 1 ;

b) todas las estructuras de no ms de 5 pisos y de altura no mayor que 20 m;

c) las estructuras de 6 a 1 5 pisos cuando se satisfagan las siguientes condiciones para

cada direccin de anlisis:

i) los cuocientes entre la altura total H del edificio, y los perodos de los modos con
mayor masa traslacional equivalente en las direcciones "x" e "y", T x y T Y'
respectivamente, deben ser iguales o superiores a 40 m/s;

ii) el sistema de fuerzas ssmicas horizontales del mtodo esttico debe ser tal que

_-..
,
los esfuerzos de corte y momentos volcantes en cada nivel no difieran en ms de
10% respecto del resultado obtenido mediante un anlisis modal espectral con
igual esfuerzo de corte basal.

Si se cumplen las condiciones (i) e (ii) anteriores y el esfuerzo de corte basal que se
obtenga de la aplicacin de las fuerzas ssmicas estticas horizontales resultase menor
que el determinado segn 6.2.3, dichas fuerzas debern multiplicarse por un factor de
manera que el esfuerzo de corte basal alcance el valor sealado, como mnimo.

6.2.2 En el mtodo de anlisis, la accin ssmica se asimila a un sistema de fuerzas cuyos

efectos sobre la estructura se calculan siguiendo los procedimientos de la esttica. Este
sistema de fuerzas horizontales aplicadas en el centro de masas de cada una de las partes
se define en los subprrafos 6.2.3 al 6.2.7.

23
 6.2.3 El esfuerzo de corte basal est dado por:

On = CIP
(6-1)

en que:

C es el coeficiente ssmico que se define en subprrafos 6.2.3.1 y 6.2.7.

I es el coeficiente relativo al edificio, cuyos valores se especifican en la tabla

6.1 de acuerdo con la clasificacin indicada en prrafo 4 .3;

P es el peso total del edificio sobre el nivel basal, calculado en la forma indicada
en subprrafo 6.2.3.3.

6.2.3.1 El coeficiente ssmico C, se obtiene de la expresin:

C-
_ 2,75 A0 ( T')n
- (6-2)
gR T'
)
en que:

n , T' son parmetros relativos al tipo de suelo de fundacin que se determinan

de la tabla 6.3 segn la clasificacin de la tabla 4.2;

A0 tiene el significado indicado en subprrafo 6.2.3.2;

R es un factor de reduccin que se establece en prrafo 5. 7;

T" es el perodo del modo con mayor masa traslacional equivalente en la

direccin de anlisis.

6.2.3.1.1 En ningn caso el valor de C ser menor que A0/6 g.

6.2.3.1.2 El valor de C no necesita ser mayor que el indicado en la tabla 6.4.

\Jo.2.3.1.3 En el caso de edificios estructurados para resistir las solicitaciones ssmicas

mediante muros de hormign armado, o una combinacin formada por muros y prticos de
hormign armado y paos de albailera confinada, el valor mximo del coeficiente ssmico
obtenido de la tabla 6.4 podr reducirse multiplicndolo por el factor f determinado por la
expresin:

f = - 1,25 - 0,5 q (0,5 ~ q ~ 1,0) (6-3)

donde q es el menor de los valores obtenidos por el clculo del cuociente del esfuerzo de
corte tomado por los muros de hormign armado dividido por el esfuerzo de corte total en
cada uno de los niveles de la mitad inferior del edificio, en una y otra de las direcciones de
anlisis.

24
 NCh433

6.2.3.2 La aceleracin efectiva mxima An se determina de la tabla 6.2 de acuerdo con la

zonificacin ssmica del pas indicada en prrafo 4.1.

6.2.3.3 El peso total P del edificio sobre el nivel basal debe calcularse segn lo dispuesto
en subprrafo 5.5.1. Para efectos de este clculo, puede considerarse un valor nulo para
la sobrecarga de clculo de techos.

6.2.4 El valor del perodo de vibracin T' en cada una de las direcciones de accin ssmica
consideradas en el anlisis, debe calcularse mediante un procedimiento fundamentado.

6.2.5 Para estructuras de no ms de 5 pisos las fuerzas ssmicas horizontales pueden

calcularse por la expresin:

(6-4)

en que:

Z1c - 1 ~
H ~ - - (6-5)

Para estructuras de ms de 5 pisos pero de menos de 16 pisos, se puede usar el sistema

de fuerzas definido por las expresiones (6-4) y (6-5) o cualquier otro sistema de fuerzas
horizontales, siempre que se satisfagan las condiciones (i) e (ii) especificadas en subprrafo
6.2.1 (c).

Las fuerzas deben aplicarse independientemente en cada una de las dos direcciones de
anlisis contempladas en prrafo 5.8, todas en el mismo sentido.

6.2.6 Los edificios de dos o ms pisos sin diafragma rgido en el nivel superior pueden
analizarse suponiendo la existencia de un diafragma rgido en dicho nivel. Sin embargo, para
el diseo del piso sin diafragma, cada elemento resistente al sismo debe calcularse
aplicando una aceleracin horizontal igual a 1,20 FN g/PN a la masa que tributa sobre l.
En particular, debe verificarse que la magnitud de los desplazamientos horizontales
perpendiculares al plano resistente, obtenidos del anlisis anterior, satisfaqan lo dispuesto
en 5.9.4.

6.2. 7 Para determinar el esfuerzo de corte basal de los edificios de un piso que tienen
diafragma rgido en el nivel superior, puede usarse un coeficiente ssmico igual al 80% del
determinado segn 6.2.3.1.

6.2.8 Anlisis por torsin accidental

Los resultados del anlisis hecho para las fuerzas estticas aplicadas en cada una de las
direcciones de accin ssmica, deben combinarse con los del anlisis por torsin accidental.

25
 Para este efecto, deben aplicarse momentos de torsin en cada nivel, calculados como el
producto de las fuerzas estticas que actan en ese nivel por una excentricidad accidental
dada por:

O, 1 O bky Zk/H para el sismo segn X;

O, 1 O bkx Zk/H para el sismo segn Y.

Se debe tomar igual signo para las excentricidades en cada nivel, de modo que en general,
es necesario considerar dos casos para cada direccin de anlisis.

6.3 Anlisis modal espectral

6.3. 1 Este mtodo puede aplicarse a las estructuras que presenten modos normales de
vibracin clsicos, con amortiguamientos modales del orden de 5 % del amortiguamiento
crtico.

6.3.2 Una vez determinados los perodos naturales y modos de vibrar, las masas
equivalentes para cada modo n estn dadas por las siguientes expresiones:
'',)
; L\,
L2
: M,,
n.r
u, Mn e
= l2n e
Mn
(6-6)
en que:

Lnx {q,)T fM] {r)

i; = {cf>n)T [M] fr1)

(6-7)

i; = {cf>)T [M] {r0l

Mn = {cf> n r [M] {<J>n}

J6.3.3 Se incluirn en el anlisis todos los modos normales ordenados segn valores
crecientes de las frecuencias propias, que sean necesarios para que la suma de las masas
equivalentes para cada una de las dos acciones ssmicas sea mayor o igual a un 90% de
la masa total.

6.3.4 Anlisis por torsin accidental

El efecto de la torsin accidental debe considerarse en cualquiera de las dos formas

alternativas siguientes:

a) desplazando transversalmente la ubicacin de los centros de masas del modelo en

0,05 bkr para el sismo de direccin X, y en 0,05 b"" para el sismo de direccin

26
 1111...,11'-tJJ

6.3.5.3 El factor de reduccin W se determina de:

R. 1 + -----
r
(6-10)

en que:

T' perodo del modo con mayor masa traslacional equivalente en la direccin de
anlisis;

R 0 valor para la estructura que se establece de acuerdo con las disposiciones de

prrafo 5. 7.

6.3.5.4 Para los edificios estructurados con muros, el factor de reduccin R. puede
. ) determinarse usando la siguiente expresin alternativa:

NRO
R' = 1 + -----
(6-11)
4T0 R0 + N

en que:

N nmero de pisos del edificio.

6.3.6 Superposicin modal

6.3.6.1 Los desplazamientos y rotaciones de los diafragmas horizontales y las solicitaciones

de cada elemento estructural deben calcularse para cada una de las direcciones de accin
ssmica, superponiendo las contribuciones de cada uno de los modos de vibrar. Deben
considerarse las limitaciones al esfuerzo de corte basal indicadas en 6.3. 7.

JG.3.6.2 La superposicin de los valores mximos modales debe hacerse mediante la

expresin:

(6-1 2)

en que las sumas 1 y L

son sobre todos los modos considerados; los coeficientes de
acoplamiento modal P; deben determinarse por uno de los mtodos alternativos siguientes:

28
 NCh433

Y. Se debe tomar igual signo para los desplazamientos en cada nivel k, de modo que
en general, es necesario considerar dos modelos en cada direccin de anlisis, adems
del modelo con los centros de masas en su ubicacin natural;

b) aplicando momentos de torsin estticos en cada nivel, calculados como el producto

de la variacin del esfuerzo de corte combinado en ese nivel, por una excentricidad
accidental dada por:

O, 1 bkyZk/H para el sismo segn X;

O, 1 bkxZk/H para el sismo segn Y.

Se debe tomar igual signo para las excentricidades en cada nivel, de modo que en
general, es necesario considerar dos casos para cada direccin de anlisis. Los
resultados de estos anlisis debern sumarse a los de los anlisis modales espectrales
que resultan de considerar el sismo actuando segn la direccin X o Y de la planta, del
modelo con los centros de masas en su ubicacin natural.

::) 6.3.5 Espectro de diseo

6.3.5.1 El espectro de diseo que determina la resistencia ssmica/ de la estructura est

definido por:

(6-8)

en que los valores del 1 y A0 se determinan en la forma estipulada en 6.2.3.

6.3.5.2 El factor de amplificacin a se determina para cada modo de vibrar n, de acuerdo

con la expresin:

T P
1 + 4,5(2)
(X =
T

(6-9)

en que:

Tn perodo de vibracin del modo n;

T,,, p parmetros relativos al tipo de suelo de fundacin que se determinan de

la tabla 6.3 segn la clasificacin de la tabla 4.2.

27
 a) El mtodo cae.
ae,3/2
(1 + r)(1 - r)2 + 4 {2r (1 + r) (6-13)

en que:

T,
r = -
T

~ razn de amortiguamiento, uniforme para todos los modos de vibrar, que debe
tomarse igual a 0,05.

b) El mtodo cae con ruido blanco filtrado por un suelo de caracterstica T0

PtJ = P* si T / T0 ~ 1 ,35 (6-14)

.) P;J = 1 - 0,22 (1 - p *) [log (T1 / T 0) + 2}2 si T1 / T0 -< 1 ,35

en que p est dado por:

P* = O si T1 / T ~ 1 ,25 (6-15)

p * = 1 + 4(1 - T1 I T) si T1 / T -< 1 ,25

en las expresiones (6-14) y (6-15) debe tomarse T1 >- T

6.3. 7 Limitaciones del esfuerzo de corte basal

6.3. 7 .1 Si la componente del esfuerzo de corte basal en Ja direccin de la accin ssmica

resulta menor que IA0 P/6g, los desplazamientos y rotaciones de los diafragmas horizontales
y las solicitaciones de los elementos estructurales deben multiplicarse por un factor de
manera que dicho esfuerzo de corte alcance el valor sealado, como mnimo.

6.3.7.2 La componente del esfuerzo de corte basal en la direccin de la accin ssmica no

necesita ser mayor que ICmxP, en que Cmx se determina de 6.2.3.1. En caso que dicha
componente sea mayor que la cantidad anterior, las solicitaciones de los elementos
estructurales pueden multiplicarse por un factor de modo que dicho esfuerzo de corte no
sobrepase el valor ICmxp Esta disposicin no rige para el clculo de los desplazamientos
y rotaciones de los diafragmas horizontales de piso.

6.3.8 En el diseo de los elementos estructurales debe considerarse que los esfuerzos
internos y los desplazamientos no satisfacen las condiciones de equilibrio y de
compatibilidad, cuando ellos se obtienen usando el mtodo de Anlisis Modal Espectral. El
proyectista debe considerar este hecho en el diseo sismorresistente, de modo de asegurar
que el diseo quede por el lado de la seguridad.

29
 1
1

Tabla 6.1 - Vnlor del coeficiente I 1

1
Categorfa del edificio I 1
A 1,2
1
B 1.2 1
e 1,0
1

D 0,6 1

1
Tabla 6.2 - Valor de la aceleracin efectiva A0
1
Zona sfsmica 1
A
0,20 g
.) 2 0,30g

3 0,40 g

Tabla 6.3 - Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo

Tipo de s To T' n p
suelo s s

1 0,90 O, 15 0,20 1,00 2,0

11 1.00 0,30 0,35 1,33 1,5

111 1,20 0,75 0,85 1,80 1,0

IV 1.30 1,20 1,35 1,80 1,0

Tabla 6.4 - Valores mximos del coeficiente sfsmico C

R cm l(

2 0,90 SAO/g

3 0,60 SAO/g

4 0,55 SAO/g

5,5 0.40 SAO/g

e s . ,_
1.5i

'" - '...LJ..
 NCh433
1
l.
7 Diseo y construccin de fundaciones 1
l.
7. 1 Especificaciones generales para el diseo 1
l.
7 .1.1 Las solicitaciones transferidas al suelo por las fundaciones se deben verificar para la
superposicin de efectos indicada en subprrafo 5.2.1 a).
1
l.

7 .1.2 Se debe comprobar que las fundaciones tengan un comportamiento satisfactorio 1

tanto ante la accin de cargas estticas como ante la accin de cargas ssmicas, verificando 1
que la presin de contacto entre el suelo y la fundacin sea tal que las deformaciones 1
inducidas sean aceptables para la estructura. l.
l.
7 .2 Fundaciones superficiales
1
7 .2.1 Por lo menos el 80% del rea bajo cada fundacin aislada debe quedar sometida a 1
compresin. Porcentajes menores del rea en compresin deben justificarse de modo que 1
se asegure la estabilidad global y que las deformaciones inducidas sean aceptables para la 1
estructura. Las disposiciones anteriores no rigen si se usan anclajes entre la fundacin y el
suelo.
1
7 .2.2 Las fundaciones sobre zapatas aisladas que no cuenten con restriccin adecuada al 1
movimiento lateral, deben unirse mediante cadenas de amarre diseadas para absorber una 1
compresin o traccin no inferior a un 10% de la solicitacin vertical sobre la zapata. 1
7 .2.3 Se puede considerar la restriccin lateral del suelo que rodea la fundacin siempre
que las caractersticas de rigidez y resistencia de dicho suelo garanticen su colaboracin y
que la fundacin se haya hormigonado contra suelo natural no removido. En caso de
colocar rellenos en torno a las fundaciones, la restriccin lateral que se considere debe
justificarse adecuadamente y la colocacin de dichos rellenos debe hacerse siguiendo
procedimientos de compactacin y de control claramente especificados.

7 .2.4 Para calcular las fuerzas ssmicas que se desarrollan en la base de fundaciones
enterradas en terreno plano, se pueden despreciar las fuerzas de inercia de las masas de
la estructura que queden bajo el nivel de suelo natural y los empujes ssmicos del terreno,
siempre que exista la restriccin lateral de acuerdo a lo dispuesto en subprrafo 7.2.3.

7 .2.5 El nivel basal del edificio debe considerarse en la base de sus fundaciones. La
consideracin de otra posicin del nivel basal debe justificarse mediante un anlisis.

7 .2.6 La presin de contacto admisible debe definirse en el nivel de contacto entre el

terreno y la base del elemento de fundacin utilizado. En el caso de rellenos de hormign
pobre bajo las fundaciones, la presin de contacto debe definirse en la base de dicho
relleno; deben comprobarse las presiones de contacto y las deformaciones, tanto en la base
del hormign pobre como en el contacto entre fundacin y hormign pobre.

7.3 Pilotes

7.3.1 En la evaluacin de la posibilidad de deterioro temporal o permanente de las

caractersticas de resistencia o de deformacin de los suelos de fundacin como resultado

31
 1 'f \.....,, 1 1-, V V

de la accin ssmica, deben incluirse los suelos que pueden ser afectados por pilotes
aislados o grupos de pilotes, de acuerdo con las siguientes pautas mnimas:

a) pilotes aislados: hasta dos veces el dimetro del pilote por debajo de la cota de la punta
del mismo;

b) grupo de pilotes: hasta dos veces el dimetro o ancho del grupo por debajo de la cota
de la punta del mismo.

7 .3.2 Los pilotes deben quedar adecuadamente conectados a cabezales.

7 .3.3 Los pilotes individuales o los cabezales de grupos de pilotes deben conectarse
mediante vigas de amarre diseadas para resistir una fuerza en compresin o traccin
no inferior a un 10% de la mayor carga vertical que acta sobre el pilote o sobre el
conjunto.

7 .3.4 En el clculo de la resistencia lateral de pilotes o grupos de pilotes debe considerarse

que sta puede verse disminuida por aumento de presin de poros o licuefaccin del suelo,
o por prdida de contacto entre el suelo y parte de la longitud del pilote debida a
)deformacin plstica del suelo.

7 .3.5 No deben aceptarse pilotes de hormign sin armadura. En el diseo de los pilotes
deben considerarse, entre otros, los estados de carga correspondientes al traslado,
instalacin, hinca y operacin del pilote.

7 .3.6 Se requiere inspeccin especializada durante el hincado o construccin de pilotes.

7 .4 Estructuras contiguas

7 .4.1 En el diseo de fundaciones de edificios colindantes o prximos a obras existentes,

debe verificarse que la influencia de las nuevas cargas aplicadas no afecte el
comportamiento de la obra existente.

7 .4.2 El diseo y clculo de las obras de agotamiento, socalzado, excavacin, entibacin

y apuntalamiento, necesarias para materializar la construccin de edificios contiguos a otros
ya existentes, deben considerar y disponer las medidas necesarias para evitar que con
" ._motivo de estas faenas ocurran deformaciones o aparezcan solicitaciones que sean
Jperjudiciales a la obra existente.

7.4.3 Antes de iniciar la construccin de un nuevo edificio, contiguo a obras existentes,

debe ejecutarse un catastro detallado de las estructuras colindantes o cercanas
comprometidas, incluyendo fisuras, grietas y desnivelaciones o distorsiones.

7.4.4 La naturaleza temporal de algunas de las obras indicadas en subprrafo 7.4.2 permite
que su diseo y dimensionamiento se realicen con factores de seguridad menores que los
usuales. Por ese motivo, en el caso de interrupcin de faenas que impliquen que las obras
de proteccin trabajen en un perodo mayor al contemplado en el proyecto, deben adoptarse
las medidas de refuerzo que sean pertinentes.

32
 NCh433

7. 5 Empujes en muros subterrneos

7 .5.1 La evaluacin de empujes de tierra que se indica a continuacin considera suelos con
superficie horizontal, actuando sobre muros perimetrales verticales arriostrados por losas
de piso.

7 .5.2 La componente esttica del empuje de tierras debe evaluarse para una condicin de
reposo.

7.5.3 La componente ssmica del empuje puede evaluarse usando la siguiente expresin:

a, = CR y H Ajg (7-1)

en que:

o, es la presin ssmica uniformemente distribuida en toda la altura H del muro;

H es la altura del muro en contacto con el suelo;

y es el peso unitario hmedo del suelo o del relleno colocado contra el muro;

A 0 es la aceleracin efectiva mxima del suelo, que se determina de la tabla 6.2

de acuerdo con la zonificacin ssmica del pas;

CR es un coefic.ente igual a 0,45 para suelos duros, densos o compactados; igual

a O, 70 para suelos sueltos o blandos; e igual a 0,58 para rellenos sueltos
depositados entre el muro y el talud de una excavacin practicada en suelo
denso o compactado.

7 .5.4 En el caso de existir napa dentro del suelo retenido, si la permeabilidad del suelo o
sus condiciones de drenaje son tales que impiden el desarrollo de incrementos de presin
de poros que conduzcan a un deterioro del suelo o a su eventual licuefaccin, la expresin
(7-1) debe usarse considerando un peso unitario modificado y* dado por:

..J Y* (Y."'' - Y)
(7-2)

en que:

y es el peso unitario hmedo del material retenido sobre la napa;

y_,01 es el peso unitario saturado del material bajo la napa;

D es la profundidad de la napa;

H es la altura del muro en contacto con el suelo.

33
 --~I
8 Elementos secundarios 1
8. 1 Generalidades 1
8.1.1 El objetivo de este captulo es establecer condiciones y solicitaciones para el diseo
y el anclaje de elementos secundarios y la interaccin de stos con la estructura resistente,
1
tomando en cuenta el uso del edificio y la necesidad de continuidad de operacin.
1
8.1.2 No ser necesario efectuar el anlisis especificado en este captulo en el caso de
vehculos y otros equipos mviles. 1
8.1.3 Para el diseo de los elementos secundarios se deben considerar las siguientes
fuerzas ssmicas en conjunto con otras solicitaciones. La componente horizontal debe ser
1
la definida en prrafo 8.3. La componente vertical debe tener una magnitud igual a 0,67
An P Jg,
y debe considerarse hacia arriba o hacia abajo segn cual de estas situaciones sea 1
la ms desfavorable.
1
8.2 Criterios sobre el nivel de desempeo
) 1
8.2.1 Se distinguen tres niveles de desempeo en relacin al comportamiento ssmico de
elementos secundarios: superior, bueno y mnimo, a los cuales corresponden valores del
factor de desempeo Kd iguales a 1,35; 1,0 y O, 75 respectivamente.
1
8.2.2 El nivel de desempeo que se debe exigir en cada caso depende del elemento
secundario que se est considerando y de la categora del edificio, de acuerdo con la
clasificacin indicada en prrafo 4.3. En la tabla 8.1, se indican los factores de desempeo
para varios casos de uso frecuente.

8.3 Fuerzas para el diseo de elementos secundarios y sus anclajes

8.3.1 Los elementos secundarios y sus anclajes a la estructura resistente deben disearse
con la siguiente fuerza ssmica horizontal actuando en cualquier direccin.

(8-1)

J en que Q es el esfuerzo de corte que se presenta en la base del elemento secundario de

acuerdo ton un anlisis del edificio en que el elemento secundario se ha incluido en la
modelacin. El coeficiente CP y el factor de desempeo Kd se obtienen de la tabla 8.1.

8.3.2 Alternativamente, el diseo y el anclaje de elementos secundarios rgidos, y de

elementos secundarios flexibles relativamente livianos (cuyo peso total es menor que el
20% del peso ssmico del piso en que se encuentran ubicados), puede realizarse con la
siguiente fuerza ssmica horizontal actuando en cualquier direccin:

34
 (8-2)

en que el factor de amplificacin dinmica Kr se determina segn lo dispuesto en

subprrafo 8.3.3, Cr y K,, se obtienen de la tabla 8.1. En caso que se use el mtodo de
anlisis esttico estipulado en prrafo 6.2, no debe utilizarse un valor de F JP,,_ inferior a A0

8.3.3 El coeficiente Kr debe determinarse alternativamente mediante uno de los dos

procedimientos siguientes:

a) KP = 2,2 (8-3)

0,5
b) KP = 0,5 + (8-4)
J(1 - p2)2 + (0,3 p)2

en que:

p 1 para 0,8 T* ~TP s 1,1 r

')
p = 1,25 (T,JT*) para TP -< 0,8 T*

p = 0,91 (T ,JT*) para Tr >- 1, 1 T"

en que TP es el perodo propio del modo fundamental de vibracin del elemento secundario,
incluyendo su sistema de anclaje, y T" es el perodo del modo con mayor masa traslacional
equivalente del edificio en la direccin en que puede entrar en resonancia el elemento
secundario. Para determinar P no podr utilizarse un valor de T* menor que 0,06 s.

8.4 Tabiques divisorios

8.4.1 Para los efectos de la interaccin entre la estructura del edificio y los tabiques
divisorios stos se- clasifican como sigue:

solidarios, si deben seguir la deformacin de la estructura;

flotantes, si pueden deformarse independientemente de la estructura.

8.4.2 La interaccin entre tabiques solidarios y la estructura resistente del edificio debe ser
analizada prestando especial atencin a la compatibilidad de deformaciones; para tal efecto,
estos elementos deben ser incorporados en el modelo utilizado en el anlisis ssmico del
conjunto, a menos que el desplazamiento relativo de entrepiso medido en el punto en que
est el tabique sea igual o menor que 0,001 veces la altura de entrepiso.

8.4.3 Los tabiques solidarios deben aceptar, sin que presenten daos que impidan su uso
normal, la deformacin lateral que se obtiene de amplificar por R.Kj3 la deformacin lateral
de entrepiso en el punto en que est ubicado el tabique, calculada con los mtodos del
captulo 6.

35
 8.4.4 La distancia lateral libre entre los tabiques flotantes y la estructura resistente debe
ser igual o mayor que la deformacin lateral que se obtiene de amplificar por R" Kj3 la
deformacin lateral de entrepiso en el punto en que est ubicado el tabique, calculada con
los mtodos del captulo 6.

8.4.5 Los anclajes de los tabiques flotantes deben disponerse de tal forma que permitan la
deformacin libre de la estructura resistente y a su vez aseguren la estabilidad transversal
del tabique.

8.5 Aspectos complementarios

8.5.1 El dimensionamiento de los anclajes se har sin contar con el rozamiento que pudiera
existir entre las superficies de apoyo.

8.5.2 Para evitar que los pernos de anclaje queden sometidos a esfuerzos de cizalle
originados por solicitaciones ssmicas, deben disponerse elementos adicionales de fijacin.
En aquellos casos en que esto no resulte prctico, los pernos de anclaje deben disearse
para resistir el esfuerzo de cizalle ssmico incrementado en un 100%. En ningn caso se
) aceptarn equipos sin anclaje.

8.5.3 Los elementos secundarios que deben tener un nivel de desempeo superior
(Kd = 1,35) o bueno (Kd
= 1,0), deben ser capaces de resistir sin dao las fuerzas de diseo
resultantes de las expresiones (8-1) y (8-2) segn corresponda.

8.5.4 Todos los equipos de suministro de gas, vapor, gases en redes de fro, agua a altas
temperaturs u otros lquidos peligrosos de edificios pertenecientes a la categora A
indicada en prrafo 4.3, deben estar provistos de un sistema de corte automtico que se
active cuando la aceleracin en la base del edificio alcance un valor igual a .AA0 Los valores
de .A se indican en la tabla 8.2, y dependen de la relacin que existe entre la peligrosidad
del efecto directo a que puede dar origen el dao y de las posibilidades que existen de
suspender sin mayores problemas el suministro o servicio que ofrece el equipo .

. .,
......

36
 Tabla 8.1 - Valores del coeficiente CP y del factor de desempel\o Kd
pnra el disel\o y oncloje de elementos secundarios
(Conclusin)
Factor de
desempel\o, Kd
cr
Categora del edificio
A B e
II Equipos mecnicos o elctricos

- Equipos elctricos de emergencia

- Sistemas de alarma de fuego y humo 2,0 1,35 1,35 1,35

- Sistemas para sofocar incendios

- Sistemas de emergencia

- Calefactores, termos, incineradores, chimeneas,

ventilaciones
)
- Sistema de comunicacin 2,0 1,35 1 ,O 0,75

- Sistemas de distribucin elctrica

- Estanques a presin y para lquidos peligrosos

- Estanques para lquidos inertes 1,5 1,35 1 ,O 0,75

- Ascensores 1,5 1,35 1,0 0,75

- Duetos y tuberas de distribucin 1,5 1,35 1,0 0,75

- Maquinaria en general 0,7 1,35 1,0 0,75

- Iluminacin 0,7 1,35 1,0 0,75

Tabla 8.2 - Valores del factor >..

Trastornos Nivel de peligrosidad

producidos por
la interrupcin
del suministro Alto Mediano Bajo
o servicio
Pequeos 0,8 1, 1 1,4
Medianos 1, 1 1,4 1,7
Grandes 1,4 1, 7 N.A

*) N.R. No se requiere de sistema de corte.

38
 I\JLh4JJ

Tabla 8.1 - Valores del coeficiente Cr y del factor de desempeo Kd

para el diseno y anclaje de elementos secundarios

Factor de
desempeo, Kd
cr
Categora del edificio
A B e
I Elementos secundarios

Apndices y elementos agregados

- Chimeneas, parapetos, cornisas y elementos agregados

en muros 2,0 1,35 1,35 1,0

- Elementos aislados empotrados en su base 1,5 1,0 1,0 0,75

) - Equipo montado en cielo, pared o piso 1,0 1,35 1,0 0,75

- Repisas incluyendo su contenido permanente 1,0 1,35 1,0 0,75

- Letreros 2,0 1,0 1,0 0,75

Tabiques y muros no estructurales

- Escaleras 1,5 1,35 1,0 1,0

- Escapes horizontales o verticales 1,0 1,35 1,35 1,0

- Pasillos pblicos 1,0 1,35 1,0 0,75

- Pasillos privados 0,7 1,35 0,75 0,75

- Otras divisiones de altura total 1,0 1,35 1,0 1,0

- Otras divisiones de altura parcial 0,7 1,0 0,75 0,75

- Muros exteriores no resistentes y muros cortina 2,0 1,35 1,0 0,75

(Contina)

37
 NCh433
l
1
Anexo A
(Informativo) 1
1
Dao ssmico y recuperacin estructural 1

A. 1 Generalidades

A.1.1 Las disposiciones de este anexo estn destinadas a fijar criterios y procedimientos
para:

a) evaluar el dao producido en la estructura resistente de edificios como consecuencia

de un sismo;

b) orientar la recuperacin estructural tanto de edificios daados por un sismo como de

edificios potencialmente inseguros frente a un movimiento ssmico futuro.

A.1.2 Las caractersticas de una estructura que pueden modificarse con un proceso de
)
recuperacin estructural son su resistencia, rigidez, ductilidad, masa y sistema de
fundaciones.

A.1.3 La recuperacin estructural se denomina "reparacin" cuando a una estructura

daada se le restituye al menos su capacidad resistente y su rigidez original. 1

A.1.4 La recuperacin estructural se denomina "refuerzo" cuando a una estructura daada 1

o sin dao se le modifican sus caractersticas de modo de alcanzar un nivel de seguridad
predeterminado mayor que el original.
1
1
A.2 Evaluacin del dao ssmico y decisiones sobre la recuperacin estructural 1

A.2.1 El grado de dao ssmico de un edificio puede ser leve, moderado o severo. 1
A.2.2 La estimacin del grado de dao debe ser realizada por un profesional especialista,
1
quien debe analizar y cuantificar el comportamiento de todos los parmetros que definen
1
el dao. 1

A.2.3 La Direccin de Obras Municipales puede ordenar el desalojo de todo edificio que
presente un grado de dao severo y la posibilidad de colapso total o parcial frente a rplicas
o sismos futuros.

A.2.4 La Direccin de Obras Municipales, con el informe escrito concorcante de al menos

un profesional especialista, puede ordenar la demolicin de edificios con daos ssmicos
severos que presenten la posibilidad de colapso, que ponga en peligro vidas humanas o
bienes ubicados en la vecindad del edificio.

39
 A.2.5 La decisin sobre el tipo de recuperacin estructural de un edificio no slo debe
considerar el grado de dao sino que tambin la intensidad ssmica que tuvo el evento en
el lugar considerado.

A.3 Requisitos que debe cumplir el proyecto de recuperacin estructural

A.3.1 El proyecto de recuperacin estructurnl de un edificio daado por un sismo debe ser
elaborado por un profesional especialista y debe contar con la aprobacin de la Direccin
de Obras Municipales. Cuando se trate de edificios de la categora A indicada en prrafo
4.3, el proyecto de recuperacin estructural debe ser revisado por otro profesional
especialista.

A.3.2 El proyecto de recuperacin estructural debe incluir los siguientes antecedentes:

a) catastro detallado de daos en los elementos componentes de la estructura resistente;

b) estimacin del grado de dao;

.:.")c) determinacin de las causas y justificacin de los daos;

d) nivel de seguridad ssmica de la recuperacin estructural;

e) criterios bsicos de diseo;

f) soluciones de reparacin y de refuerzos;

g) planos generales y de detalles;

h) especificaciones tcnicas constructivas;

i) nivel de inspeccin de obras;

j) aprobacin del revisor del proyecto de acuerdo con lo establecido en subprrafo A.3. 1.

;JA.4 Disposiciones generales sobre mtodos de reparacin

A.4. 1 En caso que la recuperacin estructural consulte elementos resistentes adicionales
debe velarse porque su contribucin al comportamiento ssmico de la estructura -sea
efectiva, es decir, que durante el sismo dichos elementos de refuerzo reciban y transmitan
las solicitaciones en la forma considerada en el clculo.
A.4.2 Deben especificarse cuidadosamente los procesos de liberacin y traspaso de cargas
contempladas en el proyecto de recuperacin estructural. En caso necesario, debern
efectuarse las mediciones en terreno que se requieran para verificar que se cumplan las
condiciones del proyecto y llevarse el registro correspondiente.

40
 NCh433

A. 5 Requisitos que debe cumplir el proceso constructivo de la recuperacin

estructural

A.5.1 El proceso constructivo de la recuperacin estructural debe ser realizado por una
empresa con experiencia en este tipo de trabajo, debe contar con una inspeccin
especializada, y con la supervigilancia del profesional especialista que efectu el proyecto
de recuperacin.

A.5.2 El profesional encargado de la inspeccin debe ser independiente de la empresa

ejecutora de la obra y de estada permanente durante la etapa de obra gruesa. La Inspeccin
puede ser realizada por el autor del proyecto de recuperacin.

A.5.3 La Direccin de Obras Municipales podr eximir de las disposiciones A.5.1 y A.5.2
a las viviendas aisladas individuales que cumplan simultneamente con las dos condiciones
siguientes:

a) tener una superficie inferior a 200 m2;

b) tener un nmero de pisos no superior a dos.

En este caso, el proceso constructivo debe contar con la supervigilancia del autor del
proyecto de recuperacin.

A.6 Necesidad de recuperacin de edificios sin daos

A.6.1 Los edificios de la categora A indicada en prrafo 4.3, deben someterse cada 1 O
aos a una revisin con el fin de establecer su conformidad con los requisitos de esta
norma.

41
 Anexo B

Referencias transitorias

B.1 Mientras no se oficialice la norma NCh427, deben usarse las disposiciones de

"Specification for Structural Steel Buildings" de American lnstitute of Steel Construction,
lnc., en sus versiones "Allowable Stress Design", 1989, o "Load and Resistance Factors
Design", 1993, complementadas con "Seismic Provisions for Structural Steel Buildings",
de AISC, 1992. Paraelementos formados en fro debe usarse "Specification for the Design
of Cold-Formed Steel Structural Members", American lron and Steel lnstitute, 1986 .

B.2 Mientras no se oficialice la nueva versin de la norma NCh430, que sustituye las
normas NCh429.0f57 y NCh430.0f61, deben usarse las disposiciones de "Building Code
Requirements for Reinforced Concrete, ACI 318-95". En particular, los elementos
estructurales que forman parte de prticos de hormign armado destinados a resistir
solicitaciones ssmicas deben dimensionarse y detallarse de acuerdo con las disposiciones
. ~'.-.~_;rara zonas de alta sismicidad del captulo 21 de dicho Cdigo.
/
8.2.1 En caso de edificios estructurados con una combinacin de muros y prticos de
hormign armado, en que el conjunto de los muros toma en cada nivel y en cada direccin
de anlisis un porcentaje del esfuerzo de corte total del nivel igual o superior al 75%, el
diseo de los prticos debe satisfacer como mnimo las disposiciones 21.8.4 y 21.8.5 del
Cdigo ACI 318-95, siempre que el prtico sea responsable de tomar menos del 10% del
esfuerzo de corte total de cada uno de sus niveles. Tambin se pueden acoger a esta
disposicin aquellos prticos de estructuras cuyas solicitaciones ssmicas se hayan
calculado con factores R0 = 1 R = 2.

B.2.2 El diseo de muros no necesita satisfacer las disposiciones de los subprrafos

21.6.6.1. a 21.6.6.4 del Cdigo ACI 318-95 .

...

...

42