Glosario de Trminos

1. Accidente mayor: Cualquier suceso, tal como una emisin, fuga, vertido,
incendio o explosin, que sea consecuencia de un desarrollo incontrolado de una
actividad industrial, que suponga una situacin de grave riesgo, catstrofe o
calamidad publica, inmediata o diferida, para las personas, el medio ambiente y
los bienes, bien sea en el interior o en el exterior de las instalaciones.
2. Aerosol: Conjunto de partculas (slidas o lquidas) de materia orgnica o
inorgnica (quemadas o no), que por su tamao se mantienen en suspensin en
los productos voltiles de la combustin.
3. Aislamiento trmico: Propiedad de un material o de un elemento de
construccin de dificultar la transmisin de calor.
4. Aislante elctrico: Es todo material cuyo poder dielctrico o resistividad es lo
suficientemente alta para que pueda retener cargas electrostticas significativas.
5. Antiesttico: Es todo material que no retiene cargas electroestticas
significativas cuando esta conectado a tierra, a causa de su baja resistividad.
6. Arder: Encontrarse en estado de combustin.
7. Autocalentamiento: Reaccin exotrmica de un material que provoca una
elevacin en la temperatura del mismo.
8. Autoinflamacin: Ver combustin espontnea.
9. Autopropagacin de la llama: La propagacin de un frente de llama, a lo largo
de un solido, sin aporta externo de calor.
10. BLEVE: Acrnimo de la expresin inglesa <<Boiling Liquid Expanding
Vapour Explosion>>. Estallido producido por calentamiento externo de un
recipiente que contiene un lquido a presin, al perder resistencia mecnica el
material de la pared y estanqueidad bruscamente. El estallido es particularmente
 violento, pues al estar el lquido interior muy sobrecalentado, se produce su
ebullicin a partir de la nucleacin homognea instantnea de una gran parte del
mismo.
11. Bola de fuego: En literatura anglosajona <<Fireball>>. Llama de propagacin
por difusin, formada cuando una masa importante de combustible asciende por
contacto con llamas estacionarias contiguas. Se forma un globo incandescente
que asciende verticalmente y que s consume con gran rapidez.
12. Borbolln: Traduccin del vocablo anglosajn <<boilover>>. En efecto, el
borbolln, definido como <<erupcin que hace el agua de abajo para arriba,
elevndose sobre la superficie>> coincide notablemente con el fenmeno fsico
normalmente conocido por <<boilover>>.
13. Carbonizar: Reducir a carbn, ms o menos puro, un cuerpo orgnico por la
accin de una combustin incompleta.
14. Carga calorfica: Carga de fuego: energa calorfica de la totalidad de los
materiales combustibles contenidos en un recinto incluyendo los revestimientos
de muros, suelos, techos y tabiques.
15. Cenizas: residuo inorgnico pulverulento resultante de una combustin
completa.
16. Comburente (carcter comburente u oxidante): Es la propiedad de una
sustancia que puede iniciar y mantener una reaccin de oxidacin con, y en
presencia de, otra sustancia reductora (combustible).
17. Combustibilidad: Es la propiedad de una sustancia reductora (combustible) por
la que puede iniciar y mantener una reaccin de oxidacin con, y en presencia
de otra sustancia reductora.
18. Combustible: Sustancia susceptible de arder, bajo condiciones de ensayo
determinadas.
19. Combustin: Es la oxidacin en aire (comburente) rpida y muy exotrmica de
materias reductoras (combustibles). Se manifiesta mediante la llama, que en los
accidentes industriales siempre es turbulenta. Cuado la combustin se produce
con aportacin de combustible y comburente por separados, se producen las
llamas de difusin; por el contrario, cuando se desarrolla en una mezcla ya
existente de combustible y comburente, se producen llamas premezcladas. A
su vez las llamas puedes ser estacionarias o progresivas (estas si se desplazan
en el espacio a travs de una mezcla de combustible comburente existente
llama premezclada- o que se va formando llama de difusin.-).
20. Combustin espontnea: Combustin que comienza sin aporte externo de
calor.
21. Combustin incandescente: Combustin sin llama de un material con emisin
de luz visible.
22. Combustin incandescente residual: Persistencia de una combustin
incandescente de un material despus de ser retirada de la fuente de encendido.
23. Comportamiento al fuego: Conjunto de las transformaciones fsicas y
qumicas de un material o de un elemento de contraccin sometido a la accin
destructiva del fuego.
24. Comportamiento termofusible: Los fenmenos que acompaan al
reblandecimiento de un material bajo la influencia del calor; contraccin, goteo,
formacin de material fundido.
25. Conductor: Es todo material cuya conductividad elctrica es lo suficientemente
alta para que no pueda retener cargas electroestticas, a menos que este aislado
de tierra.
26. Corrosividad: Es la capacidad que tiene una sustancia para destruir, por
contacto, los tejidos de los organismos vivos o ciertos materiales comunes que
pudieran utilizarse en los recipientes destinados a su contencin.
27. Curva temperatura-tiempo: Variacin convencional de la temperatura en
relacin con el tiempo durante los ensayos experimentales de resistencia al
fuego.
28. Chamuscar: Modificar la superficie de un material por una carbonizacin
limitada producida por el calor.
29. Chispa: Es un fenmeno transitorio que puede definirse como el paso de una
carga elctrica a travs del espacio entre dos puntos que no estaban previamente
en contacto, Las descargas electroestticas instantneas a travs de medios
gaseosos ocurren siempre en forma de chispas.
30. Chorro turbulento: La fuga inicial o chorro (en ingls <<Jet>>) gaseoso
consisten en una vena de gas que se dispersa debido a su propia presin y que
se producen cuando hay un derrame de gas o vapor desde un deposito a presin
elevada. Si el nmero de Reynold es lo suficientemente elevado, mayor de
25.000 referido al dimetro del orificio, se produce el chorro turbulento, de
mucho mayor alcance que el laminar y por este motivo, nico considerado
normalmente en el anlisis de consecuencias.
31. Dardo de fuego: En la literatura anglosajona <<Jet Fire >>. Tambin
denominado lengua de fuego. Llama estacionaria de difusin de gran longitud y
poca anchura, como la producida por un soplete oxiacetilnico. Provocada por la
ignicin de chorros turbulentos.
32. Deflagracin: Combustin de llama premezclada en forma progresiva,
caracterizada por una disminucin de densidad. Su propagacin es subsnica.
(Ejemplo: plvora)
33. Densidad de carga calorfica: Carga calorfica por unidad de superficie.
34. Detonacin: Combustin de llama premezclada progresiva, caracterizada por
un incremento de densidad. Su propagacin es supersnica. (Ejemplo: TNT)
35. Dosis: Cantidad de una sustancia incorporada al organismo por cualquier va de
exposicin, normalmente referida a la unidad de masa del organismo vivo
receptor (por ejemplo: mg de sustancia/kg de peso corporal).
36. Efecto Domin: Traduccin literal de la expresin inglesa empleada para
designar la concatenacin de efectos que multiplica las consecuencias, debido a
que los fenmenos peligrosos pueden afectar, adems de los elementos
vulnerables exteriores, otros recipientes, tuberas o equipos de la instalacin, de
tal manera que se produzca una nueva fuga, incendio, reventn o estallidos en
los mismos, que a su vez provoque nuevos fenmenos peligrosos, etc.
37. Efecto mecha: La trasmisin de un liquido por capilaridad a travs de un
material aglomerado o fibroso, permitiendo y favoreciendo con ello el
encendido y combustin del mismo.
38. Encender: Iniciar una combustin.
39. Energa de ignicin: Es la mnima cantidad de energa necesaria para iniciar la
combustin de una mezcla inflamable.
40. Escoria: Aglomerado slido de residuos producidos por una combustin total o
parcial y que puede resultar de una fusin parcial o completa del material o de
los residuos.
41. Estabilidad al fuego: Aptitud de un elemento de construccin, portante o no, de
permanecer inalterado en su funcin mecnica bajo la accin del fuego por un
determinado periodo de tiempo.
42. Estable al fuego: Propiedad de un elemento de construccin, componente,
equipo o estructura, de asegurar la estabilidad al fuego.
43. Estanco al fuego: Propiedad de un elemento de construccin, componente,
equipo o estructura, de asegurar la resistencia al fuego.
44. Estanqueidad al fuego: Aptitud de un elemento de construccin de impedir el
paso de llamas o gases calientes a travs de el, por in determinado perodo de
tiempo.
45. Estallido: De estallar: <<henderse o reventar de golpe una cosa con chasquido o
estruendo>>. Rotura brusca de un continente a presin, causado por la presin
interior y fallo de la resistencia mecnica de la envolvente, que provocar una
dispersin violenta del fluido interior, una onda de presin y proyectiles.
46. Explosin: Si la energa necesaria para la expansin de los gases procede de
una reaccin qumica, se dice que la explosin es qumica. Por el contra, cuando
la energa procede de alguna otra fuente, se trata de una explosin fsica. En este
segundo caso se requiere que la materia ste confinada, mientras que el primero
no es necesario.
47. Facilidad de encendido: La facilidad con que puede encenderse un material
bajo las condiciones de ensayo determinadas.
48. Flamear: Aplicacin controlada de una llama para un fin determinado.
49. <<Flash-over>>: Cambio sbito a un estado de combustin generalizada en la
superficie del conjunto de los materiales combustibles en un recinto.
50. Fuego: Combustin caracterizada por una emisin de calor acompaada de
humo, de llamas o ambos.
51. Fuego latente: Combustin lenta de un material sin poder apreciarse luz, y
generalmente revelado por un aumento de temperatura o por el humo.
52. Gas de inertizacin (Blanketing): Es el gas o mezcla de gases, que aplicados
en las debidas proporciones, no permite la formacin de mezclas inflamables.
53. Hazan: Anlisis Cuantitativo de Riegos (Hazard quantitive analysis)
54. Hazop: Revisin de Riegos y Operabilidad o Anlisis de Fallos Operativos.
(Hazard and operability review)
55. Hombre patrn: Modelo terico de la composicin de masa, forma,
dimensiones y funcin biolgica de rganos del cuerpo humano, teniendo en
cuenta la edad, sexo y los hbitos de vida.
56. Holln: Residuo pulverulento rico en carbono que resulta de la combustin
incompleta de un material inorgnico.
57. Humo: Conjunto visible de partculas solidad y liquidas en suspensin, en el
aire o en los productos voltiles, resultantes de una combustin o pirlisis.
58. Ignifugacin: Aplicacin de un tratamiento a un material haciendo uso de
sustancias ignifugas.
59. Ignfugo: Sustancia que tiene la cualidad de suprimir, disminuir o retardar la
combustin de ciertos materiales.
60. Incendiado: Estado de un conjunto de materiales combustibles en combustin
viva generalizada.
61. Incendio: Fuego que se desarrolla sin control en el tiempo y el espacio.
62. Incombustible: No susceptible a arder, bajo condiciones de ensayo
determinadas.
63. ndice de oxgeno: Es la cantidad mnima de oxgeno, expresada en tanto por
ciento en volumen de una mezcla de oxgeno y nitrgeno que mantiene la
combustin de una probeta, bajo conducciones de ensayo determinadas.
64. Inflamabilidad: Es el conjunto de caractersticas fisicoqumicas (afinidad por
un comburente, energa de activacin y presin de vapor) que determina que,
cuando la masa (slida o lquida) de combustible rebasa una temperatura dada,
los vapores (emitidos por la misma) (en presencia del comburente y en unas
proporciones adecuadas de ambas sustancias gaseosas) inicien una reaccin de
combustin, en presencia de una fuente externa de ignicin.
65. Inflamabilidad: La aptitud de un material o de un producto para arder con
produccin de llamas.
66. Inflamable: Susceptible de entrar y continuar en estado de combustin con
desprendimiento de llamas durante o despus de ser sometido a una fuente de
calor, bajo condiciones de ensayo determinadas.
67. Inflamado: Estado de un material despus de su inflamacin.
68. Inflamar: Engendrar una combustin con desprendimiento de llamas.
69. Inflamacin: Aparicin de llamas.
70. Lmite inferior de inflamabilidad: Es la concentracin de una materia
inflamable en aire u otro comburente en condiciones de operacin por debajo de
la cual no puede iniciarse la combustin.
71. Lmite superior de inflamabilidad: Es la concentracin de una materia
inflamable en aire u otro comburente en condiciones de operacin por encima la
cual no puede iniciarse la combustin.
72. Llama: Zona de combustin en fase gaseosa con emisin de luz.
73. Llama persistente: Llama que subsiste en un material, bajo condiciones de
ensayo determinadas despus que la fuente de encendido ha sido retirada.
74. Materia inflamable: Es aquella que en forma de gas, partculas de slido o
lquido (polvo, nieblas u otro) es capaz de entrar en combustin al mezclarse
con aire u otro comburente en presencia de chispas, llama o superficies
calientes.
75. Mezcla inflamable: Es la mezcla de materia inflamable y comburente que se
halla dentro del rango de inflamabilidad.
76. Modelo: Se entiende por la el procedimiento matemtico que permite simular
la evolucin de las variables de estado y dems propiedades de un sistema
durante el desarrollo de un proceso fisicoqumico.
77. No inflamable, ininflamable: No susceptible de entrar en combustin en fase
gaseosa durante o despus de ser sometido a una fuente de calor, bajo
condiciones de ensayo determinadas
78. Opacidad: Medida de la absorcin luminosa. Es el cociente del flujo luminoso
emitido y del flujo transmitido.
79. Parallamas: Propiedad de un elemento de construccin, componente, equipo o
estructura de asegurar simultneamente la estabilidad, la estanquidad y la no
emisin de gases inflamables, por su cara no expuesta al fuego.
80. Periodo de relajacin: Es el tiempo necesario para que un cuerpo cargado
elctricamente baje 1/e veces del nivel original de carga, siendo e la base del
logaritmo natural.
81. Pirforo: Material capaz de entrar en combustin espontnea en contacto con el
aire.
82. Poder emisivo: Flujo de energa radiante emitido por un elemento de
superficie, que depende bsicamente de la temperatura alcanzada por el mismo
(ley de Stefan-Boltzmann) y de su composicin y estado (emitancia).
83. Potencial calorfico: Energa calorfica que la unidad de masa de un material,
compuesto o no, es capaz de desprender durante su combustin completa.
84. Potencial calorfico real: Energa calorfica por unidad de masa que se
desprende efectivamente por la combustin de un material, compuesto o no,
bajo condiciones de ensayo determinadas.
85. Prender fuego: Encender con o sin ayuda de una fuente externa de calor.
86. Presin de vapor: Es la presin caracterstica, a cualquier temperatura dada, de
un vapor en equilibrio con su forma liquida o slida.
87. Productos voltiles de combustin: Conjunto de materia gaseosa, vapores y
aerosoles slidos en suspensin generados por combustin o pirlisis.
88. Propagacin de llama: Desplazamiento del frente de una llama.
89. Proyectiles: Se entiende como tal cualquier fragmento slido que proceda de las
inmediaciones del punto en que se ha producido una explosin y que ste dotado
de gran cantidad de movimiento. En funcin de su origen, se divide a los
 proyectiles en primarios, cuando proceden de estructuras en inmediato contacto
con la masa explosiva (como en el caso de estallidos), y los secundarios, cuando
proceden de estructuras cercanas a la zona de la explosin que han sido
fracturadas por la onda de sobrepresin, como en el caso de una explosin no
confinada.
90. Puesta a tierra: Es la conexin de un conductor con tierra a fin de garantizar
que est al mismo potencial de tierra.
91. Punto de encendido: La temperatura mnima a la cual, bajo condiciones de
ensayo determinadas, un material desprende la cantidad suficiente de gases
inflamables para producir su inflamacin en presencia de una fuente de
encendido. (Flash Point)
92. Punto de inflamacin: La ms baja temperatura de un material a la cual se
puede iniciar una combustin persistente, bajo condiciones de ensayo
determinadas.
93. Quemar: Destruir por combustin o pirlisis.
94. Radiacin Trmica: Ondas electromagnticas (correspondientes a la banda de
longitudes de ondas entre 0.1 y 1,000m), originada por las sustancias a alta
temperatura (y en particular, por los productos de combustin), que pueden
afectar perjudicialmente a seres vivos e instalaciones a distancia.
95. Rango de inflamabilidad: Es el intervalo de concentraciones de una mezcla
inflamable comprendido entre los lmites inferior y superior de inflamabilidad.
96. Reaccin al fuego: Respuesta de un material frente a un fuego al que esta
expuesto y alimenta.
97. Resistencia al fuego: Aptitud de un elemento de construccin, componente,
equipo o estructura de conservar durante un tiempo determinado la estabilidad,
la estanquidad, el aislamiento trmico requerido y la no emisin de gases
inflamables, especificados en los ensayos de resistencia al fuego.
98. Resistente al fuego o cortafuego: Propiedad de un elemento de construccin,
componente, equipo o estructura de asegurar la resistencia al fuego. Cortafuego
solo es aplicable a los elementos de separacin.
99. Retardador de llama: Producto o tratamiento aplicado a un material que tiene
la propiedad de retardar la propagacin de la llama.
100. Reventamiento: Rotura violenta de un objeto por causa de una sobrepresin
interna o externa.
101. Riesgo: Referido a un accidente, se define como la contingencia de sus
consecuencias (o dao). Tiene carcter cuantitativo, siendo su expresin mas
generalizada el producto de la probabilidad de ocurrencia del accidente
considerado (absoluta o referida a un perodo de tiempo determinado) por las
consecuencias esperadas. Riesgo= P(ocurrencia) x P(explosion) x Severidad.
102. Superficie daada: Suma de las superficies de un material afectadas
permanentemente por fenmenos trmicos: prdida de material, contraccin,
reblandecimiento, fusin, carbonizacin, combustin, pirlisis. No se tienen en
cuenta las superficies decoloradas.
103. Superficie quemada: Superficie de un material destruida por combustin o
pirlisis, excluyendo cualquier zona daada por contraccin del mismo.
104. Tiempo de combustin incandescente residual: Tiempo durante el cual un
material contina en combustin incandescente despus de la desaparicin de
las llamas o de ser tratada la fuente de encendido.
105. Tiempo de encendido: El tiempo mnimo de exposicin de un material a una
fuente de encendido para obtener su combustin persistente, bajo condiciones de
ensayo determinadas.
106. Tiempo de exposicin: El perodo de tiempo durante el cual se expone un
material a una llama o a una fuente de calor.
107. Tiempo de persistencia de la llama: El tiempo durante el cual el material
contina llameando, bajo condiciones de ensayo determinadas, despus de que
la fuente de encendido ha sido retirada.
108. Tiempo de propagacin de la llama: El tiempo que tarda un frente de llamas
en propagarse una distancia determinada sobre un material en combustin, bajo
condiciones de ensayo determinadas.
109. Toxicidad: Es la capacidad que tiene una sustancia para producir daos
genticos, funcionales o psquicos a los organismos vivos (se puede
particularizar a los animales mamferos, al ser humano y a sus embriones)
cuando aquellos la reciben por ingestin, inhalacin de sus vapores o absorcin
espontnea.
110. UVCE: Acrnimo de la expresin inglesa <<Unconfined Vapour Cloud
Explosion>>. Deflagracin explosiva de una nube de gas inflamable que se
halla en un espacio amplio cuya onda de presin alcanza una sobrepresin
mxima del orden de 1 bar en la zona de ignicin.
111. Velocidad de combustin: Velocidad de consumo del combustible e una
llama estacionaria, en funcin de la velocidad de las reacciones qumicas de
combustin.
112. Velocidad de llama: Velocidad de avance del frente de llama en una llama
que se propaga o progresa.
113. Zona definida de influencia (zona definida o zona de influencia): La zona
abarcada por el radio (o envolvente en su caso), que delimita los alcances de los
valores umbrales del riego en el caso de producirse la situacin de accidente
ms desfavorable en base a los Estudios de Seguridad y Anlisis Cuantitativo
del Riesgo (en su caso).