Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
So Paulo , SP .
2009
APARECIDA DARC DE SOUZA
So Paulo , SP .
2009
APARECIDA DARC DE SOUZA
(1970-2008).
ABSTRACT
Urban growth as intense and hasty as it was experienced by the City of Foz do Iguau (State
of Paran, Brazil) from the 1970s on, was marked by the elaboration of a memory such that
its content would shape a historical vision of Foz do Iguau as a city that was meant to be,
since it was founded, a center of touristic attraction. The research questions herein developed
focused upon, problematized the process of producing and reproducing that memory, based
on written and oral historical sources. In this way, the study discussed the construction of the
dominant memory contrasting it to the life history of several workers in Foz do Iguau. This
methodological procedure allowed of questioning the dominant memory and its main
argument the Citys touristic vocation , thereby opening further possibilities for the
discussion of other memories about the City.
MAPAS
TABELAS
TABELA 1. Meios de hospedagem: aberturas de alvar (1959 2005) .. 146
TABELA 2. Agncias de turismo: abertura de alvar (1967-2005) ........... 147
TABELA 3. Evoluo da PEA de Foz do Iguau ........................................ 149
TABELA 4. Pessoas de 10 anos ou mais, por rendimento mdio mensal e
sexo, em Foz do Iguau (1980) ............................................ 150
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
INTRODUO
Terra das Cataratas1. Este o slogan oficial que apresenta a cidade de Foz do Iguau
refletindo uma imagem planejada de uma cidade portadora de uma funo: o turismo.
1
As Cataratas do Iguau so formadas por 275 quedas dgua, no rio Iguau, e fazem parte do patrimnio do
Parque Nacional do Iguau, no Estado do Paran (Brasil) , e do patrimnio do Parque Nacional do Iguaz, na
Provncia de Missiones (Argentina). A poucos quilmetros das cataratas esto localizadas as cidades de Foz do
Iguau, do lado brasileiro, e Puerto Iguaz, em territrio argentino. (V. Mapa 1).
10
Meu primeiro contato com a cidade de foz do Iguau foi mediado por essa viso.
Quando fui convidada para trabalhar como professora de Histria, em Foz do Iguau, no ano
de 2001, esta era a principal - e quase nica informao que eu tinha sobre aquela cidade.
Mas fui motivada pelo trabalho. Alis, levei algum tempo para visitar as cataratas. medida
que minha permanncia na cidade se prolongava, novas experincias pautavam outras vises
que tive, pude ampliar minha viso acerca da cidade, alcanando perspectivas que no se
aliavam idia de terras das cataratas. Dessas novas percepes, propus uma pesquisa de
flego curto sobre a cidade e a produo das memrias, que foi desenvolvida na disciplina
Essa idia inicial projetou-se ao longo de todo o trabalho de campo e foi sendo
Econmica, nos contatos com a orientao e nos momentos de discusso, quando tive
Iguau. O que havia de novo era a elaborao de uma proposio que identificava, nessa
atividade, o ncleo para onde deveriam convergir todos os investimentos pblicos municipais
e, principalmente, federais. Desde ento, o turismo passou a ser definido como a principal
atividade econmica local.. Desse modo, a construo de uma memria de Foz do Iguau
como cidade turstica foi uma estratgia importante de legitimao dos interesses dos
11
defensores dessa proposio: o domnio sobre o passado, ou melhor, sobre seu significado no
presente.
cujo contedo fosse capaz de moldar uma viso histrica de Foz do Iguau como uma cidade
que, desde sua fundao, estaria destinada a ser um centro de atrao turstica. A constituio
dessa viso, como hegemnica, legitimaria os projetos e interesses econmicos de tais grupos.
Tratava-se, portanto, de uma tentativa de articulao da histria desses grupos com a histria
da prpria cidade.
A problematizao desta viso sobre o passado da cidade foi feita a partir da seguinte
metodologia de pesquisa. Num primeiro momento, procurei conhecer quando, como, por que
e por quem foi construda a idia da vocao turstica de Foz do Iguau. Nesta direo,
busquei investigar a produo dessa memria, que articulava a histria da cidade histria do
livros, lbuns e revistas. Apesar dessa diversidade, observei que todas essas publicaes
memria de Foz do Iguau se confundia com a memria do turismo nas Cataratas do Iguau.
natural que a define como local privilegiado para a formao de um polo de turismo nacional
e internacional. Organizando o tempo e moldando o passado, a histria presente nas obras dos
memorialistas constitui-se em [...] instrumentos por meio dos quais as classes dirigentes
mantm seu poder (CHESNEAUX, 1995, p.29, medida que justifica e legitima o discurso e
12
as prticas dos setores dominantes locais, que priorizam os investimentos pblicos nas
incauta sobre esta imagem da cidade de Foz do Iguau certamente identifica que, no ato de
moradores e seus modos de viver; o trabalho e sua insero num contexto de fronteira, com
legislao trplice e regras costumeiras muitas vezes diferenciadas entre si; os conflitos e as
disputas que envolvem a apropriao e a produo cotidiana da cidade; enfim, esto ausentes
as experincias sociais que contrastam com a imagem postulada oficialmente, cujo contedo e
forma expressam-se em uma memria com vocao unssona e que, como destacou Jacques
aparece como produto dos ideais das classes dominantes, como projeo de seus interesses e,
cidade, a partir das memrias dos trabalhadores que nela residem, desde a dcada de 1960.
Para criar as condies de produo dessas memrias, trabalhei com fontes orais. A realizao
uma populao que, no curso de sua vida, na cidade, teve pouca ou nenhuma chance de
registrar, por meio da palavra impressa, suas propostas, suas reivindicaes, sua luta, seu
trabalho. Tratei, portanto de tentar chegar at as memrias dos grupos no hegemnicos, cuja
dimenses polticas e sociais da cidade, que no estavam presentes nos documentos oficiais e
nos relatos comemorativos da memria das classes dominantes. Nessa perspectiva, ao estudar
13
a cidade, a partir da vivncia dos trabalhadores, esforcei-me para entend-la com base nos
modos de vida de todos os homens e mulheres cuja existncia revelou-se marcada pela
explorao do seu trabalho. Tal procedimento representou falar com eles, fora das instncias
compreenso de seus modos de vida, supus ser possvel a reconstituio da cidade, analisando
outros pontos de vista. E essa busca fez-me enfrentar as lembranas da cidade vivida pelos
trabalhadores; ouvir suas queixas, seus registros, suas histrias. Nesses casos, muitas vezes
seus olhares projetaram imagens da cidade marcadas por suas prprias trajetrias, sem se
desfazerem do peso das instituies e dos relatos oficiais, mas reinterpretando-os luz de suas
experincias.
histrias de vida, com homens e mulheres trabalhadores, que nasceram ou residem na cidade
de Foz do Iguau, desde 1960. Esta forma de trabalho pareceu-me aquela que mais e melhor
se articulava aos objetivos e propsitos desta pesquisa, pois as entrevistas de histria de vida:
construir suas memrias e o modo como estas relacionam sua trajetria de vida com a cidade
de Foz do Iguau. Para isso, usei como parmetro a classificao apresentada pela Secretaria
Municipal de Planejamento Urbano (SMPU), de Foz do Iguau, que divide a cidade em zonas
Embora o processo de obteno dos depoimentos tenha sido orientado pelos critrios
identificados acima, a escolha dos entrevistados dependeu, tambm, de outros fatores. Nesse
sentido, o meu perodo de docncia, entre 2001 e 2004, em Foz do Iguau, foi determinante
na localizao dos entrevistados. Com o apoio de alguns ex-alunos e suas respectivas famlias,
constru uma rede de contatos que culminou na produo de 22 entrevistas. Em funo desta
dinmica, acabei entrevistando pessoas que tinham relaes de parentesco entre si. Foi o caso
do senhor Carlos, que cunhado dos irmos Adolfo e Lus. T. e por meio de cuja famlia
cheguei ao senhor Adolfo; e foi este, por sua vez, quem me indicou seu irmo, Lus T., a
Consegui realizar mais trs entrevistas, por meio de outras estratgias: uma, a partir da
Guias de Turismo de Foz do Iguau. Noutra direo, houve, tambm, um esforo de colher
depoimentos de fiscais mais antigos da Receita Federal. O trabalho dos fiscais da Receita
Federal privilegiou e privilegia o contato direto com a populao local, que cruza a fronteira
para ter acesso ao comrcio, seja na Argentina, seja no Paraguai. Em muitas entrevistas, foi
relatado, de modo recorrente, o hbito dos residentes de Foz do Iguau de comprar farinha de
trigo, azeite etc., em Puerto Iguazu (AR) para revend-los em Foz, nos anos de 1950 e 1960.
existncia de um acentuado comrcio ilegal de caf e outros produtos com o Paraguai. Para
forma de trabalho fortuito e(ou) permanente que gerava uma renda complementar. Nesse
sentido, as entrevistas com os fiscais da Receita poderiam produzir um quadro mais amplo
dos conflitos sociais e econmicos vividos pelos trabalhadores, na cidade de Foz do Iguau, a
Porm, no foi possvel entrevistar fiscais da Receita Federal com uma experincia de
trabalho muito longa, em Foz. De modo geral, a justificativa oficial apresentada de que os
funcionrios da Receita Federal tendem a no permanecer, por muito tempo, numa mesma
regio. Eles circulam por diferentes agncias, ao longo de sua carreira, para evitar a criao de
laos ou conflitos personificados com a sociedade local onde a Receita opera. Apesar da
localizar nenhum fiscal que tenha atuado na cidade, a partir da dcada de 1960. Diante disso,
foi realizada apenas uma entrevista com o fiscal que atua h mais tempo em Foz do Iguau,
da tese, no utilizei uma das entrevistas, uma vez que no foi possvel transcrev-la, diante da
trabalhadores que pudessem, a partir de suas lembranas, abordar o passado da cidade desde,
pelo menos, a dcada de 1960. Entretanto, o esforo para garantir que estes trabalhadores
fossem de diferentes regies da cidade implicou incorporar entrevistados mais jovens. Isso
porque algumas dessas regies, como Trs Lagoas, So Francisco, Vila C comearam a ser
17
urbanizadas, desde meados da dcada de 1970, quando teve incio a construo da usina
hidreltrica de Itaipu. A maioria dos moradores dessas regies se origina de uma populao de
uma trajetria ocupacional bastante diversificada. Geralmente, para maioria dos entrevistados,
essa trajetria comeou no campo, junto s famlias, que viviam na condio de meeiras e
(ou) pequenas proprietrias. Quando migraram para a cidade, ou quando a cidade chegou at
eles, devido ao processo de urbanizao, no caso daqueles que nasceram em Foz do Iguau,
O fato de a maioria dos entrevistados ter exercido mais de uma ocupao, durante suas
vidas, e, sob muitos aspectos, atividades bastante dspares, quanto s formas de remunerao e
s condies de trabalho, tornou ainda mais complexa a tarefa definir o perfil dos
Mas, por outro lado, em muitos casos, essa diversificao pde constituir-se num importante
destes trabalhadores, em Foz do Iguau. Para apresentar um panorama geral das ocupaes
entre outros.
Segue, abaixo, a relao das entrevistas utilizadas na pesquisa geradora desta tese.
18
Avimar, casado, 55 anos. Mora em Foz do Iguau, desde 1977. Antes de vir para a
cidade, ele e sua famlia trabalhavam no campo, como meeiros ou agregados.
Trabalhou na construo da usina, durante 10 anos (1977-1987). Foi dispensado,
quando foram concludas as obras do setor no qual trabalhava. Foi para Rondnia,
mas acabou voltando para Foz do Iguau. Montou um comrcio no bairro
Morumbi, Regio do Rinco So Francisco, onde mora h, praticamente, 30 anos.
Entrevista realizada em 26 de janeiro de 2007, no bairro Morumbi, na regio So
Francisco, na cidade de Foz do Iguau.
*
Os trabalhadores citados autorizaram a utilizao de seus depoimentos, neste estudo. Trs deles, entretanto, no
assinaram o termo de autorizao. Por isso, esto apresentados com nomes fictcios e sem dados de
identificao.
19
civil. O senhor Carlos mora em sua pequena chcara, herdada de seu pai, na regio
prxima ao cemitrio Parque do Iguau. Entrevista realizada em 27 de maro de
2007, Regio Jardim So Paulo, na cidade de Foz do Iguau.
Joo F, vivo, 89 anos; nasceu em 1918. Mudou-se com sua famlia para Foz do
Iguau, em 1970, onde comprou um lote de terra, na regio do So Francisco.
Nesta regio da cidade, o senhor Joo viveu como agricultor e, depois, como
pequeno comerciante. Atualmente, mora no bairro Morumbi. Entrevista realizada
em 23 de maro de 2007, no bairro Morumbi, Regio do Rinco So Francisco na
cidade de Foz do Iguau.
22
Joo C, 76 anos, casado com dona Zeni, aposentado. At mudar-se para Foz do
Iguau, em 1958, trabalhava no campo, na regio Guaraniau (PR). Em Foz do
Iguau, comeou na usina de energia eltrica e, depois, trabalhou no Colgio
Agrcola, at se aposentar. Morou sempre perto do trabalho: primeiro na regio do
centro, prxima usina; depois, no Porto Meira, perto do Colgio Agrcola.
Entrevista realizada no bairro Jardim Eliza na Regio Porto Meira em Foz do
Iguau de 30 de janeiro de 2008.
Lus C, casado, 58 anos. Chegou a Foz do Iguau, em 1970. Trabalha como guia
turstico, desde ento. Morou sempre no centro da cidade. Entrevista realizada em
24 de maro de 2007.
Zeni, casada com Sr. Joo C, 68 anos, do lar, nasceu em Guaraniau (PR). Era
agricultora, at mudar-se para Foz do Iguau com seu marido. Entrevista realizada
no bairro Jardim Eliza, Regio Porto Meira na cidade de Foz do Iguau, em 30 de
janeiro de 2008.
histria da cidade. Afinal, o recorte temporal deste estudo abrangia o perodo do governo
militar (1964-1985) que, por sua vez, foi responsvel pela construo da usina hidreltrica de
Itaipu, na cidade de Foz do Iguau, num processo marcado por muitos conflitos. Alm disso, a
ligao de Foz do Iguau com o exrcito parece ter atravessado a histria da cidade, desde sua
fundao. Em 1889, por determinao do Ministrio da Guerra, foi fundada a Colnia Militar,
24
no ngulo formado entre os rios Iguau e Paran. Em 1910, a Colnia Militar foi extinta, e foi
criado, na sua antiga sede, o distrito denominado Iguau, sob a jurisdio do municpio de
Exrcito, na cidade, respondia aos interesses nacionais de defesa do territrio brasileiro, por
dcada de 1970, um dos maiores consumidores da produo agrcola dos colonos. Mas,
contraditoriamente, foi identificado, tambm, como principal agente repressor das estratgias
25
Nesse sentido, avaliei que uma anlise dos aspectos conflituosos das relaes entre o
1970. Para desenvolver esta pesquisa, insisti, ao longo do ano de 2008, na busca de relatrios
oficiais que informassem sries histricas sobre a prtica de contrabando, na cidade de Foz do
Capitania dos Portos, em Foz do Iguau, no possuem arquivos prprios, o que me levou a
Arquivo Nacional, todos estes localizados na cidade do Rio de Janeiro. No Arquivo Histrico
adiada, ao longo do ano de 2008, em funo de questes tcnicas destes rgos. A Biblioteca
seu acervo que, at setembro de 2008, no tinham sido concludos. No Arquivo Nacional, a
sorte no foi melhor. A documentao sobre a faixa de fronteira estava indisponvel, inclusive
Diante disso, concentrei todos os esforos na anlise das fontes encontradas nas
Bibliotecas de Foz do Iguau e das entrevistas realizadas com os trabalhadores, entre os anos
26
de 2007 e 2008. Essas anlises continuaram sendo orientadas pela perspectiva crtica de
problematizar a construo de uma memria da cidade que reduzia sua histria evoluo do
Iguau. Selecionei os estudos realizados a partir da dcada de 1980, pois, antes desse perodo,
tudo o que tinha sido produzido sobre a histria da cidade estava disperso em relatos de
viajantes. O objetivo analisar o contedo dessa literatura, luz do contexto em que foi
reduzir o passado da cidade histria de sua vocao turstica. No texto, procuro expor as
contradies que permeiam o discurso ideolgico caracterstico dessa memria. Sobre isso,
indaguei sobre o efeito dessa memria sobre trabalhadores entrevistados, cujo perfil definiu-
se por sua presena, desde a dcada de 1960. Isto foi feito, porque tornou-se recorrente, nas
em torno da anlise de como se deu a relao entre os trabalhadores e a memria oficial que
vinculou a cidade de Foz do Iguau cidade turstica. Sobretudo, tento explorar as tenses,
registradas nas entrevistas, que questionam o modo como essa memria foi estruturada, bem
como seus marcos e protagonistas. De modo geral, enfatizo a forma com que estes
No quarto e ltimo captulo, analiso os relatos dos trabalhadores sobre seus modos de
vida e trabalho, com o objetivo de alcanar suas formulaes sobre o passado da cidade.
27
CAPTULO 1.
Iguau. O objetivo analisar o contedo dessa produo, luz do contexto em que foi
Ruy Wachowicz, em 1982, tudo o que se sabia sobre Foz do Iguau derivava das descries
feitas por viajantes2. Esta publicao foi um dos resultados das propostas encaminhadas pelo
subprojeto Histria da rea de Itaipu 3. Tal projeto tinha como incumbncia realizar um
estudo na rea que seria atingida pela barragem. Este estudo consistia no trabalho de levantar,
rea que seria atingida pela barragem no perodo compreendido entre 1853 e 1950.
2
Essas obras foram escritas, em sua maioria, por militares e funcionrios pblicos, a partir do final do sculo
XIX, quando foi fundada a Colnia Militar, prximo foz do rio Iguau. ABREU, Antonio Cndido Ferreira
de. A foz do Iguau: ligeira descrio de uma viagem feita de Guarapuava Colnia do Iguau em novembro
de 1892. Curitiba (PR), 1896. IDEM. Visita ao Salto de Santa Maria. Curitiba (PR), 1974. ASSIS,
Dilermano. Nas barrancas do Alto Paran. So Paulo (SP), 1926. BALLO, Jayme. A Foz do Iguau.
Curitiba (PR), 1921. BRITO, Jos Maria de. Descoberta de Foz do Iguass e fundao da Colnia Militar,
Curitiba (PR), 1977. FIGUEIREDO, Jos de Lima. Oeste Paranaense. So Paulo (SP), 1937. FRANCO, A.
MARTINS. Recordaes de viagens ao alto Paran. Curitiba (PR), 1973. MARTINEZ, Csar P. Sertes do
Iguau. So Paulo (SP), 1925. NASCIMENTO, Domingos. Pela Fronteira: Paran. Curitiba, 1903.
NOGUEIRA, Jlio. Do rio Iguass ao Guayra. Rio de Janeiro (RJ),1920. SILVEIRA NETTO, Manoel de A.
Do Guara aos Saltos do Iguass. Curitiba, 1914.
3
O subprojeto Histria da rea de Itaipu foi implementado a partir de 14 de agosto de 1979, por meio do termo
aditivo n2 ao Convnio n081/75, feito, no ano de 1975, entre a Itaipu e o Instituto do Patrimnio Histrico
Nacional.
29
A pesquisa realizada por Wachowicz (1982) foi, portanto, uma anlise produzida luz
sobre as reas urbanas e rurais que formavam, histrica, social e geograficamente, a rea que
seria atingida pela obra. Desse ponto de vista, as investigaes desenvolvidas por esse
pesquisador buscavam, tambm, produzir materiais para compor a memria de um lugar que
sofreria drsticas e irreversveis mudanas com a formao do lago da usina. Apesar disso,
essa composio da memria foi, em grande medida, determinada pelos objetivos e pelos
interesses relacionados Itaipu que, por meio do subprojeto, direcionou a definio do objeto
de estudo, as questes e o recorte histrico. Segundo nota do prprio autor, este subprojeto
estabelecia a necessidade de um estudo sobre a formao histrica da rea que seria alagada
Assim, a leitura da narrativa histrica produzida por Wachowicz (1982) s pode ser
produo de uma memria que se pretendia capaz de abarcar toda a regio atingida pela
construo da usina de Itaipu, a partir dos marcos estabelecidos por esta empresa. Pois,
Oeste do Paran circunscrita rea que seria atingida pela formao do lago da usina, entre o
final do sculo XIX e o incio dos anos de 1940, dentro do recorte histrico estabelecido pelo
subprojeto.
Pode-se dizer que esse livro resulta de um estudo orientado por uma problemtica
final do sculo XIX e a primeira metade do sculo XX. Seu esforo em explicar a formao
30
da regio, a partir da determinao de suas origens, levou-o a iniciar um estudo tambm sobre
estudo da regio atingida pela barragem da Itaipu, no lado brasileiro, o autor alargou este
espao, de maneira a definir uma nova delimitao para a pesquisa que passou a incorporar a
poro ocidental da regio do oeste paranaense. Essa poro formada pelos municpios de
Santa Helena, Toledo, Marechal Cndido Rondon, Terra Roxa, Nova Santa Rosa. Essa micro-
regio, como o autor a chamou, no resultava apenas um recorte geogrfico, mas era definida
consideraes iniciais no negam a importncia da contribuio desse estudo para aqueles que
de Foz do Iguau. A referida obra constituiu-se em referncia importante, medida que pode
ser tomada com um dos primeiros esforos destinados a construir, por meio da pesquisa
histrica, uma memria, no s para a regio do oeste do Paran, mas tambm para a cidade
Foz do Iguau.
31
ocupao e colonizao da fronteira, a partir do final do sculo XIX, quando essa regio era
explorao da erva-mate e madeira. Foi neste contexto que, prxima foz do rio Iguau, ou,
segundo Jos Maria de Brito, mais precisamente, no ngulo formado pelos rios Iguassu e
Paran, foi fundada a Colnia Militar. Nela, Wachowicz reconheceu a origem, o ncleo
fundador da cidade de Foz do Iguau. Assim, a histria da cidade de Foz do Iguau, uma vez
Wachowicz o tratamento usual da histria poltica, de modo que no foi possvel encontrar,
em seu texto, as diferentes fases que contam seu processo emancipatrio, de colnia militar
para vila e de vila a municpio. Importou muito mais, para o autor em tela, entender qual foi e
produto natural de sua localizao geogrfica, medida que seu ncleo fundador foi a Colnia
Militar, instalada na margem direita do rio Paran, quando este se encontra com o rio Iguau,
Ao mesmo tempo, a cidade resultava de uma funo primeira, que a definiu antes
mesmo dela existir, pois sua formao foi, segundo Wachowicz (1982), uma iniciativa do
governo brasileiro para retomar o controle do territrio nacional, at ento dominado por
4
A chamada obrages foi uma propriedade e/ou explorao tpica das regies cobertas de matas subtropicais, em
territrio argentino ou paraguaio. O interesse fundamental de um obragero no era a colonizao em regime de
pequena e mdia propriedade, nem povoamento de suas vastas terras. Seu objetivo precpuo era a extrao de
erva mate, nativa da regio, bem como da madeira em toros, abundante na mata nativa, subtropical. [...] Como
o controle geo-econmico da navegao do sistema do Prata pertencia Argentina, foram os obrageros desta
nao os principais responsveis pela introduo desse sistema em territrio brasileiro, ou mais
especificamente: paranaense e mato-grossense. (WACHOWICZ, 1982, p.44). Alm disso, cumpre destacar a
presena de capital ingls, associado ao capital argentino.
32
argentinos e paraguaios. Em resumo, nascida a partir de uma Colnia Militar, a cidade de Foz
do Iguau teve como funo precpua consolidar os limites, fixar a fronteira e ampliar o
oeste nas malhas do desenvolvimento econmico brasileiro. Talvez, por estar convicto de que
Foz do Iguau tivesse este papel, aquele autor tenha produzido uma histria da cidade como a
histria de sua funo. Em Obrageros, mensus e colonos, a histria de Foz do Iguau ganhou
Assim, pelas anlises de Wachowicz (1982), Foz do Iguau nasceu como ponto
estratgico para proteger as fronteiras do pas contra a presena de vanguardas das frentes
brasileiro, por meio do sistema de obrages. Segundo o autor, a instalao da Colnia Militar,
fronteira, por meio do povoamento que foi realizado a partir da distribuio gratuita de terras
Seguindo esse raciocnio, Foz do Iguau teria a funo no apenas de proteo militar
agrcola, capaz de fixar os colonos brasileiros naquela fronteira. De acordo com Wachowicz
(1982, p.24), A finalidade primordial da fixao de colonos na colnia militar, era estimular
do mate. Sobre isso, o mencionado autor avaliava que A presena da colnia militar e de sua
Mas Wachowicz logo percebeu as dificuldades de que esse projeto alcanasse seu
considerada, pelo autor, um lugar natural de desterro e exlio. Dessa condio desdobrou a
concluso de que o exrcito designava, para a Colnia de Foz do Iguau, militares com
comentrio:
Os diretores e oficiais que para ali eram destacados, na realidade o faziam para
penitenciarem-se de delitos polticos cometidos contra o governo federal. Sendo
assim, uma vez no desterro de Foz do Iguau, no possuam outro objetivo do
que o pensamento premeditado de fazer fortuna em pouco tempo ou mesmo para
dirimir situaes financeiras difceis. Este posicionamento atingia os
subalternos. O alferes farmacutico negociava madeira, o alferes secretrio, com
fazendas em sociedade com outros, o diretor interino negociava com os prprios
colonos [...] (WACHOWICZ, 1982, p.25).
discursos de Cndido de Abreu, uma das fontes mais citadas por Wachowicz quando se tratou
mecnico de causa e efeito em que, estando a colnia militar localizada na fronteira, que por
sua vez um lugar de desterro, resultava, ento, que todos os membros dessa colnia seriam
35
corruptos e corruptveis. Ainda que fosse verdadeira a afirmao de que a maioria dos oficiais
enviados para a Colnia Militar estivesse sendo punida por isso, caberia indagar sobre a
natureza das tais infraes cometidas para saber se havia relao destas com as prticas de
instncia, contriburam para o fracasso do projeto da Colnia Militar. Esta interpretao, que
associou fronteira e queles que nela viviam o trao da ilegalidade, foi muito utilizada, por
Foz do Iguau e, por isso tambm, contribuiu para construir um mito de que a ilegalidade
inicial da Colnia Militar na defesa das fronteiras ocidentais, por meio do povoamento
baseado na pequena propriedade agrcola, foi o que chamou abandono por parte das
autoridades dos governos estadual e federal. Para Wachowicz (1982), o governo federal
equipamentos urbanos e nem mesmo na construo de um porto. Diz ele: Em 1919, as ruas
quase todas de madeira e cobertas de zinco (p. 38). Carente de equipamentos pblicos, de
autor prossegue: Enquanto a populao de Foz do Iguau trabalhava e fazia quarto a defunto,
o governo federal deixava a cidade no mais completo abandono (p.40). Alm disso, o
funcionamento das reparties pblicas, pois era difcil encontrar quem se dispusesse
trabalhar por to pouco. Segundo dados coletados por Wachowicz (1982), o custo de vida em
Foz do Iguau era bastante alto, [...] custando o quilo do feijo 1$200, o arroz de qualidade
36
inferior 2$000 e o po 1$500. (p.41). O insucesso da colnia foi, neste sentido, resultado,
tambm, da omisso do governo federal, que no criou as condies materiais e humanas para
cidade em relao a este ltimo aproximava Foz do Iguau da Argentina, o que, alm de
garantir os melhores caminhos pela via fluvial, oferecia a Foz at mesmo seu sistema de
correio.
Nas primeiras dcadas aps sua fundao, Foz do Iguau estava como que de
costas para o restante do Brasil. A no ser a pssima picada para Guarapuava,
toda a comunicao estava voltada ao rio Paran e consequentemente para o
Prata. Para o norte, os saltos das Sete Quedas impediam a navegao com o
Estado de So Paulo. Para Curitiba existia apenas uma difcil comunicao via
Guarapuava, que em tempos de chuva ficava intransitvel. Foz do Iguau
comunicava com o mundo a jusante, pelo rio Paran. Quando dos primeiros anos
de sua fundao o melhor meio de chegar regio, era via Buenos Aires.
(WACHOWICZ, 1982, p.28).
madeira, mobilizando a maior parte dos colonos no trabalho das obrages e impedindo, assim,
37
exclusivo de Foz do Iguau, mas um drama que definia a vida econmica das regies
fronteirias do sul do pas at a regio do Mato Grosso. Quando enumerou estes casos ao
longo das fronteiras sul e sudoeste do Brasil, Wachowicz (1982) reafirmou sua teoria de que a
vida das cidades de fronteira, especialmente a vida econmica, estava, tambm, implicada em
atividades ilegais.
comerciantes argentinos, que vendiam bens de consumo como roupas, bebidas, alimentos e
Nos termos assim apresentados por Wachowicz, essas intensas relaes comerciais
fizeram de Foz do Iguau uma cidade platina em territrio brasileiro, pois a influncia
falado apenas pelos funcionrios pblicos [...] Se as lnguas mais utilizadas eram o espanhol e
o guarani, o mesmo ocorria com o dinheiro circulante. O predomnio do Peso era absoluto.
ilegais, e, por isso, eram inadequadas para o desenvolvimento de Foz do Iguau. Envolvido
apenas repetiu seus argumentos, sem questionar suas intenes. Deste ponto de vista, talvez
tenha-lhe faltado o distanciamento necessrio para considerar a histria daqueles que viviam e
trabalhavam na regio, antes que ela se tornasse objeto de interveno do Estado, antes que o
Paran, da colnia militar e at mesmo de Foz do Iguau, no foi apenas resultado de uma
relao pouco crtica com as fontes. Em certa medida, foi definida, tambm, por uma
Um passado dominado pela influncia estrangeira. Por isso, a fundao da colnia, em 1889,
se tornou um marco; porque foi a primeira tentativa de ruptura. No entanto, para Wachowicz
(1982), essa ruptura s se consolidaria anos mais tarde, a partir da dcada de 1930, quando as
povoamento chamado Marcha para o Oeste 5. Desse modo, a dcada de 1930, foi, para o
5
Marcha para o Oeste foi uma designao criada, no contexto dos anos 30, para caracterizar os incentivos e as
polticas adotadas pelo governo Vargas para promover a ocupao da fronteira oeste do Brasil.
39
nacional.
fronteira foi a mesma quanto ao que levou ao surgimento da cidade de Foz do Iguau. Os
Conforme Wachowicz (1982), foi, tambm, no contexto dos anos de 1930, que jornais
das chamadas atividades ilegais de comrcio de mate e madeira. Estes projetos apontavam o
pas. O turismo foi apresentado como uma atividade econmica potencial, prpria do lugar.
Ao longo de suas argumentaes, buscou produzir uma histria do turismo na regio, desde
suas origens.
40
Segundo Wachowicz, o ano de 1916 foi, tambm, um ano importante para a histria
do turismo, medida que, pelo decreto n 653, o Estado retomou a propriedade do lote outrora
concedido, pelo Ministrio da Guerra, ao argentino Jesus Val. Para Wachowicz (1982, p.37),
esse decreto foi um importante passo na criao do futuro Parque Nacional do Iguau, pois
tornava a rea de 1008 hectares, localizada margem direita do rio Iguau, junto s Cataratas
Wachowicz insistiu na idia de que muito pouco foi feito nesta direo. Nos anos que
seguiram, a fora dos interesses do governo federal jogou tais propsitos no esquecimento.
que o turismo, nas Cataratas, era uma atividade econmica capaz, ao mesmo tempo, de
demoraria ainda para chegar a Foz do Iguau, apesar do sucesso da colonizao do Oeste,
organizada pelo governo federal, nos anos de 1930 e 1940. Isto porque, segundo Wachowicz,
41
a ocupao planejada pelas colonizadoras conseguiu fixar o colono na regio, embora tal
Nesse sentido, a obra de Wachowicz (1982) construiu 1930 como um marco histrico
colonizador brasileiro, mas que, ao mesmo tempo, representou, tambm, o marco do entrave
do subprojeto Histria da rea de Itaipu, foi constituir uma memria do passado da cidade.
Itaipu. Para tanto, esse passado de Foz do Iguau tomou a forma de explicao originria para
terminaram por considerar que, at meados dos anos de 1940, as transformaes econmicas
que levariam Foz do Iguau ao desenvolvimento ainda estavam por vir. Assim, Foz se
construo da Itaipu.
1990, foram feitos num contexto de demisses em massa de operrios da construo. O final
cidade, bem como o seu passado e as implicaes nas dimenses econmicas e sociais de Foz
do Iguau. Foi nessa direo que caminharam, tambm, as outras reflexes desenvolvidas
pelos estudos sobre esta localidade, a partir nos anos de 1990. Nos estudos que se seguiram
sobre Foz, as anlises, assim como aquelas feitas por Wachowicz, continuaram sendo
impactos causados pela construo da hidreltrica de Itaipu sobre a cidade. Em outra direo,
de Foz do Iguau, a partir dos anos de 1970, foram vividas como processo de modernizao.
capital sobre o trabalho. Sua leitura acerca das transformaes vividas pela cidade preocupou-
da Itaipu, que gerou um grande progresso tecnolgico para o pas, mas, simultaneamente,
desigualdades sociais.
6
CATTA, Luiz E. O cotidiano de uma fronteira: a perversidade da modernidade. Florianpolis (SC), 1994.
43
Catta (1994) analisou esse processo de modernizao, em Foz do Iguau, como parte
do programa iniciado pelo governo federal, no contexto da ditadura militar, quando o Estado
sentido de dar suporte acumulao privada nacional e internacional, no pas. Neste sentido, a
proposta de Catta consistiu em escrever uma histria da cidade, cujo objetivo principal foi
revelar os problemas urbanos, trazidos pela construo da Itaipu e seu projeto modernizador,
responsvel pelas transformaes urbanas que deram uma nova forma cidade e que a
para a cidade de Foz do Iguau permitiu a Catta apresentar o ano de 1974 como um outro
marco histrico, uma nova periodizao da histria da cidade. Segundo esse pesquisador, Foz
do Iguau, desde o final do sculo XIX at o incio dos anos de 1970, no viveu grandes
esse perodo, primeiramente, por meio da extrao de erva mate e, depois, a partir de 1930,
44
com a explorao da madeira. O momento que marcou a transformao de Foz do Iguau teve
Foz do Iguau foi, at a dcada de 1970, na viso de Catta (1994), um tpico municpio
do interior, uma cidade pequena, isolada no serto brasileiro, onde o tempo corria devagar.
Muito distante da agitao dos grandes centros urbanos, sua populao vivia da explorao
das riquezas naturais, como erva mate e madeira, e, de maneira irregular, do turismo nas
imposies da natureza.
Foz foi descrita por Catta como uma cidade caracterizada por uma vida pacata,
urbano relativamente estreito, que impedia o distanciamento social entre seus habitantes:
Sendo um espao urbano restrito, com 498,71 ha., com um nmero de 2.234
construes para uma populao de 23.050 habitantes em 1973, praticamente a
populao da cidade se conhecia, ou no limiar, travava contatos, diretos ou
indiretos, entre si, o que dificultaria a existncia de casos extremos de pobreza
em larga escala. (CATTA, 1994, p. 36).
45
Ainda sobre sua idia em torno da proximidade social, Catta se baseou nos dados
oficiais de 1974, os quais indicavam que Foz do Iguau apresentava uma densidade de 75 a
125 hab/ha, nos primrdios da construo da usina. A partir desses dados, o autor concluiu:
de grandes desigualdades sociais, pois, seguindo os dados da renda per capita, indicados pelo
riqueza entre seus habitantes7. Tomando como referncia que a economia de Foz do Iguau
era basicamente extrativista e que a populao vivia da explorao de recursos naturais, Catta
acabou produzindo uma narrativa romntica de uma cidade igualitria, onde todos podiam
perversos da modernizao, definida esta pela urbanizao abrupta, acelerada, que corrompeu,
7
Independentemente do valor da renda indicada pelo PDU (Plano de Desenvolvimento Urbano), preciso
ponderar sobre o fato de que a renda per capita calculada com base no PIB (Produto Interno Bruto) da cidade,
que resulta da soma de todas as rendas, dividido pela populao. Todo esse clculo no considera, por exemplo,
46
de modo irreversvel, a cidade, na sua forma e no seu contedo. No entender de Catta, Com a
chegada da Itaipu a vida de cidade do interior com sua mansido e sossego comeou a se
espao. (CATTA, 1994, p. 31) Segundo este autor, aps o incio da construo da
processo modernizador trazido pelas elites, revelia dos interesses gerais da populao, a
perspectiva de modernizao desenvolvida por Catta (1994), um processo que se imps sobre
a cidade e seus habitantes enquanto fora material que, uma vez acionada pelas classes
dirigentes, sob o imperativo dos benefcios do progresso, adquire vida prpria e escapa ao
a mtica Foz do Iguau perdia sua fisionomia de cidade do interior, diante das inovaes
urbanas implementadas, a partir dos anos de 1970. Em lugar de ruas de terras, amplas
avenidas asfaltadas. As antigas moradias de amplos jardins, com suas hortas e pomares, foram
a concentrao de renda e apresenta uma renda mdia, fictcia, que no corresponde s diferenas de renda
47
Essas mudanas, indicadas por Catta, significaram mais que uma simples sucesso de
As antigas moradias, com seus jardins e pomares, constituam uma maneira de morar que no
estava separada da maneira de viver e trabalhar. Sua destruio e substituio por grandes
edifcios significaram a subverso desse modo de viver, em Foz, pois as novas edificaes
passam a ser construdas com o objetivo de atender os interesses e as regras do mercado. Uma
cidade.
Na viso de Catta (1994), Foz do Iguau foi atropelada pela dinmica do progresso
que desencadeou um crescimento demasiadamente acelerado para ser acompanhado por uma
seja claro sobre a associao entre estas atividades e a construo da hidreltrica, em certa
medida suas anlises sugerem-na entre o turismo e a construo da usina, medida que a
tornar a cidade um ponto turstico. Para confirmar sua tese, aquele pesquisador apresentou
dados que, na dcada de 1990, indicavam Foz como o terceiro maior parque hoteleiro do pas,
com 165 hotis, capaz de receber 798.653 pessoas em visita s Cataratas, entre os anos de
1980 e 1992. A atividade turstica aparecia, na percepo de Catta, como uma atividade
Nesta direo, a hidreltrica foi, tambm no raciocnio proposto por Catta (1994), o
sntese, a usina de Itaipu foi, para Catta, o principal setor da economia local, no s pelo
contingente de trabalhadores que empregou, mas, tambm, pelas rendas diretas e indiretas que
gerou.
Catta (1994) era, antes de tudo, paradoxal. Era, ao mesmo tempo, um grande parque turstico,
sede da maior hidreltrica do mundo, e um centro urbano marcado pelo crescimento acelerado
desenvolvimento urbano, a construo da usina foi encarada, pelo autor, como o meio pelo
[...] constatamos que a implantao do projeto Itaipu, se por um lado foi o maior
responsvel pela organizao da infra-estrutura bsica da cidade, o foi tambm
pelas enormes distores a nvel de concentrao de rendas e de pauperizao
contnua de amplos segmentos da sociedade, que foram atrados por ela, e se
viram excludos das atividades formais de trabalho. (CATTA, 1994, p. 97).
A imagem da cidade de Foz do Iguau, nos anos de 1990, pode ser contemplada pela
sntese produzida por Catta, onde ele descreve a vida, na cidade, sob os efeitos das
modernizador; o autor apresenta os sinais do absoluto caos urbano que passou a caracterizar a
construo, criando demandas insustentveis para a cidade. Alm disso, havia, tambm,
outros imigrantes que vinham para Foz com o propsito de trabalhar ou abrir pequenos
pelas empresas contratadas pela Itaipu, para agenciar mo de obra para a construo da Usina,
construo. Alm desses migrantes, Catta apontou que havia, tambm, inmeros
Esses imigrantes chegavam em Foz, sem dinheiro e sem trabalho. Viviam nas filas de
proprietrios rurais migraram para as reas urbanas, sem possibilidade de continuar sua vida
ampliou, e sua composio foi se tornando cada vez mais complexa, devido ao xodo rural e
barragens, o conjunto dos trabalhadores contratados para Itaipu no foi embora. Neste sentido,
Catta (1994) destacou, pelo menos, trs fatores para explicar a permanncia, em Foz, dos
O primeiro diz respeito ao fato de que a Itaipu foi a ltima Usina Hidreltrica de
porte construda nos finais dos anos 80, devido recesso que tomava conta do Brasil. O
51
levou dezoito anos para ser construda, enquanto as outras usinas levavam uma mdia de trs
ou quatro anos. Todo esse tempo permitiu que os trabalhadores se enraizassem no lugar:
Muitos ali se aposentaram, com bons salrios, outros devido estabilidade que adquiriram
no emprego investiram em algum patrimnio. O terceiro fator refere-se ao fato de que Itaipu
teria sido uma das poucas usinas construdas nas proximidades de ncleos populacionais
pela Itaipu que, segundo a idia desenvolvida por Catta (1994), fizeram crescer enormemente
a populao pobre da cidade. Apesar dos dados apresentados no serem de todo coerentes, as
hipteses de explicao propostas pelo pesquisador traduzem uma lgica que explica o
considerado o fato de que as demisses macias de operrios ocorreram, somente, nos trs
ltimos anos da construo. As demisses que aconteceram, neste nterim, parecem ter sido
muito menores. Alm disso, o operrio demitido tinha a possibilidade de ser reempregado, em
outro setor, onde as obras estavam para comear. Isso, obviamente, contribua para manter,
principalmente, aqueles que migraram para Foz, a partir dos anos de 1970, dependiam da
poltica habitacional, fosse do poder pblico municipal, do estadual ou do federal. Mas essa
popular financiada pelo governo, restava criar suas prprias formas de moradia.
moradia, caracterizadas pela proliferao de favelas, por toda a cidade. Como as vilas eram
edificadas, em reas habitadas, onde foram feitas diversas desapropriaes para garantir sua
construo. Na viso da autora, alm de ter contribudo para uma urbanizao acelerada e
descontrolada, que provocou altos dficits de moradia e servios pblicos, em geral, devido
urbano em seu favor. Desse modo, populaes foram expulsas de seus antigos locais de
moradores de seus lugares antigos de moradia. Alm de ter sido ineficiente para solucionar a
questo do dficit habitacional, ainda criou segmentao e hierarquizao social, pelo padro
A cidade de Foz do Iguau passou a viver, desde ento, na opinio de Catta (1994),
vida dessa populao que, sem alternativa, passou a viver em barracos, em locais sem
que, em 1991, havia, em Foz do Iguau, cerca de 2.965 famlias vivendo em submoradias.
Diante de tudo isso, ainda segundo Catta, a cidade foi, progressivamente, adquirindo
uma nova feio, na qual predominava a pobreza, traduzida pelo crescimento da populao
havia se transformado em um grande mercado de trabalho informal, uma vez que, das 62.184
Foi neste contexto de crescimento da pobreza e da falta de moradia que Luiz Eduardo
8
Catta (1994, p. 37) identificou, no perodo que compreendeu a construo da usina, o desenvolvimento de um
forte comrcio do Brasil com o Paraguai, graas aos acordos comerciais estabelecidos entre esses dois pases.
Esta atividade provocou um grande crescimento do setor comercial de ambas as cidades da fronteira, Cidade do
Leste e Foz do Iguau. Curiosamente, os empresrios estrangeiros que tinham negcios em Ciudad del Este
rabes, chineses, coreanos preferiam investir seus capitais em imveis de Foz do Iguau, provocando uma
elevao demasiada no preo dos aluguis. Apesar de Catta (op. cit.) no apresentar nenhuma evidncia a esse
respeito, parece vlido considerar a hiptese do processo inflacionrio causado no necessariamente pelos
investimentos estrangeiros, mas pela conjuntura econmica que a cidade vivia, dados: o significativo
crescimento urbano, que produzia otimismo, no mercado imobilirio; o crescente fluxo de imigrantes, o que
55
populao que para l migrou. Ao contrrio, promoveram uma grande concentrao de renda,
desempregada. De outro lado, Catta considerou o fato de Foz do Iguau ser uma cidade de
fronteira e que, por tal motivo, atraa segmentos sociais marginais. Sob esta tica, Foz atraa
pessoas porque era, geograficamente, lugar de fcil circulao de bens e pessoas ligadas s
cotidiano de seus habitantes. Como objeto, a cidade foi moldada e modificada, segundo os
violenta e profundamente desigual, marcada pela pobreza, pelas favelas e pela criminalidade.
aumentava a procura por imveis e, como desdobramento, aumentava, tambm, sua valorizao; e o
desenvolvimento econmico, proporcionado pela construo da Itaipu, pelo comrcio com o Paraguai.
56
facilidades para atuar [...]. Esse segmento social, acrescido e mesclado com
aqueles personagens que afluram cidade em funo da Itaipu, estaro no bojo
dos problemas sociais que vieram a se configurar naquele espao [...]. (CATTA,
1994, p. 35).
usina, de modo a garantir a explorao dos trabalhadores por meio de baixos salrios e
Iguau, vivendo espera de uma oportunidade de trabalho regular, foi convertida em uma
populao desempregada, pobre e sem moradia. Sua existncia dependia de trabalhos fortuitos
E a est seu lado perverso. Pois, ao mesmo tempo que edifica um novo
mundo, que constri o novo jardim, sem barro, sem poeira, limpo e arejado
nas reas nobres da cidade, atendendo aos anseios da elite e dos turistas,
empurra para as reas perifricas, para um mundo distante e sem flores, aquele
populacho pobre que vir a constituir-se numa ameaa latente para esses
mesmos edificadores e zeladores da ordem e do bem estar. (CATTA, 1994,
p.38).
progresso, tambm verdadeiro que ele reforou outro mito: o mito da possibilidade de uma
modernizao sem seu lado perverso, que produza um novo mundo, sem barro, sem
poeira, limpo e arejado para todos e no somente para a elite, uma modernizao fundada
nos interesses humanos, e no nos mercantis. Em certa medida, as consideraes feitas por
57
Catta (1994) soaram como um lamento em relao aos efeitos da modernizao, seja no apelo
ao passado buclico da cidade do interior, seja pela esperana depositada numa modernizao
mais humana. Todavia, retomando as discusses propostas por Marshal Berman (1986), a
classes dirigentes. O lado perverso da modernidade no pode ser redimido, pois ele,
como podemos ver nas consideraes de Berman sobre anlises feitas por Engels e
Baudelaire, a partir do olhar destes, sobre a modernizao do espao urbano, empreendida por
homem, do Estado sobre a sociedade, das classes dirigentes sobre os trabalhadores. Embora
tenha desenvolvido uma crtica sobre as transformaes vividas pela referida cidade, produziu
Nesta direo, caminhou, tambm, o estudo desenvolvido por Edson B. Souza (1998).
Este autor partiu da premissa de que, se, por um lado, os processos de modernizao so
contraditrios porque trazem benefcios para a sociedade, tais como progresso econmico,
58
viso de Souza, tais problemas sociais podem ser contornados por meio do planejamento, um
instrumento que deve ser capaz de prever os impactos e propor, antecipadamente, solues.
De modo geral, a preocupao central de Souza foi avanar na discusso sobre como o
desenvolvimento da indstria, no Brasil. Essa iniciativa, identificada por Souza, foi produzida
Esse perodo dos governos militares foi, segundo Souza, caracterizado por um surto
medida que, como produtora de energia, criaria um dos meios fundamentais para a atividade
industrial no Brasil.
9
De maneira geral a sigla PND Plano Nacional de Desenvolvimento designa a estratgia adotada pelo
governo militar, instalado no Brasil a partir de 1964, para promover o desenvolvimento brasileiro dentro dos
preceitos da doutrina de segurana nacional. O I PND foi lanado em 1968 e sua prioridade foi garantir a
expanso da produo de bens de consumo durveis no pas. O II PND foi lanado pelo presidente Ernesto
Geisel (1974-1979). A caracterstica fundamental do II PND girava em torno da proposta de priorizar os
investimentos pblicos no setor de bens de capital, com grande nfase na produo de energia.
59
O estudo realizado por Souza (1998) entendeu a construo da Itaipu como parte das
polticas pblicas, realizadas pelo governo federal, que consistiam no apenas no propsito de
modernizao de Foz e de toda a regio que seria atingida pela barragem. Esse processo
Foz do Iguau e de toda a regio alagada. A construo da Itaipu produziu novos espaos e
Partindo desta premissa, Souza reafirmou a construo da usina, a partir da dcada de 1970,
como o marco transformador da histria da cidade de Foz do Iguau. Uma cidade que, embora
municpio, que, desde a dcada de 1930, viveu da atividade agrcola, sem conhecer grandes
A nova dinmica que Foz do Iguau conheceu foi com a Itaipu. Doravante um
empreendimento que marcou a histria mais recente do municpio, dividindo-se
em dois perodos: antes e depois da obra, pois a partir de 1974, definiu-se uma
nova fase de desenvolvimento do municpio que est intimamente ligada
60
que produziram um novo perfil para a cidade. A primeira se refere intensificao das
relaes comerciais entre Brasil e Paraguai, a partir da dcada de 1980, que produziu um
fenmeno econmico que ficou conhecido em Foz do Iguau como turismo de compras
comprar produtos eletro-eletrnicos, na Ciudad del Este, no Paraguai. Souza classificou esta
Outra atividade destacada por Souza, neste contexto, foi a exportao, pois segundo
sua avaliao, a carncia de produo de bens de consumo, no Paraguai, abriu mercado para a
beneficiar com a venda de produtos como alimentos, vesturios e materiais para construo
civil.
significativo da populao urbana da cidade. Souza observou, ainda, que este crescimento
10
Para argumentar e justificar a importncia da Itaipu, na histria de Foz do Iguau Souza, o autor citou, nesta
passagem, trechos do PDDI-FI Plano de Desenvolvimento Integrado de Foz do Iguau, feito em 1992.
61
186.486 habitantes, no incio dos anos de 1990. Enquanto isso, no campo, a populao rural
diminuiu de 13.020, no ano de 1950, para 3.629, em 1991. Souza lembrou, ainda, que esse
tendncia urbanizao. Essa urbanizao foi, segundo a interpretao defendida por esse
autor, determinada pelos projetos desenvolvidos pelo governo federal, principalmente, nos
anos de 1970, cujo objetivo fundamental era modernizar o pas. Assim, Souza concluiu que,
de camponeses para a cidade), Foz do Iguau viu sua populao urbana crescer, em funo de
da cidade, pois, na sua opinio, a cidade de Foz do Iguau estava praticamente estagnada,
equipamentos pblicos como transporte, saneamento bsico, bem como de aes de governo
poder pblico da cidade. Segundo os dados apresentados por Souza (1998, p. 38), o dficit de
relao gua tratada, mas, em relao coleta de esgoto, o dficit subia para 82%. Em
1994, carncia de 150 salas de aula. Esses dados significaram, para o pesquisador, a
bem como a incapacidade do poder pblico de atender s demandas que esse desenvolvimento
provocou.
solo urbano que, por sua vez, se traduzia em segregao espacial. A construo da Itaipu,
acompanhada pela aproximao econmica entre Foz do Iguau e Ciudad del Este, contribuiu
63
segundo momento, investidores da Ciudad del Este, atrados pelas possibilidades de lucro,
valorizao do solo urbano e promovendo uma apropriao concentrada deste. Isto encareceu
a vida dos trabalhadores, obrigando-os a viver em reas perifricas, sem qualquer infra-
que ele chamou formao de uma populao flutuante, quando Foz do Iguau passou, a
partir dos anos de 1990, a receber um nmero relativamente grande de turistas, interessados
em fazer compras na Ciudad del Este, no Paraguai. Os dados apresentados pela FOZTUR
indicaram que passaram pela cidade de Foz do Iguau cerca de 12.300 pessoas por dia, no ano
problema para o poder pblico, uma vez que tais turistas no estabeleciam nenhum vnculo
econmico com a cidade. Esses turistas chegavam e voltavam, no mesmo dia, destinando todo
11
Dados compilados de SOUZA, E. B. 1998, p. 42.
64
o tempo que ficavam s compras no Paraguai. Esse comportamento parece ter favorecido a
concentrao de camels, prximo Ponte da Amizade, o principal acesso Ciudad del Leste,
os quais implicam a construo de banheiros pblicos e limpeza pblica. Alm disso, segundo
o pesquisador, essa populao flutuante contribua para diminuir a vida til dos
esse fluxo permanente foi determinante para agravar os indicadores sociais, contribuindo para
populao atingida pela barragem. O autor ressalta que, no incio da construo, em 1974, j
Foz do Iguau, este planejamento pode ser verificado, nos planos diretores de 1974. Criados
pelo poder municipal, com o apoio da Itaipu, esses planos serviram de instrumento para
aplicao das propostas de desenvolvimento do governo federal no s para Foz, mas para
toda a regio. Nesta direo, Souza destacou como o plano apresentado em 1974 conseguiu
econmica que fosse capaz de sustentar de maneira permanente o novo ncleo urbano que
econmica, desde ento, para promover o desenvolvimento de Foz e dos municpios cuja
mecanismo de explorao das belezas naturais de Foz do Iguau e das praias artificiais, na
regio alagada, para garantir um desenvolvimento econmico futuro. Todos esses elementos
usina e, por isso, desenvolveram o Plano Diretor, com o objetivo de adequar a cidade s novas
cidade de Foz do Iguau. Desse fracasso decorreram, ento, conforme Souza (1998), os
grandes problemas urbanos que passaram a caracterizar aquela cidade: o dficit de moradia, o
aumento da violncia e da criminalidade, e a crise econmica dos anos 1990. Entre os anos de
1970 e 1990, Foz foi palco da uma rpida modernizao, com a construo de grandes
avenidas, prdios e hotis, num processo crescente de valorizao dos imveis urbanos, que
permitiu uma apropriao concentrada do solo urbano por setores mais abastados. Os
privilegiar uma minoria, na cidade. A maior parte da populao com dificuldades de pagar at
pas, se caracterizaram por investir muito mais nos empreendimentos econmicos do que nos
dficit de equipamentos pblicos de uso coletivo, a falta de uma poltica habitacional popular
e de controle dos ganhos privados impediram que o turismo se desenvolvesse como elemento
Por outro lado, esse fracasso resultou, tambm, da contradio entre a poltica
Real impuseram uma grande crise economia de Foz do Iguau, comprometendo, assim, o
planejamento feito, inicialmente, pelo governo militar, de elevar o turismo considerada sua
desenvolvimento da cidade.
turstico, ao longo das margens do rio Paran, que ligaria Argentina, Brasil e Paraguai, numa
ampla e contnua via expressa. Mas a cidade havia mudado muito, desde a dcada de 1970.
12
Plano Real.
67
Apesar de, oficialmente, a obra ter sido justificada como obra de infra-estrutura
turstica, a nova conjuntura lhe atribuiu outros propsitos, como desafogar o trnsito
implicava remover as favelas das margens do rio Paran, o governo se viu obrigado e encarar
aceitaram o projeto de expulso dessas reas e se organizaram para garantir seu direito de
moradia. A construo da avenida foi, neste sentido, marcada por profundos embates entre o
poder pblico, que representava, tambm, naquele momento, os interesses das imobilirias,
dos donos de hotis e agncias de viagens. Mas os conflitos no foram apenas sociais. De
outro lado, a construo encontrou resistncia tambm entre os estudantes, que questionaram
Todo esse intenso processo produziu uma cidade diferente daquela pretendida pelo
Plano Diretor, de 1974. A cidade foi, nesse sentido, modelada no s pelos planejamentos do
governo, mas pelos setores populares e pela forma de organizao social de luta por moradia,
pelos donos de hotis e comerciantes, pelos agentes ambientais, pela dinmica econmica
definio e aplicao das polticas pblicas, o autor concluiu que a urbanizao de Foz foi
catica, pela falha de planejamento do Estado, pois ao Estado cabia o papel de garantir um
Neste caso, para o citado pesquisador, a cidade seria, antes, o objeto privilegiado da
interveno planejada e organizada pelo Estado. A anlise desenvolvida por Souza (1998)
construiu uma histria da cidade, como histria das polticas pblicas, dos planos de
termos, foi resumida condio de um objeto sobre o qual operam as foras do Estado, na
direo de definir sua forma, sua funo e, acima de tudo, seu destino. De forma semelhante,
De modo geral, estes trs autores Wachowicz (1982), Catta (1994) e Souza (1998)
modernizao. Esta foi a problemtica que permeou seus estudos sobre a cidade, seja no
contraditrio e catico de urbanizao como o fez Catta, ou como pode ser percebido no
trabalho de Souza, em que a modernizao deveria ser expresso de uma forma planejada de
O caminho trilhado pelas pesquisas e pelos estudos sobre a histria de Foz do Iguau
curto, so cerca de vinte e quatro anos apenas. Ainda que consideremos as importantes
contribuies feitas, at aqui, isso revela, em certa medida, o muito que h por fazer. A obra
69
escrita por Wachowicz construiu dois marcos histricos importantes para a cidade de Foz: a
criao da colnia militar, como marco fundador, e o ano de 1930, como marco do incio da
locais, Wachowicz escreveu uma histria da cidade que, em algum grau, tambm reproduziu
presena dos estrangeiros como sendo um problema, sem discutir os diferentes significados
das obrages porque era estrangeiro e baseava-se no contrabando, e no porque era um sistema
modernizao de Foz do Iguau e o papel do Estado, neste processo. Estes trabalhos foram
hidreltrica de Itaipu, a partir dos anos de 1970, foi apontada como um grande momento de
transformao vivida por Foz do Iguau. E, nesta direo, a anlise feita por Souza indicou
de desenvolvimento tambm para a cidade de Foz do Iguau 13. O papel do Estado ganhou
econmico, mas tambm do desenvolvimento urbano. Somente o Estado poderia ser capaz de
de Souza (1998) sobre Foz do Iguau indicaram uma cidade onde misria e pobreza
Num caminho um pouco diferente, mas ainda sobre o tema da modernizao, Catta
vivido por Foz do Iguau, desde o incio da construo da usina hidreltrica de Itaipu. A
Itaipu se constituiu num marco da histria da cidade de Foz do Iguau, porque alterou
chama a ateno para os aspectos negativos do salto demogrfico vivido pela cidade, entre a
dcada de 1970 e 1980, uma vez que ela j anunciava o problema da falta de moradia. Esta
exrcito de pobres e desempregados, no municpio. A cidade que se projetou, nos anos 1990,
[...] foi a destruio sistemtica de parte significativa de quase tudo o que foi
erguido pelos antigos habitantes. Se num primeiro momento salta aos olhos os
aspectos materiais dessa destruio e a reelaborao visual e esttica que passou
a cidade, a essncia desse mudar estava na reorganizao das relaes
estabelecidas entre as diversas classes, e que se projetaram de modo marcante
sobre o tecido urbano. (CATTA, 1994, p. 19).
13
Plano Diretor 1974; Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado 1978.
71
Nesses dois trabalhos, no foi possvel perceber uma discusso crtica sobre a
importantes, medida que abrem novas possibilidades de anlise sobre a histria dessa regio,
mas tm seu foco definido sobre as relaes de trabalho 14. Portanto, dessas iniciativas,
incorporo as discusses realizadas por Emlio Gonzlez (2005), que se props a tomar a
cidade como espao de disputa e de conflito social, seguindo um caminho de valorizao das
Gonzlez procurou estudar Foz do Iguau a partir das lutas, consideradas pequenas e
ocupaes urbanas que formaram os bairros Jardim Morenitas I e II, realizadas na dcada de
1990. Esse recorte proposto pelo citado pesquisador, diferentemente daqueles propostos pelos
autores debatidos at aqui, no tem uma funo periodizadora, capaz de identificar o incio da
outros sujeitos sociais, o estudo de Gonzlez (2005) orientou sua anlise da formao urbana,
14
SILVA, Elen. Trabalhadores na fronteira: experincias dos sacoleiros e laranjas em Foz do Iguau e Ciudad
Del Este (1990-2006). Marechal Cndido Rondon (PR), 2008. MANARIN, Odirlei. Pees da barragem.
Marechal Cndido Rondon (PR), 2008.CARDIN, Eric G. Sacoleiros e laranjas na Trplice Fronteira: uma
anlise da precarizao do trabalho no capitalismo contemporneo. Araraquara (SP), 2006. GONZLEZ,
Emilio. Memrias que narram a cidade: experincias sociais na constituio urbana de Foz do Iguau. So
Paulo (SP), 2005.
72
substituindo a questo da origem pela questo do fazer-se, pois tomou o conjunto dessas
Assim, a nova abordagem do estudo feito por Gonzlez (2005) reside na tentativa de
discutir a produo social do espao urbano da cidade de Foz do Iguau, a partir das
modeladores da cidade que, assim, foram tomados como sujeitos, quando desenvolveram
aes que ordenaram a cidade com uma nova arquitetura, com uma nova dimenso geogrfica
e estabeleceram novas funes econmicas e sociais para os espaos urbanos ocupados. Nesta
historiografia local como sendo monoplio das classes dirigentes, passa a ser discutido,
pobreza ou do exerccio do poder pblico e das elites locais de expulsar a populao pobre
das reas centrais. A periferia seria, portanto, por excelncia, o lugar da excluso. Gonzlez
(2005), por outro lado, observou como os movimentos de ocupaes, que se iniciaram nos
anos de 1980, contriburam para um significativo aumento da malha urbana, uma vez que
muitas ocupaes incorporaram vrias reas ao permetro urbano. Por isso, foi possvel ao
pesquisador inferir que, pelo menos em parte, a expanso da malha urbana ocorreu, tambm,
em funo das presses das populaes pobres e marginalizadas, que, ao ocupar terrenos
moradia; e, nesta direo, esses movimentos acabaram por for-lo a construir o mnimo de
infra-estrutura necessria para a habitao das populaes mais pobres da cidade. A formao
73
de moradias, na periferia, fosse por meio de ocupaes e construo de favelas, fosse pela
lado, havia, tambm, uma resistncia por parte dessa populao. As inmeras ocupaes
urbanas constituram uma expresso mais radical dessa resistncia, porque nelas a populao
pobre tomava para si a deciso de onde deveriam morar, na cidade. Nesta direo, com
observou Gonzalez:
Alm disso, estas ocupaes imprimiram um outro ritmo expanso urbana. Esse
proprietrios de imveis nas reas prximas ao Jardim Morenitas preferiram vender seus
seus habitantes mais pobres, daqueles cuja sobrevivncia fsica e moral depende, quase
sempre, de sua capacidade de se equilibrar entre o legal e o ilegal, entre as estratgias de luta
coletivas e as individuais.
Meira, regio oeste de Foz do Iguau, Gonzlez (2005) revelou outras dimenses da vida
urbana e de outros mecanismos utilizados pela populao pobre para garantir o direito de
so, recorrentemente, acusados pelo poder pblico de serem realizados por gente de m f,
que no precisa ter onde morar e s ocupa os terrenos para vend-los depois. No entanto, por
meio das entrevistas com os assentados, o pesquisador citado pde perceber que essa tem sido
uma alternativa para aquelas famlias muito pobres, que no puderam, por um motivo ou
outro, participar da ocupao desde o incio. Alguns no entram, logo no comeo do processo,
tambm, aqueles que ouviram falar da ocupao e se deslocaram para a rea ocupada. Ao
chegar, muitas destas novas famlias encontram gente disposta a negociar o terreno da rea
recm ocupada. Trata-se de uma negociao pelo direito de ocupar e garantir o lugar de
uma populao extremamente pobre. Para aqueles que chegaram primeiro, o parco dinheiro
conseguido com a venda do direito de ocupar o terreno pode significar sua sobrevivncia
fsica, no prximo ms. O que indica que ningum anda fazendo fortuna vendendo lotes de
terrenos ocupados e no legalizados: para tais pessoas, muitas vezes, a venda do lote
sobrevivendo por mais um tempo. Para aqueles dispostos a pagar pelo direito este o nico
investimento financeiro possvel que tm para garantir uma moradia que, presumem, ser
melhor que aquela deixada para trs. O conjunto destas prticas revela as profundas
contradies que permeiam no apenas a luta pelo direito de morar, mas a prpria dinmica
populao pobre pode ser entendida com um ato de absoluto desrespeito propriedade
privada e a todo o sentido de mercadoria incorporado ao espao da moradia, uma vez que a
troca. Ao mesmo tempo, percebe-se, nessa mesma populao pobre e marginalizada, o uso
formalidade do mercado e servem apenas como meios cotidianos de sobrevivncia dos grupos
buscam garantir um processo de legitimao e legalizao de suas aes, por meio das
negociaes polticas junto ao poder pblico. Uma vez ocupados os terrenos, essa populao
criou uma associao para organizar a ocupao e negociar o processo de assentamento das
famlias, o reconhecimento pblico de seu direito moradia, a instalao de gua, esgoto, luz
etc. enfim, toda a infra-estrutura bsica para o local. Trata-se de tornar a ocupao um
76
assentamento reconhecido pelo poder pblico e pelo antigo proprietrio do terreno ocupado.
Amparada pela certeza de possuir o direito de morar, essa populao busca, ento, legalizar
um processo que, para eles, era legtimo. A formao de uma associao, entre os ocupantes,
ocupao.
Por ter percorrido esse caminho das ocupaes, a partir da fala dos trabalhadores na
urbana de Foz do Iguau. A periferia seria, neste sentido, mais do que um depsito para os
perspectiva mais ampla, as ocupaes feitas pelos setores pobres e marginalizados foram,
tambm, uma forma de disputa pelo ordenamento da cidade, uma forma de disputa pelo
caracteriza a disputa pelo espao urbano, entre os vrios agentes sociais, como um elemento
disputa, no conflito, que se pode perceber que o processo de formao da cidade no resulta
discutir a cidade, a partir de processos e dinmicas histricas, marcadas por disputas em torno
do direito de morar, h que se criticar o peso exagerado que ele confere ao protagonismo dos
levado Gonzlez, talvez, a tratar seus personagens como heris. A passagem de sujeitos
complexidade dos conflitos investigados por ele, medida que a histria passa a ser
vista dos trabalhadores significa, antes de tudo, reconhecer as condies sociais, econmicas e
dilogo com a historiografia local foi, neste sentido, muito importante na definio da
abordagem do estudo que me propus a desenvolver. A ausncia de uma anlise articulada dos
diferentes sujeitos sociais, na histria da formao urbana de Foz do Iguau, reforou, ainda
mais, os objetivos que me lanaram a esta pesquisa. Desse modo, cabe problematizar o
processo histrico que tornou hegemnica a percepo da cidade de Foz do Iguau como
cidade turstica, considerando a presena dos diversos sujeitos sociais envolvidos em tal
CAPTULO 2.
Biblioteca de Turismo, ambas de Foz do Iguau. So revistas, livros e lbuns produzidos entre
construo de uma memria sobre a cidade, fundadas na idia da vocao desta para o
turismo.
como, por que e por quem foi construda a idia da vocao turstica de Foz do Iguau. O
produzida em 1991, de textos escritos pela autora, para o Jornal da Foz, em 1970, e
publicado at a presente data. Esta revista produz e divulga uma memria sobre Foz
publicada pela Editora Memria Ltda. Na Biblioteca Pblica de Foz do Iguau , foram
79
municipal.
cidade, foram publicadas num contexto de rpida transformao urbana de Foz do Iguau. De
fato, estas publicaes se estenderam por todo o perodo da construo da usina de Itaipu. O
ambicioso projeto do governo federal de construir uma grande usina hidreltrica, na regio,
foi desenvolvido, na cidade de Foz do Iguau e adjacncias, e implicou, desde seu incio, a
tambm, na prpria dinmica das relaes dos grupos tradicionalmente dominantes da cidade.
constituam-se num problema, justamente porque no estavam inteiramente sob seu controle
e, deste ponto de vista, poderiam representar uma ameaa ao seu poder local. Desenvolveu-se,
assim, uma relao contraditria entre as elites locais e o governo federal. Se, por um lado, as
encaminhar a construo da hidreltrica, por outro, viam, nesse processo, a chance de realizar
governo federal e de seus recursos servisse aos interesses destes grupos locais. Desse modo,
estrutura urbana necessria para formar as bases econmicas que tornariam o turismo, em Foz
80
do Iguau, uma atividade lucrativa para a elite local. Alm disso, essa elite local no
Itaipu, poderia promover uma significativa ampliao da circulao de capitais. Todavia, para
conseguir operar essa inverso na relao de poder e realizar seus projetos econmicos, esses
grupos locais precisavam constituir, em torno de si, uma legitimidade poltica e social
dos setores dominantes tradicionais15 da cidade de Foz do Iguau, na direo de produzir uma
memria capaz de assegurar a importncia dos grupos locais, diante dos novos grupos que
capaz de moldar uma viso histrica de Foz do Iguau como uma cidade que, desde sua
fundao, estava destinada a ser um centro de atrao turstica, para legitimar-se e, assim,
consolidar seus projetos e interesses econmicos, no tempo presente, por meio do passado,
mais especificamente, de um passado que articulasse a histria dessas elites com a histria da
prpria cidade.
No incio dos anos de 1980, havia, em Foz do Iguau, uma significativa tenso entre
Itaipu. Por parte dos grupos que historicamente prevaleciam, na cidade, havia uma
preocupao em defender sua posio de comando local, diante dos tecnocratas investidos de
15
Compreendo como setor dominante tradicional o grupo social formado pela elite poltica da cidade, ou seja, o
grupo social que dirigia politicamente Foz do Iguau, por meio do controle do poder pblico municipal. Essa
elite local tradicional, a partir da construo da usina, se viu ameaada pela presena de um outro grupo social,
politicamente muito forte, constitudo pelos tecnocratas representantes e condutores da poltica do governo
federal, em Foz do Iguau.
81
grande poder pelo governo federal. Tratava-se, naquele momento, de criar, para a cidade, uma
iniciaram uma campanha em defesa de Foz do Iguau como cidade turstica, que comeou na
desenvolvimento proporcionadas pela obra e, ao mesmo tempo, havia certo receio da perda de
fundamentalmente, na visita s Cataratas do Rio Iguau. O que havia de novo era a elaborao
de uma proposio que identificava, nessa atividade, o ncleo para onde deveriam convergir
turismo passou a ser definido como a principal atividade econmica de Foz do Iguau. Alguns
setores da sociedade local pretendiam promover seus interesses econmicos, por meio do
Desse modo, ficou claro que a construo de uma memria de Foz do Iguau como
cidade turstica foi uma estratgia importante de legitimao dos interesses dos defensores
dessa proposio. Afinal, a acelerao econmica e a expanso urbana, vividas pela cidade, a
de Itaipu. nesse contexto que passo a examinar o processo histrico de construo de uma
memria dominante, que tentou estruturar a cidade de Foz do Iguau como uma cidade
Aos sujeitos produtores dessa memria de Foz do Iguau, sejam aqueles que se
lanaram como testemunhos do passado da cidade, como foi o caso de Ottlia Schimelpfeng,
seu trabalho se assemelha mais ao de produtores de uma determinada memria, cuja funo
principal estabelecer uma linha de continuidade entre o tempo presente e o tempo passado.
relatos e descries de viagens Foz do Iguau 16. A expresso extrema dessa busca das
origens est na incorporao, histria da cidade, dos relatos sobre a chegada de Nez
cidade, os memorialistas comeam sua narrativa pela chegada do espanhol Nez Cabeza de
Vaca, por volta de 1542, regio, fato que marca o incio da histria da cidade e que se
16
ABREU, C. F. de. A foz do Iguass: ligeira descripo de uma viagem feita de Guarapuava Colnia do
Iguau em novembro de 1892. Curityba, 1896. IDEM. (1905). Visita ao Salto de Santa Maria. Curitiba,
1974. ASSIS, D. Nas barrancas do Alto Paran. So Paulo, 1926. BALLO, J. A Fz do Iguass e as
Cataratas do Iguass e do Paran: descripo de viagem. Curityba, 1921. BRITO, J. M. Descoberta de
Foz do Iguau e Fundao da Colnia Militar. Curitiba, 1977. CABANAS, J. A coluna da morte. Rio de
Janeiro, 1927. FIGUEIREDO, J. de L. Oeste paranaense. So Paulo, 1937. FRANCO, A. M. Recordaes
de viagens ao Alto Paran. Curitiba, 1973. MURICY, J. C. da S. Foz do Iguass. Curityba, 1896. IDEM.
Viagem ao pas dos jesutas. Curitiba, 1975. MARTINEZ, C. Sertes do Iguassu. So Paulo, 1925.
NASCIMENTO, D. Pela fronteira: Paran. Curityba, 1903. NOGUEIRA, J. Do rio Iguass ao Guayra.
Rio de Janeiro, 1920. SILVEIRA NETTO, M. de A. Do Guair aos Saltos do Iguass. [1914]. Curitiba,
1995. TAUNAY, Visconde de. Curiosidades naturaes do Paran e excurso no rio Iguassu. Rio de
Janeiro, 1890.
83
europeu a conhecer as Cataratas do Iguau. Desde o incio, essa histria sobre a cidade,
contada e ensinada nas escolas (TESIN, 2001), entrelaa os caminhos das guas e da cidade, a
presente pela maior longevidade que se possa alcanar em relao ao passado. Os relatos e
descries dos viajantes so, em relao a essa metfora, artefatos arqueolgicos cujo valor
estabelecido pela sua idade e, tambm, pela sua possibilidade de legitimao das memrias
Biblioteca Pblica do municpio, foi a primeira a citar e publicar trechos de relatos de viagens
sua vocao: o turismo. Num trabalho de seleo, os memorialistas locais recolheram, apenas,
aspectos da paisagem natural e social, presentes nos relatos e descries de viagens, que lhes
servissem como argumentos para a produo de uma memria da cidade de Foz do Iguau
A revista Memria de Foz do Iguau partiu da descrio feita por Jos Maria de
Brito 18, em 1938, para valorizar o processo histrico que levaria origem da cidade de Foz do
17
NEZ CABEZA DE VACA, lvar. Naufrgios e Comentrios. Porto Alegre: LPM, 1987.
18
Jos Maria de Brito foi sargento da Expedio Militar que, em 1888, foi organizada pelo Ministrio da Guerra
para descobrir a foz do rio Iguau e fundar a colnia militar. Ele descreveu e narrou os acontecimentos das
expedies de 1888 e de 1889, por volta de 1936. Na apresentao de sua obra, as informaes indicam que
ele casou-se e viveu na regio, foi Sargento Almoxarife e auxiliar da comisso fundadora da Colnia de Foz
do Iguau, foi chefe dos toldos de ndios do serto guarapuano e foi, tambm, funcionrio pblico.
84
Iguau. Transcrevendo idias e trechos escritos por Brito sobre a fundao da colnia militar
nacional, de longa data articulado pelas mais altas esferas do poder federal. O incio do artigo
Desde o ano de 1880, ainda antes da morte de Duque de Caxias, entre os oficiais
do Exrcito mais aproximados do Ministrio da Guerra, j era um dos assuntos
mais discutidos a descoberta da foz do rio Iguau, principalmente por ser um
ponto estratgico, diziam alguns. Propunha-se por uma idia de fundar uma
colnia Militar e construir um forte com capacidade suficiente para opor
obstculos a naes estrangeiras que porventura tentassem invadir o territrio
brasileiro. Para completar cogitava-se em estacionar uma flotilha da Marinha
brasileira nas guas do majestoso Paran. (BRITO [1938], 1977 apud BRASIL,
1982, p.8)19.
Colnia Militar, sem a observncia, por exemplo, da discusso sobre o modo como os
militares foram recebidos pelos habitantes da regio. Conduzido pelo olhar de um membro da
determinado passado que o torna herdeiro de uma determinada tradio. Trata-se de vincular
de defesa da nao. Essa citao revela, ainda, uma forma de naturalizao do processo
histrico de formao da cidade de Foz do Iguau. Relacionada, desde antes de sua fundao,
ao projeto de defesa do territrio nacional, a cidade importa porque est na fronteira. A lgica
que orienta a explicao sobre a origem da cidade tem como ponto de partida uma concepo
19
Como esse artigo no identificou o autor, atribu autoria ao diretor e editor da revista, Saulo M. Brasil, embora
tenha constatado que o contedo da matria constitui uma compilao do relato de Jos Maria de Brito,
publicado no Boletim do Instituto Histrico e Geogrfico do Paran, em 1977.
85
artigo. E deste ponto de vista, o exerccio de construo de uma memria para Foz do Iguau,
realizado a partir dos anos de 1970, implicava tornar a natureza um agente histrico de
beleza das Cataratas, esses grupos precisavam provar que as quedas sempre foram fator de
Cataratas, j desde o final do sculo XIX, constitua-se num elo entre os projetos de
e a origem da cidade. Nas descries dessa regio, os aspectos selecionados so aqueles que
podiam ser usados para confirmar a vocao turstica das Cataratas, em Foz do Iguau, e das
Baseada nos relatos de Jos Maria de Brito, a revista Memria de Foz do Iguau
selecionou e reproduziu um trecho em que o autor enfatizava o poder de atrao das belezas
1889, para fundar a colnia militar, na foz do rio Iguau. Selecionando trechos desses relatos,
o editor Saulo Martins Brasil procurou convencer o leitor de que as Cataratas do Iguau e as
Sete Quedas j representavam, naquela poca, o principal fator de mobilizao das expedies
Foi ento formada nova expedio, que voltaria a Foz do Iguau para
estabelecer definitivamente a Colnia. Muitos militares da Comisso Estratgica
e muitos civis queriam fazer parte da misso, movidos principalmente pelo
desejo de conhecer as Cataratas do Iguau e as Sete Quedas de Guair.
(MEMRIA..., jun. 1982, p.9).
86
Saulo Brasil deixou de transcrever o trecho em que Jos Maria de Brito afirmava que
parte desse entusiasmo se devia crena, cultivada entre os habitantes de Guarapuava, sobre a
existncia de ouro em p na regio das quedas dgua, como pode ser verificado nesta
transcrio:
trechos das citaes dos relatos mais antigos sobre Foz do Iguau, forjavam outros
vocao do turismo. As descries foram apropriadas por vrios autores, somente na medida
de diferentes relatos, num mesmo artigo. A colnia Militar de Foz do Iguau 1889: o
comeo, por exemplo, formado por trechos compilados de Jos Maria de Brito, inseridos
Nascimento e Silveira Netto, que informavam sobre as dificuldades, encontradas pela Colnia
prefeito de Curitiba, realizou duas visitas Colnia de Foz do Iguau. A primeira, em 1896, e
Estado do Paran. Domingos Nascimento visitou Foz do Iguau, em 1903, e Silveira Netto,
em 1905. Os trechos transcritos, pela revista Memria de Foz do Iguau, dos relatos de
viagem destes visitantes formavam um texto crtico presena e ao poder das empresas
obstculo fixao dos colonos nessa rea. A colnia militar, apesar de seus esforos, seria
incapaz de impedir a presena dessas empresas, na regio. Porm, feitas as consideraes que
empresas argentinas, por meio dos argumentos desenvolvidos por Domingos Nascimento. A
sntese destes argumentos pode ser identificada nesta passagem do artigo em que Nascimento
explicava como a decadncia da colnia e seu respectivo abandono pelos colonos eram
Ora, sabido que estes (colonos) foram povoar aquela zona confiados na
riqueza das suas florestas, onde deviam desenvolver os seus dois principais
ramos de indstrias extrativas: a erva mate e a madeira, como assentamentos
mais fceis e slidos para um comeo de vida colonial. A lavoura se achava em
embrio, mercados consumidores de cereais nem existiam ainda para os
produtos da colnia. Constituindo, pois, aqueles dois ramos de trabalho a
garantia nica de vida dos habitantes, por sua grande exportao para os
mercados platinos, e sendo os contratos feitos de maneira a consentir a invaso
dos concessionrios nos terrenos dos pobres colonos, a estes nada mais restava
que abandonar as suas benfeitorias, indo procurar outros meios de trabalhar fora
do Brasil ou se deixando ficar escravizados vontade e ao sabor dos
capitalistas, como simples camaradas. (MEMRIA..., jun. 1982, p. 11).
primeiro captulo do livro de Jayme Ballo, no qual o mesmo relata suas impresses da
viagem feita Foz do Iguau, em 1920, tendo dedicado, inclusive, um captulo especfico a
88
em 1914.
Porm, de acordo com a transcrio feita pelas revistas Memria de Foz do Iguau e
Painel, a avaliao de Ballo era de que essa evoluo urbana de Foz do Iguau estava
deputado Jayme Ballo afirmavam que A indstria extrativa da erva mate e madeira tem
mais fcil tambm mais lucrativa. (MEMRIA..., jun.1982, p.40). Como essa indstria
de primeira necessidade da Argentina que aumentava o custo de vida, mas o fato de que esta
argentinas de extrao da madeira e da erva mate, as narrativas feitas por Ballo ofereceram
89
revista Memria... material suficiente para confirmar uma compreenso da histria da cidade
como histria de sua vocao para o turismo. Ao final do artigo, a revista conclua, com os
trechos da narrativa de Ballo, o autor apontava que o futuro da cidade estava, por assim
dizer, na valorizao de seus atributos naturais: a terra fertilssima e seu principal atrativo:
as cataratas.
de Foz do Iguau publicou, em todas as suas edies, artigos criticando a explorao do mate
esta atividade foi um grande gerador de atrao dos colonos, no concordava com o
monoplio das empresas argentinas sobre essa atividade econmica. Esse monoplio foi
identificado pela revista como fator determinante no esvaziamento da colnia militar, pois
fez dos textos dos viajantes. Em seus artigos, sobressaia a inteno de mostrar que Foz do
Iguau atraa a ateno de jornalistas, poetas e escritores pelas suas belezas naturais, j no
incio do sculo. No pargrafo introdutrio, a revista sugeria que a cidade era to interessante
que despertou nele a vontade de escrever um livro: O deputado Jayme Bailo fez uma
viagem a Foz do Iguau no ano de 1920. Achou tudo to interessante que resolveu escrever
90
um livro do qual vamos retirar algumas partes que julgamos importantes na confeco desta
Neste artigo, a revista no explicou que esta viagem feita pelo deputado no fora um
simples passeio: foi realizada com o objetivo de verificar as condies de trfego e, deste
modo, inaugurar a estrada de rodagem que ligaria Guarapuava a Foz do Iguau. O deputado
Jayme Ballo partiu de Curitiba, em uma comitiva formada por autoridades estaduais e
federais, por jornalistas e por um cnsul argentino para encontrar outro membro da comitiva,
Affonso Camargo, ex-presidente do Estado do Paran, e, ento, seguiu para Guarapuava, onde
livro, sugerem, mais uma vez, o esforo dessa revista para conferir cidade um poder de
atrair a curiosidade e de cativar seus visitantes, sugerindo que, desde muito cedo, Foz do
Ao mesmo tempo, essa valorizao das riquezas naturais aparecia, na revistas, como
crtica ao grande poder das indstrias extrativistas argentinas sobre as riquezas no territrio
brasileiro. A partir dos trechos transcritos do livro de Silveira Netto, a revista Memria de
Foz do Iguau publicou artigos que descreviam no s a riqueza das matas, mas que
pela explorao das indstrias extrativistas. Os comentrios feitos pelo editor, sobre as obras
os excertos a seguir.
Em 1914 foi editado um livro com o ttulo Do Guayra aos Saltos do Iguassu
escrito por Silveira Netto. O livro foi publicado sob os auspcios da Secretaria de
Agricultura e Secretaria da Indstria e Comrcio do Estado do Paran. J
naquela poca o autor do livro se preocupava com a devastao das florestas e
escreveu isto em seu livro baseado no que assistiu quando de sua viagem a esta
terra em 1910. (MEMRIA..., dez.1982, p.14).
serviram de base para a revista apresentar sua crtica ao papel histrico do aproveitamento
Memria... destaca que estes viajantes reconheciam, j naquela poca, o potencial turstico de
Foz do Iguau.
A revista referida utilizava os relatos de viajantes para explicar como o turismo fazia
parte da histria de Foz do Iguau, desde sua origem. O turismo seria, deste ponto de vista, a
mostram como o turismo sempre foi, desde o incio da histria da cidade, a vocao
econmica desta. Entretanto, essa revista fazia muito mais do que uma busca pelas origens da
cidade. O modo como Memrias... organizou e apresentou as narrativas dos viajantes sugeriu
na dcada de 1980. Foi esta experincia, no presente, que permitiu revista apresentar
afirmaes como esta: A exportao de madeira e de erva-mate para a Argentina, foi uma
fonte de renda muito volumosa talvez at importante, mas justamente nestes ciclos no se viu
o progresso a olho nu como vemos hoje em dia. (MEMRIA..., abril.1983, p.9). Para a
publicao em tela, o motor do progresso local era o turismo. Sua leitura dos relatos dos
viajantes foi orientada por esta perspectiva e, neste sentido, contribuiu para que organizasse o
Jayme Ballo que formaram uma narrativa linear da evoluo histrica da cidade. Entretanto,
sua narrativa estava encerrada em uma contradio. No entanto, a descrio de viagem feita
por Ballo indicou que a regio e a prpria cidade de Foz do Iguau eram dominadas pelas
empresas argentinas de explorao de madeira e erva mate, enquanto o artigo publicado pela
passagens escritas por Jayme Ballo que indicavam justamente o oposto. Ao longo do livro de
Ballo, encontram-se longas passagens que identificam a presena das empresas extrativistas
e sua grande influncia local, seja pelo nmero de trabalhadores que empregava, seja pelas
estradas que construra, seja pelos portos que fundara, seja pelo comrcio fluvial que
influncia destas empresas pode ser percebido nestas trs passagens, retiradas do livro de
Ballo (1921)20, nas quais foram descritas as recepes feitas pelas empresas de Domingos
principais portos identificados por Ballo, quando chegou a Foz do Iguau, eram de
propriedade das indstrias extrativistas: Porto de Santa Helena pertencia a Domingos Barthe;
Porto So Francisco pertencia a Nez Gybaja; o Porto Britnia, Cia. Madeireira Alto
Paran; o Porto de Artaga era de propriedade de Jlio Allica; e o Porto Mendes pertencia a
Miguel Matte. Com um municpio de 18.404 Km2, Foz do Iguau, de acordo com as
descries de Ballo (1921, p.5 ), contou com a contribuio destas empresas para o seu
povoamento, pois tinham ali grandes extenses de terras. Nessas descries, estas empresas
20
BALLO, Jayme. A Fz do Iguass e as Cataratas do Iguass e do Paran: descripes de viagem.
Curityba, 1921.
94
seguir.
A nossa chegada a villa Guayra foi uma nova surpresa. Tnhamos notcia dos
trabalhos realizados pela poderosa empresa naquellas longnquas paragens, mas
tudo que havamos ouvido ou lido a respeito est longe da realidade. A Matte
Laranjeira fez do obscuro porto Monjoli a moderna e confortvel cidade de
Guayra. (p.20).
D. Jlio no possue seno 200 hectarees de terras, onde reside e explora hervais
arrendados do Estado. Apezar disso tem construdo 45 lguas de estradas de
rodagem, uma linha telephonica de 120 kilometros, ligando o porto ao Depsito
Central. Esta linha ser prolongada at o Pequiry, com a extenso de 160
kilometros. Seus trabalhos esto j a 8 lguas do Campo Mouro. D. Jlio faz
grandes plantaes de milho, mandioca, cana de acar para abastecer seu
pessoal. Trabalha com 940 operrios, 80 carros, 870 mulas, e 140 bois, possue
600 vacas de criar, 3 autos. O Porto Artaza iluminado luz electrica por 125
focos, sendo a luz produzida por um dynamo de 10 HP [...]. (p.29).
Por esse conjunto de trechos, foi possvel perceber que, embora o deputado Ballo
argentinas no podia ser ignorada. Neste sentido, quando afirmou, em 1921, que o principal
atrativo da regio e continuar a ser cada vez mais, a visita s Cataratas de Santa Maria [...]
economia, naquela regio, incluindo a cidade de Foz do Iguau, era a extrao de madeira e
erva-mate. A visita s Cataratas, enquanto atividade econmica, estava longe de ser uma
95
realidade. No por acaso, Ballo baseava sua anlise na experincia argentina de visita s
comunicao j construda pela Argentina para divulgar e atrair turistas para o lado brasileiro.
Por outro lado, essa deferncia de Ballo s obrages no pode ser reduzida
do mate, na regio. Essas empresas tinham, tambm, uma grande fora poltica que lhes
dessa explorao pelo Estado. Segundo o levantamento feito por Wachowicz (1982, p.64),
entre 1901 e 1916, foram instaladas, na rea do municpio de Foz do Iguau, pelo menos, seis
grandes obrages: Jlio Allica, Mate Laranjeira, Nuez & Gibaja, Domingos Barthe21,
Compaia de Maderas Del Alto Paran, e Petry, Meyer e Azambuja. O Estado, por meio da
21
De acordo com Westphalen (1987, p.7), Domingos Barthe foi um dos maiores
concessionrios de terras na regio de Itaipu, no incio do sculo, havendo desenvolvido
intensa explorao de erva-mate e madeira (proprietrio dos terrenos Paz, So Domingos,
Pequery, Santa Helena, Barro Preto, Dois de Maio, So Francisco e Diamante)..
96
legalizao da explorao ali realizada por estas empresas. Em seu estudo sobre a colonizao
desta regio, Ceclia Westphalen (1987, p.7) explicitou como o governo do Estado do Paran
estava implicado na forte presena de empresas estrangeiras naquela rea, conforme o registro
a seguir.
Ferro So Paulo-Rio Grande, concesso de 1889, ainda no Governo Imperial, esta, porm com
50 mil hectares para projetos de colonizao. Deste modo, provocaram intensa movimentao
Todavia, sabido que muitas dessas iniciativas foram unicamente favorecedoras de empresas
estrangeiras atuantes na regio e que a maioria delas na verdade, pouco ou nada contribuiu
para sua colonizao. No resultaram na ocupao efetiva da terra, nem na sua distribuio
a extrao de madeira e erva mate realizada em Foz do Iguau, na primeira metade do sculo
97
XX, no foi uma explorao feita revelia das autoridades nacionais. Tais empresas
organizadas por autoridades pblicas. Segundo Wachowicz (1982, p.163), o coronel Jorge
Maderas Del Alto Paran, uma ramificao da empresa inglesa The Alto Paran
exploratrio.
Isso pode ser percebido nos relatos escritos por Jayme Ballo, particularmente, num trecho em
que ele reproduziu um discurso proferido por D. Ricardo G. Pereira, administrador da obrage
Jlio Allica, cujo contedo apresenta os termos dessa relao entre o Estado e as empresas
estrangeiras.
Tal relao foi omitida, tambm, nas publicaes dos memorialistas, pois sua
preocupao estava centrada em buscar, nos relatos dos viajantes, citaes em favor do
de Foz do Iguau. Neste sentido, as crticas feitas pelos viajantes explorao estrangeira da
como atividade de explorao das belezas naturais sem sua conseqente destruio. Admitir
22
Em 1976, a revista Painel (n.29) iniciou a publicao da coluna Otlia Schimmelpfeng. Sob
o ttulo Pioneiros do turismo iguauense, a coluna de Otlia fazia sua homenagem s
iniciativas de Frederico Engel e a seu pai, Jorge Schimmelpfeng. A revista Painel n.76, de
julho de 1979, publicou um artigo sobre a homenagem pstuma aos pioneiros do turismo.
No 65 aniversrio da cidade de Foz do Iguau, foi concedido, como homenagem pstuma,
o ttulo de cidados honorrios a Frederico Engel e Jorge Schimmelpfeng, in memoriam. O
99
Os relatos feitos por Jayme Ballo sugerem que no existia, necessariamente, uma
contradio entre as obrages e o turismo, em Foz do Iguau. Alm disso, suas observaes
sugeriram que parte dos primeiros investimentos na infra-estrutura turstica tinha origem em
capital advindo da explorao da madeira e da erva mate. Sob esta perspectiva, cai por terra a
por foras externas. Ao mesmo tempo, estas contradies expem o modo como os
de que a existncia das Cataratas, por si s, determinaram sua vocao ao turismo. At o final
da dcada de 1930, a explorao das obrages prevaleceu por toda a extenso do municpio de
Foz do Iguau.
encarte Foz 80 anos: Memria, publicado em 1994, e o livro Foz do Iguau: Retratos, em
1997, tambm apresentaram Jorge Schimmelpfeng como um dos pioneiros das atividades
tursticas, em Foz do Iguau.
100
atividade agrcola promovida pela colonizao organizada pelos governos federal e estadual, a
partir da dcada de 1930. Por outro lado, a atividade de explorao da madeira se expandiu,
vindos, principalmente, do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Porm, antes de vender a
(SILVEIRA NETTO, 1914, p.26), com a populao pecuria indicada pelo IBGE (IBGE/PR,
1950, p.24), em 1948, percebe-se que houve um crescimento significativo desse setor. Tal
principalmente, de origem animal. Esta indstria produzia banha de porco, mel e cera de
nicos dados sistematizados so aqueles formulados pelo IBGE, em relao ao ano de 1948.
Silveira Netto (1914) apenas citou, em sua obra, que a produo agrcola de Foz do Iguau era
formada por [...] milho, arroz, feijo, fumo, mandioca, etc. e tece comentrios sobre a
parmetros de comparao, vale mencionar que, segundo o IBGE/PR (1949, p.26), havia
cinco fbricas de aguardente em Foz, sendo duas delas localizadas na sede do municpio, dois
moinhos, uma padaria, uma fbrica de torrefao de caf e uma fbrica de vinhos. A sinopse
101
estatstica sobre Foz do Iguau, realizada pelo IBGE-PR, no final da dcada de 1940, indicou
arrecadao do municpio.
dois mil quatrocentos e cinqenta e sete cruzeiros e trinta centavos). A maior parte desta
receita, aproximadamente 42,8%, era formada por impostos sobre indstrias e profisses
Cr$ 116.756,10. A segunda maior fonte de receita do municpio era formada pelo imposto
cobrado sobre a explorao agrcola e industrial Cr$ 39.027,30. Apesar de o IBGE no ter
apresentado uma definio precisa sobre o que era indstria, naquela poca, certo que, em
pelo surgimento de Foz do Iguau foi escrita por Ottlia Schimmelpfeng 23. De um
determinado ponto de vista, simblico que, no incio dos anos de 1970, a primeira
publicao dedicada a produzir a memria da cidade tenha sido escrita pela filha do primeiro
prefeito de Foz do Iguau, Jorge Schimmelpfeng. Afinal, Ottlia representava uma das
famlias mais tradicionais das elites locais. Mas a importncia das narrativas por ela
publicadas reside na influncia que exerceu sobre todo o trabalho de construo da memria
de Foz do Iguau, realizado a partir da dcada de 1970. Em suas narrativas, ela produziu uma
102
Ottlia recorreu ao arqutipo do pioneiro para construir sua explicao sobre o passado
da cidade. Por meio desse arqutipo, dessa figura imaginria, ela desenvolveu uma narrativa
histrica que atribua a esse passado um sentido profundamente implicado e articulado aos
produzidas por Ottlia Schimmelpfeng (1991) narraram a histria da cidade como histria de
seus pioneiros. No por acaso, ela introduziu suas narrativas histricas sobre Foz do Iguau
como uma homenagem a seu pai, o primeiro prefeito do municpio, aquele que, segundo suas
prprias palavras, [...] embalou Foz do Iguau no calor de seu afeto e lhe fez brotar, atravz
[sic] de seus esforos, das suas obras, dos seus anseios, seiva de vitalidade para viesse a
cidade, um dos chamados pioneiros. Os pioneiros, segundo as descries feitas pela autora,
seriam homens visionrios, capazes de antecipar o futuro de Foz do Iguau como capital do
turismo, pois foram eles os primeiros que viram, nas Cataratas do rio Iguau, mais que um
outros pioneiros do turismo, considerados pelas suas obras como agentes do progresso da
cidade. Mereceram maior destaque: Frederico Engel, pela iniciativa, em 1915, de construo
do primeiro hotel prximo aos saltos, Major Jos Acylino de Castro e Accio Pedroso, pelo
23
SCHIMMELPFENG, Ottlia. Retrospectos Iguauenses: narrativas histricas de Foz do Iguau. Foz do
103
Cataratas.
dos acontecimentos que definiram a histria da cidade. Nesta perspectiva, a histria da cidade
s poderia ser explicada pela definio de sua origem e de sua vocao, como sintetizou a
Agora que Foz do Iguau est quase atingindo a meta das velhas aspiraes, j
galgando os ltimos degraus que a levam a repousar nas regies de Capital do
turismo, quero relembrar os primeiros passos para esta escalada, to rdua
quanto a responsabilidade que impe soberania da posio conquistada. Neste
quadro do passado vejo a figura do meu saudoso Pai. Jorge Schimmelpfeng, o
primeiro a se lanar na arena dos empreendimentos em favor do turismo, nesta
cidade. Direta ou indiretamente, ele foi a viga mestra no arcabouo desta grande
obra. (SCHIMMELPFENG, 1991, p.27).
Nessa direo, essa matriz buscou definir, tambm, a identidade da cidade, por meio
alguma medida, como uma anttese, uma antinomia aos planos dos tecnocratas, bem como ao
que representa a obra da hidreltrica. Nesta forma de contar a histria da cidade, Ottlia
memria da cidade. Esses grupos buscaram definir o sentido do passado de Foz do Iguau no
desenvolvida pela citada escritora pode ser identificada em descries como: No fugia
viso de meu Pai [sic] quando aqui se estabeleceu, o vasto campo para a implantao do
turismo, em face daquele maravilhoso espetculo dos saltos do Iguau (Santa Maria) e, alm,
o de Sete Quedas, ddivas que a natureza fartamente distribura a esta regio do nosso
visionrios, porque eram capazes de perceber, naquelas terras distantes do serto paranaense,
Iguau foi escrita como a histria de seus fundadores, descritos no apenas como os primeiros
Em certa medida, nestes relatos, a origem da cidade foi vinculada ao incio do turismo,
estabelecer uma forte identificao entre o pioneiro e a cidade, de modo a no mais poder
distingu-los. Assim, o que era interesse de um grupo passava a ser a vocao da cidade. Isso
valoriza, ainda mais, o papel de seus fundadores, uma vez que estes eram identificados como
precursores do turismo, na cidade. Para explicitar o valor desta gente da terra, as narrativas
feitas por Ottlia procuravam identificar a regio da Foz do Iguau como um espao vazio, em
termos culturais e populacionais, preenchido apenas por uma natureza exuberante, que,
justamente por isso, merecia ser transformado, como ilustra o excerto abaixo.
105
Tenho deslumbrante viso das Cataratas para emoldurar o quadro que retrata a
expressiva paisagem de minha terra! O seu contorno delineado pelo
inestimvel tesouro que a natureza lhe dotou: um solo frtil e rico; um clima
salubrrimo e uma bela situao geogrfica, valiosa obra prima para edificar um
grande centro de civilizao. Necessita, para aperfeioar-lhe a forma e o
colorido, apenas, mo hbil e capaz de construir, com estes elementos, a obra de
arte que ir enriquecer a vasta galeria de nossa Ptria, pois Foz do Iguau uma
clula viva que deve crescer e se desenvolver para integrar-se no corpo
gigantesco na Nao Brasileira, como parcela viva! (SCHIMMELPFENG, 1991,
p.13-14).
divulgao da memria da cidade de Foz do Iguau, seguindo a matriz esboada por Ottlia
Schimmelpfeng, no s por ter aberto espao para que a mesma republicasse suas narrativas,
mas, tambm, porque publicou artigos dedicados a narrar a histria da cidade a partir dos
chamados pioneiros. Em 1976, essa revista publicou uma reportagem sobre Accio Pedroso,
apresentando-o como signatrio da ata de fundao do municpio, em 1914, como seu ex-
prefeito, durante o perodo de 1943 e 1945, e como pioneiro de destacada importncia para
dizendo Poucos da atual gerao iguauense sabem quem foi ACCIO PEDROSO,
local, que deveria se lembrado e valorizado, no presente. Accio Pedroso, por exemplo, foi
reportagem publicada por Painel, em 1978, a histria do incio do turismo local se confundia
com a histria de Frederico Engel, pois toda a matria foi dedicada a narrar e identificar seus
feitos como dono de hotel e homem dedicado atividade turstica, como deixam transparecer
Coerente com imagem do heri, altrusta e persistente, Frederico Engel foi descrito,
pela reportagem, como um grande organizador que prevaleceu diante de uma realidade
adversa, onde tudo era moroso e sacrificado. A imagem do pioneiro se confunde com a
imagem de um mito, de um heri, porque ele foi descrito, invariavelmente, como altrusta,
corajoso, persistente e resistente diante das adversidades, lutando sempre pelo progresso da
Para conservao daquela estrada, feita pelos mtodos mais antiquados, bem
como para manter limpo e sempre pronto a receber hspedes no hotel
improvisado, o pioneiro Engel no poupou esforos nem sacrifcios. Tampouco
esmoreceu, e a sua coragem e firme determinao lograram com que ele
permanecesse fiel ao esprito de pioneirismo. (PAINEL, n.53, p. 7-8).
(1991) se definia pelo esprito patritico e visionrio, mas altursta, pois, em suas palavras, O
desejo que se imprimia no esprito dos precursores do movimento turstico em Foz do Iguau
era mais uma expresso de patriotismo do que as vantagens econmicas que pudessem advir
elaborou e forjou os elementos de valorizao das elites locais diante do poder do governo
Fez isso, opondo-lhe uma tradio de homens identificados como pioneiros. Todo esse
esforo de legitimao dos grupos locais, para a construo de uma memria de conquistas e
[...] um discurso que valorizava como numa gesta medieval sua condio de
heris e mrtires na aventura conquistadora e colonizadora da Amrica [...] os
colonos ancoravam-se num patrimnio memorialstico de enfrentamentos,
privaes, perdas e empenho de suas vidas e cabedais.
pode ser explicado pelo passado. Uma formulao esquemtica, como sugeriu Raquel
Glezer (1992). Na estruturao deste tipo de bibliografia sobre a cidade, a qual conhecemos
cuja importncia atribuda de protagonista, num processo bastante parecido com aquele
descrito por Raquel Glezer (1992, p.11), como se cada um dos presumveis fundadores
explicitaria na trajetria da cidade, nos seus propsitos, nos seus projetos [...]. As narrativas
de Ottlia trilharam esse mesmo caminho, definindo a origem de Foz do Iguau, no processo
de formao do municpio, pelas aes de seus mandatrios locais e tomando seus projetos e
populaes nativas, existentes na regio. Em suas narrativas, no houve lugar para a histria
dos homens que desmataram os campos, que carregaram e alinharam as pedras na construo
das estradas, dos carpinteiros e pedreiros que construram as pontes e os hotis, das lavadeiras
e cozinheiras e outros tantos trabalhadores, cuja labuta tambm foi importante para a
formao da cidade de Foz do Iguau. Ao mesmo tempo, esse silncio sobre todas essas
mais direta, durante uma entrevista, na qual ela comentou a natureza pacfica e democrtica
das relaes sociais, em Foz do Iguau, como segue no trecho transcrito abaixo.
[...] As relaes sociais eram com todo mundo, desde que fossem pessoas
corretas, honestas. No havia muita distino de preconceitos. Preconceitos
sociais no havia em Foz do Iguau. Havia naturalmente certos crculos mais
chegados, mais homogneos. Mas, em geral no se fazia separao de classes,
nem de camadas sociais. Havia os bem simples na vida social de Foz do Iguau.
Naquele tempo, no havia clube. As reunies eram em casas de famlia. A ento
iam todos. Todos se relacionavam. Do chefe da repartio at o funcionrio mais
simples, freqentavam a casa. Se era da Coletoria ou da Mesa de Rendas, ia at
o marinheiro. At ele freqentava a casa. Ento no havia essas separaes
sociais. Havia congraamento, de acordo com o tamanho do lugar. Era uma
coisa que se notava. (SCHIMMELPFENG apud WACHOWICZ, 1982, p.39-
40).
histria, nos livros didticos do primeiro ciclo do ensino fundamental, onde ensinada a
cidade transforma-se numa longa trajetria para realizar sua vocao de cidade turstica. No
por acaso, o primeiro assunto neles tratado a chegada de Cabeza de Vaca s Cataratas, e a
sublinhar o papel e o significado dos pioneiros, no s pelo destaque sua trajetria de vida,
mas pela articulao desta trajetria com a histria da prpria cidade. Deste ponto de vista,
contar a histria dos pioneiros significava contar, tambm, a histria da cidade, a exemplo das
vida do primeiro prefeito, do primeiro dono de hotel, dos primeiros organizadores do turismo.
Foz do Iguau apresentou, como linha editorial, uma preocupao com o passado da cidade e
com a valorizao dos pioneiros. Nos editoriais das duas primeiras edies, a revista criticou
certa medida, por uma amnsia histrica e pela destruio de monumentos do passado. Noutra
direo, a revista chamou ateno para as obras e para a histria dos homens, os reais
pioneiros, heris que abriram o caminho para que Foz do Iguau se tornasse uma grande
Este trabalho de pesquisa, humilde, que tem sido feito atravs da primeira
edio, e agora seis meses aps a segunda tem a finalidade embora com muitas
dificuldades em todos os sentidos, procurar preservar os princpios da histria da
cidade de Foz do Iguau. [...] Quando um municpio perde o sentimento de
continuidade histrica, que outra coisa pode erguer-se a sua frente ao defrontar-
se com o futuro, seno o vcuo? A REVISTA MEMRIA DE FOZ DO
IGUAU, nas pessoas de seus diretores [...] desabafaram Foz do Iguau, hoje
estrela de primeira grandeza no calendrio turstico nacional gerando uma fonte
de receita respeitvel. Mas est correndo srio risco de transformar-se em uma
metrpole historicamente desmemoriada. E isto porque as instituies culturais
destinadas a preservar o seu patrimnio artstico e histrico, a guardar a
presena viva de tudo quanto os REAIS Pioneiros fizeram, com engenho e arte,
para converter e edificar a continuidade frtil de suas sementes entraram, em
pleno processo de desintegrao. O progresso na sua decantada
irreversibilidade derruba a primeira cadeia pblica, o prdio onde funcionou a
primeira prefeitura construda no incio deste sculo, destri a Cia Mate
Laranjeira empresa que foi fundamental importncia econmica no Ciclo da
erva mate. (BRASIL, dez.1983, p.3).
principalmente, o seu efeito destruidor da memria desses pioneiros, apagada, por exemplo,
pelas demolies dos prdios antigos da cidade, como a cadeia, a prefeitura e da Cia Mate
Por trs dessa crtica ao progresso, estes editoriais escondem outra tenso: a disputa
dessas elites locais pelo controle dos processos de mudanas, na cidade, iniciados desde a
irreversibilidade, mas por quem e como ele era produzido. As elites locais sentiam que o
controle da cidade escapava-lhes por entre os dedos. O governo federal decidiu construir a
111
usina sem mesmo considerar os interesses das mesmas, abrindo um precedente para uma
formulao e divulgao dessa memria da cidade, que se confundia com a memria de seus
fundadores. Na primeira das trs edies, publicadas entre os anos de 1982 e 1983, a citada
revista tratou de reafirmar a importncia das classes dirigentes locais no presente, destacando
(ACIFI), a Cia Melhoramento Cataratas do Iguau, o Oeste Paran Clube, o Country Clube, o
Rotary Clube e o Foz do Iguau Country Clube 25, e o papel que tiveram, no desenvolvimento
da cidade
elite local, atuante e com razes profundas, na histria de desenvolvimento de Foz do Iguau,
incorporou ao grupo dos pioneiros novos nomes, novas geraes, que no estavam presentes,
nos primeiros anos da fundao da cidade, mas que foram destacados pelo seu papel na
primeira agncia de turismo e fundador da primeira rdio da cidade. Houve aqueles que foram
destacados como pioneiros, em funo de sua ousadia, como no caso de Etelvino Salvatti,
caracterizado pela revista como [...] um homem que acreditou no futuro da cidade [...], pois
apenas os fundadores, os precursores, mas tambm aqueles que venceram, como no caso do
destaque feito a Pedro Basso. Segundo a matria publicada pela revista Memria..., tratava-se
conhecido pelo seu esforo e trabalho rduo de pioneiro [...], homenageado com o ttulo de
Cidado Honorrio de Foz do Iguau, em 1971. Seu filho foi presidente da Cmara de
Vereadores, por trs vezes consecutivas (MEMRIA..., jun.1982, p.42). Se, para a famlia
sinnimo de uma histria de sucesso econmico. Segundo a mesma revista, foi seu esprito
pioneiro de sempre que levou a famlia Rafagnin para Foz do Iguau em 1961, e lhe garantiu
por meio do trabalho honesto e penoso construir uma grande empresa formada por uma rede
A revista Memria de Foz do Iguau, porm, no passou das trs primeiras edies,
preservao da histria e da memria local, como foi proposto pelo seu editor, Saulo
Martinho Brasil, e ao associar o trabalho da revista ao de uma casa de memria: Daqui para
frente usaremos o Slogan utilizado pela Casa da Memria de Curitiba Casa Romrio
Martins, No jogue fora seu passado, traga que a gente PUBLICA. (MEMRIA..., dez.
1982, p.3). A publicao da revista sobreviveu, por apenas dois anos, de 1982 a 1983.
completamente, com o fim da publicao da revista Memria de Foz do Iguau. Trs anos
depois, um novo projeto de resgate da memria da cidade comeava a ser pensado, por um
25
Foram publicados quatro artigos na revista, no seu primeiro nmero, em junho de 1982: CIA Melhoramentos
Cataratas do Iguau (p. 5); ACIFI 32 anos de Batalhas (p. 6), Oeste Paran Clube (p. 37) e 28.5.1961:
nasce o Foz do Iguau Country Clube (p. 46).
113
do Iguau, uma autarquia criada, em 1985 (FOZ DO IGUAU, 1985), pelo governo
projeto cuja proposta era de resgatar a memria da cidade, atravs de depoimentos de seus
consubstanciadas nas aes da Itaipu, na cidade de Foz do Iguau. Sua iniciativa em produzir
democraticamente, mas porque era da terra. E, neste sentido, ser da terra era mais um dos
elementos que formava o arqutipo do pioneiro, o que no queria dizer, necessariamente, ser
nascido em Foz do Iguau, mas pertencer ou ser herdeiro daquele grupo de homens e
grupos da elite local, contra a presena exgena da Itaipu. Essa disputa aparece um pouco
mais explicitada, na descrio das eleies de 1985, feita pelo ex-prefeito de Foz do Iguau,
Perci Lima, na qual ele enfatiza o fato de que o candidato do Partido Democrtico Social
de resgate da memria da cidade, apoiado no arqutipo do pioneiro, era formado por jovens
jornalistas e editores de Foz do Iguau26. Alguns deles foram, at o final dos anos de 1980,
proprietrios do jornal Nosso Tempo27, um semanrio local, conhecido por sua linha editorial
crtica ao regime militar. Alis, esse jornal j publicava entrevistas com os chamados
pioneiros iguauences, desde 198028, antes mesmo da apresentao formal do projeto feita por
Silva. Porm, apesar de a proposta ter sido apresentada, em 1986, sua realizao se deu,
Fundao Cultural apresentou essa proposta como Projeto Memria, cujo objetivo era
As entrevistas foram realizadas e publicadas, entre os anos de 1991 e 1994 pelo jornal
Gazeta do Iguau, frente do qual estavam os mesmo jornalistas que criaram o jornal Nosso
jornal Nosso Tempo, em 1981, e 38, pelo jornal Gazeta do Iguau, entre os anos de 1993 e
26
No possvel dizer ao certo se os nomes identificados na documentao analisada representam todo o grupo
do PMDB, mas possvel afirmar que esses jornalistas e editores Juvncio Mazzarolo, Aluzio Palmar, Joo
Adelino de Souza, Silvio Campana, Francisco Alencar formavam um ncleo de elaborao poltica que teve
influncia suficiente, nos anos de 1980 e 1990, para garantir a publicao e a divulgao de um conjunto de
memrias dos chamados pioneiros da cidade, apresentadas como a verdadeira histria de Foz, porque estava
baseada na vida de gente da terra, daqueles que construram a cidade.
27
Os proprietrios, jornalistas e editores do jornal Nosso tempo eram Juvncio Mazzarolo, Aluzio Palmar, Joo
Adelino de Souza.
115
o poder pblico municipal publicou, sob ttulo Foz do Iguau: Retratos, um livro reunindo
outras, realizadas entre 1994 e 1997, pelo jornal Gazeta do Iguau, alm de outras tantas,
Hoje Foz.
chamados pioneiros da cidade de Foz do Iguau. Aos pioneiros do turismo das narrativas de
Ottlia Schimmelpfeng foram associados novos nomes como: Rafagnin, Salvatti, Jos
Acylino, entre outros. Mas essa no foi uma ampliao apenas numrica. Foi, tambm,
qualitativa, pois, por meio dela, foi possvel destacar outros membros do empresariado local,
como Abdul S. Rahal, apresentado como pioneiro da imigrao rabe, iniciada a partir dos
anos de 1950, que, juntamente com Anbal Soley, foi apresentado tambm como precursor do
comrcio exterior. Por esse caminho, foram destacados, como pioneiros da cidade, outros
grfica, do primeiro posto de gasolina, da primeira imobiliria, enfim, destacados pelo seu
pioneirismo.
Todavia, nestas publicaes Revista Memria ..., Projeto Memria (vol. 1) e Foz
local. Tambm aos trabalhadores foi reservado o papel de pioneiros. O alargamento do grupo
de pioneiros, promovido a partir dos anos de 1980, incluiu tambm a voz desses trabalhadores
28
Entrevistas realizadas e publicadas pelo jornal Nosso Tempo, com Sady Vidal (edio de 10 de dezembro de
1980), Manncio Martins (edio de 14 de outubro de 1981) e Jos Werner (1981, edio no informada).
116
histria de vida dos trabalhadores como um conjunto de fatos pitorescos ou curiosos, como a
pergunta feita, recorrentemente, sobre a existncia de animais selvagens nos quintais das
casas. As dimenses conflituosas das relaes sociais locais no foram exploradas. Todos os
por Foz do Iguau em busca do progresso. Neste sentido, o trabalho de produo da memria,
realizado a partir dos anos de 1980, continuou ocultando a memria dos trabalhadores,
contudo de um modo diverso do realizado por Ottlia Schimmelpfeng, pois o fez integrando-a
memria dominante, como se fosse uma s. Esta questo das mais importantes.
Em certa medida, podemos dizer que essa atitude foi bastante coerente com a
perspectiva poltica que animava os setores que ocupavam o poder municipal e os rgos de
de organizao de uma memria nica que reduziu o passado da cidade histria de sua
vocao para o turismo. Contudo, cabe ainda analisar a relao desta memria com a
CAPTULO 3.
Neste terceiro captulo, tento analisar como se deu a relao entre os trabalhadores e a
memria que reduziu o passado de Foz do Iguau histria de sua vocao para o turismo.
Parti do pressuposto de que essa memria elaborada pelas classes dominantes atuou
como memria coletiva, nos termos apresentados por Michel Pollak, como uma operao
partidos, sindicatos, igrejas, aldeias, regies, cls, famlias, naes etc. (POLLAK,1989,
p.9). A memria coletiva, , mais precisamente, para Pollak, um exerccio de hegemonia que
coletividade ou grupo.
memria coletiva como memria dominante, como memria oficial. Isso no implicou
somente a oposio clssica, expressa pela dominao produzida entre as classes sociais, entre
118
o Estado e a sociedade civil, entre o capital e o trabalho. Implicou, num sentido mais amplo,
discutir a memria dominante como a memria vencedora, como a memria hegemnica que
como a memria elaborada pelas classes dominantes, a partir dos anos de 1970, formou um
cidade, nessa memria, aparece como sendo determinado pela condio natural que a define
tempo e moldando o passado, essa memria, como observou Chesnaux (1995, p.29) constitui-
se em [...] instrumentos por meio dos quais as classes dirigentes mantm seu poder. Essa
operao, que reduziu o passado de Foz do Iguau histria de uma vocao, garantiu, no
dominantes. Faltou, por outro lado, analisar como os trabalhadores recepcionaram esta
memria.
idias, percepes e interesses das classes dominantes s suas prprias memrias. Este
com os traos mais gerais da memria oficial sobre a cidade de Foz, indicaram diferenas
acerca de sua formao, tanto no que se refere aos critrios para a incluso dos protagonistas
da histria da cidade quanto no que diz respeito funo principal de Foz do Iguau: o
turismo.
119
Em termos metodolgicos, isso significou recorrer histria oral. Assim, por meio da
realizao de entrevistas, foi possvel criar as condies de produo das memrias dos
trabalhadores sobre a cidade e de acesso s mesmas. O manejo dessas fontes orais se inseriu
populao que, no curso de sua vida, no municpio, teve pouca ou nenhuma chance de
registrar, por meio da palavra impressa, suas memrias e suas vises sobre o passado de Foz
cuja voz tem sido, em muitas circunstncias, silenciada pela memria dominante.
Foram realizadas vinte e sete entrevistas com trabalhadores que vivem em Foz do
Iguau, desde a dcada de 1970. Cabe ressaltar que as narrativas dos trabalhadores estavam
seus relatos, percebi que os entrevistados desenvolviam suas narrativas tomando como
referncia o contedo das publicaes, organizadas pelos grupos dominantes, sobre a histria
passado da cidade.
podem ser explicados, em grande medida, pela prpria lgica das relaes sociais
muito bem definidos para elaborar, organizar e difundir suas idias. Pois, como lembrou Dias
(2006, p.31):
Esta explicao ajuda a expor a lgica do processo histrico e social que permitiu
baixo, apenas como exerccio de dominao. Seus pressupostos limitam a memria dos
trabalhadores s fronteiras da memria dominante. Justamente por esta razo, tal explicao
no pode ser a nica forma adotada para compreenso e anlise dos depoimentos dos
trabalhadores. Noutra direo, as memrias destes ltimos foram tomadas como ponto de
Foz. Busquei privilegiar a anlise dos sentidos e significados por eles construdos e atribudos
conjunto dessas memrias foi produzido num ambiente social de disputa. Isso imps a
observao dos momentos de conflito, de competio entre as memrias para, ento, inferir
121
Nesse sentido, o principal objetivo deste terceiro captulo analisar de que maneira a
memria oficial alcana a memria da cidade apresentada nas entrevistas dos trabalhadores e
destacaram. O primeiro diz respeito incorporao do mito pioneiro aos relatos feitos pelos
entrevistados. No demais lembrar que a construo deste arqutipo foi um dos principais
relatos dos trabalhadores, foi a idia da vocao turstica da cidade. sobre isso que procuro
falar a seguir.
Seguindo a sugesto feita por Pollak (1989), foi possvel observar que a incorporao
como estes desenvolviam suas narrativas sobre a cidade, em certa medida, denunciavam a
Ainda que estivessem sendo repetidas por eles, o modo como expressavam e
articulavam esta memria dominante s suas indicava que se tratava de um conjunto de idias
que no foram elaboradas por eles. Essa situao foi expressa de maneira mais clara, durante
122
uma entrevista realizada com uma trabalhadora aposentada, residente no bairro Jardim
Tornou-se lembrana a partir do registro oficial sobre os prefeitos da cidade. Indicavam que
aquela memria no tinha sido elaborada por ela, embora tenha julgado ser importante ilustrar
a seqncia dos mandatos municipais. Para reproduzi-las, foi necessrio recorrer s anotaes
extradas do livro escolar de sua neta. Deste ponto de vista, esta exterioridade mostrou os
fronteiras sociais. Por maior que seja a necessidade de legitimao da classe dominante, a
classes trabalhadoras. Nessa direo, bastante oportuno lembrar que a memria coletiva atua
a viso sobre o passado. Mas ela atua, tambm, de modo a definir os respectivos lugares
123
sociais de cada grupo, sem apagar as hierarquias e desigualdades sociais, tal como observou
A referncia ao passado serve para manter a coeso dos grupos e das instituies
que compem uma sociedade, para definir seu lugar respectivo, sua
complementaridade, mas tambm as oposies irredutveis.
figura arquetpica do pioneiro, criada pela memria dominante, se articulou s memrias dos
Muitos entrevistados se comportavam com modstia e diziam que havia gente que
sabia mais do passado da cidade. Sugeriam que eu procurasse pelos pioneiros, pelas famlias
realizar as entrevistas, e, medida que desenvolviam suas narrativas sobre a cidade, algumas
parte, ao fato de que, a partir dos anos de 1980, a memria dominante incorporou novos
nomes ao seleto grupo de pioneiros da cidade. Esta ampliao incluiu, tambm, alguns
contribudo para promover uma maior abrangncia social da memria dominante, necessria
exclusivamente, em funo de sua condio de trabalhadores. Nos livros, sua importncia era
29
Entrevista realizada pela autora desta tese com a senhora Militona, em 17 de maro de 2007, no bairro Jardim
das Flores. Nos casos de citao de entrevistas realizadas por outros autores, estes sero especificamente
identificados.
124
determinada pelo fato de serem moradores antigos, como pode ser observado nestes trechos
IGUAU, 1997):
Quando deu esta entrevista, Manncio Martins, aos 88 anos de idade, era o
morador mais antigo de Foz do Iguau, onde havia chegado em 1911. (
p.146).
serem moradores antigos, ou seja, pioneiros. Suas trajetrias sociais como trabalhadores
foram, neste sentido, amalgamada s trajetrias dos grupos dominantes como uma soma de
trabalhadores entrevistados, por outro lado, no havia consenso em relao a quem deveria ser
professora do ensino primrio. Durante sua entrevista, ouvi a seguinte reclamao sobre o
reproduo da memria dominante vivido de maneira tensa por alguns trabalhadores. Ela se
baseou nos prprios critrios utilizados pela memria dominante para questionar sua forma de
inteno era fazer com que esta memria conseguisse formar um lastro de identificao entre
contestao da forma como esta memria foi construda. Nesses termos, dona Guilhermina
questionou a ausncia dos nomes de famlias antigas da cidade como, por exemplo, a sua.
30
Entrevista com a senhora Guilhermina, em 26 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
126
Seus pais chegaram a Foz do Iguau, em 1928; no entanto, no foram lembrados como
pioneiros.
Atuando como uma guardi da histria de sua famlia, j nos primeiros minutos da entrevista,
A senhora Guilhermina acreditava que sua famlia pertencia a este grupo de pioneiros,
que trabalhou para o desenvolvimento da cidade: E a gente t contente, assim, de... de saber
que a gente foi, assim, uma pessoa que... de famlia, que... uma famlia que trabalhou a vida
pontes, na fabricao de mveis; foi assim que, para dona Guilhermina, seu pai contribuiu
Porm, os feitos de seu pai teriam sido apagados pelas construes em alvenaria que
substituram as casas e as pontes de madeira. E lembrar desse tempo no tarefa fcil para
dona Guilhermina, j que muitos suportes dessa memria se desfizeram, com o prprio
tempo. Sua histria conta apenas com as lembranas que teimam em escapar at mesmo para
a mais dedicada guardi de seu legado. Nem mesmo essa senhora conseguiu se lembrar da
localizao das construes das quais seu pai participou, como pode ser observado nesta
Guilhermina se envolveu na busca pelo reconhecimento de seu pai, como pioneiro. Ela lutou,
tambm sem sucesso, para que a escola construda no terreno doado por seu pai levasse nome
128
dele. Depois de ter insistido, por vrios anos, a rua onde est localizada a escola passou a
levar o nome do pai de dona Guilhermina. Mas, para ela, embora isto tenha sido uma
educao, no municpio. Por isso, ela usou a entrevista, mais uma vez, para mostrar seu
descontentamento, mas, acima de tudo, para homenagear seu pai, como ela acreditava que ele
merecia:
na entrevista com o senhor Carlos31, cujo pai foi um dos trabalhadores identificado pela
memria dominante como [...] uma destas raras pessoas nascidas em Foz do Iguau no incio
do sculo [...](FOZ DO IGUAU, 1997, p.46). A questo foi abordada pelo senhor Carlos,
justamente, quando ele descrevia como eram as relaes sociais, na cidade, poca de sua
juventude:
31
Entrevista com o senhor Carlos, em 27 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
129
Em certa medida, essa avaliao feita pelo senhor Carlos sugere os limites de atuao
como ele viveu e sentiu as diferenas sociais, ao longo de sua vida na cidade. Contudo, ao ser
indagado sobre como identificava tal diferena, sua memria refez o desenho do passado:
Seu primeiro esforo para recordar as relaes sociais, na cidade, o conduziu a uma
definio acerca do pioneiro, que exclui pessoas ricas, de posses, que se diferenciavam
propositalmente de outras, por conta do dinheiro ou da escolaridade que tinham. Tal imagem,
Seu segundo esforo de recordar obrigou-o a uma elaborao mais complexa sobre a
realidade vivida. Ele teve que acomodar distintas percepes, lembranas e valores acerca do
distncia entre ricos e pobres. Em seguida, talvez refletindo sobre a insuficincia dessa
formulao, devido ao fato de que ela transformara pioneiros ricos em pessoas esnobes, de
definio do pioneiro. Havia pioneiros ricos e pobres, educados e iletrados. Entre estes, uma
identidade comum pavimentava seus encontros, suas conversas, suas relaes, sua vida na
mostrado a partir de uma dupla razo: pelo significado do cargo e pela naturalidade. Ele
oferece carona aos filhos de outro iguauense, nem tanto por algum tipo singular de
generosidade, mas por ser da terra. Entre naturais de Foz do Iguau, haveria um lao de
Desse modo, o senhor Carlos buscou pacificar a suposta ciso entre ricos e pobres, na
cidade de Foz do Iguau, que ele mesmo salientou. Haveria diferenas sociais; haveria
discriminao; mas tais situaes emanariam daqueles que nem nasceram em Foz. Estes
seriam aventureiros:
significado. Nos termos colocados por ele, ser aventureiro representava participar ou
colher vantagens econmicas e sociais. Para o entrevistado em tela, este grupo teria sido,
equivocadamente, reconhecido como pioneiro. Um grupo formado por pessoas que, no seu
entender, usavam a cidade em favor de seus prprios e exclusivos interesses, sem oferecer, em
aos aventureiros, queles que vinham de fora, o senhor Carlos acertava contas com sua
Tais recordaes podem ser rejeitadas pela prpria contradio nelas presente32.
Contudo, sua relevncia est em demonstrar que o trabalho feito pela memria tomou o
sentido de salientar a imagem inicial da cidade de Foz e dos pioneiros construda pelo
senhor Carlos. Coube a ele reparar sua prpria fala visando resolver uma equao cujo
desenvolvimento esbarrou numa estranha varivel. A cidade vivida por ele era matizada de
contradies sociais. Mas suas lembranas encontraram uma forma de explicar tais
senhor Carlos e da senhora Guilhermina. Juntos, eles apresentam um padro sobre o que deve
ser recordado acerca do pioneiro: ser nascido em Foz do Iguau e ser antigo morador da
cidade.
32
Tem razo Alessandro Portelli, quando chama a ateno para o fato de que o trabalho da memria vale pelo
prprio esforo de construo do fato e pelas articulaes realizadas, muitas vezes contraditrias, com os
prprios relatos do entrevistado. No que se refere ao nosso trabalho de dialogar, analisar e interpretar relatos, o
que precisa ser identificado a inteno do entrevistado, isto , no somente o que ele recorda, mas como ele
recorda. (PORTELLI, 1993).
132
captulo anterior. De certo modo, toda vez que foram chamados a falar sobre esse assunto, o
senhor Carlos e a senhora Guilhermina ativaram esse mecanismo. E essa questo uma
poderosa chave para compreender os pontos de toque entre memria oficial de Foz organizada
e aqueles que, de alguma maneira ou por alguma razo , ficaram ou se sentiram fora dela.
destaca em relao ao senhor Carlos e senhora Guilhermina pelo fato de que reivindicam
incluso de seus antepassados na memria oficial e atuam, no presente, com este propsito33.
Portanto, por serem emblemticos, examinaremos este processo a partir de suas narrativas.
definio de pioneiro, que introduziu um sentido bastante preciso em relao cidade: aquele
Esta forma de pensar a cidade e as relaes sociais que a definem, elaborada pelo
cidade, nem tanto pelos que elas tm ou possuem, mas pelo que fizeram, concretamente.
33
Ao lidar com a memria de militantes comunistas de Terni, na Itlia, Alessandro Portelli se deparou com um
caso semelhante, em que Filliponi, antigo operrio e partcipe na resistncia ao fascismo, esforara-se para
incluir-se como protagonista na memria oficial do Partido Comunista Italiano. Entrevistado, em 1973, quando
tinha 76 anos, Filliponi apresentou-se, por meio de situaes imaginrias, como antagonista do Secretrio
Geral do PCI, Palmiro Togliatti. (PORTELLI, 1993).
133
Aqui, abre-se uma porta para vinculao dos trabalhadores histria da cidade, j que o
senhor Carlos sugere ter sido o trabalho a base para a existncia de Foz do Iguau.
Durante a entrevista, em todas as oportunidades que teve de falar da famlia em que foi
criado, procurou ele descrev-la a partir das ocupaes de seus membros. Ele buscou
identific-la como um ambiente de pessoas que sempre trabalharam, a comear por seu av,
de origem germnica, que chegou a Foz, por volta da dcada de 1910, depois de servir ao
exrcito alemo:
O fato de comear sua narrativa pelo av indica uma escala de descendncia, cuja
razo demarcar seu incio, na cidade, ou seja, sublinhar a origem de uma determinada
senhor Carlos diz que, apesar de o av ter conhecimento de ofcio, no se negava a labutar no
dobrava turnos e deixava sua marca na cidade. Sua habilidade em marcenaria atravessou o
tempo e pode ainda ser vista, em alguns bancos da Igreja Matriz. Este registro, no entanto,
no transborda a prpria memria do neto. E talvez, quando ressalta o que fez o av, o senhor
Carlos me mostra onde esto as evidncias de sua vida, nos primrdios da cidade.
134
Depois do av, a presena mais marcante a de sua me. Nascida em Foz do Iguau,
de origem alem, j era me de trs filhos, antes de se casar com o pai do senhor Carlos. Ela
trabalhou como lavadeira e, por meio dessa ocupao, ajudava no sustento da famlia. Embora
O orgulho pelo trabalho da me o primeiro elemento que define o que deve e merece
ser lembrado. Para o senhor Carlos, no importava produzir um balano negativo da trajetria
de trabalho de sua me, nem questionar as contingncias por ela enfrentada, muito embora seu
diferente, ele aprendera com os pais que as adversidades caractersticas de uma famlia pobre
A narrativa do senhor Carlos sobre sua me , de longe, a mais detalhada. Talvez, isso
se explique pelo fato de que pde observar de perto e por mais tempo o cotidiano da me.
135
Desde criana, provavelmente, ele conviveu, em casa, com a rotina de trabalho de sua me,
que lavava e passava roupas para fora. Segundo sua descrio, tratava-se de uma rotina
bastante rdua, que sua me buscava realizar com esmero e destreza: a gua era puxada na
Mais do que isso, o senhor Carlos associa, novamente, a presena da me e o que ela
fazia, com diligncia e desvelo histria da cidade. As roupas bem lavadas davam a
estampa necessria a muitas autoridades de Foz. Alm disso, corrobora o que havia dito,
antes, sobre as relaes entre os ricos e os pobres oriundos de Foz do Iguau, medida que
que precisavam do seu trabalho. E no desfecho do relato, o senhor Carlos ressalta a ligao
que sua me teve com a escola mais antiga e mais famosa da cidade. Havia sido, durante
muitos anos, zeladora do Grupo Escolar Bartolomeu Mitre34. assim que a trajetria
empregado para explicar a participao que seu pai teve na histria da cidade. O pai, pedreiro
por ofcio, foi lembrado junto com o tio, um mestre-de-obras, pelos edifcios que ajudaram a
erguer.
34
Portelli chama a ateno para o fato de que a memria social pode ser manipulada por quem lembra. No seu
dizer, cada indivduo extrai memrias de uma variedade de grupos e as organiza de forma idiossincrtica, de
maneira a reforar sua prpria posio no mundo. As intervenes de entrevistados como o senhor Carlos e a
senhora Guilhermina assemelham-se a este procedimento em relao memria, fazendo lembrar situaes
que os introduzem, e s suas famlia, na memria oficial de Foz do Iguau. (Cf. PORTELLI, 1996).
136
Como disse, o senhor Carlos segue o padro criado para reivindicar a presena da
famlia na memria oficial. O tio trabalhou na edificao da Igreja Matriz, e administrou essa
Cada um a seu modo, todos construram a cidade como pioneiros. o que acontece, tambm,
tomado como valor que justifica a presena de sua famlia entre os pioneiros. Juntos, o senhor
Carlos e dona Guilhermina militam pelas memrias de suas famlias, buscando assegurar,
para seus antepassados, recursos da memria oficial que garantam que estes sero lembrados,
na histria da cidade.
O nome do pai do senhor Carlos ganhou espao, entre os entrevistados do livro Foz do
Iguau: Retratos. Como j discuti, anteriormente, seu pai mereceu registro, no livro
organizado pelas classes dominantes, porque nascera em Foz do Iguau e, poca, era um de
seus moradores mais antigos. No fosse esse detalhe, provavelmente, no seria lembrado
pelas classes dominantes. Agora, o senhor Carlos reivindica lembrana oficial para seu tio.
Quer que o prdio onde existiu o antigo Hotel Cassino leve seu nome. Ironia ou no, alm de
137
seu tio, o senhor Carlos reivindica que seja lembrado um Hotel que no deixou marcas claras
na cidade.
pioneiros revela, tambm, o esforo para registrar, na memria oficial, a presena do trabalho.
Afinal, a trajetria do senhor Carlos toda ela assentada numa escala, cujo valor que organiza
sua vida e a de seus descendentes o trabalho. Aqui, trata-se de um valor positivo recuperado,
a despeito da inteno das classes dominantes de consagrar a cidade como fruto do trabalho
empreendedor e visionrio.
Para o senhor Carlos, tanto quanto para dona Guilhermina, a tica que confere valor ao
trabalho operada numa zona de relativa autonomia, que refaz o sentido que as classes
marcas histricas ajudaram a impor a ordem capitalista (WEBER, 2004), mas uma tica
senhor Carlos e a senhora Guilhermina manobraram, numa regio construda pelas classes
Isto pode ser interpretado, tambm, como uma rea de conflito, onde os trabalhadores aceitam
as regras do jogo e tentam incluir seus pares a partir delas. De certa maneira, dois
pelas classes dominantes na construo da memria oficial. A principal delas foi o turismo de
dialogando mais profundamente com eles, foi possvel perceber diferenas ntidas sobre a
do Iguau como cidade turstica. Algumas vezes, isso ocorria de maneira espontnea, sem que
lhes fosse perguntado. Outras vezes, esta definio da cidade s aparecia, em suas narrativas,
De qualquer modo, numa ou noutra situao, Foz do Iguau aparecia como uma
portanto, que a fala dos mesmos acabava reproduzindo o discurso da memria dominante da
cidade.
narrativas dos trabalhadores sobre a cidade no basta para os objetivos propostos, neste
pelas classes dominantes representa, deste ponto de vista, negar aos trabalhadores a condio
tambm, utilizaram-no para questionar a memria oficial tal como ela foi organizada. Diante
disso, procurei trazer para o debate questes sobre como os trabalhadores, por meio de suas
O senhor Joo F., 90 anos, agricultor, v Foz como uma cidade turstica. Porm, o
Embora seus 90 anos tenham j tirado a preciso de ler o tempo, o senhor Joo
Mineiro informa um desenho da cidade onde o turismo era fraco, e os hotis e os turistas
Ele reconhece, no dia-a-dia urbano, a presena de muitas pessoas que visitam a cidade,
Binacional.
35
Entrevista com o senhor Joo F., em 22 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
141
O senhor Joo F. afirma que o turismo injeta muito dinheiro na economia local,
principalmente na rede hoteleira da cidade. Projeta Foz como uma cidade relevante, por sediar
Itaipu, mas saca este argumento para comparar e explicar sua prpria falta de sorte, noutro
lugar que viveu: o Par. Reclama que trabalhou, nas suas prprias terras, mas que no deu
certo. Se l tivesse uma hidreltrica, talvez no tivesse que se desfazer de sua propriedade.
Isto se fixou em seu pensamento. Se as despesas com o leo que movimentava o motor
no fossem to caras, seria um lugar bom de viver. Suas lembranas esto cheias de se. Est
certo de que a construo de Tucuru, a segunda maior hidreltrica do Brasil (a maior 100%
brasileira), mudou tudo, no Par. esta certeza que o leva a valorizar a cidade de Foz.
Para o senhor Luis T., 66 anos, agricultor, Foz era uma cidade pacata, de pouco
movimento. O turismo existente era praticado apenas por pessoas que l moravam.
Assim como ocorreu com o senhor Joo F., a memria do senhor Luis imprecisa, na
datao de fatos que julga relevantes para a histria da cidade. De maneira mais sinttica, ele
cidade, uma vez que ele insistia em dizer que Foz era uma cidade pacata. Apesar de
reconhec-la como cidade turstica, salientando as Cataratas e o Marco das Trs Fronteiras37,
o ponto de inflexo, na histria da cidade, foi marcado por trs eventos acontecidos a partir da
mais importante de Foz do Iguau, ele indicou outras referncias, que evidenciaram a
jovialidade da cidade. Aos trs eventos j selecionados, Luis acrescentou o Parque das
36
Entrevista realizada com o senhor Luis T., em 12 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
37
O Marco das Trs Fronteiras um ponto turstico localizado nas cidades de Foz do Iguau, Puerto Iguaz e
Ciudad Del Este, referente ao local de divisa territorial, respectivamente, entre o Brasil, a Argentina e o
Paraguai. O marco brasileiro, localizado no Porto Meira, foi inaugurado em 1903. O marco argentino situa-se
margem do rio Iguau e o marco paraguaio fica margem direita do rio Paran.
38
A Ponte Internacional da Amizade ou , simplesmente, Ponte da Amizade, foi construda durante as dcadas
de 1950 e 1960. Liga a cidade de Foz do Iguau, no Brasil, e Ciudad Del Este, no Paraguai, passando sobre o
rio Paran. Apesar de ter sido inaugurada duas vezes (em 1961, por Juscelino Kubitschek, e, em 1965, por
Castelo Branco), esta ponte comeou a funcionar, efetivamente, em 1965.
39
A Ponte Internacional da Fraternidade, inaugurada em 1985, a ponte que liga Foz do Iguau, no Brasil, a
Puerto Iguazu, na Argentina. Seu nome oficial Ponte Tancredo Neves. As cidades de Puerto Iguazu, na
Argentina, e Ciudad Del Este, no Paraguai, em conjunto com Foz do Iguau, formam a Trplice Fronteira.
143
criados a partir da dcada de 1980. Juntos, eles dividem espao com as Cataratas e
problematizam a vocao turstica da cidade. De outro modo, a viso do senhor Luis inseriu a
forte presena de Itaipu na constituio de atraes tursticas artificiais para Foz. Foram as
40
O Parque das Aves foi criado em 1994. Possui imensos viveiros, com, aproximadamente, 900 aves, de 150
espcies. Predominam aves brasileiras; porm, h espcies da Austrlia, da frica e da sia representadas.
Possui, tambm, um Borboletrio com, aproximadamente, 25 espcies, e o Setor de Rpteis.
41
O Refgio Biolgico Bela Vista foi criado pela Itaipu, em 1982, e uma rea de preservao permanente. Em
2002, foi aberto a visitao pblica.
42
A Iluminao Panormica, ou Iluminao Monumental de Itaipu, foi criada, em 2002, pela Itaipu, e
pode ser visitada noite. Com o show de luzes, o visitante pode verificar cada detalhe da obra de concreto,
principalmente, o formato de catedrais da barragem.
43
Canteiro o trabalhador que assenta pedras. Seu ofcio a cantaria, que significa talhar e assentar a pedra de
forma a constituir slidos geomtricos, geralmente, paraleleppedos, para utilizao na construo de edifcios
ou de muros.
44
Entrevista com o senhor Guilherme, em 23 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
144
pouso e decolagem. De fato, tal reforma aconteceu, mas foi em 196745. De qualquer modo, o
que merece ser salientado diz respeito associao das atividades tursticas, na cidade, com a
significativos para Foz, apenas no final da dcada de 1960, aps a concluso dessas obras.
meio da construo de vias de acesso cidade46. Sobre isso, recorda-se da estrada que liga
Foz a Curitiba, asfaltada em 1958, embora sua memria tenha subtrado 10 anos deste fato, j
De qualquer maneira, cabe ressaltar que sua leitura difere da memria oficial,
medida que ele desnaturaliza a vocao turstica da cidade. Se houve um ponto inicial para
o turismo, de acordo com o senhor Guilherme, certamente, foi o final da dcada de 1960,
Foz do Iguau.
Ajuda a explicar a leitura apresentada pelo senhor Guilherme sua experincia como
trabalhador no Parque Nacional do Iguau e seu envolvimento com o setor de hotelaria. Para
45
Em 1941, foi inaugurado o Aeroporto do Parque Nacional do Iguassu, que ficou sob administrao do
Ministrio da Agricultura, passando para a administrao do Ministrio da Aeronutica, em 1949. No ano de
1967, foi inaugurada a pista do atual aeroporto, para aeronaves leves, e, em setembro do mesmo ano,
aconteceu o primeiro pouso de uma aeronave comercial, um Dart Herald, da SADIA.
46
Foz do Iguau est localizada a 637 quilmetros de Curitiba, a 1.566 quilmetros de Braslia (DF), a 1.047
quilmetros de So Paulo e a 1.472 quilmetros do Rio de Janeiro.
145
ele, que trabalhou em hotis, desde a dcada de 1940, a principal fonte de recursos para a
cidade estaria ligada vinda de turistas estrangeiros, fato que movimentava uma rede
Quando foi indagado, pela primeira vez, o senhor Guilherme respondeu que a presena
estrangeira, na cidade, alimentava-a com capital, capital de giro pro municpio. Contudo,
sua percepo refez esta afirmao medida que pedi a ele que explicasse o peso do setor
hoteleiro, na economia da cidade. Foi ento que o senhor Guilherme introduziu um elemento
novo, nessa discusso, mais ou menos bvio, mas pouco ou nada destacado pelos demais
entrevistados e pelas classes dominantes. O grosso do faturamento desse setor era recolhido
por suas respectivas matrizes. Se algum recurso ficava na cidade, correspondia aos impostos
Esta leitura foi sublinhada, tambm, por um tcnico do IBGE, de Foz do Iguau, que
l trabalhou, desde a dcada de 1980. De acordo com seus estudos, de todo o montante gerado
pelo turismo, a maior parte era apropriada pelas empresas areas, de transporte terrestre e pela
Esta questo pode ser observada, tambm, a partir de dados estatsticos, embora eu no
dados parciais sobre a atividade turstica em Foz do Iguau, foi possvel perceber, neste
equipamentos tursticos, isto , hotis, agncias de turismo e servios de txi. No caso dos
(CODEM)47, em 1968, havia 18 hotis e oito agncias locais de turismo e cmbio, na cidade.
Associando esse nmero s estatsticas feitas pela Secretaria Municipal de Turismo de Foz do
liberados entre 1959 e 2005 (v. Tabela 1), e de agncias de turismo existentes, entre 1967 e
2005, conforme organizado na Tabela 2, foi possvel estabelecer um parmetro para analisar a
dinmica de crescimento deste setor, em Foz do Iguau, entre os anos de 1960 e 1990.
47
CODEM (Comisso de Desenvolvimento Municipal) um rgo de apoio aos municpios, formado a partir do
convnio entre a Companhia de Desenvolvimento Econmico do Paran (Banco de Desenvolvimento do
Paran S.A) e o Departamento de Assistncia Tcnica aos Municpios.
48
Nesse documento, divulgado pela Secretaria Municipal de Turismo, os meios de hospedagem considerados
so os seguintes tipos de estabelecimentos: hotel, apart-hotel, motel, hospedaria, pousada, dormitrio, albergue
e camping.
148
CODEM e SMTU, foi possvel perceber como a dcada de 1980 marcou um perodo de
Entre 1959-1968, foram liberados trs alvars. Este nmero evoluiu para 11, no
para 107. Esse percentual de crescimento do setor de hotelaria, vivido na dcada de 1980, foi
Nos dez anos seguintes (1989-1998), a taxa de crescimento dos alvars desceu para 94%.
hotis existentes, em 1968, constatou-se, mais uma vez, a importncia da dcada de 1980 para
nmeros apresentados pela SMTU (v. Tabela 2), observou-se, entre os anos de 1979 e 1988,
final de 1978, e cresceram cerca de 400%, ao longo da dcada de 1980, quando j somavam
90 agncias, no total.
Foz do Iguau, os postos de trabalho, no setor de servios (onde esto includos os hotis e as
149
1970 1980
SETOR Nmer % Nmer %
os absolutos os absolutos
reduo, de 45,9% para 7,5%. Neste mesmo perodo, o setor secundrio elevou sua taxa de
impulsionado pela construo da hidreltrica de Itaipu. O setor tercirio, por sua vez, foi de
43,2% para 56,7%. Em grande medida, preciso contabilizar, tambm, que uma parte
construo de Itaipu, que, efetivamente, atraiu novos trabalhadores para Foz do Iguau, a
partir de meados dos anos 70. No expressa, portanto, um crescimento absoluto das atividades
relacionadas ao turismo.
Quando esses dados so cruzados com os nveis salariais, expressos na Tabela 4, outro
aspecto da realidade social e econmica de Foz chama a ateno. De acordo com a pesquisa
150
PEA, na dcada de 1980, recebia at um salrio mnimo, 29% recebia de um a dois salrios
mnimos e, 18,3%, de dois a trs salrios mnimos. Esses dados informam que 63% da mo de
obra empregada, em Foz do Iguau, no recebiam mais que trs salrios mnimos.
Essa situao parece no ter mudado, no decorrer da dcada de 1990. No ano de 2003,
servios (WEBBER, 2003, p.39), que 55,6% de toda a PEA de Foz do Iguau tinha renda
familiar at trs salrios mnimos. (WEBBER, 2003, p.24). Admitindo o potencial do turismo
desses empregos gera uma renda familiar muita baixa para mais de 50% de sua populao. De
um modo geral, o fato de que, ao longo das dcadas de 1980 e 1990, o turismo assumiu um
1960 e 1970, foi possvel observar que a extrao vegetal e a agricultura eram, tambm, as
Economicamente Ativa, por ramo principal de atividade. De acordo com este censo, a
agricultura, seguida pela extrao vegetal e mineral, era o ramo de atividade com maior
com 10 anos e mais, havia na cidade 2.225 pessoas dependentes diretamente da agricultura, da
49
IBGE. Estado do Paran: censos demogrficos e econmicos. Rio de Janeiro, 1955. Srie Regional, v.XXVI,
p.82.
50
No censo de 1950, o nmero de pessoas ocupadas em atividades no compreendidas nos instrumentos de
pesquisa, mal definidas ou no declaradas foi muito maior do que a somatria de todas as pessoas dependentes
dos ramos identificados nas tabelas. Isto, porm, no descaracteriza o predomnio da atividade agrcola, pois as
7.397 pessoas poderiam ocupar dezenas de outras atividades, sem constituir, propriamente, qualquer domnio
sobre as outras.
152
atividade agrcola.
Todos esses dados, aqui apresentados, no seguem na direo de construir uma tese
contra o turismo como atividade econmica relevante, em Foz do Iguau. Ao contrrio, o que
se pretende chamar a ateno para o fato de que, a despeito dos objetivos implcitos das
(objetivos esses discutidos, no segundo captulo), resta claro que o crescimento do turismo
desmontando a idia de que a cidade no nasceu vocacionada para ele, j que todas as
referncias decalcadas no turismo so recordadas e fixadas, dos anos finais da dcada de 1960
Retomo essa discusso a partir da entrevista com a senhora Guilhermina. Sua narrativa
51
O censo usou o indicador Ramo de atividade de dependncia para classificar a populao da cidade, de acordo
com o ramo de atividade econmica dos quais dependem. (Cf. IBGE. Censo Demogrfico de 1960. Curitiba
(PR), 1960. Srie Regional : vol.1, tomo XIV).
153
construo de Itaipu. Este ltimo elemento foi responsvel, na sua viso, por atrair milhares
de novos trabalhadores que se fixaram, na cidade, por muitos anos. A Ponte da Amizade foi
responsvel por estabelecer um fluxo comercial (mesmo que ilegal, em parte) com Ciudad
Del Este, no Paraguai. Estes so eventos do final de meados da dcada de 1970 e final da
do turismo. A divulgao das Cataratas comeou, de acordo com dona Guilhermina, por meio
do Exrcito. Para ela, as cataratas no eram algo significativo para os moradores de Foz, antes
Portanto, a beleza natural das cataratas no era um fato. gua caindo, o que tem a
v?. Talvez, esta percepo esteja mais prxima da realidade, embora as quedas dgua, do
154
lado argentino, tenham sido vistas como beleza, desde o final do sculo XIX. Sobre isso,
vale a reflexo de Raymond Williams (1990) acerca do surgimento das paisagens, ou seja,
algo que foi realado, a que se deu destaque, com o objetivo de ser observado e contemplado.
Falando sobre o contexto dos cercamentos ingleses dos sculos XVII e XVIII, para ele, tornar
O turismo relacionado Foz do Iguau tem essas caractersticas. Quem visita esta
cidade pretende se encontrar com as Cataratas. Tais pessoas formam um tipo, cuja principal
1960, quando a ecologia comeou a se tornar uma questo importante na vida das pessoas.
dominantes. At mesmo porque tais classes no tm o controle sobre o modo como os eles
manejam os elementos da memria oficial, articulando-a sua prpria. Nesse sentido, coube
observar como as trajetrias de vida dos trabalhadores entrevistados foram determinantes para
reformular as idias das classes dominantes, moldando-as segundo suas prprias experincias
na cidade.
155
memria oficial sem, contudo, legitim-la por inteiro. Na realidade, avalio que esses
trabalhadores foram alm desta memria oficial. Eles recordaram uma cidade que traz suas
prprias marcas. Sem apresentar uma discordncia extremada sobre a memria oficial,
narraram a cidade a partir de suas prprias experincias ou, melhor dizendo, a partir do que
a partir do lugar social que ocuparam e ocupam. Este o tema do quarto e prximo captulo.
52
Nesse sentido, tem razo Alistair Thomson (1997, p.57), quando sugere que o processo de recordar
apresenta-se como uma das principais formas de nos identificarmos quando narramos uma histria. Ao narrar
uma histria, identificamos o que pensamos que ramos no passado, quem pensamos que somos no presente e o
que gostaramos de ser..
156
CAPTULO 4.
Memrias confrontadas:
as cidades dos trabalhadores.
experincias de trabalho relatadas por entrevistados que l residem, desde, pelo menos, a
dcada de 1970. O que se pretende analisar como os trabalhadores narram, a partir de seus
modos de viver, morar e trabalhar, o processo histrico que marcou o crescimento urbano e a
local como plo turstico. Entretanto, quando falaram sobre suas trajetrias de vida e de
de Itaipu como fator de desenvolvimento urbano e, por fim, expuseram o efeito segregador e
Iguau a partir de suas experincias com o trabalho ali vividas. Embora seus relatos tenham
situaes comuns, como o trabalho na fronteira, em Itaipu e no turismo de Foz. Nesse sentido,
O principal ponto a ser destacado, na anlise dessas entrevistas, refere-se fuso da prpria
vista particular, mas ainda sobre a cidade que se fala. E uma vez que esses trabalhadores
ocupaes exercidas e ao patrimnio herdado, como foi possvel perceber no terceiro captulo.
Contudo, se essa fuso torna a narrativa mais interessante de ser estudada, no retira
outras memrias acerca da histria vivida na cidade. Assim, tem razo Alistair Thomson
(1997, p.57) quando sugere que o processo de recordar apresenta-se como uma das
principais formas de nos identificarmos quando narramos uma histria. Ao narrar uma
histria, identificamos o que pensamos que ramos no passado, quem pensamos que somos no
presente e o que gostaramos de ser.. Foi escorada nessa percepo acerca da Histria que
relao memria oficial, mas narraram a cidade a partir de suas prprias experincias ou,
Deste modo, suas narrativas de vida revelaram uma trajetria ocupacional diversificada, que
correspondia aos seus esforos para sobreviver, na cidade, nos mais diferentes contextos.
Neste sentido, chamou minha ateno como foram recorrentes, nas narrativas dos
contrrio, os relatos apresentados sugeriram que este comrcio constituiu uma forma bastante
1940.
Segundo a senhora Francisca 53, de 81 anos, era comum, para as famlias que viviam
manufaturados. Isto ocorria num contexto em que o comrcio local de Foz do Iguau era
pouco desenvolvido, combinado ao fato de que os produtos argentinos eram mais baratos e de
melhor qualidade.
53
Dona Francisca nasceu em Foz do Iguau, em 1927. Atualmente, mora no bairro Vila Yolanda.
159
O senhor Carlos, 61 anos, dizia que este comrcio era frequente e livre. Como ele mesmo
frisou, era um comrcio para abastecimento, como se fosse um supermercado: acontecia como
aqui a gente vai ao mercado todo ms. Sua me caminhava um trajeto de,
aproximadamente, seis quilmetros, com carga nas costas, pra trazer as compras, que
54
Essa entrevista, como as que sero proximamente apresentadas, foi realizada pela autora desta tese com
Francisca, no bairro Vila Yolanda, em 31 de janeiro de 2008. Nos casos de citao de entrevistas realizadas
por outros autores, estes sero especificamente identificados.
160
Separada por uma distncia de mais de 700 quilmetros de Curitiba, a cidade de Foz do
distantes do permetro urbano, no iam at a cidade de Puerto Iguazu apenas para comprar o
que lhes faltava, mas acorriam para l tambm com o objetivo de comercializar parte de sua
produo agrcola e pecuria. A esse respeito, o senhor Carlos se lembra de ter visto sua me
indo at o Porto Meira para vender laranjas e comprar mas dos comerciantes argentinos.
Essa aparente insuficincia econmica de Foz do Iguau parece ter motivado uma economia
de trocas fronteiria, alimentada pela oferta de produtos que eram complementares para os
Tal diviso do trabalho parece ter existido, desde o final do sculo XIX55, e a falta de
Exrcito, j durante sua instalao, quando criou a Colnia Militar de Foz do Iguau, em
1889. Alis, quando se criou legislao especfica sobre importao e exportao de produtos,
o exrcito passou a enfrentar conflitos com os moradores locais. Neste novo quadro
55
Os relatos indicam que Por ocasio da descoberta da Foz do Iguass o territrio brasileiro j era habitado.
Existiam no mesmo 324 almas, assim descriptas: brasileiros, 9; francezes, 5; hespanhoes,2; argentinos, 95;
paraguayos, 212; inglez, 1. (BRITO, [1938] 1977, p.60).
161
vindos da Argentina. A direo da colnia tentou solucionar esta situao, pedindo iseno
fiscal ao governo federal: Diz o diretor que torna-se necessrio habilitar o porto da colonia,
primeira necessidade ser directamente recebidos de Montivido e por um preo muito baixo.
A julgar pela observao feita por Arthur Franco, em sua visita a Foz do Iguau, esta
situao de carestia no havia mudado muito, em 1913. Ele considerava que os impostos de
A nossa palestra com o sr. Bonjean versou tambm sobre os impostos de importao
cobrados pelo fisco federal naquela zona fronteiria, ento sem comunicao com o interior,
primeira necessidade, como carne verde, roupas, e toda a sorte de gneros alimentcios, o que
tornava a vida ali carssima e quase obrigatrio o contrabando para a populao daquela
madeira e de erva mate, que garantiam o fluxo monetrio e a compra de mercadorias trazidas
local invivel, porque o encarecia muito. Somente por meio do contrabando, ou seja, da
compra de produtos estrangeiros sem pagamento de taxa de importao, era possvel abastecer
a populao que vivia nos limites da colnia. Vista deste ngulo, a compra de produtos que
162
vinham da Argentina e do Paraguai, tal como era realizada pelos moradores locais, antes da
Foz do Iguau. Mesmo depois da extino da colnia militar e da elevao de Foz do Iguau56
como trao caracterstico de sua vida econmica e social. Nos relatos de viajantes que
conheceram Foz do Iguau, como Arthur Franco, em 1913, Jaime Ballo, em 1920, e Lima
comrcio com os argentinos. A forma mais eficaz de promover o fluxo monetrio para
comprar esses produtos se dava por meio da explorao extrativista e pela agricultura e
trocas locais57. Este contrabando foi comum, ainda durante as dcadas de 1930 a 1970. Por
fim, pode-se afirmar que Foz tinha maior ligao econmica com a Argentina do que com
56
Formao administrativa da cidade de Foz do Iguau: Distrito criado com a denominao de Iguassu, pela lei
estadual n 971, de 09-04-1910, subordinado ao municpio de Guarapuava. Em diviso administrativa referente
ao ano de 1911, o distrito de Iguassu figura no municpio de Guarapuava. Elevado categoria de vila com a
denominao de Iguassu, pela lei estadual n 1383, de 14-03-1914, desmembrado de Guarapuava. Sede da
antiga colnia de Foz de Iguassu. Constitudo do distrito sede. Instalado em 10-06-1914. Elevado condio
de cidade, com a denominao de Foz do Iguau, pela lei estadual n 1658, de 03-03-1917. Disponvel em:
http://www.ibge.gov.br/cidadesat/default.php. Acesso em 12 de maro de 2007.
57
As empresas estrangeiras exerceram o domnio econmico de Foz do Iguau e toda a regio do Oeste
paranaense, at a dcada de 1940, com a exportao legal ou ilegal de erva mate e madeira para o mercado
argentino. Este predomnio formava um ciclo vicioso de dependncia, em relao ao mercado argentino.
163
Um exemplo das prticas comerciais existentes, na fronteira, foi relatado pelo senhor
Adolfo, 67 anos. Ele levava o leite, que produzia em sua chcara, para vender, no outro lado
Pelo relato do senhor Adolfo, o comrcio era bastante intenso, envolvendo grande
parte da famlia. No seu caso, que produzia leite, as idas at o lado argentino eram dirias.
Para outros entrevistados, esse comrcio era sistematicamente praticado por aqueles que
moravam prximos s margens do rio Iguau, pois era mais vivel atravessar o rio e vender
leite para os argentinos, devido distncia que os separava da rea urbana de Foz do Iguau.
o que narrou o senhor Lus T., 62 anos, irmo do senhor Adolfo. Para ele, esse
comrcio era mais comum para as famlias que moravam s margens do rio Iguau.
Perguntado se, de fato, os produtos argentinos tinham importncia econmica para as pessoas
praticado por todos, mas acontecia dentro de determinada diviso do trabalho. Os brasileiros,
que vendiam produtos in natura para o lado argentino, principalmente leite, residiam fora do
centro urbano, porque retiravam seus produtos do campo. Mas eram eles que abasteciam a
O senhor Lus T. observou, tambm, que este trnsito comercial com a Argentina
molhada, aqueles que transitavam para a Argentina organizavam, tambm, o trfego em geral,
tanto de coisas quanto de pessoas. A canoa, tomada como transporte popular, cumpria,
certamente, um papel fundamental, na ligao das pessoas e das economias dessas duas
cidades, Foz e Puerto Iguazu, partindo do Porto Meira58. Tornou-se, tambm, um negcio,
principalmente, depois que recebeu motor de popa, o que deve ter facilitado, ainda mais, o
165
trnsito de pessoas e coisas. Para o senhor Lus, trs duplas organizavam a travessia,
prestando um servio cuja existncia fixou-se em sua memria. Este servio existiu, at ser
prticas de compra de produtos, em Puerto Iguazu, para revenda, em Foz. A senhora Crispina,
68 anos, conta que enquanto seu pai vendia laranjas para comerciantes argentinos, no Porto
Meira, ela e sua irm iam para Puerto Iguazu, para vender laranjas e comprar produtos para
Para dona Crispina, esta atividade constitua-se numa forma de trabalho para garantir a
sobrevivncia da famlia. Desde criana, ela aprendeu com seu pai a se desdobrar em mais de
58
Porto Meira localiza-se na margem do rio Iguau, no local onde era feita a travessia de barco para a Argentina,
antes da concluso da Ponte da Fraternidade. A localizao da rea deste porto pode ser conferida no Mapa 1.
59
Dona Crispina e sua irm estudaram at a 4 srie. Ela ingressou na escola com 8 anos e saiu, aos 12 anos de
idade.
60
Entrevista com a senhora Crispina, em 26 de maro de 2007.
166
Se, por um lado, a venda de produtos in natura, no lado argentino, constitua-se numa
estratgia para sobreviver, por outro lado, no era a nica atividade a que recorriam os
trabalhadores do lado brasileiro. A senhora Crispina lembra que seu pai se ocupava de muitas
arroz, alm de plantar roados que lhe permitiam negociar com argentinos e, certamente,
alimentar a prpria famlia. Tambm, fica claro que ,sem o amparo do trabalho domstico, seu
Argentina, uma forma de resolver os momentos de crise e de falta de emprego. Ele comprava
apenas por parte de pequenos comerciantes, mas, tambm, de outras empresas, como os
hotis. O senhor Carlos recorreu a esse comrcio, at meados dos anos 1970. Grande parte das
167
encomendas recebidas era vendida para hotis. De licores a azeitona e picles, ele abastecia at
Mas esta atividade foi se tornando perigosa, devido fiscalizao, fato que levou o
senhor Carlos a abandon-la. Ele informou que a deciso de fiscalizar foi dos dois pases. Ele
no se lembra, exatamente, quando isso comeou, mas disse que foi por volta da dcada de
1970.
realizado entre Brasil e Paraguai para a construo de Itaipu, fato que inviabilizou os planos
argentinos de edificar duas usinas hidreltricas com o Paraguai, acirrando, ainda mais, a
postura defensiva que a Argentina assumira em relao ao Brasil, desde a dcada de 1950
endurecimento das fronteiras, o que aconteceu, tambm, por parte do Brasil. Isto tornou difcil
para os citados trabalhadores a continuidade dessas atividades. Aquela que era uma forma
A maioria dos trabalhadores, por medo de serem presos, deixou de fazer o comrcio de
produtos vindos da Argentina. O senhor Carlos, tambm. certo, porm, que sua iniciativa de
buscar outra forma de trabalho se relacionou com seu medo de ser preso pelos argentinos:
tranqilo o comrcio de mercadorias, na fronteira, entre as dcadas de 1940 e 1960, com esta
descrio feita pelo senhor Carlos. Ele disse que a fiscalizao mais agressiva comeou a
ocorrer, por volta dos anos de 1970. Quando deixou de realizar essa atividade, tinha,
aproximadamente, 28 anos. Isto aconteceu por volta de 1974. Na memria dele, a dcada de
olaria localizada no bairro Carim, com o fechamento desta, em 1970, passou a trazer
61
Entrevista com a senhora Militona, em 27 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau
169
No entanto, os relatos da senhora Militona, a exemplo de outros, sugeriram que houve, por
parte da aduana, um rigor maior, em meados da dcada de 1970, e isto dificultou o comrcio.
produtos da Argentina, criando uma explicao para a definio de contrabando. Para ele,
durante algum tempo, os limites de compra eram altos, e era muito comum ver os moradores
de Foz ir at Puerto Iguazu para comprar trigo, macarro, azeite etc. At aquele momento, o
comrcio era considerado legal. Mas, quando a compra de mercadorias, na Argentina, passou
a ser feita em grande escala, com a nica finalidade de revenda, foi caracterizada como
grande parte do comrcio realizado com argentinos visava o consumo familiar ou de pequena
escala. Para o senhor Joo, a represso ao comrcio buscava coibir essa nova fase, marcada
62
Entrevista com o senhor Joo S., em 11 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
170
Apesar da represso sobre o comrcio praticado pelos trabalhadores, esta atividade atraa
muita gente. Em muitos casos, trabalhar na fronteira, transportando mercadorias, era mais
vantajoso do que um posto de trabalho formal. O senhor Joo relata que seu irmo foi um dos
Por noite, ele carregava at vinte e cinco sacos de trigo. Porm, se a atividade lhe rendia mais
dinheiro, tambm lhe trazia medo, devido s diversas situaes que tornavam esse trabalho
perigoso.
Iguau, representava, antes de tudo, uma estratgia a mais de sobrevivncia conjugada com
outras formas de trabalho: lavava roupa, ia na Argentina e assim nis se virava. Para o
senhor Carlos e a senhora Militona, este trabalho foi uma forma efetiva de enfrentar o
desemprego. Havia, tambm, aqueles que enxergaram, nessa atividade, uma oportunidade de
tornarem-se donos de seu prprio trabalho, sem ter que responder a um patro. Foi assim que
em equipe. No era possvel, para uma s pessoa, atravessar a fronteira com toda a
171
mercadoria. Cada homem carregava uma carga de 25 quilos de farinha, para fechar o volume
encomendado. Segundo o senhor Joo S., a mercadoria trazida por seu irmo e seus
comerciante mido. S que eles arrematavam o que eles traziam. [...] eles pediam mais trigo.
O que vinha, vendia tudo pra eles [...]. Trabalhando em grupo, eles, provavelmente,
comerciantes locais.
Meira. A blitz da Marinha levou o senhor Carlos a refletir sobre o fato de que no era
aceitvel, para ele, trabalhar sob a ameaa de ser preso. Para o irmo do senhor Joo, no foi
diferente. Sua autonomia comeou a cobrar um preo muito alto. Segundo o senhor Joo:
[...] A, fic muito perigoso, mataram uns amigo deles. A, ele ... ele par [...].
Iguau. Trabalhando para eles mesmos, como observou o senhor Joo S., esses homens e
diretamente com lojistas e comerciantes. Em Foz do Iguau, as mercadorias eram trazidas sob
algum hotel ou restaurante. Neste sentido, parece vlido afirmar que a prtica desse
contrabando foi vivida sem culpa, pois foi realizada por esses trabalhadores como uma
atividade legtima e justa. Estes relataram suas experincias como estratgias legtimas de
que, no final da dcada de 1960, havia uma grande movimentao de trabalhadores locais em
madeira64, na cidade de Foz do Iguau, o contrabando de caf passou a ser uma ocupao para
fechamento das madeireiras, pois, como ele mesmo disse: muita gente se virou com isso a.
Mas, por outro lado, esse contrabando no foi encarado apenas como uma forma temporria
de trabalho.
63
Cabe um paralelo com os estudos de Edward Thompson, acerca do que foi chamado Economia Moral da
multido, durante os sculos XVII e XVIII, na Inglaterra. Embora, l, tenha sido um processo mais abrangente
de mercantilizao de todas as relaes sociais existentes, resultando na criminalizao de prticas comuns e,
at ento, consensuais como a respiga, o recolhimento de lenha nos bosques, a caa e a pesca, empresta um
sentido para pensarmos como os trabalhadores constroem seus prprios valores morais do que lcito e do
que ilcito a partir de necessidades materiais, e tambm como se desapegam de determinadas crenas e
valores, sob intensa e sistemtica represso e grande presso ideolgica. (THOMPSON, 1998).
64
A explorao e exportao de madeira para Argentina foi uma atividade econmica que caracterizou a histria
de Foz do Iguau, desde sua fundao at o final da dcada de 1960. A decadncia do sistema obragero,
ocorrida entre as dcadas de 1930 e 1940, no implicou o fim da explorao da madeira, na regio. A frente de
colonizao agrcola, incentivada pelo governo brasileiro, trouxe, para a regio, diversas indstrias de
explorao e exportao da madeira como: Carlos Sbaraini S/A, Industria e Comrcio Amambahy e Industrial
Madeireira Paran Ltda. Os dados do IBGE indicaram que, ao final da dcada de 1950, 70% dos
estabelecimentos industriais eram ligados indstria extrativista vegetal. Estas madeireiras dirigiam toda a sua
produo ao mercado argentino. Os fatores que explicam o declnio desta industria, em Foz do Iguau,
segundo a anlise feita por Silva (2000, p.98), deve-se ao avano da ocupao agrcola, que comeava a
constranger a explorao extrativista, e ao esgotamento das reservas naturais. A madeira se tornava cara
porque exigia que se avanasse, ainda mais, para o leste, distante das industrias localizadas nas margens dos
rios Iguau e Paran.
173
frisar: Dava muito dinheiro, isso a. Atravessar caf do Brasil para o Paraguai representava,
atividade arriscada, sem garantias e envolvida pelo temor constante de ser preso pelo Exrcito
ou a Marinha. Para aproveitar essa oportunidade, era preciso enfrentar o medo, esgueirar-se,
correr com cargas de caf nas costas, durante a noite, pela matas das barrancas do rio Paran.
contrabando no somente pelo Estado, mas tambm pelos prprios trabalhadores. Contudo,
era uma atividade bastante concorrida, principalmente, em perodos marcados por declnio ou
estagnao das ocupaes. Mesmo considerada ilegal, era uma atividade recorrente e
O senhor Eufrsio65, 77 anos, que veio do Paraguai, na dcada de 1960, para morar em
Foz do Iguau, tambm se lembra das manobras para driblar a fiscalizao do Exrcito
brasileiro:
65
Entrevista com o senhor Eufrsio, em 26 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
66
O Porto Oficial o porto controlado pela Capitania Fluvial do Rio Paran, naquela poca conhecida como
Capitania dos Portos. Em 6 de maro de 1933 foi instalada, em Foz do Iguau, a Delegacia da Capitania dos
Portos do Estado do Paran. Em 20 de novembro de 1940, foi elevada condio de Capitania de Terceira
Classe, com o nome de Capitania Fluvial dos Portos do Rio Paran, pelo Decreto n 6.530 (Bol. MM n
50/1940). Pela Portaria n 0843, de 27 de dezembro de 1994, do Ministro da Marinha, voltou denominao
de Capitania Fluvial do Rio Paran. O Porto Oficial localiza-se, desde sua criao, na barranca direita do rio
Paran. Disponvel em: http://www.mar.mil.br/cfrp/historico.htm. Acesso para consulta em 12 dez. 2008.
67
Este porto foi identificado, nos relatos, como um dos principais pontos de contrabando de mercadorias para o
Paraguai, pelo rio Paran. Sua localizao incerta, pois no encontrei mapas que o identificassem com
preciso.
174
Este relato feito pelo senhor Eufrsio ajuda a esclarecer a diferena entre o
fronteira com o Paraguai, pelo Porto Belo. A quantidade de caf atravessada para o Paraguai
era medida em toneladas. Se, na primeira operao, o irmo do senhor Joo e seus amigos
atravessavam cem quilos de farinha de trigo, da Argentina para Foz do Iguau, na segunda
Tambm para o senhor Erasmo68, 61 anos, que chegou em Foz do Iguau, no ano de
1966, o contrabando foi interpretado como uma atividade bastante comum nessa cidade.
Talvez, o trao mais claro que separa esse tipo de contrabando dos demais, na lembrana
dos trabalhadores, resida no fato de que era organizado em grande escala. Os trabalhadores
Constituam, apenas, uma fora de trabalho, contratada para efetuar o transporte do caf. A
esse respeito, o senhor Erasmo conta que muitas pessoas que trabalhavam nas roas, durante o
considerada ilegal, havia justificativa para a participao dos trabalhadores nela. Estavam
trabalhando.
Visto desse prisma, o contrabando realizado com o Paraguai, geralmente, era feito em
68
Entrevista com o senhor Erasmo, em 9 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau
176
rigor, todas as vezes que os entrevistados se referiram ao transporte de mercadorias como uma
medida, num tipo de economia que oscilou entre os campos da legalidade e da ilegalidade.
Em funo disso, os que falaram sobre esse assunto trouxeram tona o fato de que esse tipo
carter ilegal imputado s formas de funcionamento da economia local vem de longa data,
desde a interferncia militar, na formao de Foz do Iguau. E, como estudos mais recentes
tm indicado, a realidade vivida pelos trabalhadores que entrevistei encontra paralelo junto a
(RABOSSI, 2004; CARDIN, 2006; SILVA, 2008). Enfim, vender e comprar mercadorias dos
argentinos e paraguaios no era uma estratgia para burlar a lei. Era uma alternativa de
69
De acordo com Menezes (1987, p.26), o grande volume de contrabando de caf para o Paraguai constitua uma
grande operao de fuga de impostos. No Paraguai as taxas sobre o produto eram muito vantajosas se
comparadas com as do Brasil. Assim, o caf entrava como contrabando, no Paraguai, para, mais tarde, retornar
ao Brasil como produto importado pelo regime aduaneiro especial drawback.
177
entrevistados, comeou a deixar de existir, no mesmo perodo em que teve incio a construo
da Usina de Itaipu.
representou um setor da economia local capaz de criar empregos. Entre os entrevistados, foi
subiu de 258 para 1.203 (FOZ DO IGUAU, 1980). A construo civil, tambm, foi
habitaes construdas, entre 1974 e 1979, quadruplicou, subindo de 4000 para 16.061
construo, foi acompanhada pelo medo e pela dvida de seus efeitos positivos sobre a
cidade. O casal Joo, 76 anos, e Zlia70, 68 anos, se lembrou que havia grande polmica em
70
Entrevista com o senhor Joo C. e dona Zeni, em 30 de janeiro de 2008, na cidade de Foz do Iguau.
178
torno da construo: uns diziam assim: agora vai arrun, agora vem os bandidos. O
senhor Carlos se lembra de que havia forte desconfiana de que ocorreria com Foz do Iguau
o mesmo fenmeno que atingiu outras cidades, onde foram construdas barragens.
[...] pensava que, com tudo que foi feito pra construo
da Itaipu, que ia virar em nada; que ia se tornar uma
cidade-fantasma, como muitas outras, que, em outros
lugar que foi feito barragem, a cidade virou cidade-
fantasma. Pensavam isso a.
de vida, na cidade. A senhora Ernestina?71, 60 anos, avaliou que a vida dos trabalhadores em
71
Entrevista com dona Ernestina, em 22 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
179
habitaes. Tal situao tornou-se um drama para muitos trabalhadores de Foz, que se viram
campeou solta. Tal fato imprimiu um forte registro, na memria dos trabalhadores, como no
Esse modo de viver foi drasticamente modificado, a partir de 1974, quando teve incio a
construo da barragem.
O senhor Erasmo73, 61 anos, falando como algum que nasceu e aprendeu a trabalhar
no campo, sabe que a construo da Itaipu alagou terras de muitos colonos e tornou
impraticvel a atividade agrcola e pecuria de inmeras famlias. Alm disso, ele disse que as
oportunidades de emprego criadas por Itaipu eram escassas para quem s tinha habilidades
72
Entrevista com o senhor Joaquim (nome fictcio), em 22 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
180
Usina, os colonos que viviam na regio foram expropriados de suas terras, e o trabalho no
alagamento de uma regio que afetou muitas cidades do Oeste do Paran. A gua cobriu,
dos residentes no campo, entre o final de 1970 e o incio da dcada de 1980, perodo do
alagamento das terras, foi semelhante queda constatada no Estado do Paran (IPARDES,
1984). Mas os trabalhadores que saram do campo perceberam este fato como singular,
responsabilizando Itaipu.
rurais em novos bairros, para acomodar a crescente populao, atrada pela obra ou expulsa
pela formao do lago. Segundo levantamento feito pelo IPARDES (1984a), entre os anos de
19874 e 1982, o poder pblico municipal de Foz do Iguau aprovou a abertura de,
Jardim So Paulo, Porto Meira e Trs Lagoas, foram, rapidamente, ocupadas por habitaes
De maneira geral, os estudos sobre esse processo de mudana sugerem que essas
favelas eram formadas pela populao excedente, que no foi absorvida pela construo da
usina. Mas, para muitos agregados e meeiros que trabalhavam na zona rural, as favelas podem
73
Entrevista com o senhor Erasmo, em 9 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
181
ter sido a nica alternativa de moradia, diante da especulao imobiliria que assolava a
cidade. Muitos desses trabalhadores foram expulsos das terras em que produziam, para que
estas se tornassem novos loteamentos urbanos. Essa situao foi vivida por dona Margarida,
Francisco, quando este ainda fazia parte da rea rural do municpio. Eles produziam e
pagavam 10% ao dono da terra. Mas, a partir de 1976, foram expulsos da terra, e, sem
alternativas, as famlias se separaram e foram morar nas favelas da cidade. Entre 1976 e 1979,
a famlia de dona Margarida foi morar na favela Monsenhor Guilherme, s margens do rio
Paran.
nenhum momento de sua entrevista, ela mostrou qualquer ressentimento em relao vida
dura que, certamente, enfrentou, ao longo de toda a sua trajetria. De algum modo, a rudeza
Esse mesmo sentimento no corresponde sua narrativa sobre a vida na cidade. Seu relato
sobre o perodo em que viveu na favela revela como essa experincia foi uma violncia contra
tiveram que enfrentar, entre outros problemas, um mercado de trabalho muito competitivo. A
mesma construo que criou emprego tambm destruiu modos de viver e de trabalhar. Desse
modo, h recordaes sobre esse tempo, que interpretam o perodo da construo de Itaipu
como prejudicial ao mundo dos trabalhadores. De maneira geral, essas leituras apresentam
argumentos que relativizam a positividade dos novos empregos, indicando que, naquela
Falando sobre sua trajetria de vida, o senhor Carlos disse que comeou a trabalhar
cedo, a partir dos oito anos, vendendo verduras e fazendo pequenos servios. Seu primeiro
emprego fichado, como ele mesmo destacou, foi numa serraria. Nela, ele trabalhou por dois
anos. Depois disso, passou a trabalhar como pedreiro, o mesmo ofcio de seu pai e de seu tio
Argentina, sob encomenda, nos momentos difceis de desemprego. Informou que a obra atraiu
todos, no s para aqueles que vinham de fora, mas tambm e principalmente para os
do Iguau, a exemplo do senhor Carlos. Sua trajetria profissional fora marcada por um tipo
de formao artesanal, herdada do pai e do tio, que havia sido um reconhecido mestre de
obras, na cidade. O perfil dos trabalhadores atrados pelos grandes consrcios era de outro
(MANARIN, 2008).
pelo trabalho era menor do que o preo costumeiro, praticado na cidade, antes da chegada dos
consrcios. Foi nesse contexto que o senhor Carlos apresentou-se para trabalhar na obra.
Numa construo gigantesca, como Itaipu, a diviso de trabalho era uma regra, estabelecendo
184
funes bastante padronizadas. Este foi o caso quando da contratao do senhor Carlos, que
No incio, o senhor Carlos estranhou a rotina de trabalho. Aps realizar o teste prtico,
de casa. Pegava quatro condues para chegar a Itaipu. Para almoar, era outra correria, e,
comeado era grande e crescia cotidianamente. Decidiu ficar, pelo menos, 90 dias, para no
sujar sua carteira de trabalho. Ficou os 90 dias e acostumou-se correria. Ficou mais
tempo.
Aposentado, desde 2001, o senhor Joo H.75, 62 anos, trabalhou para o Consrcio
Unicon76, poca da primeira fase de construo de Itaipu. Falando de seu trabalho, ele se
74
O senhor Carlos se refere ao trabalho de armador de ferragens, na construo civil: preparam a confeco de
armaes e estruturas de concreto e de corpos de prova; cortam e dobram ferragens de lajes; montam e aplicam
armaes de fundaes, pilares e vigas; moldam corpos de prova.
75
Entrevista realizada por Odirlei Manarin com o senhor Joo Honrio Neto, em 26 de maro de 2007, na cidade
de Foz do Iguau. (Cf. MANARIN, 2008).
185
Principalmente, porque manter-se empregado, na Usina, no era tarefa fcil. Os altos ndices
um esforo permanente nas tarefas realizadas. Alm disso, se o trmino de uma determinada
tornando o trabalho ininterrupto, tambm causava muitas baixas no nmero dos pees,
O senhor Valdizar, 59 anos77, explica esse processo. Em 1982, ele foi transferido para
Permanecer no emprego era um sacrifcio , porque implicava seguir uma conduta sem
falhas: sem absentesmo, no trabalho, sem acidentes e sem desobedincia. Alm disso, o
senhor Joo Honrio oferece uma viso de como os trabalhadores se sentiam em relao
76
O consrcio Unio de Construtoras Ltda foi criado, em 1975, para atuar em Itaipu. Era constitudo das cinco
maiores construtoras brasileiras da poca: Cetenco Engenharia S.A., Companhia Brasileira de Projetos e Obras
(CBPO), Camargo Correa S.A., Andrade Gutierrez S.A. e Mendes Jnior S.A.
186
jornada trabalhada, que sempre extrapolava o que havia sido acordado, tornando as horas-
Nem todos conseguiam seguir esse tipo de conduta, narrado pelo senhor Joo Honrio.
Alguns chegavam mesmo a burlar acidentes de trabalho. Este era um dos principais motivos
senhor Carlos teve a maior parte de seus filhos estudando em escola particular, paga por
Itaipu. Tambm, era protegido por um plano de sade que lhe deixou fortes marcas na
77
Entrevista realizada por Odirlei Manarin com o senhor Valdizar Luis da Silva, em 26 de janeiro de 2007, na
cidade de Foz do Iguau. (Cf. MANARIN, 2008).
187
Alm da assistncia mdica e escolar, a Itaipu oferecia, tambm, moradia para os seus
pees contratados pelas empreiteiras. Neste caso, as casas deveriam ser provisrias, pois
foram feitas de blocos de concreto, divididos, por parede e meia, em quatro residncias,
cobertas com telhas de zinco e forro de isopor (MANARIN, 2008, p.47). A vila C, com
cerca de 2.900 casas, oferecia dois modelos de habitao, sendo um deles de dois quartos,
com 60m, e outro, de trs quartos, com 80m. No total, a populao residente nas vilas
Criticando a viso ufanista sobre a construo de Itaipu, Manarin (2008).fez notar que
a fixao desses trabalhadores nas vilas significava mais do que um benefcio ou privilgio,
com o objetivo de atrair pees de barragem e engenheiros. Vistas do ngulo das relaes de
trabalho, essas vilas foram estruturadas, principalmente, para garantir a realizao dos nveis
esse respeito, o senhor Carlos argumentou que ganhou casas na vila C e do lado
188
paraguaio, mas decidiu continuar onde morava, em sua prpria residncia, onde precisava
pegar quatro condues at a obra. Tivera ajuda de custo para manter-se, no incio, mas,
depois que recusou as casas na vila C e do lado paraguaio, perdeu essa ajuda.
representaram, para o senhor Carlos, uma forma de aprisionamento que ele, prontamente,
recusou. Ele nasceu em Foz do Iguau, em 1946, e estava acostumado a morar nas casas com
quintais amplos o suficiente para manter uma pequena horta ou em chcaras. No espao da
chcara que herdou de seu pai, o senhor Carlos vive, ainda hoje, numa pequena casa de
madeira, sem muito conforto, se comparada s casas de alvenaria. No entanto, neste ambiente
rstico, ele mantm sua identidade, preservando os modos de viver e morar que conheceu
vieram de fora da cidade e que no aceitaram morar na vila C ou nos alojamentos do lado
paraguaio, formaram seu prprio bairro, em Foz. Envolvidos, diuturnamente, com o trabalho
O senhor Avimar 78, 55 anos, chegou em Foz do Iguau, no ano de 1977, para trabalhar na
construo da barragem. Trabalhou l, durante dez anos. Foi demitido, em 1987, quando
foram concludas as obras do setor no qual trabalhava. Depois disso, reuniu suas economias,
montou uma pequena lanchonete, no bairro onde mora at hoje, o Morumbi. Vive neste bairro
por melhoramentos.
O senhor Avimar disse que, no final da dcada de 1970, no havia lugar para morar,
na cidade. Inicialmente, ele morou na vila C; mas logo comprou um terreno, cujo
Francisco: Parcelado. Em 50 vezes, [risos] parcelado. Fui pagando, fui pagando e, depois,
fui construindo, devagarzinho. Esse bairro nasceu no auge da obra de Itaipu. O loteamento
foi, neste sentido, ocupado, fundamentalmente, por pessoas motivadas pela expectativa de
encontrar emprego, na cidade, em funo da construo da usina, bem como por aqueles que
78
Entrevista com o senhor Avimar, em 26 de janeiro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
190
Nesse sentido, pode-se dizer que Itaipu era uma cidade dentro de Foz do Iguau.
Primeiro, porque a barragem onde os pees trabalhavam ficava muito distante do ncleo
urbano de Foz do Iguau. Segundo, porque as vilas onde moravam os pees e funcionrios
ncleo urbano de Foz. Alm disso, para quem no trabalhava na Itaipu, tendo que pagar
aluguel, numa conjuntura de alta especulao imobiliria, e morar em locais sem qualquer
a nova populao, contribuiu, tambm, para demarcar os espaos da cidade ocupados pela
populao que para esta migrara, em funo da construo da hidreltrica. O senhor Avimar
relata que, no Morumbi, a vida da populao do bairro era bastante isolada do restante da
cidade:
muitas dificuldades, marcado principalmente pelo trabalho duro e pelo esforo para manter-se
empregado, tambm reconheceu o tempo passado nessa construo com saudades. O que
merecia ser lembrado era o emprego. Para o senhor Avimar, que vivia (e ainda vive) num
bairro habitado por pessoas humildes, o desemprego e a violncia sempre foram problemas
senhor Avimar. Embora existisse uma enorme propaganda afirmativa dos benefcios trazidos
por Itaipu, evidenciados, principalmente, pelo pagamento dos royalties79 realizados, desde o
ano de 199180, o senhor Avimar sugere que estes recursos no reverteram o quadro de
79
Royalty um valor pago ao detentor de uma patente ou criador de obra original pelos direitos de sua
explorao comercial. (SANDRONI, 1987, p.386). Dentre os dezesseis municpios que tiveram terras
cobertas por gua, Foz do Iguau perdeu mais de de todo seu territrio.
80
Os royalties de Itaipu foram estabelecidos, pelo governo federal, por meio do pelo Decreto N 1, de 7 de
fevereiro de 1991.
192
No Captulo 3, foi possvel discutir a fragilidade da leitura que apresenta a cidade de Foz
como vocacionada para o turismo. Tal construo ideolgica remontou primeira viso
relatada sobre as cataratas, acontecida no sculo XVI, pelo explorador espanhol Cabeza de
Vaca. Mas j sabemos que a atividade econmica do turismo, em Foz, bem mais recente e
cidade. Em grande medida, esta percepo esteve, quase sempre, relacionada associao
feita por eles entre turismo e gerao de empregos. Na fala de alguns, esta associao
pragmtica, como mostrou a senhora Eugnia: ... porque, se no tem turismo, no tem, no
tem hotel, da tambm no tem emprego. Eu tambm trabalhei, seis meses, em hotel. Para
outros, como o senhor Erasmo, que no trabalhou diretamente no setor, tratava-se de expor
cidade, a relao entre eles e a cidade turstica ganhava contornos conflituosos. Ajuda a
entender esse sentimento o fato de que um dos problemas presentes na definio de cidades
pessoas, que a fazem funcionar como cidade do lazer. Assim, o lazer, o cio, o
Foi assim que o turismo apareceu, na fala dos trabalhadores. O turismo, como
desfrute, era uma atividade para os outros. Hotis, restaurantes, rodovirias, avenidas, praas,
txi, aeroporto, hospitais, meios de comunicao, tudo, na cidade, est organizado, em funo
194
de garantir um padro adequado de atendimento do turista. A cidade por onde o turista passa
particularmente, para aqueles .que moram nos bairros, formados a partir do final da
dcada de 1970, nas regies do Rinco So Francisco 81, Trs Lagoas82 e Porto Meira83. Na
lembrana desses trabalhadores, a vida era muito difcil para aqueles que moravam nos
bairros. Ao descrever como era a situao do Jardim Bandeirante, bairro localizado na regio
de Trs Lagoas, a senhora Perciliana sintetizou bem a precariedade caracterstica dos bairros
populares da cidade:
81
Regio 03 So Francisco. Localiza-se na poro leste do municpio. limitado ao norte pela BR277; ao sul,
pela Av. Repblica Argentina, que o separa da Regio 5 Jardim So Paulo e, a oeste, pelo rio
Tamanduazinho, que o separa da rea rural sul. Ao todo, a regio formada por 24 bairros. Nela, esto
localizados o minidistrito industrial, uma subestao da Copel e algumas chcaras. Sua populao de 45.298
habitantes. At meados da dcada de 1970, era uma rea rural. O processo de urbanizao teve incio a partir
da construo da usina de Itaipu.(WEBER, 2003, p.72)
82
Regio 01 Trs Lagoas. Localiza-se na poro nordeste do municpio. limitada, ao norte, pelo Lago de
Itaipu; ao sul, pela rea rural; a leste, pelo municpio de Santa Terezinha de Itaipu, e, a oeste, pela estao de
Furnas, que a separa da Regio 2 Vila C. Ao todo, formada por 38 bairros. Sua populao de 27.123
habitantes. At meados da dcada de 1970, era uma regio agrcola. O processo de urbanizao teve incio a
partir da construo da usina de Itaipu. (WEBER, 2003,p.68)
83
Regio 04 Porto Meira. Localiza-se na poro sudoeste do municpio. limitada, ao norte, pelo rio
MBoicy; a oeste, pelo rio Paran; a leste, pelas avenidas das Cataratas e Mercosul, que o separa,
respectivamente, da Regio 5 Jardim So Paulo e da Regio 11 Carim; e ao sul, limitada pelo rio
Iguau. Ao todo, a regio formada por 32 bairros. Sua populao de 37.470 habitantes. At meados dos
anos de 1960, era uma rea composta por inmeras propriedades agrcolas. At a construo da ponte da
Fraternidade (1982), esta regio abrigava a via fluvial de ligao com a Argentina, para a maioria dos
moradores de Foz do Iguau (BR) e Puerto Iguazu (AR). O processo acelerado de urbanizao desta rea
coincidiu com o incio da construo da usina de Itaipu. (WEBER, 2003).
195
trabalhadores, sobre sua histria na cidade. A senhora Margarida lembra que, quando chegou
no bairro Morumbi, no tinha luz nem gua, [...] nis tivemo que fazer poo. Moradora
antiga do Jardim Bandeirante, a senhora Perciliana lembra, tambm, que os servios bsicos
Militona, moradora do bairro Jardim Oriente, localizado na regio Porto Meira, lembra das
dificuldades que tinha de enfrentar, para ir at o centro da cidade, para fazer as compras do
ms: Porque era tudo a p. Tudo a p. Tem que carreg nas costa as coisa, antigamente [...]
depoi que veio esses nibus. Ela lembra, tambm, que, para ir trabalhar, no Hotel San
Martin, ela e suas cunhadas tinham que andar mais de trs quilmetros, para tomar a
conduo: Trabalhei no hotel, junto com as quatro cunhada minha [...] e minha vizinha.
Nis [...] ia a p, daqui at l, no Boicy, peg nibus que vai pro lado da Catarata [...]. A
senhora Militona comeou a trabalhar, no Hotel San Martin, por volta de 1974. Naquele
tempo, o Porto Meira no era servido nem de calamento nem de transporte pblico. O
senhor Joaquim, morador do bairro Jardim das Flores, tambm localizado na regio do Porto
Meira, lembra das dificuldades que a populao trabalhadora, na dcada de 1980, ainda
enfrentava para ir trabalhar, pois o calamento e o transporte pblico chegavam, apenas, nas
Situao muito parecida era enfrentada, igualmente, pelos trabalhadores que moravam
na regio de Trs Lagoas, que, tambm, sofriam, com a falta de pavimentao e transporte.
Para tomar a conduo e ir para o trabalho, os moradores tinham que se deslocar at a BR-
localizao da residncia em relao rodovia. Dona Perciliana diz que saa de sua casa, no
trabalhadores que moravam no bairro Morumbi: [...] a terra era horrvel. Depois de 10 anos,
depois de 11 anos, que foi chegar o calamento, numa parte ainda, [...] porque, at h uns 4
ou 5 anos atrs, tinha rua sem calar, ainda. O sentimento do senhor Avimar, em relao s
condies de vida, no bairro, era similar queles expressos pelo senhor Joaquim e a senhora
Militona. As expresses era muito difcil, era dificultoso , recorrentes nas narrativas,
197
cidade. Algumas dessas experincias deixaram marcas indelveis, que o tempo no apagou e
que so revividas com angstia e medo de que voltem a se repetir. Foi assim que dona
Perciliana se lembrou do sufoco que significou ter que enfrentar, todos os dias, o lotao, para
ir trabalhar:
imagem de cidade turstica, veiculada pela memria e pelas propagandas oficiais. Sem servio
de gua e luz e esgoto, sem calamento, a que se revela, nas suas falas, era suja e precria.
Desse ponto de vista, a situao narrada pelo senhor Joaquim e por dona Perciliana, na qual os
trabalhadores tinham que calar saquinhos plsticos nos ps, para poder entrar no nibus e
observar, tambm, que esse desenvolvimento no foi orientado pelo interesse de atender as
necessidades da populao trabalhadora que vive nos bairros de Foz. Valendo-se de sua
trajetria local de trinta anos, o senhor Avimar questionou esse modelo de desenvolvimento
No seu entendimento, uma cidade turstica precisa oferecer uma boa estrutura para todos e
no apenas para o turista. Morador do bairro Morumbi, o senhor Avimar fala a partir da
experincia de quem vive num bairro que, desde o incio de sua formao, no contava com
nenhuma infraestrutura. O servio de gua tratada e encanada demorou mais de oito anos para
ser oferecido, no bairro. O calamento demorou mais de dez anos para ser realizado.
A cidade se revela, na fala do senhor Avimar, como algo mais que uma paisagem. o
lugar onde se vive, onde se mora, onde se trabalha e, neste sentido, a cidade vai muito alm
turismo, em detrimento dos locais de moradia dos trabalhadores. Contudo, essa segregao
turstica, em Foz do Iguau, foi e continua sendo vivido, pelos trabalhadores, tambm como
explorao.
Se, por um lado, a ampliao do turismo como atividade econmica e sua conseqente
cidade. Na memria de dona Margarida84, 63 anos, o turismo lembrado como uma atividade
distante do seu universo social e sobre a qual ela acredita no saber muito: Olha, no sei,
porque toda vida fui pobre; morei pra c, no sei de nada. Desde que chegou a Foz do
Iguau, em 1971, morou fora do corredor turstico da cidade. Em 1979, ela e o marido
regio do So Francisco.
Com segurana, ela acredita que s pode falar daquilo viu, durante os anos que
trabalhou no centro da cidade: [...] o que eu vejo, o que eu alcano, que eu trabalhei na
cidade, muitos anos n? , trabalhei dentro da cidade, ali. Assim, partindo de sua
trajetria de vida e trabalho, dona Margarida definiu o turismo como uma forma de
experincia, ela exps, principalmente, sua leitura sobre as condies de trabalho que eram
84
Entrevista com a senhora Margarida, em 22 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau
200
Assim, o que permanece vivo, em sua lembrana, a rotina cansativa do trabalho nos
Sem tempo para descansar, aqueles que trabalham para garantir o lazer e o cio dos outros
tinham sua jornada estendida, em funo das precrias condies de transporte pblico, que
no permitia a eles qualquer conforto, durante o percurso de ida e volta do trabalho, tal como
observou dona Margarida: Tudo de p... a, voc vai, chega no hotel cansada, trabalha a
vida inteira de p, correndo pra l e pra c. Na hora de ir embora, voc tem que vim de
nibus.
Essa situao era ainda pior para outros trabalhadores. Este era o caso da senhora
Militona, que caminhava cerca de trs quilmetros, at o ponto de nibus, para ir trabalhar, no
Hotel San Martin, como auxiliar de servios gerais. jornada de oito horas de trabalho, no
Hotel, ela somava seis quilmetros de caminhada e uma longa lista de tarefas domsticas:
dificuldades, enfrentadas durante o perodo em que trabalhou em hotis, que ganhou destaque,
em sua narrativa. Ela conta que, depois de trabalhar 12 anos, sempre na lavanderia, servio
geral, desenvolveu uma sria alergia. Enquanto ela relatava o drama vivido, mostrava as
cicatrizes, em seus braos, provocadas pela reao aos produtos qumicos com os quais
causada pelo trabalho. Sem condies de continuar trabalhando, ela acabou fazendo um
Essa situao, vivida pela senhora Militona, parece no ser um caso isolado, quando se
considera a observao feita por dona Ernestina85, 60 anos, guia de turismo em Foz do Iguau,
desde 1976. Em sua avaliao sobre as condies de trabalho, no setor, ela reclamou do
O funcionamento da rede hoteleira, como descrito por dona Ernestina, est fundado
pessoal, e pelo desrespeito aos direitos trabalhistas. Sob esta perspectiva, a histria do
trabalho local.
trabalho, para garantir ao turista a sensao definitiva de que est em frias. Para garantir que
85
Entrevista com a senhora Ernestina, em 22 de maro de 2007, na cidade de Foz do Iguau.
203
trabalho destes trabalhadores no aparecem nas fotos de divulgao do turismo, nem nas
propagandas oficiais que o apontam como estratgia econmica local de gerao de empregos
diretos e indiretos.
gerador de empregos para a cidade. Afinal, desde que a esta chegou, em 1976, vindo de
Assuncin (PY), ela trabalha no setor, principalmente como guia de turismo. No entanto, ela
vida para os trabalhadores do setor. Os lucros por este alcanados aparecem, em sua
histrico de transformao que Foz do Iguau viveu, a partir da dcada de 1970. Estes relatos
trabalhadores.
problema. De um modo ou de outro, eles guardavam esta expectativa de crescer junto com a
observar o custo social e humano que esse crescimento imps. neste sentido que suas
CONSIDERAES FINAIS.
Em 2004, quando dei incio pesquisa que resultou nesta tese, o turismo j estava
cidade como o segundo destino mais visitado por turistas estrangeiros, entre os anos de 2004 e
2005.
Esta pesquisa no procurou negar este fato. A problematizao que orientou este
estudo buscou, por outro lado, discutir as percepes sobre o processo que promoveu o
naturalizou aquele processo a partir do discurso sobre a vocao turstica da cidade. Nesse
Num primeiro momento, pude concluir que a elaborao dessa memria sobre a
cidade foi produzida no calor de disputas polticas entre os grupos dominantes locais e os
construo da barragem, mas tambm com a forte interveno da Usina, no seu cotidiano. Os
realidade mostrou-se complexa para ser visualizada e estudada, dado o fato de que as classes
hegemnicas lutaram entre si pelo controle e pela direo desse processo histrico que
206
paisagem urbana, cuja imagem os grupos de maior influncia, em luta, tentavam decalcar. Em
sntese, face ao esgotamento das madeireiras, vivido nas dcadas de 1960 e 1970, as classes
O produto inacabado de tais disputas esteve e est representado no turismo, visto como
atividade mais importante e predominante na cidade. Vez ou outra, essa imagem sofre abalos,
possibilitando avistar, por entre suas fissuras, que a vida das pessoas no est ancorada,
que mostram a interdio do comrcio ilegal com o Paraguai, revelando, com isso, a
de trabalhadores. Quando isso acontece, mesmo que por curtos perodos de tempo, a face da
cidade se mostra obtusa, intrincada. Esse tipo de complexidade, difcil de ser identificado,
O tempo passado que investiguei mostrou-se matizado por diferentes percepes dos
oficial sobre Foz do Iguau, ora reivindicando-a, ora oferecendo um enredo alternativo, ora
fazendo ambas as coisas, e apresentando pequenos retratos, a partir dos quais tentei construir
Mas tentei escapar da tentao de, apenas, registrar um desenho final dessas
classes dominadas sobre os diversos processos histricos dos quais foram parte integrante. A
larga medida, tm contribudo para modificar nossa percepo acerca de vrios pontos da
207
histria do Brasil. Contudo, parte dos esforos empreendidos na valorizao dos sujeitos
subalternos ou das classes dominadas desaguou numa operao que, via de regra, tem
como nicos, arruinando o peso de outros sujeitos e classes sociais, do Estado, das
instituies, enfim, daquelas estruturas econmicas e sociais a que Marx se referiu como
condies histricas herdadas, sob as quais os homens constroem suas trajetrias em vida
(MARX, 1988). Portanto, as experincias sociais que procurei valorizar foram encaradas
como produtos de aes individuais, mas sempre referidas a quadros de valores morais,
O que se refletiu, a partir disso, nos dois ltimos captulos, me leva a pensar que a
memria oficial de Foz em presena, conforme revelada nas intenes, discursos, prticas e
que se observou no foi uma mera reproduo das idias dominantes. Este arqutipo, que
tambm compe a fala dos trabalhadores, serviu, contraditoriamente, para legitimar suas
no elenco dos pioneiros da cidade. Eles buscaram trazer para o mbito da memria de Foz do
pedreiros, lavadeiras.
208
histrias de vidas dos trabalhadores entrevistados indicaram que, at o final dos anos de 1960,
uma frente de trabalho, conjugando os afazeres nas roas com outras atividades, como a
comercializao de sua produo excedente, na cidade de Puerto Iguazu (AR). Alis, tambm
Nas lembranas dos entrevistados, o turismo apareceu como uma atividade recente,
impulsionada por um conjunto de fatores externos, que muito pouco se articulam com a idia
de vocao desenvolvida pela memria dominante. Sob o olhar dos trabalhadores, o turismo
1970. Para eles, essa dcada marca o incio de um processo de grandes transformaes, na
confrontado com o cotidiano vivido na cidade e expresso nas memrias dos trabalhadores,
mostrou-se contraditrio.
organizado para atender as necessidades dos seus visitantes e no necessariamente dos seus
lembrado como uma poca marcada, tambm, por muitas dificuldades e sacrifcios. Em
funo da grande especulao imobiliria, a moradia s era possvel, para a maioria dos
209
trabalhadores, em loteamentos perifricos e nas favelas. Durante anos, tiveram eles que lutar
qualquer infra-estrutura gua, luz, esgoto, asfalto, escolas e posto mdico. Outros dilemas
desse processo que levou formao de Foz do Iguau como polo turstico tambm foram
expressos, nos relatos dos trabalhadores. Suas narrativas sobre as experincias de trabalho,
de Foz do Iguau, deparei-me com algo mais complexo do que a negao definitiva desta
viso do passado da cidade. Suas lembranas no negaram a imagem da cidade turstica, mas
incorporados, como novos personagens, memria da cidade. Este esforo, porm, no foi
R EFERNCIAS
Monografias
ACCIO Pedroso: exemplo de uma vida na histria de Foz. Painel. Foz do Iguau, n.27,
p.12, abril 1976.
ALBERTI, Verena. Histria oral: a experincia do CPDOC. Rio de Janeiro : FGV :
CPDOC, 1990. 202p.
ALENCAR, Chico. Memria. Foz do Iguau : Fundao Cultural de Foz do Iguau, 1994.
Foz 80 Anos Memria. Editorial, p. 2. (Projeto Memria. Volume 1).
BARROS, Myriam Moraes L. de. Memria e famlia. Estudos Histricos. Rio de Janeiro,
v.2, n.3, p.29-41, 1989.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar: a aventura da modernidade. So
Paulo : Cia. das Letras, 1993. 360p.
BICALHO, Maria Fernanda Bicalho. As Cmaras Municipais no Imprio Portugus: o
exemplo do Rio de Janeiro. Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v.18, n.36,
p.251-280, 1998.
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. 3.ed. So Paulo : Cia. das Letras,
1994.
BOYER, Marc. Histria do turismo de massa. Bauru (SP): EDUSC, 2003. 170p.
BRASIL, Saulo Martins. Colnia Militar de Foz do Iguau 1889: o comeo. Memria de
Foz do Iguau. Foz do Iguau, 1.etapa., p.8-12, jun.1982.
______. 1888: 324 pessoas moravam em Foz. Memria de Foz do Iguau. Foz do Iguau,
1.etapa, p.38-40, jun. 1982.
CARDIN, Eric G. Sacoleiros e laranjas na Trplice Fronteira: uma anlise da precarizao
do trabalho no capitalismo contemporneo. 2006. 170f. Dissertao (Mestrado em
Sociologia)Faculdade de Cincias e Letras, Universidade Estadual Paulista Jlio
Mesquita (UNESP). Araraquara (SP), 2006.
CATTA, Luiz E. O cotidiano de uma fronteira: a perversidade da modernidade. 1994. 138f.
Dissertao (Mestrado em Histria)Centro de Filosofia e Cincias Humanas,
Universidade Federal de Santa Catarina. Florianpolis (SC), 1994.
CHESNEAUX, Jean. Devemos fazer tabula rasa do passado? Sobre a histria e os
historiadores. So Paulo : tica, 1995.
COLODEL, Jos Augusto. Obrageros & companhias colonizadoras: Santa Helena na
histria do Oeste Paranaense at 1960. Santa Helena (PR): Prefeitura Municipal de
Santa Helena, 1988.
211
LIMA, Perci. Foz do Iguau e suas histrias. Foz do Iguau : Serzgraf, 2001. 192p.
MANARIN, Odirlei. Pees da barragem. 2007. 130p. Dissertao (Mestrado em Histria)
Programa de Ps Graduao em Histria, Universidade Estadual do Oeste do Paran.
Marechal Cndido Rondon, 2008.
MARX, Karl. O 18 Brumrio de Lus Bonaparte. 5.ed. Rio de Janeiro : Paz e Terra, 1986.
MEMRIA DE FOZ DO IGUAU. Foz do Iguau, n.3, abril.1983.
______. Foz do Iguau, 2.etapa, dez. 1982.
______. Foz do Iguau, 1.etapa, .jun.1982.
MENEZES, Alfredo da Mota. A herana de Stroessner: Brasil-Paraguai, 1955-1980.
Campinas (SP) : Papirus, 1987. 186p.
MILLS, Wright. A nova classe mdia. 2.ed., Rio de Janeiro : Zahar, 1976. 380p.
212
SOUZA, Edson B. C de. A regio do lago de Itaipu: as polticas pblicas a partir dos
governos militares e a busca da construo de um espao regional. 1998. 146p.
Dissertao (Mestrado em Geografia)Centro de Filosofia e Cincias Humanas,
Universidade Federal de Santa Catarina. Florianpolis (SC),1998.
TESIN, Renata Campos. (Org.). Foz do Iguau: terra das Cataratas. Secretaria Municipal de
Educao de Foz do Iguau. Ensino de Histria e Geografia 20012004. (Srie A
aventura de Aprender). Suplemento do Municpio de Foz do Iguau, 2001.
THOMSON, Alistair. Recompondo a memria: questes sobre a relao entre a histria oral
e as memrias. Revista Projeto Histria. So Paulo, n.15, p.51-71, abr.1997.
THOMPSON, Edward P. Costumes em comum estudos sobre a cultura popular tradicional.
Traduo: Rosaura Eichenberg. So Paulo : Cia das Letras, 1998. 528p.
WACHOWICZ, Ruy C. Obrageros, mensus e colonos. Histria do oeste paranaense.
Curitiba (PR) : Vicentina, 1982. 206p.
WEBBER, Darcilo. Foz em nmeros. O mais completo banco de dados estatsticos sobre o
municpio de Foz do Iguau. Foz do Iguau (PR) : Camaleo, 2003, 126p.
WEBER, Max. A tica protestante e o esprito do capitalismo. So Paulo : Cia. das Letras, 2004.
WESTPHALEN, Ceclia Maria. Histria documental do Paran: primrdios da colonizao
moderna da regio de Itaipu. Curitiba (PR) : SBPH-PR, 1987. 100p.
WILLIAMS, Raymond. O campo e a cidade: na histria e na literatura. So Paulo : Cia. das Letras,
19989. 439p.
ABREU, Antonio Cndido Ferreira de. Colnia Militar de Foz do Iguau notas de viagens.
Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense. Curitiba (PR),
v. XXII, p.129-135, 1974.
______. Visita ao Salto de Santa Maria. Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e
Etnogrfico Paranaense. Curitiba (PR), v. XXII, p.117-127, [1905] 1974.
______. A foz do Iguau: ligeira descrio de uma viagem feita de Guarapuava Colnia do
Iguau em novembro de 1892. Curityba : Impressora Paranaense, 1896.
ASSIS, Dilermano. Nas barrancas do Alto Paran. So Paulo : Empreza Grphica Paulo
Pongetti e Cia, 1926.
BALLO, Jaime. A Fz do Iguassu e as Cataratas do Iguassu e do Paran: descries de
viagem. Curityba : Typographia dA Repblica, 1921. 60p.
BRITO, Jos Maria de. [1938]. Descoberta de Foz do Iguass e fundao da Colnia
Militar. Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense.
Curitiba, v. XXXII, p.45-72, 1977.
214
______. Sinopse Estatstica de Foz do Iguau 1950. Curitiba (PR) : IBGE, Departamento
Estadual de Estatstica do Estado do Paran, 1950.
INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONMICO E SOCIAL.
(IPARDES). Balano do Mercado de Trabalho de Foz do Iguau. Relatrio II.
Curitiba : IPARDES, abril 1984.
______. Balano da Situao Social de Foz do Iguau. Relatrio I. Curitiba : IPARDES,
abril 1984a.
INSTITUTO POLO INTERNACIONAL IGUASSU. Iguassu: um destino para o mundo. Foz
do Iguau : Tetica, 2001. (V.1).
Stios na Internet.
BRASIL. Presidncia da Repblica.
http://www.presidencia.gov.br.
http://www.presidencia.gov.br/legislacao.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1990-1994/D0001.htm
______. Ministrio da Marinha. Capitania Fluvial dos Portos do Rio Paran
http://www.mar.mil.br/cfrp/historico.htm.
CMARA MUNICIPAL DE FOZ DO IGUAU.
http://www.camarafoz.pr.gov.br/
http://www.ceaam.net/foz/legislacao/index.php
CENTER FOR RESEARCH LIBRARIES (CLR).
http://www.crl.edu/
http://brazil.crl.edu/bsd/bsd/hartness/index.html.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA.
http://www.ibge.gov.br .
http://www.ibge.gov.br/cidadesat/default.php.
PREFEITURA MUNICIPAL DE FOZ DO IGUAU.
216
http://www2.fozdoiguacu.pr.gov.br
http://www2.fozdoiguacu.pr.gov.br/Turismo/imagens