Esp - Gen - Const - 1,25-1,6MW - 1

INGENIERA PARA SISTEMA REDUNDANTE DE 1,25 Y 1,6 MW
P.D. CATIA LA MAR
ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

DISCIPLINA ELECTRICIDAD
ELABORADO REVISADO APROBADO FIRMA DE

REV FECHA DESCRIPCIN
POR POR POR APROBACIN
0 01/12/10 EMISIN ORIGINAL D. A. / F. M. J. M./M. J. M. M.
1 14/02/11 APROBADO PARA CONSTRUCCIN D. A. / F. M. J. M./M. J. M. M.
DISCIPLINA ELECTRICIDAD P/D Catia la Mar
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001

ESPECIFICACIONES GENERALES
DE CONSTRUCCIN
CONTENIDO
1 OBJETIVO ...............................................................................................................4
2 ALCANCE................................................................................................................4
3 NORMAS APLICABLES ..........................................................................................5
4 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA ......................................................5
5 UBICACIN.............................................................................................................6
6 CONDICIONES AMBIENTALES.............................................................................6
7 DEFINICIONES .......................................................................................................6
8 ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ...................................7
9 CANALIZACIONES ELCTRICAS.......................................................................15
9.1.1 Profundidades Mnimas...........................................................................................................................15
9.1.2 Apertura de Zanjas ..................................................................................................................................15
9.1.3 Tendido y colocacin de ductos elctricos ..............................................................................................16
9.1.4 Pendientes .................................................................................................................................................17
9.1.5 Longitudes mximas y radios de curvaturas .........................................................................................17
9.1.6 Limpieza y acabado de tuberas..............................................................................................................17
9.1.7 Recubrimiento de concreto......................................................................................................................17
9.1.8 Relleno y Compactacin ..........................................................................................................................18
9.2 Tanquillas ...........................................................................................................................................................18
9.2.1 Dimensiones ..............................................................................................................................................18
9.2.2 Requerimientos constructivos .................................................................................................................18
9.2.3 Pendientes y drenajes...............................................................................................................................18
9.3 Canalizaciones a la Vista o Superficiales .........................................................................................................18
9.3.1 Bandejas Portacables ...............................................................................................................................18
9.3.2 Tubera rgida roscada de acero galvanizado ........................................................................................19
9.3.3 Tubera flexible.........................................................................................................................................20
9.3.4 Cajas, cajetines, sellos, drenajes y resto de accesorios ..........................................................................21
10 TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES..........................................................21
10.1 Instalacin de conductores y cables.............................................................................................................21
10.2 Tendido en bandejas y canales portacables ................................................................................................22
10.3 Tendido en ductos .........................................................................................................................................23
10.3.1 Conexiones, empalmes y terminaciones .................................................................................................24
10.4 Conductores baja tensin .............................................................................................................................24
10.5 Codigos de colores de cables ........................................................................................................................25
11 SISTEMA DE ILUMINACIN EXTERIOR ...........................................................26
11.1 Artefactos.......................................................................................................................................................26
11.2 Postes..............................................................................................................................................................27
11.3 Sistema de control de iluminacin ...............................................................................................................27
11.4 Inspeccin y pruebas.....................................................................................................................................27
DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina
AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 2 de 37

DE CONSTRUCCIN
12 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ........................................................................28

12.1 General...........................................................................................................................................................28
12.2 Materiales ......................................................................................................................................................28
12.3 Instalacin......................................................................................................................................................28
12.3.1 Conectores con tornillos y arandelas para la conexin a los equipos. .................................................28
12.4 Puesta a tierra de equipos y estructuras .....................................................................................................29
12.5 Inspeccin y pruebas.....................................................................................................................................30
12.6 Certificacin de pruebas...............................................................................................................................31
13 INSTALACIN DE EQUIPOS ...............................................................................31
13.1 Transformador Seco .....................................................................................................................................32
13.2 Tableros y Arrancador .................................................................................................................................33
13.3 Modificacin en Centro de Control de Motores. CCM..............................................................................33
13.4 Motor Elctrico Bomba Trasiego ................................................................................................................34
14 INSPECCIN Y PRUEBAS ....................................................................................34
14.1 Lista de Instrumentos, herramientas y equipos .........................................................................................34
14.1.1 Lista principal...........................................................................................................................................35
14.1.2 Lista secundaria .......................................................................................................................................35
14.2 Pruebas de aceptacin de equipos elctricos...............................................................................................35
14.3 Prueba de instalaciones elctricas................................................................................................................36
15 DISCIPLINA INSTRUMENTACIN .....................................................................37
15.1 Calibracin, Instalacin y Conexionado de Instrumentos.........................................................................37
15.2 Canalizaciones a la Vista ..............................................................................................................................39
15.3 Cableado ........................................................................................................................................................40
15.4 Programacin, Configuracin y Pruebas de Controladores .....................................................................42
15.5 Pruebas de Lazos...........................................................................................................................................43
15.6 Arranque, Pruebas y Puesta en Marcha .....................................................................................................44
16 GARANTA ............................................................................................................45

DE CONSTRUCCIN
1 OBJETIVO
Presentar los Lineamientos y especificaciones para desarrollar los trabajos de electricidad
que estn contemplados en el Proyecto INGENIERA PARA SISTEMA REDUNDANTE
DE 1.25 Y 1.6 MW de la Planta de Distribucin Catia la Mar.
2 ALCANCE
EL alcance de los trabajos contempla el suministro e instalacin de materiales y equipos
necesarios para realizar las conexiones elctricas y de control del nuevo generador de
1250 kW, los sistemas de puesta a tierra, el sistema de iluminacin exterior, la conexin
de la bomba trasiego, los sistema de servicios auxiliares de los generadores, las pruebas
del sistema y la puesta en servicio del Proyecto INGENIERA PARA SISTEMA
REDUNDANTE DE 1.25 Y 1.6 MW en la Planta de Distribucin Catia la Mar.
EL CONTRATISTA realizar, en general las siguientes actividades, segn se indique en

los documentos y planos del proyecto:
Construccin de bancadas de ductos subterrneos, tanquillas y canalizaciones
superficiales con bandejas porta cable de acero inoxidable y accesorios a la
vista. Tendido y conexionado de los cables de potencia y control en bancadas
subterrneas, desde el CCM de potencia hasta el generador de 1250 kW.
Adecuacin de celda para conexin de conductores en el CCM.
Construccin de bancadas de ductos subterrneos y tanquillas de los sistemas
de iluminacin exterior, tendido y conexionado de los cables de iluminacin e
instalacin de un poste de iluminacin exterior para el rea de generadores y
tanque Diesel.
Construccin de zanja para los sistemas de puesta tierra y conexin del sistema
de puesta a tierra a la malla existente, adems de la instalacin del sistema de
puesta a tierra de equipos principales.
Construccin de bancadas de ductos subterrneos y tanquillas del sistema de
bomba trasiego, tendido y conexionado de los cables de la bomba trasiego y
montaje, instalacin y conexin del tablero arrancador y botonera para la bomba
trasiego.
Construccin de bancadas de ductos subterrneos y tanquillas del sistema de
servicios auxiliares. Montaje, instalacin y conexin de cables de transformador
seco y tablero en 208/120V para servicios auxiliares.
Pruebas y puesta en servicio de los sistemas elctricos y de los equipos
principales.

DE CONSTRUCCIN
3 NORMAS APLICABLES
En todos aquellos puntos no especficamente mencionados en este documento, los
equipos, materiales y accesorios en consideracin, debern satisfacer lo exigido en la
ltima edicin de las normas siguientes:
Norma PDVSA. N-201 Obras Elctricas.
Norma PDVSA. N-241 Instalacin de Conductores y Cables en Tuberas y
bandejas.
Norma PDVSA. N-242 Instalaciones Elctricas y Ensayos.
MANUAL DE INSPECCION DE PDVSA, VOLUMEN 7.
NORMA PDVSA-PI-13-06-03 INSPECCION EN EL CAMPO PARA
RECEPCIN DE TRANSFORMADORES.
NORMA PDVSA-PI-13-06-02 TRANSFORMADORES CON AISLAMIENTOS
SLIDOS SECOS.
Manual de Construccin y Especificaciones Tcnicas de PDVSA
Norma Fondonorma 200:2004. Cdigo Elctrico Nacional.
Estas normas se considerarn complementarias entre s, pero en caso de discrepancias
regir la ms exigente, en el tpico en que se discrepe. En caso de que las normas no
sean lo suficientemente explcitas, LA CONTRATISTA informar a ABPI y a PDVSA.
4 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA
DOCUMENTOS
P10I02DE905001 Cmputos mtricos y Descripcin de Partidas S. R.
P10I02DE628001 Memoria de calculo Sistema Redundante
P10I02DEA04001 Lista de Materiales Sistema Redundante
P10I02DE885001 Especificaciones de Equipos Elctricos
P10I02DE116001 Bases y Criterios de Diseo
P10I02DE8A9001 Especificaciones Generales de Construccin
P10I02DE909001 Alcance, Medicin y Forma de Pago
PLANOS
P10I02DE309001 Ruta y Detalles de Canalizaciones Elctricas S. R.
P10I02DE216001 Diagrama Unifilar Modificado Sistema Redundante
P10I02DE461001 Sistema Puesta a Tierra Sistema Redundante
P10I02DE462001 Detalles de Conexin Sistema Redundante
P10I02DE498001 Planta de Iluminacin Exterior Sistema Redundante
P10I02DE242001 Detalle de conexin y control de bomba sistema redundante
P10I02DE221001 Clasificacin de reas

DE CONSTRUCCIN
5 UBICACIN
La Planta de Distribucin de combustible Catia la Mar de PDVSA, se encuentra ubicada en

la avenida el ejrcito, Catia la Mar, Estado Vargas.
6 CONDICIONES AMBIENTALES
Las instalaciones estarn sometidas a las condiciones ambientales detalladas a
continuacin:
Tabla 1. Condiciones climticas
Temperatura Ambiente:
Mxima: 35 C
Mnima: 23,38 C
Promedio: 28,22 C
Velocidad del Viento Promedio: 3,6 Km/h
Direccin del Viento: ENE
Altura (s.n.m): 32 m
Humedad Relativa Promedio: 77%
Fuente: www.climameteored.com y documento PDVSA N CYSIPCDV01DE60702 del Proyecto

Reubicacin Instalaciones Industriales Planta de Distribucin Catia La Mar.
La CONTRATISTA deber tomar en cuenta en la construccin, todos los factores

adversos indicados anteriormente de forma que permita la continuidad del servicio y evite
cualquier dao.
7 DEFINICIONES
LA COMPAA: AB PROYECTOS E INSPECCIONES
EL CLIENTE FINAL: CITGO y/o PDVSA.
LA CONTRATISTA: Licitante favorecido de la buena pro para ejecutar LA OBRA.
EL FABRICANTE: El que produce cualquier elemento o equipo integrado en un producto
terminado.

DE CONSTRUCCIN
EL CONTRATO: Documento legal, que normar las relaciones entre PDVSA y LA

CONTRATISTA, con motivo de la ejecucin del Proyecto.
LA OBRA: Actividades a ejecutar para el logro del alcance del proyecto.
EL REPRESENTANTE: Se refiere a la persona encargada por parte de EL CLIENTE
FINAL de verificar que LA OBRA se ejecute a conformidad de las presentes
especificaciones.
8 ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN
8.1 Responsabilidades de LA CONTRATISTA

Las responsabilidades de LA CONTRATISTA descritas a continuacin junto con las que se
mencionan en el contrato, especificaciones y/o reglas de tica profesional son las mnimas
condiciones que regirn para la obra.
LA CONTRATISTA suministrar toda la supervisin, mano de obra, equipos y
herramientas de construccin y pruebas que sean necesarios para la correcta realizacin
de la obra. Adems velar por la proteccin y mantenimiento de los materiales
suministrados por l o los entregados en custodia por EL CLIENTE FINAL. Los recursos
para esta actividad sern por cuenta de LA CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA realizar la obra atenindose estrictamente al contrato y a sus
documentos, as como a las indicaciones de EL REPRESENTANTE. Esta ser
responsable de recolectar los escombros, desperdicios, residuos y cualquier tipo de
basura en general, producto de sus labores diarias en la obra y transportarlos en
condiciones seguras hasta el sitio indicado para tal fin por EL CLIENTE FINAL.
LA CONTRATISTA deber mantenerse en comunicacin permanente con EL
REPRESENTANTE, de manera que si sucediese cualquier contratiempo en forma de
daos y/o extravos de equipos, materiales, etc. stos puedan ser reemplazados con la
mayor brevedad posible por LA CONTRATISTA o EL CLIENTE FINAL segn sean las
responsabilidades determinadas.
LA CONTRATISTA dar fiel cumplimiento al programa de trabajo aprobado por EL
CLIENTE FINAL. Y estar obligada a cumplir las metas de la planificacin del cronograma
de construccin aprobado por EL CLIENTE FINAL, salvo que ste considere vlida la
reprogramacin, si existiera algn retraso, nica y exclusivamente por condiciones
naturales inesperadas.
LA CONTRATISTA deber reemplazar cualquier material suministrado por ella, que no
corresponda con los requerimientos de los documentos contractuales sea por tipo, calidad,
caractersticas tcnicas, etc.
LA CONTRATISTA deber mantener copias maestras actualizadas de todos los planos y
documentos, indicando en cdigo de colores todos los cambios realizados e

DE CONSTRUCCIN
implementados durante la ejecucin de la obra. Al finalizar la obra, las copias maestras

debern tener incluido todos los cambios y se emitir la revisin de los documentos como
construidos, lo cuales sern entregados a EL CLIENTE FINAL debidamente impresos y en
archivos electrnicos almacenados en un disco compacto CD.
LA CONTRATISTA deber ofrecer la asistencia que puedan necesitar los especialistas de
los proveedores de equipos con herramientas, personal y equipos, cuando as se lo
indique EL CLIENTE FINAL. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA, energizar los
equipos, una vez que se hayan efectuado todas las pruebas requeridas y previa
aprobacin y autorizacin de EL REPRESENTANTE.
8.2 Requisitos de Seguridad, Higiene y Ambiente

LA CONTRATISTA deber cumplir con los requisitos de Seguridad, Higiene y Ambiente
especificados en los estndares de PDVSA, en las distintas etapas del proceso de
contratacin, con la finalidad de controlar los riesgos asociados a la ejecucin de las obras
y servicios contratados y evitar las consecuencias de escapes de sustancias originados
por procesos industriales.
El REPRESENTANTE est autorizado para ordenar a LA CONTRATISTA la paralizacin
de su trabajo, si en su opinin el mismo se est realizando de una manera que ponga en
peligro, la vida de cualquier persona o pueda causar daos a las instalaciones.
LA CONTRATISTA tiene la responsabilidad de preparar los procedimientos de trabajos
asociados con la ejecucin de todas las actividades involucradas en LA OBRA y
presentarlos al Supervisor de Seguridad de EL CLIENTE FINAL, para su aprobacin,
antes de realizar cualquier actividad.
LA CONTRATISTA entregar los procedimientos de trabajo paso a paso y los ARETES
al Supervisor de Seguridad de EL CLIENTE FINAL para su revisin y aprobacin, con una
semana de antelacin a la fecha de presentacin.
8.3 Aseguramiento y Control de Calidad

LA CONTRATISTA deber presentar el plan de calidad para la ejecucin del proyecto de
acuerdo a los requisitos de las normas COVENIN ISO 9001:2000, el cual deber ser
aprobado por EL CLIENTE FINAL antes del inicio de los trabajos.
LA CONTRATISTA deber presentar el plan de inspeccin y ensayo que incluya todas las
pruebas, inspecciones y ensayos que afecten la calidad de la ejecucin de los trabajos con
indicacin de responsabilidades.
Los equipos elctricos sern operados solamente con la aprobacin previa de EL
REPRESENTANTE; LA CONTRATISTA deber proporcionar todos los instrumentos
necesarios, apropiadamente calibrados, para llevar a cabo las pruebas indicadas en el
programa.

DE CONSTRUCCIN
LA CONTRATISTA deber presentar la documentacin que soporta el Sistema de Gestin

de la Calidad. Todos los reportes de pruebas sern completados y enviados por duplicado
a EL REPRESENTANTE, para su firma y aprobacin.
LA CONTRATISTA deber disponer de un archivo en obra con borradores de planos con
asentamiento de cambios ocurridos en LA OBRA, as como registros de testigos de la
labor ejecutada.
LA CONTRATISTA deber entregar un Dossier de construccin. El contenido del Dossier
abarca, registros y testigos de LA OBRA, certificados y protocolos firmados de pruebas,
manuales de equipos suministrados por LA CONTRATISTA, planos como construidos de
LA OBRA.
8.4 Aspectos Generales del Sistema Elctrico

Los sistemas elctricos sern diseados, considerando los aspectos siguientes:
Seguridad del personal de construccin, en operacin del sistema y proteccin de
las Instalaciones.
Costo, Confiabilidad, Funcionalidad, y Flexibilidad del sistema para adaptarse a
futuros desarrollos y expansiones.
Facilidades para Operacin, Construccin, Ampliacin, Acceso y Mantenimiento.
Normalizacin de equipos para disminuir inventarios.
Impacto ambiental.
8.5 Planos y documentos de construccin

LA CONTRATISTA ejecutar LA OBRA segn lo indicado en los planos de ingeniera y
especificaciones aprobados para construccin.
LA CONTRATISTA ser responsable por la verificacin y determinacin de toda la
informacin y dimensiones requeridas para construccin, as como por cualquier
modificacin requerida para ajustarse a las condiciones de campo, las cuales debern
estar sujetas a previa aprobacin por parte de EL CLIENTE FINAL.
LA CONTRATISTA verificar los planos para evitar interferencias entre las instalaciones.
En caso de requerirse cambios, LA CONTRATISTA deber obtener la aprobacin escrita
de EL CLIENTE FINAL antes de proceder a realizar las modificaciones.
LA CONTRATISTA est obligada a respetar la ubicacin y ejecutar su trabajo en forma
coordinada con los planos de otras instalaciones. Si existiesen errores o conflictos, LA
CONTRATISTA deber contar con la aprobacin de EL REPRESENTANTE de LA OBRA
para ejecutar los cambios necesarios.
LA CONTRATISTA establecer en sitio y mantendr al da un registro de planos de trabajo
en los que se harn correcciones y se mostrarn todos los cambios habidos desde el

DE CONSTRUCCIN
plano original hasta el plano "como construido o instalado". As mismo LA CONTRATISTA

ser la responsable de generar los planos como construidos una vez concluida la obra.
8.6 Materiales elctricos a ser suministrados por EL CONTRATISTA

LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos y materiales, no expresamente
indicados como suministro de EL CLIENTE FINAL, que sern necesarios para la ejecucin
completa de los trabajos de acuerdo a los planos y especificaciones que forman parte del
proyecto.
Antes de adquirir cualquier material que deba ser incorporado a la obra como suministro
de LA CONTRATISTA, ste deber presentar con suficiente anticipacin la informacin
descriptiva del material a EL CLIENTE FINAL para su aprobacin, este podr solicitar
muestras de cualquier material para la realizacin de ensayos o pruebas, antes de ser
utilizados.
EL CLIENTE FINAL podr exigir a LA CONTRATISTA el reemplazo o complemento de
cualquier material suministrado que resulte defectuoso o insuficiente, y si dentro del plazo
convenido, no ha satisfecho la exigencia, ste podr ordenar la suspensin temporal de la
obra.
LA CONTRATISTA suministrar los materiales elctricos de construccin e instalacin de
acuerdo con las indicaciones y detalles estipulados en las partidas, especificaciones y
planos para construccin.
LA CONTRATISTA es responsable de entregar todos los informes de inspeccin y
pruebas, as como tambin de obtener la conformidad y aceptacin de EL CLIENTE
FINAL, de todos los equipos elctricos antes de convenir su liberacin y entrega con el
fabricante o proveedor.
EL CLIENTE FINAL se reserva el derecho de aceptacin de los materiales y equipos
elctricos, con nfasis en aquellos distintos a las marcas y modelos especificados para la
obra. En consecuencia, LA CONTRATISTA est en la obligacin de obtener la
conformidad por escrito de parte del EL REPRESENTANTE, de todos los materiales y
equipos elctricos que suministrar antes de colocar rdenes de compra.
8.7 Devolucin de Materiales y Porcentaje de Desperdicios

LA CONTRATISTA devolver a EL CLIENTE FINAL, antes de la recepcin provisional, el
material que le fue entregado en exceso y que no qued incorporado a LA OBRA,
mediante la hoja de finiquito de materiales.
Los materiales a los cuales se les aplicar porcentajes de desperdicios son los indicados
en la Tabla 2:

DE CONSTRUCCIN
Tabla 2. DEVOLUCIN DE MATERIALES Y PORCENTAJE DE DESPERDICIOS
UNIDAD DE MEDIDA % DESPERDICIOS

MATERIAL (UM) SOBRE (UM)
Tubera PVC en todos sus dimetros. m 2
Tubera acero rgido galvanizado 3/4, 1. m 2
Tubera acero rgido galvanizado 1 1/2 y m 1
mayores.
Cables aislados hasta 600v potencias y m 2
control.
Cables de potencia aislados para
m 1
tensiones mayores a 600 V.
Cables desnudos para puesta a tierra. m 0,5
Barras de cobre. m 0,5
8.8 Transporte
Los materiales y equipos sern transportados mediante vehculos suministrados por LA
CONTRATISTA (aprobados por EL CLIENTE FINAL para la circulacin), desde los lugares
de almacenaje hasta los sitios de trabajo. LA CONTRATISTA ser el nico responsable a
vas, carreteras y caminos, incluyendo puentes y alcantarillados, as como cualquier
equipo o estructura dentro del permetro de LA OBRA.
LA CONTRATISTA propondr la ruta para el transporte de materiales y equipos, la cual
deber ser aprobada por EL CLIENTE FINAL.
Se practicar el mayor cuidado en el manejo de materiales y equipos a fin de evitar
distorsiones, abolladuras y otros daos.
Los equipos, cajas de electricidad y dems materiales sern cargados, transportados y
descargados mediante equipos que prevengan daos a sus ejes, caras y superficies
maquinadas, poniendo especial atencin a las recomendaciones de izaje de EL
FABRICANTE.
LA CONTRATISTA deber transportar diariamente toda la basura y equipos inservibles a
un sitio de acopio indicado por EL CLIENTE FINAL, dejando el rea de trabajo
completamente limpia, as como a sus alrededores. As mismo, deber transportar el
material desechable, escombros y/o chatarra a los sitios de bote indicados por EL
CLIENTE FINAL.
8.9 Mano de Obra

LA CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra necesaria para la correcta ejecucin
de estos trabajos.

DE CONSTRUCCIN
LA CONTRATISTA suministrar todo el personal de supervisin, obrero y todo el personal

necesario para ejecutar LA OBRA, mantendr personal supervisorio suficiente y
competente en los sitio de trabajo.
Slo se aceptar la ms alta calidad de mano de obra para estos trabajos. LA
CONTRATISTA emplear trabajadores experimentados en sus respectivos oficios, de
modo que el trabajo quede eficazmente realizado y a satisfaccin de EL CLIENTE FINAL.
El personal supervisorio propuesto para la ejecucin de LA OBRA deber demostrar su
experiencia de trabajos similares mediante la consignacin de documentacin y
referencias verificables.
El ingeniero residente, responsable de LA OBRA, deber ser de la disciplina elctrica con
categora no menor de P5 segn la tabla de escalafones definida por el colegio de
ingenieros con experiencia comprobable en el montaje de instalaciones similares.
8.10 Instalaciones Provisionales

Se facilitarn a LA CONTRATISTA reas en el sitio de la construccin, las cuales LA
CONTRATISTA deber mantener limpias y ordenadas durante el tiempo que dure LA
OBRA; obligndose a entregarlas al concluir su contrato, libres de escombros y cualquier
material sobrante de la construccin, bajo aceptacin de EL CLIENTE FINAL.
Las oficinas y depsitos sern de la extensin requerida de acuerdo a la magnitud de LA
OBRA, y EL CLIENTE FINAL suministrar a LA CONTRATISTA croquis e instrucciones
adecuadas para su correcta localizacin y ejecucin.
El rea asignada a LA CONTRATISTA para sus instalaciones provisionales deber ser
despejada por ste y aprobada su limpieza por EL CLIENTE FINAL, antes de realizar
cualquier instalacin temporal. Al trmino de su contrato, LA CONTRATISTA deber
desmantelar las instalaciones temporales y entregar las reas libres de cualquier material,
maquinaria o equipo de su propiedad.
8.11 Equipos e Instalaciones Elctricas en reas Clasificadas

Adems de las medidas de tipo operacional requeridas para eliminar los peligros de
explosin, sern necesarias ciertas caractersticas constructivas para adecuar los equipos
a su uso en las reas clasificadas, tal como se define en la tabla siguiente:

DE CONSTRUCCIN
Tabla 3 EQUIPO ADECUADO PARA REAS CLASIFICADAS
DIVISIN REQUISITOS TIPO DE EQUIPO A SER USADO

Bajo ninguna circunstancia el Solamente aparatos y circuitos
equipo ser capaz de la ignicin intrnsecamente seguros pueden ser
de la atmsfera inflamable que lo utilizados en esta Divisin.
rodea. Este equipo est diseado de tal forma que ni
Esto significa que bajo ninguna sus componentes ni sus circunstancias
posible condicin ni un punto puedan causar bajo ninguna condicin
caliente ni arcos o chispas ignicin de la atmsfera explosiva circundante
capaces de producir la ignicin debido a los extremadamente restringidos
pueden presentarse. niveles de energa permitidos en el equipo.
El equipo se disear para 1. Cubiertas antideflagrantes (a prueba de
operar en tal forma que: explosin) que contengan cualquier posible
1. La mxima temperatura de las fuente de ignicin en condiciones
superficies y partes en contacto operacionales.
directo con la posible atmsfera Esto convierte al equipo resistente a las
explosiva circundante, permane- explosiones internas de gas, y tambin
cern bajo la temperatura de previene la ignicin de la atmsfera explosiva
ignicin de la atmsfera. circundante por medio de los efectos (gases
calientes) de la explosin interna.
2. Si el arco o chispa producida 2. Seguridad incrementada
por el equipo causa una La construccin aplica a cada parte que no
1 explosin interna de los gases constituye una fuente de ignicin bajo
presentes en el interior de la condiciones normales de operacin.
cubierta, los productos calientes Previene situaciones peligrosas que se
de la combustin, no escaparn presenten bajo condiciones anormales al
directamente a temperaturas eliminar puntos de dbiles que presenten
capaces de la ignicin de la riesgo de ignicin.
atmsfera exterior explosiva, Las medidas a tomar son limitaciones de
sino que debern salir ya fros. temperatura, resguardando a las conexiones
elctricas atornilladas, mayor distanciamiento
entre partes o piezas con corriente para
prevenir corto circuitos, etc.
3. El equipo se proteger 3. Ventilacin presurizada
adecuadamente contra daos Una cubierta adecuadamente construida para
innecesarios, contra la explosin mantenerla con una presin ligeramente
de partes energizadas y contra superior que la atmosfrica por medio de un
el desmantelamiento por parte flujo de aire limpio de gas inerte.
de personas no autorizadas. Esto previene que una mezcla explosiva gas /
aire penetre dentro de la cubierta durante la
operacin. Se prevern los enclavamientos
adecuados en el equipo para purgar la
cubierta antes de energizar el equipo y para
mantener la sobrepresin dentro de la

DE CONSTRUCCIN
DIVISIN REQUISITOS TIPO DE EQUIPO A SER USADO

cubierta cuando est energizada. La falla en
mantener la sobrepresin causar que el
equipo sea desgenergizado inmediatamente.
El equipo se disear de tal El equipo que no produzca chispas ser

manera que: considerado suficiente.
1. La temperatura mxima de las Con atmsferas peligrosas existente solo en
superficies de las partes y caso de condiciones anormales de operacin,
equipos en contacto directo con es adecuado un equipo que en condiciones
la posible atmsfera explosiva normales de servicio no produce ninguna
circundante, permanecer en fuente de ignicin puesto que el riesgo de
condiciones normales de coincidencia de condiciones anormales de
operacin por debajo de la operacin que causen una atmsfera
temperatura de ignicin de la peligrosa y condiciones anormales de servicio
atmsfera. del equipo elctrico, por ejemplo sobre carga
2 o falla, es considerada muy remota.
2. En condiciones normales de Las partes capaces de causar arcos o
operacin no se producirn ni chispas bajo condiciones normales de
arcos o chispas ni excesivo operacin sern encapsuladas en una
calentamiento. cubierta antideflagrante, o en una cubierta
sellada o purgada con aire.
3. El equipo se proteger
adecuadamente contra daos
mecnicos y contra la explosin
de partes energizadas.
8.12 Unidades de medicin

El sistema de unidades aplicable ser el internacional (SI). En la tabla 4, se presentan las
variables y unidades de uso comn de la disciplina electricidad y a manera ilustrativa se
presenta la identificacin de sus unidades equivalentes en el sistema Ingls.
Tabla 4. Unidades de medicin

Unidades del sistema Unidades del sistema
Variable
ingles internacional (SI)
Voltaje Voltio (V)
Corriente Amperio (A)
Potencia Caballos de fuerza (Hp) Vatio (W)
Potencia aparente Voltioamperio (VA)

DE CONSTRUCCIN
9 CANALIZACIONES ELCTRICAS
Se refiere a las actividades relacionadas con la colocacin de los equipos y estructuras de
electricidad en su sitio de operacin, es decir: transportacin, izamiento, manejo,
ensamblaje, alineacin, nivelacin, fijacin, soporte, etc.
Adems de las actividades relacionadas con dejar los equipos de electricidad conectados
y listos para funcionar, es decir: conectarlos, terminarlos, empalmarlos, ajustarlos,
calibrarlos, acoplarlos, probarlos.
Las canalizaciones elctricas sern construidas segn lo establecido en los documentos y
planos de ingeniera del proyecto. Deben cumplir lo establecido en la seccin 14 de la
norma PDVSA N-201. En el presente se establecen los requerimientos mnimos para la
construccin de canalizaciones elctricas para EL CLIENTE FINAL.
9.1. Bancadas
El trabajo consiste en construir canalizaciones elctricas compuestas por ductos elctricos
subterrneos embebidos en concreto, conforme a los requerimientos particulares del
proyecto a construir y estas especificaciones.
9.1.1 Profundidades Mnimas
La superficie de la bancada de concreto quedar a un mnimo de 450 mm de la rasante
del terreno para bancadas de baja tensin. En los cruces de carretera, el tope o cubierta
de la bancada se colocar a un mnimo de 750 mm por debajo de la superficie de la
carretera. Se evitar que la ruta de tuberas pase debajo de fundaciones.
9.1.2 Apertura de Zanjas
Todo lo relacionado con los trabajos de excavacin y obras de concreto desde el punto de
vista de obra civil, ser realizado segn se indique en las especificaciones de construccin
correspondientes a la disciplina civil.
EL CONTRATISTA antes de iniciar cualquier excavacin deber realizar una inspeccin
en compaa de EL CLIENTE a objeto de verificar la ruta que seguir la bancada de
ductos elctricos. Para verificar la factibilidad de construccin de las bancadas indicadas
en los planos, EL CONTRATISTA explorar algunos puntos del trazado, para evitar as
excavaciones innecesarias.
En los puntos intermedios de la ruta de bancadas se harn exploraciones en la direccin
del trazado propuesto. Estas exploraciones se harn 250 mm ms profundas que las
indicadas en los cortes tpicos y se proceder a su inmediata apertura si no hay ningn
obstculo que lo impida.
Las zanjas deben ser de la profundidad y del ancho especificado en los planos. Se debe
apisonar y nivelar el fondo de la zanja de manera de evitar futuros hundimientos. Si la

DE CONSTRUCCIN
compactacin no elimina totalmente la posibilidad de hundimiento por la humedad propia

del terreno, se colocar en el fondo de la zanja una capa de piedra picada de 80 a 100
mm. de espesor para facilitar el drenaje.
Las zanjas para ductos debern ser del ancho y profundidad indicados en los planos y el
fondo de la misma deber estar compactado, y cubierto con una capa de arena seca de 50
mm de espesor.
El material de excavacin ser colocado a una distancia mnima de 300 mm de los
mrgenes de la zanja. EL CONTRATISTA deber tomar medidas para evitar deslizamiento
del material a la zanja.
Las zanjas para bancadas se excavarn por completo desde una tanquilla a la otra
inmediata de forma que pueda lograrse una pendiente uniforme, y a la vez haya
continuidad en el apoyo del ducto, de tal forma que ningn punto del mismo quede por
debajo del nivel de entrada de la tanquilla ms baja.
Se colocarn seales de "peligro" y/o "barreras" a los lados de las zanjas o canales
abiertos. En ningn caso los canales abiertos se usarn como pasadizos para personas,
equipos o materiales. Se instalarn planchas de hierro sobre las zanjas o canales abiertos
en paso de peatones y vehculos segn lo indique el supervisor de seguridad.
9.1.3 Tendido y colocacin de ductos elctricos
Las bancadas se construirn con tubera de PVC, de pared gruesa, schedule 40, segn se
indique en los planos y especificaciones del proyecto.
Las salidas de los ductos a la superficie se harn en los lugares precisos y en forma
perfectamente vertical usando tubera galvanizada para tal propsito. Todas las
transiciones de conduit de metal a conduit de PVC deben hacerse con adaptadores
aprobados. En la salida de las tuberas a la superficie se prolongar la proteccin de
concreto hasta una altura mnima de 150 mm. sobre el nivel del suelo.
Las tuberas de acero rgidas debern cortarse con cortadores de tubos apropiados y los
cortes debern ser rectos y exactos, los extremos debern ser escariados para que
queden suaves y sin rebarbas. Las curvas en conduits de PVC sern prefabricadas.
Las tuberas de plstico de PVC (SCH 40) debern cortarse en ngulo recto y exacto, los
extremos debern ser escariados para que queden suaves. Se debern limpiar las
superficies a pegarse del tubo y de la conexin, con lquido solvente o limpiador.
La tubera para instalaciones subterrneas entre tanquillas, se colocar en la siguiente
forma:
El recubrimiento mnimo de concreto de los tubos ser de 75 mm.
La distancia mnima entre dos tubos ser de 50 mm.
Para garantizar un revestimiento uniforme de la tubera, se colocarn bases de 50
mm. como mnimo entre el terreno y los ductos, en intervalos de 3 m de separacin.

DE CONSTRUCCIN
Cuando sean varias tuberas en paralelo, se colocarn separadores entre cada fila
de ductos horizontales, espaciados a la misma distancia anterior.
9.1.4 Pendientes
Las pendientes que tendrn los ductos en un tramo entre dos tanquillas deben ser
uniformes y nunca sern menores de 0,3%. El cambio de pendiente en un tramo no ser
mayor de 5 %. Si la superficie en el recorrido es sensiblemente horizontal, la cumbre de la
pendiente se situar en el punto medio entre tanquillas, vertiendo por igual hacia ambos
lados.
9.1.5 Longitudes mximas y radios de curvaturas
Las longitudes mximas entre tanquillas sern:
Para tramos rectos con pendiente uniforme, 150 m.
Para tramos en curvas con radio de curvatura entre 70 mm. y l00 mm. la longitud
mxima ser de 95 mm.
Para tramos en curvas con radio de 50 m. a 70 m. la longitud mxima ser de 60 m.
Los cambios de pendientes no debern afectar las longitudes.
El radio de curvatura en ningn tipo de bancada ser menor de 40 m.
9.1.6 Limpieza y acabado de tuberas
Una vez terminadas las operaciones de colocacin de la canalizacin y acabado, se
proceder a la limpieza de los ductos para evitar obstrucciones en el momento del
cableado, despus de proceder a la limpieza de la tubera, se dejar dentro de ella un
alambre gua para facilitar el paso posterior de los conductores.
Al mismo tiempo se debern colocar marcas de identificacin en ambos extremos de los
ductos, a fin de diferenciar los correspondientes a cada bancada cuando haya ms de una
que converja al mismo sitio. Se tomarn las previsiones para evitar la entrada de objetos
extraos, animales, y concreto dentro de los ductos, los cuales puedan dejarlos obstruidos
permanentemente.
9.1.7 Recubrimiento de concreto
Toda la tubera destinada al paso de cables, deber ser recubierta de concreto, debiendo
ser ste de una resistencia mnima de 140 Kg./cm a los 28 das. Para cruces de va la
resistencia ser de 210 Kg./cm. A este recubrimiento se le aadir xido frrico mezclado
en la proporcin de 10 Kg. por cada metro cbico de concreto.
El vertido de concreto en la bancada se har de manera que el mismo no caiga
directamente encima de las tuberas, sino que penetre por los espacios entre la tubera y
las paredes. Se vaciarn primero los extremos del recorrido de la bancada y
posteriormente el resto del tramo.

DE CONSTRUCCIN
9.1.8 Relleno y Compactacin

Se esperar que el concreto se seque completamente y despus se proceder a rellenar
la zanja, previa inspeccin de EL REPRESENTANTE. En terreno convencional, sin trfico
de vehculos, el material de relleno deber ser el mismo de la excavacin, siempre que
est libre de materiales de desecho, vegetales o materias orgnicas, basura, piedras
mayores de 50 mm. O cualquier sustancia extraa. Estos materiales de relleno se debern
utilizar con un coeficiente de humedad muy cercano al del terreno circundante para evitar
futuros hundimientos. Adems de tomar esta precaucin se deber compactar muy bien
por capas no mayores de 150 mm.
9.2 Tanquillas
El trabajo consiste en construir tanquillas segn se muestra en los planos y conforme a las
indicaciones siguientes:
9.2.1 Dimensiones
Las dimensiones sern las indicadas en los planos, con un mnimo de espesor de paredes
de 10 cm. La profundidad indicada es aproximada y deber ajustarse de acuerdo a las
pendientes o profundidades exigidas para la tubera.
9.2.2 Requerimientos constructivos
Los materiales de construccin debern ser de las caractersticas indicadas en los planos
y en las especificaciones. En las paredes opuestas a las entradas de los ductos se deber
colocar ganchos de tiro empotrados en las paredes, los cuales servirn para halar los
conductores. Los ganchos sern de cabilla estriada o lisa, dimetro mnimo 5/8 de
pulgada. Se deber dejar una distancia mnima de 150 mm. entre la capa de piedra picada
y los bordes inferiores de los tubos de la bancada que estn ms profundos.
9.2.3 Pendientes y drenajes
Deber construirse un sumidero de las dimensiones dadas en los planos y en ningn caso
menor de 200 x 200 mm, con relleno de 200 mm de profundidad de piedra picada. El piso
deber tener una pendiente uniforme de l% en todas las direcciones hacia el sumidero. El
piso de las tanquillas quedar siempre ms alto que el nivel fretico (nivel de agua) del
terreno. Cuando esto no sea posible se plantear el caso a EL REPRESENTANTE para
tomar la solucin ms adecuada.
9.3 Canalizaciones a la Vista o Superficiales

9.3.1 Bandejas Portacables
El trabajo consiste en ensamblar e instalar sistemas de bandejas portacables, incluyendo
la soportera necesarias para una correcta fijacin de las mismas, conforme a los
requerimientos establecidos en las normas de PDVSA, Especificaciones de Ingeniera N-
201, Obras Elctricas, secciones 14.22 al 14.24, y N-241, Instalaciones de Conductores y

DE CONSTRUCCIN
Cables en Tuberas y Bandejas, seccin 4.1 y en la edicin ms reciente del Cdigo

Elctrico Nacional, secciones 318-1 al 318-7 y a lo indicado a continuacin:
Las bandejas portacables sern de acero galvanizado en caliente, uso pesado, del
tipo escalera, aplicada para cualquier tipo de tramo.
Se mantendr una distancia vertical mnima de separacin de 300 mm. entre
bandejas de diferente instalacin y de 400 mm. al techo.
La separacin entre apoyos ser de acuerdo a lo indicado en los planos.
Los apoyos o soportes y tornillera sern fabricados en acero inoxidable o
galvanizado en caliente, segn sea especificado en el Proyecto.
Cada salida de tubera metlica de la bandeja o terminacin de la misma, deber
ser conectada a tierra.
A fin de sellar el orificio dejado por las bandejas al pasar de un ambiente a otro, se
utilizar un compuesto especial, aprobado por EL REPRESENTANTE, a fin de
evitar la propagacin de algn eventual incendio de un ambiente a otro.
EL CONTRATISTA deber verificar la rigidez de los soportes instalados y hacer los
ajustes requeridos para la correcta instalacin del sistema de bandejas portacables. En el
desarrollo de los trabajos EL CONTRATISTA deber asegurarse de no afectar el
funcionamiento adecuado de las instalaciones existentes, en caso de que las hubiere.
9.3.2 Tubera rgida roscada de acero galvanizado
El trabajo consiste en instalar, segn se muestra en los planos, el sistema de
canalizaciones con tubera rgida roscada (ARG), instalada a la vista y superficialmente,
incluyendo la soportera necesarias para una correcta fijacin de la misma, conforme a los
requerimientos establecidos en la edicin ms reciente del Cdigo Elctrico Nacional,
secciones 346, 351-1, 300, 370, 501-5, y la norma PDVSA N-201, Obras Elctricas,
secciones 14.10 al 14.19 y a lo indicado a continuacin:
a. Los ductos elctricos superficiales sern del tipo rgido galvanizado en caliente. En
cada caso stos debern cumplir con lo indicado en planos, en estas
especificaciones, lo requerido por el C.E.N, por las normas de PDVSA y con las
instrucciones del REPRESENTANTE.
b. EL CONTRATISTA deber instalar los ductos elctricos del tipo acero galvanizado,
rgidos o flexibles aprobados para el uso en reas peligrosas, de acuerdo a la
clasificacin del rea, lo especificado en planos y las instrucciones de EL
REPRESENTANTE.
c. Los ductos elctricos debern ser cortados en forma recta, los extremos escariados y
las roscas correspondientes debern contar cuando menos con 8 hilos, debindose
encajar cuando menos 5 pasos completos de roscas.

DE CONSTRUCCIN
d. La terminacin de un ducto elctrico en cajetn, caja, tablero u otro accesorio, deber

ser provista de conector (BUSHING) para proteger los conductores contra el borde de
los ductos.
e. Los sistemas de ductos elctricos deben instalarse con el desnivel mnimo necesario
para garantizar la ausencia de puntos bajos en los que pudiera acumularse agua.
f. Las grapas, abrazaderas y dems accesorios utilizados para la sujecin de los ductos
elctricos a los sistemas de soportes debern ser galvanizados, de primera calidad,
todo sujeto a la aprobacin de EL REPRESENTANTE.
g. La instalacin de los tubos debe hacerse segn las rutas que se muestran en los
planos y en forma recta, evitando las curvas y sinuosidades innecesarias.
h. Se escariar la boca del tubo, quitando la rebarba de manera de obtener una unin
slida y que no dae el aislamiento de los conductores.
i. En aquellos casos que no se pueda girar el tubo, las uniones sern realizadas
mediante uniones universales.
EL CONTRATISTA proveer en todos los casos los pernos normales o de expansin,
arandelas planas de presin y tuercas que sean necesarias, y har la perforacin de
huecos a este fin o soldar pletinas metlicas de tamaos adecuados segn corresponda
a cada caso.
Es importante preservar la continuidad elctrica de la canalizacin mediante la correcta
ejecucin de las uniones de tubos y terminales de tubos a cajas y conduletas, las cuales
deben efectuarse de la manera como lo indica el Cdigo Elctrico Nacional y la norma
PDVSA N-242, Instalaciones Elctricas y Ensayos, seccin 3.2.
Cuando toda la tubera y accesorios estn colocados, se proceder a la limpieza de la
misma, dejndola libre de todo material extrao que pueda impedir el paso o haga dao al
aislamiento de los cables colocados posteriormente en su interior.
9.3.3 Tubera flexible
Los ductos flexibles metlicos podrn instalarse en distancias cortas para conectar
motores y equipos con posicin variable con relacin a su base por dilataciones trmicas u
otras causas. La tubera flexible deber ser:
Aprobados para la clasificacin de reas en que se encuentre.
En intemperie se deber tener cubierta termoplstica a prueba de lquidos.
Los ductos flexibles debern ser para aplicaciones en canalizaciones elctricas y
debern ser provistos de conectores adecuados de acuerdo a lo estipulado por el
fabricante y los cdigos y normas aplicables.

DE CONSTRUCCIN
9.3.4 Cajas, cajetines, sellos, drenajes y resto de accesorios

a. Todas las cajas de paso o conexin debern ser metlicas con tapa, con
dimensiones apropiadas para alojar los dispositivos y conductores que entren y
salgan de ella.
b. Los orificios de acceso de ductos elctricos a cajas, cajetines, tableros y similares
debern ser abiertos con artefactos mecnicos adecuados y del mismo tamao
correspondiente a conector reductor (BUSHING) a utilizar.
c. EL CONTRATISTA deber instalar tapones roscados en todos los orificios no
utilizados de cajas o cajetines instalados, todo de acuerdo a lo establecido por EL
REPRESENTANTE.
d. Todas las cajas de paso, conexin y tableros de control, fuerza y mando debern
instalarse de forma tal que sean accesibles para la segura operacin y
mantenimiento.
e. Las cajas, tableros y similares a instalarse en reas clasificadas debern sujetarse
slo por intermedio de sus puntos de sujecin y en ningn caso se debern perforar
con tal propsito.
f. En general el acceso de los ductos elctricos a las cajas de paso, conexin,
equipos y tableros debe hacerse por la parte inferior o lateralmente a objeto de
evitar la entrada de agua.
10 TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES
En el presente se establecen los requerimientos mnimos para el tendido, instalacin y
conexin de conductores y cables de electricidad y control para EL CLIENTE FINAL. Se
incluyen aspectos de almacenamiento, manejo, transporte, terminaciones, empalmes y
pruebas de conductores y cables de las canalizaciones elctricas, as como tambin para
el suministro de los materiales, accesorios o cualquier otro trabajo que sea necesario para
su instalacin y puesta en servicio en forma adecuada.
10.1 Instalacin de conductores y cables

a. Antes de iniciarse la instalacin de los cables es preciso que la canalizacin elctrica
y obras asociadas estn terminadas y convenientemente aprobadas por EL
CLIENTE.
b. Para la instalacin de los cables EL CONTRATISTA deber respetar las
recomendaciones del fabricante, incluyendo lo concerniente a los radios de curvatura
mnimos, los esfuerzos de traccin, las distancias mnimas de amarre y los cuidados
en el manejo.
c. Las dimensiones a escala del recorrido de los cables mostradas en planos son
aproximadas. Antes de realizar el trabajo, EL CONTRATISTA deber verificar todas
las dimensiones y calibres de los conductores.

DE CONSTRUCCIN
d. EL CONTRATISTA ser responsable de realizar la mejor distribucin por carrete para

el corte de los cables, segn la lista de cables y circuitos del Proyecto y lo indicado
en el prrafo anterior.
e. EL CONTRATISTA dejar en la longitud total de los conductores a instalar, la holgura
necesaria para la conexin posterior a los equipos.
f. A menos que se especifique lo contrario, los accesorios usados para el cableado
debern estar en concordancia con lo indicado en el Cdigo Elctrico Nacional.
g. El cable no deber halarse sobre superficies rugosas, sino sobre rodillos.
h. Todos los cables debern ser verificados y probados antes y despus de su
instalacin (como mnimo se verificar continuidad elctrica y aislamiento).
i. Los cables no debern ser curvados con radios menores a los recomendados por EL
FABRICANTE o lo indicado en los planos y documentos de Ingeniera.
j. Los calibres mnimos de los cables sern los indicados en los planos del proyecto. En
ningn caso se usarn calibres inferiores al # 12 para circuitos de potencia y #14
AWG para control.
k. El trabajo de instalacin ser completo, de tal manera que cada cable quede
correctamente soportado, fijado, protegido, conectado e identificado desde su punto
de origen hasta su punto de destino.
l. Los cables sern instalados paralelos, amarrados y fijados a elementos para tal fin
(canales, tie rap, cinta encerada, etc.). No se permitirn cables soportados desde sus
terminales.
m. El sistema de ductos elctricos o la porcin de ste a cablear, deber estar
completamente terminada antes de proceder a la instalacin de los conductores.
n. LA CONTRATISTA deber inspeccionar los conductores al momento de instalarlos a
fin de detectar cualquier dao atribuible al proceso de fabricacin o al transporte
realizado por el suplidor.
. Los conductores debern ser halados en forma continua a una velocidad que oscile
entre 0,10 y 0,13 m/seg. (metros/segundo) y con una fuerza de acuerdo a lo
establecido en el punto 2 de la Norma PDVSA N-241.
o. El radio de curvatura de los conductores de fuerza o control no deber ser inferior a
12 veces su dimetro externo.
10.2 Tendido en bandejas y canales portacables

a. No se permitir halar los cables sobre las bandejas portacables y pisos de los
canales, para ello, debern utilizarse rodillos y poleas en las cantidades necesarias.

DE CONSTRUCCIN
b. El cable se desenrollar y se colocar con cuidado sobre los soportes, a fin de no

daar la chaqueta exterior.
c. La disposicin y separacin de los cables en las bandejas se realizar de acuerdo al
CEN, seccin 376 o las indicadas por EL FABRICANTE de la bandeja o canal
portacable.
d. Los cables instalados en soportes dentro de canales sern sujetados mediante cinta
plstica o similar, pero en ningn caso se aceptarn fijaciones metlicas.
e. Los cables sern instalados paralelos, amarrados y fijados a elementos para tal fin
(canales, tie-rap, cinta encerada, etc.). No se permitirn cables soportados desde sus
terminales.
f. Bajo ninguna circunstancia el personal de EL CONTRATISTA podr utilizar las
bandejas para cables como va de paso, escalera o soporte.
g. Los conductores instalados sobre bandejas verticales o inclinadas debern ser
apropiadamente sujetados al cuerpo de la bandeja mediante cintas o cuerdas
aprobadas para ese uso por el REPRESENTANTE.
h. Los empalmes podrn ser realizados en cajas aprobadas por el REPRESENTANTE
para tal fin; pero, en ningn caso stas podrn instalarse en bandejas.
i. EL CONTRATISTA en presencia del REPRESENTANTE deber verificar que el
sistema de bandejas en el cual se propone instalar conductores est completamente
ensamblado y dotado de todos sus accesorios de soporte y sujecin.
j. Los cables multiconductores de fuerza y control debern ser identificados cada 3
metros en todo lo largo de sus rutas.
10.3 Tendido en ductos

a. Previo a la instalacin es necesario realizar limpieza del ducto o tubera, mediante la
utilizacin de un cepillo cilndrico de cerdas de acero, para verificar que el mismo se
encuentra en buenas condiciones y libre de partculas extraas.
b. Para el halado de cables es necesario asegurar el extremo de estos a la traccin se
colocar, en el extremo de estos, una manga de amarre metlica.
c. La traccin del cable se efectuar mediante torno o cabrestante, guindolos para
evitar ngulos a la entrada de la boca del ducto.
d. Se considera incluido en la instalacin de los cables, la mano de obra y el suministro
los materiales aprobado por EL CLIENTE para el relleno de los espacios que queden
vacos entre los cables y las tuberas en las llegadas de los ductos a los muros,
tanquillas y canales.
e. Los conductores pertenecientes a fases diferentes de circuitos polifsicos, debern
instalarse en un mismo ducto de modo que se evite el calentamiento de estos.

DE CONSTRUCCIN
f. Como gua de cableado, en tubera y cuando la longitud lo requiera, se utilizar

cuerda de alambre trenzados de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra.
g. El cableado ser realizado utilizando lubricantes aprobados para tal fin, los cuales no
causarn efectos dainos a los aislamientos o cubiertas de los cables.
h. El halado de cables por tuberas ser de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional y
siguiendo las recomendaciones del FABRICANTE del cable.
i. El amarre del cable deber ser hecho con una media o malla adecuada para el
halado.
j. Los ductos elctricos debern ser limpiados antes de proceder a la instalacin de
conductores.
k. Para ductos de dimetro igual o mayor de 508 mm. (2"), se deber proceder al
soplado con aire y limpieza con tela no metlica.
l. La cuerda a ser utilizada durante la limpieza de los ductos y posteriormente en la
instalacin de los conductores deber ser: Metlica en forma de cinta o en forma de
cuerda trenzada (Guaya) en caso de ductos metlicos o plstica trenzada en caso de
ductos que sean constituidos total o parcialmente de PVC.
m. Para disminuir los esfuerzos de halado sobre el conductor durante el proceso de
instalacin, EL CONTRATISTA deber utilizar slo lubricante tipo IDEAL 31-251 o
similar.
10.3.1 Conexiones, empalmes y terminaciones
EL CONTRATISTA deber seguir las instrucciones del Cdigo Elctrico Nacional, la
Especificacin de Ingeniera N-242, Seccin 5.4 del MID de PDVSA y lo indicado a
continuacin. No ser permitido bajo ninguna circunstancia empalmes de conductores en
ductos o bandejas.
10.4 Conductores baja tensin

Slo se permitir empalmar cables de control a travs de regletas ubicadas en sitios
convenientes para tal propsito. Los empalmes de conductores de tensiones nominales
iguales o menores de 600V debern realizarse con conectores de compresin o
apernados, segn indicaciones del REPRESENTANTE.
La conexin a los motores deber hacerse mediante conectores de hojal debidamente
apernados. El empalme de conductores de fuerza, deber realizarse con cinta aislante tipo
"SCOTCH 33". Los conductores de fuerza y control deben identificarse en cada extremo
haciendo uso de cintas plsticas o de aluminio.
LA CONTRATISTA deber identificar en cada extremo de los conductores de control el
direccionamiento de origen y destino indicado en los planos, haciendo uso de etiquetas
auto adhesivas tipo "Thomas and Bets". No se aceptarn etiquetas hechas de tela o papel.

DE CONSTRUCCIN
Se usarn empalmes termocontrables o similar de pared mediana, formado por tubos

termocontrctiles revestidos internamente con adhesivo termoplstico. Una vez realizado
los empalmes, se debern realizar pruebas de continuidad y megado (como mnimo) para
comprobar el buen estado del mismo.
Las derivaciones sern realizadas mediante conectores a compresin, sin soldaduras. La
instalacin de los conectores se har con prensa hidrulica o manual para calibres
menores o igual a 13,3 mm2 (#6 AWG), tipo alicate. Seguidamente se aislarn con cinta
plstica con un espesor igual al aislamiento del cable.
En los bordes de las tanquillas se colocarn protectores a fin de evitar el roce de los
cables con los bordes de la misma. Los protectores deben ser aprobados por EL CLIENTE
FINAL.
Las derivaciones y empalmes se realizarn nicamente en cajas y tanquillas, segn lo que
aplique. La conexin de los conductores de potencia de baja tensin a los bornes de los
aparatos, puede realizarse directamente siempre y cuando el aparato tenga borneras
adecuadas a tal propsito o por medio de terminales o conectores.
10.5 Codigos de colores de cables

LA CONTRATISTA deber identificar todos los conductores de fuerza en ambos extremos
de acuerdo al siguiente cdigo de colores:
a) Sistema de 120V, 1 fase, 3 hilos.
Tierra: Verde
Neutro conectado a tierra: Blanco
Fase: Negro
b) Sistema 208/120V, 2 faseS, 4 hilos.
Tierra: Verde
Neutro conectado a tierra: Blanco
Fase "A": Negro
Fase "B": Roja
c) Sistema 480Y/277V 3 fases, 4 hilos.
Tierra: Verde
Fase "A": Marrn
Fase "B": Naranja
Fase "C": Amarillo

DE CONSTRUCCIN
En caso de que hubiese dificultad parta obtener alguno de los colores indicados, se
elegirn otros previa aprobacin de EL REPRESENTANTE, pero siempre respetando el
cdigo de colores indicado en el C.E.N. a lo largo de toda la instalacin.
11 SISTEMA DE ILUMINACIN EXTERIOR

Los aspectos considerados en esta seccin se aplican en todos los trabajos de montaje de
sistemas de alumbrado exterior.
Los sistemas de alumbrado incluyen desde el punto de conexin de distribucin hasta el
ltimo artefacto, equipo o salida conectados al tablero principal, as como todos los
dispositivos de proteccin y control del sistema.
11.1 Artefactos
Los planos indican la cantidad y ubicacin aproximada de los artefactos de alumbrado y
cualquier otro equipo conectado a las tanquillas de alumbrado, indicndose el circuito del
tablero asignado a cada dispositivo o conjunto de estos.
LA CONTRATISTA es responsable de la coordinacin con otras disciplinas, a fin de evitar
que la instalacin de las salidas y/o equipos para alumbrado produzcan interferencias con
las otras instalaciones o equipos.
LA CONTRATISTA ubicar las luminarias de manera que permitan su limpieza y
reemplazo, cumpliendo su funcin lumnica alrededor de equipos o en reas de trabajo o
reas viales.
LA CONTRATISTA ajustar la direccin del haz de las luminarias para lograr los niveles
de iluminacin adecuados al rea o equipo considerado. Se verificar que todos los
reflectores luminarias instaladas queden fuertemente fijados despus del ajuste de
direccin del haz.
Todos los equipos quedarn perfectamente fijados con todos los elementos suministrados
por la empresa que fabrique los equipos sin omitir tornillos ni soportes. LA CONTRATISTA
suministrar los elementos menores, tales como tornillos, pernos, perfiles, tuercas,
contratuercas que sean requeridos para la instalacin y que no formen parte del conjunto
suministrado por EL CLIENTE FINAL.
En todos los artefactos, las conexiones entre los conductores de stos y los del circuito de
alimentacin, se harn de manera que puedan ser inspeccionadas sin necesidad de
desconectar ninguna parte del alambrado.
Todos los cables se conectarn mediante terminales, no se permitir la prctica de
conexin directa de los conductores. La longitud mxima del conductor a partir del ltimo
punto asegurado por el terminal ser tal que, bajo ninguna circunstancia se pueda
presentar un contacto accidental con otro conductor.

DE CONSTRUCCIN
11.2 Postes
LA CONTRATISTA instalar los postes de iluminacin de acuerdo a lo sealado en
planos. Los postes no se ubicarn en zonas donde presenten obstculo para las
operaciones y mantenimiento de los equipos.
En caso de que sea especificado, LA CONTRATISTA fabricar los postes de iluminacin
de acuerdo con los planos, limpiados con chorro de arena y pintados con dos manos de
pintura anticorrosiva y dos de minio.
Los postes sern instalados totalmente nivelados y apernados o soldados a la base de
anclaje. Se usarn lminas o arandelas galvanizadas en caliente para la nivelacin de los
postes. En el caso de uso de postes de acero, del tipo telescpicos, los mismos sern
instalados segn las instrucciones del fabricante de postes o de acuerdo a lo indicado por
el fabricante.
11.3 Sistema de control de iluminacin

La iluminacin exterior en el rea de los generadores ser controlada por el sistema
existente ya que la fuente de alimentacin proviene de una derivacin al cableado de
fuerza de un poste en uso.
11.4 Inspeccin y pruebas

Antes de energizar cualquier sistema de canalizaciones, LA CONTRATISTA deber
realizar en presencia de EL CLIENTE FINAL, todas las inspecciones y pruebas
establecidas en estas especificaciones.
LA CONTRATISTA deber proceder a desconectar los conductores secundarios del
transformador que proveer de energa a los tableros del sistema de iluminacin; as
mismo, deber dar apertura a todos los interruptores de los referidos tableros de
iluminacin.
LA CONTRATISTA, despus de verificar que el resultado de las pruebas a que se refieren
los puntos anteriores son satisfactorios, proceder a energizar el sistema elctrico de
alumbrado, verificar tensiones fase a fase y fases a neutro y energizar cada circuito del
tablero para comprobar el encendido de todas las luminarias de acuerdo a lo aqu
estipulado.
Realizar ensayos de funcionamiento de luminarias. Verificar y efectuar las correcciones
segn sean requeridas en los siguientes puntos:
* Luminarias completas con el vidrio, protectores y reflectores.
* Lmparas, balastos, ignitores o condensadores en buen estado.
* Cajas y accesorios con tapas y sus empacaduras.

DE CONSTRUCCIN
12 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

El presente tiene por objetivo establecer los requerimientos tcnicos para la instalacin,
conexin, pruebas y puesta en servicio de sistemas de puesta a tierra para los sistemas
de fuerza de las instalaciones y equipos as como tambin para el suministro de
accesorios o cualquier otro trabajo que sea necesario para su puesta en servicio en forma
adecuada.
12.1 General
LA CONTRATISTA suministrar e instalar un sistema completo para LA OBRA, que
consistir en la colocacin de las mallas de puesta a tierra para los sistemas de fuerza y
control a la cual se conectarn permanente y efectivamente las instalaciones existentes,
equipos y toda parte metlica que no lleve corriente y que requiera ser puesta a tierra
como se muestra en los planos y segn se indica en estas especificaciones.
En general, el sistema de puesta a tierra constar de un subsistema de malla
completamente conectado a la malla existente de la planta. Estar conectado a tierra a
travs de conductores de puesta a tierra, enterrados a 500 mm de profundidad de acuerdo
a los planos del sistema de puesta a tierra.
12.2 Materiales
Los conductores de tierra usados en los neutros de transformadores de potencia o
generadores tendrn una seccin mnima transversal equivalente al calibre 33,6 mm2. (#2
AWG) En reas de procesos, el conductor principal de tierra ser de alambre de cobre
recocido, trenzado clase B, desnudos, principalmente del calibre 67,4mm2 (2/0 AWG)
como mnimo. Las conexiones cable a cable dentro del sistema de tierra sern construidas
por el proceso de soldadura autofundente exotrmica. Verticales y Horizontales.
Conexiones apernadas entre cables y terminales de presin sobre equipos, todo para el
conductor desnudo de cobre trenzado clase B calibre 67,4 mm2 (2/0 AWG).
12.3 Instalacin
Los cables principales de las mallas de tierra debern instalarse sin ningn tipo de
empalmes. Para la malla se usaran conductores de cobre desnudo, trenzado, Clase B,
calibre 67,4 mm2 (2/0 AWG). Se unir mediante soldadura exotrmica entre conductores,
longitudinales y transversales de la malla existente, en las derivaciones de sta y entre las
derivaciones y los conectores para los equipos.
12.3.1 Conectores con tornillos y arandelas para la conexin a los equipos.
Todos los elementos del sistema de puesta a tierra debern estar limpios de tierra, xido o
cualquier otra sustancia antes de realizar cualquier conexin. Todos los conectores
debern estar fuertemente apretados. No se permitir el uso de conectores mecnicos a
compresin o del tipo apernados en conductores enterrados.

DE CONSTRUCCIN
Los segmentos de conductores, que constituyen la malla, sern enterrados en zanjas a no

menos de 500 mm de profundidad y de 250 mm de anchura exceptuando aquellos lugares
que se estime esto como inconveniente, segn diseo o por cruce de canales u otras
estructuras.
En todas las zonas donde se tenga previsto la puesta a tierra de equipos, LA
CONTRATISTA deber colocar salvaciones, consistentes de tubos PVC de minimo de
dimetro, Sch 80, en elementos estructurales (losa de pisos, aceras, etc.) para el paso del
conductor desnudo. Luego de instalado el conductor desnudo dentro del tubo protector,
deber rellenarse con compuesto antihumedad del tipo mastique o similar aprobado.
LA CONTRATISTA deber tomar todas las previsiones para garantizar que el cable
desnudo no entre en contacto con el concreto. Los conductores sobresaldrn un metro y
medio (1,5 m) sobre el nivel del elemento estructural (vaciado), porciones stas que se
enrollarn, se amarrarn y se dejarn adecuadamente protegidos para su uso posterior.
Se evitarn dobleces pronunciados en los cables de puesta a tierra, en cualquier punto de
la malla o sus derivaciones.
En todos los casos, todas las conexiones en la ruta de conexin a tierra se realizarn
usando la menor trayectoria posible. El dimetro mnimo del conductor debe ser
establecido como el equivalente al conductor de cobre desnudo 67,4 mm2 (2/0 AWG).para
las redes principales de tierra.
La proteccin como mnimo consistir en limpieza con cepillo de alambre, aplicacin de
fondo anticorrosivo y recubrimiento con brea epxica en cada unin. La proteccin debe
ser instalada inmediatamente despus de realizada la conexin, a satisfaccin de EL
REPRESENTANTE.
12.4 Puesta a tierra de equipos y estructuras

La puesta a tierra de equipos se realizar segn se muestra en los planos, conforme a los
requerimientos establecidos en la edicin ms reciente del Cdigo Elctrico Nacional,
seccin 250, puntos A, B, C, D, E, F, G y en la Norma de PDVSA N-201, Obras Elctricas,
seccin 17 y en la gua de Ingeniera PDVSA 90619.1.091 y Puesta a Tierra.
En general, se conectarn al sistema de puesta a tierra:
Todos los equipos que contienen dispositivos elctricos.
Las partes metlicas que no transportan corriente, pero tengan montados
componentes elctricos.
Las partes metlicas expuestas de equipos fijos no destinados a transportar
corriente y que tengan probabilidades de entrar en contacto con partes activas.
Los equipos principales (Centros de Control de Motores, Centros de Carga,
Transformadores de Potencia, Tableros de Potencia y similares) se conectarn a tierra

DE CONSTRUCCIN
mediante dos conexiones separadas que salgan desde sus barras de tierra a los puntos
de tierra ms cercanos.
Las torres, estructuras de acero, recipientes que contengan lquidos inflamables
incluyendo tanques se conectarn a tierra segn lo definido por PDVSA N-201, seccin
17.
Los encerramientos metlicos tales como cercas, separaciones o pisos de parrilla
alrededor de equipos se conectarn a tierra mediante conexiones al punto de tierra ms
cercano.
Los tornillos de anclaje de equipos no se debern usar como conectores de tierra.
Para ello se usarn los dispositivos especialmente dispuestos en cada equipo.
Las conexiones de conductores a estructuras y equipos se harn a la vista, de acuerdo
con lo indicado a continuacin:
Los tramos de conductores entre puntos sern continuos, sin empalmes.
Los conductores entre puntos a la vista y los electrodos de puesta a tierra o puntos
de derivacin en conductores comunes de retorno de tierra, sern continuos sin
empalmes.
12.5 Inspeccin y pruebas

Una vez realizada la puesta a tierra de los equipos y estructuras, se deber proceder a
una inspeccin ocular de manera de verificar que las condiciones generales de las mismas
son las correctas.
Esta inspeccin consistir en:
Verificar que el calibre de los conductores del sistema de puesta a tierra (malla y
derivaciones) es el correcto.
Verificar la firmeza de todas las conexiones y soldaduras.
Verificar que se han cumplido a cabalidad los requerimientos establecidos en el
proyecto en lo que se refiere a la puesta a tierra de cada uno de los equipos y
estructuras metlicas indicadas.
Verificar la continuidad elctrica del sistema de puesta a tierra.
Para considerar los efectos de los componentes reactivos presentes en grandes sistemas
de tierra o en aquellos con valores inferiores a 0,5 ohmios, as como para disminuir los
efectos de las resistencias propias de los electrodos de prueba, al momento de realizar la
medicin del valor de puesta a tierra del sistema se prefiere las tcnicas de medicin de
impedancia a las de medicin de resistencia pura.

DE CONSTRUCCIN
12.6 Certificacin de pruebas

LA CONTRATISTA realizar las pruebas del sistema de puesta a tierra objeto de esta
especificacin, en conformidad con las normas mencionadas. Los resultados de las
mismas sern sometidos a la aprobacin de EL REPRESENTANTE. Los registros de la
medicin deben indicar las condiciones atmosfricas presentes al momento de ser
realizada la prueba.
13 INSTALACIN DE EQUIPOS
LA CONTRATISTA organizar y dirigir todos los trabajos de instalacin especificados a
satisfaccin de EL REPRESENTANTE. Asimismo proporcionar toda la mano de obra,
herramientas, equipos y materiales menores, adems de materiales de limpieza y otros
suministros y equipos de pruebas requeridos para recibir, descargar, almacenar, volver a
cargar, transportar, montar o instalar, ajustar, probar y poner en operacin el equipo.
La descripcin del equipo a instalar que aqu se indica y se muestra en los planos es
general en su alcance. Para una descripcin detallada, LA CONTRATISTA har uso de las
especificaciones, planos y manuales de EL FABRICANTE, necesarios para la
organizacin y ejecucin del trabajo para cada equipo en particular. Todo el equipo ser
armado, instalado, ajustado y conectado segn se indica en los planos o manuales de EL
FABRICANTE, a satisfaccin de EL REPRESENTANTE. Cuando as lo indique EL
REPRESENTANTE, EL FABRICANTE de equipo elctrico suministrar a supervisores de
montaje, quienes asistirn a EL REPRESENTANTE y a LA CONTRATISTA en la correcta
supervisin e instalacin del equipo. Cuando el suministro del equipo sea por cuenta de
LA CONTRATISTA, este correr con los gastos derivados de la asistencia de EL
FABRICANTE. En caso contrario, los servicios de los supervisores de EL FABRICANTE
sern a expensas de EL CLIENTE FINAL.
Las fundaciones y los requerimientos estructurales para la instalacin del equipo elctrico
se harn segn se muestra en los planos estructurales y de fundaciones, excepto cuando
estos se incluyan especficamente en los planos elctricos o en los de EL FABRICANTE.
Todo el equipo ser colocado en su sitio, a nivel y en correcto alineamiento, antes de su
fijacin final. Las tolerancias sern las establecidas en las especificaciones de EL
FABRICANTE, o las indicadas por EL REPRESENTANTE.
En la instalacin, se mantendrn los requerimientos de espacios libres para mantenimiento
requeridos en las especificaciones de EL FABRICANTE, en los planos o en los cdigos y
estndares de referencia.
El espacio mnimo de seguridad entre el equipo elctrico de subestaciones o centros de
carga y las fuentes de produccin de llama ser segn se muestra en los planos de
clasificacin de reas y plot plan de la instalacin. En todo caso, se seguirn las distancias
mnimas exigidas en el MANUAL DE INGENIERA DE RIESGOS Volumen I PDVSA-IR-M-

DE CONSTRUCCIN
01, Separacin entre Equipos e Instalaciones. Cualquier diferencia con lo indicado en

stos documentos deber ser aprobado por EL REPRESENTANTE.
LA CONTRATISTA debe elaborar y presentar registro escrito de los valores de torque
aplicado a las conexiones de los distintos sistemas de cableado, barras y equipos a
instalar.
13.1 Transformador Seco

Los aspectos considerados en este boletn se aplican para el transformador seco, y que no
forman parte integral de centros de potencia en alta y baja tensin, durante la construccin
de las instalaciones del proyecto.
LA CONTRATISTA instalar, segn se muestra en los planos, cada una las partes
constituyentes del transformador seco y har las conexiones externas necesarias, de
acuerdo con lo estipulado en las instrucciones de EL FABRICANTE; adems de lo
indicado a continuacin:
El transformador seco ser instalado sobre suelo existente y conectados al sistema
elctrico segn se indica en los planos elctricos. En el caso que se indique as en los
planos de EL FABRICANTE, se empotrarn en la fundacin referida en el prrafo anterior,
los insertos en concreto, pernos o anclaje que se requieran para la fijacin, nivelacin y
anclaje del equipo.
Inmediatamente a su recibo en el sitio del trabajo, y si es posible, antes de ser bajado del
vehculo transportador, el transformador debe ser inspeccionado visualmente por muestras
externas de roturas, daos y/o maltratos.
Comparar la placa de identidad con los datos de la orden de compra y los dibujos del
Fabricante; verificar el conector a tierra de la carcasa y barra colectora secundaria neutral
a tierra (si la hubiere).
Los daos o defectos deben reportarse inmediatamente al Fabricante del equipo y debe
enviarse un reclamo a la compaa de transporte. Las reparaciones sern hechas por y/o
bajo la direccin del Fabricante.
El transformador de tipo seco ser de uso interior y ser instalado en lugar ventilado,
proveyendo las protecciones adecuadas para evitar el goteo de lquidos sobre el equipo.
Este no se fijar o colocara directamente sobre las paredes de edificaciones. Para efectos
de soportes se usarn elementos estructurales apropiadamente diseados y construidos.
La inspeccin de los equipos se realizar conforme a las normas NETA. Para
transformadores secos menores de 167 kva monofsicos 500 kva trifsicos, se estipula
lo siguiente:
- Contrastar las caractersticas en la placa del transformador contra las caractersticas
requeridas en los planos y especificaciones.
- Inspeccionar las condiciones fsicas y mecnicas del transformador.

DE CONSTRUCCIN
- Verificar que los dispositivos para el montaje estn dispuestos y las protecciones
para el transporte han sido retiradas del transformador.
- Efectuar la prueba de resistencia de aislamiento y calcular el ndice de polarizacin.
- Verificar que las relaciones de vueltas entre los arrollados y las polaridades entre
ellos estn de acuerdo con los datos de placa.
- Verificar que las conexiones del cambiador de tomas se encuentran en buen estado y
que las relaciones de transformacin en cada una de las tomas son de las
caractersticas especificadas.
13.2 Tableros y Arrancador

LA CONTRATISTA instalar, segn se muestra en los planos, cada una de las partes
constituyentes de los tableros de distribucin y har todas las conexiones externas
necesarias, de acuerdo con lo estipulado en las instrucciones de EL FABRICANTE, en las
normas PDVSA N-242 "Instalaciones Elctricas y Ensayos", seccin 2.3; y segn los
requerimientos establecidos en la edicin ms reciente del CEN; adems de lo indicado a
continuacin:
Las secciones de los tableros sern ensambladas y conectadas siguiendo las
instrucciones de EL FABRICANTE.
LA CONTRATISTA instalar en los tableros, cualquier equipo, dispositivo o componente
que haya sido suministrado por separado por EL FABRICANTE para efectos de
transporte.
LA CONTRATISTA realizar todo el cableado externo y conexionado a regletas terminales
o bornes de conexin de los tableros, incluyendo el cableado entre diferentes secciones o
mdulos de un mismo tablero. Todo el cableado ser identificado segn lo indicado por EL
FABRICANTE, o de acuerdo a los planos de LA OBRA.
Los tableros sern instalados de manera que todos los mdulos o secciones estn
perfectamente alineados. Las conexiones de las barras entre las diferentes secciones o
mdulos debern ser firmes y alineadas.
LA CONTRATISTA conectar los cables de control, fuerza y seales en los puntos
indicados en los planos de cableado, utilizando para ello medios adecuados tales como
terminales, conectores, etc.
Las conexiones a borneras se harn en forma ntida y ordenada, sin cruzamientos,
dejando un bucle que permita la posible desconexin/reconexin del cable con seguridad y
comodidad.
13.3 Modificacin en Centro de Control de Motores. CCM

constituyentes de la modificacin del Centros de Control de Motores existente y har todas

DE CONSTRUCCIN
las conexiones externas necesarias, de acuerdo con lo estipulado en las instrucciones de

EL FABRICANTE, en las normas PDVSA N-242 "Instalaciones Elctricas y Ensayos",
seccin 2.4; y segn los requerimientos establecidos en la edicin ms reciente del CEN.
Las labores de modificacin del CCM existente debern ser Subcontratadas a una
empresa tablerista especializada en el tipo de trabajo a realizar.
LA CONTRATISTA deber efectuar los ajustes necesarios en los dispositivos de
proteccin (interruptores y arrancadores), para adecuar dichas protecciones a las
caractersticas particulares de las cargas a alimentar. Los ajustes de proteccin
(sobrecarga, sobrecorriente, etc.) se efectuarn segn lo indicado en los requerimientos
de la norma PDVSA N-201 "Obras Elctricas"; segn lo indicado en el CEN o segn
indique EL REPRESENTANTE.
Los ajustes definitivos de las protecciones deben obedecer a un estudio de coordinacin
de Protecciones el cual debe ser suministrado por EL CLIENTE FINAL.
13.4 Motor Elctrico Bomba Trasiego

constituyentes del Motor Elctrico asociado a los equipos electromecnicos de la bomba
trasiego y har todas las conexiones externas necesarias, de acuerdo con lo estipulado en
las instrucciones de EL FABRICANTE, en las especificaciones mecnicas o civiles, segn
las indicaciones del REPRESENTANTE.
LA CONTRATISTA ensamblar e instalar el equipo al cual est asociado el motor con
todos sus accesorios (segn aplique), para su montaje en el sitio indicado en los planos de
LA OBRA.
LA CONTRATISTA efectuar la conexin de los elementos de control, protecciones y
accesorios del motor y el equipo que este acciona, para su cableado hasta las fuentes de
suministro, control o proteccin.
14 INSPECCIN Y PRUEBAS
De acuerdo al tamao y la complejidad de las instalaciones elctricas, LA CONTRATISTA
deber tener disponible un cierto nmero de instrumentos, herramientas y repuestos de
equipos.
14.1 Lista de Instrumentos, herramientas y equipos

Las dos listas siguientes, una principal y otra secundaria, indican los instrumentos,
herramientas y equipos mnimos requeridos para llevar a cabo los procedimientos de
inspeccin descritos en estas especificaciones, segn los requerimientos de LA OBRA.

DE CONSTRUCCIN
14.1.1 Lista principal

Probador de aislamiento Megger, operado a mano, tensin constante: 1000 V,
500 V, 250 V, 100 V.
Probador de resistencia a tierra Megger, operado a mano, lectura mxima: 50
ohms completo con electrodos (puntas) de tierra y conductores.
Voltiampermetro de tenaza, 7 escalas, corriente: 0-10, 0-25, 0-100, 0- 250 y 0-
1000 A. Tensin: 0- 150 y 0- 600 V.
Indicador de campo giratorio (secuencia de fases). Calibre: 50-650 V, 20-400 Hz.
Voltmetro porttil, 0- 50 V, 0- 300 V, 0- 600 V.
Cronmetro para medicin de tiempo de arranque de motores, tiempo de disparo de
rels, etc.
Termmetro. Rango 0- 100 C.
Juego de herramientas, conteniendo mnimo destornilladores, alicates, llaves fijas y
ajustables y herramientas especiales de electricidad.
14.1.2 Lista secundaria
Comprobador de aislamiento Megger, operado a motor, tensin constante: 5000 V.
Analizador industrial. Conjunto de medicin y registro conteniendo ampermetro
voltmetro, fasmetro y kilovatmetro auto contenido con transformadores de
corriente. Valores nominales: 5/ 25/ 125 A - 500 V.
Ampermetro registrador con cuerda tipo relojera, 5A, 100 V, completo con tinta
plumilla y rollos de papel registrador.
Avmetro (Ampermetro - voltmetro ohmmetro), tipo robusto - 18 escalas para
medicin de resistencia de bobinas y devanados.
Fotmetro porttil, escala en lux.
14.2 Pruebas de aceptacin de equipos elctricos

La aceptacin de LA OBRA asociada a los sistemas elctricos estar sujeta a la correcta y
completa operacin de los sistemas de acuerdo con las intensiones del diseo, a las
especificaciones y los planos.
Es conveniente que los equipos y la instalacin sean inspeccionados y probados tan
pronto como estn aptos para ello; las pruebas de recepcin sern presenciadas por EL
REPRESENTANTE de: EL CLIENTE FINAL, LA CONTRATISTA que ejecuta la obra o el
fabricante del equipo. LA CONTRATISTA de la obra suministrar la mano de obra
calificada as como las herramientas necesarias para llevar a cabo las pruebas y ensayos.

DE CONSTRUCCIN
El equipo que ha sido inspeccionado y probado a la entera satisfaccin de EL

REPRESENTANTE, ser marcado con una tarjeta fechada y firmada por EL
REPRESENTANTE correspondiente. Se sugiere que las tarjetas a usar sean de diferentes
colores, como por ejemplo:
Para indicar una falla que amerite una segunda inspeccin.
Para indicar aprobacin que el equipo cumple los requisitos.
La inspeccin del equipo elctrico comprende una serie de observaciones y pruebas con
objeto de determinar la calidad y aptitud de los materiales, de las prcticas seguidas en la
instalacin y de la calidad de la mano de obra del conjunto de LA OBRA.
Para indicar las acciones a ser tomadas se usar la siguiente terminologa:
Observacin: Inspeccin superficial - comparacin con dibujos y especificaciones.
Inspeccin: Inspeccin fsica detallada y cuando sea necesario abriendo los
conjuntos y separando los componentes.
Prueba o ensayo: Pruebas a todo el equipo para determinar su aptitud operacional.
En la carpeta de documentos del equipo se mantendr un registro de la informacin y las
pruebas obtenidas durante la inspeccin junto con los informes de los fabricantes o
inspectores, hechos durante la aceptacin del equipo en los talleres del fabricante.
14.3 Prueba de instalaciones elctricas

LA CONTRATISTA, a menos que explcitamente se indique lo contrario, deber proveer
todos los instrumentos, herramientas y personal tcnico necesario para la realizacin de
las pruebas de los sistemas elctricos inherentes a LA OBRA.
LA CONTRATISTA, antes de energizar o poner en servicio cualquier equipo o sistema de
cableado, deber realizar en presencia de EL REPRESENTANTE todas las inspecciones y
pruebas establecidas en estas especificaciones, en las normas y cdigos aplicables y
aquellas que a bien solicite EL REPRESENTANTE.
LA CONTRATISTA deber tomar nota de los resultados de las pruebas y tenerlas
disponibles al momento que EL REPRESENTANTE las solicite. Un informe completo
sobre la condicin de los conductores y equipos, el cual deber presentar antes de
solicitar la aceptacin de LA OBRA.
LA CONTRATISTA deber adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para
proteger al personal al momento de realizar pruebas de aislamiento o alguna otra en la
cual estn presentes tensiones elctricas de cualquier naturaleza.
Las pruebas de aislamiento de conductores y equipos deben cumplir para circuitos de
tensiones nominales iguales o inferiores a 600 V, se debe utilizar un medidor de
aislamiento de 500 V o menos y la condicin del elemento bajo prueba se considera

DE CONSTRUCCIN
satisfactorio si la resistencia de aislamiento y la condicin del elemento resulta igual o

mayor de un (1) megaohmio.
15 DISCIPLINA INSTRUMENTACIN
15.1 Calibracin, Instalacin y Conexionado de Instrumentos

LA CONTRATISTA deber probar y calibrar cada instrumento, de acuerdo a los
requerimientos de las especificaciones generales de instrumentos, hojas de datos,
condiciones de operacin, instrucciones del fabricante y otros documentos de EL
PROYECTO, antes de su instalacin en sitio. Para dicha actividad LA CONTRATISTA
dispondr en el sitio de LA OBRA de un taller para prueba y calibracin de instrumentos,
totalmente equipado. Este taller ser dotado con personal experimentado y calificado, para
llevar a cabo la calibracin de instrumentos. La instalacin y dotacin de este taller, ser
una de las primeras tareas a ser realizadas durante la movilizacin de LA CONTRATISTA.
Una etiqueta de calibracin deber ser colocada en cada uno de los instrumentos, como
prueba de que la calibracin fue ejecutada. Los resultados de la calibracin debern ser
comparados con las hojas de datos, y debern ser registrados en su respectivo formato,
para la aprobacin de EL INSPECTOR. Estos registros debern ser realizados en forma
individual para cada uno de los instrumentos y debern contener las caractersticas del
instrumento, nombre del ejecutor, fecha y procedimientos aplicados. En los casos que
aplique se colocar las desviaciones correspondientes al 0%, 25%, 50%, 75% y 100% del
rango. Las desviaciones en las mediciones mayores a 0,5% no sern admitidas.
LA CONTRATISTA deber verificar la calibracin de los instrumentos en campo despus
de la instalacin y antes del arranque.
LA CONTRATISTA suministrar todos los accesorios o partes requeridos y necesarios
para instalar los instrumentos y que se indican en los planos de detalles de instalacin o
incluidos dentro de las especificaciones, LA CONTRATISTA suministrar las vlvulas de
aislamiento, vlvulas de purga y venteo, codos, conectores, tubing, y reducciones. Estos
equipos y materiales sern suministrados por LA CONTRATISTA, y l mismo se
encargar del manejo, custodia y transporte hasta el sitio de la fabricacin y/o instalacin.
El trabajo de montaje incluir por parte de LA CONTRATISTA, la recepcin, desembalaje,
almacenaje, colocacin, ensamblaje, alineacin, limpieza, pruebas y cualquier otro trabajo
necesario para preparar cada sistema y cada parte del equipo como elemento integral
para el funcionamiento normal y continuo.
Instrumentos y accesorios sern instalados en los sitios indicados en los planos. Si se
requiere cualquier desviacin de los planos, ser reportada para aprobacin de EL
CLIENTE, antes de que cualquier accin sea tomada.
En general, los procedimientos de instalacin estarn conformes con los delineados en los
manuales del fabricante y mostrados en los planos.

DE CONSTRUCCIN
LA CONTRATISTA deber verificar el N de identificacin (Tag), el rango y la ubicacin de

cada instrumento.
Ser entendido y acordado por LA CONTRATISTA que el trabajo descrito aqu ser
completado en cada detalle aunque cada elemento implicado no sea mencionado.
Responsabilidad y extremo cuidado, debern ser tomados para prevenir averas y/o daos
en el transporte y manejo de los equipos.
Cualquier trabajo adicional que no est incluido en el alcance de estas especificaciones
ser sujeto de otra orden de trabajo, pero el costo ser basado sobre los precios incluidos
en los anexos.
Para la instalacin del instrumento o equipo, LA CONTRATISTA har uso de las
herramientas especiales adecuadas que sean indicadas por el fabricante y/o por el
proveedor, con el fin de evitar daos al instrumento.
LA CONTRATISTA suministrar a EL CLIENTE el protocolo de calibracin antes de iniciar
dicha actividad. Toda calibracin y/o prueba deber dejarse con un sello de seguridad. En
caso de que durante las pruebas de funcionamiento se detecten errores de calibracin, LA
CONTRATISTA recalibrar los instrumentos sin costo alguno para EL CLIENTE.
El montaje de cada instrumento incluir la colocacin de una placa de identificacin del
mismo, en caso de no venir con el equipo. En caso contrario ser elaborada por LA
CONTRATISTA. Esta placa ser de acero inoxidable troquelada y la fijacin se realizar
de manera que se garantice su permanencia y deber ser visible fcilmente, la fijacin al
instrumento deber ser con alambre de acero inoxidable N 14 (durante las labores de
pintura del instrumento o de las instalaciones adyacentes, se deber cuidar de no pintar
esta placa de identificacin). En general, la identificacin contendr el TAG (etiqueta) del
instrumento y su funcin, rango de calibracin y alguna otra caracterstica importante que
el fabricante indique. Para aquellos instrumentos que traigan las etiquetas de fbrica, LA
CONTRATISTA tendr la responsabilidad de inspeccionarlas asegurar su amarre, correcta
identificacin y correspondencia con la lista de instrumentos. Cualquier desviacin de lo
anteriormente descrito deber ser notificada a EL INSPECTOR.
LA CONTRATISTA deber realizar la instalacin de todos los instrumentos que aparecen
en las especificaciones y lista de instrumentos, correspondientes al proyecto, los cuales
sern suplidos bajo estas especificaciones.
Para la correcta instalacin de los instrumentos y equipos se recomienda cumplir con lo
indicado en la lista de instrumentos, plano de ubicacin, plano de canalizaciones y detalles
de instalacin de instrumentos.
Es muy importante que antes de la instalacin de ste tipo de instrumentos, sea ledo
completamente el manual de instalacin del fabricante y que sus instrucciones sean
seguidas.

DE CONSTRUCCIN
Antes de energizar los instrumentos es importante verificar los niveles de tensin de

alimentacin que sean los apropiados para su correcta operacin.
15.2 Canalizaciones a la Vista

LA CONTRATISTA deber realizar el transporte, empleo de equipos, suministro de
materiales (conduits, soportes, abrazaderas, tornillos, placas de identificacin de conduit y
otros materiales consumibles) y mano de obra necesaria para el suministro y la instalacin
de tubera conduit de acero rgido galvanizado (ARG), con su respectivos soportes,
tomando en cuenta las labores de excavacin, vaciado de bases de concreto y soldadura
a estructura donde sea necesario o abrazaderas, suministro e instalacin de uniones,
curvas, cajas de paso, conectores, tubera flexible, sellos cortafuegos, o cualquier otra
conexin elctrica, hasta la instalacin final en equipos, cajas de conexin, stub-up o
gabinetes, con su correspondiente instalacin de placas de identificacin del conduit, de
acuerdo a las canalizaciones.
LA CONTRATISTA suministrar todos los materiales y accesorios necesarios para la
correcta instalacin de las tuberas conduit, y los mismos debern estar marcados por el
fabricante como aprobados para uso en atmsferas explosivas Clase I, Div. 1, Grupos C y
D.
Todos los trabajos deben realizarse de acuerdo con las especificaciones de construccin y
las instrucciones en sitio emitidos por EL CLIENTE y de acuerdo a la ltima emisin de
planos y documentos del proyecto.
LA CONTRATISTA ser responsable de subsanar cualquier interferencia en las
canalizaciones de instrumentos que pudiesen ocurrir con tuberas de proceso u otras
instalaciones de la planta.
A menos que se indiquen lo contrario, los conduits no se sujetarn de tuberas de proceso.
En ningn caso se soldarn abrazaderas a recipientes a menos que se especifiquen
claramente en los planos o que sea aprobado por escrito por EL CLIENTE.
Los conduits debern quedar libres de virutas y rebabas e identificados con una placa de
acero inoxidable, fijada de manera permanente, indicando el nmero del conduit asignado.
Los conduits sern instalados conforme a la superficie sobre la cual van montados. Las
secciones sern horizontales o verticales, y evitando lneas diagonales.
Todos los conduits sern instalados de tal manera que eviten mantener la humedad en su
interior.
En aquellas conexiones donde puede ocurrir movimiento se usar conduit flexible,
igualmente para todos los equipos que necesiten removerse para su mantenimiento o que
estn sujetos a vibracin.
Las secciones no mostrarn reducciones mayores del 10% del dimetro interior verdadero
despus de haber efectuado dobleces o cortes en las mismas.

DE CONSTRUCCIN
Los cambios de direccin en la ruta de un grupo de conduits se realizarn con codos

apropiados de manera que la uniformidad y buena apariencia del grupo se mantenga. Los
radios de curvatura de los conduits no sern menores a 8 veces su dimetro y las curvas
en un tramo no sumarn ms de 270 entre cajas de paso. LA CONTRATISTA deber
realizar en sitio todas las curvas necesarias de acuerdo a la trayectoria descrita, para lo
cual deber utilizar las herramientas adecuadas, tal como el doblador de tubo hidrulico
con el dimetro del conduit indicado.
Los extremos de los conduits sern cortados en ngulo recto con el eje, empleando sierra
o cortador de tubo y sern escoriados para suprimir el borde cortante que pudiera causar
dao al aislamiento del cable.
Los extremos de los conduits se mantendrn tapados hasta la instalacin de los cables
con la finalidad de que no se introduzcan materias extraas antes del tendido de los
mismos. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA rellenar con los materiales adecuados
de sello todos los conduit para evitar la entrada de agua y cualquier otra sustancia, y en
caso de reas clasificadas, que eviten el paso de gases y/o llamas.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA retocar todas las partes de la tubera elctrica,
accesorios y soportera que por manejos, prefabricacin o instalacin, pierdan la
proteccin (galvanizado, pintura, recubrimiento especial).
LA CONTRATISTA ser responsable de la carga, transporte y descarga de todos los
equipos y materiales suministrados por la misma, desde el lugar de almacenamiento hasta
el sitio donde sern instalados; adicionalmente, le compete el bote de material sobrante y
limpieza del rea.
15.3 Cableado
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el empleo de equipos y herramientas,
suministro de materiales, manejo, transporte al sitio de la instalacin, almacenaje,
supervisin y mano de obra para el tendido de cables en conduits a la vista, bandejas y
bancadas, de acuerdo a lo indicado en los planos de ruta de canalizaciones.
Adems, incluye pero no se limita, al suministro de mano de obra especializada para la
realizacin de labores tales como halado, peinado de cables, etiquetado, identificacin de
ambos extremos, acomodo, pruebas, toda la transportacin necesaria y desembobinado
de carretes, aislamiento de pantalla en instrumentos e identificacin de cables, pruebas de
continuidad y reporte de stas, por parte de LA CONTRATISTA.
Para proceder a la instalacin de los cables, es condicin indispensable que est
totalmente terminada la canalizacin por la que se realizar el tendido. Se deber
comprobar la ruta indicada en los planos y que las canalizaciones estn libres de todo
material extrao o cualquier otro obstculo que pueda impedir el paso del cable o daar el
aislamiento de los cables a colocar posteriormente. Tambin se comprobar que la
canalizacin haya cumplido con todos los requerimientos de esta especificacin.

DE CONSTRUCCIN
LA CONTRATISTA ser responsable por el corte de los cables de acuerdo a las medidas
necesarias, evitando en lo posible el desperdicio de los mismos, y el mismo no ser
superior al 2%, pero con la suficiente longitud de holgura para facilitar su conexin. Bajo
ningn motivo se aceptar empalmes ni conexiones en lugares no establecidos en la fase
del proyecto, por lo que LA CONTRATISTA deber reemplazar los tramos de cables que
hayan sido incorrectamente cortados.
LA CONTRATISTA se encargar del suministro, manejo, carga y descarga, transporte,
custodia y almacenaje del cableado en el sitio de la instalacin. Los cables sern
protegidos del dao mecnico y de la intemperie durante el almacenaje y el manejo,
debiendo estar en ptimas condiciones al instalarlos. Cualquier omisin o dao del cable
ser reemplazado a expensas de LA CONTRATISTA.
Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA la realizacin de las pruebas de continuidad
de los cables de instrumentacin y la elaboracin del informe final de las mismas para la
aprobacin de EL INSPECTOR.
LA CONTRATISTA deber identificar y realizar pruebas de continuidad antes y despus
de instalar los cables. En los casos en que las pruebas demuestren que los cables han
sido daados durante la instalacin, LA CONTRATISTA reemplazar el cable
inmediatamente sin costo alguno para EL CLIENTE.
Cada conductor se identificar en los puntos terminales, y derivaciones con rtulos
permanentes (marquillas termocontraibles). No se utilizarn etiquetas hechas con
adhesivos de tela o papel.
Los tramos de conductores debern ser continuos de un terminal a otro, hasta donde lo
permitan las longitudes comercialmente obtenibles. Los cables debern manejarse con
cuidado para evitar cualquier dao al aislamiento.
LA CONTRATISTA deber tener en cuenta la fuerza de traccin ejercida durante el
tendido de cables siguiendo las recomendaciones del fabricante.
La instalacin del cable deber hacerse de forma tal que no se ejerza esfuerzo indebido
sobre el aislamiento y la cubierta cuando el cable es halado a travs de los ductos. Se
dejar el conductor con holgura suficiente dentro de las cajas de paso y conduletas, con la
finalidad de que los conductores no queden apretados contra los tubos, boquillas o
esquinas, y pueda eventualmente daarse el aislamiento.
El cable deber formar un seno adecuado en todas las conexiones terminales, de manera
de no imponer esfuerzo algunos sobre los terminales y otras conexiones.
LA CONTRATISTA deber peinar los cables antes de su tendido, evitando cruces entre
ellos o tensiones debidas al desenrollar mal la bobina que los contiene. Asimismo, y para
facilitar el tendido de los cables, se podr utilizar lubricantes aprobados para tal uso, pero
en ningn caso se emplearn aceites o grasa que afecten los materiales de los cables o
pudieran ser inflamables, ni medios mecnicos de traccin.

DE CONSTRUCCIN
Los cables se agruparn en los conduits atendiendo al tipo de seal a transmitir. En

ningn caso se permitir que en el mismo conduit se instalen cables de alimentacin de
equipos mezclados con cables de transmisin de seales analgicas. En todo caso la
ocupacin de conduits no sobrepasar el 40% de su capacidad, segn se indica en el
Cdigo Elctrico Nacional (COVENIN 200). Los cables de instrumentacin llevarn una
separacin mnima de 30 cm con respecto a los de potencia elctrica en tramos menores
a 50 m.
LA CONTRATISTA deber identificar en ambos extremos y en cada punto terminal de
derivacin o conexin mediante marcadores del tipo pre-estampado en etiquetas
termocontraibles para identificacin en origen y destino.
Todos los trabajos se realizarn de acuerdo a las especificaciones, planos y las
instrucciones en sitio emitidas por EL CLIENTE.
Todos los cables debern ser nuevos y cumplir con la ltima edicin del Cdigo Elctrico
Nacional y debern ser aprobadas antes de su instalacin por EL CLIENTE.
LA CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales consumibles requeridos para
llevar a cabo el trabajo, tales como: teipe electrnico, cintas de amarre, etiquetas de
identificacin de cables, compuesto sellador, y cualquier otro material requerido para la
ejecucin del trabajo.
LA CONTRATISTA almacenar todo el cable en reas o edificios designados a tal fin,
protegindolos de dao durante su manejo y almacenaje.
LA CONTRATISTA, en general, ser responsable del tendido de cables desde los
instrumentos hasta los gabinetes que se indican en los planos.
Una vez instalados los cables en sus conduits correspondientes, ser responsabilidad de
LA CONTRATISTA el efectuar las pruebas de continuidad de los mismos con los equipos
apropiados siguiendo las instrucciones de los fabricantes de los cables y las sealadas en
estas especificaciones.
15.4 Programacin, Configuracin y Pruebas de Controladores

Comprende sin limitarse a ello, el empleo de equipos y herramientas, suministro de
materiales, supervisin y mano de obra del personal tcnico especializado para la
configuracin, programacin, pruebas de los controladores del Control Antiderrame.
EL INTEGRADOR deber suministrar todos los materiales consumibles requeridos para
llevar a cabo el trabajo.
Adems comprende pero no se limita, al suministro de personal calificado (8 aos de
experiencia) para la ejecucin de las labores descritas aqu.
EL CLIENTE se reserva el derecho de verificar la calificacin de aquellas personas
ofrecidas para estas actividades.

DE CONSTRUCCIN
EL INTEGRADOR deber verificar el N de identificacin (Tag) y la ubicacin de cada

equipo.
EL INTEGRADOR deber incluir una lista de artculos y caractersticas opcionales no
indicadas especficamente en las especificaciones, los cuales puedan mejorar el
desempeo del sistema o proveer beneficios adicionales relevantes para el proyecto sin
costo alguno para EL CLIENTE.
EL INTEGRADOR suministrar suficiente documentacin de apoyo, para permitir una
evaluacin tcnica completa. Esto incluye la especificacin tcnica de todos los puntos
creados y las posibles integraciones del Sistema.
EL INTEGRADOR suministrar una nueva Arquitectura de Control en donde se muestren
las nuevas interacciones y las interfases de interconexin y comunicacin de los nuevos
equipos y seales incorporadas.
15.5 Pruebas de Lazos

Comprende por parte de LA CONTRATISTA el suministro de material, equipos,
herramientas e instrumentos, supervisin y mano de obra calificada para la realizacin de
pruebas de lazos funcionales. Comprende la verificacin del cableado y simulacin de los
lazos analgicos y digitales, incluyendo cada uno de los elementos que conforman el lazo.
Durante las pruebas LA CONTRATISTA se comprobar la calibracin de cada
instrumento, verificar el cableado de cada lazo incluyendo seales de alimentacin,
continuidad y se deber llenar registros por cada lazo.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la elaboracin de las carpetas para las pruebas
lazo. Cada instrumento o seal debe tener asociada una carpeta con toda la informacin
del Instrumento, como pruebas de calibracin y continuidad, hoja de datos, P&ID, entre
otros. LA CONTRATISTA deber entregar una (1) copia dura y electrnica (CD) a EL
CLIENTE, al completar las pruebas de lazos.
LA CONTRATISTA utilizar toda la documentacin entregada por el fabricante donde
certifican los puntos de ajuste o calibracin de los equipos.
LA CONTRATISTA proveer personal calificado (8 aos de experiencia) para la ejecucin
de las labores aqu descritas y en las correspondientes especificaciones. EL CLIENTE se
reserva el derecho de verificar la calificacin de aquellas personas ofrecidas para estas
actividades.
En general, las pruebas de lazo debern ser realizadas de acuerdo con las normas e
instrucciones de los fabricantes de los instrumentos respectivos y los requerimientos
establecidos en la especificacin y normas de EL CLIENTE.
Las pruebas se realizarn bajo la coordinacin y supervisin de cada uno de los
proveedores de dichos equipos y de EL CLIENTE.

DE CONSTRUCCIN
Una vez conectados los cables en sus puntos terminales (con el sistema desenergizado)
se someter cada lazo de control a la prueba de continuidad elctrica.
Cada instrumento en el lazo, debe indicar la misma lectura, durante distintas pruebas, en
caso de discrepancia, se verificarn las calibraciones de los instrumentos involucrados.
Toda calibracin y/o prueba deber dejarse con un sello de seguridad, en caso de que
durante las pruebas de funcionamiento se detecten errores de calibracin, LA
CONTRATISTA recalibrar los instrumentos sin costo alguno para EL CLIENTE.
Una vez finalizadas las pruebas preliminares, a satisfaccin de EL CLIENTE, se llevar a
cabo una comprobacin global de toda la instalacin y se levantar un informe que ser
firmado por EL CLIENTE y LA CONTRATISTA.
El progreso de las pruebas debe ser indicado en una copia de los diagramas de lazo,
marcando en cdigo de colores las pruebas terminadas.
Todos los trabajos se realizarn de acuerdo a la especificacin del contrato, planos de
conexionado, diagramas de lazos e instrucciones en sitio, emitidos por EL CLIENTE.
15.6 Arranque, Pruebas y Puesta en Marcha

Antes de proceder a realizar las pruebas de aceptacin provisional, LA CONTRATISTA,
deber realizar las pruebas de funcionamiento, para asegurarse que cualquier error
resultante de una instalacin defectuosa ha sido subsanado. De esta manera se evita que
se demore la inspeccin y pruebas de aceptacin y energizacin.
Una vez que LA CONTRATISTA haya dado aviso por escrito a EL CLIENTE con quince
(15) das de anticipacin, de que LA OBRA ha sido terminada total o parcialmente y est
lista para ser sometida a la inspeccin, pruebas de aceptacin y energizacin, EL
CLIENTE proceder a autorizar la ejecucin de dichas pruebas, con el objeto de verificar
que el montaje y funcionamiento de todos y cada uno de los equipos y sistemas son
satisfactorios, estando sometidos a la tensin nominal de acuerdo con las
especificaciones tcnicas.
Si las pruebas resultan satisfactorias se proceder a realizar el Acta de Aceptacin
Provisional.
EL CLIENTE nombrar una vez recibido el aviso de LA CONTRATISTA, la persona o
personas encargadas de atestiguar las pruebas de aceptacin.
LA CONTRATISTA por su parte, deber tener en todo momento, durante la realizacin de
las pruebas, una persona que le represente directamente. Esta persona deber estar
investida de suficiente autoridad para atender y llevar a cabo cualquier modificacin en la
instalacin de los equipos y para autorizar el programa de pruebas.
Todas las pruebas sern responsabilidad de LA CONTRATISTA, siendo su representante
la persona encargada de conducir el desarrollo de las mismas.

DE CONSTRUCCIN
Cualquier defecto de montaje que se haya comprobado durante las pruebas, debe ser
reparado por LA CONTRATISTA, dentro del lapso de tiempo que le indique por escrito EL
CLIENTE al trmino de las pruebas. Si por defecto de montaje comprobados durante las
pruebas, se hace necesaria la repeticin de sta, en parte o en todo, LA CONTRATISTA
correr con los gastos que ocasione la repeticin de las pruebas.
Una vez instalados todos los instrumentos y dispositivos. LA CONTRATISTA proceder al
arranque y puesta en marcha de los equipos. LA CONTRATISTA debe suministrar los
equipos necesarios, supervisin, mano de obra y los materiales requeridos para efectuar
las pruebas de funcionamiento y configuracin para dejar en condiciones de operacin en
el rea de proceso.
LA CONTRATISTA debe suministrar el personal calificado para efectuar los trabajos y/o
pruebas aqu descritas, durante el tiempo de desarrollo del arranque y puesta en marcha.
Los equipos de pruebas necesarios deben ser suministrados por LA CONTRATISTA, de
acuerdo con el tipo y naturaleza del trabajo a realizar.
Una vez realizadas la pruebas y que todas resulten satisfactorias, LA CONTRATISTA
debe colocar el sistema en marcha y dejarlo en operacin continua durante un tiempo
determinado por EL CLIENTE.
LA CONTRATISTA deber verificar el correcto funcionamiento del conjunto de los
elementos de campo que integran la instalacin. LA CONTRATISTA entregar un
protocolo de prueba.
16 GARANTA
LA CONTRATISTA garantizar la buena ejecucin de los trabajos, objeto de la presente
especificacin, por un perodo de 12 meses a partir de la fecha de la aceptacin
provisional de LA OBRA. Cualquier defecto de instalacin deber ser reparado por LA
CONTRATISTA.Se incluye tambin en esta garanta la sustitucin de partes daadas que
a juicio de EL CLIENTE FINAL sea responsabilidad de LA CONTRATISTA.

Esp - Gen - Const - 1,25-1,6MW - 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Esp - Gen - Const - 1,25-1,6MW - 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INGENIERA PARA SISTEMA REDUNDANTE DE 1,25 Y 1,6 MW

P.D. CATIA LA MAR

ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

ELABORADO REVISADO APROBADO FIRMA DE

0 01/12/10 EMISIN ORIGINAL D. A. / F. M. J. M./M. J. M. M.

1 14/02/11 APROBADO PARA CONSTRUCCIN D. A. / F. M. J. M./M. J. M. M.

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P/D Catia la Mar

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 2 de 37

12 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ........................................................................28

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 3 de 37

EL CONTRATISTA realizar, en general las siguientes actividades, segn se indique en

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 4 de 37

4 DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 5 de 37

La Planta de Distribucin de combustible Catia la Mar de PDVSA, se encuentra ubicada en

Velocidad del Viento Promedio: 3,6 Km/h

Direccin del Viento: ENE

Humedad Relativa Promedio: 77%

Fuente: www.climameteored.com y documento PDVSA N CYSIPCDV01DE60702 del Proyecto

La CONTRATISTA deber tomar en cuenta en la construccin, todos los factores

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 6 de 37

EL CONTRATO: Documento legal, que normar las relaciones entre PDVSA y LA

8 ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

8.1 Responsabilidades de LA CONTRATISTA

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 7 de 37

implementados durante la ejecucin de la obra. Al finalizar la obra, las copias maestras

8.2 Requisitos de Seguridad, Higiene y Ambiente

8.3 Aseguramiento y Control de Calidad

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 8 de 37

LA CONTRATISTA deber presentar la documentacin que soporta el Sistema de Gestin

8.4 Aspectos Generales del Sistema Elctrico

8.5 Planos y documentos de construccin

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 9 de 37

plano original hasta el plano "como construido o instalado". As mismo LA CONTRATISTA

8.6 Materiales elctricos a ser suministrados por EL CONTRATISTA

8.7 Devolucin de Materiales y Porcentaje de Desperdicios

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 10 de 37

Tabla 2. DEVOLUCIN DE MATERIALES Y PORCENTAJE DE DESPERDICIOS

UNIDAD DE MEDIDA % DESPERDICIOS

Barras de cobre. m 0,5

8.9 Mano de Obra

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 11 de 37

LA CONTRATISTA suministrar todo el personal de supervisin, obrero y todo el personal

8.10 Instalaciones Provisionales

8.11 Equipos e Instalaciones Elctricas en reas Clasificadas

DISCIPLINA ELECTRICIDAD P.D. Catia la Mar Revisin 1 Pgina

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 12 de 37

Tabla 3 EQUIPO ADECUADO PARA REAS CLASIFICADAS

DIVISIN REQUISITOS TIPO DE EQUIPO A SER USADO

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 13 de 37

DIVISIN REQUISITOS TIPO DE EQUIPO A SER USADO

El equipo se disear de tal El equipo que no produzca chispas ser

8.12 Unidades de medicin

Tabla 4. Unidades de medicin

AB PROYECTOS E INSPECCIONES P10I02DE8A9001 Fecha 14/02/11 14 de 37