Ante Proyecto Penal

PROYECTO DE CDIGO DEL SISTEMA PENAL BOLIVIANO
EXPOSICIN DE MOTIVOS
PROYECTO DE LEY:CDIGO DEL SISTEMA PENAL BOLIVIANO
El SistemaPenal actual, heredadodelaRepblica, quevienedesdepocas dictatoriales,

consuorigenenel DecretoLeyN 10426 de23 de agosto de 1972, elevado arango de
leyconmodificacionespor la LeyN 1768de10de marzode 1997 yla Ley1970del 25
de marzo de 1999, normas diseadas bajo mandatos constitucionales de corte liberal,
resultaenla actualidadineficiente, discriminatorio, elitista, yburocrtico, al nobeneficiar
a la vctima, al imputado, al Estado, ni a la sociedad.
Conla NuevaConstitucinPolticadel Estado, el pueblobolivianopor el 61,43% devotos,

dej enel pasado el modelo de Estado Colonial, Republicano y en la prctica neoliberal,
para avanzar hacia el Estado Unitario, Social de Derecho, Plurinacional Comunitario,
generando un nuevo pacto social, en el que se privilegian las diversidades que lo
componen, revalorizandoenprimer lugar los derechos desus ciudadanas yciudadanos.
En este contexto, normas penales con vigencia de 40 y 15 aos, ya no responden a la

conflictividad social, a la realidad actual, a los valores constitucionales de unidad,
igualdad, inclusin, dignidad, libertad, solidaridad, reciprocidad, respeto,
complementariedad, equilibrio, igualdaddeoportunidades, equidadsocial ydegneroen
la participacindel bienestar comn,conjusticia social, distribucinyredistribucin, ypor
ende no contribuyen en la construccin de una sociedad justa y armoniosa, cimentada
en ladescolonizaciny la proteccinen igual dignidadde las Bolivianas y Bolivianos.
Los datos dela DireccinGeneral deRgimenPenitenciario, reflejanla ineficiencia yla

discriminacin del sistema, pues de las 15.056 personas recluidas en las diferentes
crceles anivel nacional, el 67,83% (10.212) seencuentransin tener sentencia, yel 82%
de stas, no tienen instruccin escolar o a lo sumo son bachilleres, configurando un
modelo que est castigando lapobreza.
Por otro lado, los registros oficiales del Consejo de la Magistratura indican que la
burocracia deja en desatencin e injusticia a 254.737 causas (90.93%) ya que en
promedioanivel nacional, ingresan136.072causaspenalesanualmente,quesumadas
a laspendientesdeanteriores gestiones, hacenun total de280.147 de carga procesal,
de las cuales tan solo 25.410 (9,07%) logra ser resuelta por alguna salida alternativa
1
(criterios de oportunidad, conciliaciones, suspensin condicional del proceso,

procedimientos abreviados), sobreseimientos o sentencias.
La retardacin de justicia por su parte es otro de los problemas centrales, pues

informacin del Consejo de la Magistratura, evidencia que el 86,18% de las causas
penales se encuentran en etapa preparatoria investigacin- (Juzgados de Instruccin
Penal),12.2%seencuentraenetapadejuicio(Juzgados deSentencias oTribunales)y
apenas el 1.62% ante juzgados de ejecucin, debido principalmente a los
procedimientos ineficientes, ritualistasydilatorios, queestimulanla corrupcinyla
chicana, perpetuando la injusticia y la impunidad.
La profusin ydispersin de normasque contienen infraccionespenales (413tipos

penales creados en40diferentes leyes), impidenasuvez, la construccindeunapoltica
criminal coherente con sanciones armnicas, resultando hoy ms gravoso simular
contraer matrimonio que torturar un ser humano, por lo que el actual sistema lejos de
priorizar la atencindelos bienesjurdicos protegidos por lanuevaConstitucinPoltica
del Estadoypromover la cultura depaz, seempeaencriminalizar conductas sin mayor
sistemtica, generando en no pocos casos, confusin e ineficacia.
El sistema Penal actual entonces, con un diseo institucional vertical tradicional y

burocrtico, no logr atender la demanda de justicia, ni la reparacin a las vctimas ,
mostrando un colapsoy la necesidad de la reforma.
Anteestecolapso, ypor decisinhistricadel Presidente EvoMorales Ayma,enprocura

deunajusticiarpida, gratuita, transparente, quegaranticela verdad, el bien comn, la
igualdadascomola dignificacindel serhumano,escuchandoalpueblo,enlaCumbre
Nacional de Justicia (10 y 11 de junio de 2016), se adopta la decisin de afrontar la
reformademanera integral, recogiendolos nuevemandatos orientadores de la Cumbre
que se constituyenen los fundamentos del Nuevo Cdigo del SistemaPenal.
Los mandatos del pueblo boliviano de: 1) refundar el sistema de justicia en base a los
principios y valores de la Constitucin Poltica del Estado (mesa 2); 2) Recuperar la
comunidad como espacio de resolucin de conflictos, para que el ciudadano sea el
protagonista, eimplementar la justiciarestaurativapara posibilitar la reparacindel dao
ala vctima(mesa2y5); 3) Adoptar nuevos modelos degestinenel rganoJudicial,
2
Ministerio Publico yDefensaPublica, atravs dela horizontalidad, con implementacin

dela oralidadplena(mesa3y5); 4) Aplicar excepcionalmentela detencinpreventiva, y
ampliar las medidas alternativas, tomandoen cuentala realidadsocioeconmica delas
personas (mesa 5); 5)instituirla sumatoria de penas para delitos graves y reincidencia
(mesa 5); 6) efectivizar los principios de intervencin mnima y ltima instancia del
derechopenal (mesa5); 7) Redefinir los tipospenales connuevaclasificacindeacuerdo
asugravedadencrmenes,delitos yfaltas(mesa5);8) Transversalizar la perspectivade
gnero, generacional y priorizar el tratamiento apersonascondiscapacidad(mesa5); 9)
profesionalizar, especializar y considerar la meritocracia en operadores de justicia, as
comoagilizar los procedimientos disciplinarios (mesa5), sonplenamenterecogidos enel
Cdigo.
El nuevo Cdigo del Sistema Penal, en cumplimiento de las previsiones garantistas de

derechos fundamentales deprimera, segunda, terceraycuarta generacincontempladas
enlaConstitucinPoltica delEstadoPlurinacional deBolivia,procurala proteccindela
Vida; laDignidad;la integridad fsica, psicolgica ysexual; la madretierra;la solidaridad
social ycolectiva; el bienestar comn; la economaplural; el serviciopblico; la seguridad
del Estado y la humanidad, cambiando el paradigma de la justicia punitiva hacia la
justiciarestaurativa, para atender yresponder alaconflictividaddemanera constructiva
procurandosiempre lasolucinantes quela venganza, protegiendoala vctimapara el
establecimientodeunasociedadquefomenteel respetomutuoyel dilogointra-cultural,
intercultural yplurilinge.
Eneste marco, conlosmandatos delaCumbre deJusticia,yluego dela revisindelos

compromisos internacionales en materia de derechos humanos y lucha contra la
criminalidad (Organizacin de Naciones Unidas y la Organizacin de Estados
Americanos), la legislacin dispersa, as como los problemas estructurales y los males
que aquejan a la justicia penal, el proyecto de Cdigo del Sistema penal contiene tres
partes y 666 artculos, 3 disposiciones transitorias, 4 disposiciones adicionales, y 3
disposiciones abrogatorias y derogatorias.
La PARTE PRIMERA EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH 3ULQFLSLRV \ 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV

contiene las normas orientadoras y generales del nuevo sistema normativo penal. Se
organiza en dos Ttulos: el Ttulo Primero , referido propiamente a los Principios
Constitucionales,Sustantivos yProcesales queorientanla aplicacindelnuevosistema
3
normativo penal, las reglas para su interpretacin y las consecuencias ante su

inobservancia. El Ttulo Segundo por su parte, contiene la regulacin del denominado
Enfoque Restaurador como nueva respuesta a la conflictividad, dejando claramente
establecida la posibilidad de optar por diversidad de respuestas ante el conflicto,
reservandola respuestapenal comoltimamedida, estableceasimismolosdeberes de
las instituciones responsables de prevenir y gestionar la conflictividad, los derechos de
los ciudadanos en dicha gestin y el rol que juega en la misma la comunidad en la
solucinpacfica,concertadayprevia reparacindel daoala vctimaanteinfracciones
penales cuandonoestenjuegola vidadelas personas,definiendolas reglas generales
de la justicia restaurativa.
La PARTE SEGUNDA , contiene dos Libros, el Libro Primero contempla la parte

dogmtica del derecho penal y la teora del delito, clasifica las infracciones penales en
crmenes, delitos yfaltas segnla gravedaddel hechoydetallael catlogodesanciones
tantopara las personas naturales comopara las personas jurdicas,vadesdela reaccin
a la infraccin penal, iniciando con un sistema de responsabilidades penales orientado
en una moderna dogmtica penal claramente respetuosa de las garantas penales,
continuando con la reorganizacin y rediseo de las infracciones segn los bienes
jurdicos protegidos por la Constitucin Poltica del Estado, incorporando un nuevo
catlogo de sanciones acorde al enfoque restaurador asumido, donde las sanciones
privativas delibertadnosonla regla.El Libro Segundo describelas infracciones penales
organizadas segnsugradodeafectacinodaosidaden Crmenes, Delitos y Faltas y
subdivididas asuvezenbasealos 10bienes jurdicos protegidos demaneraprioritaria
por la Constitucin Poltica del Estado.
La PARTE TERCERA, abarca seis Libros, el Libro Primero establece las reglas
generales dejurisdiccinycompetencia,la regulacindelos sujetos procesales,medios
de prueba, medidas cautelares y, decisionessobre control de duracin del proceso.
El Libro Segundo , presenta una completa regulacin del ejercicio dela accin penal.
El Libro Tercero , desarrolla las reglas procesales del procedimiento comn, tanto en
etapa de investigacin preparatoria como en juicio oral y pblico. Cabe resaltar que en
atencinalarealidaddel procesopenal actual, esteLibro incorporaadems unaseriede
disposiciones orgnicas indispensables para superar las disfunciones detectadas.
4
El Libro Cuarto , prev procedimientos especiales para la accin privada, casos

complejos, de violencia contra las mujeres, procedimiento de faltas y procedimiento
abreviado.
El Libro Quinto , regula el procedimientopara la impugnacindesentencias judiciales,y

el procedimientodedoble conformidad de las sentencias condenatorias ejecutoriadas.
El Libro Sexto , establecela etapadeejecucindela sentencia ylas costas procesales

emergentes.
La PARTEFINAL, desarrollaenlas disposiciones transitorias la vigencia ylas reglas de

aplicacin en procesos en trmite; las disposiciones adicionales crean la Comisin de
ImplementacinySeguimientoascomoel PlandeImplementacinpara la aplicacindel
Cdigo; las disposiciones finales contemplan adecuaciones orgnicas, conforme a las
reglas establecidas para el rgano Judicial y el Ministerio Pblico; sta esta parte
concluye conlas respectivas disposiciones abrogatorias y derogatorias.
Endefinitiva, elnuevoCdigodelSistemaPenal boliviano, sesustentaen10pilares,con

el propsitodeencontrar justicia para todas y todos:
1. Cumplimiento de losmandatosconstitucionales y de la cumbre de justicia.
2. Incorporacinde mecanismospreventivos, protectivosyderesolucin pacfica

del conflicto, en el marco de la cultura depaz, reservando la reaccin penal como
ultima respuesta, parael abordaje integral dela conflictividad.
3. Involucramientodelacomunidaden programasdejusticiarestaurativa , enlafase

preventiva de la conflictividad en procura deacuerdos amigables y en el control del
cumplimiento de sanciones noprivativas de libertad.
4. Establecimiento de derechos y obligaciones a los operadores de justicia, los

abogados ylas partes,ylas sanciones antedistorsiones procesales, dilaciones o
chicana.
5
5. Priorizacin de la protecciny reparacin a las vctimas , especialmente anias,

nios yadolescentes, mujeres ensituacindeviolencia,personas condiscapacidad
y tercera edad, implantando el nuevo paradigma de la justicia restaurativa.
7UDQVIRUPDFLyQ GHODLQVWLWXFLRQDOLGDG SHQDO UHYDORUL]DQGRHO WUDEDMR GHO
MXH]HQ GH MXHFHV FUHDQGR RILFLQDV GH JHVWLyQ GH DXGLHQFLDV \ GH VXSHUYLVLyQ GH
FROHJLR
PHGLGDV FDXWHODUHV VDQFLRQHV \PHGLGDV GHSURWHFFLyQ DVtFRPRHO HVFDODIyQGH
OD SROLFtD GH LQYHVWLJDFLyQ HVSHFLDOL]DGD UHGHILQLHQGR HO URO GHO 0LQLVWHULR
3XEOLFR SDUD ODDWHQFLyQ GH &UtPHQHV \ 'HOLWRV
5HFDWHJRUL]DFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV SHQDOHV HQ FUtPHQHV GHOLWRV \ IDOWDV VHJ~Q
HO JUDGR GH DIHFWDFLyQ GHO KHFKR HVWDEOHFLPLHQWR GH WLSRV GH VDQFLRQHV SDUD
SHUVRQDVQDWXUDOHV SULYDWLYDGHOLEHUWDG TXHDIHFWDQDOD SURSLHGDG GHKDFHU \
GH QR KDFHU \ VDQFLRQHV SDUD SHUVRQDV MXUtGLFDV 3HUGLGD GH SHUVRQHUtD
MXUtGLFD VDQFLRQHV HFRQyPLFDV VDQFLRQHV SURKLELWLYDV \ VDQFLRQHV UHSDUDGRUDV
,PSRVLFLyQ GHODRUDOLGDGSOHQD HQWRGRV ORVDFWRV SURFHVDOHV \GHVIRUPDOL]DFLyQ
GH DFWRV SURFHVDOHV XELFDQGR D OD DXGLHQFLD S~EOLFD FRPR HO ~QLFR HVSDFLR GH
GLVFXVLyQ \ GHIHQVD GH SODQWHDPLHQWRV GHVWHUUDQGR OD SUiFWLFD GHO FRSLDGR GH
PHPRULDOHV
6HLV SURFHGLPLHQWRV iJLOHV HOLPLQDQGR ODV GLVWRUVLRQHV GLODFLRQHV \ FKLFDQD
SURFHGLPLHQWRFRP~QSDUD GHOLWRVSURFHGLPLHQWRSDUD FDVRV FRPSOHMRV &UtPHQHV
SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO HQ FDVRV GH YLROHQFLD SDUD ODV PXMHUHV SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR SURFHGLPLHQWR GH IDOWDV \ SURFHGLPLHQWR GH GREOH FRQIRUPLGDG GH
VHQWHQFLDV FRQGHQDWRULDV HMHFXWRULDGDV
/LPLWDFLyQ GHO XVR H[FHVLYR GH OD GHWHQFLyQ SUHYHQWLYD VH DSOLFDUiQ FRQ
SULRULGDG PHGLGDV FDXWHODUHV DOWHUQDWLYDV FRPR VHU YLJLODQFLD FRQ GLVSRVLWLYRV
HOHFWUyQLFRV UHWHQFLyQ GH GRFXPHQWRV GH YLDMH DUUDLJR SURKLELFLyQ GH
FRPXQLFDFLyQ \ FRQWDFWR ILDQ]DV UHDO \SHUVRQDO GHWHQFLyQGRPLFLOLDULD
La Paz, 25 de noviembre de2016
6
PROYECTO CDIGODEL SISTEMAPENAL
PRIMERA PARTE
PRINCIPIOS Y DISPOSICIONESGENERALES
TTULO I
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
ARTCULO 1. (MARCO CONSTITUCIONAL). El presente Cdigo se funda en el

mandatoconstitucional degarantizar la construccindeunasociedadjustayarmoniosa
sustentada en la cultura de paz, el cumplimiento de los principios, valores, derechos y
deberesfundamentales, la descolonizacin, ladespatriarcalizacin, la nodiscriminacin,
la consolidacinde nuestras identidades plurinacionalesy la proteccinyseguridadde
todas las personas, fomentando el respeto mutuo y una vida digna acorde con los
Instrumentos, Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados
por Bolivia.
ARTCULO 2. (FINALIDAD Y OBJETO). El presente Cdigo tiene por finalidad

racionalizar el poder punitivocomoltimarespuestaal conflictoaplicableslocuandono
seaposiblesolucionarlopor medios menos violentos, instaurando unsistemapenal con
enfoque restaurador. En este marco, tiene por objeto:
1. Procurar la gestin pacfica de la conflictividad en el marco del presente

Cdigo y las leyes;
2. Establecer las bases de la responsabilidad penal y definir las infracciones

penales y sus sanciones, con enfoque restaurador; y,
3. Regular los procedimientos para la investigacin, el juzgamiento y la

determinacin de la sancin restauradora o medida de seguridad ante las
infracciones penales, as como los mecanismos procesales alternativos de
solucinpacfica del conflicto.
ARTCULO 3. (PRINCIPIOS).-Son principios del sistema penallos siguientes:
7
I. PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES.
1. Inviolabilidad deladignidad. Ladignidadhumanaesellmiteinfranqueable

al ejercicio del poder penal en todas sus formas y manifestaciones. La
dignidadhumananopodr ser afectadanitransgredidadeningunamanera y
bajo ninguna circunstancia.
Lasylos jueces,fiscales, policas ytodas ytodoslos servidores quepresten

servicios dejusticiarespetarnladignidaddetodapersona; debernsuperar
los prejuicios culturales ylos estereotipos nocivos degnero, generacionales
y otros que puedan incidir de modo negativo sobre su comprensin y
valoracin de los hechos, as como su interpretacin y aplicacin de las
normas, ysobre el tratamientoyatencinotorgados alos usuarios del servicio
de justicia.
2. Enfoque restaurador. El sistema penal de justicia se orienta hacia la

restauracin como respuesta pacfica al conflicto a travs de la reparacin
integral del daocausadoala vctima, la reconciliacinentrelaspartes basada
en el reconocimiento de la responsabilidad de la persona imputada y la
recomposicin y fortalecimiento de las relaciones dentro de la comunidad
afectada.
En la resolucin del conflicto penal las servidoras y los servidores pblicos

orientarn su actuacin hacia el logro de la restauracin pacfica del quiebre
producido por el conflicto y la restitucin del tejido social de la comunidad
afectada.
De existirla necesidaddeunasancin,stadebermostrar utilidadencuanto

a la reparacin del dao a la vctima y a la insercin en la comunidad de la
persona infractora.
3. Justiciapenalcomoservicio. Lajusticiapenalesunserviciopblicobsico
yesencial para la gestinpacficadela conflictividad. Quedaprohibidoel uso
del poder penal y de la justicia penal para cualquier otrofin.
8
Como servicio pblico se regir por los principios constitucionales de

legitimidad, legalidad, imparcialidad, publicidad, compromiso e inters social,
tica, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez,
honestidad, responsabilidadyresultados. Quedaprohibidoel usodela funcin
pblicaenel servicio de justicia en beneficiopropio o comoprivilegio.
4. Acceso alajusticia. Todas laspersonas, individual ocolectivamente, tienen

derechoalaccesooportuno,expedito, equitativo y gratuitoalajusticia penal
respetando su realidad cultural. Corresponde al Estado implementar
mecanismos defomentoalaccesoyeliminacindebarrerasenfavor detodas
las personas y en especial de aquellas en situacin de vulnerabilidad. En el
desempeo de sus funciones, las y los servidores de justicia respondern a
las necesidades especiales, fsicas,emocionales,sensoriales omentales as
como a las diferencias interculturales, de gnero, generacionales u otras de
las personas usuarias del sistema, eliminando todo tipo de prctica
discriminatoria otorgando representacin jurdica y defensa a las vctimas e
imputados.
5. Interpretacin intercultural. Enla prestacindelos servicios dejusticiapenal

las ylos servidores dejusticiaatendernlas particularidades delas relaciones
interculturales de las personas involucradas en el conflicto.
La vctima y la persona imputada que no comprendan el idioma castellano o

tengan alguna discapacidad comunicativa tendrn derecho a elegir una o un
traductor o intrprete para que les asista en todos los actos necesarios para
surepresentacin, defensaydebidacomunicacin.Cuandonohaganusode
esederechoonocuentencon los recursos suficientes, se les designar uno
de oficio y deforma gratuita.
6. Prohibicin de la discriminacin. En la realizacin de cualquier acto

procesal as como en la determinacin o ejecucin de cualquier sancin o
medida de seguridad, las servidoras y los servidores no incurrirn en
discriminacin alguna. Cualquier accin u omisin que tenga por objeto o
resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en
9
condiciones deigualdad, delos derechos detodapersonaocolectividad,ser

inmediatamente denunciadae investigada por los rganos correspondientes.
7. Despatriarcalizacin y descolonizacin. Las y los servidores del sistema

penal velarn por la efectiva igualdad ante la ley de mujeres y hombres, la
sancin efectiva a la violencia de gnero y generacional y el rechazo a la
utilizacin de la justicia como instrumento de discriminacin, opresin o
represin.
8. ltimo recurso ymnimaintervencin.Lareaccinpenal slo proceder en

conflictos que no puedan ser atendidos desde otros mbitos lcitos de gestin
no punitiva de la conflictividad. La privacin de libertad ser la ltima
respuesta.
II. PRINCIPIOSSUSTANTIVOS PENALES.
1. Legalidad e irretroactividad de la ley. Slo se considerarn infracciones

penales aquellas conductas expresa yestrictamenteconsignadascomotales
enunaleyaprobadapor la AsambleaLegislativaPlurinacional conanterioridad
al hecho. No se impondr sancin ni medida de seguridad distinta a las
expresamentesealadas enleyanteriorparala infraccinpenal concreta.En
consecuencia, la ley penal slo dispondr para lo venidero y nicamente
tendr efecto retroactivo cuando beneficie a la persona infractora. La ley
posterior ms benignaseaplicar retroactivamentedeoficioanenetapade
ejecucin penal. Esta previsin rige inclusive para los regmenes de leyes
temporales o excepcionales.
2. Principio deculpabilidad. Sloserreprochablepenalmenteymerecedora

desancinla personaqueamomentoderealizar la conductacomprendasu
ilicitud y poda adecuar su comportamiento a esa comprensin. La
determinacin de la sancin en concreto se fundamentar en el grado de
reprochabilidadde la conducta.
10
3. Derecho penal de acto. Para determinar la responsabilidad penal no se

tomarn en cuenta los pensamientos, personalidad, valores, estilo de vida,
caractersticas personales,criterios depeligrosidad, prejuicios ni otros criterios
similares que resulten incompatibles con la dignidad y autodeterminacin de
la persona.Laresponsabilidadpenal sebasar enla conductaconcretadela
persona infractora enel contexto especfico del hecho.
4. Lesividad.Sloseconsiderarcomoinfraccinpenal laconductaquecause
dao importante o por lo menos peligro concreto al bien jurdico protegido y
que afecteefectivamentea unao ms vctimas.
5. Exclusin de la responsabilidad objetiva. Solo habr infraccin penal

cuandola conductahayasidorealizadaconconocimientoyvoluntadopor lo
menos con infraccin al deber de cuidado. Esta limitacin tambin se aplica
respecto del resultadoo de cualquier elemento de agravacin.
6. Humanidad, Personalidad yProporcionalidad. No seimpondr sancinque

enel casoconcretoresulteinhumanao degradante,trasciendagravemente a
terceras personas inocentes o sea notoriamente desproporcionada con la
lesin y la reprochabilidadpor la conducta.
III.PRINCIPIOSPROCESALES.
1. Solucin del conflicto.Lasylos jueces yfiscales procurarnla solucindel

conflictoprimario surgido aconsecuencia delhecho, dandopreferencia a las
solucionesquemejor seadecuenala reparacindeldaoala vctimayala
comunidad, restableciendo laarmona entre sus protagonistas y lapaz social.
La imposicin de la sancin ser el ltimo recurso.
La sancin deber siempre establecerse en el mnimo necesario para la

restauracin del conflicto.
11
2. Justiciagil yoportuna. Todapersonatienederechoaunadecisinjudicial

en tiempo oportuno, conforme los plazos establecidos en este Cdigo. El
incumplimiento delosplazos procesales,lassuspensionesdeaudiencias ylas
dilaciones indebidas, constituirn falta grave y causal de mal desempeo de
juezas, jueces,fiscales yservidoras yservidores judiciales, sin perjuiciodela
responsabilidadpenal ocivilaquehubierelugar. Ningnprocesopenal tendr
unaduracin indefinida.
3. Justicia desformalizada. Todos los actos procesales debern estar

desprovistos deformalismos ytecnicismosinnecesarios quedilatenla gestin
judicial. Todas las actuaciones procesales sern concretas, claras, precisas,
expeditas e idneas para la resolucindel conflicto.
No sesacrificar la justiciapor la sola omisindeformalidades,ni sesacrificar

la validez de los actos procesales por la omisin de formalidades no
esenciales. Seconsiderar formalidadnoesencial aquellaque, encasodeser
defectuosa o incumplida, pueda ser convalidada sin afectar las garantas de
las partes.
4. Proteccinintegral alavctima. Lavctimatienederechoaunatutela judicial

efectiva, alaproteccinintegral desupersona,sufamilia ysusbienesfrente
a las consecuencias del hecho punible, a ejercer todos los derechos y
garantas quelaConstitucin,las Convenciones ylos TratadosInternacionales
vigentes, este Cdigo y las leyes le reconozcan, y a solicitar del sistema de
justicia penal y de otros organismos del Estado la ayuda necesariapara que
sea resuelto su conflicto y reparado el dao causado.
Las y los servidores de justicia privilegiarn en todo momento la seguridad y

reparacin integral de la vctima, bajo responsabilidad. La sancin que se
imponga a la persona infractora no deber perjudicar la reparacin del dao
integral o la restauracin del conflicto.
5. Prohibicin derevictimizacin. Las y los jueces, fiscales,policas ytodas y

todos los servidores que presten servicios de justicia, siempre debern
considerar la vulnerabilidad especfica de la vctima, y no podrn, en ningn
12
caso, adoptar criterios estigmatizantes,incriminadores, culpantes, ni utilizarlos

como fundamento de sus decisiones; debiendo precautelar que los
mecanismos y procedimientos investigativos y judiciales del sistema jurdico
penal noprovoquenla instrumentalizacindequientienela calidaddevctima
ni se afecte sudignidad y sus derechos.
Las y los servidores del sistema de justicia no podrn, bajo pretexto alguno,
dejar de recibir sus denuncias o reclamos y de poner inmediatamente en
funcionamiento los mecanismos legales previstos para sututela efectiva.
Las y los servidores del sistema de justicia no podrn cargar a la vctima la

iniciativa, el impulso y la realizacin de las actividades de investigacin y de
toda la actividad procesal.
6. Atencin Diferenciada. La vctima debe recibir la atencin que sus

necesidades y circunstancias especficas demanden, con criterios
diferenciados queasegurenel ejercicio plenodesus derechos. Adichoefecto,
cuando la vctima sea una nia, nio, adolescente, mujer en situacin de
violencia, adulta mayor o persona con discapacidad, las y los servidores del
sistemadejusticia deberndar atencinpreferente ygilen la bsqueda de
la solucin al conflicto.
7. Ninguna condenasinjuicio previo yproceso legal. Ningunapersonaser

condenadaasancinalgunasi noesporsentencia ejecutoriada, dictadaluego
dehaber sidoodapreviamente,seaenjuiciooral ypblicoo enprocedimiento
abreviado, celebradoconformeala Constitucin, lasConvenciones yTratados
Internacionales vigentes y este Cdigo. La condena nicamente podr
fundarse en una ley anterior al proceso.
8. Principio deinocencia. Ningunapersonaser consideradani tratadacomo

culpable enningunaetapadel proceso,mientras nosedeclare suculpabilidad
en sentencia ejecutoriada, bajo responsabilidad.
13
La carga de la prueba corresponde a la acusacin y se prohbe toda

presuncindeculpabilidad.Encasodedudadeber decidirseloqueseams
favorable a la personaimputada.
9. Inviolabilidad de la defensa. El derecho a la defensa es inviolable e

irrenunciable y ser ejercido plenamente desde el inicio del procedimiento
hasta el fin de la ejecucin de la sentencia.
La personaimputadatienederechoa defenderse por smismayala defensa

tcnica. La designacin del abogado defensor se efectuar sin dilacin ni
formalidadalguna,desdeelmomentodeladetencin, aprehensinoantes de
iniciarse la declaracin de la persona imputada. Si consultada la persona
imputada, no lo elige o el elegido no acepta inmediatamente el cargo, se le
nombrar de oficio un defensor, sin que este nombramiento pueda ser
entendido como vulneracinde su derecho ala defensa.
10. Libertad durante el proceso. La persona imputada tiene derecho a

permanecer en libertad durante el proceso. La libertad slo puede ser
restringidaenlos lmites absolutamenteindispensables para asegurar los fines
del proceso y la seguridad de la vctima conforme a lo previsto en la
Constitucin Poltica del Estado y con los alcances, modos y tiempos
establecidos eneste Cdigo.
La aplicacin de medidas cautelares previstas en este Cdigo ser

excepcional.Cuandoexistadudaenlaaplicacindeunamedidacautelar ode
otras disposiciones que restrinjan derechos o facultades de la persona
imputada, deber estarse a lo que sea ms favorable aella.
11. Igualdad.Las partes tendrnigualdad deoportunidades para ejercer durante

el procesolas facultades yderechos queles asisten. Las ylos jueces, fiscales,
policas y toda otra autoridad, servidora o servidor que intervenga en el
proceso tienen el deber de asegurarse de que las partes conozcan y
comprendanel alcance de los actos que se realizan enel proceso.
14
12. Juez natural. Ningunapersonaserperseguidanijuzgadapor comisiones o

tribunales especiales ni sometida a otros rganos jurisdiccionales que los
constituidos conformeala Constitucinyala ley, conanterioridadalhechode
la causa.
13. Persecucin penal nica. Ninguna persona ser perseguida, procesada ni

condenada ms de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique su
calificacin o se aleguen nuevas circunstancias. La sentencia ejecutoriada
dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos por los
tribunales nacionales producirefectodecosajuzgada. No sepodrnreabrir
los procesos fenecidos, salvolos casosderevisinextraordinariadesentencia
condenatoria enfavor de lapersona condenada.
14. Independencia. Las juezas y los jueces estn sometidos nicamente a la

Constitucin, las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y a las
leyes.
Las juezas ylos jueces debenejercer sus funciones libres deinterferencias y

rechazar cualquier intentodeinfluencia poltica, social, econmica, deamistad,
por grupos de presin, por el clamor pblico, por el miedo a la crtica, por
consideraciones de popularidad o notoriedad y por motivaciones impropias
sobre sufuncin.
Por ningn motivo, los rganos estatales, los medios de comunicacin, ni

personas naturales o jurdicas interferirn en la sustanciacin de un proceso
concreto. En caso de intromisin, la jueza o el juez informarn al Tribunal
SupremodeJusticiasobre loshechosqueafectensuindependencia. Cuando
la intromisinprovengadel propio rgano Judicial, el informeser presentado
al Consejo de la Magistratura o a la Cmara de Diputados de la Asamblea
Legislativa Plurinacional. En el informe se solicitar las medidas necesarias
para su resguardo.
15. Imparcialidad. Las juezas y los jueces deben mantener a lo largo del
proceso una equivalente distancia con las partes, sus representantes y
15
abogados y evitar todo tipo de comportamientos que pueda reflejar un

favoritismo, predisposicin oprejuicio.
En el desarrollo de lafuncin jurisdiccional debern garantizar quese respete

el derechode las personas a ser tratadas deunmodo igualitario.
Ninguna jueza o juez podr intervenir en la etapa de juicio si en el mismo

procesohubieraintervenidocomojuezdegarantas, decontrol dela acusacin
o de impugnacin.
16. Prohibicin de autoincriminacin. No se podr obligar a la persona

imputada adeclarar en contra desmisma.Enningn caso,el silencio de la
persona imputada puede ser utilizado en su perjuicio ni puede ser valorado
como una admisin de los hechos o indicio de culpabilidad.
17. Libertad probatoria y legalidad de la prueba. En el proceso penal se

admitircomomedios depruebatodos los elementos lcitos deconviccinque
puedan conducir al esclarecimiento del hecho, de la responsabilidad y de la
personalidad de la persona imputada.
Los elementos de prueba slo tendrn valor si han sido obtenidos por medios
lcitos e incorporados al proceso conforme a las disposiciones de la
Constitucin Poltica del Estado y deeste Cdigo.
No tendr valor la prueba obtenida mediante torturas, malos tratos,

coacciones, amenazas, engaos o violacin de los derechos fundamentales
de las personas, ni la obtenida en virtud de informacin originada en un
procedimiento o medio ilcito. Quienes infrinjan esta disposicin sern
responsables penalmente sin que pueda servirles de excusa el haberlos
cometidopor orden superior.
18. Principios del proceso acusatorio. Las juezas y los jueces no podrn
realizar actos de investigacin o que impliquen el impulso de la persecucin
penal. Slopodrndisponer medidasprobatorias ydecoercinapeticin de
16
parte, segnlas reglas previstas ensteCdigo. Las ylos fiscales nopodrn

realizar actos jurisdiccionales.
Durante todo el proceso se debern observar los principios de oralidad,

publicidad, inmediacin, contradiccin, concentracin, celeridad,
desformalizacin eigualdadprocesal entre las partes. Las juezas, los jueces
y las funcionarias y funcionarios del rgano Judicial son responsables de
respetar y hacer respetar estos principios.
19. Oralidad. Toda actividad procesal que amerite un contradictorio o

presentacindepruebas deberealizarse oralmenteypor audiencias pblicas.
Las ylos jueces noadmitirnlapresentacindeargumentaciones opeticiones
por escritodurante la audiencia.
Las resoluciones judiciales sern dictadas y fundamentadas verbalmente en

la misma audiencia y se entendern notificadas desde el momento de su
pronunciamiento.
Enningncaso, sepuedealterar el procedimientoestablecidoenesteCdigo,

autorizandoopermitiendola sustanciacindeprocedimientos escritos, cuando
est prevista la realizacin de audiencias orales ni se podr reemplazar la
oralidaddel proceso por el registro de los actos procesales.
20. Publicidad.Todos losactos del procesosernpblicos,enlascondiciones y

con las excepciones previstas en este Cdigo. Salvo las limitaciones
legalmente establecidas, se deberasegurar acualquier personaconocer los
actos del proceso y presenciar las audiencias.
21. Inmediacin.Lafuncinjurisdiccional esindelegable.Lasjuezas ylos jueces

tienenla obligacindeapreciar demanera directalas alegaciones, defensay
probanzas de las partes.
En ningn caso las juezas y los jueces podrn delegar las tareas propias de
su funcin jurisdiccional en las funcionarias o funcionarios de apoyo
administrativo a la funcin jurisdiccional. El quebrantamiento de esta
17
prohibicin ser considerado falta gravsima y causal de mal desempeo de

sus funciones.
22. Contradiccin.Lasjuezas ylos juecesgarantizarndurante el desarrollodel

proceso y especialmente durante las audiencias orales, el derecho de las
partes a exponer su posicin sobre las cuestiones a debatir, a examinar y
contra examinar las pruebas en un respeto irrestricto al principio de
contradiccin.
Las juezas ylos jueces no podrn suplir la actividad de las partes ydebern
sujetar sus fallos al objetodela controversiayala informacinefectivamente
producida en audiencia por las partes.
23. Persona imputada. La persona imputada podr, desde el primer acto del
proceso hasta su finalizacin, ejercer todos los derechos y garantas que la
Constitucin, las Convenciones y los Tratados internacionales vigentes y este
Cdigo le reconozcan, desde el primer actodel proceso hasta sufinalizacin.
Toda persona a quien se atribuya una infraccin penal tiene derecho a ser
tratada con el debido respeto a sudignidadde ser humano.
24. Proteccindelaintimidad yprivacidad.Lasy losjueces,fiscales, policas

ydemsservidoras yservidores dejusticiadebenrespetaryhacerrespetar el
derecho a la intimidad y a la privacidad de la vctima, la persona imputada y
de cualquier otra persona que intervenga en el proceso. Merecern especial
proteccin el domicilio, la correspondencia, los papeles privados y las
comunicaciones de toda ndole, a los que nicamente se podr acceder
mediante resolucin judicial fundada y en los casos previstos en la
Constitucin Poltica del Estado y eneste Cdigo.
25. Humanidad del encarcelamiento. Est prohibido alojar apersonasprivadas

de libertad en lugares no habilitados, o en sitios que no renan las mnimas
condiciones de salubridad o hayan superado su capacidad real de
alojamiento.
18
Todamedidaqueattulo deprecaucinconduzcaamortificar alas personas

privadas delibertadhar responsable ala oel juezquela autoriceoconsienta
y a las y los funcionarios que laordenen, apliquen o consientan.
ARTCULO 4. (RESPONSABILIDAD). La inobservancia de los principios

fundamentales establecidos en este Ttulo constituir falta gravsima y causal de mal
desempeo de la o el servidor infractor, sinperjuicio de la responsabilidad civil o penal a
la quehubierelugar nopudiendoservirdeexcusael cumplimientoderdenes superiores.
ARTCULO 5. (REGLASDE INTERPRETACIN).Las servidoras ylos servidores

de justicia penal interpretarn las disposiciones legales del presente Cdigo de
conformidad con las siguientes reglas:
1. De formaintegral, progresiva, favorable yextensiva, los principios, los valores,

los derechos fundamentales y garantas reconocidos por la Constitucin
Poltica del Estado ylos Instrumentos, Tratados yConvenios Internacionales
deDerechos Humanosqueformanpartedel BloquedeConstitucionalidad, con
la finalidad de garantizar sumayor efectividad, materializacin y salvaguarda.
2. De formaestricta, taxativayrestrictivalas normas quedeterminenlainfraccin

penal y la aplicacin de sanciones y medidas de seguridad.
3. Encasodedudasobrela interpretacindecualquier normadeesteCdigose

adoptar la que resulte ms favorable a la persona imputada o a la persona
infractora,segncorresponda;laquefavorezcademejor manerala resolucin
oportunaypacficadel conflictopenal,enelmarcodelabsolutorespeto asu
dignidad de seres humanos; o laque garantice demejor manera el derecho a
ser juzgadosin arbitrariedad, sin abusos y sin prejuicios.
4. Est prohibida la utilizacin de la analoga para calificar o determinar

infracciones penales,determinar una sancin penal o medida de seguridad, o
suformadeaplicacin.
19
5. Las juezas y los jueces podrn fundar sus decisiones en jurisprudencia

internacional cuando sea compatible con el bloque de constitucionalidad y
devenga de instancias de proteccin de Derechos Humanos a las cuales el
Estado Plurinacional de Bolivia se ha adherido a travs de la ratificacin de
instrumentos internacionales.
TTULO II
GESTIN PACFICADE LA CONFLICTIVIDADPENAL
CAPTULO I
ENFOQUE RESTAURADOR DEL SISTEMAPENAL
ARTCULO 6. (ENFOQUE RESTAURADOR DEL SISTEMA PENAL). El sistema

de justicia penal tendr como finalidad principal la solucin pacfica del conflicto. La
gestin de la conflictividad a travs del sistema de justicia penal deber limitarse a los
conflictos cuyasolucinnopuedadejarselibradaexclusivamente alos protagonistas ni
puedan ser resueltos desdeotros mbitos nopunitivos.
En la medida de lo posible y siempre que no est expresamente prohibido por ley, el

tratamiento del conflicto deber ser abordado con un enfoque restaurador. El Estado
deber promover la creacin y el fortalecimientodeprogramas de justicia restaurativa.
ARTCULO 7. (DIVERSIDAD DE RESPUESTAS).Es obligacindel Estadoponer

a disposicin de todas las personas una diversidad de alternativas de gestin pacfica
de la conflictividad, de acuerdo al grado de complejidad de los hechos y a las
especiales circunstancias de los involucrados.
20
El Estado respetar y promover el derecho que tienen todas las personas a elegir la
forma de resolucin de sus conflictos en los lmites permitidos porla Constitucin y las
leyes. Las decisiones derivadas de los mecanismos restaurativos, como la conciliacin
en sus diversas modalidades y otras formas pacficas de resolucin de conflictos
reconocidas por ley, tendrn la misma validez que las decisiones judiciales, siempre
que hayan sido alcanzadas mediante procedimientos voluntarios y no haya mediado
violencia ni presion deningn tipo.
ARTCULO 8. (DEBERES DE LASINSTITUCIONES).Todas lasinstitucionesque

presten servicios de justicia y de gestin de la conflictividad en sus distintos niveles,
tendrn los siguientes deberes:
1. Tener conocimientodela diversidaddeservicios existentes,las posibilidades

de respuestaa cada conflicto,yenfuncinaello realizar la derivacin realy
efectiva;
2. Prestar el servicio con la debida diligencia, celeridad, eficiencia, eficacia,

calidad y calidez;
3. Otorgar a los usuarios un trato digno y respetuoso atendiendo a sus

particulares circunstancias;
4. Respetar y resguardar la confidencialidad y privacidad de los usuarios no

pudiendo publicar informacin que les afecteen su dignidad;
5. Erradicar las prcticas y procedimientos formalistas, burocrticos ydilatorios;
6. Erradicar las prcticas y actos revictimizantes, los prejuicios y los

estereotipos nocivos de gnero, generacionales y otros;
7. Priorizar el inters de la vctima de ser reparada del modo ms integral

posible en el dao sufrido, dando preferencia y viabilidad a los instrumentos
legales idneospara garantizar tal reparacin;
21
8. Verificar la calidad de las respuestas que son otorgadas, dar seguimiento al

cumplimientodelosacuerdos yalasituacindelos protagonistas del conflicto,
especialmente para establecer si los mecanismos aplicados son o no
eficientes;
9. Promover la mejorapermanente de la calidad del servicioyla especializacin

de su personal;
10. Fortalecerypromover el usodelosdiversos mecanismos degestinpacfica

de la conflictividad por parte de la comunidad y ampliar los espacios de
resolucinde conflictos, cumpliendo los requisitos previstos por ley;
11. Generar mecanismos de dilogo y coordinacin interinstitucionales entre las

diversas instanciaspblicas yprivadas quegestionanconflictos paraoptimizar
los modelos dereferencia existentes, retroalimentarse mutuamente, compartir
recursos, dotarsedemayores herramientase integrar un sistemaque brinde
respuestas reales para todas las personas;
12. Difundir el sistema de gestin pacfica de la conflictividad y sensibilizar a la

sociedad sobre su enfoque restaurador;
13. Implementar programas de capacitacin en gestin pacfica de la

conflictividad; y,
14. Generar informacin oportuna y confiable sobre la gestin de la conflictividad.
ARTCULO 9. (DERECHOS DE LAS PERSONAS EN LA GESTIN DE LA

CONFLICTIVIDAD). En la gestin de la conflictividad, todas las personas tendrn los
siguientes derechos:
1. Acceder a servicios de justicia y de gestin de la conflictividad, que les

proporcione respuestas efectivas y oportunas;
22
2. A ser informada de los derechos y las garantas que les reconoce la

Constitucin Poltica del Estado;
3. A recibirinformacinciertayoportuna, entrminos sencillos ycomprensibles,

que les permita tomar decisiones en resguardo de sus derechos y
pretensiones;
4. A recibir un trato adecuado a las particularidades de su situacin de

vulnerabilidad;
5. A que se respete sus individualidades, debiendo considerarse sus

circunstancias de edad, gnero, lengua, educacin, creencias e
interculturalidad;
6. Al resguardode su intimidad y privacidad;
7. A quesele proporcioneasesoramientoyrepresentacinlegal gratuitacuando

no cuente con recursos econmicos suficientes y esta carencia redunde en
violacin a sus derechos; y,
8. A que se le proporcione servicios de apoyo para la contencin emocional,

psicolgica y social, durante todas las etapas de gestin del conflicto.
ARTCULO 10. (DEBERES DE LA COMUNIDAD). En la gestin pacfica de la

conflictividad, la comunidad en sus diferentes niveles de organizacin, tendr los
siguientes deberes:
1. Generar espacios de concertacin y participacin activa, en la elaboracin,

ejecucin y vigilancia de las polticas, planes, proyectos y programas de
gestin pacfica de la conflictividad en todos los niveles del gobierno;
2. Coadyuvar en la gestin pacfica de la conflictividad a travs de instancias

comunitarias de resolucin alternativa de conflictos legalmente habilitadas,
en el seguimientoal cumplimiento de las medidas dispuestas como solucin
23
del conflicto y en la vigilancia para la reparacin del dao causado a la

vctima;
3. Coadyuvar en el control del cumplimiento de las sanciones no privativas de

libertad as como en los programas de justicia restaurativa en los cuales se
autoriza su participacin;
4. Coadyuvar en la resocializacin y reintegracin de la persona imputada;
5. Informar y educar a sus miembros sobre los mecanismos y formas de

solucin pacfica de conflictos y los espacios e instancias dispuestos al
efecto; y,
6. Generar informacin sobre la conflictividad local.
ARTCULO 11. (JUSTICIA RESTAURATIVA. REGLAS GENERALES). La

ejecucin de programas de justicia restaurativa se regir por los principios
fundamentales establecidos en este Cdigo y enparticular por las siguientes reglas:
1. Los procedimientos restaurativos estarn orientados a lograr la reparacin

integral del dao causado a la vctima y a la comunidad; a que la persona
imputadacomprendalas causas yefectos desucomportamientoyasumasu
responsabilidad de una manera significativa; y, a reafirmar los valores de la
comunidad;
2. Slo sern aplicables con el consentimiento libre y voluntario de la vctima y

de lapersona imputada;
3. Lavctimayla personaimputada debernser debidamenteinformadas sobre

los alcancesy efectosdel procedimiento restaurativo;
4. La vctima y la persona imputada podrn desistir del procedimiento

restaurativoencualquier momento. Estadecisinnotendrningnefectoen
el procesopenalordinario;
24
5. En ningn caso, la participacin de la persona imputada en el procedimiento

restaurativo ser utilizado como admisin de su culpabilidad en el proceso
penal ordinario ni en procesos judiciales ulteriores;
6. En ningn caso, el incumplimiento de un acuerdo restaurativo ser valorado

para fundar una condena o para la agravacin de la sancin;
7. Los facilitadores deben desempear sus funciones de manera imparcial y

velarn porquela vctima y la persona imputadaacten conmutuorespeto;
8. La vctima y la persona imputada, tendrn derechoa consultar a un abogado;
9. Los acuerdos derivados de un proceso restaurativo deben acordarse

voluntariamente y deben contener solamente obligaciones razonables y
proporcionadas;
10. Los procedimientos restaurativos podrn aplicarse en cualquier etapa del

procesopenal;
11. Las discusiones en procesos restaurativos que no se realizan en pblico

deben ser confidenciales, y slo sern reveladas posteriormente mediante
acuerdo expreso de lavctima y la persona imputada;
12. Los resultados y el cumplimiento de los acuerdos restaurativos deben ser

supervisados judicialmente ypor la comunidad;
13. Los acuerdos restaurativos cumplidos tendrn efectos suspensivos o

extintivos de la accin penal y en su caso de la sancin, en los casos y
formas previstos por este Cdigo. Cuando no tengan efecto extintivo ni
suspensivo obrarn comoatenuante.
CAPITULO II
OFICINAS Y HERRAMIENTAS DE APOYOA LA GESTIN DE LOS CONFLICTOS
EN SEDE PENAL
25
ARTCULO 12. (OFICINAS GESTORAS DE AUDIENCIAS). Se crean en cada

distrito judicial, Oficinas Gestoras de Audiencias, dependientesadministrativamente del
Consejo de la Magistratura pero al servicio de la funcin jurisdiccional, mismas que
sern organizadas de manera flexible de acuerdo a las necesidades de cada Distrito
Judicial. En ningn caso, la Oficinaefectuar ni suplir actos jurisdiccionales.
CadaOficinaGestora deAudiencias estarconformadapor unaDirectora ounDirector

con probada idoneidad y formacin profesional en gestin, organizacin y
administracin pblica y, deber contar con el personal necesario y suficiente para su
normal desarrollo y eficientedesempeo.
Corresponde a las Oficinas Gestoras de Audiencias garantizar el ejercicio pleno de la

oralidad en el proceso penal, a cuyo fin mnimamente organizar su funcionamiento
para laatencin de las siguientes tareas:
1. Agendamientodeaudiencias;
2. Administracindenotificaciones;
3. Custodia depruebas;
4. Recepcin de solicitudes de audiencias;
5. Resguardo dedocumentos emergentes delos procesos judiciales;
6. Registro de audiencias; y,
7. Suscripcin de convenios para ejecucin de programas de justicia

restaurativa con instituciones pblicas, privadas o sociedad civil.
ARTCULO 13. (OFICINAS DE SUPERVISIN DE SANCIONES Y MEDIDAS

ALTERNATIVAS). Se crean en cada Distrito Judicial, Oficinas de Supervisin de
Sanciones y Medidas Alternativas, como organizaciones auxiliares de los jueces en
26
funciones deejecucin,entodolo relativoal control ysupervisinde lasobligaciones y

normas de conducta impuestas en las medidas cautelares, en las medidas de
proteccin especial, en las impuestas a consecuencia de las salidas alternativas y de
las sanciones alternativas a laprisin.
LaOficinadepender administrativamentedel Consejo dela Magistratura peroestar al

servicio de la funcin jurisdiccional. El personal que forme parte de estas oficinas
deber contar conprobadaidoneidadyresponder adisciplinas acordes alosfines dela
oficina.
ARTCULO 14. (OFICINAS DE REGISTRO JUDICIAL DE ANTECEDENTES

PENALES)
Se crean en cada distrito judicial, Oficinas de Registro Judicial de Antecedentes
Penales, dependientes administrativamente del Consejo de la Magistratura pero al
servicio de lafuncin jurisdiccional.
Estas Oficinas tendrna su cargo el registro centralizado y actualizadode:

1. Resoluciones judiciales;
2. Personas reincidentes;
3. Cancelacin de registros de antecedentes penales judiciales segn los plazos y
formas establecidos en este Codigo.
La informacin de estos registros tendrn carcter confidencial, salvo los casos

previstos en este Codigo.
ARTCULO 15. (COMITS DE SUPERVISIN). Se creaen cada Distrito Judicial

un Comit de Supervisin de las Oficinas Gestoras de Audiencias, las Oficinas de
Supervision de Sanciones y Medidas Alternativas y las Oficinas de Registro Judicial de
Antecedentes Penales. Cada Comit estar integrado por el Presidente del Tribunal
Departamental de Justicia, el Representante Distrital del Consejo de la Magistratura y
un JuezPresidente deColegio de Jueces, elegido de entre los Presidentes respectivos.
Corresponder al Comit de Supervisin velar por el cumplimeinto de las atribuciones

de cada Oficina y los plazos as como proponer mejoras a la gestin de atencin. El
27
Comit de Supervisin carece de atribuciones disciplinarias. En caso de encontrar

indicios de responsabilidad remitir los antecedentes al Consejo dela Magistratura.
ARTCULO 16. (HERRAMIENTAS TECNOLGICAS)
I. El rgano Judicial, el Ministerio Pblico, el Servicio Plurinacional de Defensa

Pblica y la Polica de Investigacin implantarn de manera coordinada sistemas
informticos interconectados en la medida de lo posible, que garanticen la
transparencia y celeridadde los procesos a su cargo, contemplando mnimamente:
a. Administracinde causas.
b. Registro electrnico de actuados procesales.
c. Notificaciones electrnicas.
d. Seguimientode causas.
e. Agendamientodeaudiencias y su publicacin.
f. Reportes estadsticos.
II. Las institucionesvinculadasconlapersecucinpenal coordinarnconlasinstancias

responsables de registros pblicos, la generacin de sistemas informticos que
permitanel intercambiodeinformacinnecesariaen el marco deunprocesopenal
en curso, enformaoportuna, transparente y segura.
III. Para la implementacindeestos sistemas, las instituciones podrncoordinar conla

Agencia Estatal deTecnologas de Informacin y Comunicacin (AGETIC).
28
SEGUNDA PARTE
RESPUESTA INTEGRALA LA CONFLICTIVIDAD
LIBRO PRIMERO
REACCIN PENAL
CAPTULO I
DEL MBITO DE APLICACIN DE LA JUSTICIA PENAL ORDINARIA
ARTCULO 17. (MBITO DE APLICACIN EN EL TERRITORIO). El presente

Cdigo se aplicar atodainfraccinpenal cuya conducta o resultado tenga lugar en:
I. El territorio del Estado Plurinacional de Bolivia o en los lugares sometidos a su

jurisdiccin. Son lugares sometidos a su jurisdiccin:
1. Los espacios fsicos de las representaciones diplomticas del Estado en el

extranjero;
2. Las naves y aeronaves y otros medios de transporte pblicos y privados

bolivianos, salvo que conforme a tratados internacionales ratificados por
Bolivia estn sujetas auna ley penal extranjera; y
3. Otros de acuerdoal DerechoInternacional.
II. Espacios fuera del territoriodel EstadoPlurinacional deBolivia ofuera delos lugares
sometidos a su jurisdiccin y:
1. Sean cometidas en el extranjero, pero sus resultados se produzcan o

debieran producirseen el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia;
2. Afecten bienes jurdicos protegidos por crmenes reconocidos por el Estado

Plurinacional de Bolivia;
29
3. Afecten a una o varias personas bolivianas, y no sean perseguibles por no

constituir infraccin penal en el pas donde se las cometi, o, pese a ser
tenidas comotales, no han sido sometidas aproceso judicial;
4. Seancometidas por unapersonabolivianaenel extranjero, siemprequesta

seencuentreenterritorionacional y nohayasidosancionadaenellugar de
la infraccin penal;
5. Sean cometidas por servidoras o servidores pblicos en el ejercicio de su

cargoocomisin, opor personas bolivianas al serviciodel Estadoquegozan
de inmunidad en el extranjero, salvo la existencia de instrumentos
internacionales ratificados por Bolivia;
6. Sean cometidas por integrantes de cualquier fuerza militar boliviana

emplazadaoenmisin oficialenel extranjero, sobrela basedel principio de
reciprocidad;
7. Sean cometidas por personas cuya extradicin no se conceda, siempre que

la infraccin penal tenga fijada en la legislacin boliviana una privacin de
libertadno inferior a tres (3) aos;
8. Afecten bienes jurdicos protegidos por el derecho internacional, el derecho

internacional humanitario e instrumentos internacionales ratificados, por los
cuales el Estado boliviano est obligado a perseguir y juzgar la infraccin,
siempre y cuando no se haya iniciado su juzgamiento en otra jurisdiccin o
por el principio de reciprocidad.
ARTCULO 18. (MBITO DE APLICACIN EN CUANTO A LA PERSONA). El

presente Cdigose aplicar:
1. A todas las personas nacionales o extranjeras, mayores de dieciocho (18)

aos que cometan infracciones penales y a los hechos imputables a
personas jurdicas, segn las reglas previstas enste Cdigo.
30
2. En caso de adolescentes mayores de catorce (14) y menores de dieciocho

(18) aos que cometan una infraccin penal prevista en ste Cdigo, sern
responsables penalmente, en las condiciones y conforme lo establece el
Libro III del Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
3. Enel juzgamiento, determinacindela responsabilidadpenal yaplicacinde

las sanciones no se reconoce ninguna forma de fuero o privilegio. Las
indemnidades, inviolabilidades, inmunidades, procedimientos
constitucionales especiales u otras anlogas que reconozcan la Constitucin
Polticadel Estado, lostratados internacionales ratificados por Bolivia yla ley
para personas confunciones ocargos determinados noservirnpara eximir
oreducirlaresponsabilidadpenal dela persona infractorayse aplicarnen
la medida estrictamente necesaria para proteger dichos cargos o funciones
contra el usotemerariodelaaccinpenal opara garantizar quedichaaccin
se sustancie ante la jurisdiccin competente.
ARTCULO 19. (MBITO DE APLICACIN EN CUANTO AL TIEMPO).
I. En la determinacin de la responsabilidad penal y la aplicacin de la sancin o

medida de seguridad, se aplicar la ley vigente al momento de la comisin de la
infraccino en el questahaya comenzado.
II. La ley penal se aplicar retroactivamente nicamente cuando beneficie a la

persona infractora o en los casos establecidos en la Constitucin Poltica del
Estado.
III. Si seaprueba unaley msbenignaconposterioridadala comisindelainfraccin

penal, an en la etapa de ejecucin, sta se aplicar de manera retroactiva
siempre que beneficiea la persona infractora.
IV. Si la ley vigente en el momento de la consumacin de la infraccin penal fuere

distintaala queexistaal dictarse sentencia oala vigenteenel tiempointermedio,
se aplicar siempre lamsfavorable.
31
V. Las disposiciones establecidas enlos numerales II y III seaplicarn deoficio por la

autoridad judicial para el cmputo de la sancin, no sin antes escuchar a la
persona infractora.
ARTCULO 20. (AMBITO DE APLICACIN MATERIAL). Unicamente sern

consideradas infracciones penales, las previstas en el presente Cdigo, no pudiendo
incorporarse tipos penales en otras leyes.
CAPTULOII
REGLAS GENERALES PARA DETERMINAR LA INFRACCIN PENAL
SECCIN I
DELA INFRACCIN PENAL
ARTCULO 21. (INFRACCIN PENAL). Es infraccin penal la accin u omisin

que, definida en los trminos deste Cdigo, acarree como consecuencia una sancin
penal.
ARTCULO 22. (CLASIFICACINDELASINFRACCIONESPENALES).Segnel

grado de afectacin que provocan a los bienes jurdicamente protegidos, las
infracciones penales se clasifican en crmenes, delitos y faltas y se organizan segn el
orden constitucional previsto para su proteccin.
SECCIN II
BASESDELA PUNIBILIDAD
ARTCULO 23. (CULPABILIDAD). Para que a una persona se le atribuya

responsabilidad por la comisin de una infraccin penal, su actuar le deber ser
reprochable penalmente.La culpabilidad ynoelresultadoesel lmitedela sancin.
Enlas infraccionespenales preterintencionalesocalificadasporelresultado,la persona

infractorasloresponderdelaconsecuenciamsgravesi stahasidoprovocadapor
una conducta atribuibleporlo menos atitulo de culpa.
32
ARTCULO 24. (FORMASDE COMISIN DE LAINFRACCIN PENAL).
I. Seentenderque toda infraccinpenales dolosa, salvo queeltipopenal sancione

expresamentelaforma culposa.
II. Acta dolosamente quien realiza un hecho previsto como infraccin penal con
conocimiento y voluntad de producir el resultado lesivo o de poner en peligro
concreto uno o varios bienes jurdicos. Para ello es suficiente que el autor
considere seriamenteposiblesu realizaciny acepteestaposibilidad.
III. Acta culposamente quien conforme a las circunstancias y sus condiciones

personales, por impericia, imprudencia o negligencia, infringe el deber objetivo de
cuidadoal que est obligado y provocaunresultadolesivo.
Se entender que la culpa es grave cuando la infraccin al deber de cuidado sea

grosera yla exigenciadelaprevisindel peligro seafcilmente percibida.
En la infraccin por culpa, la sancin prevista se aumentar hasta el mximo

cuando la infraccin al deber de cuidado sea temeraria y se traduzca en
resultados gravemente lesivos o en peligros efectivos para la vida, la integridad
fsica, psicolgica o sexual o la libertad.
ARTCULO 25. (COMISIN POR OMISIN).
Se entender que una infraccinpenal es cometida por omisin cuando:
1. Una persona se encuentre en posicin de garante del bien jurdico tutelado y su

conducta omisiva equivalga a la causacin del resultado lesivo. La posicin de
garantesurgedeunaobligacinlegal ocontractual decuidadodel bienjurdico o
de una conducta precedente que provoca o incrementa el riesgo de su
afectacin; y,
33
2. Se trate de infracciones que consistan en la produccin de un resultado que

afecte la vida, salud, libertad individual, integridad fsica o psicolgica, o la
libertad sexual de la personatitular del bienjurdico.
ARTCULO 26. (TENTATIVA). Quien mediante actos idneos e inequvocos

comience la ejecucin de la infraccin penal yno la consume por causas ajenas a su
voluntad, ser sancionado con los dos tercios de la sancin establecida para la
infraccinconsumada.
ARTCULO 27. (DESISTIMIENTO Y ARREPENTIMIENTO EFICAZ). Cuando la

persona autora o partcipe desista de completar la ejecucin del hecho o impida el
resultado quedar exenta de responsabilidad penal y slo se impondr sancin por los
actos realizados si stos constituyen por s mismos una infraccin distinta. El
desistimiento de la personaautora beneficiaal restode los partcipes.
ARTCULO 28. (INIDONEIDAD).
I. No se impondr sancin si el resultado no se produce por no ser idneos los

medios empleados para cometer el hecho, salvo que la conducta genere peligro
concreto para el bien jurdico, en cuyo caso se podr sancionar con el mnimo
legal previsto para la tentativa.
II. Tampoco se impondr sancin si falta el objeto requerido en la descripcin legal

del hecho.
ARTCULO 29. (CIRCUNSTANCIAS QUE ELIMINAN O DISMINUYEN LA

RESPONSABILIDADPENAL). No es punible quien:
1. Obre violentado por fuerza fsica irresistible, por movimientos reflejos o en

estado de inconsciencia absoluta;
Si el estado de inconciencia es premeditado para cometer la infraccin o

preparar un eximente o disculpa, se aplicar la sancin prevista para la
infraccin penal cometida. Si la persona infractora debi haber previsto la
34
posible realizacin de la infraccin penal, corresponder la sancinpor culpa,

si la ley sanciona estaforma.
2. Acteendesconocimiento oerror invenciblesobre algnelementocontenido

en la descripcin legal de la infraccin penal; acte en desconocimiento o
error invencible sobre unhecho que cualifique a la infraccin o sobreuna
circunstancia agravante,en cuyocasono se impondrla sancinagravada.
Tratndose de personas pertenecientes a naciones y pueblos indgena

originario campesinos, las y los servidores de justicia tomarn en cuenta las
realidades, prcticas y condicionamientos culturales que les impidan o
dificulten el pleno reconocimiento de los elementos constitutivos de la
infraccinpenal.
Si el error o desconocimiento, atendidas las circunstancias del hecho y las

condicionespersonalesdelautor es vencible,sesancionarcomoinfraccin
culposa, cuandola leyla conmine con sancin.
3. Acte en error invencible sobre la ilicitud del hecho descrito como infraccin
penal, o sobre las circunstancias que lo hubieran justificado oexculpado.
Si la pertenencia a naciones y pueblos indgena originario campesinos

determina que, en la accin u omisin realizada, la persona no pudo
comprender la reprochabilidad o sentido penal de la infraccin, o no se le
puedaexigir queadecesuconductaadichacomprensin, tambinquedar
exenta de sancin.
Sielerrores vencibleo evitable, se aplicarla sancin prevista enla escala
penal conrrespondiente a la infraccion, disminuida en una mitad tanto en el
mximo comoenelmnimo.
4. Acte en cumplimiento de un deber jurdico o en el legtimo ejercicio de un

derecho, autoridad o cargo. No podr alegarse obediencia debida en las
acciones u omisiones que afecten la vida, la libertad o la integridad fsica o
sexual.
35
El exceso en el cumplimiento del deber jurdico o en el legtimo ejercicio de

un derecho, autoridad o cargo, ser sancionado como infraccin culposa
cuando la ley sancione estaforma.
5. Acte en legtima defensa de cualquier derecho propio o ajeno, siempre que

concurran las siguientes circunstancias:
a. Agresin injusta y actual oinminente;
b. Necesidad racional dela defensa; e,
c. Inexistencia de evidente desproporcin del medio empleado para

impedir o repeler laagresin.
Se presume la concurrencia de legtima defensa, salvo prueba en contrario,

cuandola conductatengalugar en uncontextodeviolencia contrala mujer y
la personaagredidahaya sufrido anteriores hechos de violencia.
El exceso en la legtima defensa por sobre los lmites descritos ser

sancionado como infraccin culposa cuando la ley sancione estaforma.
6. Acteenestadodenecesidadpara evitar unalesinaunbien jurdico propio

o ajeno, no superable de otramanera, siempre que:
a. La lesincausadanoseamayor quela quese tratade evitar, tomando

en cuenta, principalmente, la equivalencia en lacalidad de los
bienesjurdicos comprometidos;
b. La lesinquese evitasea inminente oactual, e importante;
c. No haya provocado intencionadamente la situacin denecesidad; y,
d. La persona necesitadano tenga por suoficio o cargo,la obligacinde

afrontarelpeligro.
36
7. En el momento del hecho sea inimputable en razn a que, por cualquier

anomala, trastorno o alteracin psquica, no haya podido comprender la
antijuridicidad de su conducta o conducirse de acuerdo a esta comprensin.
Cuando, la capacidad de comprensin o de adecuacin del comportamiento a
esta comprensin se halle disminuida notablemente, se aplicar la sancin
prevista en la escala penal correspondiente a la infraccion, disminuida en una
mitad tanto en el mximo como en el mnimo o se aplicar la medida de
seguridadms convenientede conformidadaloprevistoen ste Cdigo.
SECCIN III
FORMAS DE PARTICIPACIN EN LA INFRACCIN PENAL
ARTCULO 30. (AUTOR). Es autor quien realiza el hecho por s solo,

conjuntamente o por medio de otro. Es autor mediato quien dolosamente se sirve de
otro como instrumentoparalarealizacindelainfraccin penal.
Tambines autor quien, estandoenposicindegaranteo teniendoel deber jurdico,no

impide oprocuraevitar la ejecucinde la infraccin.
ARTCULO 31. (CMPLICE). Es cmplice quien, por accin u omisin,

dolosamente presta cooperacin o facilita la ejecucin o la consumacin de una
infraccin penal o quien en virtud de promesas anteriores presta asistencia o ayuda
con posterioridadalhecho.
Silacolaboracin prestada esdetalnaturalezasin lacualnosehabrapodido cometer

el hecho, ser sancionado cual si fuera autor; caso contrario, se impondr al cmplice
lasancinprevistaenlaescala penalpara elautor disminuidaenunamitad tanto enel
mximo comoenelmnimo. No hay complicidaden las infracciones culposas.
ARTCULO 32. (INSTIGADOR). Es instigador quien dolosamente determina a otra

persona a la comisin dolosa de una infraccin penal. Se impondr al instigador la
sancin prevista en la escala penal para el autor. La medida de la sancin ser
proporcional a la reprochabilidad de la instigacin y la situacin concreta de
vulnerabilidad psicolgica delautor al momentodeladeterminacin.
37
ARTCULO 33. (INCOMUNICABILIDAD DE LA RESPONSABILIDAD PENAL).

Cada participante ser sancionado conforme a su culpabilidad, sin tomar en cuenta la
culpabilidad de los otros. Las especiales relaciones, cualidades y circunstancias
personales que funden, excluyan, aumenten o disminuyan la responsabilidad, no se
comunican entre ninguno de los participantes. Si constare que los partcipes no
quisieron determinar o cooperar sino a una infraccin menos grave que la
efectivamente perpetrada por el autor, slo respondern por el acto en que se
propusieron o aceptaron participar.
CAPTULO III
DE LOS TIPOS DE RESPUESTAS Y SU INDIVIDUALIZACIN
SECCIN I
DE LAS RESPUESTAS EN PARTICULAR
ARTCULO 34. (SANCIN PENAL). Seentiendepor sancinpenal ala respuesta

del Estado anteunainfraccinpenal, definidaen el marco deeste Cdigo, impuestaen
proceso legal por autoridad competente y guiada por un enfoque restaurador que
atienda a la reparacin de la vctima, la reintegracin del infractor y el retorno de la
armona a la comunidad. Ninguna sancin podr ser ejecutada de manera distinta a la
establecidaen la sentencia que la impone.
Salvoel casodelos Crmenes, ningunasancinserimpuesta,sinquepreviamentese

haya procurado la solucin pacfica al conflicto, en el marco de la ley.
El presente Cdigo reconoce dos categoras de sanciones penales:
1. Sanciones penales aplicables a personas naturales; y,
2. Sanciones penales aplicables a personas jurdicas.
ARTCULO 35. (CLASIFICACIN).
38
I. Las sanciones penales aplicables apersonas naturales se clasificanen:
1. SANCIONES QUE AFECTAN LA PROPIEDAD.

a. Medidade reparacineconmica
b. Multa sancionadora
c. Decomiso
2. SANCIONES DE HACER.
a. Prestacin de trabajo de utilidadpblica
b. Cumplimiento de instrucciones judiciales
3. SANCIONES DE NOHACER.
a. Prohibicinde concurrir a ciertos lugares o acercarse a la vctima
b. Inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo, autoridad
parental, tutela o curatela
c. Suspensin de matrcula o licencia
4. SANCIONES PRIVATIVAS DELIBERTAD.

Prisin
II. Estas sanciones podrn ser impuestas enformaalternativa o concurrente.
ARTCULO 36. (MEDIDA DE REPARACIN ECONMICA).
I. Obliga a la persona infractora a:
1. Restituir a la vctima, su familia o derechohabientes, el bien, valor o dinero del

cual le hubiere desapoderado o su equivalente, en las infracciones de contenido
patrimonial; o,
2. Pagar a la vctima, su familia o derechohabientes una suma mensual de dinero
proveniente de su trabajo o sus rentas, fijada por el juez de acuerdo al dao
causado y sus posibilidades reales, en base a la informacin acreditada por las
partes,en las dems infracciones.
II. En sudeterminacin y aplicacin se observarque:
39
a. La vctima o su familia o derechohabientes acepten la sancin. En caso de

mediar reparacincivil, la medida dereparacineconmicase tendr como parte
de sta.
b. En el casodel num. 1del pargrafo anterior, la restitucin debida se efectivizar
amomentodeejecutoriarse la sentencia oenel plazomximodeseis (6) meses
computables desde esafecha;
c. En el caso del num. 2 del pargrafo anterior, el monto fijado no exceder la
tercera parte de los ingresos del obligado ni superar los treinta y seis (36)
meses de duracin, pudiendo ser abonado en un solo pago a la dictacin de la
sentencia.
d. Si enformaprevianosehubierandeterminadomedidas cautelaresreales,selas
podr imponer a momento de dictarse sentencia, a fin de garantizar el
cumplimiento dela medidade reparacin econmica.
e. En caso de incumplimiento de la sancin impuesta, se ordenar la ejecucin de
los bienes del infractorhastacubrir el importe. Anteincumplimientofraudulentoy
faltadebienes suficientes, la jueza, el juezo tribunal debeprocederaconvertir la
medidadereparacineconmicaenprisin,enel marcodelaescala prevista. Si
el incumplimiento no es fraudulento, y no existe posibilidad real de cumplir la
medida de reparacin econmica, se impondr en primera instancia sancin de
prestacin de trabajo de utilidad pblica y slo en caso de negativa de
cumplimiento se impondr prisin. A efectos de la conversin, un (1) mes de
medida de reparacin econmica equivale a un (1) mes de trabajo de utilidad
pblica.
III. En caso de reincidencia, la sancin de reparacin econmica se aplicar

conjuntamentea la sancinde prisin.
ARTCULO 37. (MULTASANCIONADORA).Obligaala personainfractora apagar

al Estado una cantidad de dinero destinado a un fondo para solventar programas de
atencin a vctimas y testigos. Se aplicar en reemplazo de la pena de prisin o
conjuntamente a ella, segn lo determine el tipo penal y se fijar en das-multa. En su
determinacin y aplicacin seobservar:
40
1. Que no sea menor a cincuenta (50) ni mayor a quinientos (500) das-multa,

fijndose la cantidad en funcin a la culpabilidad del infractor. El importe
mnimodel da-multa se calcular con base en el salario mnimo nacional.
2. Que el monto del damulta no sea menor al 10% ni mayor al 30% del
ingreso diario real del infractor, fijndose su importe en funcin a sus
condiciones personales y su capacidad de pago en el momento de la
sentencia; ante la imposibilidad de determnar el ingreso real se calcular
conforme larenta potencial.
3. No se impondr sancin de multa cuando la persona infractora no tenga

capacidad de pago, debiendo reemplazarla por trabajo de utilidad pblica, a
razn de dos (2) horas de trabajo por un (1) da de multa. Si la persona
infractora, por discapacidad fsica, est impedida de realizar trabajo de
utilidad pblica, se reemplazar por obligacin de someterse a tratamientos
y/o programas de capacitacin;
4. Cuando sin culpa grave de la persona infractora disminuya su capacidad de

pago, la jueza, el juez o el tribunal reducir el monto del da-multa fijado. Si
sobrevinieren circunstancias que signifiquen gastos inesperados para la
persona infractora, la jueza, el juezo el tribunal autorizar el pago dentrode
un trmino razonable, establecer el pago en cuotas o disminuir
prudentementeel monto del da-multa; y,
5. Encasodeincumplimientodepago, lajueza, el juezoeltribunal ordenar la

ejecucin de los bienes del infractor hasta cubrir el importe o, a falta de
bienes suficientes, convertir la multa o lo que quede de ella en prisin de
cumplimiento efectivo, a razn de un (1) da de prisin por dos (2) das de
multa. Si en cualquier momento la persona infractora paga lo que le quede
por cumplir de lamulta, cesar la prisin.
ARTCULO 38. (DECOMISO).
41
I. Consiste en la prdida en favor del Estado del producto, las ganancias y las
ventajas obtenidas por la persona infractora con motivo o como resultado de la
infraccinpenal, siempre y cuando no corresponda sudevolucina la vctima.
II. El decomiso comprender el dinero,acciones, bienesyderechos obtenidospor la

persona infractora por s o por medio de otra persona natural o jurdica,
provenientes directamente de la comisin de la infraccin penal, aquellos en que
hayan sido transformados o por los que hayan sido sustituidos. Tambin
comprender el dinero, acciones, bienes yderechos quehayanadquiridoterceros
a ttulo gratuito provenientes de las ganancias y ventajas obtenidas con motivo o
como resultado de la infraccin penal, si conocan o les era exigible conocer su
origen antijurdico.
III. Cuando los bienes sujetos a decomiso se encuentren fusionados a otros

legtimamenteadquiridos, el decomiso slo seordenar hastael montofusionado.
Cuando la jueza, juez o el tribunal adviertan que el decomiso dispuesto o su
cantidad equivalente en dinero sean ostensiblemente desproporcionados con la
gravedadde la infraccin cometida, podr omitir la ordenofijar unomenor.
IV. Lajueza, juezotribunal dispondr laventa delosbienes,lasacciones o derechos,

si su comercio es lcito, o los pasar a dominio del Estado. Salvo el caso de
infracciones por trfico ilcito de sustancias controladas, los bienes o el producto
de su monetizacin sern destinados a programas de asistencia a las vctimas o
testigos, velando por su mejor utilizacin social.
V. Cuandola ventaseaimposible oinconveniente, la jueza, juezo el tribunal podr

disponer darles el destinoqueconsidere demayor utilidadsocial osudestruccin.
Proceder siempre su destruccin cuando no tengan valor lcito alguno o sean
peligrosos, si no puede aprovecharlos el Estado.
VI. Se excluye del decomiso a los bienes, acciones o derechos de la infraccinpenal

que ya hubieran sidoextinguidos afavor delEstadooalosqueseencuentrenen
procesodeextincin conformea ley especial.
VII. El decomiso denoprocedeen infracciones culposas.
42
ARTCULO 39. (DECOMISO DE INSTRUMENTOS). Sin perjuicio de los derechos

deadquirentes de buena feattuloonerosoydelasmejoras que hubieranintroducido o
de las erogaciones que hubieran efectuado los adquirentes a ttulo gratuito, la jueza, el
juezoel tribunaldispondrnel decomisoenfavor del Estadodelosinstrumentos delos
que se hubiera valido la persona infractora para preparar, facilitar o ejecutar la
infraccinpenal. El decomiso de instrumentos noprocedeeninfracciones culposos.
ARTCULO 40. (PRESTACIN DE TRABAJO DE UTILIDAD PBLICA).Obliga a

la persona infractora a prestar entre ocho (8) a diecisis (16) horas semanales de
trabajo en los lugares y horarios que, oda aqulla, determine la jueza, juez o tribunal,
enfavor deestablecimientos deserviciopblicooactividades deutilidadpblica. Ensu
determinacin y aplicacin seobservar:
1. Que no sea menor a ocho (8) ni mayor a cincuenta y dos (52) semanas de
trabajo,fijndose la cantidad enfuncina laculpabilidad del infractor;
2. Que la persona infractora haya dado su consentimiento. Caso contrario, la

jueza, juez o tribunal reemplazar la sancin de trabajo comunitario por
prisin a razn de dos (2) horas de trabajo por un (1) da de prisin;
sustitucin que operar por una sola vez y una vez operada no podr dejar
de ejecutarse;
3. Que no resulte infamante para la persona infractora, no lesione su propia

estima ni perturbe su actividad laboral o educativa y sea adecuada a su
capacidad.
4. La prestacin del trabajo se cumplir en instituciones, establecimientos u

obras de bien pblico, bajo la supervisin de sus autoridades u otras que se
designen. En ningn caso el control del cumplimiento estar a cargo de
organismos de seguridad.
5. Las instituciones que cooperan en su ejecucin y supervisin debern

informar peridicamenteoarequerimientodelajuezaoeljuezenfuncinde
EjecucinPenal sobreel debidocumplimientodela sancinde prestacinde
43
trabajo de utilidad pblica, conforme al Artculo 8 (Deberes de las

instituciones)yArtculo68(Deberes delas instituciones enla ejecucindela
sancin)
6. En caso de incumplimiento injustificado, se convertir lo que quede de las
semanas de trabajo en prisin de cumplimiento efectivo a razn de dos (2)
horas de trabajo por un (1) da de prisin.
ARTCULO 41. (CUMPLIMIENTO DE INSTRUCCIONES JUDICIALES).
I. Obliga a la persona infractora acumplir un plan de conducta enlibertad que, oda

aquella, establezca la jueza, juez o tribunal. El plan podr incluir una o varias de
las siguientes obligaciones:
1. Asistir a una escuela o curso de enseanza primaria, media, superior o

tcnica;
2. Concurrir a cursos, conferencias o reuniones en que se proporcione

informacin que le permitaevitar futuros conflictos;
3. Desempear un trabajo adecuadoasu capacidad y preferencias;
4. Someterse a un tratamiento o control mdico o psicolgico, en caso de

trastorno operturbacin que ledificulte sus relaciones sociales;
5. Someterse a tratamiento de desintoxicacin o rehabilitacin en caso de

adicciones;
6. Aprender un oficio oarte; y/o,
7. Abstenerse de conducir vehculos, consumir bebidas alcohlicas o

sustancias controladas, cuandotenganrelacinconla infraccinpenal osus
circunstancias.
8. Restaurar integralmente los daos ocasionados por cuenta propia y a su

costo, revirtiendo el estado de situacin existente al previo a la infraccin
44
penal. En caso de que la reversin no sea viable, debern mitigarse los

efectos nocivos del dao ocasionado.
II. En su determinacin y aplicacin de todas y cada una de las instrucciones se

observar:
1. Que no sea menor a doce (12) ni mayor acincuenta y dos (52) semanas de
cumplimiento de instrucciones, fijndose la cantidad en funcin a la
culpabilidad del infractor y a las necesidades del plan de conductafijado;
2. Que no resulte infamante para la persona infractora, no lesione su propia

estima y le seadeposible cumplimiento;
3. Que noafecte ni se prevea afectacin al mbito de privacidad de la persona

infractora ni contrare sus creencias religiosas, concepcin del mundo o
pautas de conductano relacionadas directamente con la infraccin cometida;
4. Que no implique una intervencin en el cuerpo de la persona infractora. El

sometimientoa tratamientos slo podr imponerse con su anuencia;
5. Enatencinacircunstancias sobrevinientes quedemuestrensunecesidadel

juez o jueza podr modificar la instruccin impuesta;y,
6. El incumplimiento injustificado de las instrucciones dar lugar a prisin

efectiva por el tiempo impuesto para las instrucciones o lo que reste de su
cumplimiento.
III. La supervisin de su cumplimiento estar a cargo de las autoridades de las

instituciones donde secumple la instruccin.
IV. Las instituciones que cooperan en su ejecucin y supervisin debern informar

peridicamente o a requerimiento de la jueza o el juez con funcin de Ejecucin
Penal sobre el debido cumplimiento de la sancin de cumplimiento de
instrucciones judiciales, conforme al Artculo 8 (Deberes de las instituciones) y
Artculo68 (Deberes de las instituciones en la ejecucinde la sancin).
45
ARTCULO 42. (PROHIBICIN DE CONCURRIR A CIERTOS LUGARES O DE

ACERCARSEA LA VCTIMA).
I. Obligaala personainfractora aabstenerse deacercarse ala vctima, familiares u

otras personas designadas en sentencia, mediante la prohibicin de concurrir,
transitar o residirendeterminados lugares ascomo la prohibicinde contactar a
la vctima por cualquier medio informtico, telemtico, escrito, verbal o visual.
II. En sudeterminacin y aplicacin se observar:
1. Queno sea menor adoce (12) ni superior a cincuenta y dos (52) semanas;
2. Que est expresamente determinada la limitacin en cuanto a extensin:

barrio, municipio, provincia, departamento;
3. Que no importe para la persona infractora un aislamiento cultural ni

perjudique su actividad laboral;y,
4. El incumplimientoinjustificadodela prohibicindeconcurriraciertos lugares

o de acercarse a la vctima dar lugar a prisin efectiva por el tiempo
impuestopara la prohibicin o lo que restede su cumplimiento.
III. La supervisin de su cumplimiento estar a cargo de la Polica Boliviana o las

guardias municipales, quienes darn inmediata noticia a la jueza o juez con
funcinde EjecucinPenal si adviertenincumplimiento, sin perjuicioquela vctima
presente queja directacuando lo considere.
ARTCULO 43. (INHABILITACIN PARA EL EJERCICIO DE PROFESIN,

OFICIO, CARGO, AUTORIDAD PARENTAL, TUTELA O CURATELA).
I. Privaala personainfractoradeejerceruobtener empleo, oficio, cargooprofesin

o ejercer la autoridad parental, tutela o curatela. La inhabilitacin dispuesta no
ser menor a 6 (seis) meses ni mayor a 20 (veinte) aos. Para su estricta
observancia seordenar su inscripcinenel olos registros correspondientes. En
su determinacin y aplicacin se observar:
46
1. Salvo el caso de la rehabilitacin, la inhabilitacin dispuesta ser de

cumplimiento efectivo por el tiempo establecido en la sentencia,
independientementedel ulterior cumplimiento, reduccinoeliminacindelas
otras sanciones impuestas;
2. La servidora o el servidor pblico condenado con prisin mayor a t res (3)

aospor infraccincontraelserviciopblicoser privadodelempleoocargo
pblico que ejerca, aunque provengadeeleccin popular, duranteel tiempo
de la condena;
3. La servidora o el servidor pblico condenado por infracciones penales

relativas a violencia fsica o sexual en contra de nias, nios o mujeres ser
privado del empleo o cargo pblico que ejerca, aunque provenga de eleccin
popular, durante el tiempo de la condena;
4. Aunquela inhabilitacinnoestexpresamenteprevista, podrimponerse por

el tiempode la condena, cuando la infraccin haya implicado:
a. Abuso en el ejercicio de laautoridadparental,tutela o curatela; o,
b. Incompetencia o abuso en el desempeo de una profesin o actividad

cuyo ejercicio dependa de una autorizacin, licencia o habilitacin del
poder pblico.
5. La persona sancionada con inhabilitacin podr ser rehabilitada transcurrida

la mitad del plazo de la sancin, siempre que no la haya incumplido, que
haya remediado su incompetencia o que no sea de temer que incurra en
nuevos hechos como consecuencia de ella y haya reparado el dao en la
medida de sus posibilidades. Cuando la inhabilitacin conlleve la prdida de
un cargo pblico, la rehabilitacin no implicar su reposicin.
II. El incumplimiento de la inhabilitacin autorizar a la jueza o al juez en funcin de

ejecucin penala imponer prisinde seis (6) meses ados (2) aos, sin perjuicio
47
de quedar subsistentes en los registros correspondientes la inhabilitacin

dispuesta.
ARTCULO 44. (PRISIN). Consisteenla restriccindela libertadambulatoriade

la personainfractora enestablecimientos adecuados destinados alefecto.Seimpondr
comoltimorecurso ynicamenteanteinfracciones quecausenlesinimportantealos
bienes jurdicos. En su aplicacin se observarn los principios establecidos en la
Primera Parte de ste Cdigo, con estricto respeto por la dignidad humana de las
personas privadas de libertad. Corresponder al sistema penitenciario cuidar que se
minimicen las consecuencias negativas producidas por el encierro, garantizando
condiciones acordes ala dignidadhumanapara su cumplimiento.
El tiempo cumplido en arresto o detencin preventiva ser tomado en cuenta para el

cmputo del cumplimientode la sancin de prisin.
En el periodo de cumplimiento de la prisin impuesta se podrn aplicar mecanismos

restaurativos de resolucin de conflictos, tanto para aquellos que surjan en la
convivencia interna de la poblacin penitenciaria, como forma complementaria de
gestionar el conflicto por el cual est cumpliendo la sancin.
SECCIN II
INDIVIDUALIZACIN DE LA SANCIN
ARTCULO 45. (BASE DE LA INDIVIDUALIZACIN) La sancin penal ser

determinada en base a la culpabilidad por el ilcito y no por criterios de peligrosidad,
reproche de personalidad ni otros anlogamente incompatibles con la dignidad y
autonoma de la persona.
ARTCULO 46. (AUTORIDAD COMPETENTE) Lajueza, eljuezo el tribunaltendr

la competenciadeindividualizar la pena deacuerdoalas normas contempladasenesta
seccin.
ARTCULO 47. (INDIVIDUALIZACIN). La jueza, el juez o tribunal deber

individualizar yconstruirla sancinaplicable para cadapersona, inclusosi fueren varias
responsables en una misma infraccin, de tal forma que la sancin sea racional, til,
48
personalsima y proporcional. A tal efecto debern observarse las siguientes

circunstancias:
1. Las particularidades de la persona infractora, tales como edad, gnero,

condiciones econmicas, educacin, cultura ycostumbres quela rodean, as
como sus vnculos deparentesco, amistad y relacin social con la vctima;
2. Lanaturalezaygravedaddel hecho, ascomola magnitud concretadel dao

o peligro causados;
3. La mayor o menor comprensin delapersonainfractora sobre lacriminalidad

del hecho, su capacidad de decisin en la situacin concreta y la calidad de
los motivos que la impulsarona cometer la infraccin penal;
4. Los efectos que la ejecucin de una determinada sancin puede causar en

personas condenadas embarazadas, mujeres con nias o nios a su cargo,
adultas mayores o personas condiscapacidad; y,
5. El gradodeparticipacinytodas las circunstancias queagraveno atenenla

responsabilidadpenal,tales como la calificacin ygravedaddedolo o culpa,
la falta o no de advertencia suficiente, los motivos y las posibles causas de
auto tutela, las causas de atribucin personal de responsabilidad y
corresponsabilidad social.
ARTCULO 48. (REINCIDENCIA). Se entender que hay reincidencia en la

comisin de una infraccin penal cuando una persona condenada en el Estado
Plurinacional de Bolivia o en el extranjero por sentencia ejecutoriada, no habiendo
transcurrido cinco (5) aos desde el cumplimiento de la sancin o de su extincin,
incurre en una nueva infraccin penal de la misma naturaleza, o, cuando pese a su
naturaleza distinta, la infraccin sea ejecutada como medio para reincidir en una ya
cometida,facilitar su ejecucin o asegurar suimpunidad.
ARTCULO 49. (CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN LA SANCIN PENAL). En

la determinacinde lasancin penal, se consideran circunstancias agravantes cuando:
49
1. Lapersona infractora se valga de su alto gradode conocimiento tcnico,en

la comisin de la infraccin;
2. La persona infractora se valga de la confianza otorgada por la vctima o una

persona en suentorno;
3. El hecho se cometa con abuso en el ejercicio de una funcin de mando o

empleo;
4. La vctima se halle en particular relacin de subordinacin o dependencia

respecto de la persona infractora, en cualquier mbito incluido el entorno
familiar;
5. El medio empleado o el modo de comisin impliquen particulares

caractersticas de crueldado atrocidad;
6. Concurranpluralidad de vctimas;
7. La persona infractora se haya prevalido o valido de nios, nias,

adolescentes, mujeres en estado de gestacin o lactancia, personas adultas
mayores, miembros de naciones y pueblos indgena origianrio campesinas
en estado de alta vulnerabilidad o personas inimputables para cometer la
infraccinpenal; o,
8. La persona infractora sea reincidente en la comisin de hechos dolosos

similares debidamente comprobados.
9. En la comisin de infracciones vinculadas con trfico ilcito de sustancias

controladas, se utilicen armas, explosivos y otros materiales igualmente
lesivos.
En los casos precedentes corresponder la fijacin de la sancin en el tercio superior

de la sancin prevista y siempre de acuerdo al grado de reprochabilidad de la persona
infractora.
50
ARTCULO 50. (CORRESPONSABILIDAD SOCIAL Y ATENUACIN DE LA

SANCIN). En la determinacin de la sancin penal, se consideran circunstancias
atenuantes las siguientes uotras equivalentes:
1. La persona infractora sea menor de veintin (21) aos o mayor de sesenta

(60) al momento de laejecucin del hecho;
2. La persona infractora padezca de una enfermedad, lesin o secuela que

disminuya considerablemente sus expectativas de vida, debidamente
acreditadapor peritos;
3. Las circunstancias personales, econmicas, sociales y culturales de la

persona infractora que hayan limitado su mbito de autodeterminacin, en
especial la miseriaoladificultadparaganarseel sustentopropionecesarioy
el de los suyos;
4. Las consecuencias lesivas considerables que hubiere sufrido la persona

infractora como resultado de laejecucin del hecho;
5. Las circunstancias del medioenel queocurri el hechoatribuibleal contexto

social oa la inaccindel Estado cuandodeba hacerlo;
6. Haberse esforzado por desistir o evitar la consumacin de la infraccin penal,

sin que esto haya tenido el efectodeseado;
7. El comportamiento espontneoposterior al delito, querevele sudisposicin a

mitigar o reparar el daooa resolver el conflicto, aunquenolohaya logrado
deforma total;
8. La cooperacinenel esclarecimiento del hecho;
9. Haber cometidolainfraccinconforme alarespectivaculturaoriginaria,salvo

que se trate de infracciones penales contra la vida, la integridad fsica o
psicolgica o la libertad sexual, cuya impunidad implique una grave lesin a
la dignidadhumana; o,
51
10. Haber sustrado una cosa de poco valor para la vctima, en infracciones
penales contra la propiedad.
Si concurren msdedos (2)deestascircunstancias,la sancinmximaprivativadela

libertadnopodr ser mayor a lamitad de lapena establecida en el tipo.
ARTCULO 51. (EXCLUSIN PARTICULAR DE DOBLE PENALIDAD). Cuando

en razn o a causa de la infraccin penal, la persona infractora haya sido objeto de
tortura, tormento o cualquier vejacin o maltrato, por acciones u omisiones de
funcionarios encargados de su detencin, traslado o custodia, la jueza, el juez o
tribunal, comprobados queseantales extremos, ysin perjuiciodelas responsabilidades
a que hubiere lugar en contra de los responsables, las tomar prudencialmente en
cuenta para reducir la penalidad que de otro modo le correspondera, pudiendo
imponerla incluso por debajo de la escala penal y, de tener aqullas excepcional
gravedad, podr anprescindir desancin, segn el caso.
ARTCULO 52. (INCOMUNICABILIDAD). Las circunstancias atenuantes o

agravantes queserefieranalos motivos oacualquier otroelementopersonal, atenan
o agravan la responsabilidad slo del autor o del partcipe en quien concurrieren; las
dems, solamente de quienes las conocieron en el momento de perpetrarlos o de
participar en ellos.
SECCIN III
PLURALIDAD DE INFRACCIONES
ARTCULO 53. (CONCURSO IDEAL). A la persona que con una sola accin u
omisin incurraendosomsinfraccionespenalesprevistas enste Cdigo y que no
se excluyan entre s por ninguno de los principios del concurso aparente, se le
impondrla sancin correspondiente alainfraccinms grave.
ARTCULO 54. (SUMATORIA DE SANCIONES POR CONCURSO REAL). A la

persona que con dos o ms acciones u omisiones distintas, incurra en dos o ms
infracciones penalesprevistasensteCdigoysancionadasconprisin,selesumarn
52
las sanciones de las infracciones cometidasde acuerdo algrado de reprochabilidad de

cadaunade ellas.Enestasuma seaplicarn las siguientes reglas:
1. En crmenes:
a. La sancin mnima posible corresponder a la sumatoria de los

mnimos de las infracciones cometidas;
b. La sancin mxima posible corresponder a la sumatoria de los

mximos de las infracciones cometidas; y,
c. La sumatoriaen ningncaso excederlos 30 aos.
2. En delitos:
a. La sancin mnima posible corresponder al mnimo de la infraccin

ms grave;
b. La sancin mxima posible corresponder al doble del mximo de la

infraccinmas grave; y,
c. La sumatoriaen ningncaso excedera30aos
3. En concurso entre crmenes y delitos, se aplicarn las reglas previstas en el

num. 1. Para las dems sanciones, corresponder la suma simple hasta los
mximos admitidos por este Cdigo.
ARTCULO 55. (CONCURSO APARENTE). Existe concurso aparente cuando, en

razn al cumplimientodealgunadelasreglas siguientes, nocorrespondeconsiderar el
caso como concurso ideal debido a que una de las calificaciones jurdicas desplaza a
las restantes:
1. Por especialidad, si la misma conducta estprevista en unadisposicin

general y en otra especial, se aplica slo la especial;
53
2. Por subsidiariedad, si la misma conducta est contenida en otra descripcin

legal prevalecienteoms severamentepenada, se considera slo esta
ltima;
3. Por consuncin, si una descripcin legal abarca lo realizadonormalmente

antes odespus de lodefinido por otra, seaplicar solo aqulla.
ARTCULO 56. (INFRACCIN CONTINUADA). Cuando exista una nica decisin

infraccional por parte de la persona infractora y del razonable anlisis de un tipo penal
resulte que la reiteracin de acciones no configuran hechos independientes, se
impondr lasancinquecorrespondaaunhechonico, considerandolas reiteraciones
como parte del gradode lesin opeligro para el bien jurdico.
ARTCULO 57. (UNIFICACIN DE CONDENAS).Cuando una persona ya

condenada por sentencia firme lo sea nuevamente por una oms infracciones penales
cometidasantesde laprimeracondena, la jueza, el juezoeltribunalque condeneen
ltimo trmino le impondr una sancin nica por todas las infracciones, aplicando las
reglas de la sumatoria de sanciones por concurso real, sin alterar las declaraciones de
hechos de la primera sentencia.
Cuando por cualquier razn no se hubiera procedido en la forma prevista en el prrafo

anterior, la unificacin corresponder a la jueza, el juez o el tribunal que impuso la
sancin mayor, aplicando las mismas reglas ya dispuestas.
ARTCULO 58. (UNIFICACIN DE SANCIONES). Cuando una persona ya

condenada por sentencia firme sea nuevamente condenada por una infraccin penal
cometida durante el cumplimiento de la sancin, corresponder a la jueza o juez que
dicte la ltima sentencia la imposicin de una nica sancin que acumule lo que le
resta cumplir de la primera condena con la sancin del hecho posterior, segn una
suma simple.
SECCIN IV
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA INIMPUTABLES
54
ARTCULO 59. (NATURALEZA Y CARACTER EXCEPCIONAL). Las medidas de

seguridadsonrestriccionesala libertadposibles deser dispuestasporla jueza, juez o
tribunal, aplicables cuando la persona cometa una infraccin penal y no se le imponga
sancin en atencin al principio de culpabilidad por padecer sta de trastornos
mentales.
Su finalidad es asegurar la recuperacin y preservacin de la salud de la persona

inimputable y su inclusin social. Slo se impondr medida de seguridad cuando ella
sea necesaria para resguardar la vida o la integridad de la persona inimputable, de las
personas de suentorno ode su comunidad.
ARTCULO 60. (TIPOS DE MEDIDAS DE SEGURIDAD) Son medidas de

seguridad el control psiquitrico ambulatorio, la internacin, o una combinacin de
ambos. Suaplicacinimplicanecesariamentela coordinacinconlos servicios pblicos
de salud.
En la adopcin de una medida de seguridad se priorizar la aplicacin del control

psiquitrico ambulatorio en el marco de un abordaje interdisciplinario e intersectorial,
basadoenlos principios delaatencinprimariadela salud, orientadoal reforzamiento,
restitucino promocin de los lazos sociales.
ARTCULO 61. (DERECHOS). Las personas sometidas al cumplimiento de una

medida de seguridad, no pierden sus derechos consagrados en el bloque de
constitucionalidad, en las leyes y en ste Cdigo. En este sentido, en la aplicacin de
toda medida de seguridad, seobservarn las siguientes reglas:
a. El tratamiento de las personas se realizar en respeto de su dignidad y

autonoma individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones.
b. Ninguna persona sometida a una medida de seguridad ser objeto de

injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, familia, hogar,
correspondenciao cualquier otro tipode comunicacin, ni deagresionesilcitas
contra su honor y su reputacin;
55
c. La prescripcin de medicacin a la persona sometida a medida de seguridad

responder exclusivamente a las necesidades fundamentales producto del
padecimiento mental y se administrar exclusivamente con fines teraputicos y
nunca como castigo, por conveniencia de terceros, opara suplir lanecesidadde
acompaamiento teraputico o cuidados especiales. La administracin o
renovacin de la prescripcin se realizar siempre a partir de evaluacin
profesional. Sepromover quelos tratamientos psicofarmacolgicos serealicen
en el marco de abordajes interdisciplinarios.
ARTCULO 62. (CONTROL JUDICIAL). Previo a la aplicacin de una medida de

seguridad,la jueza, juezotribunalqueintervengaenel trmite escuchar alapersona
enforma directa e indelegable.
Cada cuatro (4) meses, la jueza o el juez en funcin de ejecucin penal escuchar en
audiencia privada a la persona sujeta a internacin o control y cada seis (6) meses
como mximo tendr lugar una audiencia de comprobacin de su estado con
intervencindeperitosoficiales.Lapersonasujetaainternacinocontrolparticipar en
la audiencia personalmente, conasistencia deabogadaoabogadoyperitodeparte. La
direccin del establecimiento o servicio de salud facilitar al perito de parte la ms
amplia informacin para el mejor cumplimiento de su cometido.
LaOficinadeSupervisindeSanciones yMedidas Alternativas darapoyoalosjueces

enfuncin de ejecucin para el efectivo cumplimiento de estos controles.
ARTCULO 63. (PROHIBICIONES). la jueza o el juez en funcin de ejecucin

penal, mediante informes trimestrales de la Oficina de Supervisin de Sanciones y
Medidas Alternativas controlar que no se someta a la persona sujeta a internacin o
control a ninguna intervencin quirrgica o tratamiento fsico o qumico susceptible de
deteriorarlao quetenga por objetomodificar su conducta o neutralizar su peligro.
ARTCULO 64. (CONSENTIMIENTO INFORMADO). Por principio rige el

consentimientoinformadoparatodo tipode intervenciones, con lasnicas excepciones
y garantas establecidas en el presente Cdigo ylas leyes de salud que correspondan.
Las personas con discapacidad tienen derecho a recibir la informacin a travs de
medios y tecnologas adecuadas para su comprensin.
56
ARTCULO 65. (INTERNACIN).
I. La internacin consiste en el ingreso y tratamiento en un establecimiento

psiquitrico, hospitalario o educativo especializado con fines teraputicos y de
custodia. Slo se aplicar esta medida si se deduce cientficamente que la
persona padece una disfuncin grave y no pasajera, en razn de la cual sea de
temer queejecuteotros hechos graves olesiones deconsideracinasmisma oa
terceros. La internacin durar hasta que cese la disfuncin o desaparezca el
peligro, pero no exceder de diez (10) aoso el tiempo establecido en la sancin
por la comisin punible, si stefuere menor.
II. Tambin se dispondrla internacin cuando:
1. Una persona condenada caiga en disfuncin anloga a la del pargrafo

anterior duranteel cumplimientodelaprisin. Enestecaso, lainternacinse
imputar al cumplimiento de la sancin y no podr prolongarse por ms
tiempo queel de sta;o
2. Una persona procesada caiga en una disfuncin equiparable a la del

pargrafo anterior. La internacin durar como mximo, el tiempo necesario
para laprescripcinde la accin penal, sin exceder de cinco (5) aos.
En todos los casos en que la persona requiera atencin psiquitrica o internacin y la

jueza, el juez o tribunal no puedan disponerla conforme al presente artculo o deba
hacerla cesar, con ladebida anticipacin dar intervencin al juez civil competente.
ARTCULO 66. (CONTROL PSIQUITRICO AMBULATORIO). En cualquier

momento,conforme alas necesidades de tratamiento dela persona afectada, lajueza,
el juez o tribunal podrn disponer que la persona se someta a un control psiquitrico
ambulatorio, o que la internacin sea reemplazada por la sujecin a control de un
establecimiento o servicio psiquitrico, con la posibilidad de salidas peridicas o de
tratamiento ambulatorio.
57
La jueza, el juez o tribunal dispondrn, de conformidad con la direccin del

establecimiento,la transformacinde la internacinen sujecina control, aprobandoel
programa de salidas peridicas o el comienzo de tratamiento ambulatorio, en
procedimiento contradictorio con directa intervencin de la persona internada,
debidamente asistida por abogada o abogado. La jueza, el juez o tribunal que
intervenga en el trmite escuchar a la persona internada en forma directa e
indelegable.
SECCIN V
INSTITUCIONES RESPONSABLES DE LAEJECUCIN
ARTCULO 67. (PARTICIPACIN SOCIAL). Se promover la participacin social

en la ejecucin de sanciones excepto en las privativas de libertad. Cualquier institucin
pblica as como instituciones privadas sin fines de lucro podrn ofrecer programas de
justicia restaurativa para la ejecucin y supervisin de las sanciones estipuladas en el
presenteCdigo. El rganoJudicial atravsdelas respectivas Oficinas deSupervisin
de Sanciones y Medidas Alternativas est a cargo del proceso de acreditacin
correspondiente.
ARTCULO 68. (DEBERESDE LASINSTITUCIONESEN LAEJECUCIN DE LA

SANCIN). Las instituciones que intervienen en el proceso de ejecucin de una
sancinnoprivativadelibertad, denominadas instituciones ejecutoras deprogramas de
justicia restaurativa, tendrn los siguientes deberes:
1. Informar mensualmente y a solicitud expresa del juez competente, sobre el

avance en el cumplimiento del programa correspondiente;
2. Supervisar debidamente a todas las personas infractoras sujetas a su

control;
3. Asistir a las personas infractoras para que puedan cumplir exitosamente los
respectivos programas;
58
4. Informar a las personas infractoras peridicamente y a pedido, sobre las

condiciones decumplimientodesurespectivoprograma ydesusavances de
cumplimiento;
5. Informar, de manera inmediata, a la autoridad judicial sobre cualquier

incumplimiento o quebrantamiento importante o repetido de una sancin,
para questa pueda disponer la adopcin delas medidas correspondientes;
6. No recibir ningn tipo de recompensa indebida por el ofrecimiento o la

ejecucin y supervisin del cumplimientodel respectivo programa; y,
7. Registrar cualquier hecho o actividad importante para que la jueza, el juez o

tribunal correspondiente pueda decidir sobre el cumplimiento efectivo de la
sancin.
ARTCULO 69. (DEBERES JUDICIALES). En relacin a las instituciones

ejecutorasdeprogramas dejusticiarestaurativa, las juezas, jueces ytribunalestendrn
los siguientes deberes especficos:
1. Designar, mediante resolucin motivada, la institucin ejecutora donde la

persona infractora cumplir la sancin impuestao recibir la supervisin a la
misma;
2. Recibir los informes de avance y cualquier otra informacin para poder

evaluar el cumplimiento efectivo de la sancin impuesta;
3. Controlar tanto el cumplimiento de las sanciones como las actuaciones de las

instituciones ejecutoras, sean estas pblicas o privadas;
4. Revocar o determinar el quebrantamiento de una sancin cuando

corresponda.
Lacompetencia para el controljudicial del cumplimientodelassancionesconapoyode

instituciones ejecutoras corresponde a la jueza o al juez de la residencia de la persona
infractora.
59
ARTCULO 70. (DEFENSA ANTE INCUMPLIMIENTO A LA SANCION

IMPUESTA.Si la sancinimpuestanosecumpleenlos trminos ycondiciones fijados
por este Cdigo y la respectiva sentencia, la persona sancionada tendr derecho a
reclamar ante el juez en funcin de Ejecucin Penal y asumir defensa pudiendo contar
con el apoyode un defensor pblico.
CAPTULO VI
RESPONSABILIDADPENAL DE LAS PERSONAS JURDICAS
ARTCULO 71. (ATRIBUCIN DE RESPONSABILIDAD PENAL)
I. Las personas jurdicas no estatales, independientemente de su organizacin o

formas jurdicas, son responsables penalmente en los casos que la ley
expresamente lo prevea, cuando hayan recibido los beneficios o hayan sido
instrumento para la realizacin de infracciones penales cometidas por parte de:
1. Sus rganos o representantes, individuales o colectivos, autorizados para

tomar decisiones ennombredela personajurdica oqueostentenfacultades
de direccin, organizacin, administracin, gestin y control dentro de la
misma;
2. Una persona natural que carezca de atribuciones para obrar en

representacindela personajurdica,ysehayaratificadola gestin, aunque
sea demanera tcita; o,
3. Una persona natural que est bajo la direccin o supervisin de alguno de

los sujetos mencionados en el numeral 1.
II. La responsabilidad penal de la persona jurdica se configurar siempre que la

comisin de la infraccin por los sujetos nombrados en los numerales 1 al 3 del
pargrafo haya acaecido por el incumplimiento de los deberes de direccin y
supervisindelos rganos orepresentantes, individuales ocolectivos, autorizados
para tomar decisiones en nombre de lapersona jurdica.
60
ARTCULO 72. (INFRACCIONES PENALES ATRIBUIBLES A LAS PERSONAS

JURDICAS). Las personas jurdicas podrn ser responsables penalmente de las
siguientes infracciones penales:
Genocidio, Crmenesde Lesa Humanidad; Crmenes de Guerra; Uso ilegal de material

nuclear; Legitimacin de Ganacias Ilcitas; Trfico y Destruccin del Patrimonio
Cultural; Violacin de Tratados, Treguas, Armisticios o Salvoconductos; Homicidio
Culposo; Muerte por Omisin de Socorro; Trata de Personas; Trfico de Personas;
Trfico de rganos; Lesiones Gravsimas Culposas; Explotacin Sexual yPornogrfica
de Nia, Nio y Adolescente; Dao Ambiental; Trfico de Especies; Daos a la
Biodiversidad; Desechos Txicos Peligrosos y Radioactivos; Depsito, Vertido y
Comercializacin de Desechos Industriales; Evasin Impositiva; Defraudacin
Aduanera; Contrabando; Contrabando de Exportacin Agravado; Almacenaje,
Comercializacin y Transporte Ilegal de Diesel Ol, Gasolinas y Gas Licuado de
Petrleo; Sustraccin de Prenda Aduanera; Uso Indebido de Recursos Previsionales;
Apropiacin Indebida de Aportes; Defraudacin Previsional; Trfico de Moneda;
Explotacin Laboral; Atentados contra la Salud Pblica; Estafa; Fraude de Seguro;
Quiebra Fraudulenta; Usura; Explotacin Ilegal y Avasallamiento de Recursos
Naturales; Manipulacin Informtica; Uso Indebido de Datos Informticos Ajenos;
Acceso ilegtimo a sistemas; Enriquecimiento Ilcito; Delitos Financieros; Contratos
Lesivos; Incumplimiento de Contratos; Sociedades o Asociaciones Ficticias o
Simuladas; Especulacin Fraudulenta de Bienes; Conducta Monoplica; Cohecho
Activo; Financiamiento al Terrorismo; Fabricacin y Trfico Ilcito deArmas.
La ley podr determinar otras infracciones susceptibles de ser cometidas por personas
jurdicas, debiendo entodos los casos determinar la sancin a imponerse.
ARTCULO 73. (RESPONSABILIDAD PENAL AUTNOMA DE LA PERSONA

JURDICA). La responsabilidad penal de la persona jurdica es independiente de la
responsabilidad penal de lapersonanatural y subsiste an cuando:
1. No seaposibleel procesamientoonoresultecondenadoel interviniente, sea

steel rgano, representante opersona natural;
61
2. Laresponsabilidadpenal dela personanatural sehayaextinguidoconformea

las reglas de la extincin de laaccinpenal;
3. No seaposible establecer la participacinde los responsables individuales;
4. Concurrarespectodela personanatural algunacircunstancia queeliminesu

responsabilidadpenal deconformidadal presenteCdigo. Sin perjuiciodelo
anterior, si concurrealgunadelas circunstancias descritasenlos numerales 1
y 6 del Artculo 29 (Circunstancias que eliminan o disminuyen la
responsabilidad penal) del presente Cdigo, se excluir asimismo la
responsabilidadlegal de la persona jurdica,salvo que stahubiera podido y
debido evitar suaparicin;
5. La persona jurdica haya sido objeto de transformacin, fusin, absorcin o

escisin, encuyocasola responsabilidadsetrasladar alas entidades enque
se transforme, quede fusionada o absorbida o resulten de la escisin, sin
perjuiciodelosterceros debuenafe. Ental caso, lajuezaoeljuezmoderar
la sancin a la entidad en funcin de la proporcin que la originariamente
responsable guarde con ella; o,
6. Se produzca la disolucin aparente de la persona jurdica. Se entiende por

disolucin aparente cuando la persona jurdica contine su actividad
econmica y se mantenga la identidad sustancial de clientes, proveedores y
empleados.
Las personas jurdicas podrn participar en procesos colaborativos de gestin del

conflictopenal, enlos mismos casos enqueestnfacultadas laspersonas naturales, por
medio de sus representantes legales.
ARTCULO 74. (EXENCIN DE RESPONSABILIDAD)
I. La persona jurdica quedar exenta de responsabilidad por infracciones penales

cometidas por las personas naturales descritas en el pargrafo I del Artculo 71
(Atribucinde responsabilidadpenal) cuando:
62
1. El rgano, el representante o la persona naturale acten en su exclusivo

beneficio y no generen beneficioalguno para la persona jurdica;
2. El rganodeadministracindela personajurdica hayaadoptadoyejecutado

con eficacia, antes de la comisin de la infraccin penal, modelos de
organizacin y gestin que incluyan medidas de vigilancia y control idneas
para prevenir infracciones de la misma naturaleza o para reducir de forma
significativa el riesgo de su comisin;
3. La supervisin del funcionamiento y del cumplimiento del modelo de

prevencin implantado por la persona jurdica haya sido confiada aun rgano
de la misma con poderes autnomos de iniciativa y de control o que tenga
encomendadalegalmentela funcin desupervisar la eficacia delos controles
internos.
4. Las personas naturales hayan cometido la infraccin penal eludiendo

fraudulentamente los modelos deorganizacin y deprevencinexistentes; o,
5. No se haya producido una omisin o un ejercicio insuficiente de los deberes

de direccin, supervisin, vigilancia y control por parte de los rganos o
representantes individuales ocolectivos alos queserefiereel pargrafoIIdel
Artculo 71 (Atribucinde responsabilidad penal).
II. Los modelos deorganizacinygestinqueincluyanmedidasdevigilancia ycontrol

idneas para prevenir la comisin de infracciones penales atribuibles a personas
jurdicas o para reducir de forma significativa el riesgo de su comisin, sern
supervisados por la AutoridaddeEmpresas.
ARTCULO 75. (CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES). Son circunstancias

atenuantes de la responsabilidad penal de lapersona jurdica:
1. Haber denunciadoantelas autoridades competentes lainfraccinpenal atravs de

sus representantes legales,antes deconocer queel procedimientojudicial sedirige
contra la persona jurdica;
63
2. Haber colaborado en la investigacin del hecho aportando elementos de

conviccin, antes de la acusacin, que sean nuevos y decisivos para establecer
los hechos investigados;
.
3. Haber procedido en cualquier momento del procedimiento y con anterioridad al
juicio oral, a reparar o disminuir el dao causado por la infraccin penal o haber
participado en un proceso colaborativo de gestin del conflicto con la misma
finalidad;
4. Haber establecido, antes del comienzo del juicio oral, medidas eficaces para
prevenir y descubrir las infracciones penales que en el futuro pudieran cometerse
con los medios o bajo la cobertura de la persona jurdica.
ARTCULO 76. (CIRCUNSTANCIASAGRAVANTES).
Son circunstancias agravantes de la responsabilidadpenal de lapersona jurdica:
a. Que concurran pluralidad de vctimas;

b. Que la persona jurdica sea reincidente; o,
c. Que la persona jurdica se utilice instrumentalmente para la comisin de ilcitos
penales.
En los casos precedentes corresponder la fijacin de la sancin en el tercio superior

de la sancin prevista y siempre de acuerdo al grado de reprochabilidad de la persona
jurdica infractora.
ARTCULO 77. (SANCIONESA LAS PERSONAS JURDICAS).
I. Son sanciones para las personas jurdicas las siguientes:
1. Prdida de la personera jurdica.
2. Sanciones econmicas
64
a. Multa sancionadora.
b. Prdida total otemporal debeneficios estatales.
c. Decomiso
3. Sanciones prohibitivas
a. Suspensin parcial deactividades.

b. Prohibicinde realizar actividades
4. Sanciones reparadoras
a. Medidade reparacineconmica
b. Prestaciones obligatorias vinculadas conel daoproducido.
c. Implementacindemecanismos de prevencin.
d. Publicacin total o parcial de la sentencia condenatoria a su costa.
II. Las sanciones sealadas en los numerales 1 y 3 del pargrafo precedente no se

aplicarna las personas jurdicas que presten un servicio pblico cuya interrupcin
pueda causar daos serios a la poblacin ni a aqullas que presten otro servicio
que, por la aplicacin de dichas sanciones, pudiera genera su interrupcin con
graves consecuenciassociales y econmicas.
III. Las sanciones a las personas jurdicas podrn imponerse en forma alternativa o
concurrente, siempre que la naturaleza de stas permita su cumplimiento
simultneo.
ARTCULO 78. (PRDIDA DE LA PERSONERA JURDICA).
I. La prdida de la personera jurdica proceder nicamente en el supuesto que la

persona jurdica tenga como objetivo o actividad principal la comisin de
infracciones penales. Implica la prdida definitiva de la personalidad jurdica, as
comodesucapacidaddeactuar decualquier modoenel trficojurdico ollevar a
cabo cualquier clasede actividad, aunque sea lcita.
65
II. Si lacancelacinimplicalaconclusindeunaactividadpreexistente, lajueza, juez

o tribunal designar a momento de dictar la sentencia, un liquidador para que
procedaala realizacindelos actos necesarios para la disolucinyliquidacintotal,
ascomoparael cumplimientodetodas lasobligaciones contradashastaentonces
por lapersonajurdica,conformelasdisposicioneslegales del CdigodeComercio,
incluidas las responsabilidades derivadas de la infraccin penal por la cual se la
condena, observando las disposiciones legales sobre prelacin de crditos,
conformea lanaturaleza de stos y de laentidadobjeto de la liquidacin.
ARTCULO 79. (SANCIONES ECONMICAS). Son sanciones econmicas las

siguientes:
1. Multa Sancionadora. Rigen para sta sancin, en lo que corresponda, las

previsiones dispuestas en el Artculo 37 (Multa sancionadora), con las
siguientes salvedades:
a. El importedel da-multanoser inferior al montodel salariomnimovital

vigente al tiempo de la sentencia ni exceder la quinta parte del
patrimonio neto de la persona jurdica al momento del hecho,
establecidode conformidad con las normas de contabilidadaplicables.
b. En la aplicacin de la multa, la jueza, juez o tribunal deber tener en

especial consideracin, el tamaodela personajurdica enrelacincon
la sancin aplicada a la personanatural por la misma infraccin penal.
c. La multa impuesta podr ser pagada fraccionadamente, cuando su

cuanta y cumplimiento en un nico pago, ponga probadamente en
peligro la supervivencia dela personajurdica oel mantenimientodelos
puestos de trabajo existentes en la misma, o cuando lo aconseje el
inters social.Dichoperiododetiemponopodr exceder deun(1) ao.
Si la personajurdica condenadanocumple,ni voluntariani compelida,
la multa impuesta enel plazo que se le haya sealado,la jueza,juezo
tribunal podr acordar su intervencin hastael pago total de la misma.
66
2. Prdidatotal otemporal debeneficiosfiscales.Consisteenlaprdidapor

parte de la persona jurdica del derecho a crditos fiscales, subsidios,
exenciones tributariasocualquier otrobeneficio quelapersonajurdica reciba
del Estado.Cuandola sancinseatemporal,el tiempodelasancinnopodr
ser inferior a un (1) ao ni superior a cinco(5).
3. Decomiso.Rigenparastasancin,enloquecorresponda,las previsiones
dispuestas en el Artculo 38 (Decomiso) y Artculo 39 (Decomiso de
instrumentos) del presente Cdigo.
ARTCULO 80. (SANCIONES PROHIBITIVAS). Son sanciones prohibitivas

aplicables a las personas jurdicas las siguientes:
1. Suspensin parcial de actividades. Consiste en la suspensin de toda

actividaddelapersonajurdica por unplazoquenopodr ser menorados(2)
ni exceder de doce (12) meses, salvo aqullas actividades imprescindibles
para mantener el giro bsico de los negocios, la continuidad de la persona
jurdica o el mantenimiento de las fuentes detrabajo.
2. Prohibicin de realizar actividades. Consiste en la imposibilidad de

participar enprocesos decontratacinestatales, proveer bienes yservicios a
los rganos de la Administracin del Estado, utilizar patentes y marcas, o
realizar actividades, operaciones mercantiles o negocios de la clase de
aqullos en cuyo ejercicio se haya cometido la infraccin penal de la cual
deriva la responsabilidad legal de lapersonajurdica, por unmnimo deun (1)
ao y un mximo de tres(3) aos.
ARTCULO 81. (SANCIONES REPARATORIAS). Son sanciones reparatorias

aplicables a las personas jurdicas las siguientes:
1. Medida de reparacin econmica. Rigen para sta sancin, en lo que

corresponda, las previsiones dispuestas en el Artculo 36 (Medida de
Reparacin Econmica) del presente Cdigo.
67
2. Prestaciones obligatoriasvinculadascon el dao producido. Consisteen

la obligacin de la persona jurdica de, por cuenta propia y a su costo,
restaurar integralmente los daos ocasionados en la comisin o como
resultado de la infraccin penal cometida, revirtiendo el estado de situacin
existente al previo a la infraccin penal. En caso de que la reversin no sea
viable, debern mitigarse los efectos nocivos del dao ocasionado. Procede
cuando no sea cuantificable una reparacin de carcter econmico, existan
vctimas difusas, se produzca dao ambiental o su aplicacin sea
conveniente a los mayores intereses colectivos o sociales.
3. Implementacin demecanismosde prevencin. Consisteenlaobligacin

de la persona jurdica sancionada de generar, por su cuenta y a su costo,
mecanismos efectivos para evitar futuras infracciones penales, en el plazo
mnimo de hasta un ao. En la verificacin de su efectivo cumplimiento, la
jueza, juez o tribunal solicitar la asistencia tcnica especializada que
corresponda.
4. Publicacin total o parcial de la sentencia condenatoria. Consiste en la

publicacin en un diario decirculacinnacional de la sentenciacondenatoria
por partedela personasancionadayasucosto, seaenformadeextractoo
por completo, segn lo determine la jueza, juez o tribunal y en el plazo
perentorio quedisponga.
ARTCULO 82. (INCUMPLIMENTO DE SANCIN). Si la personajurdica incumple,

total o parcialmente, las sanciones impuestas, la jueza, juez o tribunal podr imponer,
en audiencia citada alefecto, con la presencia de todos los intervinientes, una sancin
ms grave que la establecidaen la sentencia quebrantada.
ARTCULO 83. (CRITERIOSPARALADETERMINACIN DE LAS SANCIONES).

Las sanciones para personas jurdicas se determinarn teniendo en cuenta los
siguientes criterios:
1. La naturalezaymagnitud del dao o peligro causado,el valor del objeto dela

infraccin penal, el beneficio recibido o esperado de la infraccin penal, el
patrimonio y naturaleza de la entidad y su capacidad de pago;
68
2. El grado de inobservancia de reglas y procedimientos internos, el grado de

omisindevigilancia sobre laactividad delos intervinientes, y, en general, la
trascendencia social y la gravedad del hechoilcito;
3. Las consecuencias econmicas y sociales de la sancin a imponerse y

especialmente los efectos para los trabajadores;
4. El cargo o puesto que en la estructura de la persona jurdica ocupa la

persona natural u rgano que incumpli el deber de control;
5. La eventual cooperacin al esclarecimiento del hecho, el comportamiento

posterior yladisposicinespontneaamitigar orepararel dao,oaresolver
el conflicto;
6. La situacin econmica de la persona jurdica infractora. Si la persona

jurdica fuere unapequeaomedianaempresayhubieresidosancionadoel
interviniente, la autoridad judicial podr prescindir de las sanciones a la
entidad en caso de infracciones demenor gravedad;
7. Cuando las sanciones pudieren ocasionar graves consecuencias sociales y

econmicas, serios daos ala comunidadoala prestacindeunserviciode
utilidadpblica, laautoridadjudicial aplicarlas queresultenms adecuadas
para preservar la continuidad operativa de la empresa, de la fuente de
trabajo y de los intereses de los socios ajenos al accionar delictivo; y,
8. Cuando de manera simultnea se impongan sanciones pecuniarias a la

persona jurdica en sede judicial y administrativa por el mismo hecho y con
iguales fundamentos, deber descontarse el monto impuesto de la aplicada
por la otra competencia.
CAPTULO VII
EXTINCIN DE LA SANCIN PENAL
ARTCULO 84. (CAUSAS).
69
I. La sancin penal o la medida de seguridad para personas naturales se extingue

por las siguientes causas:
1. Cumplimiento de la sancin;
2. Muerte de lapersona infractora;
3. Prescripcin; o
4. Indulto, anminista operdn judicial.
II. Para las personas jurdicas slo procede la extincin de la sancin por las
causales sealadas en los numerales 1 y 3del pargrafoprecedente.
III. La sancin se extingue individualmente para cada persona que hubiese tomado
parte en la infraccin penal.
IV. Lajuezao el juezen funcinde ejecucinpenaldeclarar extinguidalasancin en

cualquier momento del cumplimiento de sta, cuando se acredite pericialmente
que la persona infractora padeceuna enfermedad incurable en perodoterminal.
ARTCULO 85. (TRMINOS PARA LAPRESCRIPCIN DE LA SANCIN).
I. La sancinpenal para persona natural prescribe:
1. Endiez (8) aos si se trata de prisinmayor a (6) seis aos;

2. En siete (5) aos si setrata de prisin de (6) seis a (2) aos;
3. En cinco (3) aos si se tratade las dems sanciones.
II. La sancinpenal para persona jurdica prescribe en cinco (8) aos.
III. El plazo de la prescripcin empieza a correr desde el da de la notificacin con la

sentencia condenatoria ejecutoriada. Si sta hubiera comenzado a cumplirse, se
computra desde el quebrantamiento de la condena, o el incumplimiento de la
misma y se imputar a aqul el tiempode lasancin que sehubiere cumplido.
IV. No prescribe la sancin impuesta en los casos en que as lo dispone el derecho

internacional humanitario.
70
V. La prescripcin de la sancin se interrumpe con la comisin de una nueva

infraccinpenal.
VI. La prescripcin se suspende mientras la ejecucin de la sancin se encuentre

legalmente diferida o condicionada o mientras la persona condenada se halle
cumpliendo otra sancin de prisin en el extranjero, salvo que la infraccin penal
por la cual hubiere sido impuesta no estuviese penalmente previsto en la ley
boliviana.
LIBRO SEGUNDO
DE LA INFRACCIN PENAL ESPECFICA
TTULO I
CRMENES
CAPTULO I
CRMENES CONTRALA HUMANIDAD
ARTCULO 86. (GENOCIDIO).
I. La persona que con propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional,

tnico, religioso o a una minora, perpetrealgunode los siguientes hechos:
1. Matanza de miembros del grupo;
2. Lesin grave a laintegridadfsica omental de los miembros del grupo;
3. Sometimiento del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear

su destruccinfsica,total o parcial;
71
4. Adopcin de medidas destinadasaimpedirnacimientos en el seno del grupo;

o,
5. Trasladopor lafuerza de individuos del grupo aotro grupo;
Ser sancionada con veinticinco (25) a treinta (30) aos de prisin. En la misma
sancin incurrirn el o los autores, u otros culpables directos o indirectos de
masacres sangrientas en el pas.
II. Lapersonaqueincumpla el deber deejercerlas potestadesdeautoridad, mando

o control para prevenir e impedir la comisin del crimen de genocidio, o el de
poner en conocimiento de autoridad competente su realizacin, ser sancionada
con doce (12) a veinte(20) aos de prisin.
III. La persona que difunda doctrinas que propicien cualquiera de las circunstancias
constitutivas del crimendegenocidio, ser sancionadaconuno(1) aseis (6)aos
de prisin.
ARTCULO 87. (CRMENES DE LESA HUMANIDAD)
I. Comete crimen de lesa humanidad la persona que perpetre como parte de un

ataque generalizado o sistemtico contra una poblacin civil y con conocimiento
de dicho ataque, cualquiera de los actos siguientes:
1. Homicidio;
2. Exterminio, entendidocomola imposicinintencional decondiciones devida,

entre otras, la privacin del acceso a alimentos o medicinas, encaminadas a
causar ladestruccinde partedeuna poblacin;
3. Esclavitud;
4. Deportacin o traslado forzoso de poblacin, entendido como el

desplazamiento forzoso de las personas afectadas, por expulsin u otros
72
actos coactivos, de la zona en que estn legtimamente presentes, sin

motivos autorizados por el derecho internacional;
5. Encarcelamiento u otra privacin grave de la libertad fsica en violacin de

normas fundamentales dederecho internacional;
6. Tortura;
7. Violacin, esclavitudsexual, prostitucinforzada, esterilizacinforzada, otros

abusos sexuales de gravedad comparable y embarazo forzado entendido
como el confinamientoilcitode unamujer alaquese ha dejado embarazada
por la fuerza, con la intencin de modificar la composicin tnica de una
poblacin o de cometer otras violaciones graves del derecho internacional;
8. Persecucin de un grupo o colectividad con identidad propia, fundada en

motivos polticos, raciales, nacionales, tnicos, culturales, religiosos, de
gnero uotros motivos discriminatorios;
9. Desaparicin forzada de personas entendida como la aprehensin, la

detencin o el secuestro de personas por un Estado o una organizacin
poltica, oconsuautorizacin, apoyooaquiescencia, seguidodelanegativa
a admitir tal privacin de libertad o dar informacin sobre la suerte o el
paradero deesas personas, conla intencindedejarlas fuera del amparode
la ley por unperodoprolongado;u,
10. Otros actos inhumanos de carcter similar que causen intencionalmente

grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad fsica o la
saludmental ofsica.
II. La persona que realice alguna de las conductas descritas en:
1. Los numerales 1, 2, 7 y 9 del pargrafo precedente, ser sancionada con

veinticinco (25) a treinta (30) aos deprisin;
73
2. Los numerales 3,4,6y8del pargrafoprecedente, ser sancionadacononce

(11) a veinte (20) aos deprisin; o
3. Los numerales 5 y 10 del pargrafo precedente, ser sancionada con nueve

(9) a dieciocho (18) aos de prisin.
III. Lapersonaquecometaactos violatorios dederechos humanos, perpetrados enel

contextodeunrgimeninstitucionalizadode opresinydominacinsistemticade
ungruporacial sobre unooms gruposraciales yconlaintencindemantener ese
rgimen, ser sancionada condoce (12) a veinte (20) aos de prisin.
IV. Ser aplicable lo dispuestoen el pargrafoIIIdel Artculo 86(Genocidio) respecto

a las conductas descritas en el pargrafo Idel presenteartculo.
V. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern

sancionadas con la prdida de la personera jurdica y una multa sancionadora
equivalenteal 20% delpatrimonionetodela entidadal momentodel hecho. El juez
o tribunal podr adems imponer una medida de reparacin econmica o
prestaciones obligatorias vinculadas conel daoproducidoo ambas.
ARTCULO 88. (CRIMENES DE GUERRA).
I. Comete crimen de guerra la persona que, con ocasin de un conflicto armado,

realice uordene realizar algunode los siguientes actos:
1. Dirigirataques contralapoblacincivilencuantotal ocontra personas civiles

que noparticipen directamente en las hostilidades;
2. Dirigir ataques contra bienes civiles, es decir, bienes que no son objetivos
militares;
3. Dirigirataques contra personal, instalaciones, material, unidades ovehculos

participantes en una misin de mantenimiento de la paz o de asistencia
humanitaria de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre
74
que tengan derecho a la proteccin otorgada a civiles o bienes civiles con

arreglo al derecho internacional de los conflictos armados;
4. Lanzar un ataque, a sabiendas de que causar prdidas incidentales de

vidas, lesiones aciviles odaos abienes decarcter civilodaos extensos,
duraderos y graves al medio ambiente natural que seran manifiestamente
excesivos en relacin con la ventaja militar concreta y directa de conjunto
que se prevea;
5. Atacar o bombardear, por cualquier medio, ciudades, aldeas, viviendas o

edificios quenoestndefendidos y que no seanobjetivos militares;
6. Causar lamuerte o lesiones a un combatiente quehaya depuestolas armas

o que, al no tener medios para defenderse, se haya rendidoa discrecin;
7. Utilizar de modo indebido la bandera blanca, la bandera nacional o las

insignias militares o el uniforme del enemigo o de las Naciones Unidas, as
como los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra, y causar as la
muerte o lesiones graves;
8. Trasladar, directa oindirectamente, por la potencia ocupante,departede su

poblacin civil al territorio que ocupa o la deportacin o el traslado de la
totalidadopartedela poblacindel territorioocupado, dentroofuera deese
territorio;
9. Dirigir ataques contra edificios dedicados a la religin, la educacin, las artes,

las ciencias ola beneficencia,los monumentos histricos, los hospitales ylos
lugares en que se agrupa a enfermos y heridos, siempre que no sean
objetivos militares;
10. Someter a personas queestnenpoder de unaparte adversa amutilaciones

fsicas oaexperimentos mdicos ocientficos decualquier tipoquenoestn
justificados en razn de un tratamiento mdico, dental u hospitalario, ni se
llevenacaboensuinters,yquecausenlamuerteopongangravemente en
peligro su salud;
75
11. Matar o herir a traicin a personas pertenecientes a la nacin o al ejrcito

enemigo;
12. Destruir o apoderarse de bienes del enemigo, a menos que las necesidades
de la guerra lo hagan imperativo;
13. Declarar abolidos, suspendidos o inadmisibles anteuntribunal los derechos

y acciones de los nacionales de la parteenemiga;
14. Privar deliberadamenteaunprisionero deguerraoaotrapersonaprotegida,

de su derechoa ser juzgado legtima e imparcialmente;
15. Obligar a los nacionales de la parte enemiga a participar en operaciones

blicas dirigidas contra su propio pas, aunque hubieran estadoal servicio del
beligeranteantes del inicio de la guerra;
16. Saquear una ciudad ounaplaza, incluso cuandoes tomada por asalto;
17. Emplear veneno o armas envenenadas;
18. Emplear gases asfixiantes, txicos o similares o cualquier lquido, material o

dispositivo anlogo;
19. Emplear balas que se ensanchan o aplastan fcilmente en el cuerpo

humano, como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte
interior o quetenga incisiones;
20. Emplear armas, proyectiles, materiales y mtodos de guerra que, por su

propia naturaleza, causendaos osufrimientos innecesariososurtanefectos
indiscriminados en violacin del derecho internacional de los conflictos
armados, a condicin de que esas armas o esos proyectiles, materiales o
mtodos de guerra, sean objeto de una prohibicin completa;
76
21. Cometer atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos

humillantes y degradantes;
22. Cometer actos deviolacin, esclavitudsexual, prostitucinforzada, embarazo

forzado o cualquier otro delito de lesa humanidad definido en el Artculo 87
(Crmenes deLesa Humanidad);
23. Utilizar la presencia deunapersonaciviluotrapersonaprotegidapara poner

ciertos puntos, zonas ofuerzas militares a cubiertodeoperaciones militares;
24. Dirigirintencionalmenteataques contraedificios,material, unidadesymedios

detransportesanitarios ocontra personal queutilicelos emblemas distintivos
de los Convenios de Ginebra de conformidadcon el derecho internacional;
25. Hacer padecer intencionalmentehambrealapoblacincivilcomomtodode

hacer la guerra, privndola de los objetos indispensables para su
supervivencia, incluido el hecho de obstaculizar intencionalmente los
suministros de socorro de conformidad con los Convenios de Ginebra;
26. Reclutar oalistar anias onios menores de15aos enlas fuerzas armadas
nacionales o utilizarlos para participar activamenteen las hostilidades; o
27. Realizar otros actos calificados comoviolaciones graves ocrmenesdeguerra,

de conformidad con las prescripciones del artculo 8 del Estatuto de Roma y
otros tratados internacionales de los que Bolivia sea parte, relativos a la
conduccin de las hostilidades, la proteccin de heridos, enfermos y
nufragos, el trato a los prisioneros de guerra, la proteccin de las personas
civiles y la proteccindelos bienes culturales,encasos deconflictos armados,
o segn cualesquier otro instrumentodel DerechoInternacional Humanitario.
II. La persona que realice alguna de las conductas descritas en:
77
1. los numerales 1, 3 a 7, 9, 11, 22 y 24 del prrafo precedente, ser

sancionada con veinticinco(25) a treinta (30) aos deprisin;
2. los numerales 2,8,10,15,17a 20,23y25a27 del prrafoprecedente, ser

sancionada con once(11) a veinte (20) aos de prisin; o
3. los numerales12a 14, 16 y21del prrafoprecedente,ser sancionada con

doce(9) a dieciocho (18) aos de prisin.
ARTCULO 89. (APLICACIN DE DISPOSICIONES EN CONFLICTO ARMADO

INTERNACIONAL O NO INTERNACIONAL). Las disposiciones relativas al conflicto
armadointernacional onointernacional seaplicandesdeel daenquestetienelugar,
independientemente de la declaracin formal por parte de la Presidenta o del
Presidentedel EstadoPlurinacional odequedecreteel estadodeexcepcinentodoel
territorio nacional o parte de l, de acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado y la
Ley.
Se entiende concluido el estado de conflicto armado, internacional o no internacional,

unavezquehacesadoel estadodeexcepcinpor haber desaparecidolascausas que
lo motivaron, por finalizar el plazo de su declaratoria o por revocatoria del decreto que lo
declaro hasta que se restablezcan las condiciones de seguridad que son afectadas.
Las normas tambin sern aplicables a las bolivianas y los bolivianos quienes, en
representacin del Estado Plurinacional, presten servicio en misiones de paz fuero del
territorio nacional.
ARTCULO 90. (PADECIMIENTOS SEXUALES). La persona que en el marco de

un ataque generalizado o sistemtico contra una poblacin o grupo humano incurra en
alguna de las siguientes acciones, ser sancionada con quince (15) a treinta (30) aos
de prisin:
1. Someta a una o ms personas a violacin o cualquier forma de abuso

sexual, humillacionesy ultrajes sexuales;
2. Someta auna oms personas a prostitucinforzada; o
78
3. Mantengaconfinadaaunamujer alaquesehaya embarazadoporla fuerza

con la intencinde influir en la composicin tnica de unapoblacin.
ARTCULO 91. (USO ILEGAL DE MATERIAL NUCLEAR)
I. La persona que realice alguna de las conductas siguientes ser sancionada con
siete (7) a diecisis (16) aos de prisin:
1. Reciba, posea, use, transfiera, altere, evacue o disperse materiales

nucleares sin autorizacin legal, si tal acto causa, oes probable que cause,
la muerte o lesiones graves a cualquier persona o daos sustanciales a los
bienes o al medio ambiente;
2. Hurte, desve o robemateriales nucleares;
3. Obtenga materiales nucleares mediantefraude;
4. Transporte, enveotrasladeaunEstado, ofuera del,materialesnucleares

sin autorizacin legal;
5. Fabrique o posea un dispositivo nuclear explosivo o de dispersin de

radiacin o de emisin de radiacin que, debido a sus propiedades
radiolgicas, pueda causar la muerte o lesiones corporales leves, graves o
gravsimas a las personas o daos considerables a los bienes o al medio
ambiente;
6. Amenace con utilizar materiales nucleares con el fin de causar la muerte o

lesiones graves a personas o sustanciales daos patrimoniales o
ambientales;
7. Utilice odaeunainstalacinnuclear enformatalqueprovoquelaemisino

entrae el riesgodeprovocar la emisin dematerial radiactivo;
79
8. Acte con la intencin de daar la salud de otro, intentando de someterle a

una radiacin ionizante que seaapropiadapara daar su salud; o,
9. Desve de su destinoautorizado material nuclear.
II. Si la autora o el autor del hechocausa, medianteuno de los actosdescritos en el

pargrafo precedente, la muerte de otra persona, la sancin ser de once (11) a
veinte (20) aos de prisin.
III. Quien en los casos previstos en los numerales 1 y 5 del pargrafo precedente
acte culposamente y cause con culpa el peligro, ser sancionado cinco (5) a
catorce (14) aos de prisin.
ARTCULO 92. (SANCIONES PARA PERSONAS JURDICAS). Las personas

jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo por alguno de los crmenes
descritos en el presente Captulo sern sancionadas con la prdida de la personera
jurdica yuna multa sancionadora equivalente al 20% del patrimonio netode la entidad
al momento del hecho. El juez o tribunal podr adems imponer una medida de
reparacin econmica o prestaciones obligatorias vinculadas con el dao producido o
ambas.
CAPTULO II
CRMENES CONTRALA VIDA
ARTCULO 93. (HOMICIDIO)
I. La persona que mate a otra, ser sancionada con prisin de cinco (5) a catorce
(14) aos. Si la accin es nica y el resultado es la muerte de dos o ms
personas, se impondr la sancin de quince (15) a veinticuatro (24) aos de
prisin.
II. El homicidio ser agravado cuando concurra cualquiera de las siguientes

circunstancias, debiendoimponersesancindeveinticinco(25) atreinta(30)aos
de prisin:
80
1. La vctima sea o haya sido su cnyuge o conviviente; su ascendiente o

descendiente; su madre, padre o hijoadoptivos, sabiendo que lo son;
2. Leunaole hayaunidoconla vctmaunarelacindeafectividadointimidad,

aun sin convivencia;
3. El hecho se cometa por placer, odio, motivos racistas,

homlesbotransfbicos o similares deorigen discriminatorio;
4. El hecho se cometa con el concurso premeditadodedos (2) oms personas;
5. El hecho se cometa con ensaamiento o habiendo aumentado

deliberadamenteel dolor a la vctima;
6. Se aproveche la situacin de indefensin de la vctima, cuando se trate de

persona adulta mayor o persona condiscapacidad;
7. Se utilice veneno uotro medio engaosopara cometer el hecho;
8. El hecho sea conexo a las infracciones de trata o trfico de personas o sea

resultado de ritos, cumplimiento de desafos grupales oprcticas culturales;
9. El hecho se cometa para preparar, facilitar, consumar u ocultar otra

infraccin penal o asegurar sus resultados, procurar la impunidad para s o
para otro, vencerlaresistenciadela vctima o por no haber logrado el fin
propuestoal intentar otra infraccin;
10. El hechosecometa para causar dolor auntercero, mediantelamuerte de un

pariente opersonaafectivamente vinculadaa ste;
11. El hecho se cometa por precio, pago, recompensao promesa remuneratoria.
III. El homicidio tambin ser agravado cuando la vctima sea menor de 12 aos,
correspondiendouna sancin dede veinticinco (25) a treinta (30) aos de prisin;
81
IV. La persona que mate a otra, encontrndose en un estado de emocin violenta y

que las circunstancias hagan excusable, ser sancionada con dos (2) a ocho (8)
aosdeprisin. Sienlas mismascircunstancias se causalamuerte del cnyuge
oparejaestableodequienlohayasido,el ascendienteodescendiente, supadre,
madre o hijo adoptivo, sabiendo que lo son, corresponder una sancin de cinco
(5) a catorce (14) aos de prisin. No se aplicar la emocin violenta como
atenuantede responsabilidad en casos defeminicidioni homicidio a nio onia.
ARTCULO 94. (FEMINICIDIO).
I. Se sancionar con presidio de treinta (30) aos sin derecho a indulto a quien de
muerte a unamujer, cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:
1. El autor sea o haya sido cnyuge o conviviente de la mujer o est o haya

estado ligado a sta por una relacin de afectividad o intimidad similar, aun
sin convivencia;
2. Por haberse negado la mujer a establecer o continuar con el autor, una

relacin depareja, enamoramiento, afectividad o intimidad;
3. Por estar lamujer ensituacin deembarazo;
4. La mujer mantenga con el autor una relacin familiar, laboral, de amistad,

compaerismo, u otra similar que implique confianza, subordinacin,
obediencia o dependencia hacia ste.
5. La mujer se encuentre en una situacin de vulnerabilidad o indefensin

respecto al autor.
6. Con anterioridad al hecho de la muerte, la mujer haya sido vctima de

violencia fsica, psicolgica, sexual o econmica, cometidapor el autor;
7. Se establezca que hubo amenazas o acoso relacionados con el hecho

delictivo.
82
8. El hecho se cometa con ensaamiento, habiendo infringido a la mujer

lesiones, dolores, mutilaciones infamantes o degradantes previas o
posteriores a laprivacin de la vida oactos de necrofilia.
9. El hecho haya sido precedido por un delito contra la libertad individual o la

libertad sexual en contra de lamujer;
10. Lamuerte sea conexaal delito detrata o trfico de personas;
11. La muerte sea resultado de ritos, cumplimiento de desafos grupales o

prcticas culturales.
II. En casos de Feminicidio no se aplicar la emocin violenta como atenuante de

responsabilidad.
CAPTULO III
CRMENES CONTRALA DIGNIDAD Y LA LIBERTAD HUMANA
SECCIN I
CONTRA LA DIGNIDAD
ARTCULO 95. (TORTURAY TRATOSCRUELES E INHUMANOS).
I. La persona que intencionalmente cometa en contra de otra, legtima o

ilegtimamente privada de libertad, un acto de tortura ser sancionada con cinco
(5) a catorce (14) aos de prisin, cuando concurra cualquiera de las siguientes
circunstancias:
83
1. Se provoque dolores o sufrimientos fsicos o mentales, con fines de

investigacin criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal,
como medida preventiva, como sancin o por una razn basada en
cualquier tipodediscriminacin o racismo;
2. Se aplique sobre una persona mtodos tendientesa anular su personalidad

o a disminuir su capacidad fsica o mental, aunque no causen dolor fsico o
angustia psquica; o,
3. Se obligue a una mujer a llevar hasta su finalizacin un embarazo no

deseadoo se la someta aunabortoforzado.
II. La sancin ser agravadaen un tercioen los siguientes casos:
1. Si la persona autora sea servidora o servidor pblico o acte con el

consentimiento oaquiescencia deste;
2. Si se aprovecha cualquier grado de conocimiento tcnico para aumentar el

dolor de la vctima; o,
3. Si se comete en contra de persona con discapacidad, menor de dieciocho

(18) aos, mayor de sesenta (60) aos omujer embarazada.
III. La o el funcionario pblico o quien acte con su consentimiento o aquiescencia,

que aplique tratos o sanciones crueles, inhumanos o degradantes en contra de
una persona legtima o ilegtimamente privada de libertad, persiguiendo las
finalidades establecidas en el pargrafo I de ste artculo, ser sancionado con
tres (3) a diez (10) aos deprisin.
IV. No estarn comprendidos enel conceptodetorturalas acciones oresultados que

sean consecuencia normal de la aplicacin de unamedida legalmente impuesta.
ARTCULO 96. (TRATA DE PERSONAS).
84
i. La persona que, por si o por terceros, o por concesin o recepcin de pagos, o

engao, o intimidacin, o abuso de poder, o coaccin, o amenaza, o uso de la
fuerza, o abuso de la situacin de dependencia o vulnerabilidad de la vctima,
realice, induzca o favorezca la captacin, traslado, transporte, privacin de
libertad, acogida o la recepcin de personas dentro o fuera del territorio nacional,
aunque medie el consentimiento de la vctima, con cualquiera de los siguientes
fines, ser sancionada con cinco (5) a catorce (14) aos deprisin:
1. Venta uotros actos de disposicin del ser humano con o sinfines de lucro;
2. Extraccin, ventaodisposicinilcitadefluidos olquidos corporales, clulas,

rganos otejidos humanos;
3. Reduccin aesclavitud o estadoanlogo;
4. Explotacin laboral, trabajo forzoso o cualquier forma de servidumbre;
5. Servidumbre costumbrista;
6. Explotacin sexual comercial;
7. Embarazoforzado;
8. Turismo pornogrfico o sexual;
9. Para obtener la guarda o adopcin;
10. Mendicidadforzada;
11. Matrimonio servil, unin libre odehecho servil;
12. Reclutamiento de personas para su participacin en conflictos armados oen

organizaciones religiosas ode culto;
85
13. Empleoen actividades delictivas; o,
14. Realizacin ilcita de investigaciones biomdicas.
ii. En igual sancin incurrir, quien por cuenta propia o por terceros, encubierta u
ostensiblemente mantenga casas, locales o establecimientos donde se facilite,
contribuyaopromuevaactividades para los fines ilcitos descritos enel pargrafo I
del presente artculo.
iii. La sancin ser agravadaenuntercio cuando:
1. La persona autora sea cnyuge, conviviente o pareja de la vctima, tenga

parentesco con esta hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, tenga a su cargo su tutela, custodia, curatela o educacin, o tenga
unaposicin de responsabilidad o confianzarespecto de la vctima;
2. La persona autora sea servidora o servidor pblico, goce de inmunidad

diplomticao sea profesional mdico o afn;
3. Se utilicen drogas, medicamentos oarmas;
4. Lavctimaseaunnio, niaoadolescente, personacondiscapacidadfsica,

enfermedado deficiencia psquica o mujer embarazada;
5. La persona autora sea parte deuna organizacin criminal;
6. Como consecuencia del hecho, se contagie a la vctima una enfermedad de

transmisin sexual incurable o se le produzca una lesin gravsima, se
ponga en peligro su vida, integridado seguridad.
iv. Si a causa de la infraccin se produce la muerte de la vctima, se impondr la

sancin prevista para la infraccin de homicidio agravado o feminicidio segn
corresponda.
86
v. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern

equivalente al 20% del patrimonio neto de la entidad al momento del hecho. El
juez o tribunal podr adems imponer una medida de reparacin econmica o
ARTCULO 97. (TRFICO DE PERSONAS).
I. La persona que promueva, induzca, favorezca y/o facilite por cualquier medio la
entrada o salida ilegal de una persona del Estado Plurinacional de Bolivia a otro
Estado, conel findeobtener directaoindirectamentebeneficio econmico para s
o para un tercero, ser sancionada con tres (3) a diez (10) aos de prisin. De
igual manera ser sancionada la persona que por los mismos medios, facilite la
migracin irregular de una persona nacional de otro Estado hacia el Estado
Plurinacional de Bolivia, con el fin de obtener directa o indirectamente beneficio
econmico para s o para un tercero.
II. Se agravar la sancin enun tercio cuando:
1. Las condiciones de transporte pongan en peligro la integridad fsica y/o

psicolgica de la vctima;
2. La persona autora sea servidora o servidor pblico;
3. Lapersona autora seala encargada deproteger los derechos eintegridadde

la vctima;
4. Lapersonaautora seaintegrantedeunadelegacinomisindiplomtica, en
el momento de haberse cometido la infraccin;
5. La infraccin se cometa contra ms de unapersona;
6. La actividad detrfico sea habitual y confines de lucro;
7. La persona autora sea parte deuna organizacin criminal; o,
87
8. La vctima sea unania, nioo adolescente, personacon discapacidad o sea

unamujer embarazada.
III. Si con el propsito deasegurar el resultadode la accin se somete a la vctima a

cualquier forma de violencia o situacin de riesgo que tenga como consecuencia
su muerte, incluido el suicidio, se impondr la sancin establecida para la
infraccindehomicidio agravado ofeminicidio segn corresponda.
IV. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern
ARTCULO 98. (REDUCCIN A SERVIDUMBRE).
I. La persona que ejerza todos o algunos atributos del derecho de propiedad sobre
otrapersonaocolectivo, reduzcaaunapersonaaservidumbre,ola quelareciba
en tal condicin para mantenerla en ella, ser sancionada con cinco (5) a catorce
(14) aos de prisin.
III. La sancin ser agravadaenuntercio, cuando:
1. La persona autora sea servidora o servidor pblico;
2. Lapersona autora seala encargada deproteger los derechos eintegridadde

la vctima;
3. La infraccin se cometa contra ms de unapersona;
4. La actividad seahabitual y confines de lucro;
5. La persona autora sea partedeuna organizacin criminal; o,
88
6. La vctima sea una nia, nio o adolescente, persona con discapacidad,

persona adulta mayor o mujer embarazada.
SECCIN II
CONTRA LA LIBERTADY VOLUNTAD INDIVIDUAL
ARTCULO 99. (SECUESTRO).
I. La persona que sustraiga, retenga u oculte a otra persona en contra de su

voluntad con el propsito de obtener un rescate, obligar a la persona secuestrada
o a un tercero a cumplir una condicin extorsiva, obligar a una autoridad o
particular a realizar u omitir una determinada accin, o causar dao fsico o
perjuicio a la persona secuestrada o a un tercero, ser sancionada con tres (3) a
diez (10) aos deprisin.
II. La sancin ser agravadaenuntercio en los siguientes casos:
1. Si la persona autora consiga alguno de los propsitos descritos en el

pargrafo I;
2. Se trate de vctimas mltiples;
3. Se prive a la vctima de la libertadpor ms de setenta y dos horas;
4. Se haya causado por el hechoo por una accin u omisin cometida durante
el hecho un grave perjuicio de salud de la vctima;
5. La persona autora sea servidora o servidor pblico abusando de sus

funciones;o
6. La persona autora pertenezca a una fuerza armada, de seguridad o de

inteligencia estatal.
89
III. Si comoconsecuenciadelsecuestroresultelamuertedelavctima, sesancionar

como homicidio ofeminicidio segn corresponda.
IV. Lasancinser atenuadaenla mitad para quien, sin haber logradosupropsito,

libere a la vctima o facilite la informacin que permita la interrupcin de la
infraccin.
CAPTULO IV
CRMENESCONTRA LA INTEGRIDAD FSICAO PSICOLGICA
Y LA LIBERTAD SEXUAL
SECCIN I
CONTRA LA INTEGRIDAD FSICA
ARTCULO 100. (TRFICO DE RGANOS).
I. Lapersonaqueilegalmentemanipule, comercialice, negocie,introduzcaoextraiga

del pas rganos, componentesanatmicos, tejidos u otras sustancias corporales
de procedencia humana, ser sancionada con cinco (5) a catorce (14) aos de
prisin.
II. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern
.
ARTCULO 101. (LESIONES GRAVSIMAS).
I. La persona que cause a otra alguno de los daos fsicos o mentales siguientes
ser sancionada contres (3) anueve (9) aos deprisin:
1. Enfermedado discapacidadpsquica, intelectual, fsica, sensorial omltiple;
90
2. Daopsicolgico severo odao psiquitrico;

3. Debilitacin permanentedela salud ola prdidatotal oparcial de unsentido,
de unmiembro, deunrgano odeunafuncin;
4. Incapacidad permanente para el trabajo o que sobrepase de noventa das;
5. Marca indeleble o deformacin permanente en cualquier partedel cuerpo; o,
6. Peligro inminentedeperder la vida.
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando la vctima sea una nia, nio,
adolescente, persona adulta mayor o persona con discapacidad o concurran
cualquiera de las circunstancias previstas en el pargrafo II del Artculo 93
(Homicidio), excepto su numeral I.
III. Las sanciones previstas en los pargrafos I y II sern agravadas en la mitad

cuandocomoresultadodelaslesiones seproduzcalamuertesinqueestafuere
querida por la persona autora.
SECCIN II
CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
ARTCULO 102. (VIOLACIN).
I. Se sancionar con once (11) a veinte (20) aos de prisin, a quien realice con
persona de uno u otro sexo, actos sexuales no consentidos o con violencia o
intimidacinmediante:
1. Penetracindel miembro viril por va vaginal, anal u oral; o,
91
2. Introduccin deobjetos o cualquier otra parte del cuerpo diferentes a las

sealadas enel numeral 1 por vavaginal o anal
II. La sancin ser de veinticinco (25) a treinta (30) aos de prisin cuando:
1. La vctima sea menor de dieciocho (18) aos, persona adulta mayor,

persona con discapacidadomujer embarazada;
2. Resulteungravedaoenla salud ointegridaddela vctimaoselecontagie

unaenfermedad trasmisible incurable;
3. En la ejecucin del hecho se hubiera producido aprovechando el estado de

inconciencia de la vctima, por dos o ms personas, o con la utilizacin de
armas;
4. La persona autora o partcipe fuere conyuge, conviviente o con quien la

victima mantiene o hubiere mantenido similar relacin de intimidad,
ascendiente, descendiente, hermana, hermano, adoptante o persona
encargada de la educacin o custodia de aqulla; o,
5. Si en la ejecucindel hecho hubieren concurrido dos oms personas.
III. Si como consecuencia del hecho, se produce la muerte de la vctima, seaplicar

la sancin correspondiente al asesinato ofeminicidio, segn corresponda.
ARTCULO 103. (VIOLACIN DE PERSONA MENOR DE 14 AOS O PERSONA

INCAPAZ DE CONSENTIR).
I. Sesancionar conveinticinco(25) atreinta(30) aos deprisinaquienrealicecon

persona de uno u otro sexo menor de 14 aos o persona incapaz de consentir,
alguno de los actos sexuales descritos en los numerales 1 y 2 del artculo
precedente, sin que para ello sea necesario probar ausencia de consentimiento,
ejercicio de violencia ni intimidacin.
92
II. Si como consecuenciadel hecho, seproduce la muertede lavctima,se aplicar

la sancin correspondiente al homicidio agravado.
ARTCULO 104. (EXPLOTACIN SEXUAL YPORNOGRFICADE NIA, NIO Y

ADOLESCENTE).
I. La persona que pague en dinero o especie a un nio, nia o adolescente o a

tercera persona para mantener cualquier tipo de actividad sexual con ese mismo
nio, nia o adolescente, ser sancionada con cinco (5) a catorce (14) aos de
prisin.
II. La persona que produzca u organice espectculos en vivo con escenas

pornogrficas en las que participen nias, nios o adolescentes, ser sancionada
con siete (7) a diecisis (16) aos de prisin.
III. La persona que publique, comercie, posea o divulgue imgenes de actividades

sexuales explcitas de personas menores de edad, ser sancionada con cinco (5)
a catorce (14) aos de prisin.
IV. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern
CAPTULO V
CRMENES CONTRALA MADRE TIERRA
ARTCULO 105. (DESECHOS TOXICOS PELIGROSOS Y RADIOACTIVOS)
I. La persona que autorice, permita, coopere o coadyuve a la internacin, trnsito,

depsito o transporte en territorio nacional de residuos nucleares y desechos
txicos peligrosos, radioactivos u otros de origen externo, que por sus
caractersticas constituyan un peligro para la salud de la poblacin y el medio
ambiente, transfiera e introduzca tecnologa contaminante no aceptada en el pas
93
de origen o realice el trnsito ilcito de desechos peligrosos, ser sancionada con

cinco (5) a catorce (14) aosdeprisin.
II. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern
CAPTULO VI
CRMENESCONTRALAS FORMAS DE ORGANIZACIN DE LAECONOMA
PLURAL
ARTCULO 106. (LEGITIMACIN DEGANANCIASILCITAS)
I. Se sancionar con cinco (5) a catorce (14) aos de prisin a la persona que, en
relacin alasinfracciones enunciadas en el pargrafo II del presenteartculo,incurra en
alguna de las siguientes conductas:
1. Convierta o transfiera bienes, recursos o derechos a sabiendas de que esos

tienen su origen ilcito mediato o inmediato, con el propsito de ocultar o
disimular su origen o ayudar a cualquier persona involucrada a eludir las
consecuencias jurdicas de sus actos;
2. Oculte o disimule de la verdadera naturaleza, fuente, origen, ubicacin,

disposicin, movimiento o propiedad de bienes, recursos o derechos o del
legtimoderechoastos, asabiendasdequedichos bienes sonproductode
una infraccin penal; o,
3. Adquiera, posea o utilice estos bienes, recursos o derechos a sabiendas, en

el momento de su recepcin, que son producto de crmenes.
94
II. Las conductas descritaenel pargrafoprecedentedebernestar vinculadas alas

siguientes infracciones penales: homicidio agravado; feminicidio; tortura y tratos
crueles e inhumanos; trata de personas; trfico de personas; reduccin a
servidumbre; secuestro; trfico de rganos ; lesiones gravsimas; explotacin
sexual y pornogrfica de nia, nio y adolescente; desechos toxicos peligrosos y
radioactivos; cohecho pasivo; cohecho activo; consorcio entre responsables del
servicio de justicia; financiamiento del terrorismo; actos terroristas;
comercializacin de sustancias estupefacientes y psicotrpicas, depsito o
almacenamiento de sustancias estupefacientes y psicotrpicas; financiamiento al
trfico ilcito de sustancias controladas; transporte, envo e internacin
transfronterizos de sustancias estupefacientes y psicotrpicas, fabricacin;
refinacin; fabricacin, transporte, almacenamiento o comercializacin de
sustancias qumicas controladas; desvo de sustancias qumicas controladas;
cultivo ilcito; dao ambiental; daos a la biodiversidad; trfico de especies;
depsito, vertido y comercializacin de desechos industriales; contrabando;
contrabando de exportacin agravado; trfico de moneda; ataque a medio de
transporte; robo; explotacin ilegal y avasallamiento de recursos naturales; trfico
y destruccin del patrimonio cultural; desvo, sustraccin y apropiacin en el
deporte; estafa; sociedades o asociaciones ficticias o simuladas; peculado; trfico
de influencias ; especulacinfradulentade bienes; tenencia,fabricacin y trfico de
explosivos y elementos de destruccin masiva; fabricacin y trfico ilcito de
armas;organizacin criminal; asociacin delictuosa.
III. Para la aplicacin del presente artculo, no constituye eximente el hecho que los
delitos de los cuales proceden las ganancias ilcitas hubieran sido cometidos total
o parcialmente en otro pas, siempre que esos hechos sean considerados
delictivos en ambos pases.
IV. La infraccin penal de legitimacin de ganancias ilcitas es autnoma y ser

investigada, enjuiciada y sentenciada sin necesidad de la existencia de una
sentencia condenatoria previa respecto a las infracciones mencionadas en el
pargrafo II del presente artculo.
V. Las personas jurdicas responsables en los trminos de ste Cdigo sern

95

ARTCULO 107. (ENRIQUECIMIENTO ILCITO).
I. La servidora pblica o servidor pblico, que al ser debidamente requerido, no

justifique la procedencia de un incremento patrimonial apreciable, suyo o de
persona interpuesta para disimularlo, ocurrido con posterioridad a la asuncin de
uncargo, serviciooempleopblicoyhasta dos aos despusde haber cesado en
su desempeo, ser sancionado con cinco (5) a catorce (14) aos de prisin,
inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos electos, y el
decomiso de los bienes obtenidos ilegalmente.
II. La misma sancin se impondr a la persona que bajo las circunstancia y en el

plazo descritoenel prrafo anterior, se enriquezca ilcitamente siendo:
1. Directivo, representante, administrador, dirigente, asociado, miembro,

entrenador, rbitro, juez, deportista o empleado de una institucin, entidad u
organizacin deportiva, cono sinfines de lucro; o
2. Persona natural o jurdica que mediante actividad privada hubieren

incrementado el patrimonio de la persona jurdica, afectando el patrimonio
del Estado.
III. La persona que con la finalidad de ocultar, disimular o legitimar el incremento

patrimonial previstoenlos prrafosprecedentes, facilitaresunombreoparticipare
en actividades econmicas, financieras y comerciales, ser sancionada con uno
(1) a seis (6) aos deprisin e inhabilitacinpara el ejercicio de lafuncin pblica.
IV. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
este artculo con a prdida de la personera jurdica, multa sancionadora
equivalente al 20% del patrimonio neto de la entidad al momento del hecho, o
medidas de reparacin econmica.
96
CAPTULO VII
CRMENES CONTRAEL BIENESTAR INDIVIDUAL Y COMN
SECCIN I
TRFICO ILCITO DESUSTANCIAS CONTROLADAS
ARTCULO 108. (COMERCIALIZACIN DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES

O PSICOTRPICAS).
I. La persona que, por s o por medio de otra, oferte, compre, venda, suministre,
distribuya, intermedie o entregue sustancias estupefacientes o psicotrpicas
sealadas enlas Listas del I,II, III yIVdel Anexodela LeydeLuchacontrael Trfico
Ilcito de Sustancias Controladas ser sancionada de conformidad con los siguientes
parmetros:
1. Con sancin de prisin de once (11) a veinte (20) aos y del decomiso de los
instrumenos utilizados y el producto de la infraccin:
a. Si la cantidad de cannabis excedede cincomil (5000) gramos;

b. Si la cantidad de derivados de cannabis excede de quinientos (500) gramos;
c. Si la cantidad de pasta, base de cocana o sus derivados excede de mil
quinientos (1500) gramos;
d. Si la cantidad de cocana o sus derivados excededemil (1000) gramos;
e. Si la cantidad de opio excede de cien (100) gramos;
f. Si la cantidad dederivados deopio excedede diez (10) gramos; o
g. Si la cantidad de drogas sintticas, emergentes o sus derivados excede de cien
(100) unidades o ms de cinco (5) gramos de principio activo.
2. Con sancin de prisin de cinco (5) a catorce (14) aos y del decomiso de los
a. Si la cantidad de cannabis excede de dos mil (2000) hasta cinco mil (5000)
gramos;
b. Si la cantidaddederivados decannabis excededecientocincuenta(150) gramos
hasta quinientos (500) gramos;
97
c. Si la cantidad de pasta, base de cocana o sus derivados excede de quinientos

(500) gramos hastamil quinientos (1500) gramos;
d. Si la cantidad de cocana o sus derivados excede de doscientos cincuenta (250)
gramos hastamil (1000) gramos;
e. Si la cantidad de opio excede de cincuenta (50) gramos hasta cien (100) gramos;
f. Si la cantidad de derivados de opio excede de dos punto cinco (2,5) gramos hasta
diez (10) gramos;
g. Si la cantidad de drogas sintticas, emergentes o sus derivados excede de
cincuenta(50) hastacien(100) unidades o excedededos puntocinco(2.5)hasta
cinco (5) gramos deprincipio activo.
3. Con sancin de prisin de uno (1) a diez (10) aos y del decomiso de los
a. Si la cantidad de cannabis excede de cien (100) gramos hasta dos mil (2000)
gramos;
b. Si la cantidadde derivados decannabis excededediez(10) gramos hastaciento
cincuenta (150) gramos;
c. Si la cantidad de pasta, base de cocana o sus derivados excede de cincuenta
(50) gramos hasta quinientos (500) gramos;
d. Si la cantidad de cocana o sus derivados excede de veinticinco (25) gramos
hasta doscientos cincuenta (250) gramos;
e. Si la cantidad de opio excede de cinco (5) gramos hasta cincuenta (50) gramos;
f. Si la cantidad de derivados de opio excede de cero veinticindo (0,25) hasta dos
punto cinco (2,5) gramos;
g. Si la cantidad de drogas sintticas, emergentes o sus derivados excede de (5)
hasta cincuenta (50) unidades o cero puntodos (0,2) hasta dos punto cinco (2.5)
gramos de principioactivo.
II. Las cantidades punibles de otras sustancias psicotrpicas o estupefacientes

comprendidas enelAnexodela LeydeLuchacontrael Trfico IlcitodeSustancias
Controladas correspondientes a cada uno de los rangos descritos en el pargrafo I
sern determinadas por ley especial.
98
III. En caso de comercializacin de varias sustancias, en la calificacin legal de la

conducta se tomar como referencia el parmetro de la sustancia o cantidad ms
grave.
IV.En la individualizacin de la sancin, adems de las circunstancias generales

sealadas en el Artculo 47 (Individualizacin) de este Cdigo, la Juez, Juez o
Tribunal tomar encuentalaletalidaddelasustancia ascomosupurezareal yvalor
en el mercado.
V. Ademsdelascircunstanciasprevistas enel Artculo49(Circunstancias queagravan

la sancin penal) de este Cdigo, tambin se consideran agravantes los siguientes
casos:
1. Si la comercializacin se realiza al interior de establecimientos educativos,

asistenciales, culturales, deportivos, carcelarios o en sus inmediaciones dentro de
un radio de trescientos (300) metros; o
2. Si la persona autora desempea el cargo de profesor, docente, encargado o

responsable del establecimientodonde comete la infraccin;
ARTCULO 109. (TRANSPORTE).
I. La persona que por s o por medio de otra traslade por cualquier medio,
sustancias estupefacientesopsicotrpicassealadasen lasListasI,II,III,IV
del AnexodeLeydeLuchacontrael TrficoIlcitode Sustancias Controladas,
ser sancionada de conformidad con los parmetros descritos en el Artculo
108 (Comercializacinde SustanciasEstupefacientes oPsicotrpicas).
II. La sancin establecida en el pargrafo I ser agravada en un tercio, cuando

para el transporte de sustancias estupefacientes o psicotrpicas, se induzca,
engaeocoaccioneaotrapersona, paraqueefecteel trasladoadheridoasu
cuerpoo va ingesta.
99
III. En casodequeresulte lamuertede lapersonatransportadorapor la ingesta

delasustanciaestupefacienteopsicotrpica, quienlautilizcomoinstrumento
para el transporte ser sancionado por homicidio.
IV. Si el transporte de la sustancia estupefaciente o psicotrpica se realiza

mediantela ingesta, lasancinser atenuadahastaenunamitadtantoenel
mnimo como en el mximo, salvo en caso de reincidencia.
ARTCULO 110. (ENVO O INTERNACIN TRANSFRONTERIZOS DE

SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTRPICAS).
I. Lapersonaque, por sopor mediodeotra, enveal exterior ointerneal pas

sustancias estupefacientes o psicotrpicas sealadas en las Listas I, II, II, IV
del Anexo de la Ley de Lucha contra el Trfico Ilcito de Sustancias
Controladas,sersancionadadeconformidadconlosparmetrosdescritos en
el Artculo 108 (Comercializacin) de este Cdigo, agravados en un cuarto
tanto en los mximos como en los mnimos.
II. Enla determinacindela sancinseaplicarnlos circunstancias agravantes y
atenuantes previstas en el Artculoprecedente.
ARTCULO 111. (DEPSITO O ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS

ESTUPEFACIENTES O PSICOTRPICAS).
La persona que tenga o entregue en depsito o almacenamiento sustancias

estupefacientesopsicotrpicassealadas enlas ListasI,II,IIIyIVdel AnexodelaLey
deLuchacontrael Trfico Ilcitode Sustancias Controladas, ser sancionadaconforme
a los rangos establecidos en el Artculo 108 (Comercializacin) o el Artculo 215
(Microtrfico), segn corresponda.
ARTCULO 112. (FABRICACIN).

I. Lapersonaqueextraiga, prepare, transformeelabore,manufactureoprocese
sustancias estupefacientesopsicotrpicassealadasen lasListasI,II, III,IV
del Anexo de la Ley de Lucha contrael Trfico Ilcito deSustancias
100
Controladas opreparados quelascontengan, sersancionadaconprisinde

cuatro (4) a diez (10) aos.
II. Lasancinser agravadahastaenunamitad, tantoenel mnimocomoenel

mximo, si lafabricacin se realiza en reas Protegidas o Reservas
Forestales.
ARTCULO 113. (REFINACIN).
I. La persona que refine, purifique u optimice sustancias estupefacientes o

psicotrpicas sealadas en las Listas I, II, III y IV del Anexo de la Ley de
Lucha contra el Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, ser sancionada
con prisin de cinco (5) a catorce (14) aos.
II. La sancin ser agravadahasta enuna mitad tantoen el mnimo comoenel

mximo, si la refinacin se realiza en reas Protegidas o en Reservas
Forestales.
ARTCULO 114. (FINANCIAMIENTO AL TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS

CONTROLADAS).
Lapersona quepor sopor medio deotrafinanciealgunade lasconductasvinculadas

al trfico ilcito de sustancias controladas, ser sancionada con prisin de 11 (once) a
20 (veinte) aos y el decomiso de los instrumenos utilizados y el producto de la
infraccin.
CAPTULO VIII
CRMENES CONTRAEL SERVICIO PBLICO
SECCIN I
COMETIDOS POR SERVIDORAS Y SERVIDORES PBLICOS
ARTCULO 115. (COHECHO PASIVO).
101
I. La servidora o el servidor pblico o autoridad que para hacer o dejar de hacer,

retardar o agilizar la realizacin de un acto relativo a sus funciones, reciba, exija,
solicite o acepte directamente o por interpuesta persona, para s o un tercero,
dinero, ddivas o cualquier otra ventaja, ser sancionado con cinco (5) a catorce
(14) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o
cargos electos.
II. Si la conducta descrita en el pargrafo anterior es cometida por una servidora o

servidor pblico del rgano Judicial, Ministerio Pblico, Polica Boliviana, Aduana
Nacional o del Servicio de Impuestos Nacionales en el marco de un proceso
judicial y con el propsito de favorecer a una de las partes, la sancin ser de
siete (7) a diecisis (16) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la
funcin pblica y/o cargos electos.
III. La misma sancin del pargrafo I se impondr al servidor o funcionario pblico

extranjero o funcionario de una organizacin internacional pblica que reciba,
exija, solicite o acepte en forma directa o indirecta para s o para otra persona o
entidad un beneficio indebido, con el fin de que dicho funcionario acte o se
abstenga de actuar enel ejercicio de sus funciones.
IV. Las sanciones establecidas en los prrafos precedentes se incrementarn en un

cuarto cuando se trate de casos especialmente graves de cohecho. Un caso
especialmente grave se presenta por regla general cuando:
1. como producto del cohecho se logre ventajadegrandes proporciones; o,

2. la persona autora ejecute la infraccin en su condicin de miembro de una
organizacin criminal conformada para estos fines.
ARTCULO 116. (RESOLUCIONES CONTRARIAS A LA CONSTITUCIN Y A

LAS LEYES).
I. La servidora o el servidor pblico o autoridad que dicte resoluciones u rdenes

manifiestamente contrarias a la Constitucin o a las leyes, o ejecute o haga
ejecutar dichas resoluciones u rdenes, ser sancionado con cinco (5) a catorce
(14) aos de prisin.
102
II. La sancin ser agravada en un tercio, si por el hecho se ocasione dao

econmico al Estado.
SECCIN II
COMETIDOS CONTRALA FUNCIN JUDICIAL
ARTCULO 117. (PREVARICATO DE JUEZ O FISCAL).
I. La jueza o el juez, que en el ejercicio de sus funciones, realice alguna de las

siguientes conductas, ser sancionadoconcinco(5) acatorce(14) aosdeprisin
e inhabilitacinpara el ejercicio de la profesin, oficio o cargopermanente:
1. Falle contra ley expresa, por inters personal, afecto o desafecto a una
persona natural o jurdica, en perjuicio de una las partes;
2. De consejo a una de las partes que litiga ante l o ella, con perjuicio de la
parte contraria; o,
3. Proceda maliciosamente contra ley expresa, haciendo lo que sta prohba o

dejandodehacer lo que manda, en la sustanciacin de las causas.
II. Enla mismasancinincurrirla oel fiscal, queenejercicio desus funciones,

realice alguna de las siguientes conductas:
1. Falte deliberadamente a su deber de objetividad en un caso a su cargo,

realizando actuaciones manifiestamente injustas u omitiendo las legalmente
debidas;
2. Haga valer, a sabiendas, en el proceso a su cargo elementos de prueba y

pruebas falsas o incompletas; o,
3. Dicte requerimientos manifiestamente ilegales. provocando resultados

gravemente injustos para las partes.
103
III. La sancin prevista en los pargrafos precedentes ser agravada en un tercio

cuando como resultado del prevaricato:
1. Secondeneaunapersona inocente, seleimponesancinmsgravequela

justificable o seaplica ilegtimamente ladetencin preventiva;
2. Se cause perjuicio a Nios, Nias o Adolescentes en procesos en los que

participan; o
3. Se causedao econmico al Estado.
ARTCULO 118. (CONSORCIO ENTRE RESPONSABLES DEL SERVICIO DE

JUSTICIA). La persona que, siendo juez, fiscal, abogado, polica o perito en proceso
judicial conforme oconcerte la formacin de consorcioconunoovarios jueces, fiscales,
abogados, policas o peritos con el propsito de obtener ventajas ilcitas, ser
sancionadaconcinco(5) acatorce(14) aosdeprisin einhabilitacinpara el ejercicio
de laprofesin, oficioo cargopermanente.
CAPTULO IX
CRMENES CONTRALA SEGURIDAD DEL ESTADO PLURINACIONAL
SECCIN I
CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR DEL ESTADO
ARTCULO 119. (TRAICIN ALAPATRIA). Labolivianaoel boliviano queincurra

en alguna de las siguientes acciones comete crimen de traicin a la patria y ser
sancionado con veinticinco (25) a treinta (30) aos deprisin:
104
1. Tome armas contra el pas, se ponga al servicio de estados extranjeros

participantes, o entre en complicidad con el enemigo, en caso de guerra
internacional contra Bolivia;
2. Viole el rgimen constitucional de recursos naturales; o
3. Atente contra la unidad del pas.
ARTCULO 120. (SOMETIMIENTO TOTAL O PARCIAL DE LA PATRIA A

DOMINIO EXTRANJERO). La boliviana o el boliviano que, sin hallarse en estado de
guerra, realicelosactos previstos enel artculo precedente,tendientes asometer total o
parcialmente la patria al dominio extranjero o a menoscabar su independencia o
integridad, ser sancionado con veinticinco (25) a treinta (30) aos de prisin.
ARTCULO 121. (OTROSACTOS DE TRAICIN)
I. La servidora o el servidor militar o policial que cometa otros actos de traicin

enunciados en el presente artculo, ser sancionado con once (11) a veinte (20)
aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos
electos. Se considera servidor o servidora militar al personal permanente en
servicio activo y los reservistas incorporados al servicio activo. Se considera
servidora o servidor policial a quien haya adquirido la profesin policial y se
encuentre en servicio activo. En ningn caso las ciudadanas y los ciudadanos
civiles podrn serjuzgados bajo estas normas.
II. Por regla se considerar que las siguientes acciones y omisiones cometidas por
servidora o el servidor militar o policial constituyen otros actos detraicin:
1. Facilitar la fuga de espas que operan en territorio nacional o en el frente de

operaciones, sabiendo que los son;
2. Poner en libertad a los prisioneros de guerra, con el fin de que se

reincorporena las filas enemigas;
105
3. Perjudicar deliberadamente el buen xito de las operaciones militares,

comprometiendo o intentando comprometer la eficiencia de ellas.
4. Emprender o dejar deemprender accinmilitar prohibida uordenada por los

mandos.
5. Obligar auncomandante anoemprenderocesar unaaccinmilitar, usando

para ello de la violencia, amenaza, provocacino tumulto;
6. Entregarse y pasar a filas enemigas en accin de armas o alentar a otros

para que lo hagan.
7. Provocar, frente al enemigo, el desbande de tropas impidiendo su reunin o

reagrupamiento, ocasionando alarma con el fin de producir confusin,
desalientoo desorden.
III. Las sanciones previstas enel pargrafoI seaplicarntambincuandolos hechos

allprevistos fuerencometidos contra unpas aliadodel Estado, enel supuestode
un conflictoarmado contra un enemigo comn.
ARTCULO 122. (ESPIONAJE)
I. La persona que, con fines de espionaje, procure, remita, comunique, transmita o

entregue informes o documentos secretos, cuya reserva sea de inters a la
seguridad externa de Bolivia, a los medios de defensa o a las relaciones
exteriores, a otros pases, ser sancionada con once (11) a veinte (20) aos de
prisin. En igual sancin incurrir la persona que se declare dispuesto para tal
actividad frente al servicio secreto de una nacin extranjera o de uno de sus
intermediarios, o sustraiga, altere, suprima, desve o cambie informes o
documentos militares secretos, aunque sea temporalmente, para favorecer a
naciones extranjeras o al enemigo.
II. La sancin ser agravadaenuntercio cuando la persona autora:
106
1. Comunique o suministre hechos, objetos o conocimientos que se mantienen

en secretopor unaautoridadoficial opor suencargo;
2. Abuse de una posicin de servidora o servidor pblico, que le obliga en

especial aellaol aguardar tales secretos, ala cual seimpondrtambin la
inhabilitacinpara el ejercicio de lafuncinpblica y/o cargos electos;
3. Provoque por medio del hecho un peligro de una grave desventaja para el
Estado Plurinacional de Bolivia;
4. Se introduzca clandestinamente o con pretexto falso, en lugares sujetos a

control militar, centros industriales oconstrucciones yfortificacionesmilitares,
sobrevuele losmismos, ousedecualquier otro mediooartificiopara obtener
datos, levantar planos o tomar fotografas de esos lugares o sus
instalaciones, con objeto de transmitirlos a naciones extranjeras o al
enemigo; o
5. Reclute para alguna de las actividades descritas en ste prrafo a otras

personas.
III. El tribunal puedeatenuar lasancinenla mitadopuede prescindir del castigosiel

autorabandona librementesuactividad yrevela suconocimientoaunaautoridad.
Si la persona autora, en los casos del inciso 1 del pargrafo anterior, ha sido
forzadaacometer unactodeespionaje por unanacinextranjeraopor algunode
sus intermediarios, la sancin ser atenuada en un tercio, si l abandona
libremente su actividad y revela inmediatamente su conocimiento aunaautoridad.
ARTCULO 123. (SABOTAJE)
I. La persona que en tiempo de guerra y con nimo de perjudicar la defensa o

seguridad del Estado Plurinacional, destruya, inutilice o desmejore las
instalaciones siguientes, ser sancionada con siete (7) a diecisis (16) aos de
prisin:
107
1. Instalaciones, vas, obras uotros medios de defensa;
2. Un mediodedefensaounainstalacinoplantaquesirvatotalmenteoensu
mayor parte para la proteccin de la poblacin civil contra peligros de la
guerra;
3. Instalaciones detelecomunicaciones que sirven para fines pblicos;
4. Empresas oinstalaciones que sirven para elsuministro pblico deagua, luz,

calor, oenerga, o que sean vitales para el abastecimientode la poblacin; u,
5. Oficinas, instalaciones, dispositivos uobjetosquetotal opredominantemente

sirvan para la seguridad y el orden pblico;
II. En la misma sancin incurrir la persona que con el mismo nimo fabrique o
suministre material destinado al sabotaje.
III. La persona que culposamente incurra en las acciones previstas en el pargrafo I,

ser sancionada conuno (1) a siete (7) aos de prisin.
ARTCULO 124. (REVELACIN DE SECRETOS DE ESTADO).
I. La persona que revele a naciones extranjeras o a uno de sus intermediarios,

secretos de Estado ser sancionada con tres (3) a diez (10) aos de prisin. Se
consideran como secretos de Estado a los hechos, objetos o conocimientos,
polticos, industriales,tecnolgicos,policialesomilitares quesolo sonaccesibles a
unreducidocrculodepersonas yquedebenser mantenidos ensecretoanteuna
potencia externa para prevenir el peligro de una grave desventaja para la
seguridad del Estado Plurinacional de Bolivia. No se consideran secretos de
Estado los hechos, objetos o conocimientos que dan cuenta de actos que
contravienen, o ponen en peligro el orden del Estado Social y Democrtico de
Derecho.
108
II. La persona militar o polica que, en estado de guerra, cometa alguna de las
conductas siguientes ser sancionadaconcinco(5) acatorce (14) aos deprisin
e inhabilitacinpara el ejercicio de la profesin, oficio o cargo permanente:
1. Revele contraseas, comunicaciones, rdenes, datos, informes y todo otro

documento que tenga carcter de secreto de Estado y de los que el agente
haya tenido conocimiento por razn del cargo que desempea, estando
obligado a guardar secreto;
2. Haga igual revelacin al haber conocido dichos documentos o datos e

informes, circunstancialmente, por confidencia y anenforma casual; o
3. Sin autorizacin del superior, abra o se imponga de correspondencia o

documentos secretos dirigidos a ste, o que estuviesen bajo su custodia o
permita conscientemente que otros abran o se impongan de tales
documentos.
III. Lapersonaquepor imprudenciaonegligencia daconocer los secretos deEstado

mencionados en los incisos precedentes, de los que se halle en posesin
en virtud de su empleo u oficio, ser sancionada con uno (1) a siete (7) aos de
prisin einhabilitacin paraelejerciciodelaprofesin,oficioo cargo deuno(1) a
tres (3) aos.
ARTCULO 125. (ACTOS HOSTILES).
I. La persona que, sin conocimiento ni influjo del Gobierno, cometa hostilidades en

contra alguna potencia extranjera y exponga al Estado Plurinacional por esta
causaal peligro serio deunadeclaracindeguerra, aquesecometanvejaciones
o represalias contra sus nacionales en el exterior o a la ruptura de relaciones
diplomticas, ser sancionada con cinco (5) a catorce (14) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada en un tercio si por efecto de dichas hostilidades

resultare la guerra.
SECCIN II
109
CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO
ARTCULO 126. (ALZAMIENTOS ARMADOS CONTRA LA SEGURIDAD Y

UNIDAD DEL ESTADO)
I. Lapersonaquesealce enarmasconel fin decambiar laConstitucinPolticadel

Estado o la forma de gobierno establecida en ella, dividir, disgregar o separar la
unidaddel Estado, deponer algunos delos poderes pblicos del gobiernonacional
o impedir, aunque sea temporalmente, el libre ejercicio de sus facultades
constitucionales o su renovacin en los trminos legales, ser sancionada con
cinco (5) a catorce (14) aos deprisin.
II. Lapersonaqueorganice ointegre grupos armados irregulares, urbanos orurales,

bajo influencia interna o externa, para promover enfrentamientos armados con
fuerzas regulares odeseguridadpblica, opara cometer atentados contrala vida
y seguridad de las personas, la integridad territorial o la soberana del Estado
Plurinacional, sersancionada con unapenaagravada enuntercio.
ARTCULO 127. (CONCESIN DE FACULTADES EXTRAORDINARIAS). La o el

Asamblesta del rgano Legislativo que conceda al rgano Ejecutivo o los miembros
de los rganos legislativos de las Entidades Territoriales Autnomas que concedan a
los Gobernadores Departamentales o Alcaldes o equivalentes, facultades
extraordinarias, la suma del poder pblico o sumisiones o supremacas, por las que la
vida, el honor o el destino de las bolivianas y bolivianos queden a merced de algn
gobierno o de alguna persona, ser sancionada con once (11) a veinte (20) aos de
prisine inhabilitacinpara el ejercicio de lafuncin pblica y/o cargos electos.
ARTCULO 128. (ATRIBUIRSE LOS DERECHOS DEL PUEBLO). La persona que

forme parte de una fuerza armada o de una reunin de personas que se atribuya los
derechos del pueblo y pretenda ejercer tales derechos a su nombre, ser sancionado
con once (11) a veinte(20) aos de prisine inhabilitacin para el ejercicio de lafuncin
pblica y/o cargos electos.
ARTCULO 129. (SEPARATISMO).
110
I. Lapersonaque,enformaindividual uorganizada, resuelvainconstitucionalmente,

agreda, ataque, violente o asalte teniendo la finalidad de dividir, disgregar o
separar la unidad del Estado, ser sancionado con cinco (5) a catorce (14) aos
de prisin.
II. La misma sancin corresponder a la persona que colabore, organice, financie,

controle, determine, facilite o coopere en tal acto separatista.
ARTCULO 130. (PARTICIPACIN EN GOBIERNOS DE FACTO).
I. Sern sancionadas con siete (7) a diecisis (16) aos de prisin, las y los
miembros de alguno de los rganos del Estado, Gobiernos Autnomos
Departamentales o Municipales que:
1. Continen en el ejercicio de sus funciones o de otras equivalentes, luego de

modificada por la fuerza la Constitucin del Estado Plurinacional o depuesto
alguno de los poderes pblicos;
2. Las asumanenalguna deestas circunstancias;o
3. Hagan cumplir las medidas dispuestas por quienes usurpen tales poderes.
II. Sernsancionadas consiete(7) adiecisis (16) aos deprisin, las personas que
en los casos previstos en el numeral 1 del pargrafo anterior, continen en el
ejercicio o asuman como: ministras o ministros, viceministras o viceministros,
directores generales o nacionales o de jerarqua equivalente en el nivel central,
departamental, regional o municipal, presidente, vicepresidente, vocales o
miembros de directorios de organismos descentralizados o autrquicos o de
bancos o de empresas del Estado; sociedades del Estado, sociedades de
economa mixta, o de sociedades annimas con participacin estatal mayoritaria,
empresas estatales o de entes pblicos equivalentes a los enumerados en nivel
central, departamental, municipal, regional, indgena originario campesino,
embajadores, rectores o decanos de universidades pblicas y autnomas,
miembros de las fuerzas armadas o de polica o de organismos de seguridad en
111
grados de jefes o equivalentes, miembros del ministerio pblico, personal

jerrquico de la Asamblea Legislativa Plurinacional o de los legislativos
departamentales omunicipales.
III. Si las autoridades de facto crearen diferentes jerarquas administrativas o

cambiaren las denominaciones de las funciones sealadas en los incisos
anteriores, la sancin se aplicar a quienes las desempeen, atendiendo a la
anloganaturaleza y contenidode los cargos con relacina los actuales.
SECCIN III
CONTRA LA SEGURIDAD COMN
ARTCULO 131. (ACTOS TERRORISTAS).
I. Ser sancionadacononce(11) aveinte(20) aos deprisinla personaqueilcita

e intencionadamente entregue, coloque, arroje o detone una sustancia qumica o
explosiva, artefacto mortfero en o contra un lugar de uso pblico, instalacin
pblica,degobierno,red detransportepblicoounainstalacin de infraestructura,
con alguno de los propsitos descritos a continuacin:
1. Causar la muerte o graves lesiones corporales, o restringir la libertad de las

personas;
2. Causar unadestruccinsignificativadeeselugar, instalacinoredqueproduzca

o pueda producir un gran perjuicio econmico; o,
3. Obligar a una persona natural o jurdica, una organizacin internacional o un

Estado a realizar o abstenerse de realizar algn acto.
II. Corresponder la misma sancin a la persona que, con alguno de los propsitos
descritos en los numerales 1 a 3 del pargrafo I, se apodere de una aeronave en
vuelo o buquemedianteviolencia, amenaza ocualquier otra forma deintimidacin;
atente contra la vida o integridad de una persona internacionalmente protegida o
cometa un atentado violento contra locales oficiales, residencia particular o medio
112
de transporte de una persona internacionalmente protegida que pueda poner en

peligro su integridadfsica o su libertad.
III. La sancin ser agravada en un tercio, cuando los actos terroristas descritos en
los prrafos anteriores se cometanutilizandocualquier tipodematerial radiactivo.
IV. La persona que promueva, cree, dirija, forme parte o preste apoyo a una
organizacindestinadaala realizacindelas conductas tipificadasenel presente
artculo ser sancionada con cinco (5) a catorce (14) aos de prisin.
V. Las conductas que tengan por finalidad la reivindicacin o ejercicio de derechos

humanos, derechos sociales o cualquier otro derecho constitucional, no sern
consideradas comoTerrorismo.
ARTCULO 132. (FINANCIAMIENTO AL TERRORISMO).
I. La persona que, de manera deliberada, directa o indirectamente, provea,

recolecte, transfiera, entregue, adquiera, posea, negocie o gestione fondos,
bienes, recursos o derechos, sea mediante el ejercicio de actividades legales o
ilegales,conlaintencindequeseutilicenoasabiendasdequesern utilizados,
en todo o en parte, para financiar el terrorismo, ser sancionada con cinco (5) a
catorce (14) aos de prisin y el decomiso de los fondos y bienes utilizados, as
como del productode la infraccin.
II. El financiamiento del terrorismo es una infraccin penal autnoma y ser

investigada, enjuiciada y sentenciada sin necesidad de sentencia previa por
infracciones conexas.
III. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
este artculo con la prdida de la personera jurdica, una multa sancionadora
equivalente al 20% del patrimonio neto de la entidad al momento del hecho, una
medida de reparacin econmica, o prestaciones obligatorias vinculadas con el
dao producido.
113
SECCIN IV
CONTRA BIENES JURDICOS PROTEGIDOS POR EL DERECHO INTERNACIONAL
ARTCULO 133. (CRMENES CONTRA PERSONAS INTERNACIONALMENTE

PROTEGIDAS).
I. La persona que atente directamente y de hecho contra la vida, la seguridad o la

libertad del Jefe de un Estado extranjero, un jefe de gobierno o un ministro de
relaciones exteriores, que se halle en territorio boliviano, as como contra los
miembros desu familiaquelo acompaenocualquier representante, funcionario o
personalidad oficial de un Estado que tenga derecho, conforme al derecho
internacional, a una proteccin especial, incurrir en la sancin de once (11) a
veinte (20) aos de prisin.
II. Igual sancin corresponder alapersonaquecometaoamenaceconcometer un

atentado violento contra los locales oficiales, la residencia particular o los medios
de transporte de una persona internacionalmente protegida que pueda poner en
peligro su integridadfsica o su libertad.
III. La persona que viole las inmunidades del Jefe de un Estado o del representante
de una potencia extranjera, o de quien se halle amparado por inmunidades
diplomticas, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
doscientos un (201) das hastaunmximode cuatro (4) aos deprisin.
TTULO II
DELITOS
CAPTULO I
CONTRA LA VIDA
ARTCULO 134. (INSTIGACIN AL SUICIDIO).
I. La persona que instigue a otra al suicidio, sea que la muerte se intente o se

consume, ser sancionada con prisindeuno (1) a seis (6) aos.
114
II. La instigacin ser agravada cuando la vctima sea nia, nio, adolescente,
persona con discapacidad o persona adulta mayor, debiendo la sancin
aumentarse en un tercio.
III. Si la muerte se produce y en la instigacin medie violencia fsica, psicolgica o

sexual, amenaza, hostigamiento, coaccinoacoso,seapormedioscibernticos o
cualquier otro medio, se sancionar como homicidio o feminicidio, segn
corresponda.
ARTCULO 135. (HOMICIDIO PIADOSO).
I. La persona que cause la muerte a otra que sufre probadamente una lesin
corporal con graves padecimientos o enfermedad incurable o terminal, siempre
que est unida a ella por un vnculo de afecto y acte movida por un sentimiento
de piedad ante su pedido inequvoco, ser sancionada con un mnimo de
prestacin de trabajo de utilidad pblica de cinco (5) a siete (7) meses hasta un
mximode tres (3) aos de prisin.
II. La jueza, el juez o tribunal, de acuerdo con las circunstancias particulares del
caso, podr eximir la sancin.
ARTCULO 136. (INFANTICIDIO). La madre que, bajo la influencia del estado

puerperal y hallndose en condiciones de abandono moral o material, rezago cultural,
econmico o social, mate a su hija o hijo durante el nacimiento o de forma posterior
ser sancionadaconunmnimodeprestacindetrabajo deutilidadpblicadecinco(5)
meses hastaunmximode tres (3) aos de prisin.
ARTCULO 137. (MUERTE O LESIONES A CAUSA DE AGRESIN

TUMULTUOSA).
I. Lapersonaqueparticipeenagresintumultuosacometidapor varias personas de

la queresultelamuertedealguna,ser sancionadaconuno(1) aseis (6) aosde
prisin.
115
II. Si resultan lesiones graves o gravsimas, se impondr la sancin correspondiente

a la lesin disminuidaen unamitad.
III, En caso de que la vctima sea nia, nio o adolescente, persona adulta mayor o
persona con discapacidad la sancin ser agravada endos tercios.
ARTCULO 138. (HOMICIDIO CULPOSO).
I. La persona que por imprudencia, negligencia, impericia en su arte, oficio o

profesin, o inobservancia de los reglamentos o los deberes a su cargo cause a
otra la muerte, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
trescientos un (301) das-multa hasta un mximo de tres (3) aos de prisin e
inhabilitacin de dos (2) a cinco (5) aos para el ejercicio de la profesin, oficio,
arte oactividad en la que se produjo el hecho.
II. Se agravar la sancin a un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos

un (401) das-multa hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin e inhabilitacin
para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo de hasta 10 (diez) aos en los
siguientes casos:
1. Si el resultadoes lamuertededos oms personas;
2. Si en el momento del hecho la persona autora est bajo la dependencia de

alcohol oestupefacientes, encuyocasoseleimpondr adems laasistencia
a tratamientos y/o programas de capacitacin; o,
3. Si la infraccin al deber de cuidado es grave.
III. La persona propietaria, gerente o administradora de empresa de transporte que

inobservelos deberes asucargoprevistos enla ley, el Cdigoyel Reglamentode
Trnsito y de tal inobservancia resulte una muerte en accidente de trnsito ser
sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de trescientos un (301)
das-multa hasta un mximo de tres (3) aos de prisin. Si el resultado es la
muerte de dos o ms personas, se impondr sancin de un mnimo de una multa
sancionadora de cuatrocientos un (401) hasta un mximo de cinco (5) aos de
116
prisin. Igual sancin corresponder a la persona propietaria del centro de salud,

clnica, hospital o establecimiento mdico que inobserve los deberes inherentes a
su cargo previstos en la ley, los reglamentos y protocolos y de tal inobservancia
resulte lamuerte deuna persona.
este artculo con la suspension parcial de actividades por cuatro (4) meses, una
medida de reparacin econmica, prestaciones obligatorias vinculadas con el
dao producido o la implementacindemecanismos deprevencin.
ARTCULO 139. (MUERTE POR OMISION DE SOCORRO). La persona que, sin

riesgo para su vida ysin haber provocado con su conducta precedente la situacin, no
preste el auxilio requerido a una personanecesitada que no puedevalerse por s misma
ycuyavida, saludo integridadcorrepeligro inminente, ser sancionadaconunmnimo
de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das-multa hasta un mximo de
cuatro (4) aos de prisin.
Lasancinseagravar enunterciosi la personanecesitadadeauxilio seanio, niao

adolescente, adultamayor o persona con discapacidad.
Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en este
artculo conuna multa sancionadoraequivalente al 5%del patrimonionetodela entidad
al momentodelhecho,la suspensionparcial deactividadespor un(1) mes,unamedida
dereparacineconmica,prestaciones obligatorias vinculadas conel daoproducidoo
la implementacindemecanismos de prevencin.
CAPTULO II
DELITOS CONTRA LADIGNIDAD Y LA LIBERTAD
SECCIN I
CONTRA LA DIGNIDAD
ARTCULO 140. (PRIVACIN ILEGAL DE LIBERTAD).
117
I. La persona que prive o prolongue ilegalmente la privacin de libertad ambulatoria

a otra ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
cuatrocientos un(401)das odeprestacindetrabajo deutilidad pblicadetreinta
y seis (36) semanas, hastaunmximode cinco (5) aos de prisin.
II. La sancin se agravar en un tercio, cuandola personaautora:
1. Prive a la vctima de la libertadpor ms de veinticuatro horas;
2. Haya causado por el hecho o por una accin cometida durante el hecho un
grave perjuicio de salud de la vctima o se le haya aplicado tratos crueles,
inhumanos o degradantes;
3. Sea servidora o servidor pblico abusando de sus funciones o por

incumplimientode losdeberes de cuidado asu cargo;
4. Sea Directorao el Director o servidora o servidor de las crceles ocualquier

otro lugar de detencin y reciba un detenido sin orden de autoridad
competente, salvo el caso deflagranteinfraccin;
5. Sea jueza o el juez que con conocimiento y voluntad prolongue la prisin

preventiva ms all de los plazos legales;o,
6. Seaservidora oservidor pblicoeincomuniqueindebidamenteaundetenido

o prolongue indebidamente la detencin de una persona, sin ponerla a
disposicindel juez competente.
III. Lamismasancindel pargrafoIIcorresponder cuandounaservidora oservidor

pblico competente teniendo noticias de una detencin ilegal, omita, retarde o
rehushacerla cesar o dar cuenta a la autoridad quedeba resolver.
ARTCULO 141. (ACOSO A NIA, NIO O ADOLESCENTE).
118
I. La persona que valindose de una situacin de poder, hostigue, acose o

coaccione a una nia, nio o adolescente, con la finalidad de menoscabar
gravemente su integridad psicolgica, y no hubiera cesado en suaccionar pese a
haber sido advertido, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora
de cuatrocientos un (401) das, o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de
treinta y seis (36) semanas hasta unmximo de cinco (5) aos deprisin.
II. Enla mismasancin incurrirquien provoque, promueva, genere, faciliteodifunda

los actos descritos enel pargrafoI del presente artculo.
III. La sancin ser agravada en un tercio cuando participen en el hecho dos o ms

personas.
ARTCULO 142. (RACISMO).
I. La persona que arbitrariamente e ilegalmente, restrinja, anule, menoscabe o

impida el ejercicio de derechos individuales o colectivos por motivos de raza,
origen nacional o tnico, color, ascendencia, pertenencia a naciones y pueblos
indgenaoriginariocampesinos oelpuebloafrobolivianoousodesuvestimentao
idiomapropio, ser sancionado con pena privativa de libertad de uno (1) a siete (7)
aos.
II. La sancin ser agravadaenuntercio cuando:
1. El hecho sea cometido por una servidora o servidor pblico o autoridad

pblica;
2. El hecho sea cometido por un particular en la prestacin de un servicio

pblico; o,
3. El hecho sea cometido con violencia.
ARTCULO 143. (DISCRIMINACIN).
119
I. La persona que arbitrariamente e ilegalmente obstruya, restrinja, menoscabe,

impida oanule el ejercicio de los derechos individuales y colectivos, por motivos
de sexo, edad, gnero, orientacin sexual e identidad de gnero, identidad
cultural, filiacin familiar, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso,
ideologa, opininpoltica ofilosfica, estado civil, condicin econmica o social,
enfermedad, tipo de ocupacin, grado de instruccin, capacidades diferentes o
discapacidad fsica, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia
regional, apariencia fsica y vestimenta, ser sancionada con un mnimo de una
multasancionadora decuatrocientos un(401) das, odeprestacindetrabajo de
utilidad pblica de treinta y seis (36) semanas hasta un mximo decinco (5) aos
de prisin.
II. La sancin ser agravadaenuntercio el mnimo y enuna mitadel mximo

cuando:
1. El hecho sea cometido por una servidora o servidor pblico o autoridad

pblica;
2. El hecho sea cometido por un particular en la prestacin de un servicio

pblico;
3. El hecho sea cometido con violencia.
ARTCULO 144. (INCITACIN AL RACISMO YA LA DISCRIMINACIN).
I. La personaque porcualquier mediodifundaideasbasadas enlasuperioridadoen

el odio racial, o que promuevan y/o justifiquen el racismo o toda forma de
discriminacin, por los motivos descritos en el presente captulo, o incite a la
violencia, o a la persecucin, de personas o grupos de personas, fundados en
motivos racistas o discriminatorios, ser sancionado con un mnimo de una multa
sancionadoradecuatrocientos un(401)das,odeprestacinde trabajodeutilidad
pblica de treinta y seis (36) semanas hasta un mximo de cinco (5) aos de
prisin.
120
II. La sancin ser agravada en un tercio, cuando el hecho sea cometido por una
servidora o servidor pblico, oautoridad pblica.
III. Cuando el hecho sea cometido por una trabajadora o un trabajador de un medio
de comunicacin social, o propietario del mismo, no podr alegarse inmunidad ni
fuero alguno.
SECCIN II
CONTRA LA LIBERTADY VOLUNTAD INDIVIDUAL
ARTCULO 145. (SUSTRACCIN DE PERSONAS).
I. La o el progenitor, tutor o curador que sin el consentimiento del otro progenitor,

tutor o curador sustraiga, oculteo retenga al nio, nia, adolescente o persona con
discapacidad a su cargo, ser sancionado con un mnimo de una multa
sancionadoradecuatrocientos un(401) dasodeprestacindetrabajo deutilidad
pblica de treinta y seis (36) semanas, hasta un mximo de cinco (5) aos de
prisin.
1. Si se impideuobstruye elcontactodel Nio,Nia, Adolescenteso personacon

discapacidad conel otro progenitor, tutor o curador;
2. Si se rehsaal cumplimiento de orden judicial de restitucin;
3. Si se produceconel propsitodeejercer cualquier tipodecoaccinencontra del

otro progenitor, tutor ocurador;
4. Si para cometerlo se mude ilegtimamente al Nio, Nia, Adolescente o persona

condiscapacidadal extranjeroosi seomiterestituirlo al pas unavezagotadoel
plazo de autorizacinde viaje;
5. Si elhecholocometeunprogenitor,tutorocuradorprivadodelapatriapotestad
o custodia legal; o,
121
6. Si como consecuencia del hecho se genera sndromedealienacinparental.
SECCIN III
CONTRA LAS MUJERES
ARTCULO 146. (ACOSO POLTICO CONTRAMUJERES). Lapersonaquerealice

actos de presin, persecucin, hostigamiento y/o, amenazas en contra de una mujer
candidata,electa,designada,enel ejercicio delafuncin pblicaoactividadpolticaen
organizaciones sociales, sindicales,polticas o de control social, ascomo en contra de
sus familiares, que tenga por fin o resultadoalguno de los descritos a continuacin, ser
sancionadaconunmnimode prestacin detrabajo deutilidad pblica de treintayseis
(36) semanas hastaun mximode cinco (5) aos de prisin:
1. Obligarla a presentar renuncia al cargo o funcin que desempea o al que

postula;
2. Suspender, limitar o restringir el ejercicio de los derechos y funciones

inherentes a su cargo o autoridad; o,
3. Inducirla u obligarla a realizar actos contrarios a las leyes o sus funciones,
La funcin pblica o poltica comprende el ejercicio de un cargo de autoridad, toma de

decisino de representacin.
ARTCULO 147. (VIOLENCIA POLTICA CONTRA MUJERES). La persona que

realice actos de agresin fsica o psicolgicas no comprendidos en el acoso u otras
medidas de hecho en contra de una mujer candidata, electa, designada o en ejercicio
dela funcin pblicaoactividadpolticaen organizaciones sociales, sindicales, polticas
odecontrol social, ascomoencontra desus familiares, quetenganpor finoresultado
alguno de los descritos a continuacin, ser sancionadaconuno(1) a seis (6) aos de
prisin:
122
1. Obligarle a presentar renuncia al cargo o funcin que desempea o al que

postula;
2. Suspender, limitar o restringirel ejercicio delos derechos yfunciones inherentes

a su cargo o autoridad; o,
3. Inducirla u obligarla a realizar actos contrarios a las leyes o funciones que

desempea,
En caso de actos o agresiones sexuales contra las mujeres candidatas, electas,

designadas o en ejercicio de la funcin poltico pblica, se sancionar conforme
dispone este Cdigo.
ARTCULO 148. (VIOLENCIA EN LASFAMILIAS).
I. La persona que, hallndose comprendida en alguno de los numerales que a

continuacin se describen, agreda o maltrate fsicamente a otra o le cause un
impedimento hasta de 14 das, ser sancionada con un mnimo de prestacin de
trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas hasta un mximo de cuatro (4)
aos deprisin:
1. Sea cnyuge o conviviente de la vctima o mantenga o haya mantenido con

la ella una relacin similar de afectividad o intimidad, aun sin convivencia,
incluidos susfamiliares hasta el cuarto grado;
2. Haya procreado hijas o hijos con la vctima, an sin convivencia;
3. Seaascendienteodescendiente,hermana, hermano, parienteconsanguneo

o afn en lneadirectay colateral hasta el cuarto grado de la vctima;
4. Sea la persona encargada del cuidado o guarda de la vctima, o sta se

encuentreenel hogar bajo su dependencia o autoridad.
II. La misma sancin se aplicar cuando la violencia se ejerza mediante acciones

sistemticas de ofensa, desvalorizacin, intimidacin y restricciones a la
123
autodeterminacin de la persona, as como a travs de amenazas de lesionar

bienes jurdicos.
ARTCULO 149. (VIOLENCIAECONMICA). La persona que, en su condicin de

cnyuge o conviviente o debido a que mantiene o mantuvo con la vctima relacin
similar de afectividad o intimidad, incurra en alguna de las conductas que a
continuacinsedescriben,ser sancionadacon unmnimodeunamulta sancionadora
de trescientos un (301) das o deprestacinde trabajo de utilidadpblicade doce (12)
semanas, hastaunmximo de cuatro (4) aos deprisin:
1. Menoscabe, limiteo restrinja a la vctima la libre disposicin de susingresos

econmicos;
2. Destruya u oculte documentos justificativos de dominio, de identificacin

personal, ttulos profesionales o bienes, objetos personales o instrumentos
de trabajo de la vctima que le sean indispensables para ejecutar sus
actividades habituales;
3. Restrinja o suprima el cumplimiento de sus obligaciones econmicas

familiares que pongan en riesgo el bienestar de su cnyuge, hijas e hijos,
como medio para someter la voluntadde la vctima;
4. Controle los ingresos o flujo de recursos monetarios que ingresan al hogar

mediante violencia psicolgica ofsica contra la vctima; o,
5. Impidaquela vctimarealiceunaactividadlaboral oproductivaquele genere

ingresos.
ARTCULO 150. (VIOLENCIA PATRIMONIAL). La persona que impida, limite o

prohba el uso, disfrute, administracin, transformacin, o libre disposicin de uno o
varios bienes propios o bienes mancomunados de la mujer con quien mantenga una
relacin de matrimonio o unin libre, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadoradetrescientosun(301) das hastaunmximodeprestacindetrabajode
utilidadpblica de veintiocho (28) semanas.
124
ARTCULO 151. (ESTERILIZACIN FORZADA).
I. La persona que prive a otra de su funcin reproductiva de forma temporal o

permanente sin su consentimiento expreso, voluntario, libre e informado, o de su
representante legal en caso de persona con discapacidad intelectual severa, ser
sancionada con tres (3) a diez (10) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada en tercio cuando la infraccin sea cometida contra una
mujer menor deedado aprovechando su condicindediscapacidad.
ARTCULO 152. (ACTOS SEXUALES ABUSIVOS).
I. La persona que durante la relacin sexual consentida, obligue a su pareja o

cnyuge a soportar actos de violencia fsica y humillacin, ser sancionada con
cuatro (4) a seis (6) aos de prisin.
II. La sancin se agravar en un tercio cuando el autor obligue a su cnyuge,

conviviente opareja sexual a tener relaciones sexuales con terceras personas.
CAPTULO III
CONTRA LA INTEGRIDAD FSICA O PSICOLGICA
Y LA LIBERTAD SEXUAL
SECCIN I
CONTRA LA INTEGRIDAD FSICA
ARTCULO 153. (LESIONES GRAVSIMAS CULPOSAS).
I. La persona que por negligencia, imprudencia o impericia cause a otra lesiones

gravsimas en los trminos del artculo precedente, ser sancionada con un
mnimodeprestacinde trabajo deutilidadpblicadetreintayseis (36) semanas
o prisindehasta unmximode cinco (5) aos.
125
II. Lasancinser agravadaenunterciosi lapersonaautoraactuareconculpagrave

o infringiendo un deber de cuidado.
esteartculo conla suspensinparcial deactividades por cuatro(4) semanas,una
medida de reparacineconmica, prestaciones obligatorias vinculadas con el dao
producido o la implementacin demecanismos de prevencin.
ARTCULO 154. (LESIONES GRAVES Y LEVES).
I. La persona que ocasione a otra un dao fsico del cual derive incapacidad o
impedimentopara el trabajo dequince(15) hastanoventa(90) das ole causedao
psicolgico que provoque considerable perjuicio en el cumplimiento de sus
actividades cotidianas o que requiera tratamiento especializado, ser sancionada
con uno (1) a seis (6) aosdeprisin.
II. Si la incapacidad es hasta de catorce (14) das o el dao psicolgico es leve, se

impondr a la persona autora sancin de prestacin de trabajo de utilidad pblica
deveintiocho(28) atreintayseis (36) semanasymultasancionadoradedoscientos
unoa trescientos das.
III. Cuandolavctimaseaunania,nio, adolescente, personaadultamayor opersona

con discapacidad, la sancin prevista en el pargrafo I. y II. del presente artculo,
ser agravada en un tercio tanto en el mnimo como en el mximo. En igual
agravante se incurrir si en el caso del pargrafo I de ste artculo concurran
cualquiera de las circunstancias previstas en el pargrafo II del Artculo 93
(Homicidio), excepto su numeral I.
ARTCULO 155. (LESIONES GRAVES Y LEVES CULPOSAS).
I. Cuandola lesingraveoleveseacausadapor negligencia,imprudencia oimpericia

seimpondr unmnimodeunamultasancionadora dedoscientos un(201) das o
de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas, hasta un
mximode un(1) aode prisin.
126
II. La sancin ser agravada en un tercio si la persona autora actuare con culpa
grave.
ARTCULO 156. (LESIN SEGUIDA DE MUERTE). La persona que con el fin de

causar undaoenelcuerpooenla saludproduzca lamuertedeotrapersona,sinque
sta hubiera sido querida pero resulte de su actuar culposo, ser sancionado con
privacinde libertad de uno (1) a cinco (5) aos.
ARTCULO 157. (ABORTO)
I. La persona que cause el aborto a una mujer embarazada sin el expreso y libre
consentimientode sta, ode surepresentante legal cuandoellaest impedidade
manifestar su voluntad por cualquier causa, ser sancionada con tres (3) a diez
(10) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando el aborto sea causado por el
ejercicio de cualquier tipo de violencia contra la mujer.
III. Cuando a consecuencia del aborto practicado sin consentimiento se produzca la

muerte de lamujer, seaplicar la sancin correspondiente al feminicidio.
IV. La mujer que voluntariamente interrumpa su embarazo fuera de los casos

previstos en el pargrafo V de ste artculo, ser sancionada con prisin de uno
(1) a tres (3) aos.
V. No constituir infraccin penalcuando lainterrupcin voluntariadelembarazo sea

solicitadapor lamujer y concurran cualquiera de las siguientes circunstancias:
1. Serealicedurantelas primeras ocho(8) semanas degestacin,pornica vez

y adems lamujer:
a. Se encuentre en situacin de calleo pobreza;

b. Declare no contar conrecursos suficientespara la manutencinpropia ode
sufamilia;
127
c. Seamadre otengaasucargopersonasadultas mayores,condiscapacidad

u otros menores consanguneos ono; o,
d. Seaestudiante;
o,
2. En cualquier etapade la gestacin cuando:
a. Se realice para prevenir un riesgo presente o futuro para la vida de la

mujer embarazada;
b. Se realice para para prevenir un riesgo presente o futuro para la salud

integral de la mujer embarazada;
c. Se detectenmalformaciones fetales incompatibles con la vida;
d. Sea consecuencia de reproduccinasistidano consentida por lamujer;

e. El embarazo sea consecuencia de violacino incesto; o,
f. La embarazada seania o adolescente.
VI. El sistemanacional desaluddeberprecautelar lalibre decisin, lasaludyla vida

delamujer,nopodr negar la interrupcindel embarazoni suatencinintegral en
los casosprevistos enel pargrafoprecedente alegando objecinde concienciay
estar obligado a mantener el secreto profesional. El nico requisito para la
interrupcin del embarazoenlos casossealadosenelpargrafoprecedenteser
el llenado deunformulario de constancia del consentimiento informadode lamujer
y el sealamiento de la causal y circunstancias de su decisin, sin necesidad de
otro trmite, requisito o procedimientoprevio de ningunanaturaleza.
ARTCULO 158. ( COACCIN).
I. Lapersonaque haga usodeviolencia oamenazas conun mal considerableconel

propsitodeobligar aotra ahacer, nohacer otolerar algocontrasuvoluntadser
128
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas,

hasta un mximo de dos (2) aos de prisin.
1. La persona autora cometa el hecho abusando de sus competencias o de su

posicin como titular de un cargo pblico;
a. La persona autora cometa el hecho abusando de su condicin de mayor

jerarqua respectode la victima, sea en mbito privado opublico;
b. La persona autora recurra a amenazas annimas;
c. La vctima pertenezcaa un grupo en situacinde vulnerabilidad;
5. El hecho se cometa con el propsito de obligar a la vctima a abandonar su

lugar habitual de residencia o de trabajo.
ARTCULO 159. (CONTAGIO DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES

INCURABLES).
I. La persona que a sabiendas que padece de una enfermedad transmisible

incurable,pongaenpeligro decontagio la saluddeotrapersonaocultandoquees
portadora de la enfermedad, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de trescientos un (301) das o de prestacin de trabajo de utilidad
pblicade veintiocho (28) semanas hastaunmximode un (1) aode prisin.
II. La sancin ser agravada con un mnimo de una multa sancionadora de

yseis (36) semanas, hastaunmximodetres (3) aos deprisinsiel contagio se
concreta.
ARTCULO 160. (MANIPULACIN GENTICA).
129
I. La persona que confinalidaddistinta a la teraputica oa la reproduccin asistida,

manipule genes humanos de manera que se altere el genotipo ser sancionada
con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das o de
prestacin de trabajo de utilidad pblica de treinta y seis (36) semanas, hasta un
mximo de cuatro (4) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la
profesin, oficio o cargo.
II. Si la alteracin del genotipo es realizada por imprudencia la sancin ser un

mnimo de una multa sancionadora de ciento un (101) das o de prestacin de
trabajo deutilidadpblicadetrece(13) semanas einhabilitacinparael ejercicio de
la profesin, oficioo cargo de 1a 2 aos.
III. Lapersonaquepractiqueaotrareproduccinasistida, sin suconsentimiento, ser

sancionada con sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
y seis (36) semanas, hasta un mximo decuatro (4) aos de prisin, e
inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo de cinco (5) a diez
(10) aos.
IV. En caso de que la reproduccin asistida sin consentimiento, fuese practicada a

una persona menor de edad o a una persona con discapacidad la sancin se
agravar en untercio.
ARTCULO 161. (ABANDONO).
I. La persona que teniendo el deber de cuidado de un nio, nia o adolescente,

persona adulta mayor, persona con discapacidad o necesitada de especial
proteccin le abandonare, le induzca a abandonar el hogar o lo expulse de ste
ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un
(401) das de prestacin de trabajo de utilidad pblica de treinta y seis (36)
semanas, hasta unmximo de tres (3) aos de prisin.
1. Cuando la persona autora fuere el padre, la madre, tutor, guardador o
130
curador de la victima; o,
2. Cuando por las circunstancias de abandono se haya puesto en peligro la

vida, salud, integridadfsica, psicolgica o libertad sexual de la vctima.
III. No se entender como abandono a la ausencia temporal por motivos laborales o

de salud siempre que el deber de cuidado se halle debidamente cubierto por s o
por tercera persona.
SECCIN II
CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
ARTCULO 162. (ABUSO SEXUAL).
I. Se sancionar con tres (3) a diez (10) aos de prisin, a quien sin su
consentimiento realice con persona de uno u otro sexo tocamientos, caricias,
manoseos o le obligue a presenciar actos sexuales, le imponga roles sexuales
psicolgicos o le obligue a realizar actos sexuales diferentes a la penetracin del
miembro virilpor vavaginal, anal uoral.El matrimoniopreexistenteconlavctima
no excluye la punicinde las conductas descritas en este artculo.
II. La sancin se agravar en un tercio tanto en el mnimo como en el mximo si la

vctimafuere menor de dieciocho (18) aos opersona con discapacidad.
ARTCULO 163. (CORRUPCIN DE NIA, NIO YADOLESCENTE).
I. La persona que, an mediando el consentimiento de la vctima, contribuya a

corromper aunapersona menordedieciochoaos,sersancionadacontres (3)a
diez (10) aosdeprisin.
II. La sancin se agravar en un tercio tanto del mnimo comodel mximo cuando:
1. La vctima seamenor de catorce (14) aos o persona condiscapacidad;
2. El hecho sea ejecutado con propsitos de lucro;
131
3. Medie engao, violencia o cualquier otromedio de intimidacin o coercin;
4. La persona autora sea conyugue, conviviente, ascendiente, hermana,

hermano, tutor oencargado de la educacino custodia de la vctima;
5. La persona autora se dedique habitualmente a ste tipo de actividades con

nias, nios y adolescentes.
ARTCULO 164. (ACOSO SEXUAL).
I. Lapersonaquevalindosedeunaposicinjerrquica opoder decualquier ndole

hostigue, persiga, exija, apremie, amenace con producirle un dao o perjuicio
cualquiera, condicione la obtencin de un beneficio u obligue por cualquier medio
a otra persona a mantener una relacin o realizar actos o tener comportamientos
de contenido sexual que deotraformano seran consentidos, para su beneficioo
de unatercera persona, ser sancionada con dos (2) aocho (8) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada en untercio si la exigencia, solicitud o imposicinfuera

ejercidapor unservidor pblicoenel mbitodelarelacinjerrquica queostenta,
operandola destitucindesucargocomoproductodelasancindeinhabilitacin
impuesta.
CAPTULO IV
DELITOSCONTRA LAMADRE TIERRA
ARTCULO 165. (DAO AMBIENTAL).
I. Lapersona quecausedaoambiental irreversible oirreparable ysin posibilidad

de restitucin, recuperacin o remediacin ambiental, con grave efecto sobre el
agua, aire, suelos, fauna oflora o afecte el equilibrio ecolgico yciclo natural de
unafuncin ambiental, ser sancionada con tres (3) a diez (10) aos deprisin.
132
II. Lasancinser agravadaenuntercio, sicomoresultadodeestedaoseprovoca

la muertemasiva de animales oplantas nativas.
III. Lasancinser agravada enla mitadsi enlas mismas condiciones del pargrafo
anterior se provocan lesiones graves, lesiones gravsimas o la muerte de
personas, sin que estos resultados hayan sido queridos.
esteartculo conmultasancionadora equivalenteal 20% del patrimonio netodela
entidadal momento del hecho,laprdidadebeneficios estatalespor tres (3)aos
y la suspensin parcial deactividades por dos (2) meses.
ARTCULO 166. (DAOSA LABIODIVERSIDAD).
I. La persona que provoque la muerte masiva o extincin local de una especie de

flora ofauna, ser sancionada conunmnimo de prestacin de trabajo de utilidad
pblica de veintiocho (28) semanas hasta un mximo de tres (3) a diez (10) aos
de prisin.
II. Si la especie se encuentra en peligro de extincin se aplicar la sancin mxima

del pargrafo Ideeste Artculo.
este artculo con una multa sancionadora equivalente al 15% del patrimonio neto
de la entidad al momento del hecho, la prdida de beneficios estatales por cinco
(5) aos, la suspensin parcial de actividades por seis (6) meses, medidas de
reparacin econmica, o prestaciones obligatorias vinculadas con el dao
producido.
ARTCULO 167. (TRFICO DE ESPECIES).
I. La persona que adquiera, venda, transporte, almacene, importe o exporte

especies de fauna o flora protegidas por normas nacionales o internacionales o
recursos genticos de forma no autorizada, ser sancionada con un mnimo de
133
unamultasancionadora decuatrocientos un(401) das odeprestacindetrabajo

de utilidadpblica de treinta y seis (36) semanas, hasta cinco (5) aos de prisin.
II. Si la o las especies se encuentran en peligro o peligro crtico de extincin se

aplicar el mximo de la sancin prevista enpargrafo I de este Artculo.
este artculo con multa sancionadora equivalente al 5% del patrimonio neto de la
entidad al momento del hecho, la prdida de beneficios estatales por cinco (5)
aos, la suspensin parcial de actividades por dos (2) semanas, medidas de
producido.
ARTCULO 168. (DEPSITO,VERTIDO YCOMERCIALIZACIN DE DESECHOS

INDUSTRIALES)
I. La persona que deposite, vierta o comercialice desechos industriales lquidos

slidos ogaseosos que ponganenpeligro la salud o la vida humana y/o no sean
asimilables por el medio ambiente, o no cumpla las normas sanitarias y de
proteccin ambiental, ser sancionada con un mnimo de multa sancionadora de
cuatrocientos un (401) das o deprestacin de trabajo de veintiocho (28) semanas,
hasta un mximo de cinco (5) aosdeprisin.
II. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
(5) aos, la suspensin parcial de actividades por seis (6) meses, medidas de
producido.
ARTCULO 169. (MALTRATO DE ANIMALES DOMSTICOS).
I. La persona que provoque actos de crueldad a los animales domsticos, ser

sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de veintiocho (28)
134
semanas hasta un mximo de un (1) ao de prisin.Se considerarn actos de

crueldad:
1. Matar animales con ensaamiento o por placer, diversin, entretenimiento o

prctica;
2. Practicar la viviseccin por placer oentretenimiento;
3. Mutilar cualquier parte del cuerpodeunanimal, salvoconfines de marcacin

o higienede la respectiva especie, o por razones teraputicas;
4. Manipular reproductiva o gentica o experimentar con animales sin fines de

investigacin cientfica;
5. Promover o realizar actos o eventos de peleas de animales, con fines

banales ode rdito econmico;
6. Causar malos tratos o sufrimientos innecesarios a animales cuando no

existan motivos razonablemente atendibles.
ARTCULO 170. (INGRESO NO AUTORIZADO A TERRITORIO DE NACION O

PUEBLO INDIGENAORIGINARIO EN ALTAVULNERABILIDAD).
I. La persona que sin cumplir con los requisitos de Ley, de manera no autorizada
ingrese al territorio de una nacin o pueblo indgena originario que cuente con
declaracin expresa de emergencia de sistemas de vida en alta vulnerabilidad,
conel finderealizar cualquier tipodeactividadqueatentecontralos sistemasde
vida o para explotar recursos naturales ser sancionada con un mnimo de una
multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das o de prestacin de trabajo de
utilidad pblica de veintiocho (28) semanas, hasta un mximo de cinco (5) aos
de prisin.
II. En la misma sancin incurrir la persona que sin autorizacin, realice

investigaciones de cualquier ndole, para s opara tercero.
135
ARTCULO 171. (CULTIVO NO AUTORIZADO DE HOJADE COCA)

I. La persona que por s o por medio de otra, siembre, conserve, coseche o
recolecte coca en zonas no autorizadas ser sancionada con multa sancionadora
desde cuatrocientos un (401) das-multa hasta prisin de cuatro (4) aos y
cumplimiento de instrucciones judiciales.
II. La persona que por s o por medio de otra financie el cultivo no autorizado de
coca, ser sancionada conprisin de uno (1) a seis (6) aos.
III. La sancin ser agravada hasta en una mitad tanto en el mnimo como en el
mximo, si el cultivo ilcito se realiza en parques nacionales, reas protegidas o
reservas forestales.
ARTCULO 172. (COMERCIALIZACIN NO AUTORIZADO).
I. La persona que por s o por medio de otra, sin estar autorizada por autoridad
competente, transportehoja decoca,sersancionadaconconprisindeuno(1)
a seis (6) aos.
II. En la misma sancin incurrir quien sin estar autorizado por autoridad
competente, almacene, entregue en depsito, oferte, compre, venda, distribuya,
intermedie o entregue, hoja de coca.
III. La sancin ser agravada hasta en una mitad tanto en el mnimo como en el
mximo, para quien por s o por medio de otra financie cualquiera de las
actividades descritas en los pargrafos precedentes.
ARTCULO 173. (DESVO DE HOJADE COCA).
I. Lapersonaqueestandoautorizadapara cultivar, transportarocomercializar hoja

decoca, la destineaunfin distintoal autorizado, ser sancionadaconprisinde
uno (1) a seis (6) aos.
II. En caso que el desvo sea para la produccin de sustancias controladas, ser
sancionada por Fabricacinde Estupefacientes y Psicotrpicos.
CAPTULO V
DELITOS CONTRA LA SOLIDARIAD SOCIALY COLECTIVA
136
SECCIN I
DELITOS TRIBUTARIOS YADUANEROS
ARTCULO 174. (EVASIN IMPOSITIVA).
I. La persona que no pague o pague en menos un tributoal que est obligada por un
importe superior a doscientas mil Unidades de Fomento a la Vivienda (200.000
8) 9 V establecidoenel procedimientode determinacin ode prejudicialidad, sea
a travs de la simple omisin o valiendose para tal efecto de diferentes actos o
documentos destinados a alterar la realidad del hecho generador del tributo
omitido, incurrira en evasin impositiva y ser sancionada con uno (1) a siete (7)
aos de prisin y una multa equivalente al 100% del tributo evadido actualizada
en UFVs.
este artculo con una multa sancionadora equivalente hasta el 5% del patrimonio
neto de la entidad al momento del hecho, la prdida de beneficios estatales por
hastados(2) aos,la suspensinparcial deactividades por hastados (2) meses,
y medidas de reparacin econmica.
ARTCULO 175. (DEFRAUDACIN ADUANERA).
I. Comete defraudacin aduanera, la persona que incurra en alguna de las

conductas quea continuacin sedetallan y ser sancionada con uno (1) a siete (7)
aosdeprisin y unamulta equivalente al 100% de ladeuda tributaria cuando:
1. Realice una descripcin falsa en las declaraciones de mercancas cuyo

contenido sea redactado por cualquier medio;
2. Realice una operacin aduanera declarando cantidad, calidad, valor, peso u

origen diferente de lasmercancas objeto del despachoaduanero;
137
3. Induzcaenerror ala AdministracinTributaria, delos cuales resulteunpago

incorrecto de los tributos de importacin;o,
4. Utilice o invoque indebidamente documentos relativos a inmunidades,

privilegios o concesin deexenciones.
II. Estas conductas constituirn infracciones penales siempre y cuando el valor del
tributo omitido sea mayor o igual a 200.000.- UFVs (Doscientas mil Unidades de
Fomento de la Vivienda) establecida en el procedimiento de determinacin o de
prejudicialidad por cada operacin de despacho aduanero.
este artculo conunamultasancionadora equivalenteal 5% del patrimonionetode
la entidadal momentodel hecho, la prdidadebeneficios estatales por hasta dos
(2) aos, la suspensinparcial deactividades por hastados (2) meses, ymedidas
de reparacin econmica.
ARTCULO 176. (CONTRABANDO).
I. La persona que incurra en alguna de las conductas descritas en los numerales

siguientes cometecontrabando,yser sancionadaconuno(1)asiete(7) aos de
prisin y el decomiso de las mercancas objeto del contrabando. Cuando las
mercancas no puedan ser objeto de decomiso, la sancin econmica consistir
en el pagodeuna multaigual acien por ciento(100%) del valor delas mercancas
objeto de contrabando:
1. Introducir o extraer mercancas a territorio aduanero nacional en forma

clandestina o por rutas u horarios no habilitados, eludiendo el control
aduanero. Ser considerada tambin autora de contrabando la persona
consignatariao propietaria dedicha mercanca;
2. Realizar trfico de mercancas sin la documentacin legal o infringiendo los

requisitos esenciales exigidos por normas aduaneras o por disposiciones
especiales;
138
3. Realizar transbordo de mercancas sin autorizacin previa de la

Administracin Tributaria, salvo fuerza mayor comunicada en el da a la
AdministracinTributaria ms prxima;
4. Descargar o entregar mercancas en lugares distintos a la aduana, sin

autorizacin previa dela AdministracinTributaria;
5. Retirar o permitirretirar de la zonaprimariamercancas no comprendidas en

la Declaracin de Mercancas que ampare el rgimen aduanero al que
debieran ser sometidas;
6. Introduciro extraer del territorio aduanero nacional, encontrarse enposesin

o comercializar mercancas cuya importacin o exportacin, segn sea el
caso, se encuentre prohibida; o,
7. Poseer ocomercializar mercancas extranjeras sin quepreviamente hubieren

sido sometidas a un rgimen aduanero que lo permita.
II. Se dispondr tambin el decomiso de los medios o unidades de transporte o

cualquier otro instrumento que hubiera servido para el contrabando, excepto de
aquellos sobre los cuales el Estado tenga participacin, en cuyo caso los
servidores pblicos estarn sujetos a la responsabilidad penal establecida en la
presente Ley, sin perjuicio de las responsabilidades de la Ley 1178 .
III. Las conductas descritas en el pargrafo I. constituirn delito siempre y cuando el

valor del tributoomitidoseamayor a200.000.-UFVs (Doscientas milUnidades de
Fomento de la Vivienda) establecido en el procedimiento de determinacin o de
prejudicialidad por cada operacin de despacho aduanero.
IV. Cuando el valor delostributos omitidosdelamercancaseaigual omenor aUFVs

200.000 (Doscientos Mil Unidad de Fomento de Vivienda), las conductas
constituyenfaltaspenales yseaplicar lamultadel cincuentapor ciento(50%) del
valor de la mercancaen sustitucin del comiso del medio o unidaddetransporte,
siempre y cuando, el medio o unidad de transporte no hubiera sido utilizada en
139
otra actividad ilcita aduanera previa. De determinarse actividad reiterada, se

proceder al decomiso correspondiente.
V. Cuando las empresas de transporte areo o frreo autorizadas por la

Administracin Tributaria para el transporte de carga utilicen sus medios y
unidades de transporte para cometer delito de Contrabando, se aplicar al
transportador internacional una multa equivalente al cien por ciento (100%) del
valor de la mercanca decomisada en sustitucin de la sancin de decomiso del
mediodetransporte. Si la unidad omedio de transportenotiene autorizacindela
Administracin Tributaria para transporte internacional de carga o es objeto de
contrabando, se leaplicar la sancin dedecomiso.
VI. El contrabandonoquedar desvirtuadoaunquelasmercancas noestngravadas

con el pago de tributos aduaneros.
VII. Quienes importenmercancas conrespaldoparcial, sernprocesados por el delito

de contrabandopor el total de las mismas.
VIII. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
la entidadal momentodel hecho, la prdidadebeneficios estatales por hasta dos
(2) aos, la suspensinparcial deactividades por hastados (2) meses, ymedidas
de reparacin econmica.
ARTCULO 177. (CONTRABANDO DE EXPORTACIN AGRAVADO).
I. Lapersonaque, sin portar autorizacindelainstancia correspondiente, incurraen

algunadelas siguientes conductascometecontrabandodeexportacinagravadoy
ser sancionada con tres (3) a diez (10) aos de prisin y el decomiso de las
mercancas y de los instrumentos del delito:
1. Extraiga desde territorio aduanero nacional o zonas francas, mercancas

prohibidas o suspendidas de exportacin, hidrocarburos y/o alimentos con
subvencindirectadel Estado sujetas a proteccin especfica;
140
2. Intente extraer mercancas prohibidas o suspendidas de exportacin, e

hidrocarburos y alimentos con subvencin directa del Estado sujetas a
proteccin especfica, mediante actos idneos o inequvocos desde territorio
aduaneronacional ozonas francas, ynologre consumar el delitopor causas
ajenas a su voluntad;
3. Almacene mercancas prohibidas o suspendidas de exportacin,

hidrocarburos y/o alimentos con subvencin directa del Estado sujetas a
proteccin especfica,sin cumplir los requisitos legales dentro un espacio de
cincuenta (50) kilmetros desde lafrontera;
4. Transporte mercancas prohibidas o suspendidas de exportacin,

hidrocarburos y/o alimentos con subvencin directa del Estado sujetas a
proteccin especfica, sin cumplir los requisitos legales dentro un espacio de
cincuenta (50) kilmetros desde lafrontera.
este artculo con la prdida de la personera jurdica, multa sancionadora
ARTCULO 178. (ALMACENAJE, COMERCIALIZACIN YTRANSPORTE ILEGAL

DE DIESEL OL, GASOLINAS Y GAS LICUADO DE PETRLEO).
I. La persona que almacene, comercialice o transporte diesel ol, gasolinas o gas

licuado de petrleo, sin estar autorizada por la entidad pblica competente, ser
sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401)
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas,
hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin, y decomiso de los bienes e
instrumentos para la comisin del delito.
II. Lamismapenaseimpondr ala personaqueadquiera diesel ol, gasolinas ogas

licuado de petrleo en volmenes o cantidades no autorizadas por la entidad
pblica competente.
141
III. Lapersonaautorizadapor la entidadpblicacompetentequecomercialiceafavor

deotra persona volmenes ocantidadesdediesel ol, gasolinas ogas licuadode
petrleo que exceda de los volmenes y cantidades autorizadas por la entidad
pblica competente o almacene diesel ol, gasolinas o gas licuado de petrleo en
lugares distintos a los autorizados por la entidad pblica competente, y/o
transporte diesel ol, gasolinas o gas licuado de petrleo por lugares, horarios o
volmenes y/o cantidades no autorizadas por la entidad pblica competente, ser
das de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas, hasta un
mximo de tres (3) aos de prisin, la revocatoria definitiva de su licencia o
autorizacindecomercializacinde diesel ol, gasolinas ogas licuadodepetrleo
y el decomiso de los instrumentos para la comisindel delito.
ARTCULO 179. (SUSTRACCIN DE PRENDAADUANERA).
I. La persona que mediante cualquier medio sustraiga o se apoderare ilegtimamente

demercancas queconstituyenprendaaduanera, o quienestandoenposicinde
garanteoteniendoundeber jurdico a su cargo noloevite, incurreen sustraccin
deprendaaduanera yser sancionadaconunmnimodeunamultasancionadora
dedoscientos un(201) das odeprestacindetrabajo deutilidadpblicadetrece
(13) semanas hastados (2) aos deprisin,y conel resarcimientodelos daos y
perjuicios y la restitucin de las mercancas o su equivalente a favor del
consignante, consignatario o propietariode las mismas, incluyendoel pago de los
tributos aduaneros. En el caso de los depsitos aduaneros, el resarcimiento
tributario se sujetar a los trminos de los respectivos contratos de concesin o
administracin.
la entidad al momento del hecho, la prdida de beneficios estatales por dos (2)
aos, la suspension parcial de actividades por dos (2) meses, o medidas de
reparacin econmica.
SECCIN II
DELITOS PREVISIONALES
142
ARTCULO 180. (USO INDEBIDO DE RECURSOS PREVISIONALES).
I. La persona que, en perjuicio de un Fondo del Sistema Integral de Pensiones, sus

utilidades o los ahorros de sus aportantes, cometa alguna de las conductas
siguientes, incurrir en sancin de tres (3) a diez (10) aos de prisin:
1. De a los recursos o las utilidades de los Fondos del Sistema Integral de

Pensiones que administra, recauda, percibe o custodia, un uso distinto de
aquel al queestdestinado;
2. Se apropie de aportes, contribuciones o utilidades destinadas al Sistema

Integral de Pensiones; o
3. Cause, por mala administracin o, direccin tcnica o por cualquier otra

causa, daos aalgunodelos Fondos del SistemaIntegral dePensiones, as
como aquellos generados de sus utilidades;
4. Realice, operaciones transaccionales sin la debida calificacin de riesgo o

carentes de mecanismos de mercado que garanticen una debida marcacin
de precio;
5. Adultere balances, estados financieros, boletines informticos, estadsticos,

calificacinderiesgos oregistros contables delos Fondos administradospor
la Gestora Pblica de la Seguridad Social deLargo Plazo;
II. Sern responsables la persona o personas individuales que acten como

Miembros del Directorio, Presidente, Gerente General, Gerente de rea
Nacionales o Regionales, Subgerentes, Representantes Legales en el perodo en
el que se gener el hecho ilcito. Podr determinarse la corresponsabilidad de
otras personas que tomaron la decisin, si estos actuaron en cumplimiento de las
determinaciones deun cuerpo colegiado de decisin, como el Directorio.
143
este artculo con una multa sancionadora equivalente a un salario mnimo vital
vigente, medidas de reparacin econmica, o la implementacin de mecanismos
de prevencin.
ARTCULO 181. (APROPIACIN INDEBIDA DE APORTES).
I. La o el empleador que se apropie indebidamente las contribuciones destinadas al

Sistema Integral de Pensiones, en su calidad de agente de retencin y no los
depositeenla Entidadsealadapor Ley, dentro delos plazos establecidos para el
pago, ser sancionado condos (2) a ocho (8) aos de prisin.
II. Si el empleador es una persona jurdica, sern responsables la persona o

personas individuales queactencomorepresentantes legalesenel perodoenel
que se tena que cumplir con la obligacin del pago de contribuciones al Sistema
Integral de Pensiones. Podr determinarse la corresponsabilidad de otras
personas quetomaronla decisinde nopagar, si el RepresentanteLegal actuen
cumplimientodelas determinaciones deuncuerpocolegiadodedecisin, comoel
Directorio, la Asamblea o la Junta.
III. Quedar exenta de responsabilidad penal la persona que regularice su situacin

ante el Sistema Integral de Pensiones, en relacin con las Contribuciones o
Aportes Solidarios no pagados, ms los intereses y recargos si correspondiese
quedandoextinguida la accin penal.
vigente, la prdida de beneficios estatales por un (1) ao, medidas de reparacin
econmica, o la implementacin de mecanismos deprevencin.
ARTCULO 182. (DEFRAUDACIN PREVISIONAL).
I. La persona que incurra en alguna de las conductas descritas a continuacin ser

sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401)
144
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas

hasta dos (5) aos deprisin:
1. Presentar una Declaracin Jurada con informacinfalsa; simular o prolongar

fraudulentamente una condicin laboral falsa o estado de invalidez falso;
proporcionar informacin laboral falsa o declarar invalidez falsa a la
Seguridad Social de Largo Plazo; presentar documentacin falsa para
acceder a una Prestacin, Pensin o beneficio del Sistema Integral de
Pensiones, enbeneficio propio odetercero;
2. Facilitar ocoadyuvar auntercero ala obtencindeunbeneficiodelSistema

Integral de Pensiones, provocando o fortaleciendo el error mediante
simulacinotergiversacindehechos, uocultar conscientementehechos de
los que tena el deber de informar, causandocon ello perjuicioeconmico;
3. Efectuar una subcotizacin o sobrecotizacin maliciosa de aportes, en

perjuicio del aportante;
4. En su condicin de profesional mdico y con el objeto de beneficiar a un

Aseguradoemitiroproporcionar informacinfalsa sobre el estadodesaluda
efectos de que pueda acceder a una Prestacin del Sistema Integral de
Pensiones;
5. Enconocimientodela iniciacindeunprocedimientoadministrativoojudicial
para el cobro de aportes o de contribuciones correspondientes al sistema
integral de pensiones de aportes, o derivadas de sanciones pecuniarias,
provocar o agravar la insolvencia, propia o ajena, cuando con ello pudiere
provocar la frustracin total o parcial del cumplimiento de tales obligaciones;
o,
6. Realizar una actividad no autorizada por el Organismo de Fiscalizacin,

relacionada con la administracin de prestaciones, servicios, pago de
Pensiones, beneficios o captacin de recursos en el territorio del Estado
Plurinacional, con destino a crear o administrar prestaciones del Sistema
Integral de Pensiones.
145
II. Quedar exenta de responsabilidad penal la persona que reintegre, antes de

habrsele formulado cargos en su contra, al Sistema Integral de Pensiones las
prestaciones o beneficios indebidos u obtenidos de forma fraudulenta, quedando
extinguida la accin penal. A dicho efecto, los autores y participes, sern
solidariamente responsables.
vigente, la prdida de beneficios estatales por un (1) ao, medidas de reparacin
econmica, o la implementacin de mecanismos deprevencin.
SECCIN III
DELITOS MONETARIOS
ARTCULO 183. (FALSIFICACIN DE MONEDA).
I. La persona que falsifique, altere o cercene moneda nacional o extranjera que

tenga curso legal en el Estado, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de
prisin.
II. Para los efectos del presente artculo quedan equiparados a lamoneda:
1. Los bonos de la deuda nacional;
2. Los ttulos, cdulas y acciones al portador, emitidos legalmente por los

bancos, entidades, compaas o sociedades autorizadas para ello; y,
3. Los cheques, y tarjetas de crditoo dbito.
ARTCULO 184. (EMISIN ILEGAL DE MONEDA).
146
I. La persona encargada de la emisin o fabricacin de moneda, que a sabiendas

autorice, emita o fabrique moneda que no se ajuste a los requerimientos legales,
ser sancionada conuno (1) a siete (7) aosde prisin.
II. La misma sancin se aplicar a quien que emita bonos de la deuda nacional,
ttulos, cdulasoaccionesal portador, cheques, valoresnegociables otarjetas de
crdito o dbitoen cantidad superior a laautorizada.
ARTCULO 185. (TRFICO DE MONEDA).
I. La persona que introduzca, extraiga, adquiera, comercialice, venda o ponga en

circulacin, moneda a sabiendas que es falsa, alterada, cercenada, emitida
ilegalmente o que no tenga curso legal, ser sancionada con uno (1) a siete (7)
aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo de
uno (1) a tres (3) aos.
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando como resultado del trfico, se
genera desestabilidad econmica y perjuicio econmico al Estado Plurinacional o
a un tercero.
III. La persona que reciba de buena fe moneda falsa y la ponga en circulacin con
conocimiento de la falsedad o emisin ilegal, por un monto menor a mil (1.000)
bolivianos, sersancionadoconprestacindetrabajo deutilidadpblicade4a12
semanas. Si el monto es inferior a doscientos (200) bolivianos, y no se ha
generado ningnperjuicio a tercero,no constituir infraccin penal.
este artculo con la prdida de la personera juridica, multa sancionadora
equivalente al 20% del patrimonio neto de la entidad al momento del hecho,
medidas de reparacin econmica, o prestaciones obligatorias vinculadas con el
dao producido.
SECCIN IV
DE FALSIFICACIN DE SELLOS,
EFECTOS TIMBRADOS Y MARCAS
147
ARTCULO 186. (FALSIFICACIN E IMPRESIN FRAUDULENTA DE SELLOS,

TIMBRES, FORMULARIOS NOTARIALES Y OTROS DOCUMENTOS VALORADOS).
I. La persona que falsifique, imite, altere o imprima sellos oficiales, formularios

notariales, billetes de lotera oficiales, estampillas de correo o cualquier efecto
timbrado o frmulas impresas, cuya emisin est reservada a la autoridad o a
autorizacin expresa y los introduzca, expenda o utilice, ser sancionada con un
mnimode unamulta sancionadora detrescientos un (301) das o de prestacin de
trabajo deutilidadpblica deveintiocho(28) semanas, hastaunmximodecuatro
(4) aos de prisin. La sancin ser agravada en un tercio cuando se obtenga
beneficio econmico.
II. Con la misma pena se sanciona a la persona que imprima fraudulentamente un

sello oficial autntico y lo introduzca, expanda ouse.
III. La persona que habiendo recibido de buena fe los valores y efectos indicados, y
sabiendo despus su falsedad los introduzca o ponga en circulacin, ser
sancionada con multadecientoun (101) a doscientos (200)das.
ARTCULO 187. (FALSIFICACIN Y APLICACIN INDEBIDA DE MARCAS Y

CONTRASEAS).
I. La persona que falsifique, altere o suprima marcas, contraseas o firmas

oficialmente usadas o legalmente requeridas para contrastar pesas o medidas,
identificar cualquier objeto o certificar su calidad, cantidad o contenido, y la
personaquelas apliqueaobjetos distintos deaquellosaquedebanser aplicados
ser sancionadaconunmnimodeunamultasancionadora dedoscientosun(201)
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiuno (21)
semanas, hastaunmximo de dos (2) aos de prisin.
II. Si como resultado de la falsificacin o aplicacin indebida se generare perjuicio

econmico, la sancinse agravar un tercio.
148
SECCIN V
DE FALSEDAD DE DOCUMENTOS
ARTCULO 188. (FALSEDAD DE DOCUMENTO PBLICO).
I. Lapersonaquecometaalgunadelas siguientes conductas ser sancionadaconun

mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (201) a trescientos (300)
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28)
semanas, hastaunmximo de cuatro (4) aos deprisin:
1. Forjeentodooenparteun documentopblicofalso,altere unoverdadero, o

adultere sus signos de autenticidad, demodo que genere perjuicio;
2. Inserte o haga insertar en un documento pblico verdadero declaraciones

falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo
que genere perjuicio.
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando la infraccin sea cometida bajo las
siguientes circunstancias:
1. Se altere documentos destinados a acreditar la identidad de una persona;
2. Se altere documento que genere un crdito fiscal, un dbito fiscal,

documentacin aduaneros o documentos soporte de declaracin de
mercaderas;
3. La falsedad se cometa para facilitar la comisin de otras infracciones

penales;
4. Se genere perjuicioeconmico a personas en situacin de vulnerabilidad;
149
5. La falsedad sea cometida por servidora o servidor pblico, notaria o notario

defepblica, oficial deregistro civil, enelejercicio desusfunciones ocargo;
o,
6. Cuando participenenel hechoms dedos personas.
III. A los efectos del presente artculo, se entender por documento pblico, todo
aquel queemanedeautoridadofuncionariopblico,dequiencumple unafuncin
defe pblica o cumpla con lasformalidades requeridas.
ARTCULO 189. (FALSEDAD DE DOCUMENTO PRIVADO).
I. La personaque, respectodedocumentoprivado,incurraenlasmismasconductas
descritas en el pargrafo I del Artculo precedente , ser sancionada con un
mnimode una multasancionadora dedoscientosun(201) das odeprestacin de
trabajo de utilidad pblica de 13 semanas meses, hasta un mximo de tres (3)
aos deprisin.
II. La sancin se agravar en un tercio cuando la infraccin sea cometida bajo las
siguientes circunstancias:
1. La falsedad se cometa para facilitar la comisin de otras infracciones

penales;
2. Se genere perjuicioeconmico a personas en situacin de vulnerabilidad; o,
3. Participen enel hechoms dedos personas.
ARTCULO 190. (SUPRESIN, OCULTACIN O DESTRUCCIN DE

DOCUMENTO).La persona que suprima, oculte o destruya un documento con
relevancia jurdica, en todo o en parte, de modo que genere perjuicio, incurrir en las
sanciones sealadas en la presente seccin para las falsificaciones, segn fuere un
documentopblico oprivado.
ARTCULO 191. (USO DE DOCUMENTOS FALSOS).
150
I. La persona, que sabiendas de la falsedad o adulteracin de un documento

pblico, hiciere uso de este, ser sancionada con un mnimo de una multa
pblicade veintiocho semanas, hastaunmximo de cuatro (4) aos deprisin.
II. Si la conductadescritaenel pargrafoanterior recaesobreundocumento privado

corresponder una sancin de un mnimo de una multa sancionadora de
doscientos un (201) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de 13
semanas, hastaunmximo de cuatro (3) aos deprisin
III. Las sanciones correspondientes previstas en los pargrafos precedentes se

agravarn en un tercio cuandoel documentofalso sea utilizado:
1. En un procesoadministrativo o judicial;
2. Para facilitar la comisin de otras infracciones penales;
3. Para generar perjuicioeconmico;
4. Por servidora o servidor pblico actuando en el ejercicio de sus funciones o

abusando de ellas.
ARTCULO 192. (MATERIALES O INSTRUMENTOS DESTINADOS A

FALSIFICACIONES). Lapersonaquefabrique, introduzca, comercialice oconserveen
supoder, materiales, instrumentos oelementos inequvocamente destinados acometer
alguna de las infracciones penales previstas en este Captulo, ser sancionada con un
mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das o de prestacin de
trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas, hasta un mximo de cuatro (4)
aos deprisin.
CAPTULO IV
DELITOS CONTRA EL BIENESTAR INDIVIDUAL Y COMN
151
SECCIN I
CONTRA LA PRIVACIDAD
ARTCULO 193. (ALLANAMIENTO DEL DOMICILIO O SUSDEPENDENCIAS).
I. Lapersonaqueilegalmente entreendomicilioajenoosus dependencias,oenun

recintohabitadopor otro, oenunlugar detrabajo, opermanezcadeigual manera
en ellos en contra de la voluntad expresa o presunta de quien tenga derecho a
excluirla ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
doscientos un (201) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece
(13) semanas, hasta un mximo de dos (2) aos de prisin.
II. La sancin prevista en el pargrafo I ser agravada en un tercio si el ingreso o

permanencia ilegales se producen en horas de la noche, con uso de armas, con
violencia sobre las personas, con fuerza considerable sobre la propiedad o por
tres oms personas.
III. Si las conductas descritas en el pargrafo I son cometidas por ser servidor o
servidora pblica con abuso de su cargo o funcin, la sancin ser agravada en
unamitad.
ARTCULO 194. (VIOLACION DE COMUNICACIN PRIVADA O DIFUSIN

INDEBIDA).
I. Ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de doscientos un

(201) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas,
hasta un mximo de un (1) ao de prisin, la persona que intercepte, acceda,
intervenga, o retenga sin autorizacin judicial o de su titular, una comunicacin
privada sea electrnica, telefnica, impresa o de otra naturaleza no destinada a
ella. En igual sancin incurrir la persona que se apodere, oculte, destruya o
desve correspondencia que no lepertenece.
II. La pena misma pena sufrir la persona que divulgue, en todo o en parte, el
contenido de una comunicacin privada sin autorizacin judicial o del emisor y el
152
destinatario. Si tiene la calidadde emisor odestinatario, ser sancionada en caso

de no contar con la autorizacin de la otra parte siempre que la difusin le pueda
causar perjuicio.
III. La sancin se agravar en un tercio si las conductas descritas en los prrafos

precedentes si lapersonainfractora lascometeconabusodesuoficiooprofesin
o de su condicin de servidora o servidor pblico.
ARTCULO 195. (REVELACION DE SECRETOS). La persona que teniendo

conocimiento de secretos en virtud de su estado, ministerio, profesin, empleo, oficio,
arte o comisin, los revele sin justa causa, o los use en beneficio propio o ajeno, si de
ello surge algn perjuicio, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora
de doscientos un (201) das o deprestacinde trabajo de utilidadpblicade trece (13)
semanas, hastaunmximo de un (1) aodeprisin.
ARTCULO 196. (DELITOSCONTRALALIBERTAD DE PRENSA). Lapersonaque

ilegalmente impida o estorbe la libre emisin del pensamiento por cualquier medio de
comunicacin o difusin, as como la libre circulacin de libros, peridicos o cualquier
otro medio escrito o audiovisual, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadoradedoscientos un(201) das odeprestacindetrabajo deutilidadpblica
de trece (13) semanas, hasta unmximo deun (1) aodeprisin.
SECCIN II
CONTRA EL DERECHO AL TRABAJO
ARTCULO 197. (EXPLOTACIN LABORAL).
I. La persona que mediante engao, abuso de una situacin de vulnerabilidad o

actos simulados, imponga a otra condiciones de trabajo que afecten gravemente
su dignidad, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
153
trescientos un (301) das o de prestacinde trabajo de utilidad pblica de veintiuna

(21) semanas, hasta un mximo de tres (3) aos de prisin.
II. Enla mismasancinincurrirla servidora oservidor pblicoqueteniendoel deber

legal de control y vigilancia sobre las condiciones de trabajo oculte, tolere,
consienta o encubra los actos de explotacin laboral descritos en el pargrafo
precedente.
la entidad al momento del hecho, la prdida de beneficios estatales por dos (2)
aos,medidas dereparacineconmica,prestaciones obligatoriasvinculadas con
el dao producido, o la implementacin demecanismos deprevencin.
ARTCULO 198. (ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO). La

personaqueilegalmenteimpida,obstaculiceorestringala libertaddetrabajo,profesin
u oficio, comercio o industria, generando dao al titular del derecho, ser sancionada
conunmnimodeunamultasancionadoradedoscientos un(201) das odeprestacin
detrabajo deutilidadpblicadetrece(13) semanas, hastaunmximodeun(1) aode
prisin.
SECCIN III
CONTRA LAS FAMILIAS
ARTCULO 199. (ALTERACIN DE DATOS DE FILIACIN).
I. Lapersonaque, por unactocualquiera, dejeaunniooniasin filiacin, la torne

incierta, la altere o la suprima, ser sancionada con un mnimo de una multa
pblica de siete (7) meses, hasta un mximo de cuatro (4) aos de prisin. Igual
sancin le corresponder a la persona que con conocimiento de la irregularidad
autoriceorealice la inscripcin alterada.
154
II. La sancin ser agravadaenuntercio si la infraccines cometidapor precio o

confin de lucro.
III. La sancin ser atenuadaenuna mitad si el hecho es cometido con el fin de

precautelar el bienestar superior del nio onia cuyafiliacin sealtera.
ARTCULO 200. (SUSTRACCIN DE UTILIDADES DE ACTIVIDADES

ECONMICAS). Lapersonaquedispongaunilateralmentedelasganancias derivadas
de una actividad econmica familiar o disponga de ellas para su exclusivo beneficio
personal, en perjuicio de los derechos de su cnyuge o conviviente, ser sancionada
conunmnimodeuna multasancionadoradedoscientos un(201) das odeprestacin
de trabajo de utilidad pblica de tres (3) meses, hasta un mximo de un (1) ao de
prisin.
ARTCULO 201. (INCUMPLIMIENTO REITERADO DE DEBERESDEASISTENCIA

FAMILIAR). La persona que, estado obligada legalmente a pagar una asistencia
familiar y teniendo la posibilidad econmica de hacerlo, incumpla el pago por ms de
dos veces consecutivas o tres veces discontinuas ser sancionada con multa
reparadora equivalente al doble de la asistencia devengada yasistencia a tratamientos
y/o programas de capacitacin, sin perjuicio de las consecuencias que su
incumplimiento genere en la va familiar.
SECCIN IV
CONTRA LA SALUD PBLICA
ARTCULO 202. (ATENTADOS CONTRA LA SALUD PBLICA).
I. La persona que incurra en alguna de las conductas descritas a continuacin

ser sancionada contres (3) a diez (10) aosdeprisin:
1. Propague enfermedades contagiosas con riesgo de ocasionar epidemias;
155
2. Envenene, contamine o adultere aguas destinadas al consumo pblico

humano, al uso industrial agropecuario o pisccola, con peligro para la
salud, o las comercialice conociendosta situacin;
3. Envenene, contamine o adultere substancias medicinales o productos

alimenticios, con peligro para la salud, o los comercialice conociendo sta
situacin;
4. Provoqueescasezoencarecimientomedicamentos oartculos medicinales,

en perjuicio de la salud pblica.
II. La sancin prevista en el pargrafo precedente ser agravada en un tercio en

casodequelasvctimas pertenezcanaunanacinopuebloindgenaoriginario
en situacindealtavulnerabilidad.
III. La persona que siendo personal del sistema de salud o estando en la

obligacin jurdica de prestar un servicio de salud, niegue a un paciente en
estado de emergencia o estado crtico la atencin de primeros auxilios
indispensables para salvarle la vida ser sancionada con un mnimo de una
multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das o de prestacin de trabajo
de utilidad pblica de 21 semanas, hasta un mximo de cuatro (4) aos de
prisin.
IV. Las sanciones previstas en los pargrafos I y III sern agravadas en un tercio
cuandola victimasea nia, nio, adolescente, personaadulta mayor o persona
con discapacidad.
V. Cuando las conductas descritas en el pargrafo I sean cometidas por culpa la

sancin ser de un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de
veintiuno (21) semanas hastaun mximo dedos (2) aos deprisin.
VI. Las personasjurdicas podrnsersancionadas por lasinfraccionesprevistas en

este artculo con una multa sancionadora equivalente al 10% del patrimonio
neto de la entidad al momento del hecho, una medida de reparacin
econmica, oprestaciones obligatorias vinculadas con el daoproducido.
156
ARTCULO 203. (MALA PRCTICAMDICA).
I. La persona profesional de la salud que, de forma culposa, provoque daos en la

salud de los pacientes, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacin de trabajo de utilidad
pblicade veintiuno (21) semanas, hastaunmximode un (2) aos deprisin.
II. La sancin seragravadaenuntercio,siaconsecuenciadela accin culposa se

producenlesiones graves o la muerte del paciente.
III. La persona profesional de la salud que en el ejercicio de su profesin incurra en

alguna de las acciones siguientes, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das, o de prestacin de trabajo de utilidad
pblicadehasta veintiocho (28) semanas, cuando:
1. No observe los protocolos mdicos;
2. Prescriba o suministre estupefacientes fuera de los casos que indica la

teraputicao en dosis notoriamentemayores de las necesarias;
3. No respetelavoluntadexpresadel paciente, cuandorechaceel tratamiento u

hospitalizacin que sele hubiere indicado;
4. No informe al paciente, o a sus responsables legales, con anterioridad a su

intervencin, sobre los riesgos que pueda implicar el acto mdico.
IV. No se impondr sancin en los casos de los numerales 3 y 4 del pargrafo

precedentesiel profesional desalud debaatender aun pacientequese encuentre
en peligro inminente de muerte.
SECCIN V
ELECTORALES
157
ARTCULO 204. (MBITO DE VALIDEZ).-Las infracciones electoralesprescritasen

la presenteSeccinsonaplicables enprocesos electorales convocados osupervisados
por el rgano Electoral Plurinacional en todas sus fases y modalidades, incluyendo
Referndums y Revocatorias de Mandatos.
ARTCULO 205. (ILEGAL CONVOCATORIA O ILEGAL EJECUCIN DE

PROCESOS ELECTORALES). La autoridad, servidora pblica o servidor pblico que
emita convocatoria a un proceso electoral, referendo o revocatoria de mandato, de
alcance nacional, departamental, regional o municipal; o emita instrucciones contrarias
a la Constitucin Poltica del Estado o a la Ley; o ejecute o hiciera ejecutar dichas
convocatorias oinstrucciones, ser sancionadaconunmnimodeprestacindetrabajo
de utilidad pblica de veintiocho (28) semanas hasta un mximo de dos (2) aos de
prisin.
ARTCULO 206. (OBSTACULIZACIN DEL PROCESO ELECTORAL).
I. La persona que con elpropsito de perjudicar el normal desarrollo de un proceso

electoral legalmente convocado, realizare alguna de las siguientes acciones, ser
sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de
veintiocho (28) semanas hastaunmximodedos (2) aos de prisin:
1. (Alteracin o Modificacin del Padrn Electoral). Altere omodifiquedatos

del Padrn Electoral.
2. (Traslado fraudulento de personas).Promueva, inciteoejecuteel traslado

masivo de personas con la finalidad de su inscripcin y/o sufragio en lugar
distinto al de su domicilio electoral. Las delegadas y los delegados de
organizaciones polticas quesean acreditadas oacreditados enlugar distinto
al de su domicilio, no incurrenen estedelito.
3. (Asalto, destruccin o invalidacin de boletas, nforas/urnas o actas).

Asalte odestruyaboletas,nforas/urnasoactas oviolesussellos, precintos
u otros dispositivos deseguridad que le seanpropios.
158
4. ( Provocacin de desrdenes) Promueva o ejecute desrdenes que

obstaculicen, obstruyan o impidan el desarrollo de procesos electorales,
referendos o revocatorias de mandato, o que eviten que las autoridades y
sujetos electorales ejerzan sus atribuciones y derechos en un determinado
espacio territorial del pas.
5. (Falsificacin o suscripcin de Lista de Sufragios o Acta Electoral con

datosfalsos).Falsifiquelos datos osuscribaunaListadeSufragios o Acta
Electoral con datos falsos, haciendo imposible o defectuoso el proceso de
escrutinioenuna eleccin.
6. (Alteracin u ocultacin de resultados). Difunda datos falsos, altere o,

modifique los resultados del escrutinio y cmputo de votos de una mesa de
sufragio o del cmputo municipal, regional, departamental o nacional.
II. La pena ser agravada en un tercio, si la persona que con el mismo propsito
descrito en el pargrafo I incurra en algunade las siguientes acciones:
1. (Instalacin ilegal de mesas). Instale ilegalmente mesas de sufragio para

recibir votos.
2. (Induccin del voto por difusin ilegal de propaganda y encuestas).

Indujere pblicamente al voto mediante la elaboracin, promocin,
contratacin, autorizacin o difusin de propaganda electoral o estudios de
opinin en materia electoral, en contravencin a las disposiciones de la Ley
Electoral.
III. Si la persona infractora fuera servidora pblica o servidor pblico, quedar

adems inhabilitada o inhabilitadopara el ejercicio de lafuncinpblica.
ARTCULO 207. (OBSTACULIZACIN DEL EJERCICIO DE DERECHOS

POLTICOS).
I. La persona que, con el fin de impedir u obstaculizar el libre ejercicio de los

derechos polticos de una o ms personas, incurra en alguna de las siguientes
159
conductas ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad

pblicade veintiocho (28) semanas hasta unmximode dos (2) aos deprisin:
1. Amenace, coaccione, ejerza violencia o abuse de una relacin de

dependencia laboral,familiar oeconmica en contra de unaomspersonas
para que se afilien o se desafilien de determinada organizacin poltica o
voten por determinada candidatura en un proceso electoral u opcin en un
referendo o revocatoria de mandato;
2. Viole la proteccin del secreto del voto, con la intencin deprocurarse para s
o para otro conocimiento sobre cmo ha votado otra persona.
3. Ofrezca, prometa, ogaranticedemaneraostensibleregalos, ddivas uotras

ventajas, para que los electores no voten o voten en un determinado sentido.
SECCIN VI
CONTRA LA SEGURDIDAD COMN
ARTCULO 208. (ATAQUE AMEDIO DE TRANSPORTE).
I. Lapersonaque, conel propsito deobtenerilegtimamenteel dominiosobre una

embarcacin en navegacin, una aeronave en vuelo, un vehculo automotor en
marcha oel sistema telefrico,emplee violencia,ataquela libertaddedecisinde
la personaresponsabledeguiarla odesus ocupantes opractique otras maniobras
con igual propsito, ser sancionada con tres (3) a nueve (9) aos de prisin
II. La sancin ser agravada en un tercio si concurre alguna de las siguientes

circunstancias:
1. Se utilicearmas defuego;
2. Se realicen acciones que pongan en riesgo de destruccin total o parcial de

la embarcacin, aeronave o vehculo automotor, cabina o sistema telefrico,
o la carga que se encuentre a bordo; o,
160
3. Se obligue al personal de la embarcacin o aeronave o al conductor del

vehculo automotor a desviar su rumbo hacia un destino no programado.
ARTCULO 209. (ESTRAGO E INUTILIZACIN DE DEFENSAS).
I. Lapersonaqueprovoqueincendio,inundacin, explosin, desmoronamiento,

derrumbe, liberacin de txicos, emisin de radiaciones o cualquier otro
proceso de destruccin generando peligro comn, ser sancionada con uno
(1) a seis (6) aos deprisin.
II. Lasancinseagravar enunterciosicomoresultadodel estragoseproduce

la muerteo lesiones gravsimas de una o ms personas.
III. La persona que por culpa incurra en la conducta descrita en el pargrafo I

ser sancionadaconunmnimodeunamultasancionadora detrescientos un
(301) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiocho (28)
semanas, hasta un mximo de cuatro (4) aos de prisin. Si como resultado
de su accin se produce la muerte o lesiones gravsimas de una o ms
personas la sancin ser agravada enuntercio.
IV. La persona que destruya, inutilice, oculte, haga inoperantes o impida la

utilizacin de obras destinadas a la defensa comn contra inundaciones,
temblores, aludes, huracanes, incendios, explosiones, riadas, deslizamientos
o cualquier otra emergencia, o los elementos destinados a su previsin,
prevencin o control, con riesgo de produccin de un desastre o de
desproteccin de personas en su caso, ser sancionada con un mnimo de
una multa sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacin de
trabajodeutilidad pblica detrece(13) semanas, hastaun mximo de dos (2)
aos deprisin.
V. La persona jurdica que resulte autora ser sancionada conun mnimo de una
multasancionadora del 5% del patrimonio netodela entidadal momentodel
hecho hasta la prdida total debeneficios estatales por unmximode 2 aos.
161
ARTCULO 210. (ATENTADO CONTRA LA SEGURIDAD DE LOS

TRANSPORTES).
I. La persona que en el trfico ferroviario, telefrico, martimo o areo cometa

alguna de las acciones siguientes poniendo en peligro la seguridad de
transpo r te del mismo, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de trescientos un (301) das o de prestacin de trabajo de
utilidad pblica de veintiocho (28) semanas, hasta un mximo de cuatro (4)
aos deprisin:
1. Ejerza violencia contra una persona que se halle a bordo del medio de
transporte;
2. Causedao odestruya todoo parte del medio de transporte o su carga;
3. Coloque o haga colocar un artefacto o una sustancia que pueda destruir o

daar al medio de transporte o a su carga;
4. Cause dao o destruya las instalaciones y servicios de los medio de

transporte o entorpezca gravemente sufuncionamiento;
5. Difundainformacinfalsa capazdeponer enpeligro la seguridaddel medio

de transporte, a sabiendas de quees falsa;
II. Si como consecuencia de alguna de las acciones descritas en el prrafo

precedente se provoca colisin, vuelco, embarrancamiento, naufragio,
descarrilamiento o consecuencia similar, la sancin ser agravada en un tercio.
III. Si como consecuencia del hecho se produce la muerte o lesiones gravsimas de

unaoms personas la sancin ser agravada en dos tercios.
IV. La persona que por culpa provoque los resultados descritos en el pargrafo I,
ser sancionadaconunmnimode unamultasancionadorade doscientos un(201)
das odeprestacindetrabajo de utilidadpblicadetrece(13) semanas,hasta un
mximo de un (2) aos de prisin.Si como resultado de su accin se produce la
162
muerteolesiones gravsimas deunaoms personasla sancinseragravadaen

un tercio.
V. La persona jurdica que resultare autora ser sancionada con un mnimo de una
multa sancionadora del 5 % del patrimonio neto de la entidad al momento del
hecho hasta la prdida total debeneficios estatales por unmximode 2 aos.
ARTCULO 211. (CONDUCCIN PELIGROSA DE VEHCULOS).
I. La persona que, conduciendo un vehculo automotor genere una situacin de

peligro para la vida o la integridad fsica de las personas ser sancionada con un
mnimode unamulta sancionadora detrescientos un (301) das o de prestacin de
trabajodeutilidadpblica deveintiuna(21) semanas,hasta unmximodedos (2)
aos deprisin y inhabilitacin para conducir deuno (1) a tres (3) aos.
II. Si la situacin de peligro es generada por conducta culposa de la persona que

conduceel vehculo,ser sancionadaconunmnimodeunamultasancionadorade
ciento un (101) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece (13)
semanas, hasta un mximo de un (1) ao de prisin, inhabilitacin para conducir
de hasta un (1) ao.
ARTCULO 212. (ATENTADO CONTRA LA SEGURIDAD O NORMAL

FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS PBLICOS).
I. La persona que atente contra la seguridad de los servicios pblicos de salud,

telecomunicaciones, provisindeagua, energaelctricaosustancias energticas
provocando un peligro comn o resista con violencia su restablecimiento, ser
sancionada con uno (1) a seis (6) aos deprisin.
II. La persona que, sin crear una situacin de peligro comn, impida o interrumpa el
normal funcionamiento de alguno de los servicios mencionados en el pargrafo I,
ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de
trece (13) semanas hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin.
ARTCULO 213. (EJERCICIO ILEGAL DE PROFESIN U OFICIO).
163
I. La persona que ejerza actos propios de una profesin u oficio para los que se
requiriere una habilitacin especial, sin poseer el ttulo o la autorizacin
correspondiente ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
trescientos un (301) das o de prestacinde trabajo de utilidad pblica de veintiuno
(21) emanas, hasta un mximodedos (2) aos de prisin.
II. La persona que de manera pblica afirme falsamente detentar un cargo que no
posee o use insignias o distintivos indicativos de cargos que no posee, ser
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiuno (21) semanas,
hasta un mximo de dos (2) aos de prisin.
III. La misma sancin del pargrafo I corresponder a la servidora o servidor pblico

que nombre en un cargo pblico a una persona en quien no concurran los
requisitos legales.
ARTCULO 214. (EJERCICIO ILEGAL CON RIESGO PARA LA INTEGRIDAD O

LA VIDA). La persona que en el ejercicio ilegal de profesin u oficio en los trminos
sealados en el artculo precedente ponga en riesgo la vida o la integridad de las
personas ser sancionada conuno (1) a seis (6) aos deprisin.
CAPTULO VII
SECCIN I
DELITOS DE TRFICO ILCITO DESUSTANCIAS CONTROLADAS
ARTCULO 215. (MICROTRFICO).

La persona que oferte, compre, venda, suministre, distribuya, intermedie o entregue
sustancias estupefacientes o psicotrpicas sealadas en las Listas I, II, III y IV del
Anexo de la Ley de Lucha contra el Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, en las
cantidades sealadas a continuacin, ser sancionada con prestacin de trabajo de
utilidad pblica o cumplimiento de instrucciones judiciales desde veintiocho (28) a
cincuenta (52) semanas hasta prisin de uno (1) a cuatro (4) aos, adems del
decomiso de los instrumenos utilizados y el producto de la infraccin:
164
a. Si la cantidad decannabis no supera los cien (100) gramos;

b. Si la cantidad de los derivados decannabis no supera los diez (10) gramos.
c. Si la cantidad de pasta, base de cocana o sus derivados no supera los cincuenta
(50) gramos;
d. Si la cantidad de cocana o sus derivados nosupera los veinticinco (25) gramos;
e. Si la cantidad de opio no supera los cinco (5) gramos;
f. Si la cantidad de derivados de opio no supera los cero punto veinticinco (0,25)
gramos; o
g. Si la cantidadde drogas sintticas, emergentes osus derivados, nosupera lascinco
(5) unidades olos cero puntodos(0,2) gramos deprincipio activo.
ARTCULO 216. (CULTIVO ILCITO).

I. La persona que por s o por medio de otra cultive, o recolete amapola,
adormidera Papaver somniferum, marihuana Cannabis sativa, Cannabis indica y
sus hbridos ser sancionada con prestacin de trabajo de utilidad pblica o
cumplimiento de instrucciones judiciales de treinta y seis (36) a cincuenta y dos
(52) semanas oprisindeuno(1) acinco(5) aos, adems del decomisodelos
II. La sancin ser agravada hasta en una mitad tanto en el mnimo como en el
mximo si el cultivo ilcito se realiza en reas Protegidas o Reservas Forestales.
ARTCULO 217. (FABRICACIN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO,

COMERCIALIZACIN DE SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS)
La persona que sin estar legalmente registrada o autorizada por la entidad competente
fabrique, transporte, almacene, comercialice, enve o interne al pas, sustancias
qumicas controladas sealadas en la Lista V del Anexo de la Ley de Lucha contra el
Trfico IlcitodeSustancias Controladas, sersancionadaconprisindeuno(1) aseis
(6) aos, adems del decomiso de los instrumenos utilizados y el producto de la
infraccin.
ARTCULO 218. (DESVO DE SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS).
165
La persona que, estando registrada o autorizada para el manejo de sustancias qumicas

controladas sealadas en la Lista V del Anexo de la Ley de Lucha contra el Trfico
Ilcito de Sustancias Controladas, las destine, desve o transfiera para actividades
ilcitas vinculadas a Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, ser sancionada con
prisin de uno (1) a diez (10) aos, adems del decomiso de los instrumenos utilizados
y el producto de la infraccin .
ARTCULO 219. (ADMINISTRACIN ILCITA).
I. La persona que con fines que no sean teraputicos, mediciales o curativos

administre a otra, por inyeccin, inhalacin, ingestin u otro medio idneo,
sustancias estupefacientes opsicotrpicas sealadas enlasListasI,II,III y IVdel
Anexo de la Leyde Lucha contrael Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, ser
sancionada con prestacin de trabajo de utilidad pblica o cumplimiento de
instruccionesjudiciales deveintiocho(28)acincuentaydos (52) semanaso prisin
de uno (1) acuatro(4) aos.
II. Cuando la administracin se efecte mediante violencia, engao o sin

consentimiento de la vctima se impondr prisin deuno (1) a seis (6) aos.
III. Si a consecuencia de la administracin ilcita se generan graves daos a la salud

fsica omental dela vctima, la sancin ser agravada enun tercio.
IV. Si a consecuencia de la administracin ilcita resulta la muerte de la vctima, se

impondr la sancin correspondiente al homicidio.
V. Para la imposicin de la sancin se tomar en cuenta la letalidad de la sustancia

estupefaciente opsicotrpica.
ARTCULO 220. (INDUCCIN AL CONSUMO).

I. La persona que induzca a otra al consumo de sustancias estupefacientes o
psicotrpicas ser sancionada con prestacin de trabajo de utilidad pblica o
cumplimiento de instrucciones judiciales de veintin (21) a cincuenta y dos (52)
semanas o prisin de uno (1) a tres (3) aos.
166
II. La sancin ser agravada en una mitad si a consecuencia de la induccin se

generan graves daos a la saludfsica omental de la vctima.
III. Si aconsecuenciadelainduccinresultala muertedevctima, seimpondrprisin

de uno (1) aseis (6) aos.
ARTCULO 221. (INTRODUCCIN NO CONSENTIDA DE SUSTANCIAS

ESTUPEFACIENTES O PSICOTRPICAS EN BIENESAJENOS).
I. La persona que sin consentimiento introduzca en las prendas de vestir, equipaje,

vehculo, domicilio o cualquier otro bien u objeto perteneciente a otra persona
sustancias estupefacientes o psicotrpicas con el objeto de eludir la persecucin
penal propia o provocar persecucin penal ajena, ser sancionada con prisin de
uno (1) a siete (7) aos.
II. La sancin ser agravada en un tercio tanto en el mximo como en elmnimo si la

conductaes realizadapor servidora, servidor o empleado pblico.
ARTCULO 222. (UTILIZACIN DE BIENES MUEBLES O INMUEBLES PARA

CONSUMO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS).
La persona que siendo propietaria, poseedora, detentadora, usufructuaria,

adjudicataria, arrendataria, anticresista o teniendo otra forma de tenencia o posesin
destine un bien mueble o inmueble para el consumo de sustancias controladas ser
sancionada con prestacin de trabajo deutilidad pblica de veintiocho (28) a cincuenta
ydos (52) semanas o prisin de uno (1) a cinco (5) aos, adems del decomiso de los
instrumenos utilizados y el producto de la infraccin.
ARTCULO 223. (PRESCRIPCIN MEDICA SIN NECESIDAD TERAPEUTICA).
La persona profesional de la salud que, sin que concurra necesidad mdica o

teraputica, dispense o prescriba medicamentos que contengan sustancias
estupefacientesopsicotrpicassealadas enlas ListasI,II,IIIyIVdel AnexodelaLey
deLuchacontra el Trfico IlcitodeSustancias Controladas, ser sancionadaconmulta
167
sancionadoradecientouno(101) adoscientos (200) das yprisindeuno(1) atres (3)

aosadems de inhabilitacin del ejercicio profesional por el trmino de un(1) ao.
ARTCULO 224. (VENTA EN FARMACIAS).

La persona que en calidad de propietario, regente o empleado de un establecimiento
farmacutico autorizado para la venta de medicamentos que contengan sustancias
controladas losexpendasin cumplir conlasformalidadesprevistas enlasdisposiciones
legales especiales, ser sancionada con multa sancionadora de ciento uno (101) a
doscientos (200) das y prisin de uno (1) a tres (3) aos, adems de inhabilitacin del
ejercicio profesional por el trmino de un aopara el propietario o regente profesional.
CAPTULO VIII
DELITOS CONTRA LAS FORMAS DE ORGANIZACIN DE LA ECONOMA PLURAL
SECCIN I
CONTRA LA PROPIEDAD INDIVIDUAL
ARTCULO 225. (ROBO).
I. La persona que se apodere ilegtimamente de una cosa mueble ajena, con

intimidacin o violencia sobre las personas, sea antes del robo para facilitarlo, en
el acto de cometerlo o inmediatamente despus de cometido para procurar su
impunidad, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada a tres (3) a ocho (8) aos de prisin, si el robo fuera
cometido:
1. Con armas o encubriendo la identidad del agente;
2. Por dos (2) oms personas;
3. En lugar despoblado;
168
4. La vctima seauna mujer embarazada, unapersonamenor decatorce aos,

o una persona mayor de sesenta y cinco aos o discapacitada;
5. Si concurriere alguna de las circunstancias sealadas en el pargrafo II del

Artculo 201 (Hurto).
III. Si el autor causaal menos por imprudencia la muertedeotra personapor mediode

roboconviolencia oconintimidacinenlas personas, entonces el castigoser de
cinco (5) a catorce (14) aosdeprisin.
IV. El mnimodelasancinserdecinco(5) aos deprisin, si por laviolencia ejercida

la vctima hubiere corrido peligro demuerte.
ARTCULO 226. (EXTORSIN).
I. La persona que mediante intimidacin o amenaza grave e ilegtima, o simulando

autoridadpblicaofalsaordendelamisma, obligueaotra ahacer, tolerar quese
haga o deje de hacer alguna cosa, con el fin de obtener para s o un tercero
ventaja indebida o beneficio econmico, incurrir en uno (1) a seis (6) aos de
prisin.
II. En casos especialmente graves la sancin ser de tres (3) a nueve (9) aos de
prisin. Por regla general, se considera casos especialmente graves cuando:
1. La persona acte profesionalmente o como miembro de una organizacin

que se ha asociado para la comisin continuada de unaextorsin;
2. La extorsin sea cometida mediante violencia contra una persona bajo

aplicacin de amenazas con peligro actual para la integridad fsica o la vida
de la vctima odeuntercero cercano.
ARTCULO 227. (AVASALLAMIENTO).
I. La persona que por s o por terceros, mediante violencia, amenazas, engao,

abusodeconfianzaocualquier otromedio,quite, seapodere,invadauocupede
169
hecho, total oparcialmente, bienes inmuebles individuales,colectivos, dedominio

pblico, depatrimonio del Estadoodelas entidades pblicas otierras fiscales,o
semantengaenlcontra la voluntaddequientuviere posesinlegtimaoderecho
sobre aqul, o expulse a los ocupantes, perturbando o limitando el ejercicio de
posesino del derechopropitarioser sancionadacon prisinde tres (3) aocho
(8) aosdeprisin.
II. La misma sancin se impondr a la persona que con el propsito de quitar,

apoderarse o invadir, en todo o en parte, un bien inmueble ajeno, suprimiere o
alterare los trminos olinderos.
III. Lasancinser agravadaenunterciosi enlos casos delosprrafos precedentes:
1. Los hechosfueren cometidos por ms de dos personas;
2. Se utilicen armas;
3. La vctima seamujer, persona adulta mayor o persona condiscapacidad;
4. Sea cometido por servidora o servidor pblico;
5. Se realicen trabajos que menoscaben la extensino superficie;
6. Se deteriore o destruya ecosistemas pre existentes; o
7. Se afecte reas productivas urbanas o rurales, zonas de recarga hdrica,

servidumbres ecolgicas, franjas de seguridad y otras reas con proteccin
legal.
ARTCULO 228. (USURPACIN DEAGUAS).
I. La persona que para conseguir para s o para otro algn provecho ilcito y en
perjuicio de tercero, desve a su favor las aguas pblicas o privadas que no le
corresponden o lo haga en mayor cantidad de la debida, ser sancionada con un
mnimode una multasancionadora dedoscientosun(201) das odeprestacin de
170
trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas, hasta un mximo de cuatro (4)
aosdeprisin.
II. En la misma sancin incurrir la personaque:
1. Estorbe o impida de cualquier manera el ejercicio de los derechos que un

tercero tuviere sobre dichas aguas;
2. Obtenga ilegalmenteaguas derepresas, estanques, canales o acueductos u
otros depsitos;
3. Rompa o altere con igual fin diques, esclusas, compuertas, marcos u otras
obras semejantesexistentes enlos ros, arroyos, fuentes,depsitos, canales
o acueductos;
4. Ilegal o arbitrariamente interrumpa o suspenda el servicio de
aprovisionamiento de agua para el consumo de las poblaciones o las
destinadas al regado.
III. Lasancinser agravadaenunterciosi enlos casos delos prrafos precedentes

los hechos sean cometidos por dos oms personas, o, se utilicen armas.
ARTCULO 229. (HURTO).
I. La persona que se apodere ilegtimamente de una cosa mueble ajena,cuya

cuanta este por encima de un (1) salario mnimo nacional, ser sancionada con
un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de cuatro (4) semanas
hastaunmximodetres (3) aosdeprisin. Parala determinacinoexencinde
la sancin setomar en cuenta el valor de lacosa al momento del apoderamiento.
II. Igual sancin tendr la persona que se apodere ilegtimamente de energa

elctrica, seal de telecomunicaciones o de tecnologas de informacin y
comunicacin, en las condiciones del pargrafo I, siempre y cuando el dao
ocasionado no sea insignificante.
III. La sancin ser de un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de

veintiocho (28) semanas, hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin en casos
171
graves. Por regla un caso se considera grave cuando el delito,

independientemente de la cuanta, fuere cometido:
1. Confuerzaenlas cosas, conescalamiento, usodeganza, llavefalsa uotro

instrumentosemejante, paramantenerse clandestinoenel sitio openetrar al
lugar donde se halla la cosa, objetode la substraccin;
2. Por dos o ms personas que se hayan asociado para cometer

continuadamente hurtos o robos;
3. Por unaservidora ounservidor pblico, con motivooenocasindel ejercicio

de su cargo;
4. Con ocasin de un estrago, conmocin popular, aprovechndose de un

accidente o de un infortunio particular;
5. Sobre armas de fuego, municiones o explosivos de almacenes y armeras

autorizadas, fbricas con licencia y propietarios otenedores legales;
6. Sobre productos separados del suelo o de mquinas, instrumentos de trabajo

odeproductosagroqumicos,fertilizantesuotros insumos similares, dejados
en el campo, odealambres u otros elementos de los cercos;
7. Sobre cosas que se encuentranfuera del control del dueo;
8. Sobrebienesmueblescalificados como PatrimonioCultural Bolivianoycosas

de valor artstico, histrico, arqueolgico, palenteolgico, cientfico o sobre
cosas de una iglesia o de otro edificio o local en los que se profesa un culto
religioso;
9. Sobre cosas de primera necesidad o destinadas a un servicio pblico,

siemprequela sustraccinocasioneunquebrantoaste, ounasituacinde
desabastecimiento; o
172
10. Sobre vehculos motorizados dejados enla vapblicaoenlugares deacceso

pblico.
ARTCULO 230. (ABIGEATO).
I. La persona que se apodere o apropie indebidamente de una o ms cabezas de

ganado caballar, mular, asnal, bovino, porcino, caprino y lanar, cuyo valor est por
encima de tres (3) salarios mnimos nacionales,ser sancionada con unmnimo de
prestacin de trabajo de utilidad pblicade trece (13) semanas, hasta un mximo
de cinco (3) aos de prisin.
II. En igual sancin incurrir la persona que:
1. Marque, seale, borreo modifique las marcas o seales deanimales ajenos;
2. Marque o seale en campo o propiedad ajena, sin consentimiento del dueo

del campo, animales orejano; o
3. Marque o seale animales orejanos ajenos, aunque seaen campopropio.
III. La sancin ser agravadaenun cuarto cuando se trate de animales deraza.
IV. La sancin ser agravadaenunterciocuando concurran las circunstancias del

pargrafoIII del Artculo 229 (Hurto) y en lamitad cuando concurran las
circunstancias del Artculo 225 (Robo).
ARTCULO 231. (PLAGIO DE OBRAOINVENCIN). La personaqueplagie entodo

o en parte unaobra intelectual obra literaria, artstica, musical, cientfica, audiovisual,
multimedial,software ajenasersancionadaconconunmnimodeprestacin detrabajo
deutilidadpblicadeveintin(21) semanas hasta unmximodetres (3) aosdeprisin
ymedidade reparacin econmica.
La sancin se agravar en un tercio si la obrafuere boliviana.
173
ARTCULO 232. (DELITOS CONTRA EL DERECHO DE AUTOR).
I. La persona que con nimo de beneficio propio o perjuicio ajeno, reproduzca,

distribuya, comercialice, publique en todo o en parte, una obra literaria, artstica,
musical, cientfica, audiovisual, multimedial, software o realice su transformacin,
interpretacin, ejecucin artstica a travs de cualquier medio y soporte, sin la
autorizacin o licencia de los titulares de los derechos de propiedad intelectual o
desus concesionarios,oimporte,exporteo almacene ejemplaresdedichas obras,
sin la referida autorizacin, ser sancionada con un mnimo de prestacin de
trabajo de utilidadpblica de trece (13) semanas hastaunmximodetreinta y seis
(36) semanas.
II. La sancin se agravar en un cuarto cuandogenere dao econmico.
III. Cuando la obra sea boliviana la sancin se agravar la sancin prevista en el

pargrafo I en el doble.
ARTCULO 233. (VIOLACIN DE PRIVILEGIO DE INVENCIN YDE DERECHOS

DE MARCAS). La persona que viole el derecho de privilegio de invencin o
descubrimiento o el derecho de marcas en los siguientes casos, ser sancionado con
un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas hasta un
mximode un (1) aode prisin, el que:
1. Fabrique o comercialice sin autorizacin del concesionario, objetos,

productos, modelos o diseos amparados por un privilegio o patente, con
excepcin a los autorizados por el Estado en caso de necesidad pblica
mediante Ley;
2. Use unmedio o procedimiento que sea objeto de un privilegio o patente;
3. Use,oferte, vendaoplagie marcas registradas, sin autorizacindesutitular;
u,
4. Organice, administre o promueva la comercializacin de productos o
servicios con marca registrada falsificada, fraudulentamente imitada o
pertenecientea un tercero sin su autorizacin.
174
ARTCULO 234. (MODELOS Y DISEOS INDUSTRIALES).
I. Lapersonaqueindebidamentefabriqueohagafabricar productos industriales que

presenten las caractersticas protegidas por el registro de un modelo o diseo
ajenos o sus copias ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de
utilidadpblica de trece (13) semanas hastaun mximo de un (1) ao de prisin.
II. Lamisma sancin se impondr a quien:
1. Con conocimiento de su carcter ilcito, comercie de cualquier manera con

los productos referidos enel pargrafo anterior;
2. Sin tener registrado un modelo o diseo, lo invoque maliciosamente como

propio;
3. Venda como propios,planos dediseos protegidos por un registro ajeno.
ARTCULO 235. (PATENTES Y MODELOS).
I. La persona que fabrique, haga fabricar, exponga o comercialice en cualquier

forma, uno o ms objetos en violacin de los derechos del titular de la patente o
del modelo deutilidadser sancionadaconunmnimodeprestacindetrabajo de
utilidad pblica de trece (13) semanas hasta un mximo de treinta y seis (36)
semanas y multa sancionadora de treinta (30) a cien (100) das.
II. Lamisma sancin se impondr:
1. Al socio, mandatario o dependiente del inventor, que usurpe o divulgue el

invento an no protegido, enperjuicio de ste ode sus causahabientes.
2. A quien viole la obligacin de secreto impuesta por la ley en materia de
patentes y modelos de utilidad.
ARTCULO 236. (DENOMINACIONES EQUVOCAS).Lapersonaquesin ser titular

de unapatenteode un modelodeutilidad,ohabiendocesadodel gocedelosderechos
conferidos por stos, sesirvaensus productos oensupropagandade denominaciones
175
que induzcan al pblico en error en cuanto a la existencia de ellos, ser sancionada

conmulta sancionadora de ciento uno (101) a doscientos (200) das.
SECCIN II
CONTRA LA PROPIEDAD COLECTIVA
ARTCULO 237. (EXPLOTACIN ILEGAL Y AVASALLAMIENTO DE RECURSOS

NATURALES)
I. La persona que realice actividades de explotacin de recursos minerales,

hidrocarburiferos, agua, aire, suelo y subsuelo, bosques, biodiversidad, espectro
electromagntico, sin contar con autorizacin o derecho otorgado en el marco de
la normativa vigente, ser sancionada contres (3) a ocho (8) aosde prisin.
II. Lapersonaqueocupereasderecursos naturales medianteviolencia,amenazas,

engao o cualquier otro medio, impidiendo el ejercicio de actividades o
despojando derechos al Estado y/o a titulares de derechos que se hallen en
posesin legal del mismo, ser sancionada con lapena agravadaen un tercio.
III. La persona que vendao compre recursos naturales producto deavasallamiento o

de explotacin ilegal ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora
de cuatrocientos un (401) das hastaunmximode cinco (5) aosde prisin.
IV. Si las explotaciones ilegales y avasallamientos previstas en este artculo se

perpetren en nombre o por instrucciones de una sociedad o compaa, la
responsabilidad penal tambin se atribuir a su gerente o administrador, sin
perjuicio de la responsabilidad que corresponda a la persona jurdica.
V. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
esteartculo con la prdidade lapersonera jurdica, multa sancionadora
equivalente al 20% del patrimonio neto de laentidad al momento del hecho, o
ARTCULO 238. (TRFICO Y DESTRUCCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL).
176
I. La persona que trafique, destruya, deteriore, altere, exporte o explote sin

autorizacin del organismo correspondiente, un bien perteneciente al dominio
pblico, una fuente de riqueza, monumentos u objetos del Patrimonio Cultural
Material Boliviano, se sancionar con un mnimo de prestacin de trabajo de
utilidad pblica de veintiocho (28) semanas hasta un mximo de cuatro (4) aos
de prisin.
II. Igual sancinseimpondr ala personaqueimportebienes del patrimonio cultural

material deotras naciones y pueblos sin la debidaautorizacin.
III. Se entiende por Patrimonio Cultural Material el conjunto de bienes culturales que
tienen substancia fsica y pueden ser conservados o restaurados a travs de
tcnicas especializadas y que identifican unapoca ouna cultura especfica.
(5) aos, medidas de reparacin econmica, o prestaciones obligatorias
vinculadas con el dao producido.
ARTCULO 239. (DESVO, SUSTRACCIN YAPROPIACIN EN EL DEPORTE).
I. La persona que en su condicin de directivo, representante, administrador,

dirigente o empleado, de una institucin, entidad u organizacin deportiva, con o
sin fines de lucro, utilice o destine con fines diferentes a los establecidos, bienes,
activos, fondos, recursos pblicos o privadosdestinados al desarrollo del deporte,
que se encuentren a su cargo, ser sancionada con un mnimo de prestacin de
trabajode utilidadpblica de cuatro (4) semanas hastaunmximodetres (3) aos
de prisin.
II. La misma sancin se impondr a las personas sealadas en el pargrafo

precedente, que sustraigan o se apropien, en beneficio propio o de terceros, de
bienes, activos, fondos, recursos pblicos o privados destinados al desarrollo del
deporte, que seencuentrena su cargo.
177
SECCIN III
QUE SANCIONAN CONDUCTAS FRAUDULENTAS
ARTCULO 240. (ESTAFA).
I. La persona que con la intencin de obtener para s o un tercero un beneficio

econmico indebido, mediante engaos o artificios provoque o fortalezca error en
otroque motivelarealizacindeun actode disposicin patrimonial en perjuiciodel
sujetoenerror odeuntercero,yla cuantadefraudadaeste por encima de tres (3)
salarios mnimos nacionales,ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de
prisin y medida de reparacin econmica.
II. En igual sancin incurrir la persona que:
1. Abuse de firma en blanco y extienda con ella algn documento en perjuicio

econmico de quienfirmo de tercero;
2. Venda o grave como bienes libres los que fueren litigiosos o estuvieren
embargados o gravados y venda, done, grave o arrende, como propios,
bienes ajenos;
3. Engae en la calidad, cantidad, substancia, peso de artculos, bienes,

productos o materiales acordados;
4. Simule documento que produzca efectos jurdicos; o
5. Utilize o altere tarjetas de crdito, dbito o compra, o cuando ella hubiere

obtenida sin legtimo consentimiento de supropietario;
III. En casos especialmente graves, la sancinde tres (3) a diez (10) aos deprisin y
multa de reparacin econmica. Un caso especialmente grave se presentar
cuando lapersona que defraude:
178
1. Acte profesionalmente o como miembro de una organizacin que se ha

asociado para la comisin continuada de falsificacin de documentos o
estafa;
2. Conduzca auna persona a la necesidadeconmica y pobreza;
3. Ponga en peligro la seguridad de las personas;
4. Abuse de sus competencias, de su posicin como titular de cargo;
5. Abuse de las necesidades, de las pasiones o de la inexperiencia de una

persona menor de dieciocho aos o abuse del estado de enfermedad o
deficiencia psquica de una persona, aunque no est en interdiccin o
inhabilitada, o sea enperjuicio de una persona adulta mayor;
6. Afecte a vctimas mltiples;o,
7. Cuando se arrende, negocie, done, venda o permute tierras colectivas

ajenas, bienes de dominio pblico, bienes de patrimonio del Estado o de las
entidades pblicas otierras fiscales demanera ilegal.
(5) aos, medidas de reparacin econmica, o prestaciones obligatorias
vinculadas con el dao producido.
ARTCULO 241. (FRAUDE DE SEGURO).
I. La persona que, con el fin de cobrar para s o para otros la indemnizacin de un

seguro o para incrementarla por encima de lo justo, destruya, pierda, deteriore,
oculte o haga desaparecer lo asegurado, utilice cualquier otro medio fraudulento,
ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de trescientos un
(301) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiuna (21)
semanas, hasta unmximo de cinco (5) aosdeprisin.
179
II. Lamisma sancin sufrir la persona que,sinestarlegalmenteautorizada, ofrezca

o establezca empresas o negocios que realicen operaciones de seguros,
cualquiera que sea su denominacin, siempre que, a cambio del pago de una
prima, cuota o cantidad anticipada, asuma la obligacin de indemnizar por una
prdidao dao producido por unacontecimiento incierto oa pagar un capital ouna
renta si ocurre laeventualidad prevista en el contrato.
III. Si en los casos de los pargrafos I y II la persona logre el propsito de cobrar el

seguro o laprima, la sancin ser agravada en un tercio.
ARTCULO 242. (ALZAMIENTO DE BIENES O FRAUDE AACREEDORES ).
I. La persona que se alze con sus bienes, los oculte o cometa cualquier otro fraude
con el propsito de perjudicar a sus acreedores, ser sancionada con un mnimo
deunamultasancionadora detrescientos un(301) das odeprestacindetrabajo
de utilidadpblica deveintiuna (21)semanas, hasta unmximode cinco(5) aos
de prisin.
1. Se alteren libros de contabilidad u otra documentacin contable, con

registros falsos, o se informen datos falsos sobre su estado de solvencia;
2. Se favorezca ilegalmente a uno o varios acreedores otorgndole ventajas o

privilegios a los que no tengan derecho, en perjuicio de los otros acreedores;
3. Las personas acreedoras sean de escasos recursos econmicos;o,
4. Las vctimas seanmltiples.
III. La misma sancin se impondr a la persona acreedora que acepte las ventajas o
privilegios del pargrafo anterior en perjuiciode otros acreedores.
ARTCULO 243. (QUIEBRA FRAUDULENTA).
180
I. La persona comerciante declarada en quiebra que, en fraude de sus acreedores,

cometaalgunos delasacciones siguientes, ser sancionadaconuno(1) aseis (6)
aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio del comercio, de tres (3) a diez
(10) aos:
1. Simule deudas, enajenaciones, gastos, prdidas o crditos;
2. Sustraiga u oculte bienes que correspondan a la masa o no justifique su

salida o su enajenacin;
3. Conceda ventajas indebidas a cualquier acreedor; o,
4. Sustraiga, destruya o falsifique en todo o en parte los libros u otros

documentos contables, o los lleve de modo que se haga imposible la
reconstruccin del patrimonio oel movimiento de los negocios.
II. Lapersonacomerciantedeclaradaenquiebraquedeterminesupropia insolvencia

y perjudique a sus acreedores por sus gastos excesivos con relacin al
capital,especulaciones ruinosas, juego, abandono de sus negocios o cualquier otro
acto de negligencia o imprudencia manifiesta, ser sancionada con un mnimo de
unamultasancionadora detrescientosun(301) das odeprestacindetrabajode
utilidadpblica de veintiuna (21) semanas, hasta unmximo de cinco (5) aos de
prisin.
III. Las mismas sanciones previstas en los pargrafos anteriores y cuando les sean
imputados los hechos en ellos previstos les correspondern a: los directores,
administradores, gerentes, apoderados o liquidadores de las sociedades
mercantiles declaradas enquiebra, ascomoalos tutores ocuradores queejerzan
el comercio en nombre depersonas menores de edad o incapacitadas.
este artculo con la prdida de la personera jurdica, multa sancionadora
181
ARTCULO 244. (APROPIACIN INDEBIDA).
I. La persona que en perjuicio de otro se apropie de una cosa mueble o un valor

ajeno, en provecho de s o de tercero y de los cuales tuviera la posesin o
tenencia legtimaeimpliquela obligacindeentregar odevolver, ser sancionada
con unmnimode prestacin de trabajo deutilidad pblica de cuatro (4) semanas
hasta un mximo detres (3) aos de prisin.
II. En igual sancin incurrir quien se apropie o venda una prenda sobre la cual
prest dinero o recibigaranta de cualquier obligacin, odisponga arbitrariamente
de aquella.
III. La sancin ser agravadaenuntercio para la persona que:
1. Seaadministradora, gerenteodirectivadeunapersonajurdica,yconnimo
de lucro para s o para un tercero, perjudique a otra ocultando o reteniendo
injustificadamente su dinero, bienes o efectos jurdicos, alterando sus
cuentas, o haciendo aparecer gastos uoperaciones inexistentes.
2. El hecho se realice en perjuicio de personas adultas mayores, personas con

discapacidado vctimas mltiples; o,
3. Se afecte con la apropiacin indebida a los sectores de salud, educacin o

deporte.
IV. La sancin ser atenuada una mitad cuando nicamente se hubiera hecho uso
indebido de la cosa recibida.
V. En todo caso, la persona presuntamente autora ser prevenida por la autoridad

queconozcadel asunto, paraque,dentrodel trminodecinco(5) das, devuelva o
entregue el bien, y si lo hiciere no habr delito, quedando a salvo las acciones
civiles que correspondan.
ARTCULO 245. (ABUSO DE CONFIANZA).
182
I. Lapersonaquesenieguearestituironorestituyaasudebidotiempo, bienesquese
le hubiere dadoenel marco deuna relacinjurdica,quele impongala obligacinde
devolverlos, ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad
pblicadeun cuatro (4) semanas hasta unmximo detres (3) aos de prisin.
II. La sancin se agravar en un tercio cuando:
1. Haya recibido el bien en calidad de tutor, curador, sndico, liquidador,

inventariante, albacea, testamentario o depsito judicial;
2. Se genere perjuicioa los bienes objeto de ladevolucin;
3. La retencin sea con nimode lucro; o,
4. Se afecte a vctimas mltiples.
III. Lasancinser atenuadaenunamitadcuandonicamentesehubierahechouso

indebido de la cosa recibida
IV. En todo caso, la persona presuntamente autora ser prevenida por la autoridad
queconozcadel asunto, paraque,dentrodel trminodecinco(5) das, devuelva o
entregue el bien, y si lo hiciere no habr delito, quedando a salvo las acciones
civiles que correspondan.
ARTCULO 246. (USURA).
I. Lapersonaqueaprovechandola necesidad,la ligerezaola inexperiencia deotra,

entregueencualquier forma, para sopara otros, valores oespecies acambiode
intereses superiores a los fijados por ley u otras ventajas pecuniarias
evidentemente desproporcionadas con la prestacin, ser sancionada con un
mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das hasta un
mximode cuatro (4) aos deprisin.
183
II. Se aplicar la misma sancin a la persona que a sabiendas adquiera, transfira o

haga valer un crditousurario, oal intermediario, testaferro o cooperador.
III. La sancin ser agravadaenuntercio:
1. Si el autor es prestamista o comisionistausurario profesional o habitual;
2. Cuando se haya empleado cualquier artificio o engao para obtener el

consentimiento de la vctima;
3. Si el hechofue encubierto mediante otrasformas de contrato, auna manera

de clusula penal quefije intereses;
4. Si el hecho constituye alguna de las formas de anatocismo, agio o

especulacin; o,
5. Si el hechoponeen una situacin de necesidad econmica a la vctima.
SECCIN IV
DELITOS INFORMTICOS
ARTCULO 247. (MANIPULACIN INFORMTICA).
I. La persona que con intencin de obtener beneficio indebido manipule un

procesamientootransferenciade datosinformticosqueconduzcaaunresultado
incorrectooevite unprocesotal cuyo resultadohabra sido correcto, ocasionando
de esta manera una transferencia patrimonial en perjuicio de tercero, ser
sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de doscientos un (201)
184
das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de treinta y seis (36) semanas

hasta un mximo de cinco (5) aos deprisin.
dela entidadal momentodel hecho, la prdidadebeneficios estatales por dos (2)
aos, omedidas de reparacin econmica.
ARTCULO 248. (USO INDEBIDO DE DATOS INFORMTICOSAJENOS).
I. La persona que con intencin de obtener beneficio indebido y sin autorizacin

utilice los datos informticos personales, institucionales, financieros o
confidenciales ajenos o suplante la identidad de otra a travs de un medio
electrnico generndole perjuicio, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacin de trabajo de utilidad
pblica de treinta y seis (36) semanas hasta un mximo de cinco (5) aos de
prisin.
dela entidadal momentodel hecho, la prdidadebeneficios estatales por dos (2)
aos, omedidas de reparacin econmica.
ARTCULO 249. $&&(62 ,/(*7,02$6,67(0$6 +$&.(2 /DSHUVRQDTXH

VLQ HVWDU DXWRUL]DGDRH[FHGLHQGROD DXWRUL]DFLyQTXHSRVHD
WRGRGHOLEHUDGDPHQWHDFFHGDD
R SDUWH GH XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR FRQ OD ILQDOLGDG GH DSRGHUDUVH GH ORV
RFDVLRQDUX SHUMXLFLR VHUi VDQFLRQDGD FRQ XQ PtQLPR GH XQD PXOWD VDQFLRQDGRUD GH
GDWRV
FLHQWR XQ GtDV R GH SUHVWDFLyQ GH WUDEDMR GH XWLOLGDG S~EOLFD GH KDVWD
YHLQWLRFKR
VHPDQDV KDVWDXQ Pi[LPRGH FLQFR DxRV GH SULVLyQ
ARTCULO 250. (ATAQUE ALAINTEGRIDAD DE LOS DATOS). La persona que

deliberadamente, sin estar autorizada o excediendo la autorizacin que posea se
apodere,utilice, dae,modifiqueosuprimadatos informticos,ocasionandoperjuicioal
titular dela informacin, sersancionadaconunmnimodeunamultasancionadorade
185
ciento un (101) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de hasta veintiocho

(28) semanas.
ARTCULO 251. (ATAQUE ALAINTEGRIDAD DEL SISTEMA). Lapersonaquede

manera deliberadaobstaculiceel funcionamientodeunsistemainformticomediantela
introduccin, transmisin, dao, borrado, deterioro, alteracin o supresin de datos
informticos, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de ciento un
(101) das o de prestacin de trabajo de utilidad pblica de hasta veintiocho (28)
semanas hasta unmximo de dos (2) aos de prisin.
ARTCULO 252. (AGRAVANTES EN DELITOS INFORMTICOS). La sancin

prevista en cadauno de los artculos precedentes ser agravada enun tercio si:
1. El sistema o los datos informticos pertenezcan a una entidad estatal, un

proveedor de servicios de saludo un proveedor de servicios financieros;
2. Los datos ilegtimamente obtenidos sean transferidos a cualquier ttulo a

terceros;
3. La persona autora tenga el deber de resguardar el sistema o los datos

informticos; o
4. La persona autora sea servidor o servidora pblica.
SECCIN V
DELITOS FINANCIEROS
ARTCULO 253. (DELITOS FINANCIEROS).
I. La persona natural o jurdica a travs de su representante legal comete delito

financiero y ser sancionada con dos (2) a ocho (8) aosdeprisin, cuando:
1. Por cuenta propia o ajena, directa o indirectamente, realice actividades de

intermediacin financiera sin contar conla previa autorizacindelaAutoridad
186
de Supervisin del Sistema Financiero. Intermediacin financiera es la

actividad habitual de captar recursos, bajo cualquier modalidad, para su
colocacin conjunta con el capital de la entidad financiera, en forma de
crditos e inversiones propias del giro;
2. Por cuenta propia o ajena, directa o indirectamente comercialice seguros

bajo cualquiera de las modalidades establecidas por la Ley de Seguros sin
contar con la previa autorizacin de la Autoridad de Fiscalizacin y Control
de Pensiones y Seguros.
3. Con el fin de procurar un provecho indebido, realice maniobras fraudulentas

para alterar el precio de valores negociables o de oferta pblica disimulando
u ocultando hechos o circunstancias verdaderas o afirmando o haciendo
entrever hechos o circunstancias falsas o engaosas;
4. Por cualquier medio difunda o encomiende difundir informacin falsa acerca

del sistema financiero boliviano o de sus entidades, que induzca o provoque
el retiro masivo de depsitos de una o varias entidades de intermediacin
financiera, incite o induzca a los clientes a no cumplir con los compromisos
financieros adquiridos, daando o deteriorando la imagen y estabilidad de
una entidad de intermediacin financiera o del sistema financiero nacional.
Se excluyen del alcance de este numeral los estudios, anlisis y opiniones de
carcter cientfico que,conbaseeninformacin autnticayverificable,estn
orientados aevaluar ocalificar el sistemafinancieroosus actores, buscando
maximizar su eficiencia y desarrollo.
5. Por suprofesin, funcinocargo, tuviereaccesoainformacinprivilegiaday

la suministrare o utilizare por s o por persona interpuesta para lucrar o
perjudicar en la negociacin, cotizacin, compra, venta o liquidacin de
valores negociables;sea un tercero a quien se hubiere suministrado la
informacin privilegiada y la hubiere utilizado con los fines sealados en el
inciso anterior;
II. La sancin se agravar en un terciopara la persona que:
187
1. Con el nimo de obtener un beneficio para s o para un tercero o de

perjudicar a otro participante del mercado, haga subir, bajar o mantener el
precio, o facilitar la venta o compra de valores, mediante la afirmacin o
simulacin dehechos ocircunstancias falsasoladeformacinuocultamiento
de hechos o circunstancias verdaderas, de modo que induzca a error sobre
las caractersticas esenciales de la inversin.
2. En el casodel num. 2 del pargrafo anterior, actuarcon el nimodeobtener

un beneficio para s o para un tercero o de perjudicar a otro participante del
mercado, haciendo subir, bajar o mantener el precio, o facilitar la venta o
compra de valores, mediante la afirmacin o simulacin de hechos o
circunstancias falsas o la deformacin u ocultamiento de hechos o
circunstancias verdaderas, de modo que induzca a error sobre las
caractersticas esenciales de la inversin;
3. En el caso del num. 4 del pargrafo anterior, hubiere utilizado publicaciones

periodsticas, electrnicas, transmisiones radiales o de televisin o cualquier
otra modalidad de difusin masiva para difundir la informacin.
esteartculo conunamulta sancionadora equivalente al 10% del patrimonio neto
de laentidadal momentodel hecho, la suspensin parcial de actividades por un
(1) mes, omedidas dereparacin econmica.
ARTCULO 254. (DELITOS CONTRA ENTIDADES FINANCIERAS).
I. Incurrir en delitos contra entidades financieras y ser sancionado con uno (1) a
seis (6) aos de prisin la persona que:
1. Con la intencin de favorecerse a s mismo o a la entidad de algn modo u

obtener para s o un tercero beneficios econmicos indebidos , a sabiendas
autorice o apruebe el otorgamiento de crditos a prestatarios o grupos
prestatarios vinculados a laentidad;
188
2. Para defraudar a la entidad financiera, en la otorgacin de un crdito, altere

su identidad, simule capacidad de pago inexistente, o a sabiendas facilite la
otorgacindel mismo;
3. Sin autorizacin y mediante la utilizacin de medios tecnolgicos u otras

maniobrasfraudulentas, seapoderare oprocurare latransferencia defondos,
ya sea para beneficiosuyo o de terceros;
II. La sancinseagravar enun tercio cuando como resultado deestas actividades

se causare dao aterceros oa lapropia entidad.
SECCIN VI
DELITOS SOCIETARIOS
ARTCULO 255. (SOCIEDADES OASOCIACIONES FICTICIAS O SIMULADAS).
I. La persona que constituya, organice o dirija sociedades, cooperativas u otras

asociaciones ficticias osimuladas conalgunodelosfines descritos acontinuacinser
sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das
hasta un mximo de cinco (5) aos deprisin,:
1. Obtener por estos medios, beneficios o privilegios indebidos;
2. Desviar el objeto social para fines ilcitos ofavorecer la comisin de uno; o,
3. Encubrir responsabilidad personal o solidaria por obligaciones haca terceros.
II. Lasancinse agravaren untercioyseimpondrtambinlainhabilitacin parael

ejercicio de lafuncinpblica y/o cargos electos cuando:
1. La persona autora sea servidora o servidor pblico que actu por s o por
interpuestapersona;
2. Existan vctimas mltiples; o,
189
3. Se provoque dao econmico al Estado
III. En igual sancin incurrir quien con conocimiento de la actividad ilcita ejerza
administracin de derecho o de hecho, por s sola o conjuntamente de una
sociedad o asociacin ficta o simulada, quedando exento de pena, cuando
voluntariamente denuncie el hecho ante autoridad competente, siempre y cuando
el hecho en esemomentonoestuviese descubierto total o parcialmente.
esteartculo con la prdidade lapersonera jurdica, multa sancionadora
equivalente al 20% del patrimonio neto de laentidad al momento del hecho, o
ARTCULO 256. (FRAUDE CORPORATIVO).
I. Elrganoorepresentante,individual ocolectivo, autorizadopara tomar decisiones

en nombre de la persona jurdica o que ostente facultades de direccin,
organizacin, administracin, gestin y control dentro de la misma que engae,
manipule o simule una situacin financiera o realidad econmica en perjuicio de
sta misma o de los socios incurrir en sancin de uno (1) a seis (6) aos de
prisin
II. En la misma sancin incurrir, cuando en las mismas condiciones previstas en el

pargrafo precedente, se altere, oculte, haga desaparezca documentos contables
o constituya dos o ms registros contables, con la finalidad de incurrir en una
infraccinpenal, en perjuicio de laadministracin tributaria odeuntercero.
ARTCULO 257. (EXPORTACIN O IMPORTACIN APARENTE). Lapersonaque

con el fin de obtener un provecho ilcito proveniente del Estado simule exportacin o
importacin, total o parcialmente, ser sancionado conun mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das hasta un mximo de cinco (4) aos de
prisin.
190
ARTCULO 258. (FRAUDE SOBRE CRDITO REGULADO). La persona que

obtenga crdito de fomento regulado por el Estado y le otorgue otro destino
indebidamente, ser sancionada conun mnimo de una multa sancionadora de
doscientos un (201) das hastaunmximode cinco (4) aos de prisin.
ARTCULO 259. (MONOPOLIO DE IMPORTACIN, PRODUCCIN O

DISTRIBUCIN DE MERCADERAS). La persona que monopolizare la importacin,
produccin o distribucin de mercancas, con el fin de elevar artificialmente los precios
o destinarla aun solo comprador del mismogrupo econmico, ser sancionada conun
mnimo de una multa sancionadora de doscientos un (201) das hasta un mximo de
cinco (3) aos de prisin.
ARTCULO 260. (IMPOSICIN DE ACUERDOS ABUSIVOS).
I. La persona que valindosede su situacinmayoritaria en la Juntade accionistas o

el rgano de administracin de cualquier sociedad constituida o en formacin,
impusiere acuerdos ilcitos, abusivos, con nimo de lucro propio o ajeno, en
perjuicio de los dems socios, o de sta misma misma, ser sancionada con un
mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401) das hasta un
mximode cinco (5) aos de prisin
II. Enla mismasancinincurrir, ala personaquepara imponer estos acuerdos, se

aprovachare desumayora, para atribuirseindebidael derechodevotoaquienes
legalmente lo tienen, o negare ilcitamente el ejercicio de este derecho a quienes
lo tengan reconocido por la Ley, o por cualquier otro medio o procedimiento
semejante, y sin perjuicio de castigar el hecho como corresponde si constituyese
otro delito.
ARTCULO 261. (IMPEDIMENTO DE DERECHOS SOCIETARIOS). Lapersonaque

ejerzaactos deadministracindehechoodederechodeunasociedadconstituidaoen
formacin, que sin causa legal niegue o impida a una o un socio el ejercicio de los
derechos de informacin, participacin en la gestin o control de la actividad social, o
suscripcin preferente de acciones reconocidos por las Leyes, ser sancionada con un
mnimodeunamultasancionadoradecientoun(101)aunmximodecuatrocientos un
(401) das.
191
ARTCULO 262. (UTILIZACIN INDEBIDA DE INFORMACIN PRIVILEGIADA).
I. La persona que en su calidad de dependiente, ejecutivo, asesor, miembro de

Directorio, Comit, junta, asamblea u rgano de administracin de cualquier
persona jurdica, con el fin de obtener provecho para s o para un tercero, haga
uso indebido de informacin que haya conocido por razn o con ocasin de su
cargo o funcin y que no sea objeto de conocimiento pblico, ser sancionada
conunmnimodeunamultasancionadora decuatrocientos un(401) das hastaun
II. Incurrir en la misma sancin, la persona que utilice informacin que no sea de
conocimiento pblico, por razn de su profesin u oficio y obtenga provecho para
s o para un tercero, mediante la negociacin de Valores o instrumentos inscritos
en el Registro del MercadodeValores.
SECCIN VII
CONTRA LA ECONOMA DEL ESTADO
ARTCULO 263. (CONTRATOS LESIVOS).
I. La servidora o servidor pblico o la empleada o empleado de una institucin o

empresa estatal que, violando la norma, tramite, suscriba, termine o liquide
contratos en perjuicio econmico del Estado, empresas estatales o entidades
autnomas, autrquicas, mixtas o descentralizadas, ser sancionado conuno (1) a
ocho (8) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o
cargos electos.
II. La persona particular que en las mismas condiciones anteriores, celebrare

contrato perjudicial a la economa nacional, ser sancionado con tres (3) a diez
(10) aos de prisin.
192
III. En caso de que la servidora o el servidor pblico, el empleado de una empresa

pblica o la persona particular actuare culposamente, la sancin ser de un
mnimo de unamultasancionadora de trescientos un (301) das hasta unmximo
de dos (2) aos deprisin.
esteartculo conunamulta sancionadora equivalente al 5% del patrimonio neto de
la entidadal momentodel hecho, la prdida de beneficios estatales por cuatro (4)
aos, omedidas de reparacin econmica
ARTCULO 264. (INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS).
I. La persona que habiendo celebrado contratos con el Estado o con las

empresas pblicas, no los cumpla sin justa causa, y cause dao econmico al
Estado, ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad
pblica de veintiuno (21) semanas hasta un mximo de cinco (5) aos de
prisin.
II. Si el incumplimiento derivare de un actuar culposo, la sancin ser de un

mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de trece (13) semanas
hastaun mximo de tres (3) aosde prisin.
III. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas
en esteartculo con laprdida de beneficios estatales por dos (2) aos, o las
ARTCULO 265. (CONDUCTAANTIECONMICA).
I. Laservidora oservidorpblicoola empleadao empleadode unainstitucin o

empresa estatal que hallndose en el ejercicio de cargos directivos,
administrativos u otros de responsabilidad, en instituciones o empresas
estatales, cause por mala administracin, direccin tcnica, planificacin o
por cualquier otra causa, daos al patrimonio de ellas o a los intereses
econmicos del Estado, ser sancionado con uno (1) a siete (7) aos de
193
prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos

electos.
II. Si su actuar fuese culposo, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacin de trabajo de
utilidad pblica de veintiuna (21) semanas, hasta un mximo de cuatro (4)
aosdeprisin.
III. En igual sancin incurrir la persona que teniendo la calidad de administrar

dehechoodederechodeuna personajurdica privadaque,otorgueservicios
pblicos, infrinja en lamisma conducta.
ARTCULO 266. (INFIDENCIA ECONMICA). La servidora o servidor pblico o la

empleadaoempleadodeunainstitucinoempresaestatal, queenrazndesucargoo
funciones se halle en posesin de datos o noticias que deba guardar en reserva,
relativos a la poltica econmica interna o externa, inversiones o proyectos del Estado
Plurinacional y los revelara, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisine
inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo de uno (1) a tres (3) aos.
ARTCULO 267. (ESPECULACIN FRADULENTA DE BIENES).
I. La persona que por s o por interpuesta persona, con el fin de desabastecer o de

provocar un alza inmoderada de precios, en perjuicio de los consumidores,
detrajere del mercado materias primas u otros productos o bienes de primera
necesidad para la alimentacin, la salud, el transporte, el servicio elctrico,
telefnico o de comunicaciones, cuya cuanta est por encima de diez (10)
salarios mnmos nacionales, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de cuatrocientos un (401) das hasta un mximo de cinco (5) aos
de prisin.
II. La sancin se agravar en un tercio cuando una persona, con el propsito de

obtener unlucroinmoderadopara sopara untercero, alzare obajareel precio de
mercaderas, valores o tarifas mediante negociaciones fraudulentas, fingidas,
194
noticias falsas, acaparamiento, ocultacin, destruccin de productos o mediante

convenios con otros productores, tenedores o empresarios, en la misma cuanta.
delaentidadal momentodel hecho, laprdidadebeneficios estatales por tres (3)
aos, la prohibicin de realizar actividades por dos (2) aos, medidas de
producido.
ARTCULO 268. (CONDUCTAMONOPOLICA).
I. Ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un

(401) das o hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin, la persona que
abusando de una posicin monoplica, o mediante acciones concertadas entre
competidores, impidiere o distorsionare la competencia en un mercado, de modo
que pueda resultar perjuicio para el inters econmico general, con acciones
dirigidas a:
1. Fijar precios de bienes o servicios;
2. Restringir la oferta o la demandadebienes oservicios;
3. Repartir mercadosoreas desuministro odeaprovisionamientodebienes o

servicios;
4. Imponer condiciones diferenciales no habituales para la enajenacin de

bienes o laprestacinde servicios.
II. Lamisma sancin se impondr a lapersonaque:
1. Concerteo coordine posturas en licitaciones o concursos;
195
2. En virtud de su vinculacin con una persona natural o jurdica, divulgue o

utilice indebidamente informacin reservada, confidencial o privilegiada que
ponganen riesgo concreto suactividad comercial.
delaentidadal momentodel hecho, laprdidadebeneficios estatales por tres (3)
aos, la prohibicin de realizar actividades por dos (2) aos, medidas de
producido.
CAPTULO IX
DELITOS CONTRA EL SERVICIO PBLICO
ARTCULO 269. (PECULADO).
I. Laservidora o el servidor pblicoque aprovechando del cargoquedesempease

apropie o consienta que otro se apropie de dinero, valores o bienes de cuya
administracin, cobro o custodia se hallare encargado, ser sancionado con uno
(1) aocho(8) aos de prisine inhabilitacin para el ejercicio dela funcin pblica
y/o cargos electos.
II. La sancin se agravar en un tercio si la apropiacin fuera sobre bienes de

Patrimonio Cultural Boliviano de cuya administracin, cobro o custodia se hallare
encargado.
III. La servidora o servidor pblico que por imprudencia o negligencia o por

inobservancia de los reglamentos o deberes a su cargo d ocasin a que otra
persona se apropie de dinero, valores o bienes de cuya administracin, cobro o
custodia se halle encargado, ser sancionado con un mnimo de una multa
sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacinde trabajo de utilidad
pblica de veintiuna (21) semanas, hasta un mximo de un (1) ao de prisin e
inhabilitacin para el ejercicio de lafuncinpblica y/o cargos electos.
196
ARTCULO 270. (NEGACIN O RETARDO DE JUSTICIA).
I. La jueza o juez que se niegue a juzgar argumentando oscuridad, insuficiencia o

silencio de la ley ser sancionado con uno (1) a siete (7) aos de prisin e
inhabilitacinpara el ejercicio de la profesin, oficio o cargopermanente.
II. En igual sancin incurrir el fiscal que, faltando a la obligacin de su cargo,

injustificadamentedejedepromover la persecucinorepresinderesponsables o
presuntos responsables de crmenes o que habiendo tomado conocimiento en
razn de su funcin de algn crimen omita investigarlo o promover su
investigacin.
III. El fiscal que, faltando a la obligacin de su cargo, injustificadamente deje de

promover la persecucin o represin de responsables o presuntos responsables
de crmenes o que habiendo tomado conocimiento en razn de su funcin de
algn crimenomita investigarlo o promover su investigacin, ser sancionado con
un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de cinco veintiuna (21)
semanas hasta un mximo de tres (3) aos de prisin e inhabilitacin para el
ejercicio de la profesin, oficio o cargo de tres (3) a cinco (5) aos.
IV. Enigual sancinincurrircuandola servidora pblicaoelservidor pblico, queen

el ejercicio dela funcinpblica, retardeoincumpla los trminos enloscuales les
correspondepronunciarse sobre los trmites, gestiones y resoluciones.
V. Cuando las o los servidores pblicos descritos en los pargrafos precedentes

retarden maliciosamente sus funciones sern sancionados con dos (2) a ocho (8)
aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo
permanente. Se entiende que ser malicioso, cuando el retardo sea provocado
para conseguir cualquier finalidad ilegtima.
ARTCULO 271. (MALVERSACIN). La servidora o servidor pblico que d a los

recursos econmicos o bienes que administra o custodia, una aplicacin diferente de
aquellaala queestuvierandestinados, causandodaoo entorpecimientodel servicioal
que estuvieren asignados, ser sancionado con un mnimo de una multa sancionadora
197
detrescientosun(301) das odeprestacindetrabajo deutilidadpblicadeveintiocho

(28) semanas, hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin e inhabilitacin para el
ejercicio de lafuncinpblica y/o cargos electos.
ARTCULO 272. (TRFICO DE INFLUENCIAS).
I. La servidora o servidor pblico que directamente o a travs de un tercero,

aprovechando las funciones que ejerce o usando las influencias del cargo,
obtengaventajas parasopara untercero ser sancionadocondos(2) aocho(8)
aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos
electos.
II. Si como resultado de las conductas descritas en el pargrafo I el autor se

beneficie indebidamente de contratos, suministros, subastas, exenciones o
subvenciones la sancin ser agravada en un tercio.
III. En la misma sancin prevista en el pargrafo I incurrir la servidora o servidor

pblico que exija, solicite, acepte o reciba, para s o para un tercero, dinero o
cualquier otra ventaja a cambio de hacer valer indebidamente su influencia ante
uno o varios servidores pblicos a fin de que stos hagan o dejen de hacer,
retarden oagilicen, una accin propia de sus funciones.
IV. Si las conductas descritas en los prrafos precedentes fueren cometidas por
servidora o servidor pblico del rgano Judicial, Ministerio Pblico, Polica
Boliviana, Aduana Nacional o del Servicio de Impuestos Nacionales, la sancin
ser agravada en un tercio.
V. Los pargrafos I, II y III del presente artculo se harn extensivos a la persona

particular que incurra en las conductas en ellos descritas en nombre de un
funcionarioservidor pblico, ascomoa los rbitros,peritos, auditores,contadores,
martilleros, rematadores, tutores, curadores, albaceas o sndicos respecto a los
actos en los cuales por razn de su oficio intervienen.
ARTCULO 273. (VENTAJAS ILEGTIMAS).
198
I. La persona que abusando de su condicin de dirigente o la que simulando

funciones, representaciones, instrucciones u rdenes superiores, por s o por
medio de otra persona, exija u obtenga dinero u otra ventaja econmica en
beneficio propio o de tercero, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de cuatrocientos un (401) das hasta un mximo de un (1) ao de
prisin einhabilitacin paraelejerciciodelaprofesin,oficioo cargo deuno(1) a
tres (3) aos.
II. Lamisma sancin se impondr a lapersonaque:
1. organice o dirija sociedades, cooperativas u otras asociaciones ficticias para

obtener por estos medios beneficios o privilegios indebidos.
2. obtenga, use o negocie ilegalmente liberaciones, franquicias, privilegios
diplomticos o de otranaturaleza.
III. Si la conducta descrita en los prrafos anteriores, es cometida por servidora o

servidor pblico, causando dao econmico al Estado, la sancin ser agravada
en un tercio.
ARTCULO 274. (BENEFICIOS EN RAZN DEL CARGO).
I. La servidora o el servidor pblico o autoridad que en consideracin a su cargo

admita regalos u otros beneficios, ser sancionado con un mnimo de una multa
sancionadora de cuatrocientos un (401) das hasta un mximo de cinco (5) aos
de prisine inhabilitacin para el ejercicio delafuncin pblica y/o cargos electos.
II. El hecho no ser punible cuando el servidor o servidora no haya solicitado el

regalo o beneficio y su entregafue de conocimiento y autorizacinde su superior o
le fue comunicada aste inmediatamente yste la autoriz.
III. Quedanexentas del presenteartculo laentregaderegalos alasautoridades que

segn normas deprotocolo se estilan.
ARTCULO 275. (EXACCIONES).
199
I. La servidora o servidor pblico que, abusando de su cargo, exija o haga pagar o

entregar indebidamente a un ciudadano, con destino a la administracin pblica,
por s o por interpuesta persona, una contribucin o un derecho que no
corresponda, o cobre mayores derechos que los que correspondan, ser
sancionado con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401)
das hasta un mximo de cuatro (4) aos de prisin e inhabilitacin para el
II. La sancin ser agravada en un tercio si convierte en provecho propio o de

terceros lasexacciones expresadasen el inciso anterior osi para conseguirlas ha
ejercido violencia.
III. La servidora o servidor pblico que exija directa o indirectamente, parte de los
sueldos, ddivas o cualquier otro provechode un subalterno ser sancionado con
la sancin agravada en un tercio.
ARTCULO 276. (INCUMPLIMIENTO DE DEBERES).
I. La servidora o el servidor pblico que ilegalmente omita, rehuse hacer o retardeun

acto propio de sus funciones, ser sancionado con un mnimo de una multa
sancionadoradetrescientosun(301)das hastaunmximodecuatro (4) aosde
prisine inhabilitacinpara el ejercicio de lafuncin pblica y/o cargos electos.
II. Lasancinser agravadaen unterciocuandolaconductadescrita en el pargrafo

I propicie impunidad u obstaculizacin de la investigacin en delitos de violencia
contra las mujeres o implique la no prestacin de auxilio oportuno legalmente
requerido por autoridad competente.
III. Lasancinser agravadaen unterciocuandolaconductadescrita en el pargrafo

I ocasionedao econmico al Estado.
ARTCULO 277. (USURPACIN DE FUNCIONES).
I. La persona que ejerza funciones pblicas sin ttulo o nombramiento expedido por
autoridad competente o sin haber llenado otros requisitos exigidos por Ley, ser
200

veintiuna (21) semanas hasta un mximo de un (1) ao de prisin e inhabilitacin
para el ejercicio de lafuncin pblica y/o cargos electos.
II. Lamisma sancinprevista en el pargrafo precedente corresponder a:
1. La persona que despus de haber cesado legalmente en el desempeo de un

cargopublicoodespues dehabrsele comunicadooficialmentedela resolucin
que dispone su cesantia o suspensin, contine ejercindolo en todo oenparte;
2. La servidora o servidor pblico que indebidamente ejerza funciones

correspondientes a otro cargo.
III. La sancin ser de agravada enun cuarto, cuando una persona ejerza funciones o
atribuciones simuladas de funcionario o servidor pblico, sin estar debidamente
autorizado o designado para hacerlo y habilitado mediante los registros
correspondientes, causando perjuicio al Estado o a terceros.
IV. La sancin ser agravada en un tercio, cuando en las mismas condiciones del
pargrafo precedente, si se usurpe funciones jurisdiccionales, fiscales, policiales,
pblicasaduaneras, auxiliares de lafuncinpblica aduanera, control aduanero e
impositivas.
ARTCULO 278. (DESLEALTAD CON EL SERVICIO PBLICO)
I. Laservidora oel servidor pblicoqueconla finalidaddeobtener ventaja particular

para s o para tercero desve a consultas o servicios privados la atencin o
resolucin de un caso de competencia del servicio pblico a su cargo, ser
sancionado con un mnimo de una multa sancionadora de cuatrocientos un (401)
das hasta un mximo de dos (2) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio
de lafuncin pblica y/o cargos electos.
II. La sancin ser agravada en un tercio, tratndose de servicios de salud o

vinculados a la administracin de justicia.
201
SECCIN II
COMETIDOS POR PARTICULARES
ARTCULO 279. (COHECHO ACTIVO).
I. La persona que directamente o por interpuesta persona, ofrezca, d o prometa a

una servidora o servidor pblico dinero, ddivas o cualquier otra ventaja para que
ste haga, deje de hacer, retarde o agilice la realizacin de un acto relativo a sus
funciones, ser sancionadacontres (3) aocho(8) aos deprisin e inhabilitacin
para el ejercicio de lafuncin pblica y/o cargos electos.
II. En igual sancinincurrir cuando lapersonaque cumpla con laconductadescrita

en el pargrafo anterior siendo funcionario pblico extranjero, o de una
organizacin internacional pblica.
III. Quedar exenta de sancin si la persona autora haya accedido al cohecho a

exigencia o solicitud de la servidora o servidor pblico y se halle compelido por
grave urgencia o necesidad para la resolucin de su trmite. Asimismo, quedar
exenta de sancin si la persona autora denuncia el hecho a la autoridad
competente antes de la apertura del correspondienteprocedimiento penal.
equivalente al 20% del patrimonio neto de la entidad al momento del hecho, una
dao producido.
ARTCULO 280. (DECLARACIONES FALSAS).
I. Lapersonaqueanteunrganocompetenteyensucondicindedeclarante falte
a la verdad en cuanto a hechos, datos, montos y dems informacin relevante,
independientemente que la declaracin sea voluntaria o a requerimiento, ser
veintiuna (21) semanas hasta un mximo dedos (2) aos deprisin.
202
II. La persona que en su condicin de denunciante, testigo, perito o intrprete, ante

autoridad competente falte a la verdad en sus aseveraciones en proceso judicial
ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de
veintiocho (28) semanas hastaunmximode cuatro (4) aos deprisin.
III. En la misma sancin del pargrafo anterior incurrir la persona que a sabiendas
presente anteautoridad competente a los testigos, peritos o intrpretes quefalten
a la verdad en sus aseveraciones, as como quien a sabiendas incorpore como
prueba documentos, objetos u otros mediosde pruebafalsos oadulterados.
IV. Se aplicar la misma sancin prevista para el autor de la falsedad a la persona

que de, prometa u ofrezca dinero o cualquier otra ddiva o ventaja patrimonial a
otraenprocuradealgunadelas conductasreprimidaspor los pargrafos I oIIdel
presente Artculo.
V. La persona que utilice amenazas, intimidacin o violencia o la concesin de un

beneficio indebido para inducir a una persona a prestar falso testimonio u
obstaculizar la prestacin de testimonio o la aportacin de pruebas ser
veintiocho (28) semanas hasta unmximodetres (3) aosdeprisin.
VI. Si las conductas descritas en los pargrafos precedentes se cometen en proceso

penal, la sancin ser agravada enun tercio.
ARTCULO 281. (OMISIN O FALSEDAD EN LA DECLARACIN JURADA DE

BIENES Y RENTAS). La persona que, estando obligada por norma a presentar
declaracin jurada de bienes y rentas, a sabiendas omita insertar en ella datos
econmicos, financieros o patrimoniales o incorpore datos falsos, con la finalidad de
ocultar o encubrir el incremento desproporcional de su patrimonio respecto de sus
ingresos legtimos, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisin, multa
sancionadora de ciento un (101) a doscientos (200) das e inhabilitacin para el
ejercicio delafuncinpblica y/o cargo electo.
ARTCULO 282. (ATENTADO Y DESOBEDIENCIAA LAAUTORIDAD).
203
I. La persona que mediante violencia o intimidacin contra una servidora o servidor

pblicole impidala ejecucindeunactopropio desus funciones ser sancionada
con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiuna (21)
semanas hasta un mximo de un (1) ao de prisin e inhabilitacin para el
II. La sancin prevista en el pargrafo anterior ser agravada en un tercio si en los

actos de violencia o intimidacin se utilizan armas, explosivos u otros materiales
similares.
III. La persona que, hallndose en la obligacin legal de dar cumplimiento y estando

en la posibilidad de hacerlo, no cumpla una orden emanada de una servidora o
servidor pblico o autoridad dada en el ejercicio legtimo de sus funciones y que
sea de cumplimiento inmediato o fecha cierta, ser sancionada con prestacin de
trabajo deutilidad pblica detrece (13) semanas a veinte (20) semanas.
IV. Lasancinprevistaenel pargrafoanteriorseagravar alaprestacindetrabajo

de utilidad pblica de veintiun (21) a veintiocho (28) semanas, cuando la
desobediencia consista en la no comparecencia, sin causa justa, a convocatoria
de autoridad judicial en calidad de testigo, perito, traductor o interprete.
SECCION III
CONTRA LA FUNCIN JUDICIAL
ARTCULO 283. (REVELACIN DE IDENTIDAD DE VCTIMAS, TESTIGOS O

DENUNCIANTES).
I. La servidora o servidor pblico que sin debida autorizacin revele informacin

obtenidaenel ejercicio desus funciones quepermitaod lugar ala identificacin
de una vctima, testigo o denunciante de crmenes o delitos, sersancionado con
dos (2) a ocho (8) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la funcin
204
II. Lasancinseragravadaenunterciosi conla accinseponeenriesgola vidao

la integridadde la vctima, testigo o denunciante.
ARTCULO 284. (DESOBEDIENCIA A RESOLUCIONES EN ACCIONES DE

DEFENSAYDE INCONSTITUCIONALIDAD). Laservidora oservidor pblicoopersona
particular que no cumpla las resoluciones, emitidas en acciones de defensa o de
inconstitucionalidad, ser sancionada con uno (1) a siete (7) aos de prisin e
ARTCULO 285. (PREVARICATO DE ARBITRO O SIMILAR) Los rbitros o

amigables componedores o quien desempee funciones anlogas de decisin o
resolucin y que incurran en las conductas descritas en el pargrafo I del Articulo 117
(Prevaricatodejuezofiscal) sernsancionadas conuno(1) aseis (6) aosdeprisin e
inhabilitacinpara el ejercicio de la profesin, oficio o cargopermanente.
ARTCULO 286. (ENCUBRIMIENTO).
I. Lapersonaque, nohabiendotomadoparte enunainfraccinpenal,cometaalguna

de las siguientes conductas, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadoradecinco(5) meses odeprestacindetrabajo deutilidadpblicade
trece (13) semanas, hastaunmximode cuatro (4) aos deprisin:
1. Ayudeaalguienaeludirlas investigacionesdelaautoridadoasustraerse ala

accinde sta.
2. Oculte, altere o haga desaparecer los rastros, pruebas o instrumentos de la
infraccin, o ayude a la persona autora o partcipe a ocultarlas, alterarlas o
hacerlas desaparecer.
3. Omitadenunciar lainfraccinpenal estandoobligada a hacerlo.
II. La sancin prevista enel pargrafo I ser agravada en un tercio enlos siguientes
casos:
1. Si el encubrimiento responde al afn de lucro;

2. Si la persona que encubre es servidora o servidor pblico y comete el
encubrimiento en ejercicio o en ocasin de sus funciones, a la cual se
205
impondr tambin la inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o

cargos electos.
III. No es punible el encubrimiento cometido para favorecer a un ascendiente,

descendienteohermano,al cnyuge, convivienteestable, amigontimoopersona
ala quela personaautora debeespecial gratitudynoexistaafndelucro para la
conducta.
ARTCULO 287. (RECEPTACIN).
I. Lapersonaqueayudeaotraaasegurar el beneficiooresultadodeunainfraccin
penal o que reciba, oculte o comercialice los instrumentos utilizados o las cosas
obtenidas a raz de su comisin, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadoradecinco(5) meses odeprestacindetrabajo deutilidadpblicade
trece (13) semanas, hasta unmximodecuatro (4)aosdeprisin yel decomiso
de los bienes.
II. La sancin se agravar en un tercioen los siguientes casos:
1. Si los bienes receptados provienen de infracciones contra la vida, la

integridad o infracciones de corrupcin,
2. Si la personaautora se dedica demanera profesional a la receptacin
3. Si la personaautora es integrantedeunaasociacindelictivauorganizacin
criminal en los trminos deste Cdigo.
4. Si la persona autora es servidora o servidor pblico, a la cual se impondr
tambin la inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos
electos..
ARTCULO 288. (ACUSACIN Y DENUNCIAFALSA).
I. La persona que a sabiendas acuse o denuncie ante autoridad competente a otra

como autora o partcipe de una infraccin penal que no cometi, dando lugar a
que se inicie el proceso penal en su contra, ser sancionada con un mnimo de
prestacin de trabajo de utilidad pblica de veintiuna (21) semanas hasta un
mximode tres (3) aos de prisin.
206
II. La misma sancin corresponder a quien con la intencin de que se le inicie un

proceso penal pblicamente afirme hechos falsos sobre otra persona que sean
apropiados para promover en su contra una investigacin penal.
III. La sancin ser agravada en un tercio si como consecuencia del hecho

sobreviene la condena de la personadenunciadao acusada.
IV. Lapersonaqueseimputefalsamenteasi mismadela comisin oparticipacinen

una infraccin penal ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de
utilidad pblica de trece (13) semanas hasta un mximo de un (1) ao de prisin.
Si la falsedad es cometida en inters de un pariente prximo o de persona de
ntima amistad, podreximirse de sancin.
ARTCULO 289. (FAVORECIMIENTO DE LAEVASIN). La personaque,siendosu

funcinladeevitar lafuga, favorezcala evasindeunapersonalegalmenteprivadade
su libertad ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica
de veintiuna (21) semanas hasta unmximo de tres (3) aos deprisin e inhabilitacin
para el ejercicio de laprofesin, oficio o cargode tres (3) a cinco (5) aos.
ARTCULO 290. (ALTERACION, DESTRUCCIN, SUSTRACCIN O

SUSTITUCIN DE PRUEBA).
La servidora oel servidor pblico o autoridad que altere, sustituya, destruya o sustraiga
indicios materiales, elementos deprueba o prueba dentrodeunproceso judicial, que
hayan sido secuestrados, incautados o confiscados, ser sancionado con prisinde
uno (1) a seis (6) aos.
ARTCULO 291. (DESVO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS O MERCANCIAS

DE CONTRABANDO).
I. La servidora o el servidor pblico o autoridad que desve para s o para un

tercero, mercancas objeto de la infraccin de contrabando o sustancias
controladas sealadas en el Anexo de la Ley de Lucha contra el Trfico Ilcito
deSustancias Controladas,ser sancionadoconprisinde uno(1) aocho(8)
aos.
207
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando el desvi lo efectu una

servidora o servidor pblico relacionado directamente con la lucha contra el
contrabandoo trfico ilcito de sustancias controladas.
III. La sancin ser agravada en una mitad cuando se efecte utilizando

intimidacin, coaccino amenaza.
ARTCULO 292. (RESISTENCIA O NO SOMETIMIENTO A SISTEMAS DE

SEGURIDAD)
La personaque, directamente oa travs de untercero,aprovechandolas funciones que

ejerce o usando las influencias del cargo que ocupa, se resista a someterse o esquive
los sistemas legalmente establecidos para el control y prevencin de infracciones de
tratadepersonas,contrabandoo trficoilcitodesustancias controladas dispuestosen
aeropuertos o en controles terrestres, ser sancionada con mnimo de prestacin de
trabajo deutilidadpblica detreintayseis(36) semanas hastaunmximodecuatro (4)
aos deprisin.
ARTCULO 293. (OMISIN DE DENUNCIA).
I. La servidora o el servidor pblico que en razn de su cargo, asuma conocimiento

de una infraccin penal y omita denunciarla a su superior jerrquico o autoridad
competente, ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad
de pblica veintiuna (21) semanas hasta un mximo de tres (3) aos de prisin e
II. La sancin se agravar en un tercio si la infraccin tiene como vctima a nios,

nias o adolescentes, mujeres en situacin de violencia, personas adultas
mayores opersonas con discapacidad o si se trata de crmenes.
III. Enigual sancinincurrirla personaquehabiendoconstatadoqueensus predios

urbanos o rurales se cultivan plantas controladas o se fabrican sustancias
controladas sealadas en el Anexo de la Ley de Lucha contra el Trfico Ilcito de
Sustancias Controladas, nodenuncie el hecho a la autoridad competente.
208
CAPTULO X
DELITOS CONTRA LASEGURIDAD DEL ESTADO
SECCIN I
CONTRA LA SEGURIDAD EXTERNA
ARTCULO 294. (INFIDELIDAD EN NEGOCIOS DEL ESTADO).
I. La o el representante o comisionado por el Gobierno de Bolivia para la

negociacin de un tratado, acuerdo o convenio con otro Estado o con un
organismo internacional, que se aparte de sus instrucciones de modo que pueda
producir perjuicio al inters de la patria incurrir en tres (3) a diez (10) aos de
prisin e inhabilitacinpara el ejercicio de laprofesin, oficio o cargo permanente.
II. Lasancinser agravada enuntercio,si el hechoseperpetraconfines delucro o

en tiempo de guerra.
ARTCULO 295. (INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOSDE INTERS MILITAR). La

persona que en tiempo de guerra y sin justificacin no cumpla debidamente
obligaciones contractuales relativas a necesidades de las Fuerzas Armadas o de la
defensa nacional, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisine inhabilitacin
para el ejercicio de laprofesin, oficio o cargode uno (1) a tres (3) aos.
ARTCULO 296. (DESERCIN).
I. La servidora o servidor militar que se separe del servicio con intencin manifiesta
de abandonar la carrera en conflicto armado frente al enemigo, en accin de
guerra internacional o en zona de catstrofe, ser sancionado con uno (1) a seis
(6) aos de prisin e inhabilitacin para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo
de uno (1) a tres (3) aos. Se presume que existe desercin cuando
injustificadamente la servidora o servidor militar no llegue a presentarse a sus
superiores trascurridos los tres das en que deba hacerlo.
209
II. La sancin ser agravada en un tercio cuando la desercin se cometa en alguna

de las siguientes circunstancias:
1. Estando decentinela,de guardia, en acuartelamiento o en cualquier otro acto

de servicio;
2. Violando puertas, ventanas, muros o cercos;
3. Llevando consigo dineros y valores del Estado, armas, municiones,

vehculos, instrumentos u otros materiales o implementos de las Fuerzas
Armadas o Polica, exceptundose el uniforme en uso, a tiempo de cometer
el delito;
4. En confabulacin de tres oms personas, y
5. Si la personaautora es comandante o instructor deoficiales o tropas.
SECCIN II
CONTRA LA SEGURIDAD INTERNA DELESTADO
ARTCULO 297. (SEDICIN Y COACCIN DE RGANOS DEL ESTADO

PLURINACIONAL).
I. La persona que, sin desconocer la autoridad del Gobierno legalmente constituido,

se alze pblicamente y en abierta hostilidad para deponer a algn funcionario o
empleado pblico, impedir su posesin u oponerse al cumplimiento de leyes o
decretos, ejercer algn acto de odio o de venganza en la persona o bienes de
alguna autoridad o de los particulares o trastornar o turbar el orden pblico, ser
sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de nueve
(9) meses hastaunmximo decinco (5) aos deprisin.
II. Lamismasancinlecorresponderalapersonaqueconviolenciaopor mediode

amenazadeviolencia coaccioneanoejercer sus competencias oejercerlas enun
210
determinado sentido al Presidente, Vicepresidente, Ministra o Ministro de Estado

o aunmiembro del rgano Legislativo.
III. En caso de que las personas que incurrieron en la conducta del prrafo I. se
sometierenal primer requerimientodela autoridadpblica, sin haber causadootro
dao que la perturbacin momentnea del orden, slo sern sancionados los
promotores o directores, a quienes se les aplicar la mitad de la sancin prevista.
ARTCULO 298. (ABUSO DE PODER EN PERJUICIO DE LAPOBLACIN CIVIL).
I. Ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisine inhabilitacin para el
ejercicio de la profesin, oficio o cargo de uno (1) a tres (3) aos, la servidora o
servidor militar o policial que sin orden ni necesidad:
1. Emprenda unaoperacinmilitar o policial;
2. En cumplimiento de sus funciones use armas sin las formalidades y

requerimientos del caso;
3. Someta a la poblacincivil a restricciones arbitrarias;
4. Ordene o ejerza cualquier tipo de violencia innecesaria contra cualquier

persona;
5. En grupo de tres o ms, con otros militares, policas o civiles, se apropie de

cosa ajena pblica o privada, con armas o con violencia contra las personas
ofuerza en las cosas;
6. Destruya en todo o en parte un edificio, almacn, cuartel, obra de defensa,

taller o fbrica, construccin, establecimientoo dependencia civil o militar.
II. La sancin prevista para cualquier conducta descrita en el pargrafo precedente

ser agravada en un tercio cuando:
1. Se realice enocasinde conflictoarmado;
211
2. Como consecuencia se producen lesiones graves; o
3. Como consecuencia directa,sobreviene el fallecimiento de la vctima.
ARTCULO 299. (USURPACIN Y RETENCIN ILEGAL DE MANDO).
I. La servidora o el servidor militar o policial que usurpe atribuciones de autoridad

legtimamente constituida o las ejerza a nombre de ella, ser sancionado con un
mnimodeprestacindetrabajodeutilidadpblicadenueve(9)hastaunmximo
de cinco(5) aosdeprisin einhabilitacin parael ejercicio delaprofesin, oficio
o cargo detres (3) a diez (10) aos.
II. Igual sancin le ser impuesta a la servidora o al servidor militar o policial que,
teniendo conocimiento oficial de su cambio, sustitucin o destitucin,
ilegtimamente retenga el ejercicio de mando o cargo, y a aqul que permita la
prolongacin de dichos mandos o cargos a pesar de haber recibido la orden
expresa para proceder al reemplazo, sustitucin o destitucin de aquellos.
III. Si la conducta se realiza en ocasin de conflicto armado, o con la finalidad de

cometer cualquiera de las infracciones de esta seccin, se aplicar la sancin
mximadel pargrafo I del presente Artculo.
ARTCULO 300. (ABUSO DE PODER EN PERJUICIO DEL SUBORDINADO).
I. Laservidora oservidor militar opolicial que, enejercicio desuautoridadomando,

imponga contra la dignidad de sus inferiores castigos infamantes,
desproporcionadosonoestablecidos enla ley, oseexcedaensuaplicacin,ser
sancionado con uno (1) a seis (6) aos de prisine inhabilitacin para el ejercicio
de laprofesin, oficioo cargo de uno (1) a tres (3) aos.
II. La misma sancin corresponder a la servidora o servidor militar o policial que

abuse de sus funciones mediante alguna de las siguientes acciones:
212
1. Imponiendo descuentos o contribuciones ilegales a sus subalternos sin

perjuicio de ladevolucin;
2. Obteniendo beneficios para s o terceros en perjuicio de terceras personas

en abuso de la jerarqua, grado, funcin, nivel o prerrogativas que posee;
3. Permitiendo a personas ajenas o desvinculadas a la institucin ejercer

funciones que les corresponde exclusivamente a los miembros del servicio
militar o policial;
4. Ofendiendo de palabra a subordinadas o subordinados, provocndole con

amenazas al incumplimiento de su deber.
5. Empleando o haciendo emplear las armas reglamentarias sin orden superior

osin causajustificada cuandosehalleencargadodeconservar la disciplinay
el orden pblico.
III. La sancin prevista para las conductas sealadas en los pargrafos precedentes
se agravar en un tercio cuando:
1. Se realicen en ocasin de conflicto armado;
2. Comoconsecuencia del hecho se producen lesiones graves; o,
3. Como consecuencia directa del hecho sobreviene el fallecimiento de la

vctima.
ARTCULO 301. (INSUBORDINACIN YAMOTINAMIENTO).
I. La servidora o el servidor militar o policial que con violencia rechace o impida el

cumplimientodeordenlegtima(Insubordinacin) del servicioser sancionadocon
uno(1) asiete(7) aos deprisin einhabilitacinpara el ejercicio delaprofesin,
oficio o cargo deuno (1) a tres (3) aos.
213
1. El acto se cometa con armas en complot o motn o en reunin de cuatro o

ms servidoras o servidores militares o policiales;
2. El acto se cometaen combateoduranteunoperativo policial;
3. En el acto se usentanques, naves o aeronaves;
4. Del acto resulte la muerte deuna oms personas;
5. Se sufranprdidas militares opoliciales a consecuencia del acto;
6. Se impida o dificulte la salvacin de vidas ensupuestode catstrofe.
III. Ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisin, la conspiracin para
cometer las infracciones de este artculo. No ser sancionada por conspiracin la
persona queante autoridad denuncie en tiempo para evitar la comisin del hecho.
IV. Si el complot o motn se disuelve espontneamente o por intimacin sin haber

causado dao alguno, solamente sern sancionados los autores principales,
considerndose adems sta circunstancia como atenuante.
ARTCULO 302. (ATENTADOS CONTRA EL PRESIDENTE Y OTROS

DIGNATARIOS DEL ESTADO PLURINACIONAL)
I. La persona que atente contra la vida o seguridad del Presidente de la Repblica,

Vicepresidente, Ministros de Estado o Presidente de la Cmara de Senadores o
de Diputados, ser sancionada con tres (3) a diez (10) aos de prisin.
II. Si como consecuenciadel atentado cometido seproducela muerte, seaplicar la

sancinmximaquelecorresponda;si resultarenlesionesgraves enlavctima, la
sancin aplicable al hecho ser aumentadaen un tercio.
SECCIN III
CONTRA LA SEGURIDAD COMN
214
ARTCULO 303. (TENENCIA, FABRICACIN Y TRFICO DE EXPLOSIVOS Y

ELEMENTOS DE DESTRUCCIN MASIVA).
I. Lapersonaquetengaensupoder bombas, explosivos, materiales oinstrumentos

liberadores de radiacin o de energa nuclear, o sus desechos, elementos de
guerra bacteriolgica,qumica o txica, o sus predecesores uotros capaces de ser
empleados para producir destruccin masiva, como tambin los claramente
destinados a su transporte o utilizacin, sin la debida autorizacin o sin razones
domsticas, laborales, industriales o mdicas que lo justifiquen ser sancionada
con tres (3) a ocho (8) aos de prisine inhabilitacin para el ejercicio de la
profesin, oficio o cargo permanente.
II. La persona que almacene, fabrique o trafique los elementos descritos en el

pargrafoI sersancionadacontres(3) a diez(10) aosdeprisineinhabilitacin
para el ejercicio de laprofesin, oficio o cargo permanente.
III. La sancin ser agravada en un tercio cuando los hechos de los pargrafos
precedentes tengan por finalidad la comisinde infracciones penales.
IV. La persona que dae los instrumentos o equipos de verificacin o inspeccin de

las materias sealadas en el pargrafo I sometidas a control nacional o
internacional, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
cuatrocientos un (401) das hasta un mximode cinco (5) aos.
V. La persona que, estando autorizada para la fabricacin o comercio de armas

sometidas a control nacional o internacional, no presente las declaraciones
previstas en la ley ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de
utilidadpblica de cinco (5) meses hasta unmximo tres (3) aos de prisin.
VI. La persona que falsee datos o documentacin para eludir o engaar a los
inspectores o controladores habilitados legalmente, ser sancionada con un
mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de tres (3) meses hasta un
mximode dos (2) aos deprisin.
215
ARTCULO 304. (FABRICACIN Y TRFICO ILCITO DEARMAS).
I. La persona que en las condiciones que a continuacin se describen, sin

autorizacin legal fabrique, ensamble o modifique ilcitamente municiones, armas
de fuego o sus piezas y componentes, ser sancionada con tres (3) a ocho (8)
aos deprisin.
1. A partir de piezas o componentes ilcitamente traficados;
2. Sin licencia del Ministerio de Gobierno ode Defensa; o
3. Cuando las armas de fuego que lo requieran no sean marcadas en el

momentodefabricacin.
II. Lamisma sancin se impondr a lapersonaque sin autorizacin legal:
1. Venda o de cualquier modo comercie o trafique armas;
2. Entregueo proveaarmas habitualmente, ana ttulo gratuito; o,
3. Repare, modifique, acondicione o reactive, municiones, armas de fuego o

sus piezas y componentes.
III. La sancin ser agravada en un tercio si la conducta descrita en los prrafos

anteriores:
1. Se ha realizado por una persona que estando autorizada para la venta de

armas de fuego, venda un arma a una persona no autorizada para su
tenencia o se la entregare a cualquier ttulo;
2. Si se trata de municiones, armas de fuego, piezas y componentes de uso

militar o policial;
3. Sea realizada por personal militar o policial, o servidoras y servidores

pblicos quienes por su cargo tienenbajo sucustodia o resguardoarmas de
216
fuego, municiones o explosivos, a la cual se impondr tambin la

inhabilitacin para el ejercicio de lafuncinpblica y/o cargos electos.;
4. Sea cometida por un miembro o partcipe de una asociacin delictuosa u

organizacin criminal.
IV. El fabricante autorizado de armas de fuego que omita grabar la debida

identificacin, o asigne iguales a dos o ms armas ser sancionado con un
mnimodeprestacindetrabajo deutilidadpblicadenueve(9) meseshastaun
mximode cinco (5) aos.
V. Las personas jurdicas podrn ser sancionadas por las infracciones previstas en
este artculo con la prdida de la personera juridica, una multa sancionadora
equivalente al20% delpatrimonionetode laentidadal momentodel hecho,una
dao producido.
ARTCULO 305. (TENENCIAY PORTACIN DE ARMAS DE FUEGO).
I. La persona que sin autorizacin legal tuviere un arma de fuego ser sancionada
conun mnimo deprestacindetrabajo de utilidadpblicadetres (3) meses hasta
unmximo de dos (2) aos deprisin. Se entender por arma defuego:
1. Cualquier arma que constedepor lo menosun canpor el cual unabala o

proyectil puede ser descargado por la accin de un explosivo yque haya sido
diseadapara elloopuedaconvertirse fcilmentepara tal efecto, exceptolas
armas antiguas fabricadas antes del siglo XX o sus rplicas; o,
2. Cualquier otra arma o dispositivo destructivo tal como bomba explosiva,

incendiaria o de gas, granada, cohete, lanzacohetes, misil, sistema de
misiles y minas.
II. La sancin ser agravadaenuntercio si el armafuere deusomilitar y policial.
217
III. Lapersonaquesin autorizacinportare unarmade fuegoser sancionadaconun

mnimo de prestacin de cinco (5) meses hasta un mximo de cuatro (4) aos de
prisin. La sancin ser agravada en un tercio si el arma fuere de uso militar y
policial, o se portara para la prestacin de servicios de seguridad y vigilancia
privada a terceros.
IV. La sancin ser agravada en un tercio si el arma tuviere alterado o suprimido el

marcaje.
V. La persona que haga acopio de armas de fuego o de sus piezas o municiones

se.Ser sancionada con un mnimo de prestacin de cinco (5) meses hasta un
ARTCULO 306. (ALTERACIN O SUPRESIN DE MARCA).
I. La persona que altere o suprima el nmero de registro, marca oficial defabricacin

u otros elementos de origen o smbolos relativos a la plena identificacin de las
armas de fuego, municiones o explosivos, de uso militar, policial y civil, ser
sancionada con uno (1) a cinco (5) aos de prisin.
II. Corresponder la misma sancin a la persona que a sabiendas posea o porte

armas defuego cuya marca haya sidoalterada o suprimida.
III. La sancin ser agravada en un tercioy se impondr tambin la e inhabilitacin

para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos electos.si la infraccin es
cometida por personal militar, policial o servidoras y servidores pblicos, quienes
por su cargo tienen bajo su custodia o resguardo armas de fuego, municiones o
explosivos.
ARTCULO 307. (OSTENTACIN PBLICA).
I. La persona que, teniendo autorizacin, haga ostentacin pblica de su arma, sin

encontrarse enunasituacindepeligro, causandopnico oponiendoenriesgola
vida, integridad o bienes pblicos o privados, ser sancionada con un mnimo de
218
unamultasancionadora decuatrocientos un(401) das odeprestacindetrabajo

de utilidadpblica de cinco (5) meses hasta un mximo de dos (2) aos de prisin.
II. La sancin ser agravada en un tercio si la infraccin es cometida por personal

militar opolicial en actos pblicos oprivados ajenos al servicio.
ARTCULO 308. (ALMACENAJE PELIGROSO). La persona que almacene armas

de fuego, municin, explosivos, fuegos artificiales o pirotcnicos, o materiales
relacionados, en lugares que no cumplan las normas y condiciones de seguridad,
poniendo en riesgo la vida o la integridad fsica de las personas, el medio ambiente o
bienes pblicos oprivados, ser sancionadaconunmnimodeprestacindetrabajode
utilidad pblica de cinco (5) meses hasta un mximo de cinco (5) aos de prisin. Se
HQWHQGHUi SRU DOPDFHQDMH XQD DFWLYLGDG PHGLDQWH OD FXDO XQD HQWLGDG HVWDWDO
\R persona autorizada, habiendo obtenido la licencia y en uso de ella, recibe, acopia y
conserva en depsito, armas de fuego, municiones, explosivos, fuegos artificiales,
piezas, partes, componentes y otros materiales relacionados, de su propiedad o de
terceros en instalaciones fsicas especialmente acondicionadas.
ARTCULO 309. (ATENTADO CONTRABIEN PBLICO). Lapersonaqueatentara

contra un bien pblico, utilizando arma de fuego o explosivo, en manifestacin o mitin,
ser sancionado conuno (1) a siete (7) aos de prisin.
ARTCULO 310. (ORGANIZACIN CRIMINAL).
I. La persona que forme parte de una asociacin de tres (3) o ms personas,

organizada de manera permanente, bajo reglas de jerarqua, disciplina,
dependencia o control, destinada a cometer crmenes o delitos ser sancionada
con tres (3) a ocho (8) aos deprisin.
II. La sancin ser de tres (3) a diez (10) aos de prisin para quien dirija la
III. Cuando infracciones penales sean cometidas por personas jurdicas, bajo las
condiciones establecidas en el pargrafo I de ese artculo, aprovechando
219
estructuras societarias, comerciales o de negocios, ser sancionada con la

prdida de la personera jurdica.
IV. La sancin ser agravadaenuntercio cuando:
1. La organizacin utilice a nias, nios, adolescentes o incapaces para la

comisin de infracciones.
2. La persona parte de la organizacin sea una servidora o servidor pblico
encargada de prevenir, investigar o juzgar la comisin de la infraccin, a la
cual se impondr tambin lainhabilitacin para el ejercicio de la funcin
3. La organizacin tenga carcter transnacional o ste vinculada a la comisin
de infracciones contra la Humanidad.
ARTCULO 311. (ASOCIACINDELICTUOSA). Lapersonaqueformeparte deuna

asociacion delictuosaser sancionada conuno (1) a seis (6) aos de prision.
Seentendercomoasociaciondelictuosalaagrupaciondetres oms personas quese

reunen con el fin comn de cometer infracciones penales, independientemente de su
autoidentificacin como pandilla ocualquier otra denominacin.
ARTCULO 312. (INSTIGACIN PBLICA).
I. La persona que pblicamente instigue a cometer una infraccin determinada contra

unapersonao institucin, ser sancionada con uno (1) a seis (6) aos de prisin.
II. Se le impondr la misma sancin, a la persona que instigue pblicamente a la

comisin de infracciones contra personas de un grupo identificado en razn de su
filiacin poltica o en razones discriminatorias, o realizara propaganda justificando o
promoviendo cualquier forma de discriminacin de personas o instituciones.
SECCIN III
CONTRA BIENES JURDICOS PROTEGIDOS POR EL DERECHO INTERNACIONAL
220
ARTCULO 313. (ENTREGA INDEBIDADE PERSONA).
I. La servidora pblica o el servidor pblico u autoridad que entregue o haga

entregar a otro Estado un nacional o un extranjero residente en Bolivia, sin
sujetarse estrictamente a los tratados, convenios o usos internacionales o sin
cumplir las formalidades por ellos establecidas, ser sancionado con un mnimo de
una multa sancionadora de trescientos un (301) das hasta un mximo de cuatro
(4) aos deprisine inhabilitacin paraelejercicio dela funcinpblicay/ocargos
electos.
II. Lasancin seragravadaenuntercio, cuandolaservidora oelservidor pblicou

autoridad haya entregado la persona a otro estado donde haya presuncin
fundada de que corre peligro su vida, de que ser sometido a tortura, tratos
crueles, inhumanos o degradantes o de que ser juzgada por tribunales de
excepcin oadhoc.
ARTCULO 314. (VIOLACIN DE TRATADOS, TREGUAS, ARMISTICIOS O

SALVOCONDUCTOS).
I. La persona que viole tratados concluidos con naciones extranjeras, las treguas y
armisticios acordados entre el Estado Plurinacional y un beligerante enemigo o
entre sus fuerzas beligerantes, olossalvoconductos debidamenteexpedidos, ser
sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de nueve
(9) meses hastaunmximo de cuatro (4) aos deprisin.
II. La sancin ser agravadaen un tercio y se impondr tambinla inhabilitacinpara

el ejercicio de la profesin, oficio o cargo de cinco (5) a diez (10) aos, para la
servidora o el servidor militar o policial que tome parte en el hecho descrito en el
pargrafo precedente.
ARTCULO 315. (VIOLACIN DE INMUNIDADES). La persona del agente

diplomticoesinviolable.Nopuedeser objetodeningunaformadedetencinoarresto.
La persona que irrespete las inmunidades del Jefe de un Estado, de su representante
ante el gobierno boliviano o de otra persona que se halle amparado por inmunidades
221
diplomticas, ser sancionada con un mnimo de prestacin de trabajo de utilidad

pblicade cinco (5) meses hasta un mximo de tres (3) aos de prisin.
TTULO III
FALTAS
CAPTULO I
FALTAS CONTRA LA DIGNIDAD
ARTCULO 316. (INJURIA).
I. La persona que deshonre o desacredite a otro o le profiera insultos o agresiones

verbales,ser sancionadaconunmnimodeunamultasancionadora decinco(5)
das hasta un mximode un (1) aodeprisin.
II. La sancin ser agravada en un tercio si lainjuria se comete mediante un medio

decomunicacinodifusinmasiva. Igual sancincorresponderala personaque
reproduzca mediante medio de comunicacin o difusin masiva la injuria inferida
por otro.
III. La sancin ser agravada en un tercio si la injuria tiene propsitos racistas o

discriminadores.
IV. Adems de las sanciones previstas, si lo pide el ofendido, la persona culpable ser
conminadaapublicar odifundirlaparteresolutivadelasentencia olasatisfaccin
otorgada en los mismos medios donde la injuria hubiere sido publicada o
difundida.
V. Cuando las injurias sean recprocas, el juez podr, segn las circunstancias,
declarar exentas de sancina las dos partes o aalguna de ellas.
222
ARTCULO 317. (CALUMNIA).
I. La persona que atribuya a otra un hecho o condicin con el fin de provocarle un

dao a su dignidad o le atribuya la participacin en un crimen o un delito, de
manera falsa e insidiosa, ser sancionada con un mnimo de una multa
sancionadora de ciento un(101) das hastaunmximo de dos (2) aos deprisin.
II. Se agravar la sancin en un tercio si la calumnia se realiza en medio de

comunicacin o difusin masiva. Igual sancin corresponder a quien publique o
reproduzca en medio de comunicacin o difusin masiva la calumnia inferida por
otro.
III. Adems de las sanciones previstas, si lo pide el ofendido, la persona culpable ser
conminadaapublicar odifundirlaparteresolutivadelasentencia olasatisfaccin
otorgada en los mismos medios donde la calumnia hubiere sido publicada o
difundida.
IV. Cuando las calumnias sean recprocas, el juez podr, segn las circunstancias,
declarar exentas de sancina las dos partes o aalguna de ellas.
CAPTULO II
FALTAS CONTRA LA INTEGRIDAD
ARTCULO 318. (AMENAZA).
I. La persona que amenace a otra con causarle a ella o a su familia o a otras

personas con las que est ntimamente vinculada, un mal que constituya delito,
siempre que por los antecedentes aparezca verosmil la consumacin del hecho,
ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de ciento un (101)
das hasta un mximo de prestacin de trabajo de utilidad pblica de (52)
semanas.Corresponder lamismasancin para la personaque finja anteotra que
estprximalarealizacindeundelito dirigidoensucontraocontra unapersona
cercanaa ella.
223
II. Lasancinser unmnimodeprestacindetrabajo deutilidadpblica detreintay

seis (36) semanas hasta un mximo de dos (2) aos de prisin, si se emplea un
arma real o simuladao si las amenazas sonannimas.
III. La sancin ser atenuada en una mitad si la amenaza es de un mal que no

constituye delito.
CAPTULO III
FALTAS CONTRA LA SOLIDARIDAD SOCIALY COLECTIVA
ARTCULO 319. (VIOLACIN DE PRECINTOS Y OTROS CONTROLES

TRIBUTARIOS).
I. La persona que, para continuar su actividad o evitar controles sobre la misma,

viole, altere, rompa, destruya o inutilice precintos y dems medios de control o
instrumentosdemedicin ode seguridadestablecidosmediantenormaprevia por
la Administracin Tributaria respectiva, utilizados para el cumplimiento de
clausuras opara la correctaliquidacin, verificacin, fiscalizacin, determinacino
cobro del tributo, ser sancionada con un mnimo de una multa sancionadora de
cuatrocientos uno(401) das oprestacindetrabajo deutilidadpblica deveintin
(21) semanas, hasta un mximo de un (1) ao de prisin.
II. Enigual sancinincurrir, la personaqueviole, altere, rompaodestruyaoinutilice

los precintos de seguridad de los medios de transporte, de almacenamiento y/o
sistemasdemedicindecomercializacindediesel ol, gasolinas ogas licuadode
petrleo, o quien estandoen posicinde garanteo teniendoundeber jurdico a su
cargo, no lo haya evitado.
III. En elcasodedaoodestruccin de instrumentosdemedicin, lapersona autora

deber adems reponer los mismos o pagar el monto equivalente, costos de
instalacin y funcionamiento.
224
ARTCULO 320. (REUTILIZACIN DE SELLOS, TIMBRES, FORMULARIOS

NOTARIALES Y OTROS DOCUMENTOS VALORADOS). La persona que altere o
destruyalos signos queindiquenla inutilizacindesellos, timbres,marcas,contraseas
u otros efectos timbrados, conel objetodeutilizarlos o venderlos ser sancionada con
un mnimo de una multa sancionadora de doscientos un (201) das o de prestacin de
trabajo deutilidad pblica de veintiuno (21) a veintiocho (28) semanas.
CAPTULO IV
FALTAS CONTRA EL BIENESTAR INDIVIDUAL Y COMN
ARTCULO 321. (ACOSO LABORAL). La persona que valindose de una posicin

jerrquica o poder de cualquier ndole en el mbito laboral de manera sistemtica y
continua insulte, hostigue, intimide o amenace a otra producindole dao psicolgico
ser sancionada con una sancin mnima de prestacin de trabajo de utilidad
pblicadeveintiuna (21) aveintiocho (28) semanas. Previamente ainiciar proceso
en la va penal, la vctimadeber agotar la va administrativa que corresponda.
CAPTULO V
FALTAS CONTRA LAS FORMAS DE ECONOMA PLURAL
ARTCULO 322. (SUSTRACCIN MENOR).
I. La persona que se apodere ilegtimamente de una cosa mueble, total o

parcialmente ajena, energa elctrica, seal de telecomunicaciones o de
tecnologas de informacin ycomunicacin, cuya cuanta noexcedade hasta dos
(2) salarios mnimos nacionales, ser sancionada con medida de reparacin
econmica y prestacin de trabajo de utilidad pblica o cumplimiento de
instrucciones de tres (3) meses a un (1) ao.
II. En la misma sancin incurrir cuandouna persona cuando:
225
1. Sea condmina, coheredera o socia y substrajere para s o un tercero la cosa

comn de poder de quien latuviere legtimamente;
2. Sin mediar derecho alguno, mutua confianza, amistad o lazos de prximo
parentescto, tome sin intencin de apropiarse una cosa ajena, la use y la
devuelva a su dueoo la restituya a su lugar; o
3. Sea duea de una cosa mueble y la substrajere de quien la tuviere a ttulo
legtimo en su poder, con perjuicio del mismoo de un tercero;
III. La reincidencia en la comisin de infracciones de la mismanaturaleza convertir a

la sustraccin en delito.
ARTCULO 323. (ABIGEATO MENOR). La persona que se apodere o apropie

indebidamente de una o ms cabezas de ganado caballar, mular, asnal, bovino,
porcino, caprino y lanar, cuya cuanta no exceda de tres (3) salarios mnimos
nacionales,ser sancionadaconcon multareparadora,prestacin detrabajodeutilidad
pblicao, cumplimiento de instrucciones de tres (3) meses a un (1) ao.
La reincidencia en la comisin de infracciones de la mismanaturaleza convertir al
abigeatoendelito.
ARTCULO 324. (DEFRAUDACIN MENOR). La persona que con la intencin de

obtener para s o un tercero un beneficio econmico indebido, mediante engaos o
artificios provoque o fortalezca error en otro que motive la realizacin de un acto de
disposicin patrimonial en perjuicio del sujeto en error o de un tercero, y la cuanta
defraudada no exceda de tres (3) salarios mnimos nacionales, ser sancionada con
multa reparadora, prestacin de trabajo de utilidad pblica o, cumplimiento de
instrucciones de tres (3) meses a un (1) ao.
La reincidencia en la comisin de infracciones de la mismanaturaleza convertir a la

defraudacinmenor en delito.
ARTCULO 325. (AGIO). La persona que acapare u oculte mercadera provocando

la alza o baja deprecios, cuya cuanta noexceda tres (3) salarios mnimos nacionales,
ser sancionado con multa reparadora, prestacin de trabajo de utilidad pblica o,
cumplimiento de instrucciones de tres (3) meses aun (1) ao.
226
En igual sancin incurrir quien destruyere artculos deabastecimientodiario ,materias

primas o productos agrcolas o medios deproduccin, cuya cuantano exceda tres (3)
salarios mnimos nacionales.
La reincidencia en la comisin de infracciones de la mismanaturaleza convertir al agio

en delito.
ARTCULO 326. (ENGAO)
Lapersonaqueconlaintencin deobtener para sountercero un beneficioeconmico

indebido, mediante engaos o artificios provoque o fortalezca error en otro que motive
la realizacindeunactodedisposicinpatrimonial enperjuiciodelsujetoenerror ode
un tercero, cuya cuanta no exceda tres (3) salarios mnimos nacionales, ser
sancionado con medida de reparacin econmica, y prestacin de trabajo de utilidad
pblica de de veintiocho (28) a treinta y seis (36) semanas o cumplimiento de
instrucciones.
La reincidencia en la comisin de infracciones de la mismanaturaleza convertir al
engaoendelito.
CAPTULO VI
FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO
ARTCULO 327. (ULTRAJE A LA BANDERA, EL ESCUDO O EL HIMNO DE UN

ESTADO)
I. La persona que destruya, dae, o inutilice una bandera o el escudo del Estado
Plurinacional de Bolivia,o la persona que provoque un escndalo pblico
ultrajando smbolos patrios, ser sancionada con prestacin de trabajo de utilidad
pblicade ciento un (101) a doscientos (200) das.
227
II. En lamisma sancin incurrir la persona que ultraje smbolos de Estadoextranjero

que haya sido expuesta pblicamente por una representacin reconocida por ese
Estado.
III. Los actos descritos en el pargrafo precedente slo sern perseguidos cuando el
Estado Plurinacional de Bolivia mantenga relaciones diplomticas con el otro
Estado, exista la garanta de reciprocidad, y exista una peticin de castigo por
parte del Gobierno Extranjero, habiendo el Estado Plurinacional autorizado la
persecucin penal.
TERCERA PARTE
LOS PROCEDIMIENTOS PENALES
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO I
JURISDICCIN, COMPETENCIAY SUJETOS PROCESALES
CAPTULO I
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
ARTCULO 328. (JURISDICCIN PENAL).Corresponde a la jurisdiccin penal el

conocimiento y resolucin de los conflictos de ndole penal previstos en la legislacin
penal, ascomola ejecucindesus resoluciones,segnlo establecidoenesteCdigo.
La jurisdiccin penal es irrenunciable e indelegable, con las excepciones sealadas en
la ley y el derecho internacional.
ARTCULO 329. (COMPETENCIA, CARCTER Y EXTENSIN). La competencia

de las juezas y jueces penales es improrrogable y se rige por las reglas previstas en
ste Cdigo y por las normas respectivas deLey del rgano Judicial.
228
El juez que sea competente para conocer de un proceso penal, lo ser tambin para
decidir todas lascuestiones quesesuscitendurantesudesarrollo, ascomoparadictar
las resoluciones respectivas yejecutarlas. Tambinser competenteparadecidir todas
las cuestiones vinculadas a la recuperacin de activos, extincin de dominio y entrega
social de bienes comisados.
En caso de concurso o conexin de infracciones y de conexin de procesos de

competencia concurrente de los tribunales penales colegiados y tribunales penales
unipersonales, corresponder el conocimiento de todos los hechos a los tribunales
colegiados.
Las juezas y jueces con competencia para juzgar hechos ms graves no pueden
declararse incompetentes respecto del juzgamiento de hechos de menor gravedad si
ellofuera advertido durante el juicio.
La competencia territorial de las juezas y jueces de juicio no podr ser objetada ni

modificada una vez dictado el auto deapertura de juicio.
ARTCULO 330. (REGLAS DE COMPETENCIA TERRITORIAL).Sern

competentes:
1. El juez del lugar de la comisin de la infraccin penal. La infraccin penal se

consideracometidaenellugar dondesemanifiestelaconductaoseproduzcael
resultado;
2. El juez de la residencia de la persona imputada o del lugar en que esta sea

habida;
3. El juez del lugar donde se descubran las pruebas materiales del hecho;
4. Cuando la infraccin penal cometida en territorio extranjero haya producido sus

efectos en territorio boliviano, conocer el juez del lugar donde se hayan
producido los efectos o el quehubiera prevenido.
229
5. En caso de tentativa, ser el del lugar donde se realiz el comienzo de la

ejecucin odondedeba producirse el resultado; y,
6. Cuando concurran dos o ms jueces igualmente competentes conocer el que

primero haya prevenido.
ARTCULO 331. (INCOMPETENCIA). La incompetencia ser declarada, an de

oficio, hasta antes de dictado el auto de apertura de juicio. Cuando se la declare, se
remitirn las actuaciones al juez o al tribunal competente y, cuando corresponda, se
pondrn los detenidos a sudisposicin.
Los actos del juez incompetente por razn del territorio mantendrn validez, sin
perjuicio de las modificaciones que pueda realizar el juez competente.
Encaso deestar pendientecualquier decisinsobre lalibertad deuna persona,la jueza

o juez deber resolver su situacin jurdica, en forma pronta y oportuna, dentro de los
plazos establecidos, no obstante su incompetencia en razn del territorio, antes de
declinar lamisma. Constituirfalta grave la prolongacin indebidade la detencin.
ARTCULO 332. (INDIVISIBILIDAD). Por un mismo hecho no se podr seguir

diferentes procesos, aunque las personas imputadas sean distintas, salvo que una de
ellas sea mayor decatorce (14) aosymenor dedieciocho(18) aos de edad. Encaso
de haberse instaurado varios procesos por un mismo hecho, los mismos debern
acumularse segn lo establecido por las reglas de la competencia previstas en este
Captulo.
ARTCULO 333. (VARIOSPROCESOS).Cuandoaunapersonaseleimputendos o

ms hechos punibles cuyo conocimiento corresponda a distintos jueces, los procesos
serntramitados simultneamente. Si el juzgamientosimultneoafectare el derechode
defensa,sepodrsolicitar la acumulacindelos mismos yser competenteel juezque
deba conocer de la infraccinpenal ms grave.
ARTCULO 334. (JURISDICCIN ORDINARIA Y ESPECIAL). En caso de duda

sobre la jurisdiccin aplicable, por razones de concurrencia o conexidad entre la
230
jurisdiccin especial y la ordinaria, el conocimiento de las infracciones penales

corresponder a la jurisdiccin ordinaria.
En ningn caso laspersonas civiles sern sometidas a la jurisdiccin militar.
SECCIN NICA
CONEXIDAD
ARTCULO 335. (CONEXIDAD). Habr lugar a conexidad de procesos:
1. Si los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias

personas reunidas,opor varias personas en distintos lugares otiempos, cuando
hubiera mediadoacuerdo entreellas
2. Cuando los hechos imputados sean cometidos para proporcionarse los medios
de cometer otros, o para facilitar la ejecucinde stos o asegurar su impunidad;
3. Cuando los hechos imputados hayan sido cometidos recprocamente; y
4. Cuandolos diversos hechos cometidos endistintos lugares por unasola persona

respondan aunmismo planofinalidad
ARTCULO 336. (EFECTOS). En los casos de conexidad, las causas sern

conocidas por un solo Colegio de Jueces. Ser competente:
1. El juez que conozca de la infraccin sancionada conpenams grave;
2. Encasodeigualgravedad, aquel queconozcala causacuyafechadeiniciacin

seams antigua;
3. En caso de que los hechos sean simultneos, o no conste debidamente cul se

cometi primero o, encaso de duda, el que haya prevenido; y,
231
4. En caso de conflicto, ser tribunal competente aquel que determine el Tribunal

de Impugnacin de Sentencias.
Excepcionalmente, el juez competente podr disponer la tramitacin separada segn

convenga a la naturaleza de las causas, para evitar el retardo procesal o facilitar el
ejercicio de la defensa.
CAPTULO II
ORGANIZACIN JURISDICCIONAL PENAL
ARTCULO 337. (HORIZONTALIDAD).Lahorizontalidadesel principiofundamental

en la organizacin de los jueces penales. Por efecto del principio de horizontalidad,
ningn juezpenal serconsiderado como inferior o superior a otro.Los jueces penales
sern identificados en funcin a su competencia, quedando prohibida cualquier
identificacin quedenote supremaca, superioridad o rangos de jerarqua entre estos.
A los efectos de lo dispuesto en los tratados internacionales se deber entender como

tribunal superior aquel que tiene competencia para revisar los fallos impugnados
mediante los medios de impugnacin previstos por Ley.
Este plazo mximo slo se podr extender por dos (2) meses mscuando al filo de su
vencimiento, la sentencia haya sido dictada, a fin de permitir la tramitacin de los
medios de impugnacin.
ARTCULO 338. (COLEGIO DE JUECES). Todos los jueces penales, excepto los
que conforman el Tribunal Supremo de Justicia, estarn integrados en el Colegio de
Jueces yenel Colegio deJueces deImpugnacindeSentencias correspondientealos
distritos o circunscripciones judiciales, de conformidad a lo previsto por la Ley del
rgano Judicial.
Todos los jueces penales integrantes del Colegio de Jueces sern competentes para
actuar como jueces de garantas; jueces de juicio unipersonales o conformando un
tribunal; jueces de revisin; y, como jueces de ejecucin, conforme a las reglas
232
internas de posibiliten una distribucin equitativa del trabajo. En caso de urgencia

cualquier juez del Colegio podr resolver las peticiones de las partes conforme a las
reglas de turnos establecidapor la Oficina Gestora de Audiencias.
ARTCULO 339. (JUECESENFUNCIONESDE CONTROL DEGARANTAS). Los

jueces enfuncin de control de garantas son competentes para:
1. Controlar durante la investigacin preparatoria el cumplimiento de las garantas

constitucionales de conformidad a las facultades y deberes previstos en este
Cdigo;
2. Emitir las resoluciones jurisdiccionales que correspondan durante la

investigacin preparatoria;
3. La sustanciacin y resolucin de los procesos abreviados, de conformidad a lo

previsto en este Cdigo;
4. Decidir la suspensindel procesoa prueba; y,
5. Decidir sobre las solicitudes de cooperacin judicial internacional.
ARTCULO 340. (JUECES EN FUNCIONES DE JUICIO). Los jueces en funciones

de juicio sern competentes para conocer lasustanciacin y resolucin de la etapa del
juicio oral y pblico. Lo harn en forma unipersonal cuando se trate de delitos y en
forma colegida integrada por tres jueces, cuando se trate de crmenes.
La sustanciacin del juicio por faltas estar a cargo exclusivamente de los jueces de
faltas quienes tambin integraran el Colegio de Jueces, pero no podrn desarrollar
ningunaotra funcin en el resto de las infracciones penales.
Este plazo mximo slo se podr extender por dos (2) meses mscuando al filo de su
vencimiento, la sentencia haya sido dictada, a fin de permitir la tramitacin de los
medios de impugnacin.
233
ARTCULO 341. (JUECES EN FUNCIONES DE REVISIN). Los jueces en

funciones de revisin son competentes para conocer la sustanciacin y resolucin de
las impugnaciones a los autos y resoluciones, de acuerdo con las normas previstas en
este Cdigo. Tambin sern competentes para decidir sobre la legalidad de las
recusaciones.
ARTCULO 342. (JUECES EN FUNCIONES DE EJECUCIN). Los jueces en

funciones de ejecucin, sern competentes para:
1. La ejecucin de las sentencias;
2. La sustanciacin y resolucinde la audiencia de libertad condicional;
3. Larevisindetodas las sanciones impuestasdurantela ejecucindela condena

que inequvocamente resultaran contrarias a las finalidades de enmienda y
readaptacin de las personas condenadas; y,
4. Los incidentes quesesuscitenpor la ejecucindelas sanciones noprivativas de

libertad.
ARTCULO 343. (COLEGIO DE JUECES DE IMPUGNACIN). El Colegio de

Jueces de Impugnacin de las sentencias estar integrado por todos los jueces de las
salas penalesdelos Tribunales Departamentales deJusticia yserncompetentes para
conocer y resolver:
1. La impugnacin a las sentencias; y

2. Los conflictos de competencia
ARTCULO 344. (JUECES EN FUNCIONES EXTRAORDINARIAS). Los jueces

integrantes de las salas penales del Tribunal Supremo de Justicia, sern competentes
para:
1. Sustanciar y resolver la revisin de sentencia condenatoriaejecutoriada;

2. Conocer y resolver los juicios contra altos dignatarios deestado; y,
3. Conocer y resolver los procesos deextradicin.
234
SECCIN PRIMERA
OFICINA GESTORADE AUDIENCIAS
ARTCULO 345. (NATURALEZAYFINALIDAD). La OficinaGestoradeAudiencias

es una organizacin de carcter instrumental que sirve de soporte y apoyo a la
actividad jurisdiccional, con la finalidad de optimizar la gestin judicial y, favorecer el
acceso a la justicia y la solucin oportuna del conflicto. Se sustenta en la clara
separacin de las funciones jurisdiccionales de las funciones administrativas y se rige
por los principios de: desformalizacin, celeridad, eficiencia, eficacia, racionalidad,
transparencia, coordinacin, vocacin de servicio pblico responsable y, mejora y
actualizacin permanente.
CadaOficinaGestora deAudiencias estarconformadapor unaDirectora ounDirector

con probada idoneidad y formacin profesional en gestin, organizacin y administracin
pblica y, deber contar con el personal necesario y suficiente para su normal
desarrollo y eficiente desempeo.
En ningn caso el personal de la Oficina Gestora de Audiencias puede realizar tareas

propias de la funcin jurisdiccional. La delegacin de funciones jurisdiccionales en el
personal dela OficinaGestora deAudienciashar invlidas las actuaciones realizadas
y har responsable directamente a la jueza o al juez por las consecuencias; se
considerar causal de mal desempeo y se pasarn las actuaciones al Comit de
Supervisin a los efectos disciplinarios que correspondan.
El diseo de cada Oficina Gestora de Audiencias debe ser flexible. Su estructura se

establecer de modo coordinado por la representacin departamental del Consejo de
la Magistratura y el Tribunal Departamental de Justicia conforme a las necesidades de
cada distrito o circunscripcin judicial. La Directora o el Director de la Oficina debe
elaborar el protocolo de actuacin y reglamento de servicios que deber ser aprobado
por el ComitdeSupervisin.
La Oficina Gestora de Audiencias depende administrativamente del Consejo de la

Magistratura pero est al servicio de lafuncin jurisdiccional.
235
ARTCULO 346. (FUNCIONES). La Oficina Gestora de Audiencias tiene la funcin

de asistir a los Colegios de Jueces y en consecuencia deber cumplir las siguientes
funciones especficas:
1. Organizar las audiencias, dictar las providencias de mero trmite, ordenar las
notificaciones y dems comunicaciones, custodiar los objetos probatorios,
organizar y llevar al da los registros y estadsticas, informar a las partes y
colaborar en todos los trabajos materiales que los jueces penales les ordenen;
2. Organizar la agenda judicial procurando que la distribucin del trabajo sea

razonable,objetiva, equitativa y que garantice la imparcialidad del juez penal;
3. Garantizar el registro ntegro y fidedigno en audio y/o video de todas las

audiencias y juicios orales y el resguardodelos mismos;
4. Establecer procesos de monitoreo permanente a fin de evitar las suspensiones

de las audienciasprogramadas,identificaralos responsableseinformar a quien
concierna, a los fines de que se impongan las sanciones correspondientes;
5. Mantener la coordinacin y comunicacin con las distintas dependencias del

Estado que intervienen regularmenteenunprocesopenal; y,
6. Llevar a cabo una poltica de comunicacin y difusin de informacin relevante

de la jurisdiccin penal y de la institucionalidad prevista para la gestin pacfica
de la conflictividad.
ARTCULO 347. (ATRIBUCIONESDEL COMITDESUPERVISIN).ElComitde

Supervisin tendr lassiguientes atribuciones:
1. Mejora permanente del funcionamiento de laOficina Gestora deAudiencias;
2. Dictar normas para ladistribucinequitativa del trabajo;
3. Aprobar los protocolos deactuacin;
236
4. Rendircuentasdel desempeodel Colegio deJueces ydela OficinaGestorade

Audiencias; y,
5. Ejercer la disciplina interna de laOficinaGestora de Audiencias.
SECCIN SEGUNDA
RECUSACIN
ARTCULO 348. (PROCEDENCIA). La jueza o el juez podr ser recusado

nicamente cuando exista alguna causa grave, precisa y probadaque comprometa su
imparcialidad. No sern vlidas ni admisibles la simple alegacin genrica o expresin
demotivos vagos o insustanciales.
Si el juez acepta la recusacin deber expresar de un modo circunstanciado la

aceptacinde los hechos y las razones que comprometen su imparcialidad.
ARTCULO 349. (TRMITEYRESOLUCIN DE LARECUSACIN). Larecusacin

ser planteadafundadamenteydeber estar acompaadade loselementos deprueba
pertinentes, bajo pena de inadmisibilidad sin impugnacin ulterior. Deber plantearse,
dentro de los cinco (5) das de habrsele asignado la primera intervencin en el caso,
salvoquela causal seadviertadurantelas audiencias, en cuyocasodeber plantearse
en esemismo acto y deber ser sustanciaday resuelta en lamisma audiencia.
Si el juez admite la recusacin, la Oficina Gestora de Audiencias asignar

inmediatamente un nuevo juez sin suspender la audiencia. Si el juez la rechaza, la
decisin deber ser obligatoriamente revisada en otra audiencia que se celebrara
dentrode lasveinticuatro (24) horas,por ante la Presidentaoel Presidente yotrosdos
jueces del Colegio. Este tribunal decidir el apartamiento o la continuidad del juez.
ARTCULO 350. (RECUSACIONES ULTERIORES). Atiempodeplantear la primera

recusacin del juez que haya asumido el conocimiento de la causa, la parte deber
manifestar fundadamente si la sospecha de parcialidad alcanza a otros jueces
integrantes del Colegio de Jueces. El motivo deber ser expresado con el mismo nivel
237
de rigurosidad que la primera. Las partes no podrn hacer esta protesta respecto de
ms de dos jueces, por lo que en ningn caso podrn recusar a ms de tres jueces
integrantes del mismoColegio.
Lafaltadeprotestahar inadmisible el planteamientodeulterioresrecusaciones contra

los otros jueces integrantes del Colegio.
ARTCULO 351. (SANCIN). La presentacin de recusaciones manifiestamente

infundadas o dilatorias ser considerada falta profesional grave que se comunicar de
inmediatoasuColegiodeafiliacincorrespondienteyal Registro Pblicode Abogados,
sin perjuicio de imponrsele una multa equivalente a dos (2) salarios mnimos
nacionales,yensucaso, ser apartadodel procesoyasignarse ensulugar unabogado
proporcionado por el Estado.
El tiempo de demora que las recusaciones indebidas generen en el proceso no se

computar a los efectos de laprescripcinni de la duracindel procesoen ningunade
sus etapas.
CAPTULO III
LA VCTIMA
ARTCULO 352. (CALIDAD DE VCTIMA). Se considera vctima:
1. A las personas naturales y colectivas directamente ofendidas por el hecho

punible;
2. Enordendeprelacin,al cnyugeoconvivienteyaloshijos; alos ascendientes;

a la persona con quien conviva en el momento de la comisin de la infraccin
penal, ligada por vnculos especiales de afecto; a los hermanos, en las
infracciones penales cuyo resultado sea lamuerte del ofendido;
3. A las fundaciones y asociaciones legalmente constituidas, en aquellas

infracciones de lesa humanidad o de violaciones a los derechos humanos y en
238
aquellas infracciones que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el

objeto de lafundacino asociacin se vincule directamente con estos intereses;
4. A InstitucinOficial deDefensadelosDerechos delaNia,NiosyAdolescente

cuando se trate de infracciones penales que atenten contra la integridad fsica y
sexual de nias, niosy adolescentes; y
5. A las fundaciones y asociaciones cuya razn social este directamente vinculada

a la defensa de los derechos de las diversidades sexuales y genricas, y a la
defensa de los derechos de las personas con discapacidad, cuando los hechos
punibles impliquen discriminacin u odio contra los miembros de estas
colectividades.
ARTCULO 353. (DERECHOS DE LA VCTIMA). La vctima tiene derecho a:
1. La tutela judicial efectiva que le facilite la resolucin pacfica del conflicto y la

reparacin integral del dao sufrido, sin dilaciones innecesarias;
2. Queseprioricesus intereses ynecesidades en procuradela reparacinintegral

del daosufridoyadecidir la vadereparacinms efectivaenel marco deuna
justicia restaurativa, de conformidad con lo previsto en este Cdigo;
3. Recibir un trato digno y respetuoso y que sean mnimas las molestias derivadas
del procedimiento;
4. No ser revictimizada con actuaciones innecesarias como el relato repetitivo de

los hechos, comparecencias injustificadas, ni con trato prejuicioso,
estigmatizante, culpabilizante; ni con la subestimacin de la afectacin de sus
derechos;
5. Que se respete su intimidad, y resguardo de su identidad y dems datos

personales cuando sean personas menores de edad, y cuando la vctima as lo
solicite;
239
6. Requerir medidas de proteccin para su seguridad, la de sus familiares y la de

los testigos que declaren en su inters. La polica, el fiscal o el juez que
conozcan la causa adoptarn las medidas necesarias para que se brinde esta
proteccin. La oficina de atencin a la vctima del Ministerio Pblico coordinara
con la Polica, las fiscalas y los organismos de proteccin de todo el pas, las
acciones necesarias para hacer efectiva la proteccin;
7. A ser asistida en forma especializada con el objeto de propender a su

recuperacin psquica, fsica y social;
8. Intervenir en todas las etapas del proceso de conformidad a las facultades

previstas por esteCdigo. Sin queestaintervencinsignifiqueexcluirosuplir las
obligaciones delfiscal y sus rganos auxiliares en el ejercicio de la accin penal
pblica;
9. Obtener licencia con goce de sueldo por parte de suempleador, pblicoo

privado, cuando tenga que asistir a diligencias judiciales, a pericias o a
comparecer ante convocatorias judiciales y por el tiempo necesario para ello.
Para justificar la asistencia a tales actos, la polica, el fiscal o la Oficina Gestora
de Audiencias correspondiente, deber extender de inmediato y a sola peticin
verbal dela vctima el comprobanterespectivo, enel queseindiquela naturaleza
del acto y la duracinefectiva del trmite;
10.Ser asistida por un abogado de su confianza para que le asista en los actos del
proceso. En caso de no contar con recursos econmicos suficientes, el Estado
deber proporcionarleuno;
11. Contar con la asistencia gratuita deun intrprete o traductor cuando no conozca
el idioma castellano otenga alguna discapacidad comunicativa;
12.Intervenir en forma real y efectiva en la solucin del conflicto a travs de los

medios previstos en este Cdigo;
13.Ser escuchadaantesdecadadecisinqueimpliquela extincinosuspensinde

la accin penal, siempre que lo solicite expresamente;
240
14.Ser informada del resultadodel proceso, auncuando no haya intervenido enl;
15.Impugnar la decisiones judiciales, de la Fiscala y sus rganos auxiliares, en los

trminos previstos eneste Cdigo;
16.Dar su consentimiento informado sobre su participacin en los exmenes o

pericias, as comoen las medidas de asistencia que se le recomienden;
17.Ser informada de las condiciones de cumplimiento de la sancin y participar en

las audiencias donde se modifique la misma;
18.Ser representada por asociaciones u organizaciones sin fines de lucro, que

acten en defensadesus derechos;
19.Participar en el proceso en calidad de querellante; y
20.Ser asistida por consultores tcnicos en todas las etapas del proceso incluida la
audiencia de juiciooral.
ARTCULO 354. (EFECTIVIDAD).Todas las autoridades, servidoras y servidores

pblicos que intervengan en el proceso, as como todas las entidades vinculadas al
sistema de justicia, se asegurarn que la vctima conozca, los derechos que el bloque
de constitucionalidad, las leyes y este Cdigo le reconocen, a cuyo efecto debern
informarle de manera inmediata y comprensible sobre los mismos.
La vctima desde su primer contacto con el sistema de justicia o entidad vinculada a

ste, tendr derecho a se le brinde de forma inmediata la proteccin personal y de su
familia.
ARTCULO 355. (REPRESENTACIN CONVENCIONAL). La querella podr ser

iniciadayproseguidapor mandatarioconpoder especial, quecumpla conlos requisitos
legales.
241
La vctima podr disponer que sus derechos y facultades sean ejercidos por una
asociacin o fundacin de proteccin o ayuda a las vctimas. En este caso no ser
necesario el poder especial y bastar que la delegacin de derechos y facultades
conste en un escritofirmado por la vctima y el representante legal de laentidad.
SECCIN NICA
QUERELLA
ARTCULO 356. (ALCANCE). La vctima podr promover la accin penal mediante

querella, sea en los casos de accin pblica o privada, segn los procedimientos
establecidos enesta ley.
Las victimas menores deedadylos interdictos declarados, podrn formular querellapor

medio de sus representantes legales. En caso de incapacidad temporal de la vctima,
sus derechos podrn ser ejercidos por sus familiares segn las reglas de la
representacin sinmandato. Laspersonas jurdicas podrn querellarse a travs de sus
representantes.
ARTCULO 357. (DERECHOS Y FACULTADES DEL QUERELLANTE). En los

procesos de accin pblica, el querellante o su representante legal, podr provocar la
persecucinpenal ointervenirenlayainiciadapor laFiscala, contodoslos derechos y
facultades previstos en la Constitucin Poltica del Estado, en este Cdigo y en las
leyes especiales. La participacin de la vctima como querellante no alterar las
facultades concedidas por la ley a los fiscales y a los jueces, ni los eximir de sus
responsabilidades.
La querella ser presentada ante el fiscal hasta el momento de presentacin de la

acusacin fiscal. Cuando el proceso ya se haya iniciado, el querellante se someter al
estado en que se encuentre, sin retrotraer el trmite.
Cuando el interesadono tenga legitimacin, el fiscal rechazar la constitucin de

querellante. Ental caso, el peticionario podr acudir, dentro del tercer da, anteel juez
de garantas para querevise la decisin.
242
ARTCULO 358. (PLURALIDAD DE QUERELLANTES). Cuando acten varios

querellantes con un inters comn y siempre que haya compatibilidad en la accin, el
juez o el fiscal, deoficio oa peticindeparte, les intimar a unificar su representacin.
Si los querellantes no se ponen de acuerdo en el nombramiento de su representante y

son compatibles sus pretensiones, el juez lo designar eligiendo entre los que
intervienen en el proceso.
ARTCULO 359. ( QUERELLANTE EN INFRACCIONESCONTRALAINTEGRIDAD

SEXUAL). En todo proceso seguido por infracciones contra la integridad sexual en el
que sea vctima una nia, nio o adolescente, desde el primer momento de la
investigacinsedar intervencin alaInstitucinOficial deDefensadelosDerechosde
la Nia, Nios yAdolescente, enrepresentacindelos intereses dela vctimamenor de
edad, en carcter de querellante.
Dicha intervencin perdurar durante todo el proceso, aun cuando el representante

legal de lania,nioo adolescente sepresente enel carcter dequerellanteparticular
o el mismo haya desistido oabandonado la querella.
ARTCULO 360. (QUERELLAINSTITUCIONAL).Enlos hechos punibles vinculados

a infracciones contra la seguridad del Estado, el rgano Ejecutivo y la Procuradura
General del Estado podrn designar un querellante especial con la finalidad de
fortalecer la persecucin penal deestos hechos.
ARTCULO 361. (DESISTIMIENTO Y ABANDONO). El querellante podr desistir o

abandonar su querella en cualquier momento del proceso, con costas a su cargo y
sujetoa ladecisin definitiva.
La querella ser declaradaabandonada cuando el querellante:
1. No concurra a laaudiencia de control de acusacin;
2. No acuse onoofrezca prueba para fundar su acusacin; y,
3. No concurra al juicio ose ausente de l sin autorizacin del juez o tribunal;
243
El abandono ser declaradopor el juez o tribunal, a peticindeparte.
El desistimiento y el abandono impedirn toda posterior persecucin por parte del

querellante, en virtud del mismo hecho que constituy el objeto de su querella y en
relacin a las personas imputadas que participaron en el proceso. Presentado el
desistimiento, este nopodr ser retirado.
CAPTULO IV
LA PERSONA IMPUTADA
ARTCULO 362. (DERECHOS DE LA PERSONA IMPUTADA). Se considera

imputada a toda persona a quien, se seale como posible autor o partcipe de una
infraccin penal, mediante denuncia, querella o cualquier acto en sede judicial o
administrativa que d inicio a la persecucinpenal.
La persona imputada tiene los siguientes derechos:
1. A ser informada, desdeel primer actodelprocedimientosobre los hechos quele

son atribuidos y los elementos de conviccin que existen en su contra y en su
caso el motivo de su detencin o aprehensin y el servidor pblico que la orden,
exhibindosele, segncorresponda, la ordenemitida en su contra;
2. A ser informada de forma clara y comprensible de todos los derechos que le

asiste. En todo caso esta informacin le ser transmitidaen su propio idioma;
3. A acceder a los medios deprueba recogidosen su contra;
4. A ser considerada y tratada como inocente hasta que se demuestre su

culpabilidadmediantesentencia condenatoria ejecutoriada;
5. A no ser expuesta a los medios de comunicacin, ni ser presentada ante la

comunidad como culpable;
244
6. A ser asistida, desde el primer acto del procedimiento, por un defensor de su

confianza, y a faltadeeste, por un defensor pblico;
7. A no declarar en contra de s misma y a guardar silencio sin que ello pueda ser
valorado comouna admisinde los hechos o como indicio de culpabilidad;
8. A no ser privada de libertad, sino en los casos y con el cumplimiento estricto de

las condiciones previstas en este Cdigo;
9. A ser oda por el juezdentrode lasveinticuatro (24) horasdeser aprehendidao

detenida y manifestarse cuantas veces quiera siempre con la presencia de su
abogado defensor;
10. A comunicarse con su abogado defensor y con un familiar o persona de su

confianza, inmediatamente despus de haber sido aprehendida o detenida,
debiendootorgrsele todas las facilidades necesarias para lograrlo; y en su caso,
a que se informe a la embajada o consulado que corresponda cuando tenga
nacionalidad extranjera;
11. A ser informada por su defensor, sobre las actuaciones del proceso y sobre las
distintas estrategias de defensa;
12. A entrevistarse con su defensor en forma libre, privada y confidencial, en todo

momento y en particular antes de declarar y de realizar cualquier acto que
requiera su intervencin;
13. A ser asistida por su abogado defensor durante el desarrollo de cualquier

declaracin;
14. A solicitar, desde el momento de su privacin de libertad y mientras dure esta,

asistencia social para los menores de edad o personas con discapacidad cuyo
cuidado personal tenga a su cargo;
245
15. A proponer las diligencias y los medios de prueba necesarios y pertinentes para
ejercer sudefensa, yacontar conel auxilio judicial pararecolectarpruebaensu
favor sin que pueda serle negado infundadamente;
16. A que sus abogados defensores se rijan conforme a los estndares

profesionales mnimos, orientados exclusivamente por el inters de sus
defendidos y libres decualquier otra injerencia;
17. A la asistencia de sus representaciones diplomticos cuando tenga nacionalidad

extranjera;
18. A decidir libre y voluntariamente su sometimiento a programas de justicia

restaurativa;
19. A que se elimine de los registros informticos sus antecedentes, cuando se

dispusiere su rechazo, sobreseimientoo absolucin;
20. A ser resarcida siempre que haya sido injustamente condenada;
21. A no ser sometida a privacin de libertad en condiciones violatorias de la

dignidad humana;
22. A defenderse en libertad;
23. A estar presente en el juicio y participar en l conutilidad;
24. A que las decisiones judiciales seanmotivadas;
25. Aunarevisinintegral delasentencia condenatoriadeconformidadaloprevisto

en este Cdigo;
26. A contar con el tiempo suficiente para preparar su defensa de conformidad a lo

previsto en este Cdigo;
246
27. A gozar de igualdad de oportunidades que la acusacin para la produccin y

control de laprueba.
ARTCULO 363. (EFECTIVIDAD O ASEGURAMIENTO). Todas las autoridades,

servidoras y servidores pblicos que intervengan en el proceso se asegurarn que la
persona imputada conozca, los derechos que la Constitucin, las Convenciones y
Tratados internacionales vigentes y este Cdigo le reconocen, a cuyo efecto debern
informarle de manera inmediata y comprensible sobre los mismos.
La persona imputada desde el inicio de su aprehensin o detencin tendr derecho a

ser asistida y aentrevistarse privadamentecon su defensor.
ARTCULO 364. (IDENTIFICACIN).Desde el primer acto del proceso, la persona

imputada ser identificada por su nombre, datos personales y seas particulares. Si se
abstienedeproporcionar esos datos olos proporcionademanera falsa,seprocedera
su identificacin por testigos, fotografas, identificacin dactiloscpica u otros medios
lcitos.
Ladudasobre los datos obtenidos noalterar el cursodel procesoylos errores podrn

ser corregidos en cualquier oportunidad, an durante la ejecucinpenal.
En su primera intervencin, la persona imputada deber sealar su domicilio real y la

ubicacindel mismoencroquis,yensucasosudomicilioprocesal, estandoobligadoa
mantener actualizados esos datos.
ARTCULO 365. (ENAJENACIN MENTAL). Si durante el proceso se advierte que

la persona imputada padece de alguna enfermedad mental que le impida comprender
los actos del proceso, el juez podr ordenar, de oficio o a peticin de parte, su
reconocimiento psiquitrico. Comprobado este extremo ordenar, por resolucin, la
suspensindel proceso hasta que desaparezca su incapacidad.
Esta resolucin no impedir que se investigue el hecho o que contine el proceso con
respecto a las otras personas imputadas.
247
El juez podr ordenar su libertad, dejndolo al cuidado de sus padres, tutor o curador,
cuando no exista peligro de que se dae a s misma o a los dems. Caso contrario
dispondr su internacin en un establecimiento adecuado, cuyo responsable informar
por lomenos una vez cadatres meses sobre el estado mental delenfermo.
En ambos casos, el enfermo ser examinado por lo menos una vez cada seis meses
por los peritos que el juezo tribunal designe.Si de los informes mdicos resulta que la
persona imputada ha recobrado su salud mental, el juez o tribunal dispondr la
prosecucin de la causa.
ARTCULO 366. (REBELDA).La persona imputada ser declarada rebelde cuando:
1. No comparezca sin causa justificada a una citacin a la que est obligada a

comparecer; el juez valorara la entidad de la causal esgrimida a objeto de su
aceptacino rechazo;
2. Se haya evadidodel establecimiento o lugar donde se encontrabadetenida;
3. Incumpla unmandamiento de aprehensinemitidopor autoridad competente; o,
4. Se ausente sin licencia del juez o tribunal del lugar asignadopara residir.
ARTCULO 367. (IMPEDIMENTO).Lapersona imputada o cualquiera a su nombre,

podr justificar ante el juez o tribunal su impedimento. Si el juez considera atendible y
razonable el planteamiento, le conceder unplazo prudencial para que comparezca.
ARTCULO 368. (DECLARATORIA DE REBELDA). El juez o tribunal del proceso,

previa constatacin de la incomparecencia a actos cuya presencia es obligatoria,
evasin, incumplimiento o ausencia, declarar la rebelda mediante resolucin
fundamentada, expidiendomandamiento de aprehensino ratificando el expedido.
Declarada la rebeldael juez o tribunal dispondr:
1. El arraigo y la publicacin de sus datos y seas personales en los medios de

comunicacin para subsqueda y aprehensin;
248
2. Las medidas cautelares que considere convenientes sobre los bienes de la

persona imputada para asegurar la eventual responsabilidad civil emergente del
hecho persona imputada;
3. La ejecucin de lafianza que haya sido prestada;
4. La conservacin de las actuaciones y de los instrumentos o piezas de

conviccin; y,
5. La designacin de un defensor para que lo represente y asista con todos los

poderes,facultades y recursos reconocidos a todo persona imputada.
ARTCULO 369. (EFECTOS DE LA REBELDA). La declaratoria de rebelda no

suspender la investigacin preparatoria. Cuando sea declarada durante el juicio, ste
se suspender con respecto al rebelde y continuar para los dems imputados
presentes.
La declaratoria de rebelda interrumpe la prescripcin y los plazos de duracin mxima

del proceso.
ARTCULO 370. (COMPARECENCIA).Cuandoel rebeldecomparezcaoseapuesto

adisposicindelaautoridadquelo requiere el procesocontinuar su trmitedejndose
sin efecto las rdenes dispuestas a efectos de su comparecencia y manteniendo las
medidas cautelares de carcter real.
La persona imputada o su fiador pagarn las costas de su rebelda. Si justifica que no

concurri debido a un grave y legtimo impedimento, la rebelda ser revocada y no
habr lugar a la ejecucin de lafianza.
SECCIN PRIMERA
DECLARACIN DE LAPERSONA IMPUTADA
ARTCULO 371. (LIBERTAD DE DECLARAR). Lapersonaimputadanosercitada

a declarar sobre el hecho que se le imputa, pero tendr derecho a hacerlo cuantas
249
veces considere necesario, excepto cuando pretenda ejercitar este derecho con la
finalidad de dilatar el proceso, en cuyo caso la autoridad correspondiente podr negar
su recepcinmediante resolucin debidamentefundamentada.
Durante la investigacin preparatoria podr declarar ante el fiscal. Esta declaracin

tambinpodr realizarse por escrito.
Durante el juicio la declaracin se recibir en la oportunidad y forma prevista por este

Cdigo.
Existiendo varias personas imputadas, prestarn sus declaraciones por separado. Se

evitar que se comuniquen entre s antes dela recepcin de todasellas.
Est prohibida la declaracin de la persona imputada en ausencia de su abogado

defensor aun cuandoella preste su consentimiento.
ARTCULO 372. (MTODOSPROHIBIDOSPARALADECLARACIN). Enningn

caso se exigir juramento al persona imputada, ni ser sometida a ninguna clase de
coaccin, amenaza o promesa, ni se usar medio alguno para obligarle, inducirle o
instigarle a declarar, ni se leharn cargos tendientes aobtener su confesin.
ARTCULO 373. (DESARROLLO DE LA DECLARACIN). Si la persona imputada

decidedeclarar lo har siempre bajo la supervisin ygua de su defensor; si no cuenta
conunosele designarunodeoficiosin quepuedaalegar indefensinpor estacausa.
Antes de declarar se le informar debidamente sobre la atribucin de los hechos en
tiempo, lugar y forma as como sobre los elementos de conviccin que obren en su
contra. Luego podr ser interrogada por el fiscal.
La persona imputada declarar libremente, pero la autoridad encargada de su

recepcin podr disponer las medidas necesarias para impedir su fuga o algn hecho
de violencia. Si por la duracin del acto se notan signos de fatiga o falta de serenidad
en lapersona imputada, la declaracin sersuspendida hasta queellosdesaparezcan.
ARTCULO 374. (REGISTRO DE LA DECLARACIN). Las declaraciones de la

personaimputadaenlaetapapreparatoriaconstarnenactaescrita, medio audiovisual
250
u otra forma de registro que reproduzca delmodo ms fiel lo sucedido en la audiencia;

stafinalizar, segncorresponda,conla lectura yfirmadel actapor todas las parteso
conlas medidas dispuestas para garantizar la individualizacin, fidelidadeinalterabilidad
de los otros medios de registro.
Si la personaimputadaseabstienededeclarar, seharconstar enacta. Si rehsaono

puede suscribirla, se consignar el motivo.
ARTCULO 375. (FACULTADES POLICIALES). La polica no podr interrogar a la

persona imputada. Slo podr preguntarle los datos correspondientes a su identidad
cuando no est suficientemente individualizada. Si expresa su deseo de declarar, se le
har saber de inmediato al fiscal y a su abogado defensor.
ARTCULO 376. (INOBSERVANCIA). La inobservancia de las disposiciones

relativas aladeclaracin dela personaimputadaimpedirqueselautilice ensu contra,
aun si hubiera dado su consentimiento para infringir alguna regla. La infraccin de las
disposiciones previstas en este ttulo ser considerada falta gravsima y causal de mal
desempeo de lafuncin.
SECCIN SEGUNDA
DEFENSA DE LA PERSONAIMPUTADA
ARTCULO 377. (LIBERTAD DE ELECCIN). Desde el primer momento del

proceso la persona imputada tendr derecho a defenderse por s mismo y a elegir un
abogado de su confianza como defensor. Si no lo hace, se le designar un defensor
pblico sin que pueda alegar indefensin por esta designacin. Cuando decida
defendersepor smismo, el juezlo permitirslo cuandonoperjudiquela eficaciadela
defensatcnica.
Cuando lapersona imputadaseencuentreprivadadelibertad,cualquier personadesu

confianza podr proponer la designacin de un defensor, lo que ser puesto en
conocimiento de aquella inmediatamente para su ratificacin. Mientras tanto se dar
251
intervencin al defensor pblico, quien deber ser informado inmediatamente sobre los
hechos atribuidos.
ARTCULO 378. (DEFENSOR MANDATARIO). Enlos delitos y las faltas, la persona

imputada podr hacerse representar por un defensor con poder especial. No obstante,
el juez podr exigir sucomparecencia personal para determinados actos.
ARTCULO 379. (NOMBRAMIENTO). El nombramiento del defensor no estar

sujeto a ninguna formalidad. Una vez designado deber establecer con precisin el
lugar y el modopara recibir las comunicaciones.
La persona imputada podr designar los abogados defensores que considere

convenientes, pero en las audiencias o en un mismo acto no ser defendido
simultneamente por ms de dos. Las notificaciones y cualquier otro acto de
comunicacin practicada a uno de los defensores tendrn validez respecto de todos.
En cualquier momento del proceso, la persona imputada podr designar un nuevo

defensor, pero estadesignacinenningncasointerrumpirla prosecucindel proceso
y el abogado anterior no ser separado ni podr renunciar a la defensa hasta que el
designado acepteel cargo. El incumplimientodeestadisposicinser considerado falta
grave y causal de mal ejercicio de la abogaca y ser puesta en conocimiento de su
Colegio respectivo y el Registro Pblico de Abogados a los efectos disciplinarios y de
su registro en su record profesional.
ARTCULO 380. (ABANDONO). En ningn caso, el defensor particular ni el defensor

pblico podrn abandonar la defensa y dejar a su cliente sin defensa tcnica, ni le
estar permitido renunciar durante las audiencias. Cuando el defensor particular o
pblico abandone la defensa se nombrar inmediatamente otro defensor pblico sin
paralizar el desarrollo del proceso. Si el abandono se produce poco antes de la
audiencia del juicio, el nuevo defensor podr solicitar una prrroga mxima de hasta
cinco (5) das para tomar conocimiento de la causa, sin perjuicio de las sanciones que
correspondanpor el abandono previstas enel artculo siguiente.La audienciadel juicio
no podr suspenderse por lamisma causa, bajo responsabilidaddel juez o tribunal.
252
ARTCULO 381. (INOBSERVANCIA). El abandono de la defensa, la renuncia

intempestiva y la falta de la debida diligencia en la asistencia tcnica constituir falta
gravsima y ser comunicada inmediatamente al Colegio de afiliacin respectivo, al
Servicio Plurinacional de Defensa Pblica o en el Registro Pblico de Abogados a los
efectos disciplinarios y de evaluacin de desempeo y su consiguiente registro en su
record profesional. Cuando resulte manifiesto que el abandono se produce con la
intencin de dilatar el proceso el juez penal tambin impondr al defensor una multa
equivalente aunmesde remuneracin de un juez penal.
ARTCULO 382. (CONSULTORES TCNICOS). La persona imputada tambin

podr ser asistida por profesionales de otras disciplinas necesarios para asegurar una
defensa eficaz. Los consultores tcnicos formarn parte del equipo tcnico de defensa y
actuarnbajoladireccindel abogadodefensor ypodrnasistirala persona imputada
incluso durante laaudiencia del juicio oral.
CAPITULO V
MINISTERIO PBLICO Y RGANOSAUXILIARES
ARTCULO 383. (FUNCIONES).Corresponde al MinisterioPblico ejercer la accin

penal pblica con la finalidad de arribar a la solucin del conflicto y en su caso
promover la realizacin del juicio oral. Con este propsito tendr a su cargo la
investigacin preparatoria y dirigir la actuacin de todos los funcionarios y servidores
quecumplanfunciones deinvestigacinpenal, tododeconformidadalas disposiciones
previstas en este Cdigo y en su ley orgnica.
ARTCULO 384. (DEBERESFUNDAMENTALES. PROHIBICIONES). Enel ejercicio

de la accin penal pblica, las y los fiscales estn obligados a cumplir
inexcusablemente, lossiguientes deberes:
1. Asumir la carga de la prueba de los hechos que funden la acusacin y la

imposicin de todas las medidas de coercin;
253
2. Velar por el cumplimiento efectivo de las garantas que reconocen la Constitucin

Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y las
leyes, y actuar en consecuencia;
3. Adoptar o requerir las medidas necesarias para proteger a las vctimas de las
infraccionespenales,favorecer suintervencinenel procesoyevitar odisminuir
cualquier perjuicio que pudiera derivar de su intervencin;
4. Actuar entodo momentoensujecin estricta al principiode objetividadpor lo que

debern tomar en cuenta no slo las circunstancias que permitan comprobar la
acusacin, sino tambin las que sirvan para eximir de responsabilidad a la
persona imputada;
5. No ocular informacin opruebasque puedan favorecer la situacin delapersona

imputada;
6. No utilizar, en ningn caso y mucho menos en contra de la persona imputada,

pruebas obtenidas en violacin a la Constitucin Poltica del Estado,
Convenciones yTratados internacionales vigentes y las leyes;
7. Formular sus requerimientos y resoluciones de manera motivada y especfica,

procediendooralmenteenlas audiencias yenel juicio;y, por escrito, nicamente
en los casos expresamente previstos en steCdigo; y,
8. Mantener informada a la sociedad de los avances de la persecucin penal sin

afectar los derechos de la vctima y la persona imputada, siempre que exista un
inters social gravementeafectado.
La inobservancia de los deberes fundamentales previstos en este artculo constituir

falta gravsima y causal de mal desempeo de su funcin a los efectos
correspondientes.
ARTCULO 385. (EFICACIA). Las y los fiscales podrn constituirse en cualquier

lugar del territorio nacional para la realizacin de los actos propios de su funcin y
actuar conjuntamente fiscales de distinta jerarqua y asiento segn instrucciones
254
impartidas por la o el Fiscal General del Estado, con la finalidad de potenciar la

investigacin penal y alcanzar la ms eficaz preparacin de la accin penal pblica
ARTCULO 386. (OBLIGACIN DE COLABORACIN). Toda institucin o

dependencia, pblica o privada, deber proporcionar colaboracin pronta, eficaz y
completa a los requerimientos que formule el fiscal en cumplimiento de sus funciones.
La informacin, documentacin, o diligencia requerida deber cumplirse de manera
directa, inmediata y gratuita, bajo responsabilidad prevista en la parte sustantiva de ste
Cdigo. El cumplimiento de la colaboracin solicitada no podr condicionarse al previo
pagodetasas, timbresocualquierotrotipodevalor, ni alcumplimiento deformalidades
insustanciales.
ARTCULO 387. (ORGANIZACIN BSICA). El cumplimiento de las funciones de

las y los fiscales se realizar, adems de lo previsto en este Cdigo, de conformidad a
las normas previstas en la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, cuya organizacin
bsica,deber estar orientada por resultados, privilegiar la investigacindefenmenos
criminales complejos, sin perjuicio de la especializacin por flujos de trabajo y de la
especializacin de la investigacin y persecucin penal mediante fiscalas temticas
que tendrn a su cargo las causas que se correspondana sumateria.
En su organizacin se evitar la formacin de oficinas celulares que no respondan a

unaactuacin conjunta y coordinada.
ARTCULO 388. (PLANIFICACIN).Anualmentelas ylos Fiscales Departamentales

presentarn a la o el Fiscal General del Estado su plan anual de prioridades y
estrategias de persecucin penal para su Distrito.
Laoel Fiscal General del Estadopresentar antelaAsambleaLegislativaPlurinacional

y al rgano Ejecutivo, el Plan Nacional de Persecucin Penal, adjuntando las
directrices, instrucciones y protocolos que hayan sido emitidos para el cumplimiento de
dichoplanen cada Distrito.
Todo fiscal o unidad fiscal deber tener un plan anual de prioridades para cumplir con
los planes distritales y nacionales de persecucin penal.
255
ARTCULO 389. (UNIDADES DE ANLISIS CRIMINAL). En cada Fiscala

Departamental se organizar la Unidad deAnlisis Criminal, encargadade:
1. Normalizar y perfeccionar la informacin sobre la criminalidad;
2. Producir informes sobre la calidad y extensin de los fenmenos criminales;
3. Analizar patrones, perfiles y modalidades delictivas; y,
4. Colaborar en el proceso de planeamientoestratgico de la persecucin penal.
Estas unidades sern supervisadas y coordinadas por la Unidad Nacional de Anlisis

Criminal que depender de la o el Fiscal General del Estado.
SECCIN NICA
RGANOSAUXILIARES
ARTCULO 390. (FUNCIONES DE INVESTIGACIN PENAL). Todos los

organismos de la Polica Boliviana que ejerzan funciones de investigacin penal,
actuarn bajo la estricta direccin y control del MinisterioPblico.
Las y los miembros de la polica que ejerzan funciones de investigacin sern

funcionarios especializados integrantes del Escalafn de Investigaciones. Quienes
pertenezcana esteEscalafn nopodrnpasar aintegrar losEscalafones dePolicade
Seguridad o Logstica. La organizacin policial garantizar a las y los policas de
investigacin el desarrollo completo de su carrera policial dentro del Escalafn de
Investigaciones.
ARTCULO 391. (OBLIGATORIEDAD).Las ylos funcionariosdela PolicaBoliviana

que ejerzan funciones de investigacin penal debern cumplir siempre las rdenes de
los fiscales y las que durante el proceso penal, les dirijan los jueces. La autoridad
administrativa policial no podr revocar, alterar o retardar una orden emitida por los
fiscales o los jueces penales.
256
El funcionario policial que por causa justificada no pueda cumplir la orden que ha
recibidodel fiscal odel juezpenal, lo pondr inmediatamenteenconocimientodequien
la haya dado con el fin de que sugiera las modificaciones estime convenientes. En
ningn caso podr alegar como causa justificada la inactividad de la vctima o de la
persona imputada, salvo que la presencia o actividad de alguno de estos sea
absolutamente indispensable para el cumplimiento de laorden.
La inobservancia de lo previsto en este artculo, ser sancionada segn su reglamento

disciplinario. Cuando las autoridades policiales competentes no cumplan con su
potestad disciplinaria, la o el Fiscal General del Estado o Fiscal Departamental
separarn del caso al funcionario infractor e iniciar el proceso disciplinario
correspondiente.
ARTCULO 392. (INTANGIBILIDAD DE LAS GARANTAS CONSTITUCIONALES).

Las investigaciones y diligencias que realicen las y los funcionarios policiales, debern
ser efectuadas conacatamiento estricto de las garantas constitucionales y legales.
Ningn funcionario policial podr provocar, instigar o tolerar ningn acto de tortura u
otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni invocar la orden de un superior o
circunstancias excepcionales o cualquier emergencia como justificacin de sus actos.
Los funcionarios policiales, podrn usar la fuerza slo cuando sea estrictamente
necesario y en la medida que lo requiera el desempeo de sus tareas. Reducirn al
mnimo los daos y lesiones; respetarn y protegern la vida humana en todo
momento; y, asegurarn la plena proteccin de la salud de las personas bajo su
custodia y en particular, tomarn medidas inmediatas para proporcionar atencin
mdica cuando se precise.
La inobservancia de lo previsto en este artculo generar responsabilidad penal, sin

perjuicio de la responsabilidaddisciplinariaala que haya lugar.
ARTCULO 393. (OBLIGACIONES). Los miembros de la Polica Boliviana o

cualquier otro rgano auxiliar, cuando cumplan funciones de investigacin penal, en el
marco de las disposiciones establecidas en este Cdigo, tendrn la obligacin de
realizar las siguientes actuaciones:
257
1. Prestar el auxilio que requieran las vctimas y proteger a los testigos;
2. Recibir las denunciasy levantar el acta correspondiente;
3. Entrevistar aquienes hayanpresenciadola comisindeloshechos yrecabar los

datos imprescindiblespara su identificacin;
4. Resguardar la escena del hecho y cuidar que los rastros e instrumentos sean
conservados, haciendoconstar por cualquier medio uoperacinel estadodelas
personas, cosas y lugares;
5. Levantar planos, tomar fotografas y realizar grabaciones en vdeo;
6. Practicar las diligencias orientadas a la individualizacin e identificacin de los

presuntos autores y partcipes de la infraccin penal, en los lmites permitidos por
este Cdigo;
7. Aprehender a los presuntos autores y partcipes de la infraccin penal, en los

lmites permitidos por este Cdigo;
8. Practicar el registro de personas, objetos y lugares;
9. Recoger y conservar los objetos e instrumentos relacionados con la infraccin

penal;
10. Secuestrar, con autorizacin del fiscal, documentos, libros contables, fotografas
y todo elemento material que pueda servir a la investigacin;
11. Custodiar, bajo inventario, los objetos secuestrados; y,
12. Cumplir las instrucciones especficas que les impartan los fiscales.
Las actuacionessealadasenlos numerales1) al 11) debernser practicadas, ansin

recibir instrucciones previas del fiscal. El fiscal podr ordenar la realizacin de otras
258
actuaciones que considere pertinentes de acuerdo a la naturaleza del hecho, a fin de

lograr la mayor eficacia delainvestigacin. Las rdenes oinstruccionesdel fiscal sern
siempre claras y circunstanciadas, evitando en todo caso, el uso de frmulas
insustanciales o la simple mencin de preceptos legales.
ARTCULO 394. (INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES). El Instituto de

Investigaciones Forenses es un rgano dependiente administrativa y financieramente
de la Fiscala General del Estado. Estar encargado de realizar, con autonoma
funcional, todos los estudios cientfico tcnicos requeridos paralainvestigacindelas
infracciones penales, o la comprobacin de otros hechos mediante orden judicial.
Los estudios cientfico tcnicos requeridos para la investigacin penal podrn ser
realizados por otros organismos o entidades, policiales o civiles, pblicos o privados,
debidamente acreditados ante el Instituto de Investigaciones Forenses. Estos
organismos o entidades debern cumplir los estndares mnimos de calidad y los
protocolos de actuacin, aprobados por el Instituto de Investigaciones Forenses en su
calidaddenico rgano rector.
Los Directoresyel personal del InstitutodeInvestigaciones Forenses sern designados

mediante concurso pblico de mritos y antecedentes. Cuando la designacin recaiga
en miembros activos de la Polica Boliviana, stos sern declarados en comisin de
servicio sin afectar sucarrera policial.
La organizacin y funcionamiento del Instituto de Investigaciones Forenses sern

reglamentados por laFiscala General del Estado.
ARTCULO 395. (EXTENSIN).Lasdisposicionesprevistas enestaseccinregirn

tambinconcarcter obligatorio, para cualquier organismopblicoquerealiceactos de
investigacin penal o tenga el deber de colaborar con la investigacin de lamisma.
TTULO II
ACTIVIDAD PROCESAL
259
CAPTULO I
ARTCULO 396. (REGLASGENERALES). Enel desarrollode laactividad procesal

se observarn las siguientes reglas:
1. Los actos jurisdiccionales se cumplirn en das y horas hbiles, sin perjuicio de

las habilitaciones quedispongalaoel juez. Los actosdeinvestigacin, salvolas
excepciones expresamente dispuestas por este Cdigo, se podrn cumplir en
cualquier da y hora;
2. Por regla general se emplear el idioma castellano, aymara, quechua, guaran

y/omojeo.Si algunodelosintervinientes por poseer unidiomanacionaldistinto
o por imposibilidad fsica no pudiera or o entenderlo, deber designarse un
traductor o intrprete de oficio y disponer los apoyos necesarios para garantizar
su comprensin y debida comunicacin;
3. En todas las actuaciones y resoluciones de los jueces y fiscales se emplearn

siempre trminos comprensibles, claros y sencillos; y,
4. Los fiscalesyjuecespodrnconstituirseen cualquier lugar del territorio nacional

para la realizacin de los actos propios de su funcin.
ARTCULO 397. (ORALIDAD). Todas las peticiones o planteos de las partes se

resolvernenaudiencias orales ypblicas, salvolas queseandemero trmite, las que
sern resueltas por laOficina Gestora deAudiencias.
ARTCULO 398. (USO DE NUEVAS TECNOLOGAS). Las peticiones de mero

trmite podrn realizarse por cualquier medio tecnolgico conforme las reglas y usos
que establezcan las Oficinas Gestoras de Audiencias.
ARTCULO 399. (REGISTRO). Los actos del proceso debern registrarse mediante
la grabacin de imgenes y/o sonidos en un soporte tecnolgico que garantice su
autenticidad e inalterabilidad, quedando prohibida toda forma de edicin, tratamiento o
260
modificacin del registro. Se deber reservar el original en condiciones que aseguren su

inviolabilidadhastael juicio, sinperjuiciodela obtencin decopias quepodrnutilizarse
para otros fines del proceso.
Los actos que deban registrarse por escrito se harn constar en un acta suscinta que
deber contener:
1. Mencin del lugar, fecha, hora, y de todos los asistentes que asistan al acto
procesal;
2. Indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados;
3. Mencin de los lugares, fechas y horas de suspensin y continuacin del acto,

cuando se trate de actos sucesivos llevados a cabo en un mismo lugar o en
distintos lugares; y,
4. Firma de todos los que participaron en el acto, dejando constancia de las

razones de aquel que no la firme o del que lo hace a ruego o como testigo de
actuacin.
Salvo disposicin contraria, la omisin de estas formalidades slo priva de efectos al

acta, otornainvalorablesucontenido, cuandoellas nopuedanser suplidas concerteza
sobre labase de otros elementos seprueba.
ARTCULO 400. (RESOLUCIONES). Las resoluciones sern pronunciadas

inmediatamente en la misma audiencia que deber ser oral y pblica. La o el juez no
podr suplir la actividaddelas partes, ydeber sujetar sudecisin alo que estashayan
debatido.Estas resoluciones quedarnperfectamentecomunicadas alaspartes consu
slo pronunciamiento.
Las resoluciones necesariamente contendrn:
1. La identificacin del proceso y el da y lugar de su pronunciamiento;
2. El objeto a decidir y las peticiones de las partes;
261
3. La decisin y sumotivacin; y,
4. Lafirma del juez.
Todas las resoluciones expresarn los fundamentos de hecho y de derecho en que se

basen y debern advertir si stas son impugnables, por quines y en qu plazo. La
fundamentacinnopodr ser remplazadapor la simplerelacindelos documentos ola
mencin de los requerimientos de las partes, afirmaciones dogmticas, expresiones
rituales o apelaciones morales. Tampoco se utilizarn los fundamentos para realizar
declaraciones o afirmaciones queno incidanen ladecisin.
ARTCULO 401. (EXPLICACIN, COMPLEMENTACIN Y ENMIENDA). El juez o

tribunal deoficiopodraclarar las expresiones oscuras, suplir algunaomisinocorregir
cualquier error material o de hecho, contenidas en sus resoluciones, siempre que ello
no importe unamodificacinesencial de las mismas.
Las partespodrnsolicitar explicacin,complementacinyenmiendainmediatamente de

ser pronunciadas y en la misma audiencia. En los casos que el Cdigo permita que
la resolucin no sea dictada en audiencia, la complementacin deber hacerse dentro
del primer da hbil posterior a su notificacin.
ARTCULO 402. (PLAZOS). Los plazos son improrrogables y perentorios, salvo

disposicin contraria de este Cdigo y se cumplirn en sujecin a las siguientes
previsiones:
1. Los plazos determinados por horas comenzarn a correr inmediatamente

despus de ocurrido el acontecimiento quefija su iniciacin, sin interrupcin;
2. Los plazos determinados por das comenzarn a correr al da siguiente de

practicada su comunicacin y vencern a las veinticuatro horas del ltimo da
hbil sealado;
3. Los plazos determinados en meses se entendern como periodos de 30 das

corridos;
262
4. Para los plazos que regulan la actividad jurisdiccional se computarn slo los
das hbiles, salvo que la ley disponga expresamente lo contrario, o que se
refieraamedidascautelares yala duracindelas etapas del proceso, casos en
los cuales se computarn das corridos;
5. Los plazos comunes expresamente determinados en este Cdigo comenzarna

correr a partir de laltima comunicacin quese practiquea los interesados;
6. Cuando este Cdigo autorice la fijacin de un plazo judicial, el juez lo fijar de

acuerdo a la naturaleza del procedimiento ya la importancia de la actividad que
se deba cumplir;
7. Los plazos slo podrn declararse en suspenso por circunstancias de fuerza

mayor debidamente fundamentadas que hagan imposible la realizacin del acto
o el desarrollo del proceso;
8. Las partes en cuyo favor se estableci un plazo podrn renunciar o abreviar el

mismo mediante expresa manifestacin de su voluntad; y,
9. El vencimiento de los plazos provocar la caducidad de las instancias o de las

peticiones de las partes.
ARTCULO 403. (PODER DISCIPLINARIO). Las y los jueces estn obligados, bajo
responsabilidad, a velar por la regularidad del proceso y adoptar de inmediato las
acciones ms convenientes para evitar y revertir el litigio temerario, obstaculizador o
dilatorio del proceso.
En cuanto la conducta de las partes y sus actuaciones se manifiesten con la intencin

de entorpecer el normal desarrollo del proceso, las amonestar para que corrijan su
comportamiento e informar, segn corresponda, al Colegio de Abogados, al Registro
Pblico de Abogados, al Fiscal General del Estado, o al ente matriz del amonestado,
pudiendo solicitar, si el caso as lo amerita, la separacin inmediata del abogado o del
fiscal, sin perjuicio de imponer las sanciones disciplinarias previstas eneste Cdigo.
263
Cuando las caractersticas del caso aconsejen adoptar medidas especiales para
asegurar la regularidad del proceso, el juezconvocar a las partes a fin de acordar las
reglas particulares deactuacin, las que debern observarse con carcter obligatorio e
inexcusable.
En ningn caso, le estar permitido al juez ejercer su poder disciplinario para restringiro
limitar el derecho de defensa de las partes.
ARTCULO 404. (INCUMPLIMIENTO). El incumplimientodelos plazos establecidos

en este Cdigo ser considerada falta gravsima y causal de mal desempeo y dar
lugar a la responsabilidaddisciplinaria y penal del funcionario negligente.
ARTCULO 405. (COMUNICACIONES). Las resoluciones y la convocatoria a los

actos que requieran la intervencin de las partes o terceros, los pedidos de
cooperacin o informes, sern obligatoriamente comunicadas inmediatamente o ms
tardar alda siguiente de dictadas, salvo que la ley o el juez disponga un plazo menor.
Estas debern estar desprovistas de formalismos innecesarios y ajustadas a los
principios declaridad,precisinysuficiencia respectoalcontenidodelaresolucinode
la actividad requeriday las condiciones oplazos para su cumplimiento.
Las comunicaciones sepracticarn por cualquier mediodecomunicacinquelas partes

o terceros interesados hayan aceptado o propuesto, en su defecto se practicarn por
cualquier otro medio que asegure su recepcin y la efectiva comunicacin con la
persona anotificar.
Las comunicaciones y rdenes que dispongan los jueces o fiscales sern practicadas
por las respectivas oficinas de apoyo administrativo a sufuncin.
Las decisiones que se adopten durante las audiencias quedarn perfectamente

comunicadas con su slo pronunciamiento en la audiencia.
CAPTULO II
AUDIENCIAS
264
ARTCULO 406. (MODALIDAD). Todas las personas que participen en una

audiencia se expresarn en forma oral. No se admitir la lectura de escritos o
declaraciones, salvo la lectura parcial de notas, para ayudar la memoria de los
intervinientes.
En el juicio y en las dems audiencias se utilizar como idioma el castellano, aymara,

quechua, guaran y/o mojeo. Quienes no puedan hablar o no entiendan esos idiomas
declararn por medio de intrpretes.
Alternativamente, mediante resolucin fundamentada, el juez podr ordenar la

utilizacin del idioma oficial del lugar donde se celebra la audiencia. Si alguna de las
partes, los jueces o los declarantes no comprenden con facilidad el idioma utilizado, el
juez o tribunal nombrar un traductor comn.
ARTCULO 407. (PUBLICIDAD). Las audienciassernpblicas.Noobstanteel juez

o tribunal podr decidir fundadamente que se realice total o parcialmente en forma
reservada cuando:
1. Se afecte directamenteelpudor,la vida privadadealguna delas partes ode otra

persona citada;
2. Corra riesgo la integridadfsicade alguno delos intervinientes;
3. Peligre un secreto oficial, profesional, particular, comercial o industrial cuya

develacin causeperjuicio grave; y
4. Cuando deba intervenir un nia, nioo adolescente.
El tribunal podr imponer a los intervinientes en el acto el deber de guardar reserva

sobre los hechos quepresenciaron o conocieron.
La publicidad ser restablecida inmediatamente despus de haber desaparecido el

motivo de la reserva.
265
No podrn ingresar a la sala de audiencias personas que se presenten en forma

incompatibleconla seguridadu orden dela audiencia ni losmenores de doce(12) aos
de edad, salvo cuando sean acompaados por un mayor que responda por su
conducta.
ARTCULO 408. (MEDIOS DE COMUNICACIN SOCIAL). Los representantes de

los medios de comunicacin social podrn presenciar las audiencias e informar al
pblico sobre lo que suceda, cuidando de no presentar a la persona imputada como
culpable, en tanto no recaiga sobre ella sentencia condenatoria ejecutoriada.
El juez o el tribunal sealarn en cada caso las condiciones en que se ejercern esas
facultades y, por resolucin fundada, podr imponer restricciones cuando sea
perjudicial para el desarrollo del juicio o puedan afectarse los intereses indicados en el
artculo anterior.
Si la vctima o un testigo solicitan que no se autorice a los medios de comunicacin

social aquesegrabesuvozosuimagen, el tribunal examinar losmotivos yresolver
enfuncin de los diversos intereses comprometidos.
ARTCULO 409. (INMEDIACIN). Las audiencias se realizarn con la presencia

ininterrumpida de los jueces y de todas las partes, salvo las excepciones establecidas
en este Cdigo.
Si el defensor no comparece a la audiencia o se retira de ella, se considerar

abandonada la defensa y corresponder su reemplazo inmediato, sin perjuicio de las
sanciones a que haya lugar.
Si el fiscal no acude a la audiencia o se retira de ella sin justificacin, se intimar a su

superior jerrquico para que provea a su reemplazo inmediato, sin perjuicio de la
sancin correspondiente.
La persona imputadano podr dejar de comparecer a laaudiencia ni alejarse de ella sin

autorizacin del juez. Si rehsa comparecer o abandona la audiencia sin autorizacin,
ser representada por el defensor, sin que ulteriormente pueda alegar indefensin por
266
esta causa. Si su presencia esimprescindible para la realizacin de la audiencia podr

ser trado por lafuerza pblica.
Si el querellante no concurre a la audiencia solicitada por l o se retira de ella sin

autorizacin, se tendr por abandonado su planteamiento, sin perjuicio de que pueda
ser obligadoa comparecer comotestigo.
ARTCULO 410. (DIRECCIN Y DESARROLLO). La o el juez que presida la

audiencia, har las advertencias legales que correspondan, delimitar con precisin el
objeto y finalidad de la audiencia, establecer las directrices pertinentes, moderar la
discusin y ejercer en consecuencia su poder disciplinario para que el litigio se
desarrolle con regularidad y profundidad.
El juezotorgar la palabra a las partes, comenzando por aquella que hubiese hechoel
planteo o la solicitud. Siempre la ltima palabra le ser conferida a la defensa,
respetando el principio de igualdaddepartes.
Las partes debern expresar sus peticiones de modo concreto y los jueces podrn
requerir precisiones para determinar los alcances de tales peticiones.
En ningn caso se permitir el debate de cuestiones ajenas a la finalidad y naturaleza

dela audiencia,ni muchomenos la discusindecuestiones propias dela audiencia del
juicio oral y pblico.
ARTCULO 411. (REGISTRO DE LAAUDIENCIA). Las audiencias seregistrarnen

forma ntegra, en audio y/o video, por cualquier medio con el que se asegure lafidelidad
y autenticidad de su contenido. Las partes tendrn derecho a obtener copias de los
registros. Los registros se conservarn hasta la terminacin del proceso y sern
pblicos a partir de ese momento, salvo en los casos en que las audiencias se hayan
realizado en reserva segn las previsiones de este Cdigo.
De la audiencia se confeccionar adems, un acta suscinta que contendr:
1. La identificacin del caso;
267
2. El lugar yfechaconindicacindela horadeinicio yfinalizacin, ascomodelas

suspensiones y de las reanudaciones;
3. Lamencinde los jueces y de las partes;
4. Las solicitudes y decisiones producidas;
5. El medio tecnolgico utilizado para el registro; y,
6. Lafirma del funcionario responsable de confeccionar el acta.
CAPITULO III
ACTIVIDAD PROCESAL DEFECTUOSA
ARTCULO 412. (PRINCIPIO). No podrn ser valorados para fundar una decisin
judicial, ni utilizados comopresupuestos deella, losactoscumplidos coninobservancia
de los derechos y garantas previstas en el bloque de constitucionalidad y en este
Cdigo, y quecausenperjuicio concretoe indefensin.
Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas,
queobstenalejerciciodelderechoala tutelajudicial dela vctimaoimpidanel ejercicio
de los deberes del Fiscal.
Las partes slo podrn impugnar el acto defectuoso cuando no lo hayan provocado o
contribuido a provocar el defecto.
ARTCULO 413. (SANEAMIENTO).Todos losdefectos debernserinmediatamente

saneados, renovando el acto, rectificando el error, o cumpliendo el acto omitido, a
peticindel interesado. Seentender queel actosehasaneadocuando, noobstantela
irregularidad, ha conseguido sufin respectode todos los interesados
Bajo pretexto de saneamiento no se podr retrotraer el procedimiento a etapas ya

precludas, salvo los casos expresamente sealados por este cdigo.
268
Cuando la invalidezse funde en la violacinde una garanta establecida enfavor dela

persona imputada, el procedimiento no podr retrotraerse a etapas anteriores, salvo el
caso de reenvo.
ARTCULO 414. (CONVALIDACIN).Los defectos formalesqueafectenal fiscal oal

querellante quedarn convalidados en los siguientes casos:
1. Cuando ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o

dentrodelostres(3) das depracticado, siquienlosolicitano tenala obligacin
de estar presente. Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir
oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las
veinticuatro (24) horas despus de advertido; y,
2. Cuando hayan aceptado, expresa o tcitamente los efectos del acto.
ARTCULO 415. (NULIDAD). Cuando el acto defectuoso no pueda ser saneado ni

convalidado,conformealo previstos enlos artculos anteriores,el juezdeberdeclarar
su nulidad, sealando expresamente a cules otros actos alcanza la nulidad, por su
conexin directa con el actodefectuoso.
Los actos nulos noproducirnningn efecto.
ARTCULO 416. (OPORTUNIDAD DE PLANTEAMIENTO). Los planteamientos de

actividad procesal defectuosa nicamente podrn ser formulados en la audiencia de
formulacinde cargos y en su defecto en laaudiencia de control de acusacin.
TTULO III
MEDIOS DE PRUEBA
CAPTULO I
ARTCULO 417. (LIBERTAD PROBATORIA).Laoel juezadmitircomomediosde

pruebatodos los elementos lcitos deconviccinquepuedanconduciral esclarecimiento
269
del hecho, al establecimiento de la responsabilidad de la persona imputada y a la

solucinms apropiada para del caso concreto.
Podrnutilizarse otrosmediosadems delos previstos enesteCdigo, siemprequeno

vulneren derechos o garantas constitucionales y hayan sido lcitamente obtenidos. Su
incorporacin al proceso se sujetar aunmedio anlogo de pruebaprevisto.
Un medio de prueba slo ser admitido si se refiere, directa o indirectamente al objeto

del proceso, oseatil para la resolucindel caso. El juezlimitar los medios deprueba
ofrecidos cuando ellos resulten manifiestamente sobreabundantes, excesivos o
impertinentes.
Los jueces no podrn incorporar deoficio ningn medio depruebaal proceso.
ARTCULO 418. (EXCLUSIONES PROBATORIAS). Carecern de toda eficacia

probatoria, los actos que vulneren derechosy garantas consagradas en la Constitucin,
enlas Convenciones yTratadosinternacionales vigentes, esteCdigoyotras leyes del
Estado, as como la prueba obtenida en virtud de informacin originada en un
procedimiento o medio ilcito.
Tampocotendrneficacia probatoria los medios de pruebaincorporados al proceso sin

observar las formalidades previstas en esteCdigo.
ARTCULO 419. (VALORACIN).El juezotribunal asignar el valor correspondiente

acadaunodelos elementos deprueba, conaplicacindelas reglas dela sanacrtica,
justificando y fundamentando adecuadamente las razones por las cuales les otorga
determinado valor, en base a la apreciacin conjunta y armnica de toda la prueba
esencial producida.
CAPTULO II
MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
270
ARTCULO 420. (CARCTER). Laenumeracindelos medios de pruebaprevistos

en esteCdigo tiene carcter meramenteenunciativo y no limitativo.
ARTCULO 421. (TESTIMONIO). Todas las personastienencapacidaddeatestiguar

ycuandoseancitadascomo testigos tendrnla obligacin decomparecer anteel juezo
tribunal para declarar la verdad de cuanto conozcan y les sea preguntado sobre los
hechos que percibieron directamente, salvo las excepciones establecidas por ley.
ARTCULO 422. (DERECHOS). Toda persona que deba atestiguar tendr los
siguientes derechos:
1. Recibir untratodignoyrespetuosopor partedetodos losfuncionarios yservidores

del sistemade justicia;
2. A la proteccin de su integridadfsica y psicolgica, extensiva a sufamilia;
3. A solicitar suinclusin enun programa especial de proteccin de testigos cuando

peligre su integridadfsica o lade sus familiares;
4. A nodeclarar sobrehechos quepuedanacarrearleresponsabilidadpenal ola de

sus parientes en los grados legalmenteprevistos;
5. Al pago de los gastos que demande el traslado y permanencia en el lugar que

deba declarar; y,
6. A declarar en el lugar de su residencia o internacin cuando se trate de una

persona mayor de setenta (70) aos, est embarazada, o, est gravemente
enferma.
ARTCULO 423. (DEBER DE ABSTENCIN).Las personas debernabstenersede

declarar sobre los hechos quehayanllegadoasuconocimientoenrazndesuoficioo
profesinyserelacionenadeberesdesecretoyreservalegalmenteestablecidos, salvo
que sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto.
271
Encaso deser citadas, deberncomparecer yexplicar las razones desuabstencin. Si

el juez estima que el testigo invoca errneamente ese deber, ordenar por resolucin
fundada sudeclaracin.
ARTCULO 424. (COMPULSIN).Si el testigonosepresentaala convocatoriaselo

har comparecer mediante la fuerza pblica. Si despus de comparecer se niega a
declarar se dispondr su arresto, hasta por veinticuatro (24) horas, al trmino de las
cuales, si persisteen su negativa de le iniciar causa penal.
ARTCULO 425. (TRATAMIENTO ESPECIAL). Cuando deba recibirse testimonio o

declaraciones de mujeres vctimas de violencia, de personas agredidas sexualmente o
de menores de dieciocho (18) aos, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el
procesoeljuezotribunal, dispondrsurecepcin enprivadoconel auxilio defamiliares
operitos especializados enel tratamiento de esas personas para garantizar el respeto a
las condiciones inherentes al declarante y/oevitar su revictimizacin.
Las personas quenopuedanconcurriral tribunal por estar fsicamenteimpedidas, sern

interrogadas en su domicilio o en el lugar desu hospitalizacin.
No estarnobligados acomparecer anteel juezotribunal, el PresidenteyVicepresidente

del Estado Plurinacional y, los representantes de misiones diplomticas, quienes
declararn, en el lugar donde cumplen sus funciones, en su domicilio o por escrito, sin
omitirseel juramento o promesadedecir verdad.
ARTCULO 426. (PERICIAS). Cuando para descubrir o valorar un elemento de

pruebaseannecesarios conocimientos especializados enalgunaciencia,arteo tcnica,
el fiscal o en su caso el juez, o tribunal podrn ordenar se practique la pericia
correspondiente.
Sern designados peritos quienes, segn reglamentacin aprobada por el Instituto de

Investigaciones Forenses (IDIF), acrediten idoneidad en la materia. Si la ciencia, tcnica
oartenoestreglamentadaosi noes posiblecontar conunperitoenel lugar del proceso,
se designar a una persona de idoneidad manifiesta. No sern designados peritos los
que hayan sido testigos del hecho objeto del proceso y quienes deban o puedan
abstenerse dedeclarar como testigos.
272
ARTCULO 427. (DICTAMEN PERICIAL). El dictamen ser fundamentado y

contendrdemaneraclarayprecisala relacindetalladadelasoperacionespracticadas
y sus resultados, las observaciones de las partes o de sus consultores tcnicos y las
conclusiones queseformulenrespectoacadatemapericial. El dictamensepresentar
por escrito, firmado yfechado, sin perjuicio de la obligacin del perito de comparecer a
declarar en las audiencias.
Cuando los dictmenes sean ambiguos, insuficientes o contradictorios, se ordenar su

ampliacin o la realizacin de una nueva pericia por los mismos peritos o por otros
distintos.
ARTCULO 428. (CONCENTRACIN). Si existen varios peritos debern procurar

realizar las operaciones tcnicas demanera conjunta y presentar un nico dictamen, sin
embargo podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones entre
ellos.
Si el peritaje se encomienda a una institucin cientfica o tcnica y en las operaciones

debenintervenirdistintos peritos oequipos detrabajo,sepodr elaborar unnico informe
bajo la responsabilidad de quin dirija los trabajos conjuntos, encuyo caso el dictamen
ser suscritopor todos los intervinientes, hacindose constar las disidencias.
Cuandodebarealizarse diferentespruebas periciales amujeresvctimas deviolencia,a

nias, nios y adolescentes o, a personas afectadas psicolgicamente, se deber
concentrar la actividad de los peritos, ordenando que acten conjunta e
interdisciplinariamente y observando con rigor las reglas especiales de proteccin
previstas en favor de estas personas a objeto de preservar la salud y el pudor del
examinadoyevitar su revictimizacin. Al acto podr asistir unapersonadeconfianza de
la personaexaminada
ARTCULO 429. (DESTRUCCIN O ALTERACIN DE OBJETOS). Los peritos

procurarnquelos objetos examinados seanconservados, demodoquela pericia pueda
repetirse. Si es necesario destruir o alterar los objetos analizados, los peritos debern
informar, al fiscal o al juez, antes de proceder.
273
ARTCULO 430. (OTROS MEDIOS DE PRUEBA). Se admitir toda prueba

documental y todo soporte material que contenga informacin sobre un hecho,
lcitamente obtenidos, incluyendo grabaciones, filmaciones,fotografas yvideos.
No sern validos los soportes que tengan alteraciones que afecten su autenticidad e
integridad.
La persona imputada no podr ser obligada a reconocer documentos privados, de

carcter,queobren ensu contra, sin que sunegativa le perjudique.
ARTCULO 431. (INFORMES). El fiscal, juez o tribunal, podr requerir informes a

cualquier personao entidadpblica oprivada sobre datos que consten en sus registros.
Los informes se solicitarn por cualquier medio, indicando el proceso en el cual se

requieren, el plazopara supresentacin, bajoapercibimientodeser multadas encasode
incumplimiento, sin perjuicio de las responsabilidades penales a la que haya lugar.
En caso de infracciones en las cuales la vctima sea nia, nio o adolescente, la

informacin deber ser proporcionada dentro de las 24 (veinticuatro) horas y en las
condiciones requeridas.
Ninguna entidad pblica o privada podr condicionar la entrega de informacin bajo

pretextodeprevio pagodetasas, timbres, recaudos ocostasprocesales,ocualquier otro
tipo de valor, ni al cumplimiento deformalidades insustanciales.
ARTCULO 432. (EXMENESMDICOSYPRUEBAS BIOLGICAS).Cuandosea

indispensable constatar circunstancias ohechos relevantes para la investigacin, podrn
efectuarse exmenes corporales a la persona imputada o a la vctima, tales como
pruebas de carcter biolgico, extracciones de sangre u otros anlogos, siempre que no
sea de temer menoscabo de la integridad, salud o dignidad de la personaa examinar.
Los exmenes corporales sern siempre realizados del modo menos lesivo para la
persona y sin afectar su pudor, teniendo especialmente en consideracin su gnero y
otras circunstancias personales.Estos resguardos debernser reforzados tratndosede
mujeres vctimas de violencia y denias, nios y adolescentes.
274
Si la personaquedebaser objetodelexamen,informadadesusderechos yenpresencia

desudefensor, consienteenhacerlo, el fiscalordenarsuprctica. Encasodenegarse,
se solicitar autorizacin judicial y el juez autorizar su realizacin siempre que se
cumplan las condiciones sealadas en el primer prrafodeesteartculo.
ARTCULO 433. (EXCLUSIVIDAD). Los exmenes mdicos y pruebas biolgicas

referidos enel artculo anterior, slopodrnser efectuadosporprofesionales ytcnicos
que se desempeen en el Instituto de Investigaciones Forenses, o en aquellas
instituciones policiales o civiles, pblicas o privadas, que se encuentren debidamente
acreditadas para tal efectoanteel InstitutodeInvestigaciones Forenses. Las instituciones
acreditadas constarn en una nmina oficial publicada por dicho Instituto y la misma
deber estar disponible en todos los organismos y entidades del sistema de justicia.
ARTCULO 434. (MEDIOS DE COMPROBACIN INMEDIATA). Las inspecciones,

reconstrucciones, registros, requisas, secuestros y otros medios de comprobacin
inmediatasepracticarndeconformidadconlas normas previstas eneste Cdigopara
el desarrollo de la investigacin.
TTULO IV
MEDIDAS CAUTELARES
CAPTULO I
MEDIDAS CAUTELARES DEL PROCESO
ARTCULO 435. (FINALIDAD YALCANCE).Las medidas cautelares tienen carcter

excepcional. Sern impuestas nicamente cuandofueren absolutamenteindispensables
para asegurar los fines del proceso y slo durarn el tiempo imprescindible. En ningn
caso podrn ser impuestas de oficio por la oel juez.
275
Las medidascautelares, seaplicarnconcriteriorestrictivoyenestrictaconsonanciacon

los principios fundamentales previstos en este Cdigo y, se ejecutarn d modo que
perjudique lo menos posible a la persona y reputacinde los afectados.
No sepodr restringirla libertaddelapersonaimputadapara garantizar el resarcimiento

del dao civil ni el pago de costas omultas.
ARTCULO 436. (APREHENSIN). Los funcionarios policiales y los particulares

podrnaprehender aunapersona, aunsin ordenjudicial, si es sorprendidaenflagrancia,
osi seha fugado de algnestablecimientopenal odecualquier otrolugar de detencin.
Concretadala aprehensindeber comunicarsedeinmediatoal fiscal. El incumplimiento
delacomunicacininmediataseconsiderar faltagraveycausal de mal desempeo de
funciones.
Habr flagrancia cuandola personaseasorprendidaenel momentodecometer ointentar

cometer elhecho;inmediatamentedespus decometidoel hecho; si fueraperseguida o
tuviera objetos opresenterastros quepermitansostener razonablementequeacabade
participar de una infraccin penal.
ARTCULO 437. (DETENCIN). Ninguna persona podr ser detenida sin orden
escrita. La o el fiscal podr ordenar la detencin de la persona imputada nicamente
cuandoexistansuficientes indicios para sostener, fundadamente, queesautor opartcipe
deundeunainfraccinpenal sancionadaconpenaprivativadelibertady, cuyomnimo
legal sea igual o superior a dos aos y existariesgo de queno se someter al procesou
obstaculizar la investigacin.
La detencin nopodr extenderse por ms de veinticuatro (24) horas. Al vencimiento de

este plazo la persona deber ser puesta a disposicin del juez a objeto de que en
audiencia pblica se defina su situacin jurdica.
Si el fiscal o el querellante estima necesario la aplicacin de alguna de las medidas

cautelares previstas enesteCdigodeber solicitarlofundadamenteenaudiencia al juez.
276
Salvo el plazo de la distancia legalmente establecido y debidamente acreditado, si la

detencinseprolongams alldel plazoprevistoenesteprrafo, sinqueseapresentada
a la audiencia,el fiscal incurrir enfalta gravsima y mal desempeo de sus funciones.
El funcionarioacargodel procedimientodedetencindeber informar al afectadoacerca

del motivodela detencinydelaautoridadquela dispuso,yle entregar unacopia de
la orden de detencin.
Enningncasolapolicapodr disponer lalibertaddela personadetenida, elladeber

ser puestaa disposicin inmediatadel fiscal o del juez.
ARTCULO 438. (MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES). La o el juez,

nicamente a peticindel fiscal o del querellante podr imponer a la persona imputada
cualquiera de las medidas cautelares siguientes:
1. Obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin

determinada, en las condiciones que lefije;
2. Vigilancia de la persona imputada mediante algn dispositivo electrnico de

vigilancia, rastreo o posicionamiento de suubicacinfsica;
3. Fianza personal oeconmica;
4. Obligacin de presentarse anteel juez o ante la autoridad que l designe;
5. Prohibicin de salir del pas o del mbito territorial que se determine, sin
autorizacinjudicial previa,acuyoefectoseordenar suarraigoalas autoridades
competentes;
6. Retencin de sus documentos de viaje;
7. Prohibicinde concurrir a determinados lugares;
8. Prohibicindecomunicarse conpersonasdeterminadas,siempre quenoseafecte

su derechodedefensa;
277
9. Detencindomiciliariaensupropio domiciliooenel deotra persona, sin vigilancia

o con la queel juez disponga; y
10. Prisin preventiva, nicamente en caso de crimines y delitos de accin pblica

cuyasancinprivativadelibertadseaenel mnimoigual osuperior a tres (3) aos,
cuando las medidas anteriores no sean suficientes para asegurar los fines
previstos en el Artculo 435 (Finalidad y alcance) deste Cdigo.
A tiempo de disponerse la aplicacin de las medidas previstas en los numerales 1) al 9),

la oel juezdeterminarlas condicionesyreglas quedeber cumplir lapersonaimputada,
con la expresa advertencia de que la comisin de una nueva infraccin penal o el
incumplimiento de las reglas impuestas, dar lugar a la revocatoria de la medida y su
sustitucinpor otrams grave, inclusola prisinpreventivacuandostaseaprocedente,
a cuyo efecto se solicitar el informe correspondiente a la Oficina de Supervisin de
Sanciones y MedidasAlternativas.
ARTCULO 439. (FIANZAS). Lafianzaeconmica podrser prestada por la persona

imputadaopor otra personamediantedepsitodedinero, valores, constitucindeprenda
o hipoteca o seguro de caucin. La fianza econmica se fijar tomando en cuenta la
situacin patrimonial de la persona imputada, en ningn caso se fijar una fianza
econmica de imposible cumplimiento.
Lafianzapersonal consisteenlaobligacinqueasumeunaoms personasdepresentar

a la persona imputada ante el juez del proceso las veces que sea requerido. Cuando
existan varios fiadores, asumirn la obligacin solidariamente. Una misma persona no
podr ser fiadora demanera simultnea dentro de ms de un proceso.
En caso de incomparecencia, el fiador pagar la suma que a este efecto determine el

juez, la queser suficientepara satisfacerlos gastos decaptura ylas costas procesales.
La persona imputada y el fiador podrn sustituir la fianza por otra equivalente, previa
autorizacin del juez otribunal.
278
ARTCULO 440. (PRISIN PREVENTIVA). La prisin preventiva slo proceder en

los crmenes y delitos de accin pblica cuando las dems medidas cautelares sean
insuficientes para asegurar los fines del procedimiento. Ser aplicable siempre que el
fiscal, la vctima o querellante, acrediten los siguientes requisitos:
1. Laexistenciadeelementos deconviccinsuficientes parasostener quela persona

imputada es, con probabilidad, autora o partcipe de una infraccinpenal;
2. La existencia de elementos de conviccin suficientes de que la persona imputada

no se someter al proceso u obstaculizar la investigacin; y,
3. Se demuestre que lamedida resulta indispensable para evitar estos peligros.
ARTCULO 441. (IMPROCEDENCIADE LAPRISIN PREVENTIVA).No procedela

prisin preventiva cuando se trate delitos deordenprivado ofaltas.
En estos casos nicamente se les podr ser aplicables las otras medidas cautelares, sin
perjuiciodedisponer suconduccinpor lafuerzapblicacuandola personaimputadano
concurraa una audiencia u otro acto en el que resulte necesaria supresencia.
ARTCULO 442. (PROCEDIMIENTO). La solicitud de las medidas cautelares se

resolver enaudienciapblica,garantizandolos principios deinmediacin, contradiccin
y celeridad. La misma que se llevar a cabo dentro de las veinticuatro (24) horas si la
persona imputada se encuentra detenida; en los dems casos dentro de las setenta y
dos (72) horas de la solicitud del fiscal o del querellante.
En la audiencia, el fiscal o el querellante fundamentarn con claridad y suficiencia los

motivos enlos quesustentansupeticin. Cuandosolicitenla prisinpreventiva, deber
adems especificar el plazo de duracin de la medida y el plazo requerido para la
conclusin de la investigacin preparatoria. En caso de que la prisin preventiva sea
solicitada nicamente por el querellante, deber especificar el plazo de duracin de la
medida.
La carga de la prueba corresponder al fiscal o al querellante. La persona imputada

tendr derechoaser odayacontrovertir los argumentos ylas pruebas producidas, pero
279
enningncasorecaersobre stelaobligacindedesvirtuar los peligros esgrimidos por

el fiscal oel querellante. No sepodrnutilizarpresunciones defugani deobstaculizacin
en lafundamentacinde ladecisin.
Laausenciadelfiscalodel querellantealaaudienciaimportar larenuncia asusolicitud,

no pudiendo plantearla enningunaotra oportunidad.
La ausencia injustificada de la persona imputada allanar la solicitud del fiscal o del

querellante. Cuandoel quefalteseael abogadodela defensa, senombrar undefensor
pblico y la audiencia seguir su curso.
ARTCULO 443. (RESOLUCIN). La resolucin que decida la imposicin de una

medidacautelar sedictar al concluir la audiencia respectiva, expresandoclaramentelos
antecedentesymotivos quejustificanladecisin. Siseresuelvela aplicacindelaprisin
preventiva, la misma resolucin deber fijar con precisin la duracin de la misma
indicando la fecha exacta de su cesacin, as como el plazo de duracin de la
investigacin preparatoria.
Si la peticin se funda en la necesidad de realizar una actuacin concreta, la prisin

preventiva cesar unavez realizada dicha actuacin.
ARTCULO 444. (MODIFICACIN Y REVOCATORIA). Las resoluciones que

imponganunamedida cautelar, la rechacenosustituyan, sonrevocables o modificables
en cualquier estadodel proceso.
Encasodeincumplimientoinjustificadodelas obligaciones impuestas sepodrdisponer

su sustitucin, aadirnuevas o disponer laprisin preventiva en los casos en que esta
sea procedente, sin perjuicio de ordenar la ejecucin de las fianzas.
Laaudiencia de modificacinorevocatoriaser sealada dentrodelas veinticuatro(24)

horas desolicitada; debiendoregirlas mismas previsiones establecidas enel Articulo 442
(Procedimiento), ante la ausencia de cualquiera de los sujetos procesales.
280
ARTCULO 445. (EFECTIVIZACIN DE LA LIBERTAD). La libertad de quien

estuvieseaprehendidoodetenidoslosehar efectiva luegodehabersecumplido con
las medidas cautelares impuestas por la oel juez.
Si la personaimputadaseencontrabaenestadodelibertad, antes dela audiencia,deber

cumplir las medidas impuestas en el plazo mximo de setenta y dos (72) horas, bajo
alternativa de ser revocadas o modificables conforme el Artculo 444 (Modificacin y
Revocatoria) deste Cdigo.
ARTCULO 446. (REVISIN). La resolucin que ordene o mantenga la prisin

preventivaser revisada, apedidodela personaimputadaosudefensor, por untribunal
integradopor otros dos los jueces del mismo Colegio. La revisin deber ser resueltaen
audiencia pblicaqueser fijadadentrodelas setentaydos (72) horas siguientesasu
solicitud. La resolucin ser pronunciada y comunicada a la conclusin de la misma
audiencia.
La resolucin que rechace o revoque una medida cautelar podr ser impugnada por el
fiscal o el querellante, siendo aplicable el procedimiento descrito en el prrafo anterior.
ARTCULO 447. (CESACIN DE LAPRISIN PREVENTIVA). Salvolo previstoen

el procedimientopara casos complejos, la prisin preventiva cesar:
1. Cuando nuevos elementos demuestren que no concurren los motivos que la

fundaronohaganconvenientequeseasustituidapor otramedidamenos gravosa;
2. Cuandosuduracin excedael mnimolegal dela sancinprevistapara el crimen

ms grave que se juzga; y
3. Cuando su duracin exceda de nueve (9) meses sin que se haya formulado
acusacin ode quince(15) meses sin que sehubiera dictado sentencia.
La cesacin ser planteada y resuelta en audiencia pblica, siguiendo en todo lo

pertinente, el procedimiento establecido en el Artculo 442 (Procedimiento) de ste
Cdigo.
281
ARTCULO 448. (MEDIDAS CAUTELARES REALES). Las medidas cautelares de

carcter real sern dispuestas por el juezotribunal, apeticindeparte, para garantizar
la reparacindeldaocausadoalavctima, el pagodecostasylas multasprocesales,
eneseorden. Tambinsepodr solicitar el embargodela fianzaeconmica siempre que
se trate de bienes propios de la persona imputada.
La anotacin preventiva de los bienes propios de la persona imputada podr ser

dispuestadirectamentepor el fiscal desdeel primer momentodela investigacin, atravs
deresolucinfundamentada,la quedeber ser informadaal juezdegarantas enelplazo
deveinticuatro(24) horas desurealizacin,aobjetodequeeljuezlaratifique, modifique
orevoque, enelplazodetres (3)das decomunicada. Enningncasoseexigir quela
vctima preste contra cautela de ninguna naturaleza.
El juez, conla finalidaddeidentificar oasegurar bienessujetos adecomiso oactivos que

forman parte de maniobras ilcitas, tambin podr disponer cualquier medida de
aseguramiento o cautela idneapara la identificacin y recuperacin deactivos.
CAPTULO II
RGIMEN DE INCAUTACIN
ARTCULO 449. (INCAUTACIN)
I. La incautacin se aplica sobre dinero, acciones, bienes, derechos e

instrumentos, utilizados paralacomisinoelfinanciamientodeunainfraccin
penal, queseandepropiedaddelapersonaimputada, siempre ycuandoestn
sujetos a decomiso.
II. No sernobjetode incautacin los siguientes bienes:

1. Los muebles que fuerandeusoindispensable, los objetos deusopersonal
de lapersona imputada y sufamilia, salvo que sean bienes suntuosos.
2. Las mquinas, herramientas, instrumentos ydems objetos detrabajodela
persona imputada, indispensables para el ejercicio de su oficio o profesin.
3. Los objetos quesirvanpara laenseanzadealgunaciencia,profesin, arte
u oficio.
282
4. Los inmuebles omuebles depropiedad de terceros de buenafe.
ARTCULO 450. (RESOLUCIN DE INCAUTACIN).
I. Desdelos primerosmomentosdelainvestigacinoencasodeflagrancia,lao
el fiscal podr, a travs de resolucin fundamentada, disponer
provisionalmentelaincautacinyensucasolaanotacinpreventivadebienes
sujetosaregistro,debiendoinformar aljuezenfuncindegarantas dentrodel
plazodeveinticuatro(24) horasdesurealizacin, aobjetodequela ratifique,
modifiqueorevoquelamedida, en el plazo detres(3) das decomunicada. Si
el fiscal o juez no cumple con los plazos establecidos, se proceder a la
liberacin del bien incautado, bajo responsabilidad disciplinaria del servidor o
servidora pblica negligente y sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal
emergente.
II. Laoel juezdeberresolver la incautacinenaudienciapblica, garantizando
los principios de inmediacin, contradiccin y celeridad, mediante resolucin
debidamentefundamentada. Seprocederalaincautacinconformelas reglas
yenlas proporciones establecidas para el decomiso,precautelandoel principio
de proporcionalidad y salvando derechos deterceros de buenafe.
III. La resolucindispondr:
1. El inventario del bien, debiendo constar su descripcin, naturaleza y el
estado de conservacin;
2. La anotacin preventiva de la resolucin de incautacin, tratndose de
bienes sujetos a registro;
3. El registro preventivo de bienes que no cuenten con matrcula, partida o
registro nico de automotores.
4. Laentregaala DireccinNacional deRegistro, Control yAdministracinde
Bienes Incautados, mediante acta notariada, debiendo asumirse las
medidas de resguardo, cuidado y conservacin de los bienes incautados.
5. El plazo en el cual deber efectivizarse la entrega del bien incautado a la
Direccin Nacional de Registro, Control y Administracin de Bienes
Incautados.
6. Lanotificacinala DireccinNacional deRegistro, Control yAdministracin
de Bienes Incautados con la resolucin de incautacin.
283
IV. La anotacin preventiva sobre bienes incautados en los registros pblicos

estar exentadepagode valores judiciales y administrativos.
V. La incautacindeber disponerse hasta antes dedictarse sentencia.
ARTCULO 451. (RGIMEN DE ADMINISTRACIN BIENES INCAUTADOS)
I. La Direccin Nacional de Registro, Control y Administracin de Bienes

Incautados, se sujetar al siguiente rgimen:
1. Laapertura deundepsitoa nombre de la Direccin de Registro, Control y
Administracin deBienes Incautados de las joyas, ttulos valores y dinero
incautadoopercibido por laventadelosbienes incautados, enun banco o
entidad financiera del sistema nacional, asegurando el mantenimiento de
valor e intereses;
2. La entrega en calidad de depsito a titulares de derechos de uso y goce
sobre losbienesqueacreditendemanera fehacientelaconstitucindesus
derechos conanterioridadala resolucinde incautacin. Extinguidos estos
derechos, sus titulares entregarn de manera inmediata,
bajo responsabilidad penal, los bienes a la Direccin de Registro, Control y
Administracin deBienes Incautados. Ante negativa de entrega
debidamenteintimada,la Direccinpodr solicitar alajueza, juezotribunal,
ordene el desalojo.
3. La designacin como depositarios de un solo inmueble incautado a
familiares de lapersona imputada que habitaban en el mismo con
anterioridad a la resolucin de incautacin.
4. La posibilidad de designacin como depositario al representante legal,
administrador o trabajadores, cuando la incautacin recaiga sobre bienes,
objetos o maquinaria que puedan afectar el funcionamiento de
establecimientos comerciales, industriales oempresariales.
5. Laventadirectaoenpblicasubastadelos bienes muebles consumibles o
perecibles, sin necesidad del consentimientodel propietario;
6. Laventa enpblicasubastadesemovientes ybienes muebles susceptibles
de disminucin de su valor por desactualizacin tecnolgica, sin necesidad
del consentimientodel propietario;
284
7. La venta de los dems bienes en pblica subasta, previo consentimiento

expreso y escrito de su propietario, conforme a ley;
8. Las medidas convenientes para el cuidado y conservacin de los bienes
que nofueronobjeto de venta.
II. Los frutos provenientes de la administracin de los bienes

incautados sern imputados a los gastos deadministracin y conservacin, a
tal efecto, la mxima autoridad de la Direccin de Control, Registro y
Administracin deBienes Incautados, autorizar expresamente la liquidacin
de gastos correspondientes, obligndose quienes estuvieran a cargo de la
administracin directa de estos bienes, a realizar los descargos de ley de
conformidad a las normas de control fiscal respectivo.
ARTCULO 452. (DESINCAUTACIN)

I. Lajueza, el juezoel tribunal, al momentodedeterminar la absolucindeuna
persona, en lamisma resolucin dispondr:
1. La devolucin de los objetos incautados as como de los frutos
provenientes, debiendo comunicarse esta determinacin a la Direccin
Nacional de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados.
2. Lacancelacindegravmenes dispuestos enregistros pblicos, debiendo
la misma ejecutarse de forma inmediata. La cancelacin de gravmenes
sobre bienes incautados enlos registros pblicos estar exentadepagode
valores judiciales y administrativos.
3. El plazo en el cual la Direccin Nacional de Registro, Control y
AdministracindeBienes Incautadosdeberproceder conla devolucinde
los bienes incautados.Los plazos para la devolucin correrna partir de la
ejecutoria de la sentencia.
4. LanotificacinalaDireccin Nacional deRegistro,Control yAdministracin
de Bienes Incautados.
II. De igual forma, la o el fiscal a momento de determinar y comunicar la

desestimacin o sobreseimiento a favor de una persona imputada al juez en
funcin de garanta, solicitar la desincautacin de los bienes. El juez dictar
resolucin de desincautacin, procediendo conforme se establece en el
pargrafo precedente.
285
III. La devolucin se efectuar en presencia de notario de fe pblica, debiendo

constar el estado del bien que se devuelve.
ARTCULO 453. (INCIDENTE SOBRE CALIDAD DE BIENES).
I. Los propietarios debienes incautados podrnpromover ante la jueza, el juezo

tribunal correspondiente, incidente sobre la calidadde los bienes. En etapa de
investigacin preparatoria se deber plantear el incidente ante el juez en
funcindecontrol degarantas. Enjuicio oejecucindesentencia seplantear
ante quien conoci la causa y pronunci el fallo respectivo.
II. Para considerar lapreexistencia deunderechopropietario,la jueza, el juezo
el tribunal debern considerar adems de las reglas del Cdigo Civil, las
diversas situaciones jurdicas enel casoconcreto, precautelandolaproteccin
de los derechos del tercero de buenafe.
III. En el incidentepor calidaddebienes, se debatir:
1. Si el bien incautadoest sujetoa decomiso;o,
2. Si el bien incautadohasidoadquiridoenfechaanterior alaresolucinde
incautacin y con desconocimiento de su origen ilcito o de suutilizacin
como instrumento en la comisin de la infraccin. En todo caso deber
justificarse suorigen.
IV. La persona imputada nicamente podr fundar su incidente en la causal
establecidaenel numeral 1 del pargrafo III del presente artculo.
V. Lajuez, eljuezoel tribunal, medianteresolucindebidamentefundamentada
deber:
1. Ratificar la incautacin del bien objeto del incidente; o
2. Revocar la incautacin, disponiendo en su caso, la cancelacin de la
anotacin preventiva y ordenando a la Direccin de Registro, Control y
Administracin deBienes Incautados la devolucin de los bienes o del
dinero provenientedesu venta,conmslos interesesdevengados a la
fecha.
VI. La resolucin ser impugnable de conformidad a las reglas previstas en ste
Cdigo. Tratndose del tercero propietario, se acoger a las reglas previstas
para lapersona imputada.
286
ARTCULO 454. (INCIDENTE SOBRE ACREENCIAS).
I. Lajueza, el juezoel tribunal, encasodeexistirgravmenes sobrelos bienes

incautados, legalmente registrados con anterioridad a la resolucin de
incautacin, deber notificar a los acreedores para que dentro de los quince
(15) das siguientes a su notificacin, promuevan incidente solicitando
autorizacinpara proceder alaejecucindelbienenla vaquecorresponda.
Concluida la substanciacin del incidente, la juez, el juez o el tribunal se
pronunciar sobre la procedencia oimprocedencia delaautorizacinsolicitada,
resolucinqueserimpugnable por el acreedor segnlas reglas previstas en
ste Cdigo para la impugnacin de autos interlocutorios.
II. Concluida la va ejecutiva, si existe remanente, el juez o tribunal competente
ordenar su depsito a nombre de la Direccin de Registro, Control y
AdministracindeBienes Incautados
ARTCULO 455. (ADMINISTRACIN Y DESTINO DE BIENES DECOMISADOS)
I. La jueza, el juez o el tribunal al momento de dictar sentencia, resolver el

destino de losbienes incautados que no fueron objeto de devolucin con
anterioridad.
II. LaDireccindeRegistro, Control yAdministracinde Bienes Incautadosdar
cumplimiento al destino de los bienes determinado en lasentencia que
adquieralacalidaddecosajuzgada y, segnlos casos,dispondr uordenar
a la empresa administradora:
1. La devolucin de losbienes incautadosy, en su caso, del dinero,

provenientes de su venta, a las personas que acrediten derecho de
propiedadsobrelosmismosyejecutar lacancelacindelasanotaciones
preventivas;
2. La venta en subasta pblica de los bienes decomisados, que no fueron
objeto de disposicin anterior, procedimiento que se iniciar dentro de los
treinta (30) das siguientes a laejecutoria.
3. El depsitoanombre del Consejo Nacional deLuchaContra el TrficoIlcito
de Drogas, del dinero decomisado y del proveniente de la venta de los
bienes decomisados por infracciones vinculadas al trfico ilcito de
sustancias controladas, enunbanco del sistemanacional.
287
4. El pagoaacreedorescongarantarealsobreel biendecomisado,registrada
conanterioridadala resolucinde incautacin yreconocidajudicialmente,
con el importe proveniente de su venta.
III. El Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas utilizar los
recursos provenientes de la venta de los bienes decomisados para:
1. El cumplimiento de los fines de prevencin, interdiccin, rehabilitacin y

rgimen penitenciario establecidos en la Ley de Lucha contra el Trfico
Ilcito de Sustancias Controladas; y,
2. Cubrir los gastos de administracin.
ARTCULO 456. (BIENES VACANTES).
I. Se considerarn como vacantes los bienes incautados que no hayan sido

decomisados y cuyos sus propietarios no solicitaren su devolucin dentro de los
sesenta (60) das siguientes al momento en que la sentencia adquiri la calidad
de cosa juzgada.
II. LaDireccin deRegistro, Control yAdministracindeBienes Incautados, vencido
esteplazo, promover encalidaddedenuncianteel procedimientovoluntariosobre
bienes vacantes ymostrencos, del CdigodeProcedimientoCivil, conel objetode
que estosbienes pasen apropiedad del Estado.
TITULO V
CONTROL DE DURACIN DEL PROCESO
CAPTULO NICO
DURACIN, RETARDACIN Y CONSECUENCIAS
ARTCULO 457. (DURACIN MXIMA). Todo procedimiento tendr una duracin

mxima de un (1) ao, contados desde el da de la celebracin de la audiencia de
formulacindecargos por partedel fiscal. Esteplazomximoslosepodr extender por
288
dos (2)mesesmscuandoal filodesuvencimiento,la sentenciahayasidodictada,afin

de permitir la tramitacin de los medios de impugnacin.
La fuga o declaratoria de rebelda de la persona imputada interrumpir el plazo de

duracindel procedimiento. Cuandodesaparezcaesta circunstanciaelplazocomenzar
a correr ntegramentede nuevo.
Las causas desuspensindelaprescripcin tambinsuspendernel plazomximode

duracin del procedimiento. Cuando desaparezcan estas circunstancias el plazo
comenzar a correr nuevamente computndose el tiempo ya transcurrido.
ARTCULO 458. (EFECTOS). Vencido el plazo mximo de duracin del

procedimiento,laoeljuezdela causa, apeticindeparte, dispondr elapartamientodel
fiscal negligente y que el proceso sea asumido por otro fiscal o continuar con el
querellante. En ambos supuestos fijar un nuevo plazo para la duracin mxima del
proceso,elmismoquenopodrexceder deseis (6) meses, odeun(1) aosiempreque
exista un inters pblico gravemente comprometido.
Vencido el plazo judicial extraordinario se declarar la extincin de la accin penal y el

sobreseimiento de la persona imputada, sin perjuicio de las responsabilidades
disciplinarias, civiles y penales de los fiscales, jueces y abogados, negligentes que
intervinieron enel proceso.
ARTCULO 459. (DURACIN DE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA). La

investigacin preparatoria deber finalizar dentro del plazo mximo de seis (6) meses
computable desde la celebracin de la audiencia deformulacin de cargos.
Cuandoel fiscal nohayaconcluidola investigacinpreparatoriaenla fechafijadapor el

juez o si vencidoel plazo mximo de duracin de la etapapreparatoria elfiscal no acusa
ni presenta otra solicitud conclusiva, el juez lo conminar, con noticia del Fiscal
Departamental, paraqueenel plazodecinco(5) das, formule unactoconclusivo, acuse,
osolicite unplazojudicial extraordinario parala conclusindela investigacin, el mismo
quenopodr ser superior atres(3) meses, bajo apercibimientodeser separadodelcaso.
Transcurridoesteplazosin quesecumpla laconminatoriaser separadodefinitivamente
y se remitirn los antecedentes correspondientes al rgano disciplinario del Ministerio
289
Pblico a objeto de su procesamiento por falta gravsima y mal desempeo de sus

funciones.
Si a pesar de lo dispuesto en el prrafo anterior, la o el Fiscal Departamental o ningn

otrorepresentantedel Ministeriopbliconoacusanni presentanotrasolicitudconclusiva,
ni solicitan prorroga el juez dictar resolucin declarando que no puede proceder,
sobreseer a la persona imputada y dispondr el archivo del caso, salvo que el
procedimientopuedacontinuar sobre la basedela actuacindel querellanteaquiense
dar inmediataintervencinaesos efectos.Estasituacinser puestaenconocimiento
del Fiscal General del Estado para el establecimiento de las responsabilidades
disciplinarias, civiles ypenales del Fiscal Departamental.
LIBRO SEGUNDO
REGIMEN DE LAACCION PENAL
TTULO I
NORMAS GENERALES
ARTCULO 460. (CRMENES).Entodos los crimines laaccin penal ser pblicay

ejercidadeoficioyobligatoriamentepor la oel fiscal, sin perjuiciodela participacindel
querellante. En ellos no se aplicarn las reglas de disponibilidad de la accin, salidas
alternativas, la suspensin del proceso a prueba, ni los procedimientos abreviados.
290
ARTCULO 461. (DELITOS). En todos los delitos la accin penal ser pblica o
privada y ser ejercida por el fiscal, o el querellante en forma exclusiva o conjunta de
conformidad a las reglas de este Cdigo. En ellos sern aplicables las reglas de
disponibilidaddela accin, las salidas alternativas, la suspensindel procesoapruebay
los procedimientos abreviados.
Cuandoenundelitoseejerzala accinpenal pblica, el fiscal entodocaso, trabajaren

conjunto conlavctimaoelquerellanteysepreocuparpreferentemente delos intereses
de las personas o comunidades directamente ofendidas.
No obstante lo previsto en el prrafo anterior, el querellante podr ejercer de modo

exclusivo la accin penal, desde su inicio o en cualquier estado del proceso de
conformidad a las reglas de la conversin de acciones.
Si el fiscal uotro querellante seoponen, el juez lo autorizar siempre y cuando el inters

pblicono seamanifiestamente preponderante ola pluralidad de querellantes dificulte el
ejercicio comnde la accin privada.
ARTCULO 462. (ACCIN PENAL PRIVADA). La accin penal ser ejercida

exclusivamente por lavctima mediante querella, en los delitos expresamente sealados
por este Cdigo como de accin privada y en aquellos delitos de accin pblica en los
que se haya operado la conversinde la accin pblica.
ARTCULO 463. (DELITOSDE ACCIN PRIVADA). Sondelitos deaccinprivada:

maltratodeanimales domsticos; falsedaddedocumentoprivado; supresin, ocultacin
o destruccin de documento; violacin de comunicacin privada o difusin indebida;
revelacindesecretos; delitos contraelderechodeautor; alzamientodebienes ofraude
a acreedores; apropiacin indebida; abuso de confianza; usura; fraude corporativo;
imposicin de acuerdos abusivos; impedimento de derechos societarios y utilizacin
indebida de informacin privilegiada.
ARTCULO 464. (EXTINCIN DE LAACCIN PENAL).Laaccinpenal seextingue

por muerte de la persona imputada; por amnista o indulto; y, en los casos y formas
previstas en este Cdigo.
291
ARTCULO 465. (PRESCRIPCIN DELAACCIN). La accin penal prescribe:
1. En doce (12) aos, para los crmenes;
2. Enseis (6) aos, para los delitos deaccinpblica, sin perjuiciodequesuhubiera

operado la conversinde laaccin;
3. En tres (3) aos, para los delitos de accin privada; y,
4. En un (1) aopara lasfaltas previstas en la parte sustantiva de este Cdigo.
Los plazos previstos enesteartculo nosernaplicablesrespectodeloshechospunibles

que segn la Constitucin Poltica del Estadoson imprescriptibles.
ARTCULO 466. (INICIOEINTERRUPCIN).El trminodelaprescripcinempezar

a correr desde la media noche del da en que se cometi la infraccin penal o en que
ces su consumacin. Se interrumpir por la declaratoria de rebelda de la persona
imputada, momentodesde el cual el plazo secomputar nuevamente.
ARTCULO 467. (SUSPENSIN DELTRMINO DE LAPRESCRIPCIN).El trmino

de laprescripcinde la accin se suspender.
1. Cuandosehayaresueltolasuspensindelapersecucinpenal yestvigenteel
periodo de prueba correspondiente;
2. Mientras est pendiente la presentacin del fallo que resuelva las cuestiones
prejudiciales planteadas;
3. Durantela tramitacin decualquier forma deantejuicioodela conformidadde un
gobierno extranjero de la que dependa el inicio del proceso; y,
4. Cuando las infracciones que causen alteracin del orden constitucional e impidan
el ejercicio regular de la competencia de las juezas y jueces legalmente
constituidos, mientras dure ese estado.
ARTCULO 468. (EFECTOS). El trmino de la prescripcin se interrumpir o se

suspender de manera individualizada para el autor y los partcipes.
292
ARTCULO 469. (TRATADOS INTERNACIONALES).Tendrnaplicacinpreferente

las reglas sobre prescripcin contenidas en Tratados y Convenios internacionales
vigentes.
SECCIN NICA
EXCEPCIONES
ARTCULO 470. (EXCEPCIONES). Las partes podrn oponerse a la accin penal,

mediante las siguientes excepciones:
1. Prejudicialidad;
2. Incompetencia;
3. Falta de accin;
4. Extincinde la accinpenal; y,
5. Cosa Juzgada;
ARTCULO 471. (TRMITE). Las excepciones se sustanciarn y resolvern en

audiencia pblica. La audiencia no sepodr suspender por inasistencia de la partes.
Cuandola parte quelaplantenoasista, la excepcinser rechazadaynopodr volver

a ser planteada en ninguna otra oportunidad. Cuando no asista la otra parte no podr
controvertir la decisin por ningn medio.
La parte que haya ofrecido prueba tendr a su cargo su produccin. El juez resolver
nicamente con la pruebapresentada.
Si concurrendos (2) oms excepciones, debernplantearse conjuntamente, bajo pena

de caducidad.
293
El rechazodelas excepciones, noser impugnable pero podrnplantearsenuevamente

en laaudiencia de control de la acusacin.
Las excepciones sernformuladas nicamenteenla audiencia deformulacindecargos

y en su defecto en laaudiencia de control dela acusacin.
ARTCULO 472. (PREJUDICIALIDAD). Esta excepcin proceder nicamente

cuandoatravs dela sustanciacindeunprocedimientoextrapenal sepuedadeterminar
la existencia de los elementos constitutivos de la infraccinpenal.
Si se acepta su procedencia, se suspender el proceso penal hasta que en el

procedimiento extrapenal la sentencia adquiera la calidadde cosa juzgada, sin perjuicio
de que se realicen los actos indispensables para la conservacin de las pruebas y se
dispondr la libertad de la persona imputada, pudiendo imponerle otras medidas
cautelares menos graves. En caso contrario, el proceso penal continuar su curso.
La sentencia ejecutoriada en la jurisdiccin extrapenal producir el efecto de cosa

juzgadaenel procesopenal, debiendoel juezotribunal reasumirel conocimientodela
causa y disponer laextincin de laaccinpenal o la continuacin del proceso.
ARTCULO 473. (INCOMPETENCIA). La excepcin de incompetencia deber ser

resueltaantes quecualquier otra excepcin. Cuandoel juezsereconozcaincompetente,
dispondr el conocimientodel casopor el juezcompetenteyle remitirlas actuaciones
que obren en supoder.
ARTCULO 474. (FALTA DE ACCIN). La excepcin de falta de accin proceder

cuando la accin penal nofue legalmente promovida o existe un impedimento legal para
proseguirla.
Cuando se declare la falta de accin, se archivar el caso hasta que se la promueva

legalmente o desaparezca el impedimento legal.
Si el proceso penal depende de cualquier forma de antejuicio, el fiscal solicitar al juez

degarantas autorizacinpara instar sutrmiteantela autoridadquecorrespondaypara
realizar los actos indispensables de investigacin y de conservacin de prueba. Esta
294
disposicinregirtambincuandosenecesitela conformidadde ungobiernoextranjero

y su trmite se instar por la va diplomtica.
La decisinsloexcluir del procesoala personaimputadaaquienbeneficie,porlo que

el proceso podr seguir su curso con respecto a las otras personas imputadas.
ARTCULO 475. (EXTINCIN DE LAACCIN YCOSAJUZGADA).Enlos casos de

extincin de la accin y de cosa juzgada, cuando haya lugar, sern as declaradas y
cesarnde inmediato las medidas cautelares impuestas.
ARTCULO 476. (CONTROL).El juezatiempoderesolver valorar si las excepciones

planteadas sonserias,fundadas yverosmiles, yencasodequeaparezcanplanteadas
con el exclusivo propsito de dilatar el proceso, declarar maliciosa y temeraria la
actuacin del abogado y comunicar esta circunstancia al Colegio de afiliacin y al
registro pblicodeabogados para los fines consiguientes, sin perjuicio deello, impondr
al abogadouna multapecuniaria equivalente a un (1) salariomnimo nacional.
En caso de que el abogado contine con el planteamiento de excepciones

manifiestamente dilatorias, podr ser apartado del proceso, y el juez deber designar en
su lugar a un defensor pblicoo de oficio.
El Juezqueconel findeapartarse indebidamentedela causaodefacilitar la dilacindel

proceso, declare haber lugar aexcepciones manifiestamenteimprocedentes odilatorias,
ser sujetoala responsabilidaddisciplinariapor faltagravsimaymal desempeodesu
funcin.
CAPTULO II
DISPONIBILIDAD DE LAACCIN PENAL PBLICA
ARTCULO 477. (DISPONIBILIDAD).Enlos delitos los fiscales, podrndisponer de

su ejercicio en los casos sealados a continuacin, siempre que sea procedente de
conformidad a las disposiciones previstas eneste Cdigo.
295
1. Aplicacinde criterios de oportunidad;
2. Conversin de la accin pblica;
3. Suspensin del proceso aprueba;
4. Derivacin a programas de justicia restaurativa; y,
5. Conciliacin y/omediacin.
ARTCULO 478. (PROHIBICIN) El fiscal nopodr prescindir ni total ni parcialmente

del ejercicio de la accin penal, en ninguno de los casos previstos en el Artculo
precedente (Disponibilidad),cuando:
1. La persona imputada sea servidor o funcionario pblico y el hecho punible haya

sidocometidoenel ejercicio orazndesucargoysetratedeundelitoquehaya
causado grave perjuicio econmico, o sea conexo con hechos vinculados a la
corrupcin;
2. Se trate de hechos que configuren violencia contra las mujeres respecto de los
cuales no estpermitidalaconciliacin; las vctimas seaninfantes,nias,nios o
adolescentes;
3. Se trate de casos que resulten incompatibles con leyes de proteccin especial o

instrucciones generales dela FiscalaGeneral del Estadofundadas encriterios de
poltica criminal.
SECCIN PRIMERA
CRITERIOS DE OPORTUNIDAD
ARTCULO 479. (PROCEDENCIA).Laoel fiscal podr prescindirdelapersecucin

penal de uno o varios de los hechos imputados, respecto de uno o algunos de los
partcipes, en los siguientes casos:
296
1. Cuandosetratedeunhechoquenoafectegravementeel inters pblico, o

el inters de la vctima sea preponderante y ella est dispuesta a proseguir
con lapersecucinpenal;
2. Cuandopor el gradodeparticipacindela personaimputada, seestimeque

en el caso concreto pudiera corresponderle una sancin no privativa de
libertado la suspensin condicional de la sancin;
3. Cuandola personaimputadahayasufridoaconsecuencia del hecho, undao

fsico omoral ms grave que la sancin por imponerse;
4. Cuando la sancin que se espera por el delito de cuya persecucin se

prescindecarecedeimportancia enconsideracinaunasancinyaimpuesta
por otra infraccin penal;
5. Cuando sea previsible el perdn judicial; y,
6. Cuando la sancin que se espera carezca deimportancia en consideracina

las deotras infracciones, oalaquesele impondra enunprocesotramitado
en el extranjero y seaprocedente laextradicin solicitada.
Enlos supuestos previstos enlos numerales 1), 2), 3) y5) ser necesarioquelapersona
imputada, haya reparado el dao ocasionado a la vctima, firmado un acuerdo con ella
en ese sentido, oafianzado suficientementeesa reparacin.
Ladecisinqueprescindadela persecucinpenal extinguirla accinpblicaenrelacin

con la persona imputada en cuyo favor se decida. Cuando la decisin se funda en la
irrelevancia social del hecho, sus efectos seextendern atodos los y las partcipes.
En el caso del numeral 6), slo se suspender el ejercicio de la accin hasta que la
sentencia por las otrasinfraccionespenales quedeejecutoriada, momentoenel quese
resolver definitivamente sobre la prescindencia de la persecucin penal. Si sta no
satisface las condiciones por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin penal
pblica, el juez podr disponer la reanudacin del proceso por parte del fiscal.
297
SECCIN SEGUNDA
CONVERSIN DE LAACCIN PBLICA
ARTCULO 480. (PROCEDENCIA). A pedido de la vctima, la accin penal pblica

por delitos podr ser ejercidaenformaprivadadeconformidadal Ttulo I del LibroCuarto
(Procedimiento Especial) de ste Cdigo.
La conversin ser autorizada por la o el Fiscal Departamental o por quien ella o l

delegue, autorizacin que ser emitida dentro de los tres (3) das de solicitada. El
incumplimiento de este plazo por el fiscal correspondiente se entender como si la
conversin hubiese sido autorizada, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria del
fiscal negligente.
ARTCULO 481. (DIVERGENCIA).Cuandoexistadivergencia entrelos querellantes,

la oel juezdecidir enbaseala posibilidadreal decompatibilizar latutela detodos los
intereses bajo la modalidaddela accinprivadaypodr establecer condiciones para el
ejercicio de la accin que garanticen la tutela de todos los intereses.
SECCIN TERCERA
SUSPENSIN CONDICIONAL DEL PROCESO
ARTCULO 482. (SUSPENSIN CONDICIONAL DEL PROCESO). El fiscal, el

querellante o la persona imputada, podrn solicitar al juez la suspensin del proceso a
prueba cuando se haya reparadoel dao ocasionado,firmadoun acuerdo con la vctima
en ese sentido oafianzado suficientementeesa reparacin.
La solicitud sepodr presentar hasta antes definalizada lainvestigacin preparatoria y

ser resuelta en audiencia pblica.
ARTCULO 483. (AUDIENCIA).Enla audiencia seimpondrnlas reglas deconducta

previstas legalmenteyaplicables al casoconcreto, fijandolaformadecontrolyel plazo
decumplimientoquenopodr ser inferior aun(1) aoni superior alos tres (3) aos yen
ningn caso excederel mximo de la sancin legalmente prevista.
298
El Juezpodr rechazarla suspensinnicamentecuandoexistaoposicinfundamentada

y razonable del fiscal o del querellante.
ARTCULO 484. (REGLAS).Las reglas aimponersesernseleccionadasdeacuerdo

con lanaturaleza del hecho, de entre las siguientes:
1. Prohibicinde cambiar dedomicilio sin autorizacin del juez;
2. Prohibicindefrecuentar determinados lugares opersonas;
3. Abstencindel consumodeestupefacientes o de bebidas alcohlicas;
4. Someterse a la vigilancia que determineel juez;
5. Prestar trabajo a favor del Estado o de instituciones de asistencia pblica, fuera

de sus horarios habituales de trabajo;
6. Permanecer enuntrabajooempleo,oadoptar enel plazoqueel juezdetermine,

un oficio, arte, industria oprofesin;
7. Someterse a tratamientomdico opsicolgico;
8. Prohibicindetener o portar armas;
9. Prohibicinde conducir vehculos; y
10. Cumplir conel acuerdodereparacindedaosuscritoconla vctimaenlas formas

establecidas acordadas entre las partes
El juez podr imponer otras reglas de conducta anlogas, que estime convenientes para
la reintegracin social del sometido a prueba. A tiempo de imponerlas, advertir a la
persona imputada sobre las consecuencias de su inobservancia.
299
La suspensin condicional del proceso slo ser recurrible por la persona imputada y
nicamente, cuando las reglas sean ilegtimas, afecten sudignidado sean excesivas.
Lavctimatienederechoaserinformadasobreelcumplimientodelas reglas deconducta.
ARTCULO 485. (REVOCATORIA). Si la persona imputada se aparta

considerablemente y en forma injustificada de las reglas impuestas, no cumple los
acuerdos o promesas de reparacin del dao civil, o se formaliza la acusacin por la
comisin de una nueva infraccin penal, el juez revocar la suspensin y el proceso
continuar sucurso. Enel primer caso, el juezpodr optar por laampliacindel perodo
de prueba y/o lamodificacinde las medidasimpuestas.
Larevocatoriadela suspensindel procesonoimpedirel posterior perdnjudicial ola

suspensin condicional de la sancin.
Si la suspensin condicional del proceso no ha sido revocada hasta el vencimiento del

periodo de prueba, el juez declarar extinguida laaccinpenal.
SECCIN CUARTA
DERIVACIN A PROGRAMAS DE JUSTICIARESTAURATIVA
ARTCULO 486. (FINALIDAD).Los programas dejusticia restaurativaseejecutarn

siempre con la finalidad de realizar un abordaje integral de los conflictos; promover la
autonoma de la voluntad de las partes y privilegiar su protagonismo mediante la
autocomposicin; posibilitar la reparacin voluntaria del dao causado y la mayor
participacin y compromiso de la comunidaden la solucin pacfica de los conflictos.
ARTCULO 487. (PROCEDENCIA).Laoelfiscalpodr prescindirdel ejercicio dela

accin penal pblica, cuandolavctimayla personaimputada,debidamenteinformadas
de sus derechos y asesoradas tcnicamente, se hayan sometido voluntariamente y de
comnacuerdoaunprogramadejusticiarestaurativacuyoresultadohayalogradoponer
fin al conflictoprimario, siempre que no exista un inters pblico superior.
300
Las partes podrn solicitar la derivacin indistintamente ante el fiscal o el juez del
procedimiento y en cualquier etapa del proceso, incluida laetapade ejecucin penal.
ARTCULO 488. (FACILITACIN Y PROCEDIMIENTO). El procedimiento ser

llevado a cabo por unequipoprofesionalmultidisciplinario coordinado yfacilitadopor un
mediador cuya idoneidad estdebidamente acreditada.
El procedimientoseregirpor losprincipiosdeimparcialidad,desformalizacin, celeridad

y confidencialidad. Los encuentros tendrn carcter reservado, debiendo todos los
participantes guardar estricto secreto de todo aquello que se tome conocimiento. No
podrnparticipar del procedimientoni el fiscal, ni los abogados delas partes, limitndose
la participacin de los abogados al asesoramiento y asistencia tcnica previos a la
derivacin al programa.
ARTCULO 489. (EFECTOS).Producidoel acuerdoymaterializadala reparacindel

dao como resultado del procedimiento restaurativo, los acusadores o la vctima
solicitarnal juezdel caso se declare la extincindela accinpenal, la suspensindel
procesoodela sancin, ola libertadcondicional segncorresponda. Cuandoel resultado
no sea exitoso, el proceso penal continuar su curso.
Enningncasoel sometimientodelapersonaimputadaalprograma restaurativopodr

ser considerado como admisin de culpabilidad ni como fundamento de la condena. El
incumplimiento del acuerdo restaurativo, tampoco podr servir como fundamento de la
condenani para agravar la sancin.
ARTCULO 490. (INSTITUCIONALIDAD). Los programas de justicia restaurativa

estarn a cargo de instancias especializadas propias del Ministerio de Justicia, del
rgano Judicial o de otras organizaciones pblicas o privadas sin fines de lucro,
debidamente acreditadas.
SECCIN QUINTA
CONCILIACIN Y MEDIACIN
301
ARTCULO 491. (CONCILIACIN). Sin perjuicio de las facultades conferidas a los

jueces yfiscales,la vctimayla personaimputadapuedenrealizaracuerdosconciliatorios
en los casos permitidos por este Cdigo y las leyes especiales correspondientes.
Durantelainvestigacinpreparatoriael acuerdosepresentaranteel fiscal oanteel juez

en los casos deaccin privada, para suhomologacin, la que deber realizarse siempre
en audiencia pblica. Si la conciliacin se produce durante el juicio el acuerdo y su
homologacin deber realizarse durante el debate sin suspensin de la audiencia del
juicio.
La verificacin del cumplimiento dar lugar a que se declare la extincin de la accin

penal. Si el acuerdodebeser cumplidodentro deunplazodeterminadopor haberloas
convenido o por la naturaleza del mismo, la extincin de la accin se producir al
vencimiento del plazo para su cumplimiento.
Anteel incumplimientodel acuerdo, el fiscal, el querellanteolavctimapodrnsolicitar la

reanudacin del proceso.
ARTCULO 492. (MEDIACIN). La conciliacin ser intentada por las partes, salvo
cuando por las caractersticas especiales del caso o por la ndole comunitaria del
conflicto,sesolicitelaintervencindeunmediador queserdesignadopor el fiscal opor
el juez. Las partes podrnseleccionar directamenteaunmediador pero debernhacerse
cargo de su costo.
Las partes tambin podrn recurrir a otras formas anlogas de solucin pacfica de
conflictos o recurrir a autoridades municipales, comunitarias, vecinales o a amigables
componedores.
ARTCULO 493. (JUSTICIA INDGENA, ORIGINARIO CAMPESINA). El fiscal

deber prescindirdelaaccin penal cuando lainfraccin penal secometa dentrode un
pueblo indgena, originario campesino, por uno de susmiembros en contra de otro y el
casoestsiendojuzgadopor el sistemadejusticia indgena,originariocampesino,osus
autoridades correspondientes hayan resuelto el conflicto conforme a su propio sistema
jurdico, siempre que dicha resolucin no sea contraria a los derechos humanos
internacionalmentereconocidos y estencuadradaenel bloque deconstitucionalidad.
302
303
LIBRO TERCERO
PROCEDIMIENTO COMUN
TITULO I
INVESTIGACIN PREPARATORIA
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
ARTCULO 494. (FINALIDAD). La investigacin preparatoria tendr por finalidad la

recoleccin de todos los elementos que permitan arribar a la solucin del conflicto por
cualquiera de las vas legalmente previstas y establecer si existe ono mrito suficiente
para abrir un juicio oral y pblico.
ARTCULO 495. (DEBER DE DEBIDADILIGENCIA).El fiscal dirigir la investigacin

preparatoriaconcriterioobjetivoyenestrictocumplimientodel deber dedebidadiligencia
y actuar con el auxilio de la Polica Boliviana de Investigacin y del Instituto de
Investigaciones Forenses, cuyos funcionarios o servidores, debern cumplir todas las
rdenes yactuacionesquelesencomiendeel fiscal, enigual sujecinaldeberdedebida
diligencia.
ARTCULO 496. (CONTROL JURISDICCIONAL). Los fiscales y policas actuarn

bajo control jurisdiccional, siempre que as sea exigido por este Cdigo.
Los fiscales no podrn realizar actos jurisdiccionales ni los jueces actos de investigacin
que comprometan su imparcialidad.
ARTCULO 497. (ORALIDAD. DESFORMALIZACIN). Todos los planteamientos y

todos los actos querequierancontrol jurisdiccional, sernresueltos enaudiencias orales
y pblicas.
Para la realizacindelos actos deinvestigacin, las nicas formalidades querigenson

las previstas constitucionalmente y las expresamente establecidas en este Cdigo en
resguardo de las garantas constitucionales.
304
El fiscal formar un cuaderno o legajo en el que har constar todos los elementos
recabados enlainvestigacin. El cuadernoolegajo noestar sujetoaformalidadalguna,
su elaboracin nicamente seguir criterios de orden y utilidad para preparar la
acusacin.
El cuadernoolegajoquedar enposesindel fiscal,perosehar accesibleatodaslas

partes. Enningn caso podr ser consultadopor el juez.
ARTCULO 498. (RESERVADE LAS ACTUACIONES). Cuando seaimprescindible

para la eficacia de la investigacin, la o el juez a solicitud del fiscal podr decretar la
reserva de las actuaciones, incluso para laspartes, por una sola vez y por un plazo no
mayor a diez (10) das, salvo que la causa se sustancie conforme al procedimiento
especial previsto para casos complejos en los trminos dispuestos por este Cdigo.
ARTCULO 499. (VALORACIN). Las actuaciones registradas en el cuaderno no

tendrn valor probatorio por s mismas para fundar la condena, con excepcin de los
elementos de prueba que este Cdigo autoriza introducir al juicio por su lectura.
Se tomar razn de las resoluciones judiciales por cualquier medio idneo de registro
que estar a cargo de la Oficina Gestora de Audiencias.
CAPTULO II
ACTOS INICIALES
ARTCULO 500. (INICIO). La investigacin de un hecho que revista carcter de

infraccinpenal seiniciardeoficiopor el fiscal, por denuncia,querellaopor prevencin
de las fuerzas policiales.
ARTCULO 501. (DENUNCIA).Todapersonaquetengaconocimientodela comisin

de una infraccin de accin pblica, podr denunciarlo ante la Fiscala o la Polica
Boliviana.
En las localidades donde no exista Fiscala o Polica, se la presentar ante las
autoridades territoriales del lugar o ante los servicios de justicia existentes o ante
305
cualquier autoridad del lugar, quienes debern ponerla en conocimiento del fiscal ms
prximo, en el trminode veinticuatro (24) horas.
El denunciantenoserparteenel procesoynoincurrirenresponsabilidadalguna, salvo

cuando las imputaciones seanfalsas o la denuncia haya sido temeraria.
ARTCULO 502. (CONTENIDO YFORMA).Ladenuncia contendr, enlo posible, la

relacin circunstanciada del hecho,con indicacindelosautoresypartcipes, vctimas,
damnificados, testigos ydems elementos quepuedanconducirasucomprobacinysu
calificacin legal.
La denuncia podr presentarse por cualquier medio de comunicacin que permita

identificar al denunciante. Cuandoseaverbal sela registrara por cualquier medio idneo.
En todos los casos, el funcionario que la reciba comprobar y dejar constancia de la
identidad y domicilio del denunciante; a pedido del denunciante, estos datos podrn
mantenerse en reserva que podr ser levantada a efectos de hacerse efectiva su
responsabilidadpor denuncia falsa otemeraria.Entodos los casos sele entregar una
constancia o copia de la denuncia.
ARTCULO 503. (OBLIGACIN DE DENUNCIAR).Tendrnobligacinde denunciar

los crmenes:
1. Los funcionariosyservidores pblicosqueconozcanel hechoenejercicio desus

funciones; y,
2. Los mdicos, farmacuticos, enfermerosydemspersonas queejerzancualquier
ramadelas ciencias mdicas, siemprequeconozcanel hechoenel ejercicio de
su profesin y oficio, salvo que se trate de los casosprevistos en el pargrafo V
del Artculo 142 (Aborto) deste Cdigo.
La denuncia dejar de ser obligatoria si diera lugar a la persecucin penal propia, del
cnyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o por
adopcin, o segundo de afinidad, o cuando los hechos fueron conocidos bajo secreto
profesional.
306
ARTCULO 504. (QUERELLA).Laquerellasepresentarpor escrito, anteel fiscal y

contendr:
1. El nombre y apellido del querellante;

2. Su domicilio real y procesal;
3. Enel casodelas personas colectivas, la raznsocial, el domicilioyel nombre de
su representacin legal;
4. La relacin circunstanciada del hecho, sus antecedentes o consecuencias
conocidas y, si fuera posible, la indicacin de los presuntos autores o partcipes,
vctimas, damnificados y testigos;
5. El detalle de los datos o elementos deprueba; y,
6. La prueba documental o la indicacindel lugar donde se encuentra.
El querellante tendr plena intervencin en el proceso con la sola presentacin de la

querella, la misma que ser puesta en conocimiento de lapersona imputada.
ARTCULO 505. (PREVENCIN POLICIAL).Los funcionarios yagentesdelapolica

uotrafuerzadeseguridadquepor cualquier mediotomenconocimientodeunainfraccin
penal deaccinpblica, informarn ala Fiscala inmediatamentedespus desuprimera
intervencin, sin perjuicio derealizar las diligencias esenciales enlos trminos previstos
por este Cdigo.
CAPTULO III
DESARROLLO DE LAINVESTIGACIN
ARTCULO 506. (AVERIGUACIN PRELIMINAR). Cuando la y el fiscal tenga

conocimiento por cualquier medio, de un crimen o de un delito de accin pblica
promover la averiguacinpreliminar,conel finderecabarla informacinnecesariapara
la formulacindecargos. Los fiscalesprocurarn finalizar la averiguacinpreliminar ala
brevedadposible segn las particularidades del caso.
La vctima, el querellanteo lapersona imputadapodrn solicitar al fiscal que concluya la

averiguacin preliminar cuando no existan razones para la demora. Si el fiscal no se
307
pronuncia en el trmino de cuarenta y ocho (48) horas de formulada la solicitud, las

partes podrnurgirel prontodespachoantesusuperior jerrquico quienintimar al fiscal
de caso se pronuncie en el plazo de veinticuatro (24) horas, bajo responsabilidad
disciplinaria.
ARTCULO 507. (DILIGENCIASESENCIALES).Las ylos funcionarios policiales, en

su primera intervencin ya sea como preventores o por instruccin del fiscal, debern
prestar el auxilio necesario a las vctimas y custodiar y preservar el lugar del hecho.
El funcionariopolicial acargo, elaborar unactaquedescribadetalladamenteel estado

actual de las cosas procurando consignar el estado anterior, el modo, tiempo y causade
su desaparicin o alteracin y los medios de prueba de los cuales se obtuvo ese
conocimiento; y, cuando sea posible, recoger, asegurar y conservar las cosas,
instrumentos, rastros yefectos materiales queseanconsecuencia dela infraccin penal
y dems elementos probatorios tiles, dejando constancia en el acta.
A los efectos de la preservacin del lugar del hecho, los funcionarios policiales podrn
levantar planos, tomar fotografas yrealizar grabaciones envideo, dejndoseconstancia
especfica de estas actuaciones en el acta.
Seconvocar auntestigohbilpara quepresencie la diligenciayfirmeel acta;bajo esas

formalidadespodr ser incorporadaal juicio por sulectura excepcionalmente, cuandono
seaposiblecontar conuntestigosepodr prescindirdesupresencia, debiendoasentarse
en el acta los motivos.
ARTCULO 508. (MEDIDAS PRECAUTORIASDE URGENCIA).Cuandoenel primer

momentodelainvestigacindeunhechonoseaposibleindividualizar al autor,partcipes
ni alos testigos ysedebaproceder conurgencia paranoperjudicar la investigacinde
la verdad, se podr disponer quelos presentes nosealejen del lugar, ni secomuniquen
entre s antes de informar, ni se modifique el estado de las cosas ni de los lugares. La
prohibicin de alejamientodel lugar en ningn casopodr superar las ocho (8) horas.
ARTCULO 509. (LEVANTAMIENTO E IDENTIFICACIN DE CADVERES). La

policadeinvestigacinrealizar la inspeccincorporal preliminar yla descripcindela
situacin o posicindel cuerpo y de la naturaleza de las lesiones oheridas.
308
Proceder a levantar el cadver, disponiendo su traslado a los gabinetes mdicos

forenses o al lugar en el que se practicar la autopsia, a su identificacin final y a la
entrega a sus familiares.
ARTCULO 510. (AUTOPSIAO NECROPSIA).Laoel fiscal ordenar la autopsiao

necropsia conforme a las reglas de la pericia y bajo esas formalidades podr ser
introducida al juicio por su lectura.
Si el fiscal nohaordenadolarealizacindelaautopsia,las partespodrnsolicitar al juez

que la ordene de conformidad a las reglas del anticipo jurisdiccional de prueba.
ARTCULO 511. (VALORACIN INICIAL). Finalizada la averiguacin preliminar el

fiscal mediante resolucinfundamentada, dispondr lo siguiente:
1. La desestimacin de la denuncia, querella o de las actuaciones policiales, si el

hecho no existi o no constituye infraccinpenal;
2. La aplicacindeun criterio deoportunidad;
3. La aplicacinde suspensin condicional del proceso;
4. La derivacin a un programa de justicia restaurativa o alguna instancia de
conciliacinomediacin;
5. El sobreseimiento si la persona imputada noha participado en el hecho;
6. El archivo, si nosehapodido individualizar al autor oparticipeosi es manifiesta
la imposibilidaddereunirinformacinonosepuedeproceder,salvoquesetrate
dehechos vinculados acrmenes delesahumanidad, trfico otratadepersonas,
encuyos casos el archivonotendrlugar entantolavctimanoseaencontrada;
y,
7. La formalizacin de la investigacin preparatoria mediante la formulacin de
cargos.
El archivonoconstituyecosajuzgadayla investigacinpuedereabrirse al surgirnueva

informacin conducente, siempre y cuando no se haya operado la prescripcin de la
accinpenal.
309
ARTCULO 512. (CONTROL DE LAAVERIGUACIN INICIAL).Dentro del plazode

cinco(5) das decomunicadala decisinfiscal preliminar, las partes podrnimpugnar las
decisiones contenidas en los numeras 1), 2), 3) y 5) ante su superior jerrquico
Recibida la impugnacino, de oficio enel caso deno existir querellante, el fiscal remitir
los antecedentes dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al fiscal superior
jerrquico,para que se pronuncie enel plazode cinco (5) das.
Si la o el fiscal superior jerrquico revoca la decisin fiscal preliminar, intimar al fiscal

inferior o a cualquier otro para que contine el proceso. Si lo ratifica, la decisin fiscal
preliminar surtir todos sus efectos.
El sobreseimiento ser impugnado de conformidad a lo previsto por el Artculo 502

(Impugnacindel Sobreseimiento) deeste Cdigo.
ARTCULO 513. (FORMULACIN DE CARGOS). Cuando la o el fiscal deba

formalizar la investigacin preparatoria respecto de una persona imputada que no se
encuentre detenida, solicitar al juez en funcin de garantas, a travs de la Oficina
Gestora deAudiencias, la realizacindeunaaudiencia pblicaenlaquesecomunicar
a la persona imputada, el hecho que se le atribuye, la fecha ylugar de su comisin, su
calificacin jurdica, su grado de participacin si fuere posible y los elementos de prueba
que sustentan laatribucin.
Si la persona imputada se encuentra detenida la formulacin de cargos se har dentro

de las veinticuatro (24) horas de producida su detencin.
Luego de laformulacin de cargos elfiscal propondr demanerafundamentada el plazo

deduracindelainvestigacinpreparatoria, si el juezlo considera razonable dar curso,
en caso contrario, establecer el plazo que considera razonable de acuerdo a la
naturalezadel casoyfijar el dadela audiencia decontrol deacusacin, quedandolas
partes debidamentenotificadas para su comparecencia.
ARTCULO 514. (FACULTADESDE LASPARTES).Enlaaudienciadeformulacin

decargos el querellantepodr solicitar la ampliacindeloscargos ola correccindela
calificacin jurdica.
310
La persona imputadapodr solicitar la desestimacin, objetar el plazo propuesto por el

fiscal para la duracindela investigacinpreparatoria, oformular sus planteamientos de
actividad procesal defectuosa.
A esta audiencia, se citar a la persona imputada, a la vctima y a las dems partes.
ARTCULO 515. (INASISTENCIA). Si la personaimputadanoasistealaaudiencia

deformulacindecargos selo declarar rebeldecontodos los efectos ysedispondr su
comparecencia por lafuerza pblica.
Si el querellante no asiste, la audiencia seguir su curso.
Si noasisteel fiscal, seintimar deinmediatoal fiscal superior jerrquico para queprovea

a su reemplazo inmediato. La inasistencia del fiscal ser considerada falta gravsima y
causal demal desempeode sufuncin.
Si la o el fiscal superior jerrquico no provee el remplazo inmediato o no solicita una

nueva audiencia a este efecto, se dispondr el sobreseimiento, salvo que el proceso
pueda continuar con la participacin del querellante. Esta actuacin del fiscal superior
jerrquico ser consideradafalta gravsima y causal demal desempeo.
ARTCULO 516. (ACTOS DE INVESTIGACIN). Bajo la direccin del fiscal

encargado de la investigacin, los funcionarios y agentes de la polica practicarn los
actos deinvestigacinnecesarios para reunir oasegurar los elementos deconvicciny
evitar la fuga uocultamiento de los sospechosos.
Las partes podrnintervenirentodaslasdiligencias practicadas por lapolicaytendrn

acceso a todas las investigaciones realizadas, salvo cuando se hallen bajo reserva, de
conformidad a lo establecido en este Cdigo. El fiscal dispondr las medidas necesarias
conducentes al adecuadodesarrollode los actos de investigacin.
ARTCULO 517. (PROPOSICIN DE DILIGENCIAS). Las partes podrn proponer

actos o diligencias de investigacin en cualquier momento de la etapa preparatoria. El
311
fiscal podraceptarlos si los consideralcitos, pertinentes ytiles.Lanegativadeber ser

debidamentefundamentada.
Cuando el fiscal rechace la proposicin de diligencias que se estiman esenciales, las

partes podrn solicitar la revisin del rechazo ante el juez de garantas, quien deber
resolver la cuestin en audiencia oral y con carcter definitivo.
ARTCULO 518. (REQUISA). El fiscal o sus auxiliares podrn disponer requisas

personales,ascomo al interior delos vehculos,aeronaves oembarcaciones, siempre
que haya motivos suficientes para presumirque una o ms personas ocultan entre sus
pertenencias ollevanenel interior desucuerpooadheridoal, uocultanenellos, objetos
relacionados con la infraccin penal.
Antes deproceder alarequisa sedeber advertir ala personaacerca dela sospechay

del objetobuscado, conminndola a exhibirlo.
Larequisa depersonas sepracticar por personas del mismosexo, conperspectivade

gnero y respetando el pudor y la dignidad personal.
La advertencia y la requisa se realizarn en presencia deuntestigohbil y constarnen

actasuscritapor el funcionariointerviniente, el requisadoyel testigo. Si el requisadono
firma sehar constar la causa. Bajo estasformalidades, el actapodr ser incorporada al
juicio por su lectura.
ARTCULO 519. (REGISTRO DE LUGARES). Cuandoexistanmotivos para presumir

queendeterminados lugares existencosas vinculadas ala investigacindela infraccin
penal oqueallsepuedaefectuar la detencindelapersonaimputada, el juezordenar,
a solicitud departe y por resolucinfundamentada, el registro deese lugar.
El fiscal concurriral lugar del hecho,dirigirel registro yfirmarel acta, actuaciones que
podrn realizarse sin su presencia nicamente en los casos de urgencia. Bajo estas
formalidades el actapodr ser incorporadaal juicio por su lectura.
312
ARTCULO 520. (FACULTADES COERCITIVAS). Para realizar el registro, el

funcionario encargado podr ordenar que durante la diligencia no se ausenten las
personas encontradasen el lugar o que comparezca inmediatamente cualquier otra.
Los que desobedezcan sern compelidos por la fuerza pblica, sin perjuicio de la
responsabilidad que corresponda.
Larestriccindela libertadnodurarmsdeochohoras. Si esnecesariomantenerlapor

ms tiemponecesariamentedeber recabarse orden del juez de garantas.
ARTCULO 521. (ALLANAMIENTO DE DOMICILIO). Cuando el registro deba

realizarse en un lugar destinado a habitacin, domicilio o residencia particular y sus
dependencias cerradas, o negocio u oficina particular, se actuar de conformidad a lo
siguiente:
1. El allanamiento deber realizarse en horario diurno. Excepcionalmente en los

casos queexistapeligro enla demora, podr procederse encualquier horario, la
orden que as lo disponga deber explicitar tales circunstancias extraordinarias.
En estos casos, el fiscal que solicit la medida tendr la obligacin de participar
en la diligencia. Se entiende por horario diurno el tiempo comprendido entre las
siete (7) de lamaanay las diecinueve (19) horas;
2. El allanamiento ser ordenado por el juez y no podr ser suplido por el
consentimiento de quien habita el lugar.
ARTCULO 522. (LOCALES PBLICOS). Para el registro enreparticiones estatales,

locales ocentros comerciales,oaquellos destinados al esparcimientopblico, sepodr
prescindirdela ordenjudicial deallanamientocuandoexistaautorizacindel propietario
o responsable del mismo, salvo en caso de flagrancia. En caso de negativa o
imposibilidad material de conseguir el consentimiento, se solicitar la orden judicial de
allanamiento y se podr hacer uso de lafuerza pblica para su cumplimiento.
Presenciarel registro el responsableoel encargadodel lugar, oafaltadeste, cualquier

dependiente mayor deedad.
313
La requisa de personas o muebles en estos lugares se sujetar a las disposiciones de

este Captulo.
ARTCULO 523. (SOLICITUD DE ALLANAMIENTO).Laoel fiscal deber requerir la

autorizacin judicial para el allanamiento mediante escrito debidamente fundamentado,
que deber contener:
1. La determinacin concreta del lugar o los lugares que debern ser registrados;
2. Lafinalidad del registro;
3. La identidaddel fiscal responsable del control o de laejecucin del registro;
4. Los motivos que fundan la necesidad del allanamiento y en su caso, los que
fundamentan la necesidaddel allanamientofuera del horario diurno; y,
5. Lafirma del fiscal querequiere la autorizacin.
El Juez atendiendo a las circunstancias del caso, podr convocar al fiscal, a una
audiencia unilateral aobjeto de adoptar la decisin correspondiente.
ARTCULO 524. (ORDEN DE ALLANAMIENTO). La o el juez examinar el

cumplimientodelos requisitos formalesyla razonabilidadde losmotivos quefundanel
pedido del fiscal.
La ordendel juez ser escrita y contendr:
1. El nombre del juez que ordena al allanamiento y una breve identificacin del
proceso;
2. La indicacinprecisadel lugar o lugares a ser allanados;
3. El motivo especifico del allanamiento, su respectiva fundamentacin, las
diligencias a practicar y, en lo posible, la individualizacin de las personas u
objetos buscados;
4. El da o el plazo para su ejecucin que no podr superar el plazo previsto en este
artculo;
5. La autoridaddesignada para el allanamiento; y,
6. Lafecha y la firma del juez.
314
La orden judicial deallanamiento tendr una vigencia mximadenoventa yseis horas,

despus delas cualescaduca. El fiscal queconcurraal allanamientotendr asucargo
la direccinde la diligencia.
ARTCULO 525. (PROCEDIMIENTO Y FORMALIDADES). La resolucin que

dispongael allanamientoserpuesta enconocimiento del quehabiteoseencuentreen
posesin o custodia del lugar, a falta de estos, a cualquier persona que sea mayor de
edadqueseencuentreenel lugar, para quepresencie el registro entregndole unacopia
de la resolucin. En ausencia de estas personas se fijar copia de la resolucin en la
puerta del inmueble allanado.
Practicado el registro se consignar en acta su resultado, con expresin de las

circunstancias tiles para la investigacin, cuidando que el lugar quede cerrado y
resguardadodeotraspersonas,si hayrazones fundadas paraello.El actaserfirmada
por todos los intervinientes enel actoy por elquepresenciel registro, si stenolo hace
se consignar la causa.
En casos graves y urgentes, la comunicacin de la orden a quien se le encomiende el

allanamientopodrrealizarse por medios electrnicos opor cualquier otro medioidneo,
con constancia fehaciente sobre el modo de comunicacin utilizadoy de la identificacin
del receptor. El destinatariodelaordencomunicarinmediatamentesurecepcinal juez
emisor y corroborar que los datos referidos en el Artculo precedente (Orden de
Allanamiento) sean correctos. El medio de comunicacin empleado para la ejecucin
del acto, deber ser puesto en conocimiento de las personas sealadas en el prrafo
primero deesteartculo.
ARTCULO 526. (RECAUDOS PARA EL REGISTRO). El registro se realizar

procurando afectar lomenos posible el derecho a la intimidad y se circunscribir al lugar
especfico sobre el que se sospecha que pudiera encontrarse el objeto de bsqueda y
comprender exclusivamente los elementos que estn relacionados conesefin.
Cuandoenestrictocumplimientodela ordendeallanamientoseencuentrenobjetos que

evidencien la comisin de una infraccin penal distinta a la que motiv la orden, se
pondr enconocimientoodel fiscal intervinientequin, encasodeestimarloadecuado,
ordenar su secuestro.
315
ARTCULO 527. (ALLANAMIENTO SIN ORDEN JUDICIAL). Podr procederse al

allanamiento sin previa orden judicial cuando sea necesario para evitar la comisin de
una infraccin penal; en respuesta a un pedido de auxilio hecho en proteccin de los
ocupantesdelavivienda; osepersigaaunsospechosoqueseintrodujoenunavivienda
sin consentimiento desu morador.
ARTCULO 528. (ENTREGA DE OBJETOS Y DOCUMENTOS. SECUESTROS).

Todoaqul quetengaensupoder objetosodocumentosquepuedanservircomomedio
de prueba, estar obligado a presentarlos y entregarlos cuando le sean requeridos, a
cuyoefectopodr ser compelidopor la fuerzapblica, sin perjuiciodela responsabilidad
quecorresponda. Quedanexceptuadas deestedeber las personasquepor leynoestn
obligadas a declarar como testigos.
Si los objetos requeridos nosonentregados sedispondrsusecuestro, salvoquesetrate

decomunicaciones previstas enel Artculo 530(Objetos noSometidos aSecuestro) del
ste Cdigo.
ARTCULO 529. (PROCEDIMIENTO PARA EL SECUESTRO). Los objetos

secuestradosserninventariados ypuestos bajo segura custodiaenlos depsitosdela
Fiscala o en los lugares especialmente destinados para estos efectos, bajo
responsabilidad y a disposicindel fiscal.
Los semovientes, vehculos y bienes de significativo valor sern entregados a sus

propietarios o a quienes acrediten la posesin o tenencia legtima, en calidad de
depositarios judiciales despus de realizadas las diligencias de comprobacin y
descripcin. A falta de estos tendr calidad de depositario de los bienes el Ministerio
Pblico.
Si los objetos secuestrados corren riesgo de alterarse, desaparecer, sean de difcil

conservacinoperecederos,seordenarnreproducciones, copias ocertificaciones sobre
su estado y sern devueltos asus propietarios.
Transcurridos seis (6) meses sin reclamo ni identificacin del dueo o poseedor, los
objetos podrn ser entregados en depsito judicial a un establecimiento asistencial o a
316
unaentidadpblicaquienes slopodrnutilizarlos para cumplirel servicio quebrindanal

pblico.
ARTCULO 530. (OBJETOS NO SOMETIDOS A SECUESTRO). No podrn

secuestrarse:
1. Las comunicaciones entre lapersona imputada y su abogado defensor;

2. Las comunicaciones entrela personaimputadaylas obligadasaguardar secreto
profesional; y,
3. Los resultados de exmenes o diagnsticos mdicos relacionados a deberes de
secreto y reserva legalmenteestablecidos.
ARTCULO 531. (SECUESTRO Y DESTRUCCIN DE SUSTANCIAS

CONTROLADAS). Las sustancias controladas ilcitas sern destruidas o extinguidas
pblicamenteenuntrminomximodeseis (6) das calendariosiguientesasusecuestro,
en presencia y bajo responsabilidad del fiscal encargado de la investigacin. En estos
casos se deber separar una muestra representativa que ser puesta bajo custodia en
los depsitos de laFiscala, parasuutilizacin comomedio deprueba.Del secuestro y
la destruccin o extincin se elaborar un acta circunstanciada que deber ser
incorporada al juicio por su lectura.
No se destruirn las sustancias controladas secuestradas que puedan ser utilizadas con
fines lcitos, las que se sujetarn al rgimende incautacin.
ARTCULO 532. (DEVOLUCIN).Los objetos secuestrados quenoestnsometidos

aincautacino decomiso,serndevueltos por la oel fiscal ala personadecuyopoder
se obtuvieron tan pronto como se pueda prescindir deellos.
Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente en calidad de depsito judicial e

imponerse al poseedor la obligacindeexhibirlos.
En caso de controversia acerca de la tenencia, posesin o dominio sobre una cosa o

documento,paraentregarloendepsitoodevolverlosetramitar unincidenteseparado
ante el juez competente y se aplicarn las reglas respectivas del proceso civil.
317
ARTCULO 533. (CORRESPONDENCIA Y DOCUMENTOS PERSONALES).

Siemprequeseconsidere til paralaaveriguacindela verdad, el juezapedidodeparte,
ordenar por resolucin fundamentada bajo pena de nulidad el secuestro de
correspondencia, documentos ypapeles personales, privados opblicos. Enestoscasos
se proceder de modo anlogo al allanamiento de domicilio y/o regirn las limitaciones
del secuestrodedocumentos u objetos
Las empresas pblicas o privadas que brinden servicio de comunicacin telefnica

debernentregar los registros delflujodecomunicaciones, sindemora niexcusa alguna,
bajo responsabilidad penal del funcionario renuente y del representante legal de la
empresa.
Lacorrespondencia,documentos ypapeles obtenidos enquebrantodeesteartculo ser

reputadapruebailegtimaycarecer detodavalidezyhar responsables penalmentea
los infractores.
ARTCULO 534. (INFORMACIN DIGITAL). Cuando se encuentren dispositivos de

almacenamiento de datos informticos que por las circunstancias del caso hagan
presumirquecontieneninformacintil alainvestigacin, seproceder asusecuestro,
y de no ser posible, se obtendr una copia. O podr ordenarse la conservacin de los
datos contenidos enlos mismos, por unplazoquenopodrsuperar los noventa(90) das.
Quiendebacumplir estaordendeber adoptar las medidas necesarias para mantenerla
en secreto.Una vezsecuestradoslos dispositivos, se aplicarlasreglas deaperturay
examende correspondencia.
ARTCULO 535. (APERTURA Y EXAMEN). Recibida la correspondencia,

documentos, papeles odatos digitales,el juezotribunal enpresenciadel fiscal proceder
a su apertura y examen debiendo constar en acta. Si guardan relacin con el proceso,
ordenar el secuestro;casocontrario,mantendr enreservasucontenidoydispondrsu
entrega al destinatarioo remitente o a su propietario.
ARTCULO 536. (DESTINO DE LOS OBJETOS SECUESTRADOS). La custodia,

administracinydestinodelos objetossecuestradosserreglamentadaconjuntamente
por el Tribunal SupremodeJusticia yel MinisteriodeJusticia deacuerdo alos siguientes
principios:
318
1. La devolucin inmediata a quien tenga mejor derecho cuando sean

imprescindibles para la investigacin;
2. La preservacin de los derechos de los damnificados;
3. La conservacin, evitando su deterioro y destruccin;
4. La omisin de gastos innecesarios o excesivos; y,
5. La atencin al intersde utilidadpblica de los bienes.
ARTCULO 537. (CLAUSURADE LOCALES).El juez, apeticindeparte, ordenar

mediante resolucin fundamentada por un trmino mximo de diez das, la clausura o
aseguramiento de un local o la inmovilizacin de cosas muebles que por sunaturaleza o
dimensiones no puedan ser mantenidas en depsito, aplicando las reglas del secuestro.
La clausura dispuesta por elfiscal no podr extenderse por ms decuarenta y ocho (48)
horas.Siesnecesariomantenerlaporms tiempodeber solicitarlofundamentadamente
al juez.
ARTCULO 538. (ANTICIPO JURISDICCIONAL DE PRUEBA). Las partes podrn

solicitar al juez el anticipo jurisdiccional de pruebanicamente en los siguientes casos:
1. Cuando sea necesario practicar un reconocimiento, registro, reconstruccin o

pericia, que por su naturaleza o caractersticas se consideren como actos
definitivos e irreproducibles;
2. Cuandosetratedeunadeclaracinquepor razones excepcionales ydebidamente
acreditadas se considere que no podr recibirse en juicio;
3. Cuando deba recibirse la declaracino el testimonio de vctimas dedelitos contra
la integridad sexual de menores de dieciocho (18) aos, vctimas de hechos de
violencia contralas mujeres ytestigos menores deedadsi setomaconelauxilio
de profesionales y mecanismos especializados.
El juez, si lo considera admisible autorizara el anticipo de prueba citando a todas las

partes, las que tendrn derecho a participarcon las facultades y obligaciones previstas
en este Cdigo.
319
Si el juez, rechaza el pedido, se podr acudir directamente al juez de revisin, quien

deber resolver dentrodelas veinticuatro(24) horas derecibidalasolicitud, ordenando
la realizacin del acto,si lo considera admisible, sin impugnacin ulterior.
CAPTULO IV
CONCLUSIN DE LAINVESTIGACIN PREPARATORIA
ARTCULO 539. (CIERREDE LAINVESTIGACIN). Agotadas lasdiligencias yactos

de investigacin necesarios para la investigacin de la infraccin penal, o vencido el
plazomximodeduracindela investigacinpreparatoria, la oel fiscal deber concluir
la investigacin a travs de los siguientes actos:
1. El sobreseimiento;
2. Laaplicacindel procedimientoabreviado,criteriodeoportunidadolasuspensin
del procesoa prueba, cuando se trate de delitos; o
3. La acusacinfiscal.
ARTCULO 540. (SOBRESEIMIENTO).La oel fiscal,dispondr mediante resolucin

debidamentefundamentada el sobreseimiento, cuando:
1. Resulte que el hecho no existi, no constituye infraccin penal o, la persona

imputada no participen l
2. Estime que los elementos de prueba son insuficientes para requerir la apertura
del juicio y fundamentar la acusacin:
3. Cuandomedieunacausadejustificacin, inculpabilidadoausencia depunibilidad;
4. Cuando sehaya producido laextincin de laaccinpenal; y,
5. Cuando se haya dispuesto la prescindencia de la accin penal y los acuerdos u
obligaciones a quedieron lugar hayan sido cumplidos en su integridad.
ARTCULO 541. (IMPUGNACIN DEL SOBRESEIMIENTO).Laoel fiscal pondren

conocimiento de las partes el sobreseimiento dispuesto, el que podr ser impugnado
dentro de los cinco (5) das siguientes a sunotificacin.
320
Recibida la impugnacino, de oficio enel caso deno existir querellante, el fiscal remitir
los antecedentes dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al fiscal superior
jerrquico, para que se pronuncie enel plazode cinco (5) das.
Si el fiscal superior jerrquico revoca el sobreseimiento, intimar al fiscal inferior o a

cualquier otro para que en el plazo mximo de diez (10) das formule acusacin. Si lo
ratifica, dispondr la conclusin del proceso con relacin a la persona imputada
sobreseda,la cesacindelas medidas cautelares yla cancelacindesus antecedentes
penales.
El sobreseimiento impedirun nuevo proceso penal por el mismohecho, sin perjuicio de

que la vctima reclame la reparacin del dao por otra va distinta, salvo que el
sobreseimiento se funde en la inexistencia del hecho o en la no participacin de la
persona imputada.
SECCIN NICA
ACUSACION FISCAL
ARTCULO 542. (FORMULACIN). Si la o el fiscal estima que la investigacin

proporciona fundamento suficiente para someter a juicio a la persona imputada,
presentar la acusacinpor escritoquedebercumplir los siguientes requisitos formales:
1. Los datos que sirvan para identificar a la persona imputada;

2. Los datos que sirvan para identificar a la vctima;
3. La relacin clara, precisa y circunstanciada del o de cada uno de los hechos
punibles que se atribuye a la persona imputada y su calificacin legal;
4. El ofrecimiento de la prueba que propone para el juicio, con la expresin de los
medios que propone para el juicio sobre la culpabilidad y para el juicio sobre la
pena;
5. La solicitud de apertura del juicio oral y pblico.
321
Laacusacinslopodrreferirse ahechosypersonas incluidasenlaformalizacindela

imputacin aunque se invoque una calificacin jurdica distinta de la asignada en esa
oportunidad.
Al ofrecerse la prueba, se presentar por separado la lista de testigos, peritos e

intrpretes con indicacin del nombre, profesin, ocupacin y domicilio. Tambin se
podr ofrecer prueba documental, indicando el lugar dnde se encuentra para su
compulsa.
ARTCULO 543. (COMUNICACIN ALAVCTIMAO QUERELLANTE).Laoel fiscal

pondr laacusacinenconocimientodel querellante, quienes dentrodeloscinco(5) das
siguientes podrn:
1. Adherirse a laacusacinfiscal; o
2. Formular su acusacin particular, cumpliendo con todos los requisitos previstos
para laacusacinfiscal.
Vencido el plazo previsto con o sin pronunciamiento del querellante, el fiscal remitir la
acusacin a la OficinaGestora deAudiencias, conel ofrecimientode pruebas.
ARTCULO 544. (COMUNICACIN A LA DEFENSA). La Oficina Gestora de

Audiencias,dentro delas cuarentayocho(48) horas derecibidala acusacinfiscal ysus
adhesiones, comunicar a la defensa las acusaciones presentadas, a objeto de que
pongaadisposicindel fiscal ydel querellante,enel plazo dediez(10) das, la listade
pruebas queofrecepara el juicio oral ypblico, enlas mismas condiciones exigidas para
los acusadores.
ARTCULO 545. (DESIGNACIN).Recibidoelofrecimientodepruebas deladefensa

o vencido el plazo de los diez (10) das, la Oficina Gestora de Audiencias designar al
integrante del Colegiode Jueces que habr de intervenir en la audiencia de control de la
acusacin y convocar a las partes a la audiencia de control, que deber realizarse a
ms tardar dentro de los cinco (5) das siguientes.
ARTCULO 546. (AUDIENCIA DE CONTROL). En la audiencia de control nica y

exclusivamentesepodr debatir yresolver las cuestiones propias deestafase. Si para
322
ellosejustifica producir pruebas, las partes laofrecernenla mismaaudiencia ytendrn

a su cargo su produccin; nicamente sern admitidas las pruebas directamente
vinculadas al objeto de la audiencia.
El debate y resolucinse circunscribir a los siguientes puntos:
1. Objecin de la acusacinfiscal o particular, por defectos formales;

2. Plantear exclusiones de prueba ilcita;
3. Solicitud de unificacin de las acusaciones cuando la diversidad de enfoques o
circunstancias perjudiquen la defensa;
4. Oponer excepciones o formular planteamientos de actividad procesal defectuosa;
5. Proponer unareparacinconcretadel daocausadoala vctima, siemprequecon
anterioridad no hubiere fracasado la conciliacin o algn otro medio anlogo
previsto a tal fin por este Cdigo;
6. Proponer elsobreseimiento,siemprequeparaellonodebandiscutirsecuestiones
que sonpropias del juicio oral;
7. Plantear la unin o separacinde juicios; y,
8. Plantear recusaciones.
Las partes tambinpodrncelebrar acuerdos probatorios ysolicitar al juezquesetenga

por acreditados ciertos hechos, para que ya no puedan ser discutidos durante el juicio.
Tambinpodrnacordar la aplicacindeunprocedimiento abreviadoyla suspensindel
procesoa prueba
Laoel Juezenningncasopermitirqueenla audiencia sediscutancuestiones propias

del juicio oral yresolver exclusivamenteconlas pruebas ofrecidas yproducidaspor las
partes.
ARTCULO 547. (DECISIONES). Odas las exposiciones de las partes, el juez

decidir todas las cuestiones planteadas de conformidad a lo siguiente:
1. Cuandosehayaobjetadolaacusacinpor defectos formalesyel juezloconsidera

admisible, ordenar queseansubsanados enla mismaaudiencia.Si noes posible,
sesuspender lamismaporunanica vezypor el plazomximodecinco(5) das
para que se efecten las correcciones. Si los defectos no son subsanados, se
323
tendr la acusacin como no presentada, y el juez declarar el sobreseimiento

definitivo sin impugnacin ni recurso ulterior, salvo que el caso pueda continuar
con laotraacusacin;
2. Admitirla pruebaqueserefieradirectaoindirectamenteal objetodel procesoy
resulte til para el esclarecimiento del hecho y rechazar los medios de prueba
ofrecidos que resulten superabundantes e impertinentes y los que tengan por
objeto acreditar hechos pblicos y notorios;
3. Admitir los acuerdosprobatorios determinando los hechos ya acreditados
4. Rechazar las pruebas ilcitamente obtenidas o derivadas de procedimientos
ilcitos o de actuaciones declaradas invlidas;
5. Dictar el sobreseimiento, la suspensin del proceso a prueba o dispondr la
aplicacinde los procedimientos abreviados;
6. Dictar el autodeapertura a juicio.
Salvoel sobreseimiento, todolo resueltoenestaaudiencia tendrcarcter definitivoyno

sernsusceptibles deimpugnacinulterior, sinperjuiciodequelaspartes haganreserva
de alegarlas en la impugnacinde la sentencia.
ARTCULO 548. (INASISTENCIA A LA AUDIENCIA). La audiencia no podr

suspenderse por la inasistencia de ninguna de las partes. En caso de inasistencia de
alguna de ellas se proceder de conformidad a lo siguiente:
1. Cuandoel fiscalno concurraa laaudiencia,el juezdispondr su comparecencia
aunconel auxilio dela fuerzapblica, sinperjuiciodeconminar alfiscal superior
jerrquico proveaasureemplazoinmediato. Si semantienela renuencia del fiscal
del caso y no se produjo su reemplazo, el juez dispondr de forma definitiva el
sobreseimiento sin impugnacin ni recurso ulterior, salvo que el proceso pueda
continuar sobre la base de la acusacin particular. La inasistencia del fiscal y la
omisin de su superior jerrquico ser considerada falta gravsima y causal de
destitucin sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles a la que haya
lugar.
2. Cuando el querellante no asista se tendr por abandonada la acusacin con los
mismos efectos del abandonodela querellaynopodr tenerningunaintervencin
durante el juicio.
3. Cuando la persona imputada no asista, se dispondr su prisin preventiva sin
perjuicio de que sea declarado rebelde y la audiencia se llevar a cabo con la
324
presencia de su abogado defensor, en defecto de este se le nombrar de

inmediatoundefensor pblico, sin queestacircunstanciapuedaser alegadacomo
indefensin.
4. Cuando el abogado defensor de confianza no asista ser reemplazado de
inmediato por un defensor pblico. Su inasistencia ser considerada falta
gravsima, y casual de suspensin de su matrcula de ejercicio por el tiempo
legalmente previsto y se comunicar esta circunstancia al Colegio y registro
pblicos correspondientes a los efectos disciplinarios, sin perjuicio de la
responsabilidad penal ycivil alas quehubieralugar. De igual modoseproceder
cuando el defensor pblico no concurra a laaudiencia.
ARTCULO 549. (APERTURA A JUICIO). El auto de apertura a juicio, deber

determinar lo siguiente:
1. El colegio de jueces competentepara sustanciar el juicio oral;

2. La acusacin admitidatotal o parcialmente;
3. La indicacin de que se han unificado las acusaciones y quin es el acusador
principal;
4. Los hechos que se dieron por acreditados en virtud de los acuerdos probatorios;
5. Las pruebas admitidas para su produccin en juicio; y,
6. Lamencinde las pruebas rechazadas y los fundamentos del rechazo.
7. Finalmente el juez ordenar la remisin a la Oficina Gestora de Audiencias del
auto de apertura a juicio y las pruebas admitidas.
Las dems constancias que las partes hayan acompaado durante el procedimiento o
las pruebas noadmitidas les sern devueltas a quienes corresponda.
El auto de apertura a juicio es irrecurrible.
TTULO II
JUICIO ORAL Y PBLICO
CAPTULO I
325
NORMASGENERALES
ARTCULO 550. (FINALIDAD). La audiencia del juicio oral y pblico es la etapa

esencial del procesoytienepor finalidadarribar alasolucindefinitivadel conflicto. Se
realizar enformaoral,pblicaycontinua, ensus dos fases. Laprimera, paradeterminar
la existencia del hecho, sucalificacinlegal yla responsabilidadpenal del acusado.Yla
segunda, si la culpabilidad hubiere sido comprobada, para determinar la sancin a
imponer, su modalidad y lugar de cumplimiento.
El juicio oral y pblico se celebrar en una sola audiencia continua y concentrada

evitandotodasuspensinofragmentacinenla produccindela prueba. Losjuecesque
infrinjanestadisposicinincurrirnenfaltagravsimaycausaldemal desempeodesu
funcin.
ARTCULO 551. (INMEDIACIN).Laaudiencia del juicio serealizar conla presencia

ininterrumpida de los jueces y de todas las partes.
La persona acusada est obligada a comparecer a la audiencia del juicio, su

comparecencia seasegurar aunconelauxilio delafuerzapblica;nopodr alejarsede
la audiencia sin permiso del juez otribunal, silo hace ser representada por su abogado
particular opor el defensor pbliconombradoal efecto, sinquepuedaalegar indefensin
por esta causa. La persona acusada permanecer en la audiencialibre en su persona,
pero el juezotribunal podrdisponer las medidas devigilancia ycautelaindispensables
para impedir sufuga oactos de violencia.
Cuandoel defensor de la persona acusadano comparezca o seausente de laaudiencia

se considerar abandonada la defensa y corresponder su reemplazo inmediato, sin
perjuicio de la responsabilidad correspondiente.
Cuando el fiscal no comparezca o se ausente de la audiencia injustificadamente, se

dispondr su comparecencia aun con el auxilio de la fuerza y se intimar a su superior
jerrquico para que de inmediato provea a su reemplazo. Si en el trmino fijado en la
intimacin el reemplazonoseproduce, setendr por abandonadala acusacinfiscal y
326
ambos incurrirn en falta gravsima y causal de mal desempeo. La audiencia seguir

su curso con la acusacin particular.
Cuando el querellante no comparezca o se ausente de la audiencia, se tendr por

abandonadala accinpenal por l ejercitada,sin perjuiciodequepuedaser obligadoa
comparecer como testigo.
ARTCULO 552. (ORALIDAD). Toda intervencin de quienes participen en la

audiencia del juicioseharenformaoral.Eljuezo tribunalnoadmitir lapresentacin
deargumentaciones opeticiones por escritodurantela audiencia, nicamentesepodr
autorizar el usodenotas para ayudar lamemoria de los intervinientes.
Las resoluciones quesedictenduranteel debatesern pronunciadas yfundamentadas

verbalmente por los jueces quedando todos notificados con su slo pronunciamiento,
dejndose constanciaen acta.
Slo podrn ser incorporados al juicio por su lectura o exhibicinaudiovisual:
1. Las pruebas recibidas conformealas reglas del anticipojurisdiccional deprueba,

siempre que no sea posible la presencia de quienparticipo desarrollo el acto;
2. Laprueba documental, los informes, certificaciones y los registros de los actos de
investigacin que cumplan las condiciones exigidas por este Cdigo
3. Las declaraciones o dictmenesproducidospor comisino informe, sin perjuicio
dequelas partes oel juezotribunal exijanla comparecencia del testigooperito
cuando sea posible.
Todaotrapruebaquesepretendaintroducirpor sulecturaoexhibicin, notendrningn

valor, salvo las excepciones expresamente sealadas eneste Cdigo.
ARTCULO 553. (CONTINUIDAD).Laaudiencia del juicio serealizar sin interrupcin

todoslos das hastasuconclusinconel pronunciamientodelasentencia,acuyoefecto
seentiendenhabilitados sin necesidaddedeclaracinexpresalosdas yhorasinhbiles.
Los recesosalos quepudierahaberlugar secumplirnenlamismasaladeaudiencia,
con excepcin del declarado para el descanso nocturno que concluir a horas 9:00 del
da siguiente.
327
Las nicas razones que excepcionalmente y por una sola vez pueden dar lugar a la
suspensinde la audiencia son:
1. Que alguno de los jueces tenga un impedimento de salud debidamente

comprobado que le impida continuar su actuacinen el juicio;
2. Que la persona acusada tenga un impedimento de salud debidamente
comprobado que le impida continuar su actuacin en el juicio, en este caso podr
ordenarse la separacindejuicios ycontinuar la audiencia conlos otros acusados;
3. Que no comparezcan testigos, peritos o intrpretes cuya intervencin sea
absolutamente indispensable a tal punto que no se pueda continuar con la
recepcin de las otras pruebas por esta causa.
Las razones de suspensin precedentemente enumeradas deben tener una entidad o

importancia tal quejustifiquenla absolutanecesidaddesuspender la audienciadel juicio
Lasuspensinseordenar por el tiempomnimoindispensable pararemover ysuperar

el obstculo que motivo la suspensin; el juez o tribunal sealar el da y hora de la
reanudacin de la audiencia con valor de citacin para todas las partes.
Enningncasolasuspensindelaaudienciapodrser superior adiez(10) das corridos.
Si la causal de suspensin subsistiera el da de la reanudacin de la audiencia, se

ordenar el juzgamiento separado del acusado impedido y el juicio se reanudar con los
otros acusados yproseguir hasta su conclusin conla prueba aportada. Respectodel
imputado separado, se proceder con un nuevo juicio.
ARTCULO 554. (PUBLICIDAD. REGLAS ESPECFICAS). La audiencia del juicio

ser pblica. Adems de observarse las reglas generales de la publicidad de las
audiencias,el juez o tribunal podr disponer:
1. Las medidas necesarias para proteger la intimidad o seguridad de cualquier

persona que deba participar en el debate, o para hacer efectiva la proteccin
especial legalmenteprevistaenfavor de determinadas personas, opara evitar la
divulgacin de un secreto cuya revelacin este protegida penalmente o afecte
gravemente la seguridad del Estado;
328
2. Prohibir a las partes, testigos, peritos, intrpretes y dems intervinientes que

divulguen informacin o formulen declaracin sobre aspectos que hayan sido
excluidos de la publicidadde conformidadal primer prrafo;
3. Restringir el acceso de determinadas personas para la prctica de pruebas
especficas.
4. Restringir el acceso en funcin a la capacidad de la sala de audiencia. En todo
casoseprocurar quela audiencia serealiceensalas quecuentenconel espacio
necesario, priorizndoseelaccesodelavctima,delos familiaresdelaspartesy
de los medios de comunicacin.
5. Prohibir el acceso de personas que porten pancartas, distintivos gremiales,
partidarios o de asociaciones.
Desaparecido el motivo de la restriccin, el juez o tribunal permitir nuevamente el

ingreso del pblico.
ARTCULO 555. (ORGANIZACIN DE LAAUDIENCIADEL JUICIO).Dentro delos

tres (3) das de recibido el auto de apertura a juicio, la Oficina Gestora de Audiencias
proceder de inmediato a:
1. Designar al juez o tribunal que sustanciarn y resolvern el juicio;

2. Sealar la audiencia del juicio, que no podr realizarse antes de los quince (15)
das ni despus de los cuarenta y cinco (45) das;
3. Citar ajuicio atodas las partes, testigos, peritos yatodos los dems intervinientes,
y les solicitar los objetos y documentos quedebern introducirseal debate;
4. Disponer todas las dems medidas que sean necesarias para la organizacin y
desarrollo de laaudiencia del juicio.
Las partes tienen la obligacin de cooperar con la localizacin y comparecencia de los

testigos que hayan propuesto, bajo pena de tenerlos por desistidos en caso de
incumplimiento.
El juezotribunal designadopara la celebracindel juicio, entantonoseinicie el debate,
no podr tomar conocimiento deningnelemento vinculado al juicio.
329
ARTCULO 556. (PROHIBICIN). Las juezas y jueces que hayan intervenido en la

audiencia decontrol dela acusacin nopodrnejercer funcionesdejuicio enel mismo
proceso.
ARTCULO 557. (DIRECCIN Y PODER DISCIPLINARIO). El juez que presida la

audiencia,har las advertencias legales,recibirlos juramentos ymoderar la discusin
y los interrogatorios impidiendo intervenciones impertinentes, sin coartar por ello el
ejercicio de la acusacin ni menoscabar el derechode la defensa. Tambinpodr limitar
el tiempodeusodela palabraalas partes, fijandolmitesigualitarios paratodasellaso
interrumpiendoa quien hagausomanifiestamente abusivo de su derecho.
ARTCULO 558. (APLICACIN SUPLETORIA). Las normas previstas en este

captulo seaplicarnenlos procedimientosespeciales,afaltadereglas particulares yen
cuanto sean compatibles.
CAPTULO II
DESARROLLO DE LAAUDIENCIADEL JUICIO
ARTCULO 559. (APERTURA DE LA AUDIENCIA DE JUICIO). Constituido el

tribunal el dayhora indicado, el juezoel presidentedel tribunal declarar abiertoel juicio
einmediatamenteadvertir alapersonaacusadasobrela importancia yel significadode
lo que va a suceder.
Seguidamente conceder la palabra a los acusadores, para que expliquen de viva voz,
sin que puedan leer escritos ni memoriales, el hecho del juicio, las pruebas que
producirnparafundamentar la acusacinyla calificacinquepretendenparael mismo.
Luego se conceder la palabra al defensor para que tambin de viva voz y sin leer
escritos, explique las lneas de su defensa.
ARTCULO 560. (PRODUCCIN DE LAPRUEBA).Inmediatamentedespus delas

presentaciones iniciales se recibir la prueba ofrecida segn el orden que hayan
330
acordadolas partes. Denomediar acuerdo, primero serecibirla pruebadela acusacin

y luego la de ladefensa.
Si enel curso delaaudiencia setuviera leal conocimientodenuevos medios deprueba

manifiestamentetiles, las partes podrn solicitar la recepcindeellos.
ARTCULO 561. (PERITOS Y TESTIGOS). El Juez o el Presidente de la audiencia

podr disponer queantes dedeclarar, los testigos yperitos nosecomuniquenentres,
ni conotraspersonas, ni ver, or oser informadosdeloqueocurraenla saladeaudiencia,
para lo cual podr incomunicarlos enlaantesala por el tiempomnimoindispensable. No
obstante, el incumplimiento de la incomunicacin no impedir la declaracin, pero el
tribunal apreciar estacircunstancia al valorar la prueba.
Los peritos podrnvalerse detodos los elementos tcnicos auxiliares tiles para explicar
las operaciones periciales realizadas, incluidas notas de ayuda memoria, pero las
conclusiones debernser presentadas oralmente.
ARTCULO 562. (INTERROGATORIO). Luego de prestar juramento, los testigos y

peritos sern interrogados por las partes mediante examen directo, comenzando por
aquellaqueofrecila prueba. Enel examendirectonoseadmitirnpreguntas indicativas,
sugestivas o engaosas.
En el contra examen las partes podrn confrontar al testigo o perito con sus propios
dichos o con otras versiones.
Est prohibido realizar un nuevo interrogatorio despus del contra examen, excepto
cuando sea indispensable para considerar informacin til que no hubiera sido
consideradaenel examen directo.
Enningncasoseadmitirnpreguntasengaosas,repetitivas, ambiguas odestinadasa

coaccionar ilegtimamenteal testigoo perito.
Cuando sea necesario para demostrar o superar contradicciones, se podr autorizar la

lectura de las partes pertinentes de declaraciones prestadas conanterioridadal juicio.
331
Los testigos y peritos que, por algn motivo grave y difcil de superar, no puedan
comparecer a declarar a la audiencia del juicio, podrn hacerlo a travs de
videoconferencia oatravs decualquier otromedio tecnolgico aptopara suexameny
contraexamen.
Los jueces no podrnformular preguntas.
ARTCULO 563. (OBJECIONES). Las partes podrn objetar las preguntas que
consideren inadmisibles indicando el motivo. El presidente aceptar de inmediato la
objecincuandola preguntaseamanifiestamenteinadmisible odecidir luegodepermitir
la rplica de laotraparte.
Entodocaso, el tribunal cuidar quelas objeciones noseanutilizadas conel fin dealterar

indebidamente la continuidad de los interrogatorios y ocasionar la dilatacin de la
audiencia.
ARTCULO 564. (OTROS MEDIOS DE PRUEBA). Podr producirse cualquier otro

medio de prueba ofrecido y admitido, de conformidad al Artculo 580 (Control de la
Acusacin) deste Cdigo.
Los objetos sern exhibidos para su reconocimiento, y los documentos sern ledos
indicndose su origen, las partes podrn acordar la lectura parcial de los mismos.
Las grabaciones yelementos depruebaaudiovisuales sernreproducidos por sumedio

habitual.
ARTCULO 565. (DISCUSIN FINAL Y CIERRE). Una vez agotada laproduccinde

las pruebas, formularansus alegatos finales enordensucesivo: la acusacinyel defensor
delapersonaacusada; podrnauxiliar suexposicinconmedios tcnicos pero enningn
caso les estar permitido la lectura dememoriales ni documentos escritos.
Si intervienen ms de un acusador o defensor, todos podrn hablar repartiendo sus

tareas para evitar repeticiones y dilaciones.
332
Todas las partes podrn replicar, pero corresponder al defensor la ltima palabra. La
rplicadeberlimitarseala refutacindelos argumentos adversos queantesnohubieran
sido discutidos. Al finalizar el alegato, el orador expresar sus peticiones de un modo
concreto.
Encasodemanifiestoabusodelapalabrael JuezoelPresidentedela audienciallamar

la atencin al orador y, si l persiste, podr limitar el tiempo del alegato teniendo en
cuentala naturalezadelos hechos enexamen, laspruebasrecibidas ylas cuestionesa
resolver.
Si est presente la vctima y desea exponer,se le conceder la palabra, aunque no se

haya constituido comoquerellanteni haya intervenido en el proceso.
Finalmente, se preguntar a la persona acusada si tiene algo ms que manifestar y se

declarar cerradoel juicio.
ARTCULO 566. (DELIBERACIN). Inmediatamente despus de concluida la

formulacindealegatos, el tribunal pasar adeliberar ensesinreservadacomunicando
el tiempo que requerirn al efecto, comunicacin que tendr valor de citacin para todos
los intervinientes.
Ladeliberacinnopodr extenderse enningncasopor ms dedos (2) das. Tampoco

podr suspenderse salvo por enfermedadgrave de alguno delos jueces, en cuyo caso
la suspensin no podr durar ms de cinco (5) das, si al vencimiento de este plazo el
tribunal nopronuncia lasentencia,el juicio deber ser realizadonuevamente, sin perjuicio
de las responsabilidades a que hubiere lugar.
Los jueces estnobligados a deliberar en conjunto sobre todos lospuntos yno podrn
delegar ladecisinenalgunodelosotrosmiembros del tribunal nirepartirse lospuntos
de ladeliberacin.
En la deliberacin, el tribunal valorar las pruebas producidas durante el juicio de un

modo integral, segn las reglas de la sana crtica exponiendo las razones en que
fundamenta su decisin.
333
Mientras dure ladeliberacin los jueces nopodrn intervenir en otro juicio.
ARTCULO 567. (ORDEN DE LADELIBERACIN).Los jueces deliberarnyvotarn

individualmente respectodetodaslascuestionesrelativas a laexistenciadel hechoyla
culpabilidad del acusado.
Cuandoel tribunalentiendaqueelhechonoexisti,oquenoconstituyeinfraccinpenal,
o que la persona acusada no particip en l, o que la prueba aportada es insuficiente
para generarlelaconviccindelaculpabilidaddelapersonaacusada, constituidoenla
sala de audiencia dictar sentencia absolutoria sinms trmite.
Cuando el tribunal entienda comprobada la culpabilidad de la persona acusada, dictar

el veredictodeculpabilidad, atiempodedar a conoceresta resolucin en laaudiencia,
dispondr segn el caso, continuar deinmediatocon el debateparala determinacin de
la sancinpenalysumodalidaddecumplimiento, opodrdisponer,convalor decitacin
para todos los intervinientes, quela mismaserealiceams tardar dentrodelas setenta
y dos (72) horas siguientes.
Lapruebapara la determinacindela penaser presentadapor la defensadirectamente

el da del juicio sobre la pena.
ARTCULO 568. (DETERMINACIN DELASANCIN PENAL). El debate sobre la

determinacin de la sancin es parte integrante de la audiencia del juicio y como tal
seguirlas mismasreglas previstas enestecaptulo.Sudebateincluirladiscusinsobre
las condiciones de cumplimiento de la sancin, pero fundamentalmente sobre las
concretas condicionescarcelarias del lugar donde se cumplir.
Al finalizar el debate, el Tribunal se pronunciar sobre la sancin y completar la

redaccindelasentencia segnlas reglas dispuestas enel Artculo570 (Requisitos de
la Sentencia) de este Cdigo. En estos casos el tribunal estar igualmente obligado a
expresar oralmente los fundamentos en la audiencia .
La sentencia ser redactada y firmada inmediatamentedespus de la deliberacin.
334
ARTCULO 569. (PRINCIPIODECONGRUENCIA). Lasentencia slo podr dar por

acreditados hechos ocircunstanciascontenidos enla acusacinyquehayansidoobjeto
del debate en la audiencia del juicio. La sentencia tampoco podr dar al hecho una
calificacinjurdica distintaaladelaacusacin, salvoqueseaenbeneficiodelapersona
acusada, yencasodeser condenatorianopodr imponer sancionesms graves quelas
requeridas por los acusadores.
ARTCULO 570. (REQUISITOSDELASENTENCIA).Lasentencia sepronunciaren

nombre del pueblo boliviano y contendr:
1. El lugar yfecha de supronunciamiento, los nombres de los jueces integrantes del

tribunal, el nombre de las partes y los datos personales de la persona acusada;
2. La descripcin precisa y circunstanciada de los hechos que han sido objeto del
juicio y aquellos que el tribunal ha considerado acreditados;
3. El votodecadaunodelos miembros del tribunal sobre cadaunadelas cuestiones
planteadas en ladeliberacin;
4. Los fundamentos de hecho y de derecho;
5. La partedispositiva con mencin de las normas aplicables; y,
6. Lafirma de los jueces.
ARTCULO 571. (REDACCIN Y LECTURA). La sentencia ser redacta y firmada

inmediatamente despus de la deliberacin. Seguidamente el tribunal se constituir
nuevamente enla saladeaudiencia paraquela sentenciasealedaenvozalta ante los
comparecientes.
Cuando por la complejidad del asunto sea necesario diferir la redaccin de los
fundamentos de la sentencia, se leer slo la parte resolutiva, sealando, con valor de
notificacinatodas laspartes, dayhora deaudiencia para sulectura integral dentrodel
plazo mximode los tres (3) das siguientesal pronunciamientodela parte dispositiva.
La sentencia quedar notificada por su lectura ntegra en la misma audiencia de su

pronunciamiento y las partes recibirn una copia de lamisma.
ARTCULO 572. (SENTENCIA ABSOLUTORIA). Se dictar sentencia absolutoria

cuando:
335
1. La acusacin no haya sido probada, o sta haya sido retirada del juicio;
2. Lapruebaaportadanoseasuficientepara genera enel juezotribunal la conviccin
sobre la responsabilidadde lapersonaacusada;
3. Quededemostradoqueel hechonoexisti,noconstituyedelitooquela persona
acusada no participen l; o,
4. Exista cualquier eximentede responsabilidad penal.
La sentencia absolutoria dispondr la libertad de la persona imputada en el acto y se

cumplir directamentedesdela sala deaudiencia sin necesidaddemandamientouorden
expresadeningunanaturaleza, ni dequelapersonaabsuelta retorneal establecimiento
penitenciario, salvoqueseencuentrecumpliendocondenaoestconprisinpreventiva,
por otra causa. La liberacin de lapersona absuelta se ordenar aun cuando la decisin
no estfirme.
ARTCULO 573. (SENTENCIA CONDENATORIA). Se dictar sentencia

condenatoria cuando la prueba producida en el juicio sea suficiente para generar en el
juez o tribunal la conviccin sobre la responsabilidadpenal de lapersona acusada.
La sentencia condenatoriafijar con precisin las sanciones que correspondan, laforma

ylugar desucumplimiento, yfijar conprecisinla fechaenquelasancin finaliza. Se
computarcomoparte dela sancinimpuesta, el tiempoquela personacondenadahaya
estado en prisin preventiva o privadade sulibertad, inclusoen sede policial.
Cuando corresponda, la sentencia condenatoria dispondr el perdn judicial, la

suspensin condicional de la pena y las obligaciones que deber cumplir la persona
condenada.
La sentencia condenatoria tambindecidir sobre la reparacin del dao, las costas y el

destino de los objetos secuestrados.
ARTCULO 574. (REGISTRO DELA AUDIENCIADE JUICIO).El Juicioseregistrar

en su integridad por medio auditivo o visual y adicionalmente se labrar unacta suscinta
que slo deber contener:
336
1. El da y hora de inicio y finalizacin del juicio, las suspensiones dispuestas y los

motivos que las originaron;
2. Lamencinde los jueces y de las partes;
3. Los datos personalesde lapersona imputada;
4. Los datos personalesde los testigos, peritos, yotrosintervinientesy, la mencin
de lapruebadocumental quefue leda;
5. Si la audiencia fue ntegramente pblica y si se dispuso restricciones a la
publicidad y por qumotivos;
6. La constancia de su lectura integra o de sudiferimiento; y,
7. Lafirmadel presidentedela audiencia ydel funcionarioadministrativoresponsable
de confeccionar el acta.
Lafaltaoinsuficienciadelasenunciaciones previstas para el actanodarnlugar por s

sola aunmotivo de impugnacin de la sentencia.
337
LIBRO CUARTO
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
TTULO I
PROCEDIMIENTO DEACCIN PRIVADA
ARTCULO 575. (PROCEDENCIA).Laaccinpenal serejercidaexclusivamentepor

la vctima mediante querella. En este procedimiento especial no ser parte elfiscal. Su
duracin no exceder el plazo mximo de 6 (seis) meses computables desde la
presentacin de la querella o desde el da que se dispuso la conversin de la accin
penal.
La querella ser formulada por escrito, por s o mediante representante con poder
especial y deber cumplir, bajo pena de inadmisibilidad, con los siguientes requisitos:
1. El nombre, apellido, domicilio real y procesal del querellante y, en su caso el del

apoderado;
2. Los datos de identidad y el domicilio del querellado o, si se ignora cualquier
descripcino dato que sirva para identificarlo;
3. Larelacinclara, precisaycircunstanciadadel hecho, conindicacindel lugar yel
momentode su ejecucin y sus consecuencias conocidas; y
4. Las pruebas queseofrezcan, sealandoensucasolos datosquepermitanllevar
adelante suproduccin. Encasodepruebatestimonial opericial sedebersealar
los hechos sobre los que debern ser examinados o solicitados.
La querella ser presentada directamente ante la Oficina Gestora de Audiencias y

quedar a cargo de lacustodia de los elementos probatorios acompaados.
ARTCULO 576. (AUDIENCIA PREPARATORIA). Presentada la querella o

producida la conversin la Oficina Gestora de Audiencias sealar una audiencia
preparatoria, en la que se actuar de conformidada lo siguiente:
338
1. Secomunicar la querellaal acusadoyseverificarqueestdebidamenteasistido

por un defensor o se le nombrar uno.
2. Se consultar al acusado si quiere declarar, comunicndole que nicamente
puede hacerloenpresencia de su abogado defensor.
3. El querellante podr solicitar: el auxilio judicial previo que estime necesario; la
aplicacin medidascautelarespersonales y reales,exceptolaprisin preventiva;
proponer el plazo para laformulacinde la acusacin, o solicitar larealizacin del
juicio directoo laaplicacinde los procedimientos abreviados.
4. En la misma audiencia la defensa podr solicitar la desestimacin o el
sobreseimiento; plantear excepciones o la invalidez de las actuaciones o de la
pruebaaportada;solicitar la suspensindel procesoaprueba; ycontrovertir todos
los planteamientos de la querella y proponer las correcciones que sean
necesarias.
ARTCULO 577. (RESOLUCIN). Formulados los planteamientos y odas las partes,

la o el juez dispondr:
1. Laadmisindela querellaoquesecorrijanlos defectos formales enel plazode

tres (3) das;
2. Queel caso contine segn las reglas de laaccin privada;
3. La desestimacin o el sobreseimiento;
4. La aplicacino rechazo de las medidas cautelares solicitadas;
5. Laaceptacinorechazodelas excepciones ylos planteamientos deinvalidezde
actuaciones o de las pruebas;
6. La aplicacin de la suspensin del proceso a prueba y de los procedimientos
abreviados;
7. Fijar el plazo de presentacin de laacusacin;
8. Ordenar el auxilio judicial solicitado por laspartes cuando corresponda; y
9. La realizacinde laaudiencia de conciliacin obligatoria.
ARTCULO 578. (AUXILIO JUDICIAL PREVIO).Cuandopara lacorrectapreparacin

del caso sea imprescindible realizar diligencias que no puedan ser llevadas a cabo
directamente por el querellante o el defensor, estos podrn solicitar al juez el auxilio
previo,sealandolas medidas pertinentes yla autoridadofuncionarioencargados desu
ejecucin.
339
Lao el Juez, atendiendoalas particularidades del caso, podr otorgar onegar el auxilio
solicitado.Si el juezotorgael auxilio,ordenar aquiencorrespondala realizacindelas
diligencias, estableciendo el plazo indispensable para su realizacin y la obligatoriedad
de cumplimiento del funcionario, bajo responsabilidad en caso de incumplimiento o
negligencia.
La negativa al auxilio ser impugnable.
Cumplidas las diligencias ordenadas o vencido el plazo establecido por el juez, el

querellante deber complementar su querella, dentro de los cinco (5) das siguientes,
bajo apercibimiento.
ARTCULO 579. (CONCILIACIN OBLIGATORIA). Admitidala querellaoconvertida

la accinseconvocaralas partes,atravs dela OficinaGestora deAudiencias, auna
audiencia aobjetodequelas partes seavenganaunasolucinamigable atravs dela
conciliacin, mediacin o de cualquier otro medio de autocomposicin que no est
prohibidapor Ley. Laaudiencia deber ser realizadadentrodelos diez(10) das dela
admisin. Sern aplicables las normas generales de la conciliacin.
Si enestaoportunidadoencualquier estadodel juiciolaspartessolucionanel conflicto,

se dictar el sobreseimiento. En caso contrario seabrir el juicio oral y pblico.
ARTCULO 580. (CONTROL DE LAACUSACIN). Presentadalaacusacin, enla

fechafijadapor el juez, la OficinaGestora deAudiencias convocaraunaaudienciade
control de la acusacin que se regir por las normas previstas para esta audiencia en
cuanto seanpertinentes, entodo lodems regirn las reglas del procedimiento comn.
En la audiencia se resolver la admisibilidad de las pruebas y todas las excepciones

planteadas, seguidamente el juez dictar el auto de apertura a juicio y remitir las
actuacionescorrespondientes alaOficinaGestora deAudiencias para quesedesigneel
juez del juicio y el day hora de realizacin de la audiencia del juicio oral y pblico.
340
TTULO II
PROCEDIMIENTO PARA CASOS COMPLEJOS
ARTCULO 581. (PROCEDENCIA). Tratndosede crmenes y en aquellos delitos de

accin pblica sancionados con privacin de libertad cuyo mnimo legal sea superior a
tres (3) aos, en los que la investigacin preparatoria sea compleja a causa de la
pluralidaddehechos,del elevadonmerodepersonas imputadas odevctimas mltiples,
opor tratarsedeinfraccionesvinculadasala delincuenciaorganizada, laoelfiscalpodr
solicitar al juez de garantas que el caso se sustancie de conformidad a las reglas
especiales previstas en el presente captulo.
Ladecisinqueautoricesuaplicacinpodr ser impugnadapor cualquieradelas partes.
ARTCULO 582. (DURACIN DEL PROCEDIMIENTO). Los plazos mximos de

duracin del procedimiento sern los siguientes:
El procesoensuintegridad, tendr unaduracinmximade tres (3) aos computables

desde el da de la celebracin de la audiencia de formulacin de cargos. Este plazo
mximoslosepodr extender por seis (6) mesesms, cuandoal filodesuvencimiento,
la sentencia haya sido dictada, a fin de permitir la sustanciacin y resolucin de los
recursos.
La investigacin preparatoria deber finalizar en el plazo mximo de dieciocho (18)

meses computable desde la celebracin de la audiencia deformulacinde cargos.
El vencimientodelos plazos mximos previstos enesteartculo producirlos efectos y

consecuencias previstos para el procedimiento comn.
ARTCULO 583. (AMPLIACIN DE PLAZOS). Los plazos establecidos enfavor de

las partes para la realizacin de actuaciones concretas, as como los plazos previstos
para la realizacin deaudiencias y para interponer los recursos seduplicarn.
El plazopara la reserva delasactuaciones, podr extendersepor unmximodetreinta

(30) das.
341
ARTCULO 584. (PRISIN PREVENTIVA). Adems de los casos previstos en los

numerales 1) y 2) delArtculo416 (Cesacin de la Prisin Preventiva) de este Cdigo, la
prisin preventiva cesar cuando suduracinexceda de veinticuatro (24) meses sin que
se haya dictado sentencia.
ARTCULO 585. (MEDIDAS EXCEPCIONALES DE INVESTIGACIN).Laoel fiscal

bajo suresponsabilidad, enla investigacindelas siguientes infracciones, podrsolicitar
al juezqueautoricelaintervencindeagentes encubiertos oinvestigadores deidentidad
reservada, y entregas vigiladas:
Genocidio;crimenes delesahumanidad; tratadepersonas; secuestro; trfico derganos;

legitimacin de ganancias ilcitas; financiamiento al terrorismo; comercializacin de
sustancias estupefacientes y psicotrpicas, depsito o almacenamiento de sustancias
estupefacientesypsicotrpicas;financiamientoal trficoilcitodesustancias controladas;
transporte, envo e internacin transfronterizos de sustancias estupefacientes y
psicotrpicas, fabricacin; refinacin; fabricacin, transporte, almacenamiento o
comercializacin de sustancias qumicas controladas; desvo de sustancias qumicas
controladas; cultivo ilcito; contrabando; contrabando de exportacin agravado;
Estas medidas excepcionales de investigacin debern aplicarse de conformidad a las

siguientes reglas:
Los agentes encubiertos o investigadores de identidad reservada debern ser

funcionarios policiales especializados en investigacin de delincuencia organizada, sin
antecedentes penales o disciplinarios. El juez, a tiempo de autorizar la intervencin de
estos investigadores consignar la identidad convencional y su identidad real ser
mantenida en reserva en un sobre cerrado y lacrado que quedar debidamente
resguardadaenla fiscala. Laoel agentedebermantenerinformadoal fiscal queeste
bajo la direccinfuncional de la investigacin.
Las entregas vigiladas queseautoricentambindebernser realizadas por funcionarios

policiales con la misma especialidad y sin antecedentes penales ni disciplinarios. La
342
resolucin que autorice la entrega vigilada ser mantenida en reserva con las mismas
seguridades previstas en el prrafo anterior.
ARTCULO 586. (PLAZO. INFORMES). La o el juez establecer el plazo para las

actuaciones descritas en el artculo anterior. Durante su transcurso, los funcionarios
policiales encomendados informarn peridicamente al fiscal del caso sobre las
investigaciones realizadas y por realizar.
Concluido el plazo, el fiscal presentar al juez un informe del resultado de las

investigaciones, y se levantar la reserva sobre la identidad de los investigadores
intervinientes, los quepodrn ser convocados como testigos al juicio oral y pblico.
ARTCULO 587. (RESPONSABILIDAD). Las y los funcionarios policiales

encomendados, sernsujetos a la responsabilidad que corresponda, si enel curso de la
investigacin realizan actos distintos a los especficamente encomendados, o resulten
excesivos o desproporcionales a las necesidades o finalidades que justific su
intervencin.
ARTCULO 588. (ORGANIZACIONES TRANSNACIONALES). Cuando las

infracciones penales se realicen dentro y fuera del territorio boliviano o la organizacin
tenga carcter regional o transnacional, la Fiscala podr formar equipos conjuntos de
investigacin con instituciones extranjeras o internacionales. Sin embargo, la
investigacin que se realice enel Estado Plurinacional de Bolivia estar siemprea cargo
de unfiscal nacional y sometidaal control delos jueces del Estado.
Los acuerdos deinvestigacinconjuntadebernser aprobados por el Fiscal Generaldel

Estado.
ARTCULO 589. (COLABORACIN EFICAZ).Laoel fiscal podr solicitar al juezque

se prescinda de la accin penal respeto de alguna de las personas imputadas cuando
estacolaboreeficazmenteconla investigacin,brinde informacin esencial paraevitar
la consumacin del hecho o la perpetracin de otros, desactivar organizaciones
criminales,ayudeaesclarecer el hechoinvestigadoobrindeinformacintil para probar
las participacin de otras personas, cuya responsabilidadpenal sea igual o mayor a la
delcolaborador.
343
El juez declarar extinguida la accin penal o suspender el proceso hasta que la

colaboracin prometida sea brindada, luego de lo cual declarar extinguida la accin
penal.
ARTCULO 590. (CONTROL).Laoel juezcontrolarquelaaplicacindelas normas

especiales previstas en este captulo no desnaturalicen los principios y garantas
previstos enlaConstitucin yenesteCdigo, niseapliqueconel nico afndeextender
la duracin mxima de procedimiento comn, ni que se utilice para suplir su propia
negligencia o lade sus rganos y funcionarios auxiliares de la investigacin.
Cuando se constate las distorsiones sealadas en el prrafo anterior, el juez revocar la

autorizacin para la procedencia de este procedimiento, sin impugnacin ulterior y
dispondr queelcasosesustancieconformeal procedimientocomn. Larevocatoriapor
estas razones, ser consideradafaltagravsimaycausaldemal desempeodel fiscal del
caso.
ARTCULO 591. (REGLAS COMUNES). En todo lo dems regirn las reglas del
procedimiento comn.
TTULO III
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA
CASOS DE VIOLENCIACONTRANIAS, NIOS, ADOLESCENTES, MUJERES,
PERSONAS CON DISCAPACIDAD, ADULTOS MAYORES Y PERSONAS
PERTENECIENTESA DIVERSIDADES SEXUALES O GENERICAS
ARTCULO 592. (PROCEDENCIA). Cuando se trate de infracciones penales

vinculadas a las distintas formas violencia contra nias, nios, adolescentes, mujeres,
personas con discapacidad o adultos mayores, independientemente de su calificacin
como Crimeno Delito, adems de todas las reglas de proteccin a las victimasprevistas
en la ley, se actuarde conformidada las disposiciones de esteTtulo.
344
ARTCULO 593. (DURACIN DEL PROCEDIMIENTO). Este procedimiento tendr

una duracin de seis (6) meses computables desde la formulacin de cargos. Podr
prorrogarse porun(1) mesms cuandoal filodesuvencimiento, lasentencia hayasido
dictada, afin de permitir la tramitacinde losmedios deimpugnacin.
Cuanto setratedeflagrancia el proceso no podr durar ms de 90das.
ARTCULO 594. (MEDIDAS DE PROTECCIN ESPECIAL).Adems delas medidas

cautelares previstas enesteCdigo, enesteprocedimientoespecial sepodrnimponer
medidas deproteccinespecial conla finalidaddeevitar queel hechoproduzcamayores
consecuencias, evitar quesecomentannuevos hechos deviolencia, reducirla situacin
de vulnerabilidad de la vctima, y otorgarle el auxilio y proteccin indispensable en
resguardo de su seguridad.
Sin perjuiciodelaaplicacindemedidas deproteccinprevistas enel CdigoNia,Nio

oAdolescente,el juez, al tomar conocimientodelas infracciones sealadasenel Artculo
592 (Procedencia),deoficiooapedidodepartepodrnaplicar alapersonaimputadalas
siguientes medidas:
1. Desocupacin y exclusin del domicilio conyugal o donde habite la vctima,

independientemente de la titularidad del bien inmueble;
2. Prohibicin de ingreso al domicilio de la vctima aunque se trate del domicilio
conyugal ofamiliar;
3. Prohibicindecomunicarse directaoindirectamenteypor cualquier medio conla
vctima;
4. Prohibicin de realizar actos de intimidacin o molestia a la vctima, a sus
familiares yrelaciones sociales ms cercanasy, alos testigos delas infracciones
penales;
5. Suspensin temporal del rgimende visitas y convivencia con sus hijas ehijos;
6. Prohibicinde interferir, de cualquier forma, en el ejercicio de la guarda, crianza y
educacinde los hijos;
7. Devolucininmediata deobjetos ydocumentos personales dela vctimaydesus
hijas, hijos o dependientes;
8. Prohibicindeacercarse, enel radiodedistancia quedetermine el juez, al lugar
de residencia, trabajo, estudio, esparcimiento o a los lugares de habitual
concurrencia de la vctima;
345
9. Prohibicindetransitar por los lugares de recorridofrecuente de la vctima;

10. Prohibicin de concurrir o frecuentar lugares de custodia, albergue estudio o
esparcimiento destinados a infantes, nias, nios y adolescentes;
11. Prohibicin de acciones de intimidacin, amenazas o coaccin a los testigos de
los hechos de violencia; y,
12. Someterse a programas de tratamiento reflexivos, educativos o psicolgicos
tendientes a la modificacinde conductas violentas y delictuales.
Se podr imponer unasola delas mediassealadas o combinar varias de ellas, segn

resulte ms adecuado al caso concreto. La aplicacin de estas medidas son
independientes de las medidas cautelares y no excluye la posibilidad de su imposicin
conjunta.
ARTCULO 595. (URGENCIAYRATIFICACIN).Encasosdeurgencia ycuandolas

circunstanciasdel casoexijanlainmediataproteccindela integridaddelas vctimas, las
medidas previstas enel artculo podrnser dispuestaspor el fiscal, funcionariopolicial o
cualquier autoridad, servidor o funcionario de los servicios pblicos previstos para la
prevencin y erradicacin de la violencia contra las mujeres y para la defensa de los
derechos de la niez y adolescencia, que tome conocimiento del hecho, incluso por el
funcionario policial.
Una vez impuesta la medida, el fiscal, funcionario policial o autoridad, servidor o

funcionario de los servicios pblicos previstos para la prevencin y erradicacin de la
violencia contra las mujeres y para la defensa de los derechos de la niez y
adolescenciaquela dispusopondr, dentrodelas cuarentayocho(48) horas siguientes,
a conocimientodel juez de garantas, a objeto del control de legalidad y, su consiguiente
ratificacin, modificacinorevocatoria. El juez, atendiendoalas circunstancias del caso,
podr resolver la cuestin en audiencia pblica siguiendo el procedimiento para la
aplicacin de medidas cautelares, o podr resolverla sin audiencia,en cuyo caso dictar
la resolucin dentrode las setenta y dos (72) horas siguientes a la comunicacin.
ARTCULO 596. (DURACIN).Las medidas deproteccindurarnentantosubsistan

los motivos que fundaron su aplicacin independientemente de la etapa del proceso y
slo podrn ser retiradas apeticin exclusiva de la vctima.
346
ARTCULO 597. (INCUMPLIMIENTO). El incumplimiento de las medidas de

proteccin, darlugar ala aplicacindelaprisinpreventiva, siempre ycuandoestsea
procedente de acuerdo a la naturaleza del hecho, y lo solicite el fiscal, la vctima o
querellante.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, la persona imputada que incumpla

algunade las medidas deproteccin impuestas, podr ser aprehendida por la polica sin
necesidaddeordenjudicial conel nico objetodeser conducidoanteel juezdegarantas
en el plazo mximo de veinticuatro (24) horas desde que se produjo la aprehensin.
ARTCULO 598. (TESTIMONIOS YDECLARACIONES).Laoel Juezpodr disponer

que los testimonios o declaraciones que deba prestar la vctima, se reciban en privado
con el auxilio de familiares o peritos especializados para garantizar el respeto a las
condiciones inherentes al declarante y/o evitar su revictimizacin.
ARTCULO 599. (CONCENTRACIN). Cuando deba realizarse diferentes pruebas

periciales a la vctima, sedeber concentrarla actividaddelos peritos, ordenandoque
actenconjuntaeinterdisciplinariamenteyobservandoconrigor las reglas especialesde
proteccinprevistas aobjetodepreservar la saludyel pudor dela examinadayevitar su
revictimizacin. Alactopodr asistir unapersonadeconfianzadelapersonaexaminada.
ARTCULO 600. (CERTIFICADOS MDICOS). Los certificados mdicos que

acrediten el estadofsico de la vctima que hubiere sufrido unaagresinfsica o sexual
debernextendersedeformainmediatayobligatoria porelprofesional delasaludque
hubieraefectuadoel primer reconocimientodela vctimaynorequerirnhomologacin
de ningunanaturaleza ni tramiteposterior alguno. La inobservancia deesta disposicin
constituirfalta gravsimaenel ejercicio profesional.
ARTCULO 601. (PROHIBICIN YEXCLUSIVIDAD).Laconciliacinyla mediacin

slo procedern en los hechos sancionados con penas privativas de libertad cuyo
mximonoseasuperior acuatro (4) aos, siempreycuandola personaimputadanosea
reincidente. Enestoscasos, laconciliacinylamediacinnicayexclusivamente podrn
ser promovidas por lavctima.
347
Los procedimientosabreviados contemplados enesteCdigoslo podrnser aplicados

a peticin exclusiva de la vctima.
Enlos casos queesteCdigohabilitael perdnjudicial ola suspensincondicional dela

sancin, se aplicar en su lugar, a peticin expresa de la vctima, las sanciones
alternativas previstas en la Ley 348 para garantizar a las mujeres una vida libre de
violencia.
ARTCULO 602. (AUDIENCIA DE RESOLUCIN INTEGRAL). En cualquier etapa

del procedimientola vctimapodr solicitar unaaudiencia para queenunasola resolucin
judicial sedecidan todos los problemas jurdicos que influyen o influyeron en la situacin
de violencia.La Oficina Gestorade Audiencias lafijar laaudiencia dentrode loscinco
(5) das de solicitada.
Lapersonaimputadapodr participar personalmenteenlaaudiencia,salvoqueapeticin

de la vctima sea representadoexclusivamente por su abogado.
En laaudiencia, lavctimapodr solicitar:
1. El divorcio;
2. La custodia de los hijos y la asistencia familiar en sufavor suyo y de los hijos;
3. La divisin y separacin de bienes;
4. Se resuelva sobre cualquier cuestin administrativa que le impida el acceso a
subsidios omedidas de asistencia estatal;
5. La regularizacin de cualquier problema de identidad; y,
6. Cualquier otro problema o situacin vinculada a la viviendafamiliar.
ARTCULO 603. (RESOLUCIN). La o el juez resolver teniendo en cuenta las

disposiciones comunes a todo el ordenamiento jurdico y su decisin tendr plenos
efectos jurdicos sin que pueda alegarse faltade jurisdiccin o competencia.
Ladecisinser impugnadaantelos jueces confunciones derevisindel mismoColegio

de Jueces.
La decisinfirmehar cosa juzgada.
348
ARTCULO 604. (OTROS PROCESOS).

I. Cuando, en sede distinta a la penal, el juez constate la existencia de un hecho de
violencia contra nias, nios, adolescentes, mujeres, personas con discapacidad o
adultas mayores, asumir competencia y dar inmediata intervencin al Ministerio
Pblico a objeto de que, en su sede y en el mismo proceso, se establezca la
responsabilidad penal de la persona imputada. Al efecto, se aplicarn las reglas
previstas en este Cdigo.
II. Las disposiciones previstas en el pargrafo precedente no se aplicarn cuando se

constatequeel hechodeviolencia constituyeuncrimen, correspondiendosuremisin
al Ministerio Publico.
ARTCULO 605. (APLICACIN EXTENSIVA). Las disposiciones contenidas en los

Artculos: 594(Medidasde Proteccin Especial), 595 (Urgencia yRatificacin), 598
(Testimonios y Declaraciones) y 599 (Concentracin) de este Ttulo, tambin se
aplicarn en todos los casos cuyas vctimas sean, nias, nios, o adolescentes;
pertenezcan a diversidades sexuales o genricas o, las vctimas se encuentren en una
especial situacin de vulnerabilidad.
TTULO IV
JUICIO POR FALTAS
ARTCULO 606. (PROCEDENCIA).El juicio reguladoeneste Ttuloseaplicarpara

el juzgamiento de las faltas previstas exclusivamente en el parte sustantiva de este
Cdigo.
Cuando la vctima cuente con un acta de infraccin levantada por la Polica, la misma
podr ser utilizada para solicitar laaudiencia de juicio.
ARTCULO 607. (DEMANDA).Lasolicituddejuicioserpresentadapor escritoante

la OficinaGestoradeAudiencias utilizando los formulariosprevistos aestefinoel acta
349
deinfraccinelaboradapor la Polica. Lasolicitudpodr ser presentadapor la vctimao

directamente por la Polica.
El formulario oel actade infraccin contendrn:
1. Laidentificacindel demandadoysudomicilio, osuindividualizacinms precisa;

2. Ladescripcinsintticadel hecho, consignandoel tiempoylugar desucomisin
de ser posible su calificacin legal;
3. Laindicacindelos elementos deprueba; acompaandolos documentos yobjetos
secuestrados o incautados; y
4. La identificacin y firma del solicitante.
Cuandosetratedefaltas queimplicanviolencia oexistanrazones deurgencia,lasolicitud

se podr hacer verbalmente ante la Oficina Gestora de Audiencias y la audiencia se
realizara de inmediato.
ARTCULO 608. (JUICIO). Recibida la solicitud, la Oficina Gestora de Audiencias

sealaraudiencia dejuicio y asignar al juez de faltas del Colegido que corresponda, y
convocar alas partespara queconcurranalaaudiencia dejuiciocontodas las pruebas
que obren en su poder. La audiencia deber realizarse dentro de los cinco (5) das de
recibida la solicitud.
Si la vctimasospechaquela personaimputadanoasistirlopondrenconocimientode
la Oficina Gestora de Audiencias para que arbitre los medios necesarios para su
comparecencia.
Laaudiencia del juicioser oral ypblica, y nosepodr suspender por ningunacausa.

Si La persona imputada no comparece igualmente se realizar el juicio, no obstante el
juez podr disponer su comparecencia conel auxilio de lafuerza pblica.
El juez oir brevemente a los comparecientes y les instar a que concilien. Si no se

produce la conciliacin, dispondr la produccin de lapruebaaportada.
Seguidamente conceder la palabra a las partes para que tambin de forma breve
formulen susalegatos finales, sinderechoarplica e inmediatamentedespus dictar
350
sentencia absolviendo o condenado al acusado. En la misma sentencia resolver la

reparacin del dao y todaotra cuestin vinculada con lafalta.
Si nosonincorporados mediosdeprueba, el juezresolver sobre labasedeloshechos

constatados y elementos acompaados con la solicitud y la informacin directamente
aportadapor las partes.
La persona imputada y la vctima podrn ser asistidas por sus abogados de confianza
pero laasistencia de estos profesionales no ser obligatoria.
ARTCULO 609. (ARRESTO).No sepodrnaplicar medidascautelares personales,

exceptoel arrestodelapersona acusadahastala celebracindel juicio osuaprehensin
en caso de flagrancia. En ningn caso su arresto podr superar el plazo mximo de
veinticuatro (24) horas.
ARTCULO 610. (IMPUGNACIN).Lasentencia nosersusceptible deimpugnacin,

salvo que se alegue una violacin directa de una norma constitucional o convencional,
encuyocasola revisinser realizadapor unjuezdel Colegio deJueces. Laimpugnacin
deber resolverse dentro delas cuarentayocho(48) horas deformuladala impugnacin.
TTULO V
PROCEDIMIENTOSABREVIADOS
ARTCULO 611. (PROCEDENCIA). En cualquier momento de la investigacin

preparatoriayhastael momentodel control dela acusacin, el fiscal, el querellanteola
persona imputada, podrn solicitar al juez de garantas la aplicacin de los
procedimientos abreviados.
El juez, antesderesolver, deberasegurarse quela existencia del hechonoesdudosa

y quehayrazonabilidadsuficientepara irajuiciooral ypblico, quela personaimputada
prest su consentimiento en forma libre y voluntaria, que conoce los resultados de la
investigacinpreparatoria, el alcanceyconsecuencias del acuerdo, yqueentodocaso
351
le asiste el derecho a exigir un juicio oral y pblico conforme a las reglas del proceso
comn.
Los procedimientos abreviados se sustanciarn y resolvern sobre la base de los

acuerdos arribados entre la o el fiscal y la parte acusada, de conformidad a las reglas
previstas en este Captulo.
ARTCULO 612. (ACUERDO PLENO). El Procedimiento Abreviado por Acuerdo

Pleno podr ser solicitado cuando el fiscal o el querellante, considere suficiente la
imposicin de una sancin privativa de libertad inferior a tres (3) aos o que no est
sancionado con privacin de libertad. En este caso ser necesario que la persona
imputada manifieste su conformidad de someterse a este procedimiento y acepte de
formaexpresa,los hechos materia delaacusacin,su participacin enlosmismosylos
resultados de la investigacin preparatoria.
ARTCULO 613. (AUDIENCIA). En la audiencia, las partes explicarn al juez el

alcance del acuerdo y los elementos probatorios reunidos que demuestren las
circunstancias del hecho persona imputada. El juez podr interrogar a las partes sobre
estos extremos.
ARTCULO 614. (RESOLUCIN). Odas las explicaciones y hechas las

constataciones de los artculos precedentes, la o el juez podr:
1. Declarar inadmisibleelprocedimientosolicitado, cuandoconsidere queel acuerdo

nocumple conlos requisitos legales ydispondr queel procesocontineconforme
a la reglas del procedimiento comn, o se opte por otra modalidad del
procedimiento abreviado, la suspensin del proceso a prueba o la conciliacin.
Cuando se rechace la aplicacin del procedimiento abreviado, la pena requerida
por el fiscal no ser vinculante durante el juicio oral y la admisin de los hechos
por partedela personaacusada, nopodr serconsideradacomoreconocimiento
de culpabilidad; y
2. Admitirel procedimientosolicitado, encuyocasodictar sentencia condenandoo
absolviendoal acusado.
352
Lasancinqueseimponganopodr superarla acordadapor las partes ni modificar su

forma de ejecucin, sin perjuiciode que el juez impongauna sancinmenor.
ARTCULO 615. (OPOSICIN).Cuandoexistadivergencia delos acusadoressobre

la proposicin del procedimientoabreviado. Se convocar aunaaudienciaparaque se
resuelva sobre su procedencia.
ARTCULO 616. (ACUERDO PARCIAL). En cualquier momento de la investigacin

preparatoria y hasta la audiencia de control de la acusacin, las partes podrn acordar
exclusivamente sobre los hechos y la culpabilidad, y solicitar al juez de garantas la
celebracin del juicio nicamente sobre la sancin.
El juez hechas las constataciones legales exigidas por los artculos anteriores, resolver
sobre la calificacin legal del hecho, declarar la culpabilidad del acusado y la prueba
admitida sobre la sancin.
Seguidamente dispondr la remisin de la resolucin de la culpabilidad y los

antecedentes indispensables ala OficinaGestora deAudiencias,laquedeber asignar
al juezotribunal del Colegio encargadodesusustanciacin, ysealar el dayhora dela
audiencia del juicio oral y pblico la que versar nicamente sobre la sancin a
imponerse. En lo dems se aplicarn las reglas del procedimiento comn
correspondientes a laetapa del juicio.
ARTCULO 617. (ACUERDO DE JUICIO DIRECTO. FLAGRANCIA). En cualquier

momento de la investigacin preparatoria el fiscal o el querellante previo acuerdo de
partes, podr solicitar al juez de garantas la realizacin del juicio directo. La solicitud
deber contener la descripcin circunstanciada del hecho por el que se acusa, el
ofrecimientodepruebas por las partes y pretensinpunitiva.
Enla audiencia enla queseformule el planteamiento, el juezverificarla legalidaddel

acuerdoyquehayrazonabilidadsuficientepara irajuicio oral ypblico, yordenarala
Oficina Gestora de Audiencias designe el juez de juicio y seale la audiencia
correspondiente.
353
La acusacin y la defensa se fundamentarn directamente en juicio, en lo dems se

aplicarn las reglas del procedimiento comnpara laetapadel juicio oral.
Cuando se trate de delitos flagrantes en los que el acusador es el fiscal, podr solicitarlo
dentro de los quince (15) das de iniciada la investigacin.
ARTCULO 618. (PROHIBICIN)Cuandopor cualquier raznla oel fiscal desistade

la aplicacin del procedimiento abreviado luego de haberse producido el acuerdo, la
informacinyla pruebaaportadapor lapersonaimputadanopodrnser utilizadas enel
juicio.
Cuando el querellante haya manifestado su consentimiento con la aplicacin del

procedimiento abreviado, nopodr impugnar la sentencia.
354
LIBRO QUINTO
REVISIN DE LAS DECISIONES JUDICIALES
TTULO I
IMPUGNACIN DE LAS DECISIONES JUDICIALES
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
ARTCULO 619. (FINALIDAD).Los medios deimpugnacinprevistos enesteCdigo

tienen como finalidad procurar la justa resolucin del conflicto y garantizar la correcta
aplicacindelaley. Enningncasodebernserinterpuestos conel objetodedilatar el
proceso.
ARTCULO 620. (PRINCIPIOS). La interposicin de los medios de impugnacin se

regir por los siguientes principios:
1. Las decisiones judiciales nicamente sern impugnables en los casos, por los
motivos y por los medios expresamente establecidos por este Cdigo;
2. El derechoaimpugnarnicamentele corresponder aquienleseaexpresamente
autorizado por este Cdigo e invoque el agravio que le causa la decisin
impugnable;
3. Tendrn efecto suspensivo, salvo disposicincontraria;
4. El juezotribunal confunciones derevisinslo sercompetentepara resolver los
puntos cuestionados de la resolucin impugnada;
5. Salvola revisindesentenciacondenatoriaejecutoriada, serninterpuestos ante
el juez o tribunal que las dict; y,
6. Podrnserdesistidosconcostaspara quienlos hayainterpuesto,sin perjudicar el
derechodelosrestantes. El defensor nopodr desistir desuimpugnacin, salvo
que acredite de manera fehaciente la conformidad de lapersona imputada.
355
ARTCULO 621. (EFECTO EXTENSIVO). Cuando existan coimputados, la

impugnacin interpuesta por uno de ellos, favorecer a los dems, a menos que los
motivos en que se base sean exclusivamente personales.
ARTCULO 622. (REFORMAEN PERJUICIO).Cuandola resolucinslohayasido

impugnada por la persona imputada o en su favor, no podr ser modificada en su
perjuicio. La impugnacin interpuesta por cualquiera de las partes permitir modificar o
revocar la resolucinenfavor de la persona imputada.
ARTCULO 623. (IMPUGNACIN EN AUDIENCIAS). Las decisiones sin

sustanciacinquesepronunciendurantelasaudiencias,sern impugnadasenla misma
audiencia mediante la revocatoria solicitada por las partes y sern resueltas
inmediatamente. Suplanteamientosignificar la reservadehacerlavaler comomotivode
impugnacinde la sentencia.
ARTCULO 624. (ALCANCE). La impugnacin permitir la revisin integral de la

decisin cuestionada, en los lmites de los agravios de las partes. Los jueces no harn
revisinoficiosasalvocuandosetratadeunadirectaviolacindenormas expresamente
contempladas en el bloque de constitucionalidad.
CAPTULO II
LEGITIMACIN Y DECISIONESIMPUGNABLES
ARTCULO 625. (IMPUGNACIN POR LA PERSONA IMPUTADA). La persona

imputada podr impugnar las siguientes decisiones:
1. Laquele impongamedidas cautelares ymedidas deproteccinyla quele niegue

la cesacin de las mismas;
2. La quedetermine la incautacin de bienes;
3. La que le niegue la suspensin del procesoa pruebao imponga reglas ilegitimas;
4. La sentencia condenatoria y la que le imponga unamedidade seguridad; y,
5. Las decisiones que setomendurante la ejecucin de la sancin.
356
El derechoaimpugnarestasdecisionesleasisteindistintamenteala personaimputada
o a su abogado defensor.
ARTCULO 626. (IMPUGNACIN POR EL QUERELLANTE). El querellante podr

impugnar las siguientes decisiones:
1. Laquenieguelaaplicacindemedidascautelares ylaquedispongala cesacin

de las mismas;
2. Lasentencia absolutoria, entodos loscrmenes yenaquellosdelitos que tengan
prevista sancin privativa de libertad superior a tres (3) aos;
3. La sentencia condenatoria, nicamente cuando la sancin impuesta sea inferior a
la mitad de la sancinpor l solicitada; y,
4. La quedecidasobre la libertad condicional.
ARTCULO 627. (IMPUGNACIN POR EL FISCAL).Laoelfiscal podrimpugnar las

siguientes decisiones:
1. Laquenieguelaaplicacindemedidascautelares ylaquedispongala cesacin

de las mismas;
2. La queniegue la incautacindebienes;
3. Lasentencia absolutoria, nicamentecuandohayarequeridounasancinsuperior
a los tres (3) aos de privacin de libertad;
4. La sentencia condenatoria, nicamente cuando la sancin impuesta sea inferior a
la mitad de la sancinrequerida; y,
5. La quedecidasobre la libertad condicional.
Estos lmites no regirn cuando la persona imputada o sentenciada sea unfuncionarioo

servidor pblicoyel hecho hayasidocometidoenel ejercicio delafuncinoenocasin
de ella.
CAPTULO III
PROCEDIMIENTO DE LAIMPUGNACIN
357
ARTCULO 628. (INTERPOSICIN). La impugnacin deber ser interpuesta, en la

forma y plazos siguientes:
1. Por escrito y dentro de los diez (10) das si se tratade sentencias;

2. Oralmentedurante las audiencias; y,
3. Dentro de los tres (3) das en los dems casos.
A tiempo de formular la impugnacin, la parte deber fijar con precisin el medio para
recibir las comunicaciones.
Lapartedeberacompaar lascopias delaimpugnacindela sentencia necesarias para

ser puestas a disposicin de las otras partes.
ARTCULO 629. (PRUEBA ADMISIBLE). En el escrito de impugnacin de la

sentencia se podr ofrecer la prueba que el impugnante estime conveniente, sealando,
bajo pena de inadmisibilidad, en forma concreta y precisa la circunstancia que se
pretendeprobar conelmedioofrecido.Enningncasoseadmitirla pruebaquenose
vincule directamente con el objeto de la impugnacin.
ARTCULO 630. (IMPUGNACIN DE LASENTENCIA). El escritodeimpugnacinde

la sentencia se presentara directamente ante la Oficina Gestora de Audiencias del
Tribunal de Impugnacin de Sentencias, la que sortear los jueces que integrarn el
Tribunal de Impugnacin, fijar la audiencia de sustanciacin de la impugnacin que
deber celebrarse dentro delos diezdas siguientes ala ltimacomunicacinalas partes.
Las partes se harn cargo de presentar las pruebas correspondientes y en su caso
requerirn el auxilio judicial.
ARTCULO 631. (AUDIENCIAORAL YPBLICA).Laaudiencia desustanciacinde

la impugnacinseroral ypblicaysecelebrar conlaspartes que comparezcan osus
abogados, quienes fundamentarnydebatirnoralmentelos motivos dela impugnacin.
Las partes podrn ampliar la fundamentacin o desistir de alguno de los motivos
invocados. Laaudiencia nosesuspender por la inasistencia deningunadelas partes.
Si el recurrente no asiste se tendr por no presentado el recurso. La inasistencia de la
otra parteno limita que la audiencia siga su curso.
358
Cuandosehayaofrecidoprueba, los jueces larecibirnenla mismaaudiencia siempre

y cuando la estimen necesaria y til y est directamente vinculada al objeto de la
impugnacin.Quienhayaofrecidolapruebatomarasuexclusivocargosuproduccin
y los jueces resolvern nicamente con la pruebaadmitida que haya sido producida.
Los jueces podrn solicitar a las partes las precisiones que estime convenientes sobre
las cuestiones planteadas ysusfundamentos legales,doctrinarios ojurisprudenciales, y
dirigirles preguntas orientadas a lamejor precisin de los agravios.
ARTCULO 632. (RESOLUCIN). Inmediatamente despus de odas las

fundamentaciones yensucasoagotadalaproduccindelaprueba,los juecesdemanera
fundamentada resolvern la impugnacin planteada, confirmando, modificando o
revocandoladecisin. Encasodecomplejidaddelas cuestiones planteadas laresolucin
podr ser pronunciada dentro del plazo mximo de veinte (20) das siguientes a la
conclusin de la audiencia de sustanciacin.
ARTCULO 633. (NUEVO JUICIO). Cuando se revoque total o parcialmente una

absolucin se dispondr la realizacinde unnuevo juicio .
Si la anulacin es parcial, se indicar con precisin el objeto del nuevo juicio. En la

realizacin del nuevo juicio no podrn intervenir los jueces que sustanciaron el juicio
anulado.
Cuandoel nuevojuicioprocedacomoconsecuencia dela impugnacininterpuestapor la

persona acusada, en el nuevo juicio no podr imponerse una sancin superior a la
impuesta en el primero. Si en el nuevo juicio se obtiene una segunda absolucin, esta
decisinno ser susceptible de impugnacinde ningunanaturaleza.
En los casos de impugnacin de la condena, cuando sea evidente que para dictar una
nueva sentencia no es necesario la realizacin de un nuevo juicio, el juez o tribunal de
revisin resolver directamente.
ARTCULO 634. (IMPUGNACIN DE AUTOS INTERLOCUTORIOS). Impugnada

una resolucin, el juez la comunicar de inmediato a la Oficina Gestora de Audiencias
359
para que designe el juez de revisin del mismo Colegio y seale la audiencia de
sustanciacin, la que deber realizarse dentro de los cinco (5) das siguientes y se
aplicaran en todo lo pertinente las reglas del Artculo 592 (Audiencia oral y pblica) de
ste Cdigo.
La audiencia de impugnacin de prisin preventiva deber realizarse dentro de las

cuarenta y ocho (48) horas deformulada la impugnacin.
ARTCULO 635. (TEMERIDAD). Cuando los medios de impugnacin sean

manifiestamente improcedentes y sea evidente que fueron interpuestos con el nico
objetode dilatar laresolucindelconflicto,eljuezo tribunal con funciones derevisin, a
tiempodedictar la resolucinquecorresponda, declarar la temeridaddel abogadodela
parte impugnante y comunicar a su Colegio de afiliacin y al Registro Pblico de
Abogados a los efectos disciplinarios que haya lugar. En caso de reincidencia dispondr
la suspensin delejercicio profesional por 6 (seis) meses tiempo.
ARTCULO 636. (EJECUTORIEDAD).Las resoluciones dictadas por el juezotribunal

con funciones de revisin sern definitivas, tendrn el carcter de ejecutoriadas y no
sern susceptibles de ningn otro medio de impugnacin, salvo el caso de revisin
extraordinaria de sentencias condenatorias en los trminos previstos por este Cdigo.
ARTCULO 637. (NORMAS COMUNES). En la audiencia de impugnacin de las

decisionesjudicialesseaplicarnentodolopertinente,las reglasdeljuicio oral ypblico.
TTULO II
REVISIN DE SENTENCIA CONDENATORIAEJECUTORIADA
ARTCULO 638. (PROCEDENCIA). La revisin de las sentencias condenatorias

ejecutoriadas,proceder entodotiempoyafavor del condenado,enlos siguientes casos.
1. Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten

incompatibles con los establecidos por otra sentencia penal ejecutoriada;
360
2. Cuandola sentencia impugnadasefundeenpruebacuyafalsedadseadeclarada

enfallo posterior ejecutoriado;
3. Cuandolasentenciacondenatoria hayasido pronunciada por jueces condenados
por corrupcin y prevaricato;
4. Cuando despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos, se descubran
hechos preexistentes o existan elementos de prueba que demuestren, que el
hechonofuecometido, queel condenadonofueautor opartcipedela comisin
del delito, o, queelhecho no sea punible;
5. Cuando correspondaaplicar retroactivamente una ley penal ms benigna; y,
6. Cuando una sentencia del Tribunal Constitucional Plurinacional o de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, tenga efecto derogatorio sobre el tipo o
normapenal quefund la condena.
ARTCULO 639. (LEGITIMACIN). La revisin puede ser interpuesta por:
1. El condenado o su defensor. Si el condenado es incapaz , sus representantes

legales;
2. El cnyuge, conviviente oparientedentro del cuarto gradode consanguineidado
segundodeafinidad, o por adopcin, si el condenado hafallecido;
3. La Fiscala y el juez de ejecucin penal; y,
4. El Defensor del pueblo.
ARTCULO 640. (PROCEDIMIENTO). La revisin se interpondr por escrito ante el

Tribunal Supremo de Justicia, se acompaar la prueba correspondiente y contendr
bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de losmotivos en que sefunda y las
disposiciones legales aplicables. El tribunal podr disponer todas las indagaciones y
diligencias que considere tiles y delegar suejecucin en alguno de sus miembros.
ARTCULO 641. (RESOLUCIN).El Tribunal Supremo deJusticiadictar resolucin:
1. Rechazndola cuandosea improcedente;

2. Anulando la sentencia impugnada, en cuyo caso dictar la sentencia que
correspondao dispondr la realizacin de unnuevo juicio.
361
ARTCULO 642. (NUEVO JUICIO).Si sedisponela realizacindeunnuevojuicio,no

podrn intervenir los mismos jueces que dictaron la sentencia, En el nuevo juicio, la
sentencia no podr fundarse en una nueva valoracin de la prueba que dio lugar a la
sentencia anulada.
El falloquesedicteenel nuevojuicio nopodr contener unasancinms gravequela

impuestaen la primera sentencia.
ARTCULO 643. (EFECTOS). Cuando la sentencia sea absolutoria o declare la

extincin de la sancin, se ordenar la inmediata libertad de la persona injustamente
condenada, la rehabilitacinplena de lapersona injustamente inhabilitada, la devolucin
de la cantidad pagada en concepto de sancin y de los objetos incautados. La nueva
sentencia dispondrtambinel pagodelaindemnizacinquecorrespondaenfavor del
condenadoo de sus herederos.
Cuandola sentenciadisminuyael tiempodeprivacindelibertadquerestepor cumplir,

contendr el nuevo cmputo precisando el da de finalizacin de cumplimiento de la
sancin.
Lasentenciadispondrla publicacindela parteresolutivadela sentencia quedeclar

la absolucin o extincin de la pena en un medio de comunicacin social de alcance
nacional.
ARTCULO 644. (INDEMNIZACIN). La persona injustamente condenada podr

reclamar la indemnizacinprevistaenel artculo anterior enel mismoprocedimientode
revisin o enel nuevo juicio penal, o en otra va que corresponda.
Cuando se la reclame en el mismo procedimiento o en el nuevo juicio penal, el juez o

tribunal determinar laindemnizacin enbaseal siguiente parmetro: unda desancin
privativadelibertad, decumplimientodemedidadeseguridadqueimporteprivacinde
libertad o de inhabilitacin que importe suspensin del ejercicio profesional, equivale a
un dadehaber del sueldoo ingreso percibido por el damnificado.
En el caso que no sea posible establecer ese monto, se tomar en cuenta el haber
equivalente aunda del salariomnimo vital.
362
Sern solidariamente responsables los jueces y fiscales que hayan contribuido

dolosamente o por culpa grave al error judicial. La solidaridad alcanzar total o
parcialmenteal denuncianteoal querellantequehayafalseadolos hechos olitigadocon
temeridad.
La indemnizacin no proceder cuando la revisin tenga comofundamento la aplicacin

de una ley ms benigna, amnista o indulto.
ARTCULO 645. (RECHAZO). El rechazo de la revisin planteada no impedir la

interposicin de una nueva revisin fundadaenmotivos distintos.
LIBRO SEXTO
EJECUCIN DE LASSENTENCIAS
TTULO I
ABSOLUCIN Y CONDENA
ARTCULO 646. (PERDN JUDICIAL). El Juez o tribunal al dictar sentencia

condenatoria, conceder el perdn judicial al autor o partcipe que por una primera
infraccinpenal hayasidocondenadaaunasancinprivativadelibertadnomayor ados
aos. Atendiendoalas particularidades del caso, el juezalternativamentepodr conmutar
la sancin por cualquier otra sancinnoprivativa de libertad.
ARTCULO 647. (SUSPENSIN CONDICIONAL DE LA SANCIN). Cuando la

privacin de libertad no exceda de tres (3) aos y la persona condenada no haya sido
sentenciada con anterioridad a prisin, la jueza, juez o tribunal deber suspender
condicionalmente laejecucin de la condena por el plazo que durara, siempre y cuando
los antecedentes personales, sociales yfamiliares del condenado, ascomolamodalidad
ygravedaddelaconductaseanindicativos dequenoexistenecesidaddesuejecucin.
En cada caso deben observarse las siguientes reglas: La sentencia deber establecer
las normas de conducta y las obligaciones que deber cumplir la persona condenada.
363
Sern aplicables las normas de conducta y el plazo previstos para la suspensin del
procesoa prueba.
ARTCULO 648. (EFECTOS).Lasuspensincondicional dela pena, sehar efectiva

una vez que la sentencia haya sidoejecutoriada.
Si durante el periodo de prueba, la persona condenada cumple con las normas de

conducta impuestas, la sancin penal quedar extinguida. Si en caso contrario, las
infringe, sin causajustificada, la suspensinser revocadaysedeber cumplir la pena
impuesta.
Lasuspensincondicional dela penanoliberar delasinhabilitaciones quelasentencia

haya impuesto a la persona condenada.
ARTCULO 649. (DISPOSICIN COMN). El perdn judicial y la suspensin

condicional de la sancin no sern procedentes, tratndose de infracciones cometidas
por funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones o en ocasin de ellas.
El perdnjudicialyla suspensin condicionaldelasancin, noexcluyenla obligatoriedad

de reparacin del dao causado a la vctima, salvo que ella, debidamente informada
sobre su derecho, renuncie expresamente ala reparacin.
ARTCULO 650. (EJECUCIN DIFERIDA). Antes de la ejecucin de una sancin

privativa de libertad, el juez o tribunal que dict la sentencia diferir la ejecucin de la
sancinydispondr las medidas cautelares convenientes queaseguren suejecucin, en
los siguientes casos:
1. Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga unhijomenor de un

ao al momento de la ejecutora de la sentencia. No obstante, la mujer podr
solicitar unnuevodiferimientofundadoenla necesidaddel cuidadoy contencin
de su hijo;
2. Cuando la persona condenada seencuentregravementeenfermayla inmediata
ejecucin de la sancin ponga en peligro su vida, segn el dictamen del mdico
forense;
364
3. Cuando se trate de personas con discapacidad que no resistan las condiciones

carcelarias o que las mismas agraven su situacin de salud; y,
4. Cuandoseimpongaunasancinmenor decinco(5) aos deprivacindelibertad
y no se encuentre disponible un establecimiento penitenciario que permita el
cumplimiento de la pena en condiciones de salubridad o vuelvan imposible el
cumplimiento de finalidad de la sancin o el cupo de alojamiento del
establecimientopenitenciario haya sido sobrepasado.
Cuando cesenestas condiciones, la sancinse ejecutar inmediatamente.
ARTCULO 651. (EJECUCIN DE LAPRIVACIN DE LIBERTAD).Laprivacinde

libertadseejecutar enestrictasujecinalodeterminado enlasentenciayenabsoluto
resguardo del carcter inviolable de la dignidad del ser humano.
La persona condena tendr durante toda la ejecucin de la privacin de libertad, los

derechos y garantas que le reconocen el bloque de constitucionalidad y las leyes
vigentes ypodr hacerlos valer anteel juezconfunciones deejecucinpenal, quienlas
sustanciar y resolver en audiencia oral y pblica.
Todas las cuestiones relativas ala ejecucin,sustitucin, modificacinoextincindela

sancin, podrn ser planteadas por la persona condenada o su abogado defensor. La
resolucindetodos estos planteamientos seharn siempre en audiencia pblica.
Ladireccindelestablecimientopenitenciariodeberremitirsindemorayenlos plazos
ordenados, todoslos informes legalmenteprevistos queles seasolicitadopor el juezcon
funciones deejecucin. Suincumplimientoser considerado faltagravey causal de mal
desempeo.
La solicitud de los informes se practicar a travs de la Oficina Gestora de Audiencias.
ARTCULO 652. (LIBERTAD CONDICIONAL). El juez con funciones de ejecucin,

mediante resolucin fundamentada, previo informe de la direccin del establecimiento
penitenciario, podr conceder libertad condicional, a lapersona condenadapor primera
vez a una sancin privativa de libertad, cuando concurrana los siguientes requisitos:
365
1. Haber cumplido las dos terceras partes de lasancin impuesta;

2. Haber observado buena conducta en el establecimiento penitenciario de
conformidad a los reglamentos; y,
3. Haber demostrado vocacinpara el trabajo oestudio.
ARTCULO 653. (PROCEDIMIENTO). La solicitud ser formulada por la persona

condenadaosuabogadodefensor anteel juezconfuncionesdeejecucin. Recibidala
solicitud el juez, conminar al director del establecimiento penitenciario para que, en el
plazodediez(10) das remitalos informes legalmenteprevistos pararesolver los pedidos
de egresos transitorios o definitivos.
La resolucin que disponga la libertad condicional fijar el domicilio sealado por la

persona liberada sin que pueda ser modificado sin la autorizacin del juez; fijar las
condiciones einstruccionesquedebercumplir yse designar a laautoridadencargad
de vigilar su cumplimiento. Sern aplicables las normas de conducta previstas para la
suspensindel proceso aprueba.
ARTCULO 654. (REVOCACIN). A pedido de parte, el juez con funciones de

ejecucin podr revocar la libertad condicional por incumplimiento injustificado de las
condiciones impuestas.
La solicitud se resolver en audiencia oral y pblica, a la que deber comparecer la

persona liberada aun con el auxilio de la fuerza pblica y ordenarse su detencin. La
revocatoriadela libertadcondicional obligar al liberadoal cumplimientodel restodela
sancin.
La resolucin que revoque la libertad condicional ser impugnable ante el juez con
funciones de revisin.
ARTCULO 655. (DERECHO DE LA VCTIMA). La vctima tendr derecho a ser

informadadetodoplanteamientoenelquesepuedadecidir laliberacinanticipadadela
persona condenada o de la extincin de la pena, siempre que se trate de hechos
vinculados a violencia contra las mujeres o infracciones contra nios, nias y
adolescentes. La vctima ejercitar este derecho siempre que hubiera solicitado
expresamenteantesde dictarse lasentencia, acuyo efectodebersealar laformaen
366
la que quiere ser informada, para que en su caso, sea escuchada ante el juez que
decidir la liberacin.
ARTCULO 656. (MULTA).Las multas seejecutarndeconformidada lodispuesto

en lasentencia.Si lapersona condenadano lapagadentrodelplazo establecido, ser
citada para que indique si pretende sustituirla por trabajo comunitario o solicitar nuevo
plazo para pagarla. El Juez podr autorizar el pago en cuotas y si es necesario podr
ordenar laejecucindelasfianzas yhastala subastapblicadelos bienesquehayan
sido embargados.
ARTCULO 657. (OTRAS SANCIONES). Las otras sanciones se aplicarn de

conformidadaloprevistoenlasnormas pertinentesdela partesustantivadeesteCdigo
y se ejecutarn siempre de modo que no se desnaturalice su finalidad, y no afecten la
dignidaddelas personas opierdantodocarcter sancionatoriooreparador. Secuidara
especialmente que la sancin cumpla las finalidades restaurativas.
ARTCULO 658. (OFICINADE SUPERVISIN).Las oficinas desupervisindepenas

ymedidasalternativas sernauxiliares delos jueces enfuncionesdeejecucinentodo
lo relativo al control ysupervisin de lasobligaciones y normas de conducta impuestas
en lasmedidas cautelares,en las medidas deproteccinespecial yen lasimpuestasa
consecuencia de las salidas alternativas y de las sanciones alternativas a laprisin.
TTULO II
COSTAS PROCESALES
ARTCULO 659. (COSTAS). Todadecisinquepongafin al procedimiento, resuelva

alguna impugnacin oincidente, determinarquien deber soportar la costas causadas.
Las costas comprendern:
1. Los gastos que sehayan originado durante la sustanciacindel proceso;

2. Las tasas y valores judiciales; y,
3. Los honorarios de abogados, peritos, traductores e intrpretes
367
ARTCULO 660. (IMPOSICIN). Cuando la sentencia sea absolutoria por haberse

demostradolainocenciadel acusado, olapersecucinpenal seaelresultadodeunlitigio
temerariooexcesivo por partedelfiscal o querellante las costas sern soportadas por el
Ministerio Pblico y el querellante, en la proporcin quefije el juez.
Cuando la sentencia sea condenatoria, las costas sern soportadas por la persona
condenada, si son varios los condenados por un mismo hecho respondern
solidariamente.
Si en una misma sentencia se pronuncian absoluciones y condenas, el juez o tribunal

fijar el porcentaje que correspondaa cadauno de los responsables.
Cuando el proceso haya sido provocado por una denuncia falsa o temeraria, el
denunciante soportarlas costas, sin perjuicio de la responsabilidad penal a la que haya
lugar.
ARTCULO 661. (COSTAS ESPECFICAS). Cuando la parte haya interpuesto un

medio de impugnacin, o planteado un incidente o excepcin, y la resolucin le sea
desfavorable ser condenado en costas. En caso contrario debern cubrir las costas
quienes sehayanopuestoa lapretensin.
ARTCULO 662. (ACCIN PRIVADA).Enlos procesos por accinprivadaregirnlas

reglas anteriores, salvo acuerdode las partes.
ARTCULO 663. (LIQUIDACIN). La Oficina Gestora de Audiencias practicar la

liquidacin de las costas dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de ejecutoriada la
resolucin. La liquidacin podr ser revisadaante el juez que se sorteea tal efecto.
La ejecucin de las costas se regir por las normas deejecucin civil.
TITULO III
ANTECEDENTES PENALES
368
ARTCULO 664. (REGISTRO). Las Oficinas de Registro Judicial de Antecedentes

Penales, tendrn a sucargo el registro centralizado de las siguientes resoluciones:
1. Las sentencias condenatorias ejecutoriadas;

2. Las quedeclaren la rebelda; y,
3. Las quesuspendancondicionalmenteel procesoodisponganlaaplicacindeun
criterio de oportunidad; y
4. Las queimponganmedidas deproteccinespecial por hechos deviolencia contra
las mujeres.
La Oficina Gestora de Audiencias tiene la obligacin de comunicary remitir la copia de

estas resoluciones asegurando la autenticidad e inalterabilidadde las mismas.
El Registro Judicial deAntecedentes Penales elaborarpor separadounregistro delas

personas reincidentes, el mismo que deberactualizar demanera permanente.
ARTCULO 665. (CANCELACIN). El registro de las sentencias condenatorias

ejecutoriadas ser cancelado:
1. Despus detranscurridos diez (10) aos de la extincin de la sancinprivativa de

libertad impuesta en casos de crmenes;
2. Despus detranscurridos ocho(8) aos delaextincindela sancinprivativade
libertad impuesta en casos de delitos de accin pblica, sin perjuicio de que se
hubiera operado la conversin de laaccinpenal.
3. Despusdetranscurridos cuatro(4)aos dela extincin delasancinprivativade
libertad impuesta en casos de delitos de accin privada.
4. El registro delassentencias queimponganlasuspensincondicional del proceso,
se cancelar al vencimiento del periododeprueba.
No proceder la cancelacin del registro de las personas reincidentes.
ARTCULO 666. (RESERVADE LAINFORMACIN).Lainformacincontenidaenel

Registro Judicial de Antecedentes Penales tiene carcter reservado. Esta informacin
nicamentepodr ser suministradaa solicitud de:
369
1. El interesado;
2. Las Comisiones Legislativas;
3. Los Jueces yfiscales de todo el pas; y,
4. Las autoridades extranjeras conforme a las reglas cooperacin judicial previstas
en el ordenamiento internacional.
La violacin de laprohibicinde informar ser considerada como violacin desecreto, si

el hecho no constituyeuna infraccin penal ms grave.
PARTE FINAL
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. (VIGENCIA). Las normasdel Cdigoentrarnenvigencia plenaal aode

su publicacin.
SEGUNDA. (VIGENCIAANTICIPADA)
I. AmomentodelapublicacindelpresenteCdigo, sedisponelacesacininmediata
de la persecucin penal de aquellas conductas que siendo delitos, conforme laLey
N 1768, dejaron de constituir infracciones penales en el presente Cdigo. Esta
determinacin ser aplicadas de oficio oa pedidode parte.
El ServicioPlurinacional deDefensaPblica(SEPDEP), implementar unprograma
especial, diseado para informar y asistir a los posibles beneficiarios en la
elaboracin y sustentacin de sus pedidos.
II. A los ciento veinte (120) dias de la publicacin del presente Cdigo, entrarn en
vigencia anticipada:
1. ElProcedimientoEspecial para Violenciacontra Nias, Nios, Adolescentes, Mujeres,

Personas con Discapacidad, Adultos Mayores y Personas pertenecientes a
370
Diversidades Sexuales o Genricas. Se aplicar inclusive a las causas en trmite,

debiendo continuar susustanciacinante los mismos jueces ya asignados.
2. ElRgimende Medidas Cautelares.
TERCERA. (CAUSAS EN TRMITEAMOMENTO DE LAVIGENCIAPLENA). Apartir

de la vigencia plenadel presente Cdigo se aplicarn las siguientes reglas:
1. Causasen Etapa Preparatoria.
a. En todas las causas que se encuentren en esta etapa se aplicarn las

normas procesales del nuevo Cdigo.
b. En las causas por delitos de accin pblica, el fiscal convocar al

querellanteparaquemanifiestesi requiere quela accinpenal seaejercida
por el fiscal oel querellanteenformaexclusivaoconjunta, afindeaplicar
las reglas de conversin de acciones.
2. Causasen Etapa de Juicio
a. En las causas en las cuales an no se hay iniciado la audienciade juicio,

con Auto de Apertura o sin l, dentro de los quince (15) das hbiles se
designar unjuezdel Colegio deJuecespara conocer de laAudiencia de
Control de Acusacin. Esta Audiencia de Control deber desarrollarse
dentro del plazo mximo de treinta (30) das aplicando ntegramente el
nuevo Cdigo.
b. Las causasqueseencuentrenenjuiciooral continuarntramitndoseante

las autoridades juridicionales donde estn radicadas y en su desarrollo
debern aplicarse ntegramente las disposiciones del juicio oral
establecidas eneste Cdigo.
3. Causasen Impugnacin
371
a. Los recursos quese encuentren presentados pero queanno hayansido

derivados a la autoridad competente, sern conocidos de acuerdo a las
reglas de este Cdigo.
b. Las apelaciones incidentales, apelaciones restringuidas y casaciones que

se encuentren radicadas continuarn tramitndose con las autoridades
jurisdiccionales ya designadas y de conformidad a las reglas procesales
anteriores.
4. Causasen EtapadeEjecucin Penal
Las causas en etapadeejecucinpenal setramitarnntegramenteconformea las reglas

del presente Cdigo y pasarn a la competencia de los jueces enfuncin de ejecucin
penal.
Los jueces queinfrinjanlas anteriores disposiciones incurrirnenfaltagravsimaycausal

demal desempeo desufuncin.
DISPOSICIONESADICIONALES
PRIMERA. (COMISIN DE SEGUIMIENTO EIMPLEMENTACIN DEL CDIGODEL

SISTEMA PENAL).
I. Se crea la Comisin de Seguimiento e Implementacin del Cdigo del Sistema

Penalcomoinstanciadedecisinyfiscalizacin, ser presididapor las olos Presidentes
de las Cmara de Senadores y Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional y
estar conoformada por:
1. La o el Ministro de Justicia
2. La o el Ministro de Gobierno
3. La o el Ministro de Economa y Finanzas Pblicas
4. La o el Presidente del Tribunal Supremode Justicia
372
5. La o el Presidente del Consejo de la Magistratura
6. La o el Presidente del Tribunal Constitucional Plurinacional
7. La o el Fiscal General del Estado
II. Esta Comisin se encargar del seguimiento y la implementacin del presente

Cdigo.
III. Tanto la Presidenta o el Presidente de esta Comisin, as como sus miembros

podrn delegar a sus representantes, mismos que debern ser acreditados ante la
Presidencia de la Comision y podrn ser sustituidos por causa justificable.
IV. Los Presidentes de ambas Cmaras podrn delegar su intervencin en

Comisiones legislativas especficas.
V. LaComisinpodr convocar alas instituciones necesarias, parael tratamientode

temticas especficas.
VI. La Comisin podr celebrar Convenios Institucionales con las entidades

operadoras del ServiciodeJusticia Penal ascomoinstituciones pblicas yprivadas,
para laadecuada implementacindel Cdigo del Sistema Penal.
SEGUNDA. (PLAN DE IMPLEMENTACIN). Desdela publicacindel presente Cdigo,

comenzar a desarrollarse el Plan de Implementacin de sus normas. El Plan de
Implementacincontemplarcomomnimo:
1. Diseodemodelos degestin acordes ala nuevainstitucionalidaddel sistemade

justicia penal.
2. Creacindel EscalafnespecializadoeninvestigacindelaPolicaNacional ysus

protocolos defuncionamiento.
373
3. ElaboracindeReglamentos, Instructivos y/oProtocolos deatencin, comunicacin

y funcionamientopara las instituciones del nuevo sistema penal.
4. Plan de reordenamiento de juzgados, fiscalas y polica de investigacin.
5. Adecuacin de herramientas tecnolgicas e infraestructura fsica que garantice la

operativizacin de lanueva institucionalidaddel sistemade justicia penal.
6. Plan de difusin ysocializacin
7. Planeacinfinanciera para la implementacin del Cdigo.
8. Plan de Formacin y Especializacin.
TERCERA. (PLANDEFORMACION YESPECIALIZACION). Para la implementacinde

steCodigolaComisindeImplementacinaprobar un PlanNacional deFormacin y
Especializacin a ser ejecutado por la Escuela de Jueces del Estado.
La Escuela de Jueces habilitar un Curso para la especializacin de los formadores y

slo stos podrn ser docentes en los diplomados que se dicten en las Universidades
Pblicas, Universidades Privadas u otras entidades habilitadas.
Mnimamente, el Plande Formacin y Especializacin contemplar:
a. Doscientos cuarenta (240) horas deformacin y especializacinde Jueces

segn la siguientedistribucin:
1. Setenta (70)horas desobre lanueva legislacin penal;

2. Treinta (30) horas sobre perspectiva de gnero y problemas vinculados a la
violencia; contra las mujeres, derechos humanos e interculturalidad;
3. Treinta (30)horas sobre control de constitucionalidad y de convencionalidad;
4. Cuarenta(40) horas deespecializacinenconciliacinyjusticiarestaurativa;
y
5. Setenta (70)horas sobre de litigacinpenal.
374
En el caso de jueces de Vocales Departamentales, Magistrados del Tribunal

SupremodeJusticia ydel Tribunal Constitucional Plurinacional la especializacin
har hincapi en los procedimientos de impugnacin;
b. Doscientos cuarenta(240) horas deformacinyespecializacindeFiscalessegn

la siguientedistribucin:
1. Setenta (70)horas desobre lanueva legislacin penal
2. Veinte (20) horas sobre perspectiva de gnero y problemas vinculados a la
violencia contra las mujeres, derechos humanos e interculturalidad;y,
3. Veinte (20) horas sobre control de constitucionalidad y de convencionalidad,
derechos humanos e interculturalidad.
4. Veinte (20) horas sobre de litigacin penal
5. Cuarenta (40)horas de especializacin en conciliacin y justicia restaurativa.
6. Setenta (70)horas deespecializacin en investigacin penal.
c. Ciento setenta (170) horas de formacin y especializacin de Policas de

Investigacion segn lasiguiente distribucin:
1. Cuarenta (40)horas de sobre la nueva legislacinpenal

violencia contra las mujeres, derechos humanos e interculturalidad;y,
3. Cien (100)horas deespecializacin en investigacin penal.
d. Doscientos cuarenta (240) horas deformacin y especializacindeDefensores

Pblicos segn la siguiente distribucin:
1. Setenta (70) horas desobre lanueva legislacin penal

violencia contra las mujeres, derechos humanos e interculturalidad;
3. Treinta (30)horas sobre control de constitucionalidad y de convencionalidad,.
4. Cuarenta (40)horas de especializacin en conciliacin y justicia restaurativa
5. Setenta (70)horas sobre de litigacinpenal
e. Doscientos cuarenta(240) horasdeformacinyespecializacindefuncionarios y

servidores que conformarn las Oficinas Gestoras de Audiencias sobre gestin
judicial. La aprobacin de ese curso ser un requisito para ingresar a la Carrera
375
Tcnico profesional, conforme la reglamentacin que dicte el Consejo de la

Magistratura.
CUARTA. (NORMAS ORGNICAS). Tres (3) mesesantesdelaentradaenvigencia de

esteCdigo, sedebernrealizar las siguientes adecuacionesorgnicas,conformealas
reglas previstas en este Cdigo:
1. SeorganizarnlosColegios deJuecesdecadaDistritoJudicial. CadaColegio

de Jueces estar conformado por un mximo de quince (15) miembros. Se
conformarn tantos Colegios de Jueces como se apruebe en el Plan de
Implementacin.
2. Las salas penales de cada Tribunal Departamental se convertirn en el

Colegio de Impugnacin de Sentencias.
3. Se organizarn las Oficinas Gestoras de Audiencias, las Oficinas de

Supervision deSanciones yMedidas Alternativas ylas Oficinas deRegistros
Penales ySentencias, deacuerdo alos modelos degestin aprobados por la
ComisindeImplementacin.
4. Las y los Secretarios que cumplen funciones en los juzgados y Tribunales

penales existentes al momento de la vigencia de este Cdigo, podrn
someterse aunprogramadereconversin, yprevia evaluacinpodrnoptar a
ser designados como Jueces de Faltas, de acuerdo al Plan de
Implementacin.
5. El Ministerio Pblico, el Servicio Plurinacional de la Defensa Pblica y la

Policadeberncontar conunplandereorganizacindesus oficinas aprobado
por la ComisindeImplementacin y Seguimiento.
6. Los sistemas informticos interconectados del Organo Judicial, Ministerio

Pblico y la Polica deInvestigacin debernestar implementados.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS YABROGATORIAS
376
PRIMERA. Seabroganel CdigoPenal Ley N 1768de10demarzode1997contodas

sus modificaciones, incorporaciones y disposiciones complementarias y el Cdigo de
ProcedimientoPenal aprobadomedianteLeyN 1970de25demarzode1999, contodas
sus modificaciones, incorporaciones, disposiciones complementarias y toda disposicin
contrariaal presente Cdigo a laentrada en vigencia plena del presente Cdigo.
SEGUNDA. Se derogan las siguientes disposiciones legales:
1. Artculos 46 al 79 de la Ley N 1008 Ley de Rgimen de la Coca y

Sustancias Controladas.
2. Artculos 25 al 34 de la Ley N 004- Ley de Lucha Contra la Corrupcin,

(QULTXHFLPLHQWR ,OtFLWR H ,QYHVWLJDFLyQ GH )RUWXQDV 0DUFHOR 4XLURJD 6DQWD
Cruz, de 31demarzode 2010.
3. Artculos 177al 181noniesdelaLeyN 2492 CdigoTributarioBoliviano

de 2 de agostode2003.
4. Artculos 165 al 185dela Ley1990LeyGeneral deAduanas,de28dejulio

de 1999.
5. Artculo 238 de la Ley 026 Ley del Rgimen Electoral de 30 de junio de

2010.
6. Artculos 103 a 115 de la Ley 1333 del Medio Ambiente de 27 de abril de

1992.
7. Artculos 58, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, de la Ley N 025 Ley del
rgano Judicial de24de junio de 2010.
TERCERA. Se modifican:
1. Enmateriapenalno se aplican de laLey025 LeydelrganoJudicial de24de

junio de 2010:
a. Los artculos 83, 85, 87;
377
b. Las Secciones Tercera, Cuarta \ 4XLQWD GHO &DSLWXOR 9 6HUYLGRUDV R

6 HUYLGRUHV GH $SR\R -XGLFLDO del Ttulo II; y,
c. /D 6HFFLyQ, GHO &DSLWXOR 9, 6HUYLFLRV -XGLFLDOHV del Ttulo II;
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los xxxxx

GtDV GHO PHV GH [[[[ GH
378

Ante Proyecto Penal

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ante Proyecto Penal

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO DE CDIGO DEL SISTEMA PENAL BOLIVIANO

El SistemaPenal actual, heredadodelaRepblica, quevienedesdepocas dictatoriales,

Conla NuevaConstitucinPolticadel Estado, el pueblobolivianopor el 61,43% devotos,

En este contexto, normas penales con vigencia de 40 y 15 aos, ya no responden a la

Los datos dela DireccinGeneral deRgimenPenitenciario, reflejanla ineficiencia yla

(criterios de oportunidad, conciliaciones, suspensin condicional del proceso,

La retardacin de justicia por su parte es otro de los problemas centrales, pues

La profusin ydispersin de normasque contienen infraccionespenales (413tipos

El sistema Penal actual entonces, con un diseo institucional vertical tradicional y

Anteestecolapso, ypor decisinhistricadel Presidente EvoMorales Ayma,enprocura

Ministerio Publico yDefensaPublica, atravs dela horizontalidad, con implementacin

El nuevo Cdigo del Sistema Penal, en cumplimiento de las previsiones garantistas de

Eneste marco, conlosmandatos delaCumbre deJusticia,yluego dela revisindelos

La PARTE PRIMERA EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH 3ULQFLSLRV \ 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV

normativo penal, las reglas para su interpretacin y las consecuencias ante su

La PARTE SEGUNDA , contiene dos Libros, el Libro Primero contempla la parte

El Libro Cuarto , prev procedimientos especiales para la accin privada, casos

El Libro Quinto , regula el procedimientopara la impugnacindesentencias judiciales,y

El Libro Sexto , establecela etapadeejecucindela sentencia ylas costas procesales

La PARTEFINAL, desarrollaenlas disposiciones transitorias la vigencia ylas reglas de

Endefinitiva, elnuevoCdigodelSistemaPenal boliviano, sesustentaen10pilares,con

1. Cumplimiento de losmandatosconstitucionales y de la cumbre de justicia.

2. Incorporacinde mecanismospreventivos, protectivosyderesolucin pacfica

3. Involucramientodelacomunidaden programasdejusticiarestaurativa , enlafase

4. Establecimiento de derechos y obligaciones a los operadores de justicia, los

5. Priorizacin de la protecciny reparacin a las vctimas , especialmente anias,

La Paz, 25 de noviembre de2016

PROYECTO CDIGODEL SISTEMAPENAL

ARTCULO 1. (MARCO CONSTITUCIONAL). El presente Cdigo se funda en el

ARTCULO 2. (FINALIDAD Y OBJETO). El presente Cdigo tiene por finalidad

1. Procurar la gestin pacfica de la conflictividad en el marco del presente

2. Establecer las bases de la responsabilidad penal y definir las infracciones

3. Regular los procedimientos para la investigacin, el juzgamiento y la

ARTCULO 3. (PRINCIPIOS).-Son principios del sistema penallos siguientes:

1. Inviolabilidad deladignidad. Ladignidadhumanaesellmiteinfranqueable

Lasylos jueces,fiscales, policas ytodas ytodoslos servidores quepresten

2. Enfoque restaurador. El sistema penal de justicia se orienta hacia la

En la resolucin del conflicto penal las servidoras y los servidores pblicos

De existirla necesidaddeunasancin,stadebermostrar utilidadencuanto

Como servicio pblico se regir por los principios constitucionales de

4. Acceso alajusticia. Todas laspersonas, individual ocolectivamente, tienen

5. Interpretacin intercultural. Enla prestacindelos servicios dejusticiapenal

La vctima y la persona imputada que no comprendan el idioma castellano o

6. Prohibicin de la discriminacin. En la realizacin de cualquier acto

condiciones deigualdad, delos derechos detodapersonaocolectividad,ser

7. Despatriarcalizacin y descolonizacin. Las y los servidores del sistema

8. ltimo recurso ymnimaintervencin.Lareaccinpenal slo proceder en

II. PRINCIPIOSSUSTANTIVOS PENALES.

1. Legalidad e irretroactividad de la ley. Slo se considerarn infracciones

2. Principio deculpabilidad. Sloserreprochablepenalmenteymerecedora

3. Derecho penal de acto. Para determinar la responsabilidad penal no se

5. Exclusin de la responsabilidad objetiva. Solo habr infraccin penal

6. Humanidad, Personalidad yProporcionalidad. No seimpondr sancinque

1. Solucin del conflicto.Lasylos jueces yfiscales procurarnla solucindel

La imposicin de la sancin ser el ltimo recurso.

La sancin deber siempre establecerse en el mnimo necesario para la

2. Justiciagil yoportuna. Todapersonatienederechoaunadecisinjudicial

3. Justicia desformalizada. Todos los actos procesales debern estar

No sesacrificar la justiciapor la sola omisindeformalidades,ni sesacrificar

4. Proteccinintegral alavctima. Lavctimatienederechoaunatutela judicial

Las y los servidores de justicia privilegiarn en todo momento la seguridad y

5. Prohibicin derevictimizacin. Las y los jueces, fiscales,policas ytodas y

caso, adoptar criterios estigmatizantes,incriminadores, culpantes, ni utilizarlos

Las y los servidores del sistema de justicia no podrn cargar a la vctima la