Luftmax Luflmax Serie L

VIBRADORES PNEUMATICOS

Sao vibradores que utilizam linhas de

pressao de ar para criar poderosas
forgas cerrtriftigas em altas frequences.
Sao leves, compactos e nao necessitam
lubrificagao.

apresentagao Aplicagoes
tipos Quando e necessario aplicar-se vibracoes de altissima
escolba frequence em silos, dutos e depositos, de forma a obter-
se boa ajuda ao escoamento de materials a granel, e
tubulacao
ainda necessitar-se de equipamento com dimensdes
arqo ivos para dowr I oad reduzidissimas, pode-se optar por vibradores
pneumaticos LuftMax.

m Sao de funcionamento simples, requerem um minimo de

manutengao e gragas ao novo conceito utilizado pela Mavi
Maquinas Vibratorias para sua constmgao, sao de extra
w\

longa diirabilidade. Alimentando uma caixa de fundlcao com areia Observe

vibradores LuftMax para ajuda ao escoamento do silo,
condugao em calha alimentadora e compactagao na
Ao lado temos alguns exemplos de suas aplicagoes e
caixa de moldagem
posigoes detrabaltio, de forma a obter-se sua melhor
utilizagao. Trabaltiam em ambientes de elevada
temperatura, (ate 100DC) se necessario, com capas
protetoras especiais.

Vibradores LuftMax podem tambem ser utilizados como fj

acionamento de pequenos transportadores ou dosadores, V
ou ate peneiras vibratorias para a classificagao de
materiais ou tiltragem de liquidos.

A reduzida amplitude desenvolvida diminui eventuais

solicitagoes a fadiga nos maten'ais de silos e dutos. Vibrador LuttMax em moegas de sal e calha dosadora
para biscoitos

A alta fequencia dos vibradores LuftMax (ate 30.000

rpm) cria aceleragoes poderosas, que podem ajudar o
escoamento de uma ampla gama de materials a granel.

Sao bastante economicos no consumo de ar e ja iniciam

seu trabalho vibratorio a partir de pressoes de 2 bar (29 Compactagao e desaeracao em formas e embalagens.
psi).

Eng Ernam (Projeto)

Fone: 11- 3577-6213
I

Teste de "solid-state" em equipamentos eletroricos.

Ajuda para descarga de caminhoes graneleiros.

* ,

Peneiramento de controle.

Vibrar e desaerar formas de concrete

Transportar e dosar
Tipos disponiveis
Acornpanhe nas figuras ao lado e na tabela 2 as principals
dimensoes de cada modelo.

A tabela 1 mostra, em fungao das forgas centrifugas

disponiveis, os vibradores LnftMax Turbo que podem ser
escolhidos
H I D
-
Algumas consideragoes devem ser fertas: 6
ill
C
A
COftTEAA
a) Para compactar e desaerar, usa-se alta frequencia. A
Serie T-50
b) Para transportar, recomenda-se baixa frequencia
(mencr que 15.000 rpm), assim como para aplicagoes de
peneiramento.
i
'i
A Igor, nao existem regras precisas, mas, na proxima
pagina, citaremos algumas, para ajudar a sua escolha. H
JF i

B
m c
i

i
-

CQRTEAA

Serie T-80

f
.-a * n o
-TV

H
HN
i-
r;
D

COftTEAA
>A
Serie T-1 20

TABELA DE DADOS
Tipo Rotagao maxima {rpm) Forga centrifuga (daN=kgf) Vazao Max.(I/min)
2 bar 4 bar 6 bar 2 bar 4 bar 6 bar 6 bar
T-50-1 26000 30000 33000 S3 111 134 250
T-50-2 17000 21500 24000 56 90 112 250
T-50-3 11500 15500 17000 35 64 77 250
T-80-1 17000 20000 23000 230 318 420 400
T-80-2 12000 15500 17000 247 411 495 400
T-80-3 8500 11000 13000 181 303 424 400
T-120-1 7700 8800 9500 278 363 423 900
T-120-2 6000 7500 9700 272 425 710 900
T-120-3 0 5600 6300 0 237 300 900

PRINCIPAL DIMENSOES
Tipo B Peso (daN=kgf)
mm mm mm mm mm mm mdaN=kgf
T-50-1 65 100 so 50 10 1/8" BSP 1/4" 0,4S
T-50-2 65 100 SO 50 10 1/8" BSP 1/4" 0,49
T-50-3 65 100 80 50 10 1/8" BSP 1/4" 0,5
T-80-1 103 150 120 60 14 1/4" BSP 5/16" 1,57
T-SO-2 108 150 120 60 14 1/4-BSP 5/16" 1,57
T-80-3 108 150 120 60 14 1/4-BSP 5/16" 1,6
T-120-1 150 210 180 75 14 3/8-BSP 1/2" 3,38
T-120-2 150 210 180 75 14 3/8"BSP 1/2" 3,45
T-120-3 150 210 180 75 14 3/8'BSP 1/2" 3,6
 apresentagao Algumas consideragoes sobre a escolha
aplicagdes
Para vibrar-se silos, depositos e dutos podemos partlr da
tipos
consideragao basica de usar-se vibradores de turbinas
escolha porsuas excelentes caracteristicas de partida a pressoes 8D1
tubulacao relativamente baixas. A escolha, no caso de silos,
determina-se pelo volume da parte cdnica desses,

\ /
arquivos para download
lembrando-se porem de fixar-se os vibradores LuflMax

m Turbo sempre a 1/3 da altura do cone, partindo do

dia metro menor (ver ilustragao ao lado).
,
H
ft

No caso de aplicagoes em silos, depositos e dutos que

requerem vibragao mais intensa, as opgoes dos
vibradores com frequencies menores sao recomendaveis
I BOt

[modelos T-50-3, T-SO-3 e T-120-3).

Grafico 1 f Graph 1
Os graficos ao lado permitem uma escolha aproximada do
tipo de vibrador recomendado. T-5fr3
T-50-2

..
" a thr-<n?s" 1 2 mm
i

3,5-1,Emm
A quantidade basica de vibradores LuftMax Turbo e
determin a da pelo volume do cone de descarga dos silos e It.
depositos, assim como a espessura das chapas.
I;
O volume do cone e calculado {para segoes redondas, as 5'-
mais comuns) com a seguinte formula: i
i

V=270.h.(D1=+D1D2+D2a)
10 ill ]( 40 M H W 1 110 1Xi
VolirtW fcLIM)
VQhiina >lwVi
(V em litres e h, D1 e D2 em metros)

Com os va lores obtidos para V = volume em litres e a

Grafico 2 / Graph 2
ajuda dos graficos ao lado, determina-se o tamanho e a
quantidade de vibradores LuftMax Turbo. T-BO-2 eipeiiifJ
1
5 nitknewj 1 -2 mm
T -90-3 . espeisixa , i -m.k.i - :
1.5 -3mm
Para materiais urnidos ou pegajosos, multiplicar as
quantidades por 1,5 arredondando o valor obtido ao If-
II
inteiro superior proximo.
|3
lr
=
*
i

lid IM 1 1M 1 1M 1 Itt HO ilC JiO i iJO iSO

Hum
htekjimr Jiliiv

Grafico 3 f Graph 3

Tj12Q"I oipeuori' v = i i

ir.i 1,5 -3,5 mm

L 120-3 . (Mil ihonesj 2.0 - 3,5 mm

If
: -

r
i
i

lit ist no in M m i*i in M lit lit M>

vovmt HIMJ
Vohiina
LuftMax Manual de
Servios para
Vibradores
Pneumticos
LuftMax e
LuftMax Turbo

+ 4-
# i + +

Tj
Mi

Descrio
Os vibradores pneumticos LUFTMAX
so bastante simples em sua concepo.
Consistem de uma cmara de ar em forma
circular, que representa a pista de
rolamento para um rolete, no caso dos
modelos tipo L e R, e para uma esfera, no
caso dos modelos E.
medida que se aumenta a vazo e a
presso de ar na cmara, atravs do bico
de entrada, aumenta-se a velocidade com
que o rolete ou a esfera percorrem a pista.
Como o rolete ou esfera giram de modo
excntrico, surge uma fora centrfuga,
que representa uma fora de impacto
cclica sobre a base de fixao. A vibrao
exercida sobre a base denominada
impacto. O nmero de rotaes do rolete
ou esfera representa a freqncia.
Recomendaes
Os vibradores pneumticos LUFTMAX
apresentam pouqussimo desgaste, devido
existncia de apenas um sistema girante.
As caractersticas de rolagem da esfera ou
rolete sobre a pista, reduzem muito o
desgaste das pistas ou dos elementos
girantes.
Os vibradores pneumticos LUFTMAX
geralmente so fornecidos com bico de
entrada para mangueira e silenciador na
sada.
Os mesmos podem ser alterados para
outros tipos de bicos, caso necessrio.
Importante manter as vazes de entrada
e sada. Para controlar a presso e vazo
de ar, pode-se instalar vlvulas com as
caractersticas apontadas na tabela.
No necessario lubrificao. O ar que
alimenta os vibradores pneumticos
LUFTMAX tem de ser seco e limpo.
Embora no seja necessria a lubrificao,
gota de leo a cada 5 min, ajuda a
prolongar a vida til do vibrador.
No caso dos vibradores LUFTMAX
TURBO, j tem os rolamentos lubrificados.
A umidade, alm de entupir o silenciador,
tambm provoca oxidao e desgaste dos
elementos girantes.
A base de fixao dos vibradores no deve
permitir vibraes laterais. As amplitudes
radiais no devem exceder 3 mm.
A fixao dos vibradores deve permitir
sempre que o ar que entra pelo bico
impulsione o elemento girante e no deve
ficar deitado, isto , com as tampas em
posio horizontal, pois os elementos
girantes encostam na tampa nesta
posio, podendo travar ou desgastar o
vibrador prematuramente.
Os parafusos de fixao esto indicados
na tabela.
Pode-se alterar a posio do corpo dos
vibradores tipo L para que se obtenha a
melhor disposio do bico de entrada.
Para isso, basta soltar os parafusos que
fixam o corpo base.
 Tipo Vazo Presso Presso entr. sada Parafusos
mx. mn. mx.
de fixao

l/min bar bar

L-50 350 1,0 7,0 1/8BSP 1/8BSP 3/8UNF ou M8x1,25

L-80 550 2,0 8,0 1/4BSP 1/4BSP 1/2UNF ou M12x1,25

L-120 1000 2,0 8,0 3/8BSP 3/8BSP 1/2UNF ou M12x1,25

E-50 200 0,5 6,0 1/8BSP 1/8BSP 3/8UNF ou M8x1,5

E-80 350 0,5 8,0 1/4BSP 1/4BSP 1/2UNF ou M12x2

R-50 350 1,0 7,0 1/8BSP 1/8BSP 3/8UNF ou M8x1,5

R-80 550 2,0 8,0 1/4BSP 1/4BSP 1/2UNF ou M12x2

T-50-1 250 1,0 7,0 1/8BSP 1/8BSP 3/8UNF ou M8x1,25

T-50-2 250 1,0 7,0 1/8BSP 1/8BSP 1/2UNF ou M12x1,25

T-50-3 250 1,0 7,0 1/8BSP 1/8BSP 1/2UNF ou M12x1,25

T-80-1 400 2,0 8,0 1/4BSP 1/4BSP 3/8UNF ou M8x1,25

T-80-2 400 2,0 8,0 1/4BSP 1/4BSP 1/2UNF ou M12x1,25

T-80-3 400 2,0 8,0 1/4BSP 1/4BSP 1/2UNF ou M12x1,25

T-120-1 900 2,0 8,0 3/8BSP 3/8BSP 3/8UNF ou M8x1,25

T-120-2 900 2,0 8,0 3/8BSP 3/8BSP 1/2UNF ou M12x1,25

T-120-3 900 2,0 8,0 3/8BSP 3/8BSP 1/2UNF ou M12x1,25

Nota: Mavi Mquinas Vibratrias Ltda.

Rua Robert Bosch, 216
Para maiores informaes sobre os 01141-010 So Paulo SP
vibradores pneumticos LUFTMAX, visite Tel. (0XX11) 3611.6200
nosso site na Internet.....
Fax (0XX11) 3619.3975
http:\\www.mavi.com.br E-mail: mavi@mavi.com.br
o mesmo proporciona a possibilidade de Site: www.mavi.com.br
descarregar os desenhos no formato
Autocad R14 para maiores detalhes de
instalao, aplicao, etc..
Reservamo-nos alterar tecnicamente qualquer
Qualquer dvida, ligue para produto, sem prvio aviso qualquer parte.
 M Maquinas
Vibratorias

Vibradores pneumticos
de alta freqncia LuftMax
High frequency pneumatic
vibrators LuftMax series

i
LI
Srie
E Series
E
_

Srie
R Series
R

Srie L
L Series

Aplicaes Vibrador
LuftMax em

Application moegas de sal e

calha dosadora
para biscoitos

LuftMax
vibrators
attached to a
salt hopper and
a feeding tray for
salted biscuits

Compactao Quando necessrio aplicar-se acionamento de pequenos trans-

e desaerao vibraes de altssima freqn- portadores ou dosadores, ou at
em formas e cia em silos, dutos e depsitos, peneiras vibratrias para a classi-
embalagens
Compactation llllll de forma a obter-se boa ajuda
ao escoamento de materiais a
ficao de materiais ou filtragem
de lquidos.
and deaeration
of granules and
powders
Wffi granel, e ainda necessitar-se de
equipamento com dimenses
reduzidssimas, pode-se optar
A reduzida amplitude desenvolvi-
da diminui eventuais solicitaes
por vibradores pneumticos fadiga nos materiais de silos e
LuftMax. dutos.

So de funcionamento simples, A alta feqncia dos vibrado-

requerem um mnimo de manu-
teno e graas ao novo concei-
to utilizado pela Mavi Mquinas
Teste de Vibratrias para sua construo,
solid-state em so de extra longa durabilidade.
equipamentos
eletrnicos. Ao lado temos alguns exemplos
Solid-state test de suas aplicaes e posies de
of electronic trabalho, de forma a obter-se sua
equipment. melhor utilizao. Trabalham em
ambientes de elevada tempera-
tura, (at 100C) se necessrio,
com capas protetoras especiais.
Vibradores LuftMax podem
tambm ser utilizados como
res LuftMax (at 30.000 rpm)
cria aceleraes poderosas, que
podem ajudar o escoamento de
uma ampla gama de materiais a
granel.
So bastante econmicos no
consumo de ar e j iniciam seu
trabalho vibratrio a partir de
presses de 2 bar (29 psi).
It is necessary, sometimes, to
vibrate silos, bins, deposits and
ducts in order to achieve a con-
stant flow of powders or granu-
lar materials.

Ajuda para Furthermore, this equipment

descarga de should be of small dimensions.
caminhes
graneleiros. LuftMax pneumatic vibrators
Unloading help may help ease your choice.
for cement,
coal-powder, etc. The working principle is very
trucks.

x>, Jif32 >

'bo.
simple, requiring practically no
 Alimentando uma caixa de fundio
com areia. Observe vibradores
LuftMax para ajuda ao escoamento
do silo, conduo em calha
alimentadora e compactao na
caixa de moldagem

Feeding a foundry moulding box with

sand. LuftMax helps to unload
r 

the sand bin, to feed the sand in a

triangular trough and to compact the
sand around the mould in the box.
i

maintenance at all and thanks Peneiramento de

to a new construction design controle
established by Mavi Mquinas Control Sieving
.
.
Vibratrias the LuftMax vibra-
tors last longer than other similar
products.


__
lL
The sketches show some applica-
tions for this kind of equipment.
Also shown are the positions
- - -gp
-

normally used to attach the vibra- i

tors to silos, ducts or deposits.
LufMax can handle heavy-duty
tasks in hot environment, up
to 100 C (212F), with special
protective covers. Vibrar e desaerar
formas de
LuftMax vibrators can also be concreto
used as a vibratory drive for small Deaeration of
equipment, like conveyors, feed- concrete beams

~~/n
ers and even screeners. and other

Due to the very high frequency

(up to 30.000 rpm) developed,
the average amplitude is very
h\
U TQF W W IQF U
structural pieces.

small, reducing the stress on the

driven equipment or silos and
ducts.

Thus the very powerful accelera-

tions produced may help most Transportar e
granular products to an almost dosar
free-flowing behaviour in bins or Conveying and
troughs. dosing

They are of low air consumption

and start running at about
2 bar (29 psi) pressure. I

Q

Tipos disponveis
Available types

A tabela abaixo mostra, em
funo das foras centrfugas dis-
ponveis, os vibradores LuftMax
que podem ser escolhidos.
Algumas consideraes devem
ser feitas:
a) Rotores de rolo tm a partida
lenta a baixas presses (menor
que 4 bar).
b) Os modelos de rotor de esferas
tm partida rpida e alcanam
freqncias maiores (modelos
E-50 e E-80)
c) Para compactar e desaerar, usa-
se alta freqncia.
d) Para transportar, recomenda-
se baixa freqncia (menor que
10.000 rpm), assim como para
aplicaes de peneiramento.
A rigor, no existem regras preci-
sas, mas citaremos algumas para
ajudar a sua escolha.
The data shown on List 1 enables
us to choose the type of Luft-
Max vibrator we need. The cen-
trifugal force will give us a basic
dimesion but some points must
be considered, when choosing:
a) Rotors shaped as rollers tend
to start slowly. Pressure should be
over 4 bar (58 psi).
b) Ball-shaped rotors speed up
faster and allow a higher rpm
(types E-50 and E-80)
c) To compact or to remove air
from within granular products
or powders we recommend the
higher rpm.
d) When fixed to conveyors or
bins, in order to transport or ease
the material flow, a lower rpm
should be considered.
There are no definite rules to ap-
ply but we will try to show some
that may help ease your choice.

Tabela 1
List 1 Tabela de Dados / Technical Data
Tipo Rotor Rotao mxima (rpm) Fora centrfuga (daN=kgf)
Type Rotor Maximal rotation (rpm) Centrifugal force (lbs)
2 bar 4 bar 6 bar 2 bar 4 bar 6 bar
29 psi 58 psi 87 psi 29 psi 58 psi 87 psi

E-50 Bola / Ball 20.000 26.000 29.000 54 / 108 92 / 184 110 / 220
E-80 Bola / Ball 10.000 13.000 14.000 76 / 152 128 / 256 149 / 298
E-120 Bola / Ball 7.000 268 / 536
E-200 Bola / Ball 4.000 406 / 812
R-50 Rolo / Roller 13.000 17.000 19.000 20 / 40 35 / 70 40 / 80
R-80 Rolo / Roller 5.000 8.000 10.000 25 / 50 55 / 110 80 / 160
L-50 Rolo / Roller 13.000 17.000 19.000 18 / 36 30 / 60 35 / 70
L-80 Rolo / Roller 5.000 8.000 10.000 11 / 22 27 / 54 45 / 90
L-120 Rolo / Roller 6.000 7.000 75 / 150 100 / 200
 
Tabela Dimensional / Dimensions
Tipo H A B C D E Peso Vazo max.
Type H A B C D E Weight Air flow max.
mm mm mm mm mm mm daN=kgf l/min
E-50 72 120 95 35 10 1/8bsp 1/4 0,39 200
E-80 103 180 145 45 14 1/4bsp 5/16 0,97 350
E-120 140 215 180 60 14 3/8 bsp 1/2 4,35 1.000
E-200 185 260 225 85 14 1/2 bsp 1/2 10,40 1.300
R-50 72 120 95 60 10 1/8bsp 1/4 0,95 350
R-80 100 180 145 75 14 1/4bsp 5/16 2,13 550
L-50 66 100 80 50 10 1/8bsp 1/4 0,60 350
L-80 109 150 120 60 14 1/4bsp 5/16 1,80 550
L-120 153 210 180 75 14 3/8bsp 1/2 4,40 1000

Srie E E
< =- A
Series E Ll J n:
5
:1 fe-r-P
5 t
a
H
ir#P
/// v\NN

W\U r/// D
y

i
#TTT% ///
i

:
:
:
s
: 5
fep"|L
B
A C
1
A AA view

Srie R
E <L A
Series R
SASI
i i

;
_c
H
D
PT

B C
A
i A
AA view

E A
i \-S
Srie L
Series L
3

l
L

H
i _ _
I I D
I I
ll ll ll ll
ll ll ll ll
W ! W

B C
A
1
A AA view

Algumas
consideraes
sobre a escolha
Some aspects to
consider when
choosing

Para vibrar-se silos, depsitos e

dutos podemos partir da conside- Grfico 1
rao bsica de usar-se vibradores
de esferas (tipos E-50 e E-80) por E -50 : espessura 1 - 2 mm
suas excelentes caractersticas de R -50 : espessura 1 - 2 mm
partida a presses relativamente L -50 : espessura 0,5 - 1,5 mm
baixas. A escolha, no caso de si-
nmero de vibradores

los, determina-se pelo volume da

parte cnica desses, lembrando- 7

se porm de fixar-se os vibradores 6

LuftMax sempre a 1/3 da altura
do cone, partindo do dimetro 5
menor (ver ilustrao na pgina 4
7).
3
No caso de aplicaes em silos,
2
depsitos e dutos que requerem
vibrao mais intensa, as opes
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
dos vibradores de rolos so reco-
Volume (litros)
mendveis (modelos L-50,
L-80 e L-120 assim como R-50 e
R-80). Requerem porm maiores
presses de ar para partida. Os
(V em litros e h, D1 e D2 em metros) with Ball Vibrators (type E-50 and
grficos nas pginas seguintes
E-80). They have excelent start
permitem uma escolha aproxima-
Com os valores obtidos para and speed-up capability at low
da do tipo de vibrador recomen-
V = volume em litros e a ajuda pressure. The size is chosen by
dado.
dos grficos ao lado, determina- the volume af the silos output
se o tamanho e a quantidade de funnel or cone. Please make sure
A quantidade bsica de vibrado-
vibradores LuftMax. to position the vibrators at 1/3
res LuftMax determinada pelo
the height of the cone, up from
volume do cone de descarga dos
Para materiais midos ou pega- the bottom (see drawing).
silos e depsitos, assim como a
josos, multiplicar as quantidades
espessura das chapas.
por 1,5 arredondando o valor ob- In case you need more vibration
O volume do cone calculado
tido ao inteiro superior prximo. (wet material, sticky powder, etc),
(para sees redondas, as mais
the roller vibrators are recom-
comuns) com a seguinte frmula:
In order to activate silos, bins,
deposits or ducts we should start
V = 270. h . (D12 + D1.D2 + D22)
 

D1

Posio para
aplicao dos
vibradores
h Where to
yr

1/3 h

>k
A @ A y f
position the
vibrators

D2
< >

mended (types L-50, L-80 and

L-120 as well as R-50 and R-80). Grfico 2 / Graph 2
They require more air pressure
to start to run. The graphs in the E -80 : espessura (wall thickness) 1 -2 mm
following pages allow an approxi- R -80 : espessura (wall thickness) 1,5 - 3 mm
mate choice of the recommended L -80 : espessura (wall thickness) 1,5 - 3 mm
vibrators.
nmero de vibradores
number of vibrators

7
The basic number of LuftMax
Vibrators to position is deter- 6
mined by the volume of the cone,
as well as the wall thickness. This 5

volume is calculated by means of 4

the following formula:
3
V = 270. h . (D12 + D1.D2 + D22)
2
(V in liters and h, D1 and D2 in meters)

120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
With the help of V=volume in Volume (litros)
liters and the following graphs, Volume (liters)
one may establish the quantity of
LuftMax Vibrators and their size.

For wet and sticky material, mul-

tiply the number obtained by 1,5 Grfico 3 / Graph 3
and round-up to the next entire
number.
L -120 : espessura (wall thickness) 1,5 - 3,5 mm
nmero de vibradores
number of vibrators

220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330
Volume (litros)
Volume (liters)

LuftMax em . Maquinas
tubulaes Mavi Vibratorias

LuftMax on ducts
or tubes
Rua Robert Bosch, 216
01141-010 So Paulo SP Brasil
Telefone (011)3611 6200
Fax (011)3619 3975
E-mail mavi@mavi.com.br
www.mavi.com.br

a
a L

a L

Dimetro Tipo Distncia entre

vibradores
Diameter Type Distance between
vibrators
D (mm) L (mm)

50 150 E-50 1000

R-50 1000

L-50 1000

150 250 E-80 1200

R-80 1200

L-80 1200

250 350 E-50 800

R-80 800

L-80 800

> 350 L-120 1500