ESE 65 PW/AS

10 0
AOS

PRINCIPALES CARACTERSTICAS

Frecuencia Hz 60
Voltaje V 220
Factor de potencia cos 0.8
Fase 3

POTENCIA NOMINAL

Potencia en emergencia LTP kVA 77.71

Generadores
DIESEL
Potencia en emergencia LTP kW 62.17
Potencia continua PRP kVA 70.46
Potencia continua PRP kW 56.37

Definiciones de las potencias (segn la norma ISO8528-1:2005)

PRP - Prime Power:
Identifica la mxima potencia que el grupo electrgeno puede generar
de forma continua alimentando una carga variable, durante un nmero
ilimitado de horas al ao, en las condiciones operativas y con los
intervalos de mantenimiento establecidos por el constructor. La media
de la carga consumida durante 24 horas de funcionamiento, no debe
ser superior al 70% de la PRP.
Una sobrecarga del 10% es permisible durante 1 hora cada 12 horas de
funcionamiento. Voltaje
Reconfigurable Sistema ERMA
Fcilmente Monitoreo y Telecontrol
LTP - Limited-Time running Power: (220/440/480Volts) Remoto Incluido
Identifica la mxima potencia que el grupo electrgeno puede
suministrar hasta un mximo de 500 horas al ao (de las cuales no ms
Tamao reducido, Equipamiento
de 300 horas de uso continuo) en las condiciones operativas y con los Silencioso y de Extra Incluido
intervalos de mantenimiento establecidos por el constructor. Bajo Consumo de Serie Garanta
2 aos
Sobrecarga no es permisible.

ESPECIFICACIONES DE MOTOR

Marca Motor Perkins

Modelo 1103A-33TG2
Emisin de escape optimizado por EPA nivel 60Hz(EPA) Non Emission Certifed
Sistema de Refrigeracin de Motor Agua
Nmero de cilindros y disposicin 3 en lnea
Cilindrada cm3 3300
Aspiracin Turbocharged
Regulador de velocidad Mecnica
Potencia Prime bruta PRP kW 63.3
Mxima potencia LTP kW 69.6
Capacidad de aceite l 8.3
Consumo de aceite lubricante @ PRP (mx) 0.15
Capacidad de refrigerante l 10.2
Combustible Diesel
Consumo especfico de combustible al 75% PRP g/kWh 221.2
Consumo especfico de combustible en PRP g/kWh 220.3
Sistema de arranque Elctrico
Capacidad de arranque del motor kW 3
Circuito elctrico V 12

C A L I D A D A L E M A N A
 ESPECIFICACIONES DE ALTERNADOR

Marca Mecc Alte

Modelo ECP 32 2M B
Voltaje V 220
Frecuencia Hz 60
H Factor de potencia cos o 0.8
Polos 4
Tipo Sin escobillas
Sistema de Regulacin de Voltaje Electrnico
Standard AVR DSR
Tolerancia de tensin % 1.5
L
W Eficiencia @ 75% de carga % 92.3
Clase H
Proteccin IP 23
DIMENSIONES
Estructura mecnica
Longitud (L) mm 2285 Estructura mecnica robusta que permite un fcil acceso a las
Generadores

Ancho (W) mm 920 conexiones y los componentes durante los chequeos y tareas de
DIESEL

Altura (H) mm 1465 mantenimiento.

Peso seco Kg 1060
Regulador de voltaje
Capacidad de tanque de combustible l 209 Regulacin de voltaje con DSR. El DSR digital controla el rango de
voltaje, evitando cualquier posible problema que pueda generar un
personal no cualificado. La precisin de la tensin es de 1% en
AUTONOMA condicin esttica con cualquier factor de potencia y con variacin de
velocidad entre 5% y 30% con referencia a la velocidad nominal.
Consumo al 75% PRP l/h 12.61
Consumo al 100% PRP l/h 16.60 Sistema de cableado / excitacin
Autonoma al 75% PRP h 16.57 El estator del generador est enrollado en 2/3. Esto elimina los triples
armnicos (3 a, 9 a, 15 a ...) en la onda de tensin, este ptimo diseo
Autonoma al 100% PRP h 12.59
evita problemas en el suministro de cargas no lineales. El diseo del
bobinado a 2/3 evita corrientes en neutro excesivas, que si se han
presentado en bobinados de mayor tamaor. MAUX (estndar): El
DATOS DE INSTALACIN
embobinado auxiliar MAUX MeccAlte es un embobinado independiente
Flujo de aire total m3/min 127.70 incluido en el estator principal que alimenta al regulador. Este
embobinado permite soportar una sobrecarga de un 300% de la
Flujo de gases de escape m3/min 11.8
corriente nominal (manteniendo la corriente de cortocircuito) durante 20
Temperatura de gases de escape @ LTP o
C 534 segundos. Esto es ideal para los requerimientos del arranque del motor.

Impregnacin de aislamiento
DATA CURRENT El aislamiento es de clase H estndar. La impregnacin se realiza con
resinas epoxi premium adheridas mediante inmersin y goteo. las
Capacidad de batera % 70 partes de alto voltaje estn impregnados en vaco, por lo que el nivel de
Intensidad mxima A 203.95 aislamiento es siempre muy bueno. En los modelos de alta potencia, los
Magnetotrmico A 200 bobinados del estator se someten a un segundo proceso de
aislamiento. La proteccin gris se aplica en el excitador del estator
PANEL DE CONTROL DISPONIBLE principal para conseguir una mayor proteccin.

Cuadro de Control Automtico COMAP Normativas estndar

El alternador cumple y est fabricado de acuerdo con la
especificaciones ms comunes tales como: CEI 2-3, IEC 34-1, EN
60034-1, VDE 0530, BS 4999-5000, CAN/CSA-C22.2
No14-95-No100-95.

www.endress-mexico.com.mx
 ESE 65 PW/AS
10 0
AOS

EQUIPAMIENTO DE GRUPO ELECTRGENO

BANCADA REALIZADA EN PERFIL DE ACERO SOLDADO

COMPLETO CON:
Soportes antivibracin adecuadamente dimensionados
Patas de apoyo soldadas

DEPSITO DE COMBUSTIBLE DE PLSTICO CON LOS

SIGUIENTES COMPONENTES:
Boca de llenado
Entrada de aire (Tubera de ventilacin)
Sensor de bajo nivel de combustible

TUBO DE DRENAJE DEL ACEITE CON TAPA

Facilidades de drenaje de aceite.
ACP- CUADRO DE CONTROL AUTOMTICO
MOTOR COMPLETO CON:
Batera
Montado en el grupo, completo con centralita digital AC03 para la

Generadores
DIESEL
Lquidos (no incluye combustible)
supervisin, control y proteccin del grupo electrgeno, protegido
por puerta con cerradura.
CARROCERA:
Carrocera insonora formada por paneles modulares, realizados en
Instrumentacin Digital (a travs de AC-03)
acero galvanizado con tratamiento anticorrosin y condiciones
Tensin del grupo electrgeno (3 fases).
adversas, debidamente fijada y sellada se consigue un receptculo
Tensin de red.
completamente impermeable.
Frecuencia del grupo electrgeno
Fcil acceso al grupo electrgeno para fines de mantenimiento
Corriente del grupo electrgeno (3 fases).
gracias a: las puertas de acceso laterales fijadas por bisagras de
Tensin de la batera.
acero inoxidable y provistas de asas con cierre de plstico e interior
Potencia (kVA - kW - kVAr).
de acero galvanizado perforado; Paneles desmontables, con
Factor de potencia cos .
orificios de tornillos protegidos por tapa de plstico
Cuenta-horas.
Puerta de proteccin del panel de control provista de ventana
Velocidad del motor rpm
adecuada y cerradura.
Nivel de combustible (%).
Abertura de entrada de aire lateral adecuadamente protegida e
Temperatura del motor (dependiendo del modelo)
insonorizada. Escape de salida de aire en el techo, canaleta para
lluvia protegida por una rejilla apropiada.
Comandos y otros
Argolla de elevacin desmontable situada en el techo.
Selector para cuatro modos de operaciones: Off - Arranque manual
- Arranque automtico, -Test automtico.
INSONORIZACIN:
Pulsadores para forzar contactor de Red o contactor del grupo
Atenuacin de ruido gracias al material fonoabsorbente con
electrgeno.
aislamiento acstico (lana de roca)
Pulsadores: arranque/paro, seleccin arriba/abajo, reset,
Eficiente silenciador residencial colocado dentro de la carrocera.
modo/selector de vista.
Arranque Remoto disponible.
Desconectador de bateria.
Alarma acstica.
Cargado automtico de bateria.
Salida RS232 de comunicaciones.
Contrasea configurable para proteccin.

Protecciones con alarma

Protecciones de motor: bajo nivel de combustible, baja presin de
aceite, alta temperatura de motor.
Protecciones de grupo: alta/baja tensin, sobrecarga, alta/baja
frecuencia, fallo de arranque, tensin de batera fuera de lmites,
fallo de carga-bateras.

Protecciones con paro

Protecciones de motor: bajo nivel de combustible, baja presin de
aceite, alta temperatura de motor, bajo nivel refrigerante.
Protecciones de grupo: alta/baja tensin, sobrecarga, tensin de
batera fuera de lmites.
PANEL DE SALIDA ACP Proteccin de interruptor 3 polos.
Toma de tierra.
Bornero para conexin desde ACP al cuadro LTS.
Conexin de los cables de alimentacin al Otras protecciones:
interruptor magnetotrmico Botn de parada de emergencia.
Proteccin con bloqueo de puerta con cerradura.

C A L I D A D A L E M A N A
 ACCESORIOS SUPLEMENTOS

Elementos disponibles como equipamiento accesorio Incluido de serie en equipos con caseta acstica:
STR - Remolque de construccin Resistencia de Precaldeo (PHS). Sistema Precalentador
RTR - Mvil homologado Panel de conectores externo
Filtro de diesel con separador de agua
LTS - Cuadro de conmutacin - Accesorios ACP Vlvula de combustible de 3 vas para conexin con
tanque externo
Cuadro de conmutacin LTS equipado con:
Interruptor general de corte de batera
Dos conmutadores de doble capa motorizados de 4 polos
realizados por medio de dos interruptores seccionadores enclavados Sistema ERMA para monitoreo y telecontrol remoto va
mecnicamente. celular, ipad y computadora
Automtico en carga de conmutacin ( AC22 , AC23 ) desde y hacia
cualquiera de las posiciones " 1 ", " 0", " 2 " ( Cambio en emergencia)
tanto elctrica como manual, funcin de transferencia con una Incluido de serie en equipos abiertos:
transicin directa de la posicin " 1 "a la posicin " 2 " , y viceversa.
Resistencia de Precaldeo (PHS). Sistema Precalentador
Seguridad: bloqueo para prevenir cualquier operacin elctrica o
manual, bloqueo de teclas para la seleccin de la operacin elctrica
o manual - Tiempo de funcionamiento rpido de las posiciones " 1" a "
2 " y viceversa . Opcionales
Generadores
DIESEL

Fcil y rpida conexion elctrica por medio de bloques de terminales

de conexin rpida . SUPLEMENTO DEL EQUIPAMIENTO DEL GENERADOR
Conformidad con las normas : IEC 60947-1 IEC 60947-3 , CEI EN
KPR - Kit Premium (Bandeja de retencin de lquidos - sensor
60947-1 / CEI EN 60947 - 3IEC 439-1 , CEI EN 60439 - 1IEC 204-1 ,
CEI EN 60204-1 , VDE 0660 Teil 107 de deteccin de fugas - bomba manual de drenaje de aceite)
oil drain pump)
AFP - Bomba automtica de trasiego de combustible ACP
INTENSIDAD NOMINAL Y DIMENSIONES DEL PANEL LTS (estndar *)
Corriente nominal A 200 OPCIN DE TANQUE EXTENDIDO
Ancho (W) mm 600 CAPACIDAD DEL DEPSITO l 730
Alto (H) mm 400 Largo (grupo electrgeno) (L) mm 2294
Profundidad (D) mm 200 Ancho (grupo electrgeno) (W) mm 1007
* = Disponible energia elctrica Alto (grupo electrgeno) (H) mm 2118

OPCIN DE SINCRONA PARA PLANTAS EN PARALELO

Solicitar Informacin

SISTEMA ERMA INCLUIDO

ENDRESS le pone a su alcance de manera totalmente gratuita el

sistema ERMA: monitoree, supervise y localice sus equipos en
cualquier parte del mundo con facilidad, simplificando la
administracin de sus activos. La experiencia demuestra que el
monitoreo y control remoto lleva a reducir los costos operativos y de
mantenimiento. Potencialmente puede limitar el tiempo de
inactividad, minimizar robos e inclusive mejorar la eficiencia
operacional. Tenga su flota completa segura en su bolsillo con su
smartphone, tablet o computadora. La aplicacin WebSupervisor
es GRATIS y est disponible para dispositivos Iphone y Android. No
se incluye tarjeta SIM.

www.endress-mexico.com.mx