C

ada captulo da srie televisiva

Quase Anjos aborda um tema crucial,
de vrios pontos de vista diferentes.
Os chamados off de Quase Anjos so
reflexes, perguntas, hipteses sobre cada
um desses temas e tentam encontrar
algumas chaves para os assuntos
fundamentais, que so importantes para
todos.
Este livro oferece uma seleo destes
textos que marcaram cada momento da
novela, e um convite para pensar,
questionar e a resistir.
Acho que Leo Calderone, conseguiu
com seus off compartir um pouco
de sua e minha alma em uma s
palavra Resiste...
ao medo, tentao,
mediocridade, ao dio,
inveja, escurido,
ao vazio, tristeza, briga...

Resiste... A luz est... Sempre est...

Resiste!

Cris Morena
 RESISTE
Original: Casi Angeles Resiste, claves para encontrar tu llave
Leo Calderone
2010

Traduo: Murilo Tifoski

2011

Todos os direitos do livro esto reservados a Leo Calderone, CMG e

Editora Planeta

Todos os direitos da traduo esto reservados a Murilo Tifoski

Resiste 4 Mais tarde do que o
Ser ou estar 5 esperado 32
O aluno 7 Um broto no deserto 33
O som do silncio 9 Uma aula de mgica 34
Casamentos e funerais 10 Me deixe chorar 35
O lao de prata 11 A chave mestra 36
To longe e to perto 12 O valor das palavras 37
Chocolates, uma lareira Um novo caminho 38
e uma cano de amor 14 Olha-me 39
A felicidade 16 Prximos 40
O contratempo 18 A escolha m 41
O testemunho 19 Msicas de ninar 42
Sentir-se vivo 20 Algum para amar 43
A onde vai? 22 O soma 44
Onde est? 23 O despertador 45
Manual do super-heri 24 A memria inquieta 46
O pr do sol 25 A medida da dor 47
Criptonita 27 Quando perder ganhar 48
Gerao desencantada 29 A viagem 49
As portas do paraso 31 Uma promessa 50
 RESISTE
Minha alma est pronta
para sua grande misso:
Resistir.

Para que resistir?

Resistir para se encontrar.
Ou simplesmente para sobreviver. Resistir a nica
coisa que nos resta quando no h mais soluo.
Resiste. Com a alma, com o corao, com seus olhos,
com suas mos, com todo seu corpo. Resiste.
Com os ps na terra e os olhos olhando o cu.
Resiste.

4
 SER OU ESTAR
Em Ingls,
ser e estar se diz
com a mesma
palavra: to be.
Mas ser o mesmo
que estar?

Estar consciente o mesmo Voc quer ser. Quer ser o

que ser consciente? Ser
enganado o mesmo que
estar enganado? Estar louco
o mesmo que ser louco?
Estar entediado o mesmo
que ser entediado? Ser
seguro ou inseguro o
mesmo que estar seguro ou
inseguro?
amor de algum, o sonho de
algum, ser algum na vida
dessa pessoa que voc ama.
Esse desejo de ser, pode nos
confundir e nos deixar ver
que no somos, mas que
estamos, temporariamente,
na vida de algum.
Ser com algum muito
diferente de estar com
algum. Por isso ser e estar
no podem ser as mesmas
coisas

5
 O ESPELHO

Com nossos olhos podemos ver tudo,

menosns mesmos.
Para isso precisamos de um espelho.
Ou algo que nos espelhe.

Um espelho pode ser outra pessoa,

uma palavra, um livro, uma msica.
Tudo aquilo que nos reflita.
coragem para se olhar
Mas preciso ter muita

no espelho e aceitar o que vemos. Porque

isso, gostando ou no, o que somos.

6
 O ALUNO

Alguns artistas realizam o seguinte

processo: primeiro so auto-referenciais,
depois copiam o estilo dos que
admiram, e por ltimo, encontram seu
prprio estilo.

Copiar, imitar os outros, buscar um modelo, parte

do processo.

Ser original no inventar algo novo, isso no

existe, tudo j foi inventado. Ser original fazer
algo diferente do que aprendeu.
7
Chega um momento, em que esse modelo
que o aluno copia, se esgota.

O aluno supera o professor,

e encontra seu prprio estilo.

Como? O imitando,
at conseguir o superar,

at quebrar o molde

O aprendiz se torna um artista

quando j no precisa de um estilo
de ningum para se sentir seguro:
acaba de aparecer seu prprio estilo.

Se alcanar o prprio estilo o

pico mais alto do caminho de um
artista, se identificar com algum
o primeiro passo para construir
nossa identidade.

Para sermos ns mesmos,

sem copiar ningum.

8
O mais parecido com a Mas amar em silncio tem
ausncia de som, amar em um pouco de tristeza, a
silncio. caneta tinteiro sem tinta, a
avareza.
A angstia, a dor, tem um
som: o som da chuva e do Voc ama em silncio e um
frio que soam na garganta. dia voc se encontra mudo,
cheio de palavras que te
O dio tem um som: soa a
assombram. At ficar sem
gritos altos...
palavras... e chegar o
A covardia tem um som: silncio.
mrmuros de atormento.
O silncio ausncia.
Como a luz no escuro, que
nos mostra que no h nada.

Agora que estou quieto,

posso entender por que tanto
medo do silncio, do som do
silncio.

9
 Temos que celebrar casamentos com
muitos sorrisos e uma lgrima.
E nos funerais, temos que chorar com
muitas lgrimas e um sorriso.

CASAMENTOS E FUNERAIS

Mas no temos que ir aos casamentos

pensando em funerais, e nem ir aos
funerais pensando em casamentos.

Temos que aceitar a vida como :

com seu dia e com sua noite,
com suas lgrimas e seus sorrisos.
Com seus casamentos e seus funerais.

10
 Quando amamos,
tentamos chamar a
ateno do outro de
qualquer maneira.
Mas geralmente, o que
pode nos levar ao
corao do outro, algo
inesperado e misterioso.

O corao um rgo No existem chaves nem

complexo, muito sensvel. estratgias que funcionem
Tem razes que a razo no para descobrir isso, porque
conhece. esse lao que nos leva ao
corao de nossa pessoa
O corao imprevisvel,
amada, um mistrio.
uma hora voc ama e na
outra no. Ningum pode explicar
porque ama, nem porque
Mas s vezes, de repente,
amado.
sem procurar, sem saber por
que ou como; encontramos Alguns amam porque so
esse lao de prata que nos amados. Outros so amados
leva ao corao de outra porque amam.
pessoa. Esse lao que nem
Alguns coraes so
ele ou ela sabe o que .
cuidadosos, resistivo em ser
Mas o que esse lao de amado.
prata que nos leva ao
A nica certeza que temos
corao das pessoas?
que quando encontramos
Por que alguns tm um amor esse lao de prata que nos
a primeira vista e outros leva ao corao de outra
no? pessoa; para sempre.

11
A um centmetro, e a mil quilmetros. Juntos e separados. To
longe e to perto.

Quando voc estava to perto de algum que pareciam s um,

pensar na separao era um absurdo... Agora se v to longe.

Duas pessoas ficam pertos quando

compartem sonhos, projetos,
mas quando restam apenas lembranas,
quando esto muito longes.

Alguns s conseguem amar com a distncia

e no podem suportar a intimidade.

Ser que o amor

est em algum
lugar entre longe
e perto?

12
Tempo e distncia no amor
o mesmo.

Um casal est bem quando mesmo

estando a milhares de quilmetros
continuam pertos. Um casal est
separado quando mesmo estando
juntos, se sentem a milhares de
quilmetros de distncia.

distncia nos distorce, cria uma

iluso. Mas de perto, se v o
detalhe, o que realmente .

Na distncia, s h lembranas...
E voc se lembra das coisas boas
que existia.

De perto se v os defeitos.

possvelaprender
a estar perto de algum.
possvel aprender a agentar a
dor de estar longe.
Mas impossvel estar ao mesmo tempo,
to longe,
e to perto.

13
 Por que ningum me ama?

Por que no posso ter um amor de

filme? Por que ningum me beija com
uma cano de amor ao fundo?

Ser porque no sou bonita,

no tenho olhos claros nem caractersticas perfeitas?
por isso?

Por que no posso comer chocolates

com um amor ao lado de uma lareira,
e com uma msica de amor ao fundo?
Por qu?

****

Ser que o amor uma Nos disfaramos, criamos um

mentira, uma mentira com personagem e vivemos um
muito marketing? amor de filme, copiando tudo
o que vimos desde criana.
Desde que nascemos
Como nos filmes a msica
escutamos contos, filmes e
comea a tocar do nada, com
msicas de amor que nos
uma lareira de fundo, e
fazem acreditar que o
acreditamos que isso o
prncipe azul ou a princesa
amor.
exista...

Mas se existisse, nunca iria

olhar para algum como ns.

14
Mas se de tanto imaginar o amor,
j no acredito no amor...
Por que continuo chorando com os

filmes romnticos, sonhando

com um prncipe azul, ou uma princesa,
com quem quero comer chocolates
de frente lareira,
nos beijando com uma msica
de amor ao fundo?

15
 A FELICIDADE
Uma casa enorme e carssima
com jardim e piscina. Trs
empregadas. Dois meses em
Punta Del Leste todos os
veres. Viagens a Europa e
Estados Unidos.
Roupa nova todos os meses. A
Acreditei por um tempo,
melhor. A mais cara. O ltimo
que isso era felicidade.
celular, o ltimo mp4, a ltima
televiso LCD, uma em cada E enquanto isso,
casa.
As melhores escolas, o fim de a deixei escapar.
semana no melhor pas.
Os amigos, das melhores
famlias. Uma moto antes dos 16
anos. Um carro antes dos 18.
Festas todos os sbados.

16
Por que quando temos a felicidade em frente aos nossos olhos, no
sabemos v-la? Sempre pensamos no que estamos perdendo,
desejando coisas que no temos, na verdade, tudo o que
precisamos para ser felizes est a, mordendo as nossas mos.

Acreditamos que a felicidade algo difcil de conquistar. s vezes

at nos convencemos de que nunca vamos ser felizes.

****

Quis tudo e tive tudo. At descobrir que as bolhas dos meus ps

caminhando ao lado dela, embaixo do sol que rachava a terra, o
cheiro do campo e seu sorriso, era a felicidade para mim.

S agora eu a vejo.

17
 O CONTRATEMPO
Tudo chega, dizem...
E verdade.
O problema no se chega,
e sim quando chega

s vezes as coisas chegam no tocar a tempo a nota

quando j tarde. Outras certa, perder o trem, ou
vezes, o que esperamos um perdo que demorou em
chega quando ainda no chegar.
estamos pronto. um desencontro.

Tudo tem seu tempo. Antes O contratempo como uma

ou depois desse tempo, nada fruta verde, amarga.
flui.
O contratempo uma tarde
O contratempo como duas fria no vero.
ruas que nunca se cruzam. o oposto do lugar e da hora
chegar quando a festa combinada.
terminou.
O contratempo uma ironia.
O contratempo no apenas
algo que chegue tarde a
voc, tambm voc chegar
tarde a isso.

18
 O TESTEMUNHO

O desejo o testemunho do que nos

falta...

...do que no somos e desejamos

ser.

19
Quando voc para pra ver o
mundo, observar a beleza
que nos cerca; quando voc
ama um menino ou uma
menina; quando voc ri at Saber que quando voc no
no poder mais com seus
amigos; quando voc faz o
que gosta de fazer; quando
viaja a um lugar quem no
conhece; quando voc
escreve uma msica; quando
o seu corao acelera diante
de um olhar; quando voc
faz o amor... voc se sente
vivo
Mas no s a felicidade que
te faz sentir vivo; e sim
saber que voc deixou uma
testemunha de sua vida.
estar mais aqui, algum de
voc continuar vivo nos que
viro.
Mas se voc souber que no
h futuro, que nada do que
voc faz, nenhum testado
que deixe, nenhuma
contribuio que faa, voc
vai sobreviver; se souber que
tudo acaba... possvel
sentir-se vivo?
20
As coisas que nos fazem
sentir realmente vivos so as
coisas que vencem a morte,
as que duram ao longo do
tempo. Porque o fascnio, a
felicidade, superior.
nesse momento que todos
ns somos eternos. E
estamos vivos de verdade.
De todas as formas de
egosmo, a pior, no S sabendo que haver um
pensar naqueles que viro.
Sem eles, sem a noo de
que a vida um ciclo
interminvel, nada tem
sentido.
Voc se sente vivo, no
quando a vida passa, e sim
quando voc passa pela vida.
Quando voc perde o medo
de morrer e de viver. Voc se
sente vivo quando sabe que
cada momento nico.
Quando voc sabe que nada
comeou com voc, e nada
terminar com voc.
amanh que poderemos
vencer a morte, e nos
sentirmos vivos.
21
 AONDE VAI
Aonde vai o que quer
fazer e no faz?

Aonde vai o que quer dizer

e no diz?

Aonde vai o que

no te permite sentir?

Gostaramos que o que no falamos caia no esquecimento,

mas o que no dizemos se acumula em nosso corpo, enche
a nossa alma de gritos silenciosos. O que no dizemos se
transforma em insnia, em dor de garganta, em
lembranas, em aborrecimento.

O que no dizemos se transforma em erro.

Transforma-se em dbito, dvida, assunto pendente.

As palavras que no dizemos se transforma em frustrao,

em tristeza, em insatisfao.

O que no dizemos se transforma em trauma. Em veneno

que mata a alma. O que voc no diz te prende no
passado.

O que no dizemos se transforma em ferida aberta.

22
 apenas um instante,
um momento, um segundo...
Em que voc erra o caminho.
A partir da, cada passo que
damos nos afasta cada vez mais
de ns mesmos.

s vezes temos conscincia dos

erros que cometemos, apenas uma
sensao, uma pequena voz interior
que nos diz: algo est mal.
E embora essa voz esteja a,
vamos em frente, ignorando ela,
errando quase tudo.
Voc o v chegando, e sabe que o que
vai fazer vai mudar tudo.
No entanto, voc faz.
Voc j fez errado, j fugiu,
j se perdeu... j se traiu.
Se olha no espelho e j no se reconhece.
H outro que te olha e te pergunta:
Onde foi? Onde est?

23
 Um super-heri interfere na
luta do bem contra o mal.
Para isso deve saber qual
o bem e qual o mal.

O super-heri tem que ser valente.

Mas o que ser valente? no ter medo?
Ou avanar apesar de ter medo?
O covarde aquele que no d nenhum passo sem ter a
garantia de que no correr nenhum risco. O valente sabe
que nunca h garantia de nada.
O covarde s aposta quando sabe que vai ganhar. O
valente aquele que aposta, mesmo sabendo que poder
perder.
H s uma coisa que capaz de dar a um super-heri o
valor que necessita para
vencer os medos: o amor.
O amor o nico que necessita
para ser um super-heri.

24
 Diante da pergunta: o que voc faria se
o mundo acabasse agora? Acredito que a maioria
responderia: sairia correndo ao encontro da
pessoa amada. Mas acho
que se pensarmos melhor, o que
queramos fazer era pedir perdo.

Como se precisssemos Mais do que o

tirar a mochila, soltar isso esquecimento, estamos
que tanto nos pesa para com medo de que vamos
podermos ir em paz. lembrar as coisas erradas
que fizemos. O
Vai alm da culpa. So
arrependimento o medo
arrependimentos, e isso
de ter passado por esse
no vai parar at voc
mundo sem fazer com que
perceber que sua vida o
outras pessoas tenham
que voc fez com ela.
amor por ns.
Podemos viver anos
O arrependimento tem
tentando esconder o
uma lembrana do pr do
arrependimento das coisas
sol: termina o dia, e o que
erradas que fizemos, mas
fizemos no poderemos
em algum momento, eles
fazer de novo... e o que
viro nos pegar, como
fizemos no poderemos
fantasmas do passado.
mudar.

25
 arrependimento pelo que
Mais terrvel do que o

fizemos de mal, o arrependimento pelas coisas que no

fizemos. Isso imperdovel.
O arrependimento a sabedoria que chega
ao fim, uma tentativa de que no seja tarde demais.

No para. Oarrependimento
no vai parar at que voc

entenda.
Aculpa no nos deixa viver em paz,
mas os arrependimentos, no nos deixam

morrer em paz.

26
 CRIPTONITA
O destino como um exrcito de formigas comendo.
Milhares de formiguinhas fazendo sua parte do trabalho.
Voc acha que controla sua vida, mas o destino,
lentamente vai pegando forma. Uma srie de ocasies,
decises e coincidncias vo construindo o destino.

O destino um grande chef que mistura os ingredientes,

preparando o prato que tem para ns.
uma mquina precisa e minuciosa que vai juntando todas
as peas.

O destino como um senhor velho e sbio.

um profissional de todas as profisses. s vezes
roteirista: tece e entrelaa a trama com habilidade, girando
em torno da histria, permanentemente.

O destino tambm engenheiro.

Faz grande construes, preciosidades da engenharia,
encaixa as peas, com preciso.

O destino tambm estrategista.

Move as fichas, coloca suas tropas no campo de batalha e
sabe como dar seu golpe certeiro.

27
 O destino, tambm um
super-heri, com poderes
Pode tudo.
ilimitados...

Pode com todos.

Mas como todo super-heri,

tem uma fraqueza.

As fraquezas do destino so as

decises humanas.
Isso o nico que pode mudar-lo.

Como uma simples pedrinha verde

pode enfraquecer o Super Homem,

o nico que pode

mudar o destino,
so suas decises.

28
Estamos doentes de desencanto,
nos convencemos de que nada tem
sentido, que no vale a pena lutar
por nada porque nada vale pena.
Se no podemos nos encantar
com a vida, estamos falhando.

A vida no perdeu seu encanto. Fomos ns mesmos

que perdemos o gosto pela vida. Perdemos a
inocncia, o sentimento de admirao. A f no
futuro.

Perdemos a iniciativa. A fome de avano. O desejo

de mudar o que necessrio mudar.

O desencanto a melhor arma dos mais corruptos,

dos viles das histrias. O desencanto nos isola, nos
prende, nos deixa sem sonhos.
Uma gerao desencantada uma gerao de
mortos na vida.

29
Para voltar a encantar-se, para voltar a crer na
magia, essa gerao deve saber que no est
sozinha.
Deve saber que ela necessria, importante,
decisiva para outras geraes, passadas e futuras.
Deve saber que o encantamento da vida, no o
mundo que se recebeu, e sim o que podemos
deixar.

***

Para se encantar com a vida, uma gerao precisa

revoltar-se.

O desencanto se espalha facilmente, e o encanto

um trabalho de formigas. O encanto necessita de
todos, fazendo o que ama e amando o que faz.

Enquanto uma gerao desencantada est sendo

bombardeada, aqui tem outra gerao encantada
com a vida e com a realizao de seus sonhos

30
 AS PORTAS DO
PARAISO
Qual o problema da felicidade?
A obsesso que temos de alcanar-la.

Esta obsesso nos faz viver O cu, o paraso, a suposta

amargado pelas coisas que
nos falta, pelo o que no nada est faltando. Mas na
temos, isso que quando
temos ficamos felizes.
Vivemos sempre nas
portas do paraso, sempre
a, a ponto de entrar, a
ponto de chegar. Sempre
batendo na porta do cu,
tentando recuperar esse
paraso perdido, querendo
alcanar a felicidade.
felicidade, significam que
verdade essa coisa que
nos falta que nos mantm
vivos.
A felicidade no ter tudo.
A felicidade so esses
momentinhos, fugazes de
fascnio que encontramos
de vez em quando,
enquanto procuramos essa
coisa que nos falta.
A amargura de procurar a
felicidade e no encontrar-
la, de estar nas portas do
paraso e no poder entrar
nos faz perder a festa. A
festa de estar vivo.

31
MAIS TARDE DO QUE O
ESPERADO
Os grandes momentos da
vida so como um
despertar; esto cheios de
surpresas, de beleza, de
magia, de ternura.
Os grandes momentos da
vida vem cheios de
****
Quando o que voc quer
chega tarde, o desejo
aumenta, se fortalece, e
seu corao vai se
preparando para receber
isso que tanto espera.
Se no est pronto para o
que deseja, como comer
um morango verde,
amargo, no consegue
desfrutar.
Por certas coisas que se
fazem esperar.
As coisas importantes
levam tempo, custam
trabalho, esforo,
coraes acelerados,
cheios de ccegas na
barriga, de suor nas mos,
de iluso.
Mas geralmente, os
grandes momentos da
vida, ocorrem mais tarde
do que o esperado.
dedicao.
O desejo se torna forte
quando se tem tempo para
desejar. Se entre o desejo
e a realizao no h
tempo, o desejo se torna
fraco, descartvel.
Ns queremos tudo rpido:
comida j, resultados j,
pegamos o telefone e
queremos que um delivery
nos traga a felicidade,
agora.
Saber esperar,
saber desejar.
32
 UM BROTO NO
DESERTO
Ter esperana no
desejar, e sim ter certeza
de que isso que quer, tarde
ou cedo, vai chegar.
Viver sem esperana
estar derrotado antes de
tentar.
A esperana no um
desejo. uma certeza.
a fora das pessoas
felizes.
A esperana no sonhar
o possvel, mas sonhar o
impossvel. a prima da
iluso. um broto verde
no deserto.
L, onde tudo est perdido,
onde s tem dor, frieza e
vazio, tambm h
esperana.
Porque a esperana o
que resta quando j no
resta mais nada.

A esperana
feita
de futuro.

33
 O que no cr na mgica, nunca a
encontrar. Nunca poder ver o que a
olho nu no se v.

Para que exista a mgica, primeiro tem que acreditar.

Mgica criar algo do nada. Um homem e uma mulher se

amam, com esse amor criam vida. Isso no mgica?
Onde antes no havia nada, agora h vida. Mgica
acreditar que onde no h nada, pode haver algo.

O amor no mgica? O amor chance, um olhar, um

toque, um gesto. Voc pode ver pela primeira vez algum...
ou olhar num dia para algum que voc conhece h muito
tempo, e de repente... Abracadabra! Apareceu o amor.

mgica. No digam que no .

S os que podem, vem a mgica.

Os que no podem, recorrem cincia.

34
ME DEIXE CHORAR
Chora, chora toda essa dor...
Tem que chorar toda a tristeza e
chorar todas as tragdias.
Chora por tudo isso.

Chorar por toda dor, por para fora,

porque ocupa o lugar da
alegria e do amor.

Quando vocchora, no s chora a dor,

tambm o dio, o ressentimento,

a frustrao. Se esvazia de tudo isso.

Quando voc chora, rega.

E talvez, algo floresa...

chorado tudo,
E uma vez que j tenha

toda a tristeza, a solido e uma vez

que tenha chorado muito, ria.
Ria com esperana.
Chore pelo o que voc espera, mas ria
sabendo o que vir.

35
 A CHAVE MESTRA
Senhores, bem-vindos ao mundo real.
Este o mundo que vocs tm que lidar.
E sim, no fcil a coisa, mas vocs no esto
sozinhos, nem perdidos, nem vazios. Recursos no
faltam. Devem cruzar o muro, e para isso contam com
a chave que abre todas as portas: a chave mestra.
Essa a chave que nos faz Essa chave mestra, vocs a
chorar quando esquecemos que conhecem, e a possuem. Essa
uma vez que amamos algum, chave mestra, que abre todas
no existe mais a solido. A as portas, o amor.
chave mestra pode abrir o
No h porta que no se possa
cadeado mais forte, e at
abrir, nem fechadura que
despertar o corao mais
resista a chave mestra. Tudo o
adormecido.
que precisa o amor, diziam os
uma chave que vai girar Beatles. to simples e to
vrias vezes, at abrir o complexo.
cadeado. a chave dos
Falta muito amor neste mundo.
milagres e a que abre as portas
Esto matando a vida, a
da f, a fechadura das cadeias
verdadeira vida. E a nica
que no nos deixa caminhar.
esperana so vocs. E a nica
uma chave que nos torna arma com que contam o
ousados, corajosos. Nos abre a amor. Sejam fortes em seu
porta da rebeldia. capaz de amor e sero poderosos.
abrir a cela da priso mais
Tudo o que se precisa
segura... ou uma porta de outra
amor... e claro, um pouquinho
dimenso.
de esperana.

36
 O VALOR DAS
PALAVRAS
Uma palavra pode ser mais forte do que
uma chuva de msseis. Porque uma palavra
dita, ou no dita, gritada ou sussurrada,
pode desencadear uma revoluo.

Uma pessoa se da conta de tudo o que tem para dizer,

at que comece a falar. As palavras esto a, presas em
sua cabea, querem sair, querem ser ditas, querem ser
gritadas.

As pessoas acreditam que as palavras do respostas,

mas do algo mais poderoso: perguntas.

As palavras, quando chegam, te desperta.

As palavras so pensamentos que se transformam em

aes.

As palavras provocam, incomodam, mobilizam.

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras,

mas quando uma palavra tem valor, contm mil
imagens.

Talvez haja uma expresso mais bonita, cheia de

sentido e amor do que te dou minha palavra?

Te dou minha palavra um ato de entrega, de amor,

de confiana. mais que uma expresso de desejo, um
compromisso de vida. um ato de f.

Porque quando tudo perde valor, podemos resgatar a

palavra.

37
 UM NOVO CAMINHO
Para encontrar um novo
caminho temos que sair
da pista, deixar o

pequeno caminho seguro pelo

que andamos sempre, e
se animar com o novo...
com o perigo do novo.

Um novo caminho tem principalmente, dvidas, medos,

perguntas. Um novo caminho s nos diz que nos levar a
um lugar novo. Melhor ou pior, no sabemos.

Um novo caminho pode te levar para um tesouro, ou para

um abismo. Nunca se sabe. O tesouro atrai, e o abismo d
medo.

O que voc vai fazer? Vai se encorajar?

As pessoas crem que chegam aos novos caminhos. Mas na

verdade, so os novos caminhos que chegam a voc.

Se voc quer que acontea algo diferente, tem que fazer

coisas diferentes.

Se voc quer chegar a um novo lugar tem que tomar um

novo caminho. Avanar sem saber aonde chegaremos.
Isso o que assusta e atrai nos novos caminhos.

38
 Quando voc quer que algum
olhe para voc, no importa
nenhum outro olhar.
Voc quer esse olhar,
e nenhum mais. Pedimos a
gritos, desesperadamente
que abram seus olhos e nos
olhem... que nos vejam

Somos escravos desse O melhor olhar no o que

olhar, necessitamos dela nos nega... e sim esse
como o ar. olhar que no vemos, o
que ignoramos
Fazemos qualquer coisa
distraidamente . Esse olhar
para atrair esse olhar.
inesperado, fora de
Tentamos entrar no campo
qualquer clculo, esse
visual do outro,
olhar que nos v quando
gostaramos de ter um
no percebemos que
refletor que nos ilumine,
estamos sendo olhados, e,
gostaramos brilhar para
portanto, ficamos
ser olhados.
melhores.
O curioso que os olhos
Um olhar capaz de
que mais nos deixam
atravessar a mscara, e
obcecados so aqueles que
ver o que tem atrs.
ns no podemos ver.
Todos ns somos como
luzes apagadas, que s se
acendem quando algum a
olha.
39
 O que o amor?

algo que acontece do nada?

algo alm da nossa vontade?

Talvez, o amor seja simples...

S trata de estar prximos.
De estar perto.

No importa como, nem quanto voc expresse o amor.

O amor se trata de estar prximos.

Machucar algum que te ama provoca uma distncia

invencvel. E no amor, a distncia uma espera insuportvel.

O amor um contrato. Tem que estar l, no pode faltar

citao. Um corao se quebra com muita facilidade.

O amor no pode ser uma promessa eterna.

Uma promessa de que em breve eu estarei.

O amor um futuro prximo que nunca chega.

A proximidade te arrasta, te enche de ansiedade, derruba sua

grande muralha. A proximidade te liberta.

Talvez s trate de derrubar o muro que nos separa do mundo

e dos outros.

Deixar de ficar distantes, e viver o amor mais prximos.

40
Um dilema quando voc tem boas
razes para fazer algo como para no
faz-lo.
Uma eleio decidir entre duas coisas,
mas um dilema, escolher entre dois
males.
Quando voc tem um dilema, j no se
trata do que quer escolher, e sim do que
prefere perder...

****

O que perder? Isso um dilema.

Definir qual a perda mais suportvel.
Escolher do que perder, ainda sabendo,
que seja l o que voc escolha, ser uma
coisa m.

41
Alguma vez j parou para pensar o que acontece quando
viajamos de avio?

Nos fazem sentar, nos do ateno, nos do comida, passam

um filme, apagam as luzes e nos fazem dormir.
Nos tratam como bebs.

E por que fazem isso? Porque somos centenas de pessoas,

dentro de um tubo de alumnio, voando a dez mil metros de
altura. Todos ns colocamos nossa vida nas mos de um
homem: o piloto, e de uma mulher: a cincia. Somos crianas
que dependem de adultos para que nos protejam.

No podemos fazer nada durante o vo.

Dependemos deles, e do que fazem para nos distrair.
Nos vendem perfumes, passam filmes para gente, ou cantam
msicas de ninar.

uma questo de papis. Cabe a cada um cuidar de si mesmo.

O beb chora, e o adulto deve cuidar disso. O beb tem que ser
beb. E o adulto ser adulto.

Mas ns, em geral, no somos beb, nem estamos em um

avio a dez mil metros de altura. No dependemos de ningum
para que nos alimentem, nos cuide, e nos cante msicas de
ninar.

Podemos ser beb com medo, e continuar chorando, ou ser

adultos responsveis.

Todos ns podemos ser pilotos da nossa prpria vida.

42
 Entendo as pessoasms...
As que fazem coisas horrveis...
As entendo.

pessoas
Acho que simplesmente so

que no tiveram outra alternativa.

Entendo as pessoas ms porque sei,

que simplesmente, buscam algum

para amar...

Acho que nosso corao dizendo: no por aqui.

como um motorzinho pequeno Mas no o escutamos.
que a todo o tempo procura e
Mas, ao final, o corao
procura encontrar algum
sempre est escutando. Como
para amar. No se cansa
ignorar essas batidas que so
nunca. Mesmo estando
os sinais que nos mostram o
derrotado, ele sempre procura
caminho? Voc pode estar
e procura, porque um corao
perdido, mas procurar o
precisa amar.
caminho, j quase o
Acreditamos que o que o encontrar.
corao procura algum que
Mesmo que o desnimo te
nos ame, mas no . O
vena, a dor, mesmo que
corao no to egosta. Ele
ache que muito tarde,
s procura algum para amar,
procure em seu corao, em
algum que se deixe amar.
sua alma ferida. Em algum
s vezes andamos por
lugar, fora de sua bolha, ter
cinqenta metros, erramos o
algum para amar.
caminho. E o corao
continua a, incansvel, nos

43
 A realidade pode ser to difcil de suportar que
procuramos um Soma1 para acalmar uma dor, para
parar-la. Para no sentir-la.

Nos confundimos, nos distramos...

Quem no o faz?

O SOMA
Mas o que aconteceria se nos encorajarmos e por um
momento, apenas um momento deixarmos de lado o nosso
Soma?
Todas essas coisas que nos confundem, que nos distraem,
que nos adormecem. O que aconteceria?

Talvez, nos encontraramos com ns mesmos.

Deixaramos de fugir de ns, da nossa pele, do nosso
desejo.

Debaixo do Soma, escondido, est o que somos e o que

sentimos. Gostando ou no.

1
Soma um produto qumico (plula) fornecido aos habitantes de Admirvel Mundo Novo, o
livro de Aldous Huxley, quando eles se sentem angustiados ou comeam a questionar sobre
o mundo em que vivem. O Soma um produto qumico que os fazem se sentir felizes e
esquecer de todos seus problemas.

44
 O DESPERTADOR
Todos ns temos medo dos
pesadelos... mas temos que ter
medo dos sonhos felizes,
porque disso que no queremos
despertar.

Somos como cinderelas que apagam o nmero doze dos relgios,

para que nunca chegue a hora da carroa se transformar em
abbora.

Viver sonhando como ter um Carto Platinium sem limite, e que

voc nunca recebe a fatura.

Se algum te acorda quando est tendo um pesadelo, voc

agradece. Mas se algum te acorda de um sonho feliz, voc quer
matar essa pessoa, no ?

Se voc otimista, um realista acha que voc pessimista.

Verdadeiramente, todos ns odiamos o despertador, mas o que seria

da nossa vida sem ele.

O que desperta um despertador quando te acorda?

Seus sentidos. Sai do sonho e comea a ver, a ouvir, a cheirar, a
sentir.

Para poder acordar, primeiro voc tem que querer isso.

Ento tente. E depois... deixe que o acontea.

Todos me perguntavam: o que est acontecendo com voc? E eu

dizia... estou em um sono profundo. Sem dvidas, precisava de um
despertador.

45
 Quando a memria falha,
O que que falha?
Voc precisa lembrar o esquecimento, e que
caminho da sua casa para coisas deixar vivas.
saber como voltar. Voc
A memria como um
precisa lembrar seu nome
quebra-cabea: peas
para saber quem .
soltas que voc tem que ir
Por que h lembranas juntando...
que esquecemos e outras
Ter experincia, na
que nos assombram sem
realidade, ter uma boa
descanso?
memria.
Uma pessoa se agarra as
A memria uma
lembranas, ou as
boxeadora que luta contra
lembranas se agarram
o esquecimento: s vezes
em uma pessoa? Te
joga a toalha e s vezes
pegam e no te soltam. O
ganha por nocaute, mas
que as lembranas
sempre luta.
querem? Por que a
memria insiste tanto? Acima de tudo, a
memria... est viva.
A memria o passado
incansvel, persistente e
que quer continuar sendo
muito inquieta.
presente?

A memria tem vida

prpria; no somos ns, e No s inquieta...
sim ela que escolhe que Como tambm TE
coisas deixar morrer no inquieta.

46
A MEDIDA DA DOR
Como se pode medir a dor?
Quanto muita dor?

E pouca dor?

Como se mede essa dor que no se consegue

colocar em palavras?

Isso que di com uma dor

que mata?

****

No o dio, no a maldade,
no a injustia que fazem

sofrer. O que di o dio,

a maldade e a injustia daqueles

que amamos.
O que di, o amor.
A medida da dor, o amor.

47
 Ganhar a nica maneira
de vencer?
No se pode ganhar perdendo?
No ganhamos quando
perdemos o medo?
No ganhamos quando
perdemos o medo de perder?

s vezes preciso perder a Sonhar querer mudar uma

esperana e a iluso. O que
a principio parece ser o fim
de tudo, pode ser o comeo
de algo melhor.
A iluso uma palavra
adocicada, que mantm o
heri de todos os filmes que
falam de alcanar um sonho.
Mas a iluso poder ser uma
armadilha.
Um iludido algum que
acredita em qualquer
histria. A iluso uma e falamos: E agora, o que
bolha. Tem que sair dos
filmes de heris, romnticos
e ver a realidade.
Talvez seja menos bonita
que a iluso, mas o que
certo, que a iluso nunca
d o que promete.
realidade. A iluso negar a
realidade.
A desiluso, no outra
coisa que um tapa que a
realidade d nela. Nos diz:
Ei, no seja enganado! As
coisas so como devem ser.
E uma vez que tenhamos
perdido a iluso, chorado por
esse mundo ideal que
perdemos, apertamos a
realidade com as duas mos
vamos fazer com isso?
a onde termina a iluso, e
comea a vida de verdade. E
quando j estamos
decepcionados, sonhamos
grande com o mundo que
queremos... e pelo que
vamos lutar. Temos que
perder a iluso, porque
nisso, perder... ganhar.

48
 A VIAGEM
Cada situao que vivemos,
cada alegria, cada tristeza,
cada sonho e cada
decepo...
Estar prontos para aceitar
que existimos por uma
razo. Prontos para nossa
misso na vida.

Cada encontro, cada Prontos para ser os

desencontro, cada morte e
cada nascimento, tudo um
passo, uma lio para
podermos estar prontos.
personagens da nossa
histria.
Prontos para amar, para
sentir, para nos entregar
aventura.

Prontos para o futuro.

O importante no o
destino, o caminho. Estar
prontos para o caminho

Finais e comeos,
partidas e chegadas;

so s momentos da viagem.
Ter uma boa viagem tudo
o que podemos desejar.

Por tanto... boa viagem!

49
 UMA
PROMESSA

Os finais so possibilidades

de novos comeos.
As despedidas so promessas
de reencontros.

50
 Nota do editor

Este livro foi traduzido por Murilo Tifoski e contou com a

colaborao de:

Henrique (Editor)
Caroline Lombardi (Revisora)

Caso tenha uma dvida, sugesto ou crtica envie um email para

murilotifoski@yahoo.com.br

Estarei disposto para atend-lo.

Blog: http://tudodacrisbr.blogspot.com

ATENO: O livro A Ilha de Eudamn j est sendo traduzido,

para no perder nenhuma informao no deixe de visitar o blog!
http://tudodacrisbr.blogspot.com

ltima Reviso: 23/09/11

51