EL VIEJO ENERO Y LA JOVEN MAYO.

(LECTURA ANLISIS)

Enero haba permanecido soltero durante ms de sesenta aos, y por eso conservaba intactas su
buena salud, su alegra y su riqueza. Pero, cuando alcanz la vejez, por santidad o por demencia
decidi contraer matrimonio.
-Me he perdido muchas cosas-deca-: la vida matrimonial debe ser como un paraso en la tierra.
La decisin del viejo fue tan firme que de nada sirvi que sus amigos se esforzaran por
disuadirlo. El anciano amuebl su casa con todos esos enseres delicados y quebradizos que a las
mujeres les gusta tener a su alrededor jarros, cortinas, cunas y otras cosas por el estilo- y mando
construir un jardn amurallado a la entrada de su mansin. En el encerr delicias que nadie habra
de conocer ms que de odas, pues slo enero y su mujer podran adentrarse en el jardn.
Finalmente, el anciano eligi por esposa a una muchacha llamada Mayo que tena exactamente
diecisis aos: ni un da ms ni uno menos.
Cada maana la pareja paseaba por el jardn, entre los coloridos pavos reales y las sonoras
fuentes, a travs de los laberintos y junto a los muros de piedra rebosantes de alisos y lirios del
valle. Las fragancias de las flores eran embriagadoras y la hierba creca exuberante bajo los pies
de Enero y Mayo. Los labios de la pareja estaban siempre manchados por el jugo de las frutas, que
los rboles les brindaban con largueza, y el vestido de la muchacha se impregnaba cada maana
de roco. Pero Enero era demasiado viejo para permanecer tumbado sobre la hmeda hierba y su
reuma se agravaba al pasear con excesiva frecuencia a la orilla del estanque. Por eso Mayo
echaba de menos una compaa ms joven en el jardn: en pocas palabras, hubiera deseado tener
a su lado a alguien como Damin.
Damin era un paje que trabajaba en la casa de Enero y que haba cumplido diecisis aos el
mismo da que Mayo. A todas horas importunaba a su seora para que la dejara entrar al jardn, y
era tan joven, rubio y agradable que la muchacha cedi al fin a sus pretensiones. Sin embargo, no
le result fcil encontrar el momento adecuado para encontrarse con l en el jardn, as que
Damin tuvo que esperar su oportunidad durante bastante tiempo.
En el atardecer de su vida, Enero fue condenado a una noche temprana, pues se qued
completamente ciego. Su nico consuelo era la alegra de haber contrado matrimonio y de haber
ordenado la construccin de su hermoso jardn amurallado. Cuando sus amigos lo visitaban, Enero
meneaba la cabeza y repeta con tono acusador:
-Dnde estara yo ahora sin un brazo en el que apoyarme? Qu hara si no poseyera la mano
que me gua a travs de los rumores de las fuentes y los perfumes de mi pequeo jardn?
Cuando el anciano qued ciego, Damin comprendi que haba llegado su oportunidad. una
tarde de verano, Mayo le gui un ojo mientras el paje se adentraba con sigilo en el jardn. Enero
no advirti su presencia, y Damin pudo beber en la fuente y trepar a un peral para degustar sus
frutos. Ni el paje ni mayo se dieron cuenta de que el rbol ya estaba ocupado. Invisibles a los ojos
humanos, los dioses Plutn y Proserpina permanecan sentados en una rama y conversaban con
calma. Sin saberlo, Damin pis la mano transparente del dios, que refunfu con voz casi
inaudible:
-Ya ves de lo que son capaces los jvenes de hoy en da: se deslizan por lugares prohibidos y
roban frutos que no les pertenecen. La culpa es de la muchacha, que anim a ese joven mocoso!
Qu ha sido del sentido del deber que posea las esposas del antao?
-Deja de lamentarte! Le interrumpi su esposa, la diosa Proserpina-. El viejo Enero jams
tendra que haberse casado con una mujer tan joven: no puede darle la vida alegre que la
muchacha necesita!
Despus, la diosa desorden el cabello de Damin, y el joven pens que lo haba despeinado la
brisa. Entonces Proserpina agreg.
-Este hermoso paje sera un marido mucho ms adecuado que Enero para una joven de diecisis
aos.
Durante largo rato, Damin permaneci sin saberlo entre los dioses. Lentamente, fue arrancando
y mordiendo los frutos del peral, cuyos jugos le resbalaban por la barbilla.
-Uy exclam Mayo mientras se relama los labios al ver complacido Damin-. Me gustara
comerme una de esas peras verdes y lozanas.
-As que hay peras en el rbol? Replic Enero-. Te aseguro que si pudiera ver tomara una
escalera y cogera para ti todos los frutos del peral.
 -No es necesario, amor mo respondi Mayo al tiempo que le haca seas a Damin-. Si te
agachas, subir sobre tus hombros y yo misma podr alcanzar las peras.
Al or aquello, Plutn se golpe la frente.
-Lo que hay que ver! exclam-. Esta muchacha es una descarada; pero yo tengo una buena
idea para atajar sus fechoras.
-Ni lo pienses! Repuso Proserpina-. Yo me encargar de pararte los pies!
Enero se agach y Mayo subi sobre su espalda. Una vez en el peral, la muchacha acerc sus
labios a los de Damin, quien le levant el vestido y la manose de arriba abajo y de derecha a
izquierda sin caber en s de gozo. La escena indign tanto al dios Plutn que no dud en dirigir su
dedo mgico a los ojos del senil Enero para devolverle la vista.
-ay! Se levant se lament el anciano-. ste es el pago que recibo por haberme casado con
una mujer tan joven! Ahora comprendo que mis amigos estaban en lo cierto! porque puede haber
algo ms humillante que ser engaado ante las propias narices de uno? He ayudado a un joven
criado a robar en mi jardn y retozar con mi esposa!
Era un momento embarazosa para Mayo. Hubiera sido su perdicin de no ser por Proserpina
quien le dio un consejo al odo. De repente, Mayo empez a aplaudir y a lanzar risas de felicidad.
-Que los dioses sean alabados! Ha funcionado! Ha funcionado!
-De qu ests hablando, mujer traicionera? pregunt Enero mientras se tambaleaba con Mayo
apoyada en sus hombros.
-Ha funcionado! Mi truco para que recobraras la vista ha funcionado! Queridsimo esposo
explic Mayo-, hace unos das fui a visitar a un mago y le cont que tu ceguera se me haca
insoportable, y l me revel que la nica cura posible consista en abofetear el rostro de un
muchacho sentado en tu propio peral.
Enero parpade una y otra vez: la luz del sol lo deslumbraba despus de tantas semanas entre
tinieblas. Cuando empez a ver con claridad, mir de soslayo a su esposa y le interrog con rostro
dubitativo.
-No creas lo que te dice le susurr Plutn
-Yo no he visto abofetear al muchacho dijo Enero mirando con recelo a Mayo-: todo lo que he
visto es que el chico te meta la mano bajo el vestido y te acariciaba, sin que t le hicieses muchos
ascos.
-Qu es lo que dices que has visto? Pregunt Mayo con una mirada de asombro seguida por
un destello de comprensin-: Ahora entiendo todo! Recobrar la vista es como despertarse de un
sueo profundo: al principio no se distinguen las cosas con claridad. Supongo que lo que ven tus
ojos slo volver a ser fiable con el tiempo.
Entonces Mayo se gir hacia Damin y le propin un bofetn en el rostro, que el jugo de fruta
haba vuelto resbaladizo y suave. El paje qued aturdido ms por la sorpresa que por la fuerza del
golpe
-Lo he visto! Lo he visto! exclam Enero, brincando bajo el rbol mientras Mayo permaneca
sobre sus hombros, con las piernas alrededor del cuello del anciano y las manos aferradas a sus
cabellos-, Esta vez s que lo he visto, amor mo! Oh, Mayo de mi alma, Cmo podr agradecerte
que me hayas devuelto la vista?
Rama a rama, Damin descendi del rbol, asaltado por los primeros dolores de estmago a
causa del atracn, y acariciando su abofeteada mejilla. El dios Plutn puso los brazos en jarra para
demostrar su enfado.
-Bah! exclam.
Satisfecha por la victoria, Proserpina gui un ojo a su marido y le lanz una sonrisa; despus, lo
invit a morder una de las peras del rbol. Plutn le tendi la mano, y los dos dioses se fundieron
en un abrazo antes de desaparecer sin que nadie los viera.
-Ten cuidado, cario advirti Mayo mientras bajaba de los hombros de su esposo-. El mago me
dijo que durante las primeras semanas la visin puede ser intermitente, e incluso vers cosas
extraordinarias que no se corresponden en absoluto con la realidad. Verdad que tendrs
paciencia?
-Claro que s, amor mo! Por ejemplo, ahora mismo estoy viendo cmo el paje Damin te
acaricia los pechos y las nalgas; pero ya s que se trata de un simple espejismo. es mi vista, que
me engaa.
-Eso es, mi querido esposo repuso Mayo-: la vista te traiciona.
 EL AUTOR Y SU OBRA

Geoffrey Chaucer (1342 1400) Naci en Londres (Inglaterra), estudi leyes y entr a servir como
paje en familias de la nobleza inglesa. Viaj a Italia en misin diplomtica, y donde aprendi el
sentido del humor y de la stira despiadada, gracias a las obras de Dante y Bocaccio. Con esta
influencia escribi los famosos cuentos de Canterbury, relatos llenos de humor y vida, a travs de
los cuales conocemos los tipos y las costumbres de la sociedad inglesa de su tiempo. Chaucert
est considerado como el mejor escritor de la Inglaterra medieval. Sus restos descansan en El
rincn de los poetas.

COMPRENSIN DEL TEXTO

1.- Cul es el origen del nombre de los personajes principales de este relato?
2.- Qu razones esgrime el viejo Enero para casarse?
3.- Por qu intentan disuadirlo sus amigos?
4.- Quin es Damin y cul es su participacin en esta historia?
5.- Por qu la joven Mayo cede al asedio amoroso de Damin?
6.- Qu mal del viejo Enero permite el encuentro entre Damin y Mayo?
7.- Qu artimaa prepara la joven Mayo para verse con su amante?
8.- De qu manera ayudan el dios Plutn a Enero y la diosa Proserpina a Mayo?
9.- Cul es la astuta explicacin que Mayo ofrece a su anciano esposo?

ANLISIS E INTERPRETACIN

+ Cul es el mensaje de la desarmona entre Enero y Mayo? Una relacin matrimonial con las
mismas caractersticas est condenada al fracaso? S o no? Por qu?

+El tema del adulterio est presente en el relato. Qu opinas de este tema? El adulterio es un
valor o antivalor? Por qu?

+ Cul de los dos personajes terminan por inspirarte mayor aprecio? A qu atribuyes esta
actitud?

VOCABULARIO.

Largueza: generosidad
Plutn y Proserpina: segn la mitologa grecolatina, Plutn y Proserpina formaban matrimonio y
eran los dioses de la muerte y de los infiernos.
Soslayo: de costado.
Senil: viejo.
Busca en el diccionario otras palabras cuyo significado desconoces.