Mimi Strong

Mimi Strong
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Moderadora
Kass :)
Traductores
Akira kass :)
Angyyy LilikaBaez
Butty _ Maddox nanami27
clalisjuli95 Pilar
fioredta renatta
Jhos rochisario
Recopiladora
Viqijb
Correctoras
bibliotecaria70 MaryJane
Caro Rocker Lullaby
Juli _ Arg val _ mar
ladypandora vericity
Revisin Final Diseo

Hanna Pilar
2
Procrastination Books
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Sinopsis
Como hacer que un chico te bese
Captulo 1
Los consejos ms top de Feather
Captulo 2
Hechos sobre besar
Captulo 3
Enfrentando la ansiedad
Captulo 4
Las tres claves para ser feliz
Sobre la autora
Losing it after a day at the beach
3
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Traducido por kass :)
Corregido por Viqijb
Feather Hilborn es una estilista y entrenadora de citas. A pesar lo que t

hayas podido or, ella no es una instructora de besos. Devin Nelson es
confiado y agradable, pero no el tipo de chico que tu supondras que
nunca ha besado a una chica. l es guapo, tambin, lo que hace an ms
difcil a Feather resistirse a darle un beso. Su primer intento lo manda a
correr. El segundo intento no va mucho mejor. Pero ya sabes lo que dicen
a la tercera va la vencida. El entrenamiento de Devin es divertido. El nico
problema es una vez que Devin se grade, otra chica se beneficiara de
sus nuevos conocimientos sobre besos.
4
T he Kissing Coach
Mimi Strong
1. Recuerda, t siempre puedes besarlo! Pero si quieres que piense que

fue su idea, trata de sonrer un montn y no escatimes risitas. Sigues siendo
una mujer fuerte e inteligente, incluso si te res de un juego de palabras.
2. Tu chico podra estar muy nervioso como para notar tus pistas verbales,
pero entender el lenguaje corporal.
Levanta tu barbilla e inclnate.

(Ayuda si dejas de hablar por un momento.)
3. Acrcate tanto que ser incmodo para l no besarte.
5
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Traducido por LilikaBaez, renatta, rochisario, fioredta & Kass :)
Corregido por Caro , MaryJane & Val_mar
Si quieres tener de manera extraa un acercamiento en relaciones

personales con la gente por dinero, tengo una recomendacin profesional
para ti!
No, no me refiero a una striptease o cualquiera de las otras cosas srdidas
que probablemente vinieron a tu mente, tu mente traviesa. Estoy hablando
de trabajar como entrenador.
Soy una entrenadora. En concreto, soy una entrenadora de estilo y citas.
Eso es lo que dice en mis tarjetas de presentacin, justo debajo de mi
nombre: Feather Hilborn.
Cuando tuve mis tarjetas hechas hasta poco despus de mi vigsimo
primer cumpleaos, era la nica persona que ofreca el servicio en mi
ciudad. Desde entonces, unos pocos imitadores han surgido, pero te
aseguro que yo soy la original Estilista y Entrenadora de Citas de la ciudad.
No hace mucho tiempo, estaba celebrando un ao en la empresa, y pens
que lo tena todo planeado. Tena metas, grficos y planos. Entonces, recib
la ms extraa asignacin de cita.
El joven en el telfono pareca reacio a dar un montn de detalles.

Le pregunt:
Diras que ests ms preocupado por la ropa y el aseo, o los modales
6
T he Kissing Coach
Mimi Strong
en las citas?
Uh dijo.
Proced hacindole dos preguntas ms, las cuales respondi con la misma
no-respuesta.
Supongo que eres tmido dije. Tengo algunos
No soy tmido! grit en el telfono.
Rod los ojos con tanta fuerza que estaban en peligro de quedarse
atascados en la parte posterior de mi cabeza. Tmido o no, algo estaba
mal, pero despus de un ao de trabajar duro y estudiar a la gente, era
buena en mi trabajo. Me destacaba en averiguar lo que le faltaba en un
cliente y luego arreglarlo. Haba enviado gente a clases de meditacin y
a rias de boxeo, segn fuera necesario.
Mis amigos estaban desconcertados porque me pagaran por dar el mismo
consejo que amigos y familiares de forma gratuita.
La clave es el dinero. Mis clientes estn pagando por mi consejo, y el pago
es lo que da a cualquier cosa valor. Cuanto ms cobro, mejor parece mi
consejo.
Slo tena que convencer de mis capacidades al chico no-soy-tmido del
telfono.
Manteniendo mi voz suave, le ofrec mi siguiente consulta disponible, una
introductoria de media hora de sesin, y seal mis condiciones de pago.
Tiene algo para ms temprano? pregunt.
Haba desesperacin en su voz, y tir de mi corazn.
Podra barajar las cosas y reunirme con usted a las cuatro en punto.
7
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Gracias respir l, casi como un suspiro.

Hicimos los arreglos para reunirnos en la cafetera cerca de mi
apartamento. Le dije que era una rubia, estara usando una chaqueta roja
y escribiendo en un ordenador porttil de color rojo.
l dijo:
Tengo la piel bronceada, pelo negro, estar vistiendo una chaqueta azul
y muriendo de vergenza.
Me ech a rer.
Slo estaremos teniendo una conversacin. No estar examinando su
prstata.
Por supuesto que no. Estoy seguro de que eso sera extra.
Y la cafetera no aprueba mis ms invasivos mtodos.
Exactamente, qu tan bien ayuda a sus clientes?
Abr la boca para decir algo, pero me detuve. La conversacin haba
tomado un giro extrao, y tena que mantener mi profesionalidad.
Estoy esperando reunirme con usted dije. Una ltima cosa. No escuch
su nombre.
Devin Nelson.
***
Llegu a la cafetera con suficiente anticipacin, como es mi manera.
Llegando tarde me da ansiedad, as que trato de dejar suficiente tiempo
para llegar a los lugares. El optimismo es un enemigo cuando se trata de
llegar a tiempo, porque t, el optimista, asumes que no habr trfico o
8
T he Kissing Coach
Mimi Strong
retrasos. Esto explica por qu algunas de las personas ms dulces estn

siempre irreflexivamente tarde.
El caf era una de esos lugares independientes que utilizan la misma
combinacin de colores y acabados generales como Starbucks, hasta un
collage con aspecto prefabricado de arte en las paredes. Si entrecerraras
los ojos, parecera un Starbucks, sin embargo, no era as. Un poco como el
hermano de Brad Pitt.
Eleg una mesa junto a una ventana y me sent con mi caf.
El chico y la chica en la mesa de al lado estaban en una cita a ciegas,
ambos mirndose con atencin, hablando en voz alta en su entrevista.
Algunas personas se jactan de ser expertos en la interaccin humana,
expertos en la deteccin de citas a ciegas en una cafetera. En realidad,
no es tan difcil de encontrarlas. Ms difcil es averiguar si la chica est
sonriendo porque es educada, o porque se est preguntando si l trajo un
condn.
En la mesa siguiente, la chica explicaba el programa que estaba tomando
en la escuela, mientras que el tipo salpicaba su cadencioso monlogo con
guios y seales de estoy-escuchando. Pareca tranquilo y fresco, pero sus
manos estaban fuera de control, como gorriones revoloteando a su
cabello, gafas, celular, y luego agarrando el borde de la mesa de madera
dura. Oh, ella quera mostrarle sus bragas de cita especial.
Tom mi ordenador porttil rojo de mi bolso y rec para que mi cliente
nuevo, Devin Nelson, fuera feo. Haba sonado lindo en el telfono, y eso
era lo ltimo que necesitaba.
La mayora de mis clientes son mujeres, pero ayud a unos pocos hombres,
y la experiencia fue intensa para los dos. Lo llamo el Efecto Hombre
Mejorado. Cuando vas a la boda de un amigo, es posible ver a los chicos
9
T he Kissing Coach
Mimi Strong
que has conocido toda tu vida, pero de repente estn en un traje alquilado,
y temblando de energa nerviosa, especialmente si tienen que dar un
discurso. Son diferentes. Un chico con el que nunca hubieras considerado
salir se lanza ms all de la categora novio potencial y directo al material
Esposo. Lo siguiente que sabes es que ests en la parte trasera de una
limusina alquilada para la fiesta de bodas con la mano de un padrino de
boda en tu falda.
Como entrenadora, se supone que mis clientes estn fuera de los lmites,
no importa lo bien que se vean despus de las sesiones de compras y
ejercicios de confianza.
Que sea horrible, pens.

Abr mi computadora porttil y tecle mi contrasea: princessbitch.
Haba escrito slo Devin Nelson en bsqueda de Google cuando alguien
dijo:
Feather!
Ahora, no s de dnde vienes, pero nunca he conocido a otra chica que
se llame Feather, as que cerr la porttil y sonre al hombre.
Chuck!
Chuck Wysocki haba sido un cliente difcil. l era un programador, y como
muchos de ellos, haba tenido una postura encorvada y el peor tipo de
cola de caballo desaliada, con un flequillo rizado alrededor de la cara.
Haba estado a punto de llorar el da en que le cort el cabello, pero
ambos sabamos que era lo mejor, como lo demuestra la adorable joven
a su lado.
Esta es mi chica, Doreen dijo Chuck.
10
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ella sonri y me estrech la mano. Sus gafas eran de la forma adecuada

para su cara. Tena una frente alta y... me obligu a notar algo positivo. (Un
riesgo de mi carrera es que hago que las personas se separen sin querer.).
Ella tena labios hermosos, llenos, piel perfecta, y pareca enamorada de
Chuck. El amor por otra persona hace a todos ms atractivos.
Sonriendo, Doreen dijo:
He odo que lo sujetaste y le cortaste el cabello.
No puedo opinar. Sonre. Confidencialidad.
He odo que le hiciste tirar su coleccin de camisetas de videojuegos
gratis.
Suena como algo que hara.

Doreen me mir de reojo.
Le ensears cmo besar?
Me ech a rer y tom mi taza de caf para ocultar mi sorpresa.
Despus de haber tomado una pausa larga, terminando la bebida, dije:
Fue un placer conocerte. Asent con la cabeza hacia Chuck. Es bueno
verte de nuevo. Mantente en contacto. Arrastr los objetos sobre la
mesa. Me voy a encontrar con alguien en un momento.
Por supuesto dijo Chuck, y arrastr a Doreen lejos.
Un momento despus, un hombre joven de cabello oscuro con un abrigo
azul se acerc a mi mesa.
Debes ser Devin dije mientras me paraba.
Me estrech la mano, su agarre era dbil. Hice una nota mental para
11
T he Kissing Coach
Mimi Strong
aadir un apretn de manos a nuestro plan de trabajo.

Feather dijo. Ahora, debi significar algo el nombre para tus padres,
o hubo una mancha en tu certificado de nacimiento?
Siempre insultas a alguien en cuestin de segundos para satisfacerlas?
Si es as, voy a aadirlo a mis notas, junto con el dbil apretn de manos.
Oh. Tom un paso atrs. Siempre conoces a tus clientes con caf
salpicado en tu blusa?
Tir de mi chaqueta roja cerrndola para ocultar la mancha. El derrame
debe haber ocurrido cuando la Dora la Exploradora de Doreen me haba
estado interrogando acerca de mis mtodos de entrenamiento.
Son las cuatro y cinco le dije, mirando el reloj en mi telfono. Llegas
tarde.
Puso dos tazas de caf sobre la mesa y tom asiento.

Llegu aqu hace seis minutos, y me tom la libertad de ordenarte un caf
con leche. Dice en tu sitio web que es tu bebida favorita.
Chasque la lengua y sacud el dedo.
Nunca googlees a una mujer.
l ya estaba girando mi porttil hacia s mismo y abrindola.
Lo dice la propia googler dijo con una sonrisa, mirando la incriminatoria
pantalla.
Golpe mi porttil cerrndola.
Las mujeres tienen reglas diferentes.
Las tienen ciertamente.
12
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Tom el nuevo caf caliente y beb un sorbo mientras lo miraba.

Su cabello no era una coleta larga, pero poda obtener un poco de aseo
y de producto. Sus cejas y piel eran estupendas, y su postura bajo su
cazadora deportiva azul y ajustada camiseta negra, mostraban una
relacin continua con el gimnasio, o un deporte. Vesta buenos jeans y
zapatos, calcetines con estampado de rombos que combinaban con muy
buen gusto, pero de una manera linda.
El tipo pareca como si pudiera darme consejos de compras, lo que
significaba que necesitaba ayuda con las citas.
Con una voz profunda y sexy, dijo:
Cunto es mi puntaje?
Para una cita casual, esto es un ocho de diez. Dejando de lado la
cazadora por algo ms ceido al cuerpo, ests haciendo un nueve.
Honestamente, te ves mejor que la mayora de mis clientes despus de
meses de trabajo.
Eso no dice mucho de tu servicio.
Trat de no retroceder. Mi voz helada, bat mis pestaas y dije:
Slo puedo dar el consejo. No puedo obligar a la gente a tomar todo.
Algunos hombres son... tercos. Supongo que sabes una cosa o dos acerca
de eso, no?
Fingi ignorancia.
No realmente.
As que, seor Devin Nelson, cules son los tres temas en los que te
gustara que te ayudara?
13
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Adems de mi apretn de manos aparentemente dbil?

Estoy escuchando. Esper un momento mientras su mirada vagaba por
la cafetera. Me inclin y dije:
Pudo parecer que tuvimos un mal comienzo, pero no es as. A mi modo
de ver, ninguno de nosotros tiene miedo de decir lo que realmente piensa,
lo que significa que podemos ir directamente a los negocios. Me apasiona
mi trabajo. Me encanta ayudar a la gente, y realmente quiero ayudarte.
Tom aire visiblemente y extendi su mano hacia m.
Vamos a empezar de nuevo dijo. Devin Nelson.

Sonre y puse mi mano en la suya. l la apret con firmeza, pero no
demasiado duro.
Feather Hilborn dije. Y le doy a este apretn de manos un diez de
diez.
Solt mi mano.
He odo que eres una excelente entrenadora.
Adulacin le dije, sonriendo. El chocolate de la interaccin humana.
Se ech a rer.
Chocolate?
Nadie puede resistirse.
Debera estar haciendo notas dijo.
Deja las distracciones y dime cul es tu problema.
l comenz a buscar alrededor de la cafetera de nuevo.
14
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Est bien, voy a adivinar dije. Tu novia quiere que te le propongas,

pero no ests seguro si es la indicada.
No hay novia.
Una pequea voz en mi cabeza chill de emocin de que estuviera soltero.
Luca alrededor de veinticuatro aos, slo dos aos mayor que yo. Esa voz
en mi cabeza empez a razonar conmigo, diciendo que tal vez despus
de nuestro contrato de entrenamiento, podramos...
Termin con el pensamiento: destruira mi reputacin como entrenadora.
No. Tan lindo y exasperante como era, Devin era mi cliente, y tuve que
usar esas cosas de frontera en las que nunca haba sido buena.
Dije:
Bueno... es tu problema no saber cmo ni dnde conocer mujeres?
Porque si eso es todo, hola, estoy aqu!
Ese no es el problema dijo.
Tienes miedo al rechazo.
Hizo una mueca. Estaba cada vez ms cerca.
Tienes miedo de... Asent con la cabeza para que terminara la frase.
Seal sus labios.

Tu gran boca arruina todo.
Proyectando mucho? se ri, luego se inclin y dijo:
Nunca he besado a una chica.
Esto es debido a una educacin religiosa y estricta?
15
T he Kissing Coach
Mimi Strong
No.
Simplemente no has encontrado a la chica adecuada?

Hizo una mueca.
Se trata de una fobia en toda regla? Por contaminacin o temor a los
grmenes?
Frunci el ceo.
No lo s.
Empuj mi taza de caf con leche hacia l, luego la gir de modo que
estuviera mirando la mancha rosa que dej mi brillo de labios.
Podras tomar un sorbo de mi taza, justo donde tena la boca?
Tom la taza rpidamente y bebi un trago.

Me retorc y levant la mano a mi cara, avergonzada.
Fue hipottico. No lo dije para que lo hicieras.
Pero pas dijo.
Slo soy una entrenadora de vida. No soy una psicloga, y ciertamente
no una experta en fobias, pero siento que podemos descartar una fobia a
los grmenes.
Empez a juguetear con sus manos, primero girando una servilleta, y luego
jugando con el cordn de su chaqueta. La mayora de los clientes estaban
cmodos conmigo y se ponan ms relajados en una sesin, pero Devin
pareca estar cada vez menos confiado.
Nunca haba besado a una chica.
Que el cielo me ayudara, estaba mirando su boca, que acababa de tocar
16
T he Kissing Coach
Mimi Strong
mi brillo de labios, y el lugar donde mis labios haban estado un momento

antes. Quera poner mis labios en los suyos, y ver qu pasaba. Mi cuerpo
entero se estremeci con electricidad por el pensamiento.
Podra darle un beso.
Entre el ruido de las citas a ciegas y la leche siendo vaporizada, encontr
un lugar tranquilo dentro de mi mente. La tienda de caf se puso borrosa
y desapareci, hasta que estbamos slo Devin y yo como el centro de mi
atencin.
Estaba mordindome el labio inferior, mirando fijamente su boca.
l mir fijamente mis labios y trag saliva, su nuez de Adn balancendose.
Puedo ayudarte dije.

Necesito ayuda. Tengo veintids aos y se est volviendo ridculo.
Vaya. Me haba imaginado que tenas veinticuatro o ms. T y yo tenemos
la misma edad.
S? Y cuntos chicos has besado?
No lo suficiente.
Sus ojos se abrieron y se ri. Tena gruesas pestaas oscuras y sus ojos
marrones chocolate centelleaban con malicia.
No hice el comentario como una broma, pero me un y pretend haberlo
hecho.
Ah lo tienes dije. El sentido del humor nos permitir vencer cualquier
cosa menos ninjas entrenados.
Qu es lo siguiente?
17
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Voy a tener que conseguir a alguien ms para asistir a nuestra prxima

sesin. Quizs una amiga tuya? Conoces a alguien que estara
dispuesta a dejarte practicar con ella?
Sacudi la cabeza.
De ninguna manera. Esto no es algo de lo que mis amigos puedan
enterarse.
Hay personas, sustitutos, quienes hacen este tipo de cosas
profesionalmente. Ya sabes, es probable que pueda preguntar por ah y
darte alguna referencia.
Ni hablar. No con una prostituta.
Ellas no son prostitutas. Algunas trabajan con personas en rehabilitacin,
o quienes tienes necesidades especiales, o
Esto est empezando a sonar como demasiado problema. Tal vez
debera emborracharme por completo y hacerlo de una vez. Como
arrancando una curita. Cruz sus brazos. Aunque en realidad no bebo.
No bebes? No poda creerlo. Eso explica como llegaste a tener
veintids sin Mir alrededor, consciente de nuestra privacidad. Ya
sabes.
Bueno, me voy a encontrar con un sustituto o lo que sea. Pero t tienes
que organizar todo y tienes que estar ah para ayudarme.
Abr mi porttil para revisar mi agenda.
Voy a necesitar un poco de tiempo para organizar todo dije.
Aunque, pronto. Ya quiero terminar con esto.
Lo mir a travs de mi pantalla.
18
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Cul es el apuro? Existe alguna restriccin de tiempo que debera

saber?
Mir mi agenda y cuando volv a mirarlo, tena la cabeza girada y estaba
mirando fijamente a la pareja de la otra mesa, los que estaban en una
cita. Estaban agarrados de las manos sobre la mesa, mirndose a los ojos,
sus rostros cerca. Los besos parecan inminentes.
Eso fue rpido dije. Seguro que se llevan bien.
Devin gir hacia m, con ojos tristes.
Nunca podra hacer eso. Tener confianza con una chica de esa forma.
Soy una chica, y pareces confiable para m.
Ri entre dientes.
Esto es diferente. Esto es seguro, porque te estoy pagando. Tienes que
ser agradable conmigo.
Dicho eso, retir su billetera y me dio su dinero por la sesin de ese da.
Guard el dinero rpidamente, antes que alguien en la cafetera lo viera.
En realidad prefera cheques, y el correo electrnico. Dinero en el bolsillo
siempre se senta tan molesto.
No tengo que ser agradable con nadie dije. Pero eso es ciertamente
mejor para las referencias. Lo que me recuerda, cmo conseguiste mi
nombre? A travs de un amigo?
Bsqueda en internet. Escrib Entrenadora de Besos y tu nombre
apareci en primer lugar.
Mis mejillas se sonrojaron, mi pulso golpeando. Estaba en internet?
19
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Bromeo dijo. Obtuve tu nombre de una lista de entrenadores del

rea.
Bien. Me abaniqu la cara. Claro.
Acordamos una hora para el jueves siguiente, pero estaba insegura sobre
el lugar. Todo el negocio de los besos no era algo apropiado para la
cafetera, a pesar de que la pareja de la otra mesa no tena ningn
problema. Y en la mitad del da! Tena que ser la Fiebre del Verano todo
el polen extra en el aire.
Eres buena en esto dijo Devin. Estoy apenas entrando en pnico. Y
t? Ests bien? Supongo que dej todo a tu cargo y ni siquiera pregunt
si t estabas cmoda ayudndome con una cosa tan ridcula.
No lo llames ridculo dije, luego repet una lnea que tena que usar a
menudo. No me habras llamado si no fuera importante para ti.
Eres una linda chica. Muchos de tus clientes intentaron seducirte?
No lo suficiente dije, entonces. Lo siento, una mala broma. No lo
hacen, porque cuando empezamos, les envo un correo electrnico con
ciertas reglas, y una de ellas es que los entrenadores no pueden salir con
sus clientes.
Ya veo dijo, asintiendo. Eso tiene sentido. Bueno, no tendrs que
preocuparte porque yo intente besarte ni nada.
No hasta despus de que ests arreglado.
Nos sonremos, haciendo un extrao contacto visual por un perodo de
tiempo incmodo.
Agach la cabeza y utilic mi teclado.
20
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Martes, y nos encontraremos en mi apartamento, si est bien para ti.

Dijo que lo estaba, y me dio su correo electrnico para enviarle los
detalles.
No me gustaba llevar a mis clientes a mi espacio personal, porque no
quera que ellos vieran que no soy perfecta. Me tomara horas limpiar el
apartamento antes de una reunin, pero, por el lado positivo, si no fuera
por un cliente viniendo una vez al mes ms o menos, el lugar nunca se
limpiara.
Termin su caf mientras hablbamos un poco, luego empez a levantarse
para marcharse.
La pareja de la otra mesa estaba completamente en modo-besarse.
Poda sentir mi cara torcindose en una sonrisa mientas deca:
Quieres darme uno ahora? Y puedo convertir esto en la sesin de
entrenamiento ms exitosa de mi carrera hasta la fecha.
Me levant para estrechar su mano, mi pregunta flotaba entre nosotros.
Lami su labio y mir fijamente mi boca, luego se me acerc.
Se me hizo agua la boca, y mi pulso golpeaba mi garganta. La idea de
besar a alguien ciertamente causaba ansiedad. Acaso ha confundido la
emocin normal del primer beso con algo ms serio?
Su cara se acerc a la ma.
Era la mejor entrenadora del mundo! Tal vez?
Antes que sus labios tocaran los mos, se tambale de nuevo hacia atrs,
como si rebotara en mi campo de fuerza.
21
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Lo siento gru, y corri a la puerta, con la cabeza agachada.

Mir alrededor del caf, sintindome avergonzada. El chico me contrat
para ayudarlo, y lo haba empujado dos pasos hacia atrs. Cules eran
las posibilidades de que viniera a nuestra prxima sesin?
Me sent y luch contra el impulso de llorar penosamente en pblico.
***
Tres das despus de mi horrendo encuentro con Devin (horrendo en el
sentido que podra ser usado como un ejemplo de cmo no entrenar sobre
la vida a alguien), finalmente era capaz de confesar lo que haba hecho.
Me encontr con mi mejor amiga, Steph, por una clase de yoga.
Ocupamos nuestros lugares habituales, en las colchonetas de la esquina
trasera. La instructora, una mujer sin humor con pelo gris corto, nos dirigi
una mirada sucia cuando nos vio.
Quizs ustedes no deberan sentarse juntas dijo.

Vamos a comportarnos dijo Steph.
Sise a Steph:
Mentira.
La mujer sacudi la cabeza y comenz a encender velas. Todo parte del
ridculo yoga, las velas son probablemente las ms tontas. No creo haber
estado en una clase donde alguien no haya pateado una de las benditas
velas de vidrio al final de la clase, cuando la gente est dando tumbos.
En la oscuridad. Sin sus anteojos.
Steph se recost en un cojn redondo, ampliando su pecho. Es rubia, como
yo, y algunas veces somos confundidas como hermanas, lo cual tomo como
22
T he Kissing Coach
Mimi Strong
un cumplido. Usamos las mismas tallas, y cuando ramos compaeras de

habitacin en la universidad, empezamos a compartir ropa. Steph es ms
cuidadosa, juro que mi ropa regresaba luciendo mejor. Soy una
regateadora de alimentos, aunque peguntara siempre el valor de
reposicin antes de tomar prestadas sus cosas, por si acaso.
Le dije:
Mostrando tus pechos hoy?
Sonri.
Gan un poco de peso, y ahora ellas son una completa taza A.

Felicitaciones. Debera de regalarte uno de esos libros sobre Tu cuerpo
est cambiando?
Cllate. T solo eres una taza B con relleno y lo sabes. Ven aqu y dime
ms sobre los besos.
Me puse de lado. Todava tenamos cinco minutos antes de la clase, y a la
instructora no le importaba que hablramos, siempre y cuando
estuviramos tranquilas.
Le cont a Steph la mayor parte de la historia mientras venamos, as que
retom la parte en la que haba me quedado:
Pens que encontrar un sustituto sera sencillo, pero no hay muchos de
ellos por ah. Consegu el nombre de una mujer de la ciudad, pero no fue
de mucha ayuda en el telfono, adems slo trabaj con terapistas de
sexo con licencia. Una de las cuales no soy.
Deberas pedrselo a Kat.

Sonre.
23
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ella sigue en Boston, actuando fuera y pretendiendo ayudar con el

nuevo beb de su hermana.
Steph ajust su cojn bajo su espalda.
Probablemente ser lo mejor. Kat destruira al pobre chico.
Arrastr mis bloques de espuma alrededor, luego dirig a Steph una de mis
miradas ms dulces.
Ugh, no dijo.
l es lindo.
Entrecerr los ojos.
Dijiste que no lo era.
Algunas veces los adultos mienten.

Bien, voy a hacerlo dijo.
Chill.
No te vas a arrepentir.
Ugh! No digas eso! Es como decir confa en m. Ahora me has
garantizado que voy a arrepentirme de eso. Se volvi hacia m e hicimos
Dedos de Tentculo juntas, donde hacamos que nuestras manos luzcan
como calamares, juntando slo las puntas de los dedos. Debera usar
un vestido? Qu me dices de lpiz labial?
Mi boca se volvi agria ante el pensamiento de ella besando a Devin.
Atuendo normal dije. No quiero que se excite al verte.
Por qu no?
24
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Me congel.
Porque no es profesional.
Alej sus manos de las mas y se abanic la cara.
Estoy realmente emocionada. Esto es divertido. Est mal, lo cual lo hace
mejor.
Las luces se apagaron y todos a nuestro alrededor estaban en silencio. La
clase de yoga estaba por comenzar, y tena mis habituales sentimientos
mezclados de euforia y terror mientras tombamos nuestras primeras
respiraciones.
Despus de una breve meditacin, comenzamos con nuestro primer Perro
Hacia Abajo. Tengo la presin anormalmente baja, y las primeras
inversiones del da se sentan como si hubiera saltado a una piscina y
tuviera agua en la nariz. Mis ojos se humedecieron mientras pona mis
manos en la cintura.
Luego de unos minutos, mi cerebro regulara la presin de mi sangre
contractando mis vasos sanguneos, y el segundo sera sencillo.
Hice una nota mental de esta comparacin para facilitar a Devin besarme.
Oops! Besar a Steph.
Mi mente vag en cosas que ruborizaran mis mejillas, incluso si no era al
revs. Una vez que Devin superara su miedo a besar, a qu ms tema?
Lo guiara a l y a Steph a algo ms? No sera ese el peor tro
imaginable, como viendo a alguien ms comer tu chocolate preferido?
Alguien, la instructora de yoga, empuj hacia abajo mi espalda superior,
entre mis omplatos.
Imagina que todo es como debera ser dijo, su voz tranquila y suave
25
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de una forma que me haca sospechar intentos de lavado de cerebros.

Dej que sus palabras entraran en m, y pretend que estaba tomando
buenas decisiones, y no a punto de arruinar la potencial vida amorosa de
un pobre chico con mi falta de entrenamiento. Siendo una entrenadora
joven, no tengo la suficiente experiencia para guiarme, as que confo ms
en mi intuicin. Y mi corazn me estaba diciendo que besara a Devin, pero
tena que poner sus necesidades delante de las mas. Despus de todo,
haba impreso y firmado un juramento con mi nombre.
***
Mi sesin de besos con Devin y Steph fue fijada para la noche del martes,
despus que Steph terminaba con su trabajo en la tienda de ropa en la
que trabajaba con su mam. Ella me envi mensajes repetidamente
durante el da, advirtindome que no haba comido nada con ajo en el
almuerzo, que planeaba correr a casa para ducharse, y que haba
comprado un desodorante nuevo slo para la ocasin.
Con cada mensaje, me enojaba ms y ms con mi mejor amiga.

Alrededor de una hora antes de nuestro encuentro, tom un descanso de
limpiar el bao y le enve un mensaje:
Yo: Ests demasiado emocionada sobre esto. Me preocupa que tus
expectativas sean muy altas.
Steph: Dijiste que era lindo. Cmo puedo decepcionarme?
Yo: Es asustadizo. Podra asustarse de ti. Ah existe un real potencial de
vmito.
Steph: OH NO!
Yo: Est bien. Probablemente no vomitar sobre ti.
26
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Steph: No, quise decir OH NO nuestra gran orden ha llegado.
Yo: Entonces ve a trabajar. Te veo luego.

Baj mi telfono y roci el espejo del bao, horrorizada por la cantidad
de salpicaduras en el vidrio de mis sesiones de hilo dental. Un da, cuando
pueda pagar un ama de llaves, iba a ser del tipo que pre-limpian la casa
en vergenza?
Mi telfono son de nuevo.

Steph: S. No puedo ir esta noche. Mi mam se lastim la espalda y me
necesita aqu para hacer los cambios de toda la temporada de verano.
Mi corazn se dispar, y mi boca form una sonrisa.
Respond: Oh nooooo! Apestas.
(Pero no lo dije en serio.)
***
Debera haber reprogramado mi sesin de entrenamiento con Devin.
Debera haber llamado a algunas amigas para conseguir una voluntaria.
Debera por lo menos haber enviado un correo electrnico a Devin para
avisarle los cambios de planes, pero en lugar de eso, cambi de atuendo
una docena de veces.
Devin estaba escaleras abajo, y entre que descenda y abra la puerta
delantera, sud a travs del antitranspirante y algo ms.
Bonito edificio dijo mientras entraba.
Estas galeras estn divididas entre apartamentos y oficinas dije. As
que es legal para m encontrarme con clientes aqu. Y puedo cancelar
parte de mi renta. Ves, incluso tengo un cartel en mi ventana.
27
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mir al cartel en mi ventana.
Pero est en el tercer piso, nadie lo ver.

Eso est bien. No dejo entrar a nadie. Sonre, con mi pulso silbando en
mis odos.
Se sac los zapatos.
Puedes dejarte esos puestos dije.
Pero ya estn fuera. Debera volvrmelos a poner? Te hara sentir ms
cmoda?
Me agach y desabroch mis zapatos Mary Jane.
No, me quitar los mos. El vecino de abajo probablemente lo prefiera.
l mir alrededor del lugar, con su piso de concreto pulido y techo altsimo.
En el espacio principal, tena unas cuantas sillas y un silln de tres plazas
con ruedas. Mi idea con los muebles era que fueran fciles de mover, as
podra alquilarlo como estudio de fotografa, pero una docena de
personas en mi edificio tuvieron la misma idea, as que el negocio estaba
bien servido.
Devin sac un puado de billetes y me los entreg.
Por el da de hoy dijo.
Acepto cheques.
Levant sus gruesas-pero-ordenadas cejas y me mir fijamente con sus ojos
marrones chocolate.
Quieres que guarde el dinero y te enve un cheque? Tambin puedo
volverme a poner los zapatos.
28
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Hice una risa forzada y le indiqu que se sentara.

Se tumb de espaldas en el largo silln, mirando el techo, sus manos
entrelazadas en su pecho. En un tono de voz parecido al de Woody Allen,
dijo:
Doctor, tengo este sueo recurrente en el que soy ahogado en un mar
de champaa.
Y cmo te hace sentir? Tom asiento en una de las sillas. El living
estaba establecido para sesiones de entrenamiento, con cada silla en un
ngulo, por lo que mi cuerpo no poda mirar directamente a una persona
ni provocar una confrontacin.
Hace cosquillas dijo, sentndose derecho, el mar de champaa.
Quieres hablar un poco de tus sueos?
l frunci el ceo y me mir parpadeando, moviendo con encanto sus
oscuras y espesas pestaas.
Los sueos no tienen sentido le dije. No son literales, pero s simblicos.
Por ejemplo, esos sueos en los que intentas encontrar el bao pueden
significar que el soador tiene dificultades con el acceso a las emociones.
O que bebi mucha agua antes de ir a la cama.
Asent con la cabeza y le di mi tranquilizadora, profesional sonrisa.
S, eso tambin.
As que Se encogi de hombros y frot las palmas de sus manos hacia
arriba y abajo por sus jeans. Lo siento por cmo me comport el otro da.
No lo sientas. Fue mi error, no debera haber puesto esa presin en ti.
Estaba hacindome la tonta, eso estuvo mal de mi parte. Apret mis
29
T he Kissing Coach
Mimi Strong
palmas juntas y llev mis manos al centro de mi corazn, entonces apunt

mis dedos hacia l. Me disculpo.
Junt las palmas de sus manos.
Acepto. Y estoy aqu. As que no fue tan malo.
En cuanto a hoy, mir en esa cosa de sustitucin, pero no tuve suerte.
Tuve una voluntaria que iba a ayudar esta noche, pero me fall a ltimo
minuto.
Me mir como si no creyera una palabra.
Continu:
Su nombre es Steph y tiene una personalidad muy gentil. Sonre. Ms
gentil que la ma. Podemos establecer una nueva sesin con ella, y pens
que esta noche podramos hablar de tu asunto y hacer algunos ejercicios
de visualizacin.
Quieres decir en esas en las que cierro mis ojos y me imagino besando?
Porque, lo siento, pero lo he hecho mucho y an no ha ayudado.
Le hice un gesto hacia el agua embotellada y los jugos en la mesa de caf.
Por favor, aydate a ti mismo alguna vez. Cundo fue la primera vez
que notaste que tenas un problema con los besos?
El noveno grado. Estbamos jugando al juego de girar la botella,
totalmente original, lo s, y me met en el armario con una nia y tuve un
colapso. Lo hice pasar por claustrofobia.
Estabas enamorado de ella?
Era linda. Se pareca un poco a ti, realmente, pero nunca la haba visto
antes.
30
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Trat de no reaccionar ante el cumplido, pero segu movindome a lo

largo, para pedirle ms preguntas.
Con cada pregunta, sent una punzada de culpabilidad. No era un
terapeuta. Mi trabajo consista en la formacin de materia de fijacin de
objetivos y gestin del tiempo. Estaba ahogndome en mi cabeza.
l contest mis preguntas, pintando un cuadro de una nica y especfica
ansiedad. No mostr signos de tener TOC1 u otras fobias. A pesar de ser
slo una entrenadora, hice frente a las ansiedades en mi trabajo. El ms
comn de los miedos es a hablar en pblico. Hay personas que realmente
le temen, marcan lo ms alto en el estrs, ms que el miedo a la muerte.
Esa gente preferira ser destrozada por los animales salvajes que dar un
brindis.
Devin sigui contestando, pero me haba quedado sin preguntas apenas
diez minutos despus de haber empezado nuestra sesin de una hora.
Feather dijo, inclinndose hacia adelante para recoger una botella de
agua con gas de la mesa de caf. Realmente me gustara hacer algunos
progresos con esto.
Mi boca se sec.
Supongo... desde que Steph no est aqu... podramos intentar algo ms.
l esboz una sonrisa nerviosa.
S amable.
Oh, Devin. Tambin eres demasiado lindo y divertido. Tengo que decir
que estoy sorprendida que alguna chica no te haya arrinconado y
1
TOC: Trastorno Obsesivo Compulsivo.
31
T he Kissing Coach
Mimi Strong
plantado unos cuantos en ti.
l se estremeci.
Un par lo han intentado.
Y has compartido tu problema con ellas?
Frunci el ceo.
Lo hubieras hecho?
Supongo que no. Mir alrededor de la habitacin, tratando de pensar
en ms preguntas o un ejercicio apropiado.
El tratamiento para conseguir que una persona supere un miedo o fobia es
aclimatarse a ellos en etapas suaves y pacientes. El enfoque correcto es
dejar que caminen lentamente en el ocano, en lugar de dejarlos caer
directamente dentro.
Qu viene antes de un beso? Tomarse de las manos.
Devin se levant y se sent en la silla a mi lado. Mirando hacia adelante,
dijo:
Qu hacemos en primer lugar?

Pens en sugerirle que nos tomramos de la mano, pero pareca
demasiado tonta para las palabras. Adems, quera tomarme de las
manos con l, as que no poda confiar en esa idea.
Dije:
Primero que nada, podemos parar cuando quieras, no voy a forzarte a
nada. Eres consciente de cul es la meta, y puedo ver que ests tenso. En
una escala del uno al diez, en qu altura diras que est tu ansiedad en
32
T he Kissing Coach
Mimi Strong
este momento?
Cuatro.
Toma algunas respiraciones profundas y dime si la ansiedad sube o baja.
Respir ruidosamente.
Dos y medio.
Paso uno, y si slo hacemos un paso ms hoy, va a ser considerado un
xito; vamos a tratar de que acerques tu rostro al mo. No vas a tocar mis
labios, pero estars a pocos centmetros de mi cara.
Cinco dijo. Seis. Tom otras dos respiraciones profundas y dijo:
Esta bien, estoy en tres de nuevo.
Eso es muy bueno. S consciente de que lo que ests sintiendo es
extremadamente importante. Algunas personas ignoran sus emociones
hasta que es demasiado tarde y explotan. El hecho de que seas capaz de
calcular tu ansiedad es un buen signo.
Esboz una breve sonrisa.
Apuesto a que le dices eso a todos los hombres.

Slo sonre y esper. La habitacin era fresca, pero pude ver que a Devin
le caa sudor de la parte superior de su frente.
l golpe sus manos.
Hagamos esto. Un casi-beso. Dej salir una risa nerviosa. Frunce los
labios, Princesa.
Me re y luego tap mi boca.
No me rio de ti, slo del trmino, Princesa. Relaj mi rostro. Est bien,
33
T he Kissing Coach
Mimi Strong
estoy lista. Estaras ms cmodo si tengo mis ojos abiertos o cerrados?
Cmo besa la gente normalmente?

Los ojos se cierran cuando ests lo suficientemente cerca para que no
haya peligro de chocar narices.
Frunci el ceo.
Chocar narices?
No es realmente un problema. Slo inclina un poco la cabeza hacia un
lado u otro. Un poco de choque de narices est bien, siempre y cuando se
vaya despacio.
Tom otro sorbo de agua y se son los nudillos.
Est bien, estoy listo.
Mov mi silla cerca de la suya, de modo que los brazos de las sillas estaban
tocndose en forma de V, y me adelant. Inclin mi barbilla, baj los
prpados a medio camino, y esper.
Se lami los labios y se movi en su asiento.
Tmate tu tiempo le dije. Recuerda, slo te ests acercando. No tienes
que besarme. No, a menos que bueno, slo trata de acercarte.
Se inclin, acercndose ms y ms. Me di cuenta de mis propias
sensaciones corporales, desde la sequedad nerviosa de mi boca, la prisa
de mi pulso, y hasta de la arteria palpitante de mi cuello. He besado a
muchos chicos desde mi primer besuqueo a los catorce, pero nunca haba
estado tan nerviosa.
Se acerc ms, hasta que sus labios estuvieron a dos pulgadas de
distancia de los mos. No cerr los ojos por completo, pero lo observ a
34
T he Kissing Coach
Mimi Strong
travs de mis pestaas. Se inclin ms, hasta que pude sentir el calor de
su piel radiante en la ma. Mi cuerpo estaba clamando por que l cerrara
la distancia. Mis manos se removieron en mi regazo, con ganas de agarrar
sus mejillas y tirar de l hacia m, para mostrarle que no haba nada que
temer. Si pudiera besarlo, me hara sentir tan bien. Completamente.
Algo roz mis labios, y respond instintivamente, estrujando mis labios en
los suyos.
Sus ojos se abrieron y se retir.
Lo siento le dije. Te empuj. Sent el toque de tus labios, y... me
confund.
Estaba encorvado en su silla, frotndose la boca con una mano.
Me besaste dijo.
No. T me besaste primero. Slo lo estaba sosteniendo, y tus labios
tocaron los mos primero.
Comenzaste a inclinarte.
No lo creo, pero si lo hice, lo siento.
Sus bronceadas mejillas estaban sonrojadas, agarr una botella de agua
con gas y la abri, aunque tuviera la otra junto a l.
Definitivamente sus niveles de ansiedad se haban disparado hacia arriba,
gracias a mi error.
Tratando de parecer alegre, dije:
Buen trabajo hoy! Creo que hemos hecho un progreso real.
Se puso de pie y volvi de nuevo hacia el sof, lejos de m.
35
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Eso no era lo que esperaba.
Cmo es eso?
Quera besarte. Se removi en el sof. Me pregunto si tal vez el
problema es que nunca he querido besar a alguien antes.
Crees que es porque tengo un parecido con la primera chica que
intentaste besar?
Tal vez.
No es raro que las personas al desarrollar un vnculo... con su entrenador,
haya una dinmica especial, completamente diferente a otro tipo de
relaciones, que son acerca de las necesidades mutuas. Entre el entrenador
y el cliente, el entrenador se centra completamente en las necesidades
del cliente. Esto puede ser confuso para algunos clientes.
Se levant y se acerc a la gran ventana que daba a la calle y el parque.

Confuso dijo. Oye, ese es un parque sin correa?
Oficialmente, no. Pero la gente rompe las reglas todo el tiempo.
Lo hacen.
Dobl mis manos en mis rodillas y us mis msculos de la espalda para
sentarme absolutamente vertical, como una pose de yoga.
Respir profundamente, imaginando la energa que resida dentro de una
muralla que rodeaba mi cuerpo. No permitira que mi energa flotara como
humo, pero estaba cerca, dentro de mis lmites.
Aunque estaba aterrorizada de lo que podra decir, le pregunt:
Cmo te sientes ahora? Cul es tu nivel de ansiedad?
36
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Se qued junto a la ventana, de espaldas a m.

Alrededor de cuatro. Pero te juro, que cuando me besaste, slo era
alrededor de tres.
Bien.
Anduvo por la habitacin, yendo a mi coleccin de DVD.
La mayora de los chicos te daran un tres de cada diez?
Ah. Haciendo chistes. Debes sentirte mejor.
Sonri como respuesta. Incluso de perfil, me di cuenta de que su sonrisa
era enorme, y realmente tena el perfil ms atractivo que jams haba visto.
Pens que me haba acostumbrado a su buena apariencia. Dej de darme
cuenta de muchas cosas, pero l se haca cada vez ms lindo cada vez
que lo miraba. Y ahora realmente quera besarlo.
Agarr mi serie en caja, Firefly2 y empez a leer la parte de atrs.
Nunca me dijiste que eras una friki dijo.
Tener una serie de ciencia ficcin me hace una friki?
Ech un vistazo por encima de mi coleccin.

Chica, tienes Farscape3. Eres una friki.
Me re, retorcindome en la silla. No, esto no era un comportamiento
adecuado. Tena que tener esta sesin de nuevo en marcha.
Devin, s que ya te pregunt una vez antes, pero siento que tengo que
preguntar de nuevo. La mayora de las personas pueden rastrear sus fobias
2
Firefly: serie estadounidense de ciencia ficcin.
3
Farscape: serie de televisin australiana de ciencia ficcin.
37
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de nuevo al incidente. Si alguien te hizo dao cuando eras nio, o hizo algo
inapropiado, probablemente es mejor para ti hablar con alguien acerca
de ello ahora. Yo siempre te puedo referir a alguien con mayor formacin
que la que yo tengo.
Abri la caja de Firefly para mirar el arte de la cubierta.
Me encanta esta serie Conoces el personaje de Inara, la compaera?
Apuesto a que sera una buena entrenadora de besos.
Sonre, derritindome bajo su encanto innegable.
Sabes, tienes razn. Oh, bueno, lstima que tengas que conformarte
conmigo, y no la sexy Inara.
Me lanz otra sonrisa.

S.
Quieres hablar de Firefly, o quieres probar otro ejercicio
desensibilizacin?
Te refieres a besar?
S, un ejercicio.
Quieres que te bese, otra vez? Dej la caja en la estantera y puso
sus manos en las caderas. Mujer, acabo de besarte! No tienes suficiente.
Pagas la misma cantidad, si hacemos el ejercicio o no.
Podemos ver televisin juntos? Puedes venir a sentarte en el sof junto
a m y darme la mano?
No creo que sea apropiado, ya que no tienes un problema con tomarse
de las manos.
38
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Est bien, no tomarse de las manos. Pero que hay que ver la televisin
juntos durante veinte minutos, y luego voy a tratar de besarte otra vez.
Podemos simular una situacin de una cita casual.
Esa es una buena idea le dije. Sera simular un escenario de la vida
real.
S, adems dejars de tratar de hacerme llorar y decir: Pap Noel abus
de m cuando era nio.
Devin, pedrtelo no significa que yo quiera que sea verdad. Estas cosas
no suelen salir de ninguna parte.
No encojas mi cabeza. Slo bsame.
Me levant, cog el control remoto, y prend el televisor. Encontramos un
interesante programa de cocina, y nos sentamos juntos en el sof.
Le pregunt:
Te gusta cocinar?
Me gusta ver y aprender. Pasar el rato en la cocina, donde trabajo.
Dnde est eso, de nuevo?
Hizo un gesto con la mano.
Simplemente en un hotel.
Sent que estaba ocultando algo.
Qu hay en la cocina que es tan interesante?
Se dio la vuelta y alz las cejas, y me dio una mirada inocente.
La comida?
39
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Oh. Pens que tal vez haba una chica a la que queras besar.
Se ech a rer, pero no lo neg.

Mi cabeza se llen de una esttica mental, ya que estbamos tan cerca el
uno del otro ahora, fsicamente, pero l todava me mantena alejada
emocionalmente. Adems realmente quera besarlo.
Estbamos uno al lado del otro, nuestras piernas separadas slo por unas
pocas pulgadas. Mi hombro estaba tan cerca del suyo, que poda sentir
su calor, an si no nos estbamos tocando. En cualquier momento, l podra
inclinarse sobre m fcilmente y besarme.
Not la hora en el pequeo reloj arriba del televisor. Faltaban slo veinte
minutos para el final de nuestra sesin, lo que significaba que si me besaba,
no bamos a tener mucho tiempo para discutirlo despus.
Tena que salir corriendo y encontrarme con otro cliente a las ocho y
treinta, pero no le haba mencionado esto a Devin. Egosta como era,
quera que me besara, incluso si eso me haca llegar tarde a mi prximo
compromiso.
Mientras veamos el programa de cocina, segua echndole miradas a
Devin para ver cmo le estaba yendo. Su postura era rgida, y poda ver
que su respiracin era superficial. Su lenguaje corporal coincida con cmo
haba estado en el nivel tres de ansiedad. A diez minutos del final de la
hora, una capa de sudor cubra su frente, y su respiracin segua tan
superficial, que empec a preocuparme de que se desmayara por falta
de oxgeno.
Agarr el control remoto y apagu la televisin, con el plan de guiarlo a
travs de unos pocos ejercicios de relajacin.
Sus ojos se abrieron del susto, salt del silln y se fue corriendo por la
40
T he Kissing Coach
Mimi Strong
puerta. Debi haber credo que iba a besarlo. Cogi sus zapatos y estaba
fuera antes de que pudiera decir una palabra.
An faltaban siete minutos, y ya se haba ido.
Qu bien, Feather le dije a mi apartamento vaco.
***
Despus de permitirme cinco minutos completos para gritar contra mi
almohada, salpiqu un poco de agua fra sobre mi cara y corr hacia mi
prxima cita.
Eran ya pasadas las ocho de la noche, pero el cielo todava estaba
brillante, los das volvindose ms largos ahora que el verano estaba en
camino. Conduje mi auto, un pequeo Toyota Tercel rojo que tuvo aos
mejores, pero que tena un estreo.
Todas las irritantes publicidades en la radio me pusieron de los nervios, as
que reproduje una de mis listas de reproduccin relajantes. Despus del
desastre que fue mi sesin con Devin, necesitaba baladas, ondas, e incluso
un par de cantos gregorianos en buena medida.
Estacion en frente de la casa de mi cliente y camin hacia all, admirando
el nuevo paisaje.
Justine abri la puerta, luciendo impecable como siempre. Su largo cabello
castao enmarcaba su cara redonda, y vesta una tnica brocada de seda
sobre unos amplios pantalones. Mentalmente, se los cambi por unas
calzas negras, pero me mord la lengua, porque no estaba all para una
consulta de vestimenta ese da.
No te enojes dijo. Ya he abierto una botella de vino, y detesto tomar
sola.
41
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Oh, qu diablos repuse. Seguro, pero slo por esta vez.

Adentro, me mostr la nueva pintura de la sala de estar, y luego me llev
a la parte de atrs de la casa. Nos sentamos en el invernadero, con las
puertas de vidrio abiertas para poder disfrutar de las brisas nocturnas de
la primavera.
A primera vista, Justine pareca tener todo lo que una mujer podra querer.
Era inteligente como ninguna que hubiera conocido, posea una exitosa
agencia de publicidad, y haba comprado su casa en efectivo algunos
aos antes. No era un hogar muy extravagante, pero le haba hecho una
renovacin completa, y ahora era tan perfecta que pareca de revista.
Durante la renovacin, se meti en problemas por tener demasiada
diversin con uno de los atractivos obreros. l y sus impresionantes
abdominales eran una dcada menor que ella. Aunque la diferencia de
edad no fue el problema. Sin embargo, l era todo un jugador que dejaba
un camino de corazones rotos a su paso. Peor, l haba arruinado la
floreciente relacin que ella tena con el contratista general. Este ltimo, al
contrario, era apropiado para su edad, con una orientacin vocacional
semejante a la de Justine, y toda una buena atrapada.
Ellos haban estado coqueteando durante semanas en sus reuniones, y ella
estaba segura que l estaba listo para hacer una movida pronto.
Desafortunadamente, Justine no era una mujer paciente, y tena
necesidades. Mientras que estaba probando las nuevas y brillantes
encimeras, en su espalda, con la cara del joven obrero en su remera, el
contratista entr, viendo todo, y eso fue el final.
Tuve mi primera reunin con ella una semana despus del episodio.
Desarrollamos un lazo a travs de su tragedia y hasta la sostuve mientras
lloraba, su maquillaje machando todo su hermoso rostro.
42
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Trabajamos en su atuendo primero, dado que ella se estaba vistiendo

como una esposa trofeo, con una esttica de amas de casas reales, lo que
mandaba el mensaje equivocado. Era demasiado guapa para ese
maquillaje, y cuando removimos la mitad, se vea diez aos menor y se
senta mejor.
Habamos trabajado juntas por cinco meses, y ella era una de mis clientes
favoritas. (No es que podra dejar que los otros supieran, porque todos
ellos crean ser mis clientes favoritos, exactamente como tena que ser). Esa
noche de martes en su invernadero, los labios de Justine parecan ms
rellenos que la ltima vez que la vi. No poda asegurar si haba estado
hacindose ms inyecciones, de vuelta a los viejos hbitos, o si yo slo
estaba obsesionada con los besos y los labios.
Besar, besar, besar. Fij mi mirada en sus labios y me pregunt si el obrero
haba sido un buen besador.
Haban valido la pena todos los problemas y los corazones rotos por esos
momentos de felicidad?
Justine trajo su laptop, ya que era ms grande que la ma y tena todas sus
contraseas instaladas, y movimos nuestras sillas alrededor de la mesa de
vidrio. Mi trabajo esa noche era ayudarla a buscar perfiles de citas online
y escoger a los hombres apropiados. Ella tena cuarenta y un aos, y crea
que todos los hombres de su edad eran, demasiado viejos, as que mi
trabajo consista en sealar cules parecan atractivos. Habamos estado
haciendo esta actividad hace ya algunas sesiones, y la parte ms dura
era calmarla cuando se encontraba con los hombres de su edad que
buscaban salir con chicas de veinte.
En contra de mi consejo, ella en realidad menta sobre su edad y sala a
citas con algunos de esos hombres que queran salir con mujeres a las que
43
T he Kissing Coach
Mimi Strong
les doblaban la edad. Eso no haba funcionado bien. (Sorpresa, sorpresa).

La cosa graciosa es que Justine saba perfectamente qu es lo que estaba
haciendo mal, y me bastaba con alzar una ceja en su direccin y ella se
dirigira a un mejor candidato. Si sus amigas le hubieran hecho la misma
cosa, ella probablemente las hubiese desafiado y les hubiese mandado e-
mails a los hombres equivocados, slo para molestarlas. Conmigo, por otro
lado, ella estaba pagando por el consejo, y, como dije antes, pagar hace
la diferencia.
Despus de un vaso de vino, mis labios estaban flojos, y le pregunt a
Justine si alguna vez haba escuchado de alguien con miedo a besar.
Ella jade.
Es un cliente?
No, no, no, no, no dije.
Demasiado nfasis. Ests mintiendo respondi.

Demonios, te ense demasiado bien.
Salpic un poco ms de vino en mi vaso.
Hipotticamente dijo, ese parece un caso fcil de tratar. Por favor,
dime que es un hombre atractivo en sus tempranos cuarenta que est
buscando sentar cabeza. Hizo un alzamiento doble de cejas. Ser
paciente. Incluso si es virgen. Eso sera lindo, de hecho.
Huh. Virgen. Nunca lo haba considerado.
No besos significa no nada del resto. As que, es un hombre?
No lo puedo decir.
44
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Una vez bes a una chica. Demasiado suave. Como besar a una barra
de pan sin cocinar.
Me re.
Esa pequea joya podra ser una buena para romper el hielo en la
primera cita. Aunque est en el borde.
Bueno, no empezara con esa dijo, guindome el ojo.
***
Al da siguiente, me sorprend al recibir un mensaje de Devin diciendo: A
la misma hora la prxima semana?
Le confirm que nos encontraramos a las siete el martes, nuevamente en
mi casa.
Cuando mi mejor amiga Steph descubri que lo iba a volver a ver, se
ofreci a venir, pero rechac la oferta, diciendo que slo iba a complicar
las cosas.
Estbamos en nuestra cena del viernes a la noche, compartiendo algunas
tapas y disfrutando algunas bebidas para adultas, y Steph se negaba a
dejar el tema.
Al no haber otra salida, ella haba asumido correctamente que estaba
sper colada por el seor Devin Nelson.
Cunto falta para que tengas un poco de lengua? me pregunt,
sonriendo.
Le di una severa mirada desde el otro lado de la mesa.
Sabes que no puedo discutir los detalles de las sesiones con mis clientes
contigo.
45
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mastic ruidosamente el apio de su bebida.
Toda esta charla sobre besos me provoc unas ansias muy intensas.
Lo s, verdad? Como que, ni siquiera estoy pensando en sexo, aunque
tambin sera lindo, pero todo lo que quiero es a un chico de ensueos
sostenindome y tomndose su tiempo en besarme.
Sus ojos se ampliaron.
Dnde? Mustrame dnde quieres que te bese tu chico de ensueo.
Aqu. Toqu mis labios con mis dedos. Aqu. Mi mejilla. Mi odo. Mi
cuello en el costado. Mi cuello en el frente. De vuelta al costado. Labios
otra vez. Un poco ms en los labios. De vuelta al cuello.
A m aqu dijo Steph, sealando sus labios, luego su frente, la punta de
su nariz, sus labios muchas veces, luego hacia abajo por su barbilla, por su
cuello, su pecho. Cerr sus ojos y gimi. Oh, beb, no pares. Y sigui
sealndose a s misma, movindose lentamente por su estmago y luego
por sus jeans, para despus pasar a donde no poda ver por el borde de
la mesa. Sin embargo, tena una buena idea de a dnde se refera.
Sonriendo, le dije:
Basta, bicho raro, esos chicos de all estn mirando en nuestra direccin.
Sus ojos se abrieron de golpe. Steph era muy guapa, ojos azules, y se
volvan ms brillantes cuando haba estado llorando, o bebiendo algunos
tragos.
Bien dijo. Si logro llevar a alguno de ellos a mi casa no necesitar
explicar tanto.
Eres una mala influencia. Mir hacia los tres chicos en la mesa cercana.
46
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Todos eran lindos, y ya que eran tres de ellos y dos de nosotras, hasta
haba un chico de repuesto. Deberamos mandarles una ronda de tragos
dije.
Qu atrevida.
Alguien tiene que dar el primer paso.
Me sonri.
Eres tan buena en esto. Deberas trabajar entrenando a la gente para
citas, o algo.
Ja, ja repuse.
Como por arte de magia, nuestro camarero se acerc con dos tragos ms,
cortesa de los chicos de la otra mesa. Esto me sorprendi realmente,
porque si bien estaba familiarizada con este movimiento, nunca lo haba
experimentado. Era al mismo tiempo espeluznante y romntico, y tena un
conflicto para decidir si sentirme halagada o no, pero Steph no tena
problema. Ella los salud con la mano y les lanz un beso.
Despus de que el camarero se hubiera ido, Steph me dijo:

No me he depilado las piernas en semanas.
Mir a sus costados.
Steph. Acaso ests considerando tu primer sexo de una noche?
Slo he estado con Richard. Ya ha pasado casi un ao, es hora de seguir
adelante. Se frot los ojos. Estpidos lentes de contacto. Hey, eso me
recuerda algo. Alguna vez te cont cul fue la gran pelea, la que nos
llev a romper?
Crea que era pura canallada. No sacaba dinero de tu bolso todo el
47
T he Kissing Coach
Mimi Strong
tiempo?
Ella gir los ojos.

Entre otras cosas. De todas formas, estbamos en la cabaa de sus
padres, slo nosotros dos. Cre que iba a conocer todas sus necesidades,
pero...
Puse cara de asco.
Esto va a ser asqueroso, cierto?
S profesional respondi. Pretende que soy un cliente.
Me enderec y puse una mirada seria, lo que la hizo rer.
Continu:
Me despert en el medio de la noche y not que no estaba en la cama
conmigo. No tena mis lentes de contacto puestos, no poda encontrar mis
anteojos, pero deambul fuera de la habitacin, siguiendo el sonido de la
televisin. Estaba como atontada por el sueo, pero lo encontr en la sala
de estar y comenc a hablarle. l no estaba en un modo comunicativo, y
haba algo rosado en su regazo. No poda ver bien sin mis anteojos, as
que me inclin ms cerca para ver qu era lo que tena en las manos.
Recin ah, ca en la cuenta de que era una pelcula porno lo que estaba
viendo en la televisin.
Jade.
Noooo.
S.
Y t metiste tu cabeza ah?
48
T he Kissing Coach
Mimi Strong
A eso de dos pies de distancia, me di cuenta de qu era el Seor

Rosado.
Me re en mi mano.
Incmodo.
Ella sostuvo su mano en seal de alto enfticamente.
No, no. Esto fue ms que incmodo. Esto fue inventa-una-palabra-que-
exprese-miseria-y-horror.
Y t y Richard rompieron por eso?
No exactamente por eso, pero la cosa fue lo que pas al da siguiente.
Apret los labios y se mostr evasiva.
Dmelo ya, antes que te lo saque a golpes.
Al da siguiente, hice un pequeo chiste sobre eso. Una diminuta broma
para sacar la tensin, sabes? Estbamos en el bote, porque l haba
insistido en ir a pescar, a pesar de ser la cosa ms aburrida en la Tierra.
En fin, tenamos gusanos vivos y l tena uno en su mano mientras se
inclinaba hacia delante para poner esa cosa escurridiza en el anzuelo.
Oh, Dios.
Y yo dije, Por ltima vez, Richard, basta de masturbarte donde puedes
ser descubierto. l me mir, sus ojos totalmente atnitos, y entonces dije,
Oh, es un gusano. No importa.
Me convulsion de la risa, descansando mi mejilla en la mesa fra mientras
la golpeaba con mi mano.
Steph cavil:
49
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Extraamente, a Richard no le caus gracia el chiste.

Mientras trataba de no orinarme encima de la risa, alguien se acerc a
nuestra mesa y pregunt si estaba bien.
Limpi los rastros de baba de mi boca y me sent derecha, mirando
fijamente hacia los ojos de nuestro camarero. Tena unos hermosos ojos
verdes, como esmeraldas. Su cabello era negro y corto y cmo no me
haba dado cuenta antes de lo guapo que era nuestro mesero?
Estoy bien le dije al bonito camarero.
Esos chicos se fueron dijo. Esperaban que se acercaran a su mesa.

Pero si ni terminamos nuestras bebidas dijo Steph. Cmo funciona
esto? No entiendo lo de comprar bebidas para nada. Alej la suya hacia
el centro de la mesa.
Personalmente, no me gusta ese movimiento para acercarse a las mujeres
dijo el mesero.
Eso es porque t ests en el medio. Como una clase de proxeneta de
bebidas respond.
Se ri entre dientes.
Qu hay de ti? Las mujeres que disfrutan de esas fantsticas
margaritas, intentan tocar tu trasero? le pregunt.
Dio dos pasos hacia atrs, fingiendo estar asustado.
Vuelve. No mordemos dijo Steph.
Aunque quiz s necesitaremos un aventn a casa. Agregu. A qu
hora sales?
50
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Nos dio una sonrisa que ilumin todo el restaurant.
Saldr en veinte minutos.

Vivimos a slo unas pocas cuadras de aqu. Al norte. Quizs quieras
caminar con nosotras, si te diriges en esa direccin? pregunt mi amiga.
l la mir a ella, luego a m, otra vez a Steph, y de vuelta a m.
Denme cinco minutos para hacer la caja respondi, mientras
comenzaba a alejarse.
Steph y yo nos inclinamos para echar un vistazo a su trasero.
Deberamos besarlo dijo Steph.
Qu quieres decir con nosotras?
Slo besarlo. Nada asqueroso. Como cuando bamos al instituto.
Recuerdas que bebamos en las fiestas y besbamos a los chicos juntas?
Siento que debera ser la responsable y decirte que no, pero no quiero
decir que no.
Iremos a tu casa dijo ella. Y diremos que somos hermanas.
Negu con la cabeza.
No me gusta mentir. Si asume que lo somos, bien. Pero no lo diremos
nosotras.
***
El nombre del camarero era Caleb, y nos dijo que su madre era de Corea
y su padre era descendiente de escoceses. Haba parecido blanco en el
restaurante, porque su piel estaba bastante iluminada, pero una vez
afuera, slo bajo las luces de la calle, pareca ms asitico. Tambin era
51
T he Kissing Coach
Mimi Strong
terriblemente lindo.
Sostuvo los codos hacia nosotras, y Steph y yo nos colocamos a ambos
lados de su cuerpo.
Eres el hombre para toda mujer, Caleb dije, sonriendo.
Quieren or algo gracioso?
Al unsono, Steph y yo dijimos:
S!
Estbamos caminando por la vereda oscura debido a los negocios
cerrados, y haba algunas personas alrededor, yendo al teatro y a los
restaurantes cercanos, pero nadie nos dio una segunda mirada a nosotros
tres.
Cuando era chico, una de mis tas sola molestarme sobre ser un matador
de mujeres. Eso siempre me haca llorar, porque no saba lo que significaba
el trmino, y me lo tomaba literalmente dijo.
Aw respondi Steph. Eso me hace querer abrazarte.
l se ri nerviosamente.
Los nios no entienden muchas cosas dije. Como el sarcasmo, por
ejemplo. Eso es una prdida de tiempo si lo diriges hacia un beb grande.
Los dos rieron.
El semforo estaba cambiando, as que los tres corrimos por la calle,
manteniendo nuestros brazos unidos fuertemente.
Al captar nuestro reflejo en una vidriera, pens: La mitad de un hombre es
mejor que ningn hombre.
52
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Al pasar por un negocio de televisores encendidos, dije:

Saben que hay una relacin entre los nios con dificultades en el habla
y los hogares donde la televisin est siempre encendida, incluso durante
las comidas?
Cmo funciona eso? No aprenderan mejor a hablar si tienen ms
ejemplos de gente hablando? respondi Caleb.
No estoy segura dije. Pero creo que el problema es que estn tan
ocupados viendo televisin que no escuchan al nio hablar. No oyen los
errores ni hacen correcciones.
Las correcciones medit Caleb. Le ese libro.
Yo tambin! chill Steph, y luego ambos procedieron a hablar sobre el
autor, Jonathan Franzen, todo el trayecto restante a mi apartamento. Me
gustaban sus libros, pero no los relacionaba con las disfuncionalidades de
mi familia. Nunca le o mir algo que reflejara el mismo sabor de
disfuncionalidad con el que crec. Desenlac mi brazo del de Caleb para
abrir la puerta de mi edificio, y no lo volv a poner. Ni l ni Steph
parecieron notarlo. Subimos a mi apartamento, y Caleb coment lo
asombroso que era. Corri por la escalera de espiral hacia mi dormitorio
y nos grit:
Este sitio necesita uno de esos tubos de bomberos.

Steph lo apoyo.
Deberas hacerlo. Podra funcionar tambin como un tubo para strippers.
Camin hacia la cocina, que estaba exactamente debajo del dormitorio, y
le hice seas a Steph para que hablramos en privado.
Me susurr:
53
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Es adorable. Por favor, mami, podemos quedrnoslo? Me har cargo

de l, lo juro.
Caleb segua hablando sobre la vista, admirando el paisaje de la ciudad
que era visible desde la parte ms alta del desvn. Susurrando, tambin,
le dije a Steph:
Amiga, esas bebidas estn fuera. Metabolizadas. Estoy totalmente sobria
y no hay manera de que lleve a cabo ese tro de besos con l.
La principal razn, sin embargo, y lo que no quera decir, era que ellos dos
parecan tener toda la qumica y a m no me gustaba ser la tercer rueda.
Entrecerr los ojos hacia m.
Ests segura que esto no es sobre otra cosa? Como tu sintindote mal
por engaar a tu cliente, Devin.
No dije, mi tono totalmente culpable.

Rebusc en mi refrigerador y sac una pequea botella de vino, sin abrir.
Hola, fiesta de vino tinto dijo.
Abr la alacena y le alcanc el sacacorchos.
Steph ri y sac el corcho.
Girar para sacar. Con clase.

Ese es mi regalo para ti.
Ella llam a Caleb.
Qu tan grande quieres la copa de vino tinto?
l baj las escaleras, sus pies haciendo ruido en los escalones de metal.
54
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Slo una copa pequea. Mis mejillas se sonrojan cuando tomo.
Steph le llev la copa y se lo qued mirando con adulacin.

Quiero ver tus mejillas sonrojadas.
Sus cejas se alzaron y me mir con culpa.
Gracias por invitarme, Heather.
Feather correg.
l asinti.
Heather y Stephanie.
Me encog.
Bastante cerca.
***
Terminamos el vino. Tambin bailamos en el medio de la sala de estar con
la msica lo suficientemente alta como para poder disfrutarla pero no
tanto como para molestar a mis vecinos. He estado viviendo en este lugar
por un ao, y todava quera invitar a mis vecinos a una fiesta para
conocerlos, pero eso no haba sucedido an.
Despus del vino y los bailes, nosotros estbamos afectados por la bebida,
pero yo tena cerveza de raz y helados, as que hicimos cerveza de raz
flotante.
Los tres nos sentamos en el sof con Caleb en el centro.
No pensaba en absoluto besar a Caleb. Yo simplemente estaba
disfrutando de su compaa y de despeinarme. Caleb estaba tomando un
poco de inversin y las clases de valores, estudiando para ser un consultor
55
T he Kissing Coach
Mimi Strong
financiero. Las acciones y los bonos no era tan fciles para mi (como la
forma de caminar en Marte no sera fcil para m), pero yo le di a l
algunos consejos sobre la creacin de una base de clientes y la creacin
de redes.
Todava estbamos tomndonos nuestra cerveza de raz flotante cuando
Steph dijo, en un tono que indicaba un cambio de tema serio:
Caleb, alguna vez has tenido miedo de besar a alguien?
Por supuesto. Si t no tienes miedo de besar a alguien, no eres digno de
besar.
Mi mand bula se abri literalmente.
Esa es una lnea tan grande. Me golpe mi cabeza y me lo repet a m
misma en mi mente. Si t no tienes miedo de besar a alguien, no merece la
pena besarlo.
Eres bueno besando? dijo Steph.

Yo sola ser terrible. Porque yo dejaba que mis labios actuaran
suavemente y no haca nada, pero luego empec a mirar de cerca a la
gente en las pelculas, y creo que he mejorado. l mir hacia abajo a su
flotante cerveza de raz. Por supuesto, estoy un poco oxidado ahora.
Deberas besar a los dos. Para practicar.
l no dijo que s, pero no dijo que no, tampoco. No me haba dado cuenta
si sus mejillas haban enrojecido antes, pero sin duda ahora estaban rojas.
No tienes que hacerlo. Steph es tonta. Solamos besar a chicos en las
fiestas de la escuela secundaria, y creo que est tratando de recuperar
esa sensacin dije.
56
T he Kissing Coach
Mimi Strong
S dijo, y se volvi hacia m en primer lugar. Claro, vamos a besarnos.

Ten cuidado le dije. El ltimo chico que bes estaba tan horrorizado,
huy gritando.
Ahora estoy muy curioso dijo.
Steph se levant de un salto y corri alrededor para apagar las luces.
Ahora mi desvn estaba oscuro, iluminado slo por las farolas del exterior.
Caleb levant la mano y me acarici la mejilla. Pareca relajado y cmodo.
Me inclin hacia l y me bes. Yo le devolv el beso, y no se apart. Sus
labios eran firmes, y cuando separ mis labios, meti un poco su lengua,
todava dulce por la cerveza de raz. Su mano se movi de su regazo, a
lo largo de mi pierna, donde se detuvo en mi muslo, de forma pesada y
caliente.
El beso era agradable, pero mi mente estaba vagando. Pens en lo que
mi cliente por otra parte, Justine, haba dicho acerca de besar a una chica,
y cmo sus labios se sentan suaves, como masa de pan sin cocer. Pens
en besar a Devin, y mi corazn empez a correr. Me imagin que era l
quien tena mis labios, y aplast mis labios a Caleb.
Se apart, diciendo:
Wow.
Me fij en los ojos verde esmeralda de Caleb. Era lindo, pero no era
Devin. Ni siquiera se acercaba.
Steph se lami los labios.
Mi turno dijo.
Caleb se dirigi a Steph e hizo lo mismo con ella, acariciando su mejilla
57
T he Kissing Coach
Mimi Strong
primero.
Me siento nervioso dijo l a ella.

Yo tambin dijo.
Bien. Se inclin para darle un beso. Su mano no se detuvo en la rodilla,
sin embargo. Su mano se extendi hasta la cintura y detrs de su hombro,
tirando de ella hacia l en el sof.
Desde donde yo estaba sentada, poda or los besos, escuchar los sonidos
del chasquear de los labios. Un momento ms tarde, tenan las manos en
sus cabellos y estaban teniendo una sesin de liarse en toda regla.
S. As que eso fue todo.
Con cuidado de no molestarlos, me levant, cog las tazas de cerveza de
raz y los vasos de vino, y llev todo sin hacer ruido a la cocina.
Caleb y Steph seguan besndose, sin darse cuenta de nadie. Bien por
ellos, pens. Tambin tuve algunos pensamientos oscuros, pero trat de
sofocarlos repitindome a m misma que Steph no haba besado a nadie
desde su mala ruptura, y que sta era una buena cosa, y yo estaba feliz
por ella. Yo quera un poco de atencin, pero yo no quera a Caleb.
La cuestin era, sin embargo, por qu no?
No tena a donde ir en la galera de planta abierta. Si yo suba al desvn
para dormir, simplemente tendra una vista de pjaro de la pareja, y
aunque disfrutara de las fotos de buen gusto de parejas abrazadas (no
todas), si mi mejor amiga va a segunda base, eso es algo que no quiero
ver. Mir y vi Caleb llevndolo todo a cabo, con las manos en el interior
de la camisa de Steph. Ella ech la cabeza hacia atrs, con los ojos
cerrados, era una mujer en xtasis.
58
T he Kissing Coach
Mimi Strong
La cerveza de raz flotante se revolvi e hirvi en mi estmago.

Y as, me refugi en la otra habitacin, la otra nica habitacin, el cuarto
de bao. Puse la alfombra de bao en la parte superior de la tapa del
inodoro para que fuera ms cmodo y me sent para ponerme al da con
algunas de mis lecturas de revistas.
En un momento, empec a preocuparme porque Caleb y Steph podran
ponerse cachondos uno al otro en el sof, consiguiendo manchas
desagradables en mi bonito mueble, pero me record a m misma que
Steph no era esa clase de chica. Y yo lo saba, porque durante muchos
aos, yo haba sido en realidad esa clase de chica.
Limpi la taza de mi cepillo de dientes y comenc a beber agua para
evitar la resaca. Hojeaba mis revistas y lea los artculos que haba saltado
antes, artculos que slo seran interesantes si estuviera atrapada en un
cuarto de bao con nada ms que oscuros pensamientos acerca de cmo
ramos indignos de amor y que cada individuo poda ver eso en un
vistazo.
***
El sbado me fui a casa de mi madre para ayudarla a pintar su cocina.
Desde que viva por mi cuenta, estaba viviendo en un departamento no
lejos de la pequea casa donde crec. Un mes antes, los vecinos de arriba
de la casa urbana haban hecho algunos trabajos de reparacin no
autorizado y mellado una lnea de rociadores, inundando un grupo de
unidades. Mam consigui el dinero del seguro para arreglar las cosas,
pero decidi quedarse con el dinero en vez de hacer las reparaciones,
que no fue atpico para ella.
Al crecer, haba sido apartada de los zapatos ms bonitos para correr que
me llevaran a la escuela a tiempo, por unos pares baratos, en la tienda
59
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de autoservicio y donde todas las cosas estaban tiradas por todos lados,
pero eran lo suficientemente buenos para nosotros, los Hilborns.
Estoy segura que puedes imaginar que, cuando me present en la escuela
con nada menos que la ropa corriente, la mitad de los nios se divirtieron
con la deformacin de mi apellido en Hillbilly. Antes de ese fatdico da un
chico llamado Odin me llam Fartbag Hillbilly4, me encantaba mi apellido,
pensando que era elegante, como el de Hilton. Desafortunadamente,
Hillbilly fue el mejor de los nombres ofensivos. (S, unas cuantas personas
inteligentes realmente me llamaron Fartbag Stillborn5, pero al menos los
profesores pusieron fin a eso, resultaba demasiado cruel, incluso para los
nios.)
Nunca le dije a mi madre acerca de los malos apodos, porque ella no
haba sido tan comprensiva con mis problemas sociales cuando yo estaba
creciendo. Habitualmente se encoga de hombros y deca: Qu quieres
que haga al respecto?
Cuando le haces esa cuestin a un nio de diez aos de edad, no tienes
una respuesta. Ahora, me doy cuenta de que me haba estado pidiendo
que no hiciera nada ms que escuchar, pero ella siempre ha sido una de
esas personas que resuelven problemas, que no ve ningn punto en la
discusin de las cosas que no iban a cambiar.
Llegu a la casa con mi ropa para pintar, con un pauelo atado sobre mi
cabello.
Lindo dijo mientras me dejaba entrar. Supongo que querrs tomar
fotos de ti misma para tu blog o lo que sea?
4
Fartbag Hillbilly traducido es bolsa de pedos Hillbilly
5
Fartbag Stillborn es bolsa de pedos muerta
60
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mam, yo no voy a hacer eso.
Bien dijo. Es un desperdicio con todo tu talento.

Apret mi puo. Por qu siento como que sus elogios son insultos?
Me mostr el dao que se haba hecho por el agua.
El mostrador estaba deformado, pero era apenas perceptible. El centro
de la catstrofe estaba en el papel de tomates que adornaba el cuarto. El
patrn se haba visto siempre, para m, como la escena de un salpicado
de sangre de un crimen, pero ella no lo vea as. Son tomates felices,
siempre deca.
Nos llev una hora sacar el papel tapiz. A continuacin, limpiamos las
paredes con limpiador multiusos, las empapelamos y comencemos a
preparar una pintura beige neutral.
Estoy pensando en volver a la universidad le dije.

Ella hizo una mueca como cuando alguien ve un bicho flotando en su
bebida.
Por qu quieres hacer eso? Acumulaste todos los prstamos
estudiantiles?
Me gustara asistir a ms clases de psicologa. Puedo convertirme en una
consejera. Hacen un montn de las mismas cosas que hago ahora, slo
que ellos probablemente saben lo que estn haciendo.
T no ests pensando con la cabeza, verdad? Volvi a llenar la
bandeja de la pintura con imprimaciones ms polarizadas que se vean
como un helado derretido. No s cmo lo haces. Escuchar los problemas
de la gente cuando ellos no tienen el sentido de ayudarse a s mismos.
61
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Sus palabras hicieron que mis entraas se retorcieran de la forma en la

que mi madre slo poda conseguir. Apret los dientes para dejar de
responder, para evitar su captura. Este era su mtodo de pinchar hasta
que encontraba un punto dbil, entonces yo estara a la defensiva,
defendindome a m misma verbalmente. Finalmente, me enojaba, tena
suficiente y deca algo que afectaba a una de las zonas de sus
condiciones, entonces tena un caso de: Por qu mi hija es tan ingrata?
Y ella continu.
T debes de disfrutar el drama.
No, no voy a morder el anzuelo.
Pint la pared con el rodillo por un momento, luego se detuvo para admirar
su obra.
Alegremente, dijo:
Me gustara haber pintado esta pared hace siglos! Puso ms pintura
de imprimacin6 en el rodillo. Ese papel pintado de tomates se vea
extrao. Como si fuera una mancha de tinta o de sangre salpicada o algo
as.
Mm-hmm le dije.
Si hubieras querido estudiar psicologa, no deberas haber dejado la
universidad dijo. Qu te hace pensar que sera diferente si volvieras?
Soy ms adulta ahora. Manteniendo mi boca cerrada de nuevo. Slo
haba dicho tres palabras. Si la mantena cerrada, ella tendra menos
suerte de torcerlas.
6
Es una base 100% acrlica que ayuda a preparar una superficie para un posterior
pintado.
62
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Eso es medit.
Mov ms la escalera para poder continuar con el trabajo del borde a lo
largo del techo.
Ella no saba por qu haba abandonado la universidad, sin embargo, no
me haba presionado exactamente para que se lo dijera.
Yo podra decirle ahora. Las palabras eran como pjaros muertos en mi
boca. Me haba imaginado dicindoselo unas mil veces, y su rostro estaba
glacial.
Deberamos estar sentadas, pens. Yo no debera estar en una escalera
cuando se lo dijera.
Tuve un aborto involuntario le dije, la escalera de aluminio cruji bajo el
peso de la verdad que haba derramado. Por eso la dej.
Su rodillo se desaceler y se detuvo.

Segu mirando, sin hacer contacto visual.
Dijo:
En la Navidad?
S. Yo no tena mononucleosis. Fui al hospital para tener una D y C7, ya
que no paraba de sangrar.
Su rodillo de pintura comenz a moverse de nuevo, haciendo un sonido
pegajoso contra la pared.
T deberas haber estado usando un mtodo anticonceptivo.
7
Dilatacin quirrgica (apertura) del cuello uterino, y curetaje (extraccin del contenido) del
tero.
63
T he Kissing Coach
Mimi Strong
S, bueno, los chicos que te violan cuando ests desmayada no hacen

muchas preguntas.
Su fra voz, dijo:
Espero que fueras a la polica.
Yo ni siquiera saba lo que pas hasta que empec a sufrir un aborto.
Eso es horrible. Por qu me dices esto ahora?
Todo mi cuerpo se entumeci. Por supuesto que esto lo estaba convirtiendo
en torno a ser mi culpa. Por supuesto. La gente no cambia, a menos que
quiera.
Baj de la escalera lentamente, porque no poda sentir mis pies.
Lo siento le dije.
Sigui pintando, su cara de perfil era como una mscara de piedra.
Cog mi bolso y me dirig hacia la puerta.
No va a suceder de nuevo.
Espero que no.
Estoy tomando pldoras anticonceptivas, y soy cuidadosa de con quin
bebo.
Su rostro se movi, slo un poquito. No estbamos an a medio camino de
hacer la imprimacin, por no hablar de la pintura.
Agarr mi bolso, abr la puerta, y sal.
Una de esas frases de cartel me vino a la cabeza. La verdad los har
libres. Mientras caminaba por el sendero de piedra, lejos de la casa de
pueblo, no me senta libre. No senta nada.
64
T he Kissing Coach
Mimi Strong
1. Nunca puedes tener demasiados jeans que hagan que tu trasero luzca
KAPOW.
2. Cuando ests comprando ropa, tienes que estar dispuesta a recibir
ayuda del personal. Pregntale a alguien, cuyo estilo admires, en qu
nuevas cosas va a gastar su prximo cheque.
(Esto podra no funcionar si usan el mismo talle.)

3. Si necesitas un talle ms para evitar que sobresalgan algunas cosas,
quizs necesitas considerar un outfit diferente.
65
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Traducido por Angyy, LilikaBaez & clalisjuli95
Corregido por Vericity, Rocker Lullaby & LadyPandora
Para el martes, me haba recuperado de ver a mi mejor amiga besarse

con un chico lindo, tambin de la extraa visita de mi madre. Me senta
como yo misma de nuevo, y tena muchas ganas de que llegara mi siguiente
sesin con Devin.
l toc el interfono puntualmente a las siete, y cuando abr la puerta me
entreg un ramo de flores, todas purpuras.
Tenemos demasiadas dijo en tono de disculpa. Alguien en el hotel ha
ordenado demasiadas.
El hotel? Quieres decir donde trabajas? Me mov hacia un lado y
lo dej entrar.
S, donde trabajo. Yo dirijo el hotel de mis padres. No me buscaste en
Google?
Sonre.
Slo hago eso antes de conocer a alguien, slo para tener cuidado de
los extremadamente locos.
Levant una de sus oscuras cejas, sus ojos marrn chocolate
resplandecieron.
Pero moderadamente locos est bien?
66
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Moderadamente loco es como me gano la vida. Tom las flores y fui

de prisa a la cocina buscando un florero.
Aqu dijo Devin, abriendo un armario y sacando una larga, angosta y
anaranjada tetera. Ponlas ac dentro. Se adapta a tu casa y a ti. No
convencional.
Dej las flores purpura y sus verdes hojas en la tetera abierta, y nos
quedamos en silencio, admirando el arreglo. Contra la encimera de puro
concreto, el naranja creamsicle8 de la tetera sosteniendo las flores
purpuras lucan como una puesta en escena para vender condominios de
lujo.
Devin dijo:
Que hay en la agenda de hoy, jefa?
Necesitamos hablar de lo que pas la semana pasada.
Corr fuera como un maldito cobarde. Baj su cabeza. Perdona mi
lenguaje.
Qu tal si la prxima vez que sientas la necesidad de correr, puedes
ver si puedes quedarte un minuto ms y decirme qu ests sintiendo?
Levant la mirada pensativo.
Haces que todo suene tan fcil.
Comunicar como te ests sintiendo se te har ms fcil con el tiempo.
Lo acompa hacia la sala del departamento, tom asiento en una de las
sillas mientras l tomaba el sof. Dije:
8
Creamsicle: marca de helado cuyo centro es helado de vainilla, cubierta por una capa
de hielo con sabor. El Creamsicle viene en color naranja.
67
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Hey, escuch una gran frase el otro da que puede ayudar a reafirmar
tus sentimientos de una manera positiva.
Me dio una sonrisa torcida.
Golpame con tu mejor slogan inspirador.
Si no tienes miedo de besar a alguien, es que este no merece ser
besado.
La cabeza de Devin se balanceaba, los mechones delanteros de su lacio
y negro cabello mecindose sobre sus ojos. Dijo:
Suena como algo que mi madre dira. Sola arroparme y darme un beso
de buenas noches, cada noche.
Eso suena lindo.
Era lindo.
Recuerdo de nuestra sesin anterior que dijiste que eras hijo nico.
Cmo te llevas con tus padres?
Las cosas siempre estuvieron bien.
Estuvieron?
Oh, ellos murieron.
Trat de mantener mi cara sin reaccin, pero escuchar a Devin decir esas
palabras dola. Ser extremadamente emptica no estaba libre de
inconvenientes. Con mi sensibilidad, algunas veces juro que siento el dolor
de otras personas ms vvido que el mo.
Siento escuchar eso dije. Hace cunto los perdiste?
Me seal.
68
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Puedo ver tus pequeos engranajes moverse. Ellos fallecieron hace un

poco ms de dos aos, as que esto fue despus de que mi problema
empezara. Sus ojos desenfocados miraron a travs de m. Sucedi muy
rpido, no sufrieron. Un accidente de coche. Fueron golpeados por un
camin comercial. Mir abajo hacia sus manos. Ellos piensan que mi
madre conduca.
Mientras me imaginaba cuan mal debieron estar los restos para que ellos
no supieran quien estaba conduciendo, sent las lgrimas brotar. Me
aclar la garganta y mir al techo. Como siempre haca cuando las
emociones amenazan con hundirme, me hice una pregunta muy lista.
Cuntos meses faltan para navidad? Recit los meses en mi cabeza,
contando mientras pasaban.
Devin dijo:
Oh, nueces!
Mir hacia abajo y lo vi sacando un manojo de man salado con cascara
que tena en un recipiente grande sobre la mesa de caf. Rompi uno y
luego par.
Lo lamento, son para los invitados? O son slo decorativos?

Srvete dije, mientras corra a la cocina para traer un segundo
recipiente para las cascaras.
Deberas comer algunos tambin dijo. De esa manera ambos
tendremos aliento a man. Me mir a travs de sus gruesas y oscuras
pestaas. Presiento que hoy va a haber un montn de besos. Slo digo.
Preprate.
Tom un puado de man y comenc a pelarlos.
69
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Devin, creo que deberamos re plantearnos tus objetivos. Qu hara

falta para que sintieras que nuestro trabajo ha tenido xito?
Sigui pelando las nueces.
Si puedo besar a una chica, creo que puedo manejar las cosas desde
ah.
Has hecho otras cosas?
Sonri.
Logr un trabajo manual una vez. Pero fue incmodo. Pero si esta es tu
manera de preguntarme si soy virgen, entonces s, lo soy.
Y eso te preocupa?
Sus cejas se alzaron, sus ojos bailando con diversin.
No. A ti te preocupa?
Ahora era mi turno de rer nerviosamente.
Vivimos en una sociedad muy sexual, y esto puede ser sorprendente para
algunas mujeres, pero yo dira que mientras ests abierto a comunicar tus
necesidades, no habr ninguna chica por ah que tenga algn problema
con que seas virgen.
Lo primero es lo primero.
As que, esta chica que te hizo una paja. Cmo pas exactamente?
Vas a interrogarme acerca de las pajas o vas a venir aqu y
entrenarme? Palme el sof junto a l. Qu pasa contigo y el rojo de
todas formas? Acarici la tela roja de ultrasuede9 .
9
Ultrasuede: micro fibra sinttica, tejido inventado en 1970.
70
T he Kissing Coach
Mimi Strong
El rojo es energtico.
Ese abrigo que tienes, con la capucha. Te hace ver como una nia del
cuento de hadas.
Me levant y acerqu al sof, sentndome en el cojn central, al lado de
Devin. Dije:
Quieres decir como Caperucita Roja? La que fue comida por un lobo.
Has visto alguna vez la pelcula Freeway? Es como una adaptacin
moderna del cuento. Slo que en la pelcula, Red no es una vctima. Patea
culos en serio.
Sonre.
Suena muy buena. Te gustan las pelculas acerca de chicas pateando
culos?
Nunca lo haba pensado de esa manera.
Susurr, como si estuviera dicindole un secreto sobre otra persona:
Pon tu brazo sobre la parte trasera del sof, atrs de m.
Sus cejas se alzaron y se movi nerviosamente por un momento.

Oh, estamos haciendo esto?
Asent y susurr:
Sigue hablando.
Se movi alrededor y desliz su brazo derecho detrs de m, sobre la
parte de atrs del sof. Su pulgar hizo contacto con la parte superior de
mi brazo, y no lo apart.
Pelculas dijo. Las pelculas de superhroes no me gustan mucho, pero
71
T he Kissing Coach
Mimi Strong
s los comics y las novelas grficas susurr. Muy friki?
Susurr de vuelta:
Nunca demasiado friki para la chica correcta.
Trag saliva y humedeci sus labios. Mir fijamente mi boca y luego dijo:
Eres bonita.
Estaba tan fuera de guardia por el cumplido, tartamude por un momento,
mi primer instinto era discutir con l, insistiendo en que no era bonita. Haba
sido llamada sexy y atractiva, pero bonita no era una palabra que estaba
acostumbrada a escuchar. Bonita era para las otras chicas.
Gracias murmur. La primera cosa que not en ti fueron tus ojos. Tienes
los ms hermosos ojos y tus pmulos...
Me gustara besarte ahora dijo. Asent y me inclin hacia l,
levantando mi barbilla. Dijo:
Dos tercios de las personas inclinan su cabeza hacia la derecha cuando
besan. Lo le en internet, y suena muy bien.
Ests estancndote? Sonre dulcemente y bat mis pestaas.
Inclin su cabeza a la derecha, as que incline la ma. Me qued quieta, mi
postura rgida, comprometida a dejarlo acercarse a m.
El tiempo pas muy lento mientras se mova hacia m. Nuestros labios se
tocaron. Mantuve mi boca inmvil, pero abr un parpado para ver si estaba
bien. Su frente no estaba sudada y pareca que estaba respirando todava,
aunque fuera superficialmente.
Sus labios se quedaron tocando los mos y luego los movi un poco,
separndolos lo justo para tomar mi labio inferior dentro de ellos. Dej que
72
T he Kissing Coach
Mimi Strong
mi mand bula se relajara y mis labios separarse, oh, muy lentamente.

Tena un brazo sobre mi hombro, y el que estaba libre sobre mi regazo.
Abr mi mano y l desliz su palma sobre la ma. Sus labios se movieron de
nuevo y estaba succionando mi labio superior entre los suyos. Lo dej.
Exhal muy fuerte y movi todo su cuerpo sobre el sof. Aplast sus labios
contra los mos. Lentamente tom su labio inferior entre los mos y recorr
con la punta de mi lengua sus labios. Se movi, pero no se alej. Liber mi
mano y la puso sobre mi cadera, luego me tir hacia l.
Me apart lo suficiente para susurrar:
Esto est bien?
Su voz baja y ronca dijo:
Ven, sintate en mi regazo, as no tendremos que girar el cuello.
Buena idea. Apart mi cara, as no podramos chocar nuestras cabezas,
y me volv hacia l a horcajadas, mis rodillas dobladas y mis piernas
paralelas y a cada lado de sus muslos. Yo vesta un par de vaqueros que
se estiraban, gracias a Dios.
Sostuvo sus manos entre nosotros.
Mira. No estoy ni temblando.
Podemos parar por hoy si quieres.
Qu quieres t?
Ech un vistazo encima de su hombro, hacia la ventana.
Quiero lo que es mejor para ti ment.
No tengo miedo dijo.
73
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Extendi la mano y pas sus dedos sobre mi labio inferior, luego sobre la
rugosidad de mi labio superior. Dijo:
Si estuviramos en una cita, qu haramos despus?
Besarnos ms. Tal vez algo de lengua?
Tens su mand bula y luego la relaj. Puso ambas manos a cada lado de
mi cara y me atrajo hacia l. Ahora sus labios me eran familiares, como
casa, como un pasillo en el que has caminado tantas veces con todas las
luces apagadas. Muchas personas tienen un sentido especial que les
permite encontrar los labios de su amante, an en la estrecha oscuridad
de la noche.
Sus manos se movieron hacia mis muslos, enviando un escalofri por todo
mi cuerpo. Un deseo que haba estado negando durante mucho tiempo
amenaz con tomar el control de mi cuerpo, para que rodara mis caderas
y enviarme sobre esos pocos centmetros hacia su regazo, para que
pudiera presionarme sobre l y sentir su deseo creciente.
Trat de concentrarme slo en las sensaciones de la barbilla para arriba,
pero un buen beso es algo que puedes sentir sobre todo tu cuerpo.
Se alej.
Hice algo mal? Hiciste un ruido.
Re, sintiendo mis mejillas calentndose de la vergenza.
Creo que gem un poquito. No te preocupes, si una chica hace un sonido
como ese, ests haciendo todo muy bien.
Genial. Me gust.
Movi su barbilla hacia arriba, y me mov hacia all, poniendo mis labios
74
T he Kissing Coach
Mimi Strong
ms cerca de los suyos hasta que nos estuvimos besando de nuevo. No

quera parar nunca de besarlo.
Seguimos besndonos, apartndonos solamente para intentarlo de nuevo
con nuestras cabezas inclinadas a la izquierda, para ver qu se senta.
Estuvimos de acuerdo que ambos gustbamos ms de la derecha.
Despus de que calentamos, fue lo suficientemente valiente para poner
su lengua en mi boca, y mientras nos besbamos profundamente,
disfrutaba de ello, pero tambin estaba triste. Haba pasado su bloqueo,
as que sta podra ser nuestra ltima sesin. Lo bes con desesperacin,
con ferocidad, con angustia y l no se alej.
Sus manos se movieron de mis piernas a mis caderas, luego a mi espalda.
Sus dedos se deslizaron en el borde de mi camisa y luego fueron a mi
espalda desnuda, piel con piel. Gem y cerr la distancia entre nosotros,
presionando mi peso contra el suyo y meciendo las caderas. Con una
mano, me agach entre nosotros y agarr la dureza en sus pantalones.
Jade, pero no dej de besarme. Apret su longitud mientras su lengua
exploraba mi boca.
Por su propia voluntad, l alej sus labios de los mos y los movi hacia mi
oreja, luego hacia un lado de mi cuello, besando y chupando en mi piel.
Sus manos se movieron alrededor de mi espalda a la parte delantera,
debajo de mi camisa, luego hacia arriba, sobre mi sujetador. Continu
besando mi cuello, movindose sobre mi pulso con su lengua.
Mis manos estaban ahora en la cintura de sus pantalones, tirando el borde
de la tela. Mis dedos encontraron el botn superior y comenc a tratar
de soltarlo. El botn finalmente se abri, y cog la parte superior de su
cremallera.
75
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Se retorci debajo de m y dej de besar mi cuello. Sent sus manos en mi

cadera, y luego me levant hacia arriba y atrs, luego estaba de pie
delante de l, confundida.
Sus ojos estaban muy abiertos.
Eso fue muy convincente dijo.
Mucho. Alis mi camisa y me alej, movindome hacia mi silla donde
tom asiento.
Frunci el ceo.
Suelen usualmente ser as?
Una sesin de besos? Bueno, cada persona es diferente. Aclar mi
garganta y agarr una botella de agua de la mesa entre nosotros. El sello
plstico en la tapa hizo un sonido satisfactorio mientras la abra. Una vez
que tengas a una chica a horcajadas sobre tu regazo as, las cosas pueden
moverse muy rpido.
Por supuesto. Luca incomodo, pero no de la manera usual. Luca como
alguien que haba sido atrapado haciendo algo malo.
Cul es tu nivel de ansiedad ahora? pregunt.
Se retorci y tir de su camisa para cubrir la parte superior de sus
pantalones.
Alrededor de un tres, pero es un tres diferente.
Eso realmente pas? Agarr su entrepierna mientras nos besbamos?
Lo hice. Oh, qu horror. El miedo se apoder de m en oleadas. Haba
acariciado completamente su rea privada en traje de bao! Qu horror.
Feather?
76
T he Kissing Coach
Mimi Strong
S, eso fue un poco lejos. Quiero decir um.
Me mir de reojo.
Qu? Nos estbamos besando y luego, creo que tal vez mis manos
estaban deambulando por ah. Se lami los labios. Est un poco
borroso. No s lo que pas, pero estuvo bien. Natural.
No creo que deba sentarme en tu regazo de nuevo. O si lo hago,
debera atar mis manos detrs de mi espalda.
Hmm.
Pero lo hiciste bien! Debo ser una entrenadora excelente. Sonrisa ultra
cursi. Asegrate de pasar mi tarjeta a todos tus amigos. Apreciara si no
mencionaras la parte de los besos, por supuesto.
Sus ojos se abrieron.
No es broma. Hara lo mismo por ti.
Lo que pas entre nosotros es confidencial. No le voy a decir a nadie.
Sintindome culpable, me di cuenta de que eso no era del todo cierto. Le
haba dicho a Steph, pero ella no lo conoca al menos.
Se movi al borde del sof.
As que, a la misma hora la prxima semana?
Me qued quieta en mi silla. Pens que habamos terminado, que l estaba
curado, adecuadamente entrenado. Seguir ganando dinero de l, por
besar esta hermosura, un hombre tan dulce, eso estara mal. Simplemente
mal
Especialmente si me siento en su regazo y trato de desvestirlo. Dijo:
77
T he Kissing Coach
Mimi Strong
As que, martes?
No debera. Segunda base y agarrarle la entrepierna? No, no, esto ya
fue demasiado lejos.
Por supuesto! El martes a las siete!
***
En los siguientes das, pens en llamar a otro entrenador, uno de mis
mentores. Me imagin explicndole la situacin, admitiendo que haba
besado a uno de mis clientes.
Como haba sabido ya, gracias a la gran boca de Chuck, esta no era la
primera vez que haba besado a un cliente. (Chuck es un antiguo cliente
que me encontr en una cafetera la primera vez que conoc a Devin.)
Chuck se haba resistido a cortarse el cabello. En retrospectiva, creo que l
estaba dispuesto a cortarse su cola de caballo, pero sinti mi emocin de
ver la transformacin, y la us como ficha para las negociaciones. Asegur
que era un mal besador y que necesitaba algunas indicaciones.
Cortsmente me negu, pero puso la oferta en la mesa despus, cuando
estaba teniendo dificultades con el tema del cabello.
Ahora, antes que piensen que soy una gran miserable y hago que las
personas sean como yo quiero que sean, tengo que decir tres cosas.
1. En nuestra primera sesin, Chuck apareci con un corte de
cabello como principal meta.
2. No quera besarlo.
3. El cabello crece de vuelta, gente. En serio es slo un corte de
cabello, no un tatuaje en la cara.
78
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Era una buena cosa para su futura novia que tomara clases sobre besar,
tambin. Chuck tena el extrao concepto de que la meta de un hombre
era usar su lengua para taladrar la boca de la mujer como si excavara
una cueva llena de ricos depsitos minerales.
Como lo entren fue un mtodo poco ortodoxo del que estoy
profundamente avergonzada y a la vez incre blemente orgullosa. Tom el
sper molesto timbre de mi copia de ese juego de mesa, Taboo, y lo us
para condicionar a Chuck. Sostuve el timbre en su odo, y cada vez que
su lengua trataba de atragantarme durante la sesin de besos, lo haca
sonar en su oreja.
Ahora, si estas interesado, puedes practicar una tcnica mental para
detenerte a ti mismo sosteniendo una banda elstica en tu mueca y
tirndola cuando veas que has cado en malos hbitos. Sin embargo, si tu
estilo de vida te permite tener una persona siguindote con un timbre
Taboo en tu odo, lo recomiendo para resultados inmediatos. O no.
Quiero decir, no soy doctor. Tom un curso de seis semanas en internet. Tal
vez es mejor no tomar ninguno de mis consejos.
Meses antes, realmente haba hablado con mis mentores a cerca de mis
remordimientos luego de las sesiones de besos con Chuck. No haba sido
ms que una insinuacin de un juicio, y estaba demasiado avergonzada
para admitir que haba cometido el mismo error de nuevo.
La nica persona en la que poda confiar era Steph, y fui a verla al trabajo
el jueves, luego de tomarme todo el mircoles para sentarme alrededor
de mi apartamento en pantalones sucios, sintindome horrorizada sobre
el incidente de agarrarle el pene. (Como en la mayora de cosas
embarazosas, el asalto a la entrepierna haba ido creciendo y creciendo
79
T he Kissing Coach
Mimi Strong
en mi mente).
Llegu a Dream Candy, la boutique de la que eran dueas Steph y su
madre, justo antes del almuerzo. Todava estaban recibiendo la mercanca
del verano, y la tienda estaba a punto de reventar con ropa que me
rogaba que la llevara a casa. Como era usual, Steph haba cogido un
puado de cosas que eran slo muy Feather y las apart para m.
La madre de Steph y tambin socia, Shannon, se acerc al vestidor
mientras yo estaba comenzando y me pregunt si me haban gustado los
nuevos vestidos de tirantes.
No estaba ni siquiera pensando en los vestidos, si no reviviendo el horror
del incidente del embrague. Una y otra vez en mi cabeza, mi estpida
mano coga el bulto en los pantalones de Devin. Otra y otra vez, lo agarr
en mi palma sudorosa, como si fuera la palanca de cambios de mi Toyota
Tercel. Con esos vvidos pensamientos, mi piel alternaba entre caliente y
fra, sudorosa y pegajosa.
Shannon dijo:
Estoy loca, o esos estn para morirse? Dime. Dime si perd el sentido del
gusto.
Estan bien. Los vestidos son hermosos dije. Agarr uno, slo para
encontrarme a m misma (en mi mente) agarrando la cosa en forma de
vara como si fuera un bandolero con un garrote.
Sudando de nuevo, puse mis manos en mis bolsillos.
La madre de Steph me mir como si supiera exactamente que estaba
pensando.
Eres la tonta agarra penes, dijo su cara.
80
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Pre-cio-sos repet cuidadosamente. Los vestidos.
(No las salchichas que haba estado tratando de robar).

Ests bien?
Genial! Cmo has estado estos das? Qu tal los inquilinos de abajo?
Curioso que lo preguntes. Ellos vinieron a casa a las dos y media esta
maana y estaban gritando con msica a todo volumen. Y sabes que
hice?
Golpeaste el suelo?
No dijo ella. Tengo unos tapones para odo de espuma en el bao,
los met en mis odos y trat de volver a dormir. Y sabes por qu? Porque
no quiero ser una vieja. No oficialmente.
Reorden las perchas de ropa interior dentro del vestidor y slo pens en
el asalto a la entrepierna durante dos segundos.
Y quejarse de fiestas ruidosas te hace una persona vieja?
Adems del pliegue vertical entre mis cejas. Estoy pensando en botox.
No veo ningn pliegue.

Ella frunci el ceo con gusto.
Bueno, ahora hay un pliegue, pero trata de no hacer esa cara.
Estoy en servicio al cliente. Tengo que hacer algo cuando alguien deja
caer su ira contra m y sale corriendo.
Ruedo mis ojos un montn.
Eso es bueno y no causa arrugas. Pero basta de hablar acerca de mi
horrible envejecimiento. Qu sabes a cerca de este chico con el que sale
81
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Steph? Es un mesero que quiere ser un mago financiero?

Abr la puerta del vestidor, no mucho para que los clientes que entraran
no me vieran desnuda, pero la mantuve abierta un poco para as poder
seguir hablando con la madre de Steph.
Caleb? l luce realmente amable. Pensaba que l gustaba de m, pero
realmente le gustaba Steph re. Tpico.
Oh, Feather. Le gustas a suficientes chicos dijo.

Suficientes, s, pero a ellos slo les gusto, ellos no me aman.
No te deprimas, cielo. Suficiente gente te ama, como tus amigos y tus
clientes. Cada una de las personas que hablan de ti te alaban.
Yo salt en un pie tratando de entrar en unos vaqueros muy ajustados.
Te dijo Steph que estoy colada por uno de mis clientes?
Su voz se elev mientras deca:
No.
Bueno, voy a pretender que no s muy bien que ella te dijo, y voy a
volver a contarte.
Tena ambas piernas en los vaqueros, pero los muslos iban a ser un
problema. Maldije en silencio por las caloras extras del vino rosado de la
semana pasada. Mi poltica era no beberme mis caloras, pero haba
estado interfiriendo en esto ltimamente, tomando cerveza de raz todas
las noches.
Mientras luchaba fuera de los pantalones, le cont a la madre de Steph
algunos detalles vagos sobre Devin Nelson, como la forma que sus ojos
me hacan sentir reconfortada y aterrada al mismo tiempo.
82
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ella dijo:
Suena como que ustedes tienen qumica.

Me alis la blusa que me estaba probando. Era negra y drenaba el color
de mi cara, pero me gust cuan fra me haca ver; como si pudiera manejar
cualquier cosa. Adems esconda manchas de comida.
Nunca cre en la qumica dije. Siempre pens que era una excusa de
mierda para salir con alguien que no te conviene. Una completa mierda,
sabes?
El corazn quiere lo que quiere

Me re entre dientes.
No es mi corazn, ese es el problema. Lo siento si es di...
Steph apareci junto a su madre.
Hey, se supone que soy la que tiene que avergonzar a mi madre con ese
tipo de charlas.
Shannon agarr a su hija, ponindole el brazo sobre la cabeza y
golpendola suavemente con los nudillos en la parte superior de sta
divertidamente.
Decir que senta envidia de la buena y pacifica relacin madre e hija
hubiera sido una subestimacin.
Cuando tuvieron un look despeinado con pelo rubio volando por todas
partes, Shannon se acerc a la abertura de la puerta y dijo, en su tono
maternal:
Tu das muchos consejos para tu trabajo. Asegrate de hablar con alguien
que pueda guiarte.
83
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Pens que eso era lo que estbamos haciendo aqu.
Ella sonri.
En ese caso, ve por l. Remtelo a otro entrenador, as puedes salir con
l.
Comenc a rer.
Supongo que Steph no te lo dijo todo despus de todo. Mi negocio es
entrenarlo para estar ms cmodo con chicas. Para superar su miedo a
besarlas.
Oh, querida. Frunci el ceo. Cario, estas hundida hasta el cuello.
Necesitas terminar esto ahora mismo.
Pero creo que lo estoy ayudando.
Seguro. Seguro que lo haces. Pero qu te est haciendo esto a ti?
Me quit la blusa, molesta por el grado de tensin que haba y por cuan
caliente estaba el vestido bajo esas brillantes luces.
Estoy bien dije. Soy resistente.
Las personas dicen eso porque quieren parecer ms fuertes de lo que
son. Si, t eres capaz, pero me preocupo por ti. Eres una de mis personas
favoritas.
Me abaniqu la cara con una mano.
Dtente. No seas tan amable conmigo. No me criaron as y vas a
hacerme llorar.
Frunci el ceo.
Conoc a tu madre. Ella parece encantadora.
84
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Bueno, no fuiste criada por ella. Ella no te abofeteaba y te deca cuan

perra y guarra eras.
Dio un paso atrs, visiblemente conmovida.
Estoy segura de que no era tan malo dijo Shannon. Los aos de
adolescencia pueden ser muy duros para los padres.
Mm-hmm dije.
La reaccin de Shannon era exactamente por lo que yo no sola decirle a
la gente. Slo mi terapeuta haba sido compasivo. Todos los dems me
dijeron que lo entendan, y que conocan a un chico que haba sido
golpeado diariamente y as sucesivamente, con un montn de historias
tristes que slo me hacan sentir peor. Como si lo mal que me sintiera fuera
una competencia.
Ambas, Shannon y Steph, desaparecieron para ayudar a otros
compradores, y yo escog una prenda de todo lo que me haba probado
porque era lo nico que quera.
En la caja, Shannon dijo alegremente:
Buena eleccin. Ella le deca eso a todo el mundo.
Gracias por el consejo maternal dije.
Sabes que ese chico tuyo tiene sus ojos puestos en otra chica, cierto?
Quiero decir, un hombre no decide que quiere cambiar y superar sus
problemas. Siempre hay un impulso.
No quera creerle, pero tena razn.
Mientras caminaba hacia la puerta, Steph me llam.
Hey, qu pasa con el almuerzo?
85
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Tengo que hacer algo del trabajo, pero comeremos juntas pronto, lo
prometo!
Ok, pero no maana, porque voy a salir con Caleb.
Eso es genial! dije, mi voz lanzando una mentira.
Por supuesto que quera que mi amiga fuera feliz y tuviera un lindo novio,
pero dnde estaba el mo? Camin fuera de la boutique y casi corr a
la derecha de alguien. Devin Nelson.
Me estas siguiendo? dije con un guio y una sonrisa torcida.
Por supuesto, tengo curiosidad acerca de lo que haces cuando no ests
Besando gente? dije. Y agarrando su salchicha, McMuffin y no
mires abajo! Feather, no mires su entrepierna. Slo uno. Ojos arriba.
Concntrate en sus hermosos ojos cafs, su amplio pecho, su cintura
estrecha y
Sacud mi cabeza y la levant.
l estaba mirando abajo hacia la acera, luciendo avergonzado.
No s mucho sobre ti dijo. Siempre ests haciendo las preguntas en
nuestras sesiones todas sobre m, m, m. Mir hacia arriba de nuevo y me
sorprendi con su mirada. Como de costumbre, me hizo sentir como en
casa y tan lejos al mismo tiempo.
Pregunt:
Estas de compras?
Voy a almorzar dijo. Solo. Tal vez te gustara venir al mismo restaurante
y podramos saludarnos desde nuestras respectivas mesas.
86
T he Kissing Coach
Mimi Strong
O podra sentarme contigo.
El restaurante apreciara que slo ensuciramos una mesa.

Entonces est decidido dije. Vamos a conseguir ensuciar una mesa.
Empezamos a caminar y se detuvo al final de la cuadra, en un restaurante
hind.
Qu piensas? pregunt.
Tenan el men pegado fuera de la puerta, con algunas sonadas ofertas
de almuerzos especiales, as que entramos.
Si mi memoria no me fallaba, el restaurante haba servido donair hacia
unos aos, pero se haba transformado en un espacio mucho ms sensual,
con un colorido tejido de bufandas o saris envueltas en las vigas desde el
techo.
Una vez estuvimos sentados, dijo:
Adelante, puedes preguntar.
Sonre.
No lo har porque algunas personas lo encuentran desagradable.

Soy un cuarto Indio dijo.
De verdad? Tom un sorbo de agua helada. Soy mayormente
alemana, algo francesa. Y siempre dese que mis antecedentes fueran
ms intrigantes.
Me di cuenta de algo dijo Devin, luciendo muy serio.
Esperaba una broma, como que l hasta ahora se haba dado cuenta que
era blanco, pero dijo.
87
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Esto es una cita. Nunca le haba pedido una cita a una chica, y slo lo
hice. Estoy haciendo un progreso asombroso.
Imgenes y recuerdos de nosotros besndonos en el sof me inundaron
de nuevo, junto con los sentimientos. Mi cuerpo estaba caliente y pesado,
mi mente borrosa. Habamos estado besndonos, nuestros labios
abrazndose, nuestras manos tocndose, y haba llegado hasta l a travs
de sus pantalones, masajeando su sexy dureza mientras estaba a punto
de reventar con mi necesidad de l
Sorprendente progreso repiti.
Abr mi men para tener algo que mirar, adems de sus hermosos ojos. El
men estaba en ingls, pero en mi agitado estado, las palabras nadaban
como puntos negros en un mar de oh-mierda-yo-agarre-su-pene-mientras-
nos-besabamos-y-ahora-voy-a-morir-de-verguenza.
Trat de concentrarme en las palabras, en busca del pollo con mantequilla,
pero mi cerebro grit: pene, pene, pene!
El cordero es mi favorito dijo.
Cerr mi men.
Eso es lo que tendr.
La camarera volvi para tomar nuestra orden. Ella era una muchacha
bonita con el pelo oscuro y grueso delineador, posiblemente india, o
griega, o mixtos, como tanta gente de mi edad.
Devin se remova mientras ordenaba, y ella se inclin cerca para escuchar
sus palabras en voz baja.
Ella se apart con una sonrisa, diciendo:
88
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Devin, puedes slo decir que tendrs lo de siempre y lo sabr!

Horror salpic sobre m como un vaso de agua con hielo. Devin estaba
enamorado de la camarera, y esa era a quien quera besar. La mir de
arriba abajo: bonita figura, tetas grandes, piel perfecta, muy poco
maquillaje, adems del delineador. Ella era una belleza natural, y sus
movimientos tenan gracia, como los de una bailarina. No es de extraar
que se hubiera enamorado de ella. Me quera morir. Slo morir.
Despus de que ella se marchara, revelando que la parte trasera se vea
tan bonita como su parte frontal, Devin me dijo:
Qu tienes en mente hoy?
Agrup la bolsa de compras a mis pies.
Algunos recados.
No reuniones con clientes hoy?

Sonre.
Nope.
No tena nada planeado, pero haba esquivado el almuerzo con Steph
para que pudiera ir a casa por una cerveza de raz flotante y coma de
azcar.
l dijo:
No puedo dejar de sentir curiosidad por lo que sucede con tus otros
clientes.
Mis mejillas se calentaron.
Ninguna de las otras sesiones son en absoluto a lo que hemos estado...
89
T he Kissing Coach
Mimi Strong
trabajando.
Nuestras tazas de t chai llegaron. Devin levant las cejas mientras
soplaba sobre el t. La taza era enorme, lo que le daba un aspecto ms
joven, como un nio adorable.
Despus de un momento, dijo:
Qu piensas de los dinosaurios?
Son interesantes. Sonre y beb mi chai. El aire acondicionado en el
interior del restaurante era fuerte, y el calor de la taza en mis manos fue
reconfortante. Y t?
Trato de no pensar en ellos mucho dijo. Porque a pesar de que los
cientficos todava estn descubriendo nuevos detalles, como que la forma
de algunos de ellos pueden haber sido cubiertos de plumas, en realidad
nunca lo sabremos, verdad?
Si pudiera ser un viajero del tiempo, pienso que volver para ver los
dinosaurios estara en la parte superior de mi lista.
l sonri.
Yo tambin. Pero tendras que volver en una jaula con techo para
dinosaurios, entonces no te comern
y modificar la lnea del tiempo, verdad? conclu. Como que,
conseguiras un poco de indigestin para una pobre familia velociraptor y
ellos no caeran en las arenas de alquitrn ese da, y entonces habra un
efecto domin y tus abuelos nunca se encontraran y t no existiras.
Sigui sonriendo.
Por supuesto, si no existieras, entonces no estaras aqu para causar la
90
T he Kissing Coach
Mimi Strong
indigestin. De ah la paradoja.
Es por eso que hay varias lneas de tiempo.

Oh, por supuesto dijo. Lneas de tiempo infinitas y universos paralelos.
Eso es mucho ms razonable que descartar la posibilidad de viajar en el
tiempo.
Yo jugueteaba con mi chai, girando la leche espumosa en la superficie por
lo que se pareca a la superficie de Jpiter.
En uno de estos universos paralelos, podras ser mi entrenador.
Extendi la mano sobre la mesa para estrechar la ma.
Hola. Soy el paralelo de Devin. Cules son tus tres principales objetivos
en nuestro trabajo juntos? En qu puedo ayudarte?
Ech un vistazo alrededor buscando algo para cambiar de tema, pero l
sigui esperando una respuesta.
Citas dije. Hubo un tiempo, donde yo no era muy exigente en todo, y
ahora soy demasiado exigente. Todos los buenos estn tomados.
No todos los buenos dijo. Tienes que ponerte a ti misma all, donde
los chicos estn. Alguna vez has intentado escalar?
Montaas?
Puedes empezar con algunas paredes inferiores. Esto realmente va a
aumentar la fuerza superior de tu cuerpo, y cuando llegues a la parte
superior de la pared, te sientes invencible.
Me qued mirando su hermoso rostro. El hombre podra ser un modelo o
un actor, pens. Maldita sea, es ms bonito que yo. Por qu no dediqu
ms tiempo a mi cabello esta maana?
91
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Eso fue casi inspirador dije. Pero si fueras mi entrenador, no volvera

para una segunda sesin.
Por qu?
Tena la mirada de una burbuja estallada.
Porque no tengo ningn inters en escalar, y ests empujando tus
intereses en m, lo cual me hace querer resistirte. l se desplom frente a
m. Continu:
Adems eres muy lindo.
Sus manos fueron a su cabello, agitando a su alrededor, y luego lo dividi
por la mitad. Alis el negro cabello brillante peinando hasta dejarlo plano
en ambos lados.
Y ahora? As es como sola verme cuando era nio.
La camarera se acerc a nuestra mesa con platos fragantes.
Devin dijo ella, riendo mientras pona la comida en frente de nosotros.
Te ves tan nerd.
l me hablaba de viajar en el tiempo y las consecuencias dije. Me
temo que en realidad podra ser un nerd.
Alarg la mano y le revolvi el cabello hacia atrs. l cerr los ojos y
pareca disfrutar de su tacto, y yo mor mil veces por dentro.
Eso est mejor dijo, y se alej.
Trat de disfrutar de mi almuerzo, pero me encontr con poco apetito.
Pens en las reglas: ver a un cliente fuera de una sesin era una mala
idea, a menos que sea una gran reunin social. Leccin aprendida, me dije.
92
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Por desgracia para nosotros los seres humanos, aprendemos ms del dolor
personal que de cualquier otra cosa. Yo saba, intelectualmente, que
debera haber declinado una invitacin para almorzar, pero haba ido y
aceptado, y ahora haba tenido que tragar una comida picante, mientras
que una chica bonita coqueteaba con Devin, justo frente a m.
El resto de la comida fue miserable.
Devin comparti algunas ancdotas sobre la gestin de un hotel, pero
puse mis muros profesionales y alej el compartir alguna historia sobre el
entrenamiento, citando la confidencialidad.
Despus de haber comido, insist en pagar la factura, dicindole que
poda escribir en contra de mis impuestos. Di una generosa propina a la
camarera de veinticinco por ciento, para compensar en exceso por mis
sentimientos de querer empujarla a un pozo de alquitrn.
Por el lado positivo, me hizo regresar a mi apartamento antes de que el
cordero al curry hiciera su salida dramtica y ardiente de mi sistema
digestivo.
Leccin aprendida, me dije por segunda vez en el da. El curry no va
conmigo.
No tena citas con ningn cliente hasta las seis, las personas con trabajos
reales tienden a ser los que tienen el dinero para pagar el entrenamiento,
por lo que una gran parte de mi trabajo se lleva a cabo despus de las
cinco, as que me pas el resto de la tarde en mi ordenador, buscando
volver a la universidad.
En mi primera vez en la universidad no tena ni idea de qu carrera quera
hacer, as que mis cursos haban tenido una amplia dispersin de estudios
generales. A los veintids aos, sin embargo, yo era una persona muy
93
T he Kissing Coach
Mimi Strong
diferente a la de diecisiete y, en realidad, algunos de los programas

especficos parecan atractivos.
Tena ms de una idea de cmo funcionaba el mundo y lo que me
motivaba.
Rellen algunos formularios para recibir informacin sobre algunos
programas. Todos los detalles estaban disponibles en lnea, pero pidiendo
algo en un papel pareca algo que conducira ms probablemente a algo
real. Los seres humanos somos criaturas simblicas y nos encanta la idea
de un proceso, incluso si se trata de tener informacin fcilmente disponible
y online entregada a nosotros en un papel por una persona que lleva
pantalones cortos azules de polister sin importar la temporada.
***
El viernes por la noche, Steph me invit a ir a bailar. No pude pensar en
una excusa, as que ella y un par de nuestras amigas vinieron a mi casa
para embellecerse y tomar una copa de arranque.
Nuestra amiga Kat estaba de vuelta en la ciudad y haba vuelto a fumar,
pese a ser una paranoica acerca de obtener esas lneas verticales de
fumador alrededor de su boca.
Se puso de pie justo debajo del ventilador en mi cuarto de bao, soplando
humo hacia arriba, lo que en su opinin, era mejor que fumar en mi patio
con la puerta abierta, ya que el humo slo se desplaza de nuevo otra vez
y as se va, ves?
Apliqu el delineador lquido a nuestra otra amiga, Marnie, y trat de no
discutir con Kat. Mi casa estaba hecha de vidrio, de todos modos. Yo
tambin haba fumado durante unos aos, porque era una manera
conveniente para m de castigarme por no haber sido ms amable,
94
T he Kissing Coach
Mimi Strong
solamente secundado por un trastorno de alimentacin, por supuesto. Slo

haba incursionado en lo ltimo durante unos meses, entonces conoc a
Steph, y empezamos a besarnos con chicos en las fiestas y yo no quera
tener aliento a vmito.
Ay dijo Marnie en lo concerniente a la aplicacin de mi delineador de
ojos.
Lo siento. Mi mente estaba vagando.
Apart mi mano y se volvi para admirarse en el espejo.
Steph tap su camino en el espejo y nos orden a las cuatro posar para
algunas fotos.
Lucimos calientes dijo Kat, dndose una mirada sexy a travs de su
franja de cabello negro azulado.
Marnie se ri.
Deberamos tener nuestro propio show.
Kat dijo:
Marnie, necesitas cambiarte esa camisa. Me hace sentir triste. Est
haciendo que todo el grupo parezca un cinco por ciento menos atractivo.
Marnie puso los ojos en blanco.
Pero es cmoda. Y est en mi cuerpo, no en el tuyo, Kant.
Todas remos por la adicin de la letra N al nombre de Kat10. Era algo
infantil hacer sonar su nombre como la palabra que empieza por c, pero
Kat pareca disfrutarlo ms y ms cada vez. Se enorgulleca de ser una
10
Juego de palabras. Kant es similar fonticamente a cunt, una mala palabra en ingls.
95
T he Kissing Coach
Mimi Strong
palabra con c de la manera que algunas personas se enorgullecen de

tener un coche de lujo.
Marnie, hay una razn por la que Kat est ejerciendo presin sobre ti
dije mientras salamos del cuarto de bao. Hay estudios que dicen que
el atractivo de una persona sube o baja basado en el atractivo del grupo
en el que estn.
Eh? dijo. En cristiano?
Podra pensarse que estar al lado de gente desagradable te hace
parecer ms atractiva, pero... si se percibe que la gente desagradable son
tus amigos, entonces te llevar a un resultado ms cercano a la media del
grupo.
Eso es mezquino dijo.
La ciencia es mezquina. Puse mi brazo alrededor de ella. As es Kat.
Eres una chica y yo te adoro, pero esta sudadera grita la solterona de los
gatos. Van a echarnos del club si la usas.
Nos reunimos de nuevo en mi cocina, donde nos encontramos con la
licuadora para hacer otra ronda de bebidas.
Feather, ests llena de mierda dijo Marnie.
Me encog de hombros.
Est bien, no te lo creas.

(Ven?, esto es lo que quiero decir cuando digo que los clientes valoran tu
consejo porque estn pagando por ello. Nunca he dado un hecho
cientfico a un cliente y luego escuchar que estoy llena de mierda.)
***
96
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Llegamos a la barra y pedimos otra ronda inmediatamente, as no

perdamos nuestro bullicio y empezbamos a quejarnos de nuestros
ridculos zapatos siendo incmodos. Una vez que los pies van, la noche se
dispara.
Marnie se visti con algo de mi armario y el vestido ajustado la haba
transformado. Incluso su postura era mejor y estaba mostrando sus
movimientos en la pista de baile. Marnie era del tipo de vestida con efecto
que slo puedes obtener a partir de ropa prestada.
En el transcurso de la noche, un par de tipos se acercaron y conversamos.
El primero estaba borracho y extraamente enojado con mi cabello,
diciendo que era demasiado amarillo y recto para ser real.
El segundo tipo ola igual que un ambientador de menta fuerte que ponen
en las escaleras de hormign para ocultar cosas mucho peores.
El tercero era realmente muy guapo, bien vestido y se inclin para pedirme
un beso para que, escucha esto, sus amigos pensaran que era recto.
Agarr su corbata roja y tir de l ms cerca.
Con qu frecuencia funciona esa frase? pregunt.
Sonri.
Te sorprenderas.
Qu pasa despus? pregunt. El beso se convierte en un largo
beso y luego en un pequeo tanteo en un oscuro rincn?
Puso su palma contra la pared detrs de m y se inclin.
Tal vez.
Y luego te llevan a casa con ellos y tratan de curarte de tu
97
T he Kissing Coach
Mimi Strong
homosexualidad?
l sonri.
Todo vale en el amor y la guerra.
Saqu mi telfono y tom una foto de su cara antes de apartarlo lejos de
nuevo.
Todo vale en el amor y la guerra? Lo que describes no es amor dije.
Es la guerra. Y deberas estar avergonzado de ti mismo. Una gran cantidad
de personas en este mundo van por ah sintiendo vergenza por cosas
que no estn mal, pero un hombre que miente para llevarse a las mujeres
a la cama? Espero que tu pene se pudra.
Me llam por la palabra exacta que se esperara en este tipo de situacin
y se fue con el rabo entre las piernas.
No mucho despus, las otras chicas queran ir a otro bar en la misma calle,
pero ment y dije que tena una reunin con un cliente por la maana, y
necesitaba ir a casa y dormir. La verdad era que entre el Seor Enojado,
el Seor Apestoso y el Seor Estafador, decid estar sola por siempre.
Fuera del club, Steph me dio un gran abrazo.
Quieres un poco de dinero para el taxi? Ella me apret firmemente.
Tengo cambio para el autobs. Estar bien.
Te quiero, chica dijo.
Me ech hacia atrs y re.
Yo tambin te quiero dije y puse mi mano sobre su boca y pretend
enrollarme con ella, lo que hizo rer a Kat y a Marnie hasta que Marnie
estuvo a punto de hacerse pis en los pantalones.
98
T he Kissing Coach
Mimi Strong
***
Una vez en el autobs, me sent tranquilamente y le toda la publicidad
publicada en el techo: prstamos de consolidacin de deudas, consejeros
de depresin, ayuda en el embarazo no planificado y alegres anuncios
de comida basura como Combustible.
Y la ciudad se pregunta por qu ms gente no utiliza el transporte pblico.
***
Antes de mi sesin del siguiente martes por la noche con Devin, me pase
por el apartamento como un personaje de dibujos animados en suspenso.
Encend unas velas y despus decid que era demasiado romntico, as
que sopl y las apagu. Me cambi de ropa. Luego volv a encender las
velas. Este ciclo se repiti tantas veces que estuve fuera de juego en el
momento en el que Devin zumb el intercomunicador y yo estaba en
medio de volver a encender mis velas desde la estufa de gas.
Mientras caminaba, dijo:
Ests cocinando algo?

Ja! Yo no cocino! Ja, ja! Espera, eso no es algo que debes admitir a
un hombre. Es broma, cocino de todo. Cocino todo el tiempo.
Se quit los zapatos y ech la cabeza hacia un lado con curiosidad.
Eso es mentira. Dej caer mi cabeza. No cocino. Cuando compro
mezcla para panqueques, compro la clase que slo tienes que aadir
agua, no el tipo de lujo que necesita huevos y leche.
l sonri.
Negu con la cabeza.
99
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Esos panqueques son terribles. No s lo que ponen en ellos si slo hay

que aadir agua, pero no puede ser bueno para ti.
Tienes hambre? Podramos salir en lugar de quedarnos adentro.
Eso es lo que quieres? Tienes hambre?
No.
Nos miramos el uno al otro por un momento y luego cruz a la zona de
estar y se sent en el sof rojo, donde se vea relajado y cmodo.
Me sent en la silla, con un lpiz y un bloc de notas en mi regazo.
Tenemos que revisar nuestros objetivos le dije. En qu momento
consideras que nuestro trabajo se ha terminado?
No quieres verme ms?
Devin, tengo que disculparme por lo que pas la semana pasada. Por
dos cosas, en realidad. Yo no debera haber ido a almorzar contigo, y... la
semana pasada... Devin, lo siento si te toqu inapropiadamente.
No me importa. l sonri, pareciendo angelical y tan condenadamente
guapo.
Pero entrar en tu espacio personal no es bueno para m.
Ahora pareca triste.

Feather, no hablamos de esto? Nos estbamos besando y el resto fue
slo un borrn para m. Supongo que hubo algunas manos deambulando
por all, pero era mutuo. l frunci el ceo al pulido suelo de cemento.
Me siento tan estpido. No debera haber trado esas flores ese da. Eso
fue raro. No hubiera trado flores si fueras un hombre.
100
T he Kissing Coach
Mimi Strong
No creo que hubieras venido si fuera un hombre para... Yo jugueteaba

con mi bolgrafo. Eres bisexual?
Dios, no. Quiero decir que no es que haya nada malo en ello, pero me
gustan las chicas. l me dirigi una sonrisa tmida. Como te habrs dado
cuenta.
Cuando agarr su palanca de cambios. S, lo haba notado.
Bien, entonces nuestro trabajo. El entrenamiento. Di un golpecito en mi
bloc de notas. Pareces estar por encima de tu miedo a besar, as que
creo que hoy podra ser nuestra ltima sesin por un tiempo. Mir hacia
arriba lo suficiente como para ver que no estaba en desacuerdo, entonces
parpade hacia mis notas y fui a mi discurso. Haba dado este discurso una
serie de veces ms que el ao anterior, dejndoles saber a los clientes
que el final no es realmente el final, porque todava tenan facturadas dos
llamadas de telfono sin cargo extra. Se lo dije a Devin como le haba
dicho a un grupo de personas, que poda llamar dentro de unos pocos
meses y si tena necesidad de ms entrenamiento, podramos hacer una
cita por el camino.
l asenta, comprendindolo todo.
No interrumpamos demasiado la sesin de hoy con este servicio de
limpieza dije, sonriendo con mi estilo de instructora, sin duda, profesional
sin una sonrisa de quiero agarrar tu pene. Para el trabajo de hoy, he
pensado que podramos ir a la acera y probar un beso en pblico, con
gente alrededor. Eso te molesta?
l me lanz una mirada suspicaz.
Me has odo bien, pens. Besarnos en la acera, donde no estara tratando
de hacer perritos calientes usando mis manos como panes.
101
T he Kissing Coach
Mimi Strong
l dijo:
Podemos primero calentar en el interior?

Apret los labios, molesta por lo razonable que l estaba siendo.
Por supuesto. Vamos a ir hacia la puerta y finjamos que acabas de llegar.
Puedes saludarme con un beso.
Los dos nos levantamos y fuimos hacia la puerta. l no se puso los zapatos,
pero sali al pasillo y llam a la puerta.
Abr la puerta.
Hola!
Te traje flores. Extendi su mano vaca.
No debiste! Me inclin para darle un beso.

Sus labios aterrizaron cerca de los mos, pero en mi barbilla.
Espera, djame intentarlo otra vez dijo.
Le di la espalda a la puerta por la que l sala y durante la pausa en la
que estaba sola, me di cuenta que mi corazn lata con fuerza.
Llam a la puerta, y se repiti el intercambio.
Para el beso, mantuvo los ojos abiertos hasta el ltimo segundo y esta vez
conectamos correctamente en los labios. Una idea divertida se me ocurri:
El Mars Rover11 ha aterrizado!
Se demor, sin moverse. Poda sentir su aliento saliendo de sus fosas
nasales y en el labio superior. Su piel tena un olor, como mi propia piel
11
Mars Rover: Robot enviado en una misin para explorar Marte.
102
T he Kissing Coach
Mimi Strong
despus de un poco de sol.

Mientras nos besbamos, puse mis manos entre nosotros, uno en su pecho,
sobre su corazn y otra en el mo.
Su respiracin era profunda y serena y su corazn no lata tan rpido
como el mo.
Me apart y pregunt:
Cmo te sientes? Valor numrico?
l parpade.
Un diez, ese beso fue un diez. Pero estoy bien, tal vez un dos? Estoy un
poco nervioso, pero creo que es justo la cantidad normal de los nervios.
Ests tomando alguna nueva medicacin?
No. Mir alrededor del apartamento. Hey, finjamos que es mi primera
vez aqu y me das un recorrido.
No me gustaba que tuviera la ltima palabra, as que vacil, como si
estuviera considerndolo y despus acept.
Esta es la cocina dije, agitando los brazos dramticamente.

Veo que tienes los nuevos pltanos libres de grasa.
Solt un bufido.
Qu?
Cogi un montn de pltanos del mostrador y seal a la pegatina azul
y amarillo que deca: Plame! Soy libre de grasa!
Loco dije.
103
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Crees que esto es ingeniera gentica? Cmo lograron quitar la

grasa? Siguen sabrosos los pltanos?
Sonre.
Los pltanos son libre de grasa por naturaleza.
Oli los pltanos y emiti un sonido de mmm.
Uh, puedes tomar uno si quieres dije.
En lugar de responder, puso los pltanos abajo, se acerc a m, inclin la
cabeza hacia la derecha como un profesional y me bes. Ahora sus manos
estaban en mis caderas y presion contra m todo su cuerpo. Decir que
esto era agradable sera un eufemismo.
Ya que l no pareca asustado, le devolv el beso, envolviendo mis brazos
alrededor de sus hombros y manteniendo su cara cerca de la ma.
Para alguien que no tena experiencia, era un gran besador. Pareca estar
siguiendo sus instintos y sus instintos eran buenos. Sigui poniendo sus
manos exactamente donde me encendan, presionando su cuerpo contra
el mo hasta que me puso contra la encimera de la cocina sin tener a
donde ir. Me qued inmvil mientras su clido cuerpo se presionaba contra
el mo, con el inconfundible cambio de algo creciendo dentro de sus
vaqueros.
Mis manos traviesas trataron de agarrar su paquete, pero las mov a su
trasero.
A medida que agarraba su dulce y firme trasero y lo atraa ms cerca de
m, me di cuenta de que agarrar su trasero probablemente era igual de
malo. Mi pulso lata entre mis piernas y lo deseaba tanto. Ahora estaba
respirando con dificultad, chupando sus labios y su lengua.
104
T he Kissing Coach
Mimi Strong
l se apart y alz las cejas.
Tienes razn dijo. Creo que tal vez me has arreglado.

Me qued sin aliento y busqu un lugar a donde ir, para escapar. Sin
pensarlo, pis el ltimo peldao de la escalera de caracol y corr hasta el
altillo.
Sus pies resonaban en el metal mientras corra justo por detrs de m.
Buena idea dijo. Continuemos con el recorrido.
Y aqu es donde duermo dije, agachando la cabeza y tratando de
esquivarlo para ir ms all de l y volver a las escaleras. Ahora te
mostrar el bao y el armario donde guardo la aspiradora.
Devin me agarr con un brazo y me atrajo hacia l.
Con su voz ronca y mirndome con esos ojos color chocolate, dijo:
Todava no.
Y entonces me bes.
Di un paso hacia atrs lentamente, tal vez tratando de escapar, o tal vez
llevndolo a mi cama.
Mis pantorrillas golpearon la parte de abajo del colchn y me ca hacia
atrs. Devin dej escapar un sonido de pnico y cay encima de m.
Los dos nos remos y pusimos nuestra cara una frente a la otra y entonces
dej de rer.
Su rostro se puso serio.
Extendi la mano y tir del dobladillo de mi camisa. Sostuve mis brazos
sobre mi cabeza y me mov para ayudarle a sacar la camisa.
105
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Tena los ojos brillantes, su expresin segua siendo seria y bes la parte
superior de mis pechos, por encima de mi sujetador de encaje negro.
Alcanc el broche, que estaba en el frente y me deslic el sujetador. El
apartamento siempre estaba clido durante el verano y la zona superior
del altillo era la zona ms clida, sin embargo, mis pezones estaban firmes.
Devin se inclin sobre m, su respiracin audible y traz la punta de su
lengua alrededor de un pezn. Suspir y cerr los ojos mientras su toque
enviaba una corriente elctrica a travs de mi cuerpo, directamente a mi
ms ntima zona. No haba estado con un chico en mucho tiempo y nunca
haba estado con alguien tan maravilloso como Devin. Nunca haba
deseado a alguien as. Era casi insoportable.
Chup mi pezn mientras acariciaba mi pecho y suspir de placer.
A partir de ese momento, la torpeza desapareci y fuimos simplemente
dos personas, haciendo lo que vena con naturalidad.
Levant su camisa, as tambin l estara con el pecho al descubierto y tir
de l hacia m, disfrutando del primer contacto corporal carne con carne.
Estaba entre flaco y musculoso y pude sentir sus costillas en las mas, su
cuerpo duro junto a mi suavidad.
Nos besamos un poco ms, l todava llevaba sus vaqueros y yo mis
pantalones cortos, empuj sus caderas contra las mas, su larga dureza en
la parte inferior de mi estmago. Haba calor en mi vientre, fuego.
Alcanc ese hueco entre nosotros, a sus vaqueros y frenticamente
desabroch el botn superior.
Se apart de m, pero esta vez no se escap. Termin de desabrochar sus
vaqueros, los empuj hacia abajo y se los sac, quitndose despus los
calcetines.
106
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Slo llevaba calzoncillos y cuando se tumb a mi lado, tom mi mano y la

movi a su dureza. Mis dedos trazaron el contorno de su pene a travs
de sus calzoncillos, y luego, cuando empuj ms fuerte contra mi mano,
deslic mi mano hacia arriba y hacia abajo de la cintura de sus calzoncillos.
Se qued sin aliento mientras agarraba su pene con mi mano desnuda,
piel con piel. La cabeza estaba resbaladiza con las gotas de lquido
preseminal y mi mano se deslizaba hacia arriba y hacia abajo.
A continuacin fue desabrochando mis pantalones cortos y empujndolos
hacia abajo.
Y despus mis bragas.
Mientras acariciaba su miembro duro, pasando mis manos sobre la cabeza
y luego arriba y abajo por los lados, me explor con su mano libre, ambas
todava sobre nuestra cara frente a frente.
Comenz en lo alto, en mi estmago y movi su mano lentamente hacia
abajo, sobre mi mata de vello pbico y seguidamente en mi pliegue ntimo.
Encontr la humedad y titube alrededor como un chico que estaba al
tanto del rea y saba lo bsico, pero no tena prctica.
Esper pacientemente hasta que pas el dedo sobre mi cltoris,
posiblemente por accidente y gem en sus labios mientras me besaba.
l capt la indirecta y re-ubic sus esfuerzos, enviando tanto placer a travs
de mi cuerpo en oleadas que mi propia mano dej de moverse, pero a l
no pareci importarle.
Sent la bienvenida del hormigueo de un orgasmo acercndose, pero no
lo quera as, no con sus dedos, a menos que eso fuera lo que l quiera.
Me apart, provocando que se viera preocupado. Abr el cajn de la
107
T he Kissing Coach
Mimi Strong
mesita de noche y agarr la pequea caja nunca abierta de condones

que haba comprado aos atrs, en un capricho.
Todo depende de ti dije.
l inclin la cabeza hacia un lado, confundido.
Oh, est todo en m, verdad?
Me gustara tener sexo contigo le dije. Pero slo si ests preparado.
En respuesta, l tom la caja de mis manos.
Se dio la vuelta y trabaj en el envase, de espaldas a m, entonces se
quit los calzoncillos y se encorv.
Hice eso de retorcerme incmoda un minuto, cuando uno rueda de un lado
a otro en su espalda, tratando de no enloquecer por lo que va a suceder
o no.
Lo tengo dijo con orgullo, se dio la vuelta y se arrastr hacia m, todo
envuelto y listo para funcionar.
Levant mis rodillas y mis piernas mientras se acercaba.
l dijo:
Simplemente lo meto?
Haba, por supuesto, un milln de cosas que podramos hacer, adems de
simplemente meterlo, pero lo quera dentro de m, as que le dije:
S.
Coloc su cuerpo sobre el mo, su pene entre mis piernas y lo empuj. Se
desliz arriba entre mis labios y la cabeza sali por debajo de mi mata.
Frunci el ceo, aparentemente confundido, as que me agach y le gui
108
T he Kissing Coach
Mimi Strong
hasta el lugar y ngulo correcto.
Con la punta de su pene contra mi abertura, dijo:

Slo empujo? As va bien?
Asent con la cabeza y gem.
l empuj adentro, apenas la cabeza y vi cmo consegua la mirada ms
hermosa en su cara, como si acabara de darse cuenta de algo. Empuj de
nuevo, el eje se hunda ms, llenndome y desde ese momento, no pareci
como un principiante en absoluto.
Volvi a besarme y golpe dentro y fuera, rpido y despus lento, duro y
seguidamente suave, hasta que de repente me llev al lmite.
Me corro dije.
l dej de moverse.
Gem:
Oh, dios, no te detengas!

Empez a aumentar de nuevo, movindose constantemente, su cuerpo
tenso. Envolv mis piernas alrededor de sus caderas, dejando que se
metiera tan profundo como poda y me corr. Jadeando, sudando y crudo.
Se puso incluso ms rgido y bombe dentro de m, cada vez ms rpido
y ms duro, entonces grit.
Se enterr en m, y cuando se relaj de nuevo, redujo un alto y mir con
ternura a mis ojos.
Hey dijo.
Hey a ti tambin.
109
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mis entraas seguan teniendo temblores mientras me besaba.
Fue increble dijo. Eres increble.

Me di cuenta de que mis manos estaban agarrando su trasero y eso, de
repente, me avergonz, as que lo dej ir.
Rodamos hacia un lado y se retir lentamente, todava firme, pero saciado.
110
T he Kissing Coach
Mimi Strong
1. Trata de no pensar en este hecho mientras sus labios empiecen a

tocarse, pero anticipar un beso incrementa tu saliva, dndole a tus dientes
un enjuague saludable.
2. Tus labios son ms sensibles que las yemas de tus dedos. Hasta son ms
sensibles que tu parte de abajo.
3. Besar no es slo para personas. Algunos puercoespines se besan en los
labios.
111
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Traducido por Nanami27 & Jhos
Corregido por Juli_Arg
Alguna vez has tenido un lamento de restaurante? Ah es donde sales,

sintindote sper hambrienta, y ordenas un montn de comida y te
atiborras. Entonces, cuando llega la cuenta, te preguntas por qu tuviste
que pedir la entrada, la comida, el plato extra, y as sucesivamente. La idea
de ordenar toda esa comida parece repelente, y no crees que alguna vez
comers de nuevo. Incluso si tienes una lista de compras en el bolso, slo
marchars por la tienda de comestibles de camino a casa, ya que no
puedes imaginar querer comida.
Despus de que tuve sexo con Devin, arriba de mi pequeo desvn de
dormir, en mis sbanas rojas, tengo una oleada de lamento de restaurante.
Cmo pude haber estado tan hambrienta por un hombre feliz en mi
vagina que haba permitido el mejor de mis impulsos y dorm con un
cliente? O, peor, dorm con un chico que realmente me gustaba, pero con
quien no estaba saliendo.
Te lo digo, despus del sexo, no pude conseguir que Devin saliera de mi
casa lo suficientemente rpido. Tenamos nuestras ropas puestas y estaba
fuera de la puerta cinco minutos despus, conmigo prcticamente
empujndolo. l probablemente se habra quedado y me habra
acariciado, pareca como que poda ser del tipo mimoso, pero no quera
arriesgarme.
112
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Cuando tienes sexo placentero, o incluso algunos besos de diversin con

alguien (los labios son cien veces ms sensibles que cualquier otra parte
del cuerpo), tu cuerpo experimenta un aumento de hormonas que
conducen a la unin. Algunos dicen que estos qumicos naturales son ms
fuertes que los opiceos, lo que explica la embriaguez y estupidez que al
parecer los adolescentes besndose en pblico siempre suelen tener.
Estos productos qumicos son el por qu amigos con beneficios a menudo
conduce al amor y el matrimonio, y un caro SUV del tamao de un
cochecito de beb.
Pero... dijo Devin cuando la puerta se cerr entre nosotros.
Haba algo ms, amortig.
Est bien! grit alegremente. Nos vemos!
l dijo algo ms, pero no quera escucharlo. La puerta estaba cerrada.
Hablaremos pronto! grit, y luego camin hacia mi estreo y puse algo
de msica.
***
Steph vino a verme una hora despus, justo cuando se estaba haciendo
de noche. Ella tena sopa de pollo con fideos.
Sopa de pollo? No tengo un resfriado dije, frotndome los ojos rojos.
Te ves como la mierda.
He estado llorando, pero creo que ya se detuvo.

Ella me dirigi a los taburetes de la cocina, me hizo sentar, puso una
cuchara en mi mano, y abri la tapa del contenedor. La sopa ola increble.
113
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Una leccin de mi abuela dijo ella. Agua salada fuera, agua salada
dentro. Come.
Tom tres tragos, con el sabor salado despertando mi apetito. No haba
comido desde el almuerzo, casi ocho horas antes, y pronto estaba
sorbiendo la sopa con gusto.
Agua salada fuera. Apunt a mis ojos rojos. Agua salada dentro.
Inclin el recipiente de espuma de poliestireno y beb hasta los ltimos
restos.
La abuela sabe lo mejor.
Creo que hay sabidura en las viejas costumbres. Ha habido muchos
cambios en nuestra forma de vivir, y no estn bien.
Mm-hmm dijo ella, dando rienda suelta a mi necesidad de arrojar
factoides.
Solamos vivir en hogares multigeneracionales, y hoy en da, en Amrica,
eso es considerado extrao. Recog un fideo perdido con mis dedos. Si
vives con tus padres siendo adulta, sin hablar de tus abuelos, la gente
piensa que eres una perdedora, como que no puedes ganarte la vida.
Caleb vive con sus padres.
Oh, est bien. Tienes un novio ahora.
Steph puso esa mirada de sesin-expuesta-de-adolescente-tonta a la
mencin de Caleb. Haban estado saliendo juntos casi todos los das, y
pareca serio.
Qu hago ahora? dije.

Steph cruz sus brazos y me dio una mirada dura.
114
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Feather.
En serio, entrname. Lo necesito.

Feather, dormiste con l. No lo he conocido, as que no tengo idea. Por
un lado, l suena realmente dulce, pero por otro lado, quiero meter mi pie
en su trasero por tratar a mi mejor amiga como una prostituta. Quiero
decir te pag extra por el sexo, o qu?
Pens en l tratando de decirme algo a travs de la puerta y me di cuenta
que no haba pagado por la sesin de ese da.
Le cont esto a Steph, y ella dijo:

Lo que sea. Tienes que dejar de lado cmo comenzaron las cosas, y
seguir adelante.
Quieres decir encontrar a alguien ms para salir?
No, quiero decir que no te preocupes de que los aos a partir de ahora
podran resultar que l era tu cliente entrenador. Mrame. Parezco
preocupada de que algn da me case con Caleb y alguien contar la
historia embarazosa de que l bes a mi mejor amiga dos minutos antes
de nuestro primer beso? Ella se ri. Est bien, estoy un poco
preocupada, pero as es la vida. Las cosas son muy extraas y complicadas,
y as es como es. Dicen que no se debe mezclar la familia con los negocios,
y aqu estoy, manejando una tienda con mi madre.
Tienes razn. No debera tomar un consejo de ti. Haces todo mal.
Ella recogi mi telfono celular del mostrador y me lo entreg.
Has estado mirando esta cosa una vez cada diez segundos. Quizs l te
llamar o enviar un texto, o quizs no lo har. Realmente quieres poner
el futuro de tu relacin en sus manos? Este es un tipo que estaba aterrado
115
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de besar.
Crees que debera llamarlo? Puse mi dedo sobre la pantalla, pero
vacil. No puedo llamar. Qu si no contesta?
Ella agarr el telfono y escribi un mensaje: Ahora que no estoy
entrenndote, me gustara ir a una cita real, si ests interesado. Si no, por
favor borra este mensaje y vamos a pretender que nada pas alguna vez.
Mi boca se sec.
Eso suena muy serio dije.
Si estuvieras pagndome dinero por mi consejo, enviaras ese mensaje.
No debera haberte dicho todos mis secretos de entrenamiento.
Ustedes deberan salir totalmente dijo ella. Y no es slo porque
puedes hacer doble cita con nosotros, sino porque tu apartamento nunca
ha tenido mejor aspecto. Me gusta venir aqu y saber que no habr ropa
medio doblada por todo el sof.
S. Porque es todo sobre ti, no? brome.
Steph sonri y hurg en la bolsa de comida para llevar, y sac tres
contenedores ms de sopa.
Supongo que enviar este mensaje dije.
Sac la tapa de un contenedor y lo puso frente a m, luego otro para ella.
Envi el mensaje, e inmediatamente me sent optimista, como que poda
flotar lejos en un globo rojo.
Puse el telfono abajo y me clav en mi segunda sopa.
Un momento despus, le dije a Steph:
116
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Por qu necesitas sopa? No has estado llorando.

No dijo ella, sonriendo. Pero Caleb ha estado trabajndome como
un gimnasta. He estado sudando mucho, sabes? Creo que he perdido
dos kilos.
Asqueroso.
As que, cmo estuvo? Para un virgen?
Lo juro, si no lo hubiera sabido nunca me lo hubiera imaginado.
No hay malos hbitos dijo ella. l no ha tenido alguna otra novia antes
de ti, quien disfrut ser golpeada como un corte barato de carne que tiene
que ser ablandado.
Uh.
Porque as es como me gusta, y con un poco de entrenamiento, Caleb
por fin est consiguiendo colgarse de ello.
Puse la cara en mi mano.
Asqueroso.
Mi telfono son y las dos nos miramos la una a la otra, congeladas como
maniques.
Lelo t. Apret el telfono hacia ella. Rmpelo para m suavemente.

Ella frunci el ceo ante el telfono, luego sonri. Segua leyendo y
leyendo, y luego se ech a rer.
Le di una patada.
Dijo:
Dinosaurios?
117
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Rapar tu hermoso cabello en tus sueos si no me dices, ahora en este

mismo momento.
l est ocupado con el trabajo esta semana, pero quiere llevarte a ver
la exposicin de dinosaurios el sbado.
Y ah fue cuando literalmente me ca de la silla.
***
El museo.
Medioda.
Fui al museo, armada con un slo pltano. El tipo de seguridad me excori
por llevar alimentos en el lugar, pero insist en que era un regalo.
No ha sido abierto todava dije.
Era un hombre delgado con un bigote cmicamente grande.
Si lo hubiera puesto en su bolso, ni siquiera sabra que estaba
contrabandeando comida de afuera.
No lo quiero para ser toda magullada. Vamos, es una broma de regalo,
para un chico que me gusta. Las cosas entre nosotros son un poco
incmodas ahora mismo.
l dijo:
Y cree que darle un pltano va a ayudar? Neg con la cabeza.
Vamos, permiten que los nios entren aqu, con su baba y sus mocos. A
diferencia de las pequeas incubadoras de germen, no voy a enjugar
nada pegajoso y verde en las exposiciones.
Un doble-equipo de monstruos-mocosos lleg justo entonces, tosiendo sin
118
T he Kissing Coach
Mimi Strong
cubrirse la boca y probando mi punto.

El tipo de seguridad sonri bajo su bigote, y finalmente me salud con la
mano, diciendo:
No eres una gran fan de los pequeos, verdad?
Vengo de una lnea muy larga de gente que no le gustan los nios le
dije mientras guiaba un ojo.
Pareca molesto, as que le dije lo que quera or: Que por supuesto que
iba a cambiar de opinin sobre los nios cuando me hiciera mayor, y
saldra con un montn de agarradores de tobillos y los llevara al museo
cada vez que pudiera.
Bueno dijo l. Disfrute el museo, seora.

Me alej, sintindome rara sobre ser llamada seora en lugar de seorita.
Era una seora ahora? Cun mayor pensaba que era?
Encontr el lugar donde habamos acordado encontrarnos, y me par
delante del Tiranosaurio Rex, reflexionando sobre cmo siempre las encas
que hacan a las bestias parecan falsas. Las encas rosadas alrededor de
los dientes feroces carecan de humedad. Una alta capa de brillo
ayudara?
Dnde estaba Devin, de todos modos? Un minuto ms e iba a enloquecer
por l dejndome plantada.
Una madre que pareca de mi edad caminaba con un beb en un
cochecito.
Me preguntaba si cambiara mi opinin sobre los nios cuando me hiciera
mayor.
119
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ya haba experimentado el embarazo una vez. Una bonificacin cruel

sobre abortos involuntarios es que el cuerpo no se ajusta inmediatamente.
Las hormonas del embarazo pueden permanecer en tu sistema por
semanas o meses, dndote nuseas matutinas y todos los otros sntomas.
Por semanas despus del aborto involuntario, me haba encontrado
tarareando y sosteniendo mi estmago, como preparndome para algo
maravilloso.
Pero nada maravilloso vino.
Me sal de la escuela y segu viviendo con Steph, quien generosamente
pag todas las facturas hasta que consegu un trabajo. Hice mi terapia (a
menudo digo esa frase de manera en que alguien hablara de hacer una
sentencia de crcel Chica, hice mi tiempo!) y tom algunos cursos.
La mayora de las personas cambiarn de profesin indefinidas veces en
sus vidas, pero puedo optar ser una de las dems y aferrarme a entrenar,
para siempre.
Eso, o encontrar una carrera tomando fotos divertidas y publicndolas en
lnea. (Ah, si slo se pagara.)
Devin todava no estaba por ninguna parte, as que saqu mi telfono y
tom algunas fotos de mi mano y el pltano cerca de los labios y encas
de aspecto disecado del dinosaurio.
Algunos nios pequeos se reunieron a ver, por lo que, naturalmente,
pretend que estaba tratando de convencer a los dinosaurios para comer.
Slo un mordisco dije al gran monstruo. Yum yum! Beb, tienes que
intentar nuevas cosas, o te extinguirs.
Alguien dijo:
120
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Eres natural.
Me volv para ver a Devin, luciendo elegante y guapo como siempre, en
una camisa azul abotonada y ajustados jeans negros.
Oh, l no es mo dije. Slo estoy de niera mientras su madre est
fuera comiendo otros dinosaurios.
Los nios pequeos pensaron que esto era lo ms divertido todava. Vete
a saber! La risa de los nios era muy diferente de la de los adultos.
Devin camin hacia m y me bes.
En la mejilla.
Encantado de verte dijo.
Los nios por fin se haban dado cuenta de que no era una empleada del
museo y se alejaron.
Le entregu el pltano.
Aqu, te consegu uno de esos pltanos sin grasa que has estado tan
curioso de probar.
Vaya, gracias.
No puedes comerlo aqu, sin embargo. Nada de comida en el rea de
visualizacin del museo.
l asinti y meti el extremo de este libremente en el bolsillo delantero,
como un arma en una pistolera.
Te ves como un vaquero dije.
Y t te ves muy bien hoy.
Golpe una pose femenina. Llevaba zapatillas de ballet y un vestido azul-
121
T he Kissing Coach
Mimi Strong
verde con un cinturn rojo delgado. El color del vestido coincida con mis
ojos y el cinturn coincida con mi lpiz labial. (Oh, no, no me haba
obsesionado con mi aspecto en absoluto.)
Este es lpiz labial a prueba de manchas le dije, sin venir a cuento
sino besar, besar a Devin en sus deliciosos, infantiles, suaves y besables
labios.
l sonri y se ech hacia atrs el cabello negro larguirucho.
Empezamos a caminar, y l agarr mi mano para sostenerla con la suya.
A medida que nuestros dedos se entrelazaron, la sangre corri a travs
de m y envi chispas por mis zonas ergenas. Estaba segura que todos en
el museo no podan ver nada sino mis mejillas sonrojadas, pero todos
parecan estar yendo a sus asuntos, sin saber que Devin estaba,
SOSTENIENDO MI MANO! EN PBLICO!
No importaba que hubiramos tenido sexo cuatro das antes nunca nos
habamos tomado de las manos antes, y era igual de emocionante.
Llev mi mano a su boca y me bes el pulgar brevemente.
Qu se siente ser tan plido? pregunt.
Me quemo fcilmente.
Apuesto a que nadie se pregunta de dnde vienes.
Nos acercamos a una exhibicin de fsiles.
Probablemente no tan a menudo como te preguntan a ti dije. Podras
ser un modelo o un actor, y tu piel es tan hermosa. No me extraa que
tengan curiosidad.
Se qued mirando a las rocas detrs del vidrio.
122
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Supongo que no me importa lucir diferente a todos los dems. Quiero

decir, algunas veces se me olvida, y cuando veo una foto ma con mis
amigos indios, estoy sorprendido de ser el plido, o que soy el marrn con
mis amigos blancos. Cuando estoy con ellos, siento que todos somos iguales.
Mi mejor amiga tambin es rubia. La gente piensa que es mi hermana,
pero ella es Me detuve, apretando los labios fuerte. Saba que no deba
exponerme en frente de un hombre. Era una de las primeras cosas que
entrenaba en mis clientes, y casi haba confesado mis inseguridades.
Incluso sin que terminara el pensamiento, Devin pareca saber lo que
quera decir.
l se volvi hacia m y dijo:
La comparacin es el ladrn de la alegra.
Sus palabras enviaron un escalofro por mi cuerpo, la piel en mis brazos
desnudos se contrajo en piel de gallina.
Eso es muy cierto dije.
Tir de mi mano, llevndome a la siguiente pantalla.

Has estado en Londres? Especficamente, has estado en la mejor cosa
ah, el Museo de Historia Natural?
No y no. Es un museo famoso?
l fingi toser y estar horrorizado de que no supiera, y luego me dijo todo
sobre l mientras caminbamos a travs de las pantallas de dinosaurios.
Caminamos juntos, yo con mi sistema felizmente inundado por la reaccin
qumica de l sosteniendo mi mano, y me dijo sobre su viaje a Londres.
Estuvo all slo por tres das, para una conferencia de manejo de hoteles,
y haba ido al Museo de Historia Natural cada uno de los tres das.
123
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Tuvieron que echarlo a la hora de cierre cada da.

Mientras hablaba sobre los artefactos y exhibiciones, su rostro adquiri
una apariencia distante y llena de encanto. (Aparentemente, me vea de
la misma manera cuando puse un pie en la tienda de maquillaje Sephora.)
Pregunt:
Seras un historiador o arquelogo en otra vida?
l sonri.
Es una broma sobre la reencarnacin?
Tartamude que no lo era.
Tir de m en un abrazo.
Reljate! Slo te estoy tomando el pelo.

Acarici mi mejilla contra su barbilla, pasando por el aroma clido y
embriagador de su cuello. El hombre ola tan bien. Me apart,
avergonzada por cmo darle vuelta a lo que senta, y segura que todo el
mundo poda decir por la manera en la que estaba de pie o caminaba,
exactamente qu sentimientos estaba teniendo.
Mi trabajo ideal podra sorprenderte dijo l. Amara trabajar con
libros de cocina. Los lujosos con bonitas fotos y divertidas ancdotas junto
con las recetas.
De ninguna manera! Empezamos a caminar de nuevo, lentamente,
porque estbamos detrs de un grupo de nios. De qu se trata todo
esto? Te gusta la cocina? O la fotografa? O las historias?
Todo lo anterior. Pareca tmido y avergonzado. He estado trabajando
en uno con el chef en el hotel. No estamos en un hotel de lujo, y el chef
124
T he Kissing Coach
Mimi Strong
no es de gran renombre ni nada, pero es divertido. Estbamos bebiendo

cerveza en la cocina una noche despus de que el restaurante cerr, y
empezamos a hacer platos locos. Tom un par de fotos, y resultaron no tan
malas. As que, estamos avanzando.
Me encanta eso. Amo cuando la gente encuentra algo que disfrutan y
lo persiguen.
l me llev a un rincn oscuro.
ltimamente, he estado distrado dijo, con sus manos en mi cintura,
tirando ms cerca de m.
Baj los prpados e inclin hacia arriba mi mentn, movindome ms
cerca.
Dmelo a m.
Preferira mostrrtelo dijo, y se inclin para besarme.

Era el tipo de beso que sientes por todo tu cuerpo, cada parte de ti
conectada a esas terminaciones nerviosas sensibles en tus labios.
Estbamos tan cerca, y esta parte del museo estaba en silencio. Poda
escucharlo respirar, y poda escuchar la falsa correa de cuero de mi bolso
sobre mi hombro, chirriando. Mis labios se separaron y su lengua empuj
contra la ma. Mi sistema ya inundado recibi otra oleada de felicidad, y
mis manos rodearon para presionarse contra sus hombros mientras nos
besbamos. Mi cuerpo se apret contra el suyo, como un imn a una
fuerte, sexy, inteligente y caliente puerta de refrigerador.
Alguien se aclar la garganta detrs de nosotros. Nos separamos
rpidamente, Devin pareca tan tmido como me senta.
El guardia de seguridad con que haba hablado antes estaba ah.
125
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Est aplastando su pltano dijo el hombre.
Mi mand bula se abri.

Seorita, saba que usted era problemas dijo el guardia de seguridad
con una sonrisa.
Devin sac el pltano ligeramente magullado que le haba dado de su
bolsillo.
Todava comestible dijo l. Slo estbamos de camino afuera para
conseguir algo de comer.
El guardia asinti.
Este es un museo familiar.
Claro dijo Devin alegremente.
l agarr mi mano y corrimos hacia la puerta principal, riendo todo el
camino.
Afuera, me estremec tan pronto como llegamos hasta la acera. Haca fro
para un da de verano, con las nubes y la idea de lluvia en la mente del
cielo.
Supongo que deberamos almorzar dijo Devin.
Cruc los brazos y me apret cerca de l.

Ir a cualquier parte contigo.
Mi apartamento est slo a unas cuadras de distancia. Podra hacerte
un sndwich ah.
Ver su casa? S, por favor!
Seguro dije, con mi voz levantndose y traicionando mi emocin. Slo
126
T he Kissing Coach
Mimi Strong
almorzar, sin embargo me re nerviosamente. Nada de asuntos

divertidos.
***
Si esto fuera una pelcula, haramos un corte-choque en m y Devin apenas
hacindolo dentro de su apartamento mientras nos arrancbamos la ropa.
La pantalla me mostrara diciendo: Nada de asuntos divertidos, y luego
estara sobre mi espalda en la mesa del comedor de Devin.
Y l tendra su cabeza entre mis muslos.
Djame retroceder esta historia un poco. En el camino a su casa, lo felicit
por superar su miedo a besar. Entonces l haba dicho algunas cosas sobre
explorar todos los tipos de besos. Al principio pens que significaba boca
cerrada y boca abierta, siendo este el ltimo tipo de gente francs que
llama beso de alma. (Ellos no pueden exactamente llamarlo beso francs,
ahora, no?)
Cuando llegamos a su casa y nos metimos en el ascensor, l mir directo
al rea de mi ropa interior, como si pudiera ver a travs de mi vestido
azul-verde, y dijo:
El otro tipo de beso.
De verdad tragu duro. Claro, vamos a intentarlo.
Lo que nos llev de nuevo a la mesa del comedor, y yo siendo servida
como un postre. No haba sugerido tal clase de locacin no-tradicional,
no-cama, pero habamos llegado besndonos a la puerta, l me moli
contra la mesa, y las cosas slo pasaron en ese momento. Incluso se sent
en una silla para que pudiera estar cmodo y tomarse su tiempo.
Recomiendo esta posicin? Oh, s. S, lo hago. Baja las luces y tira las
127
T he Kissing Coach
Mimi Strong
persianas para que no te sientas como que ests siendo examinada

mdicamente (a menos que lo haga para ti), cierra los ojos, y disfruta el
otro tipo de beso.
Devin pidi instrucciones, pero me negu a darle alguna, diciendo que
tendra que tener cuidado en busca de signos sutiles, tales como la tensin
muscular y gemidos. (Tambin, porque no estaba segura de cmo poner
las instrucciones en palabras. Puedes pensar que soy una chica mundana,
pero apenas puedo decir la palabra cltoris en voz alta.)
Cuando me quit las bragas, dijo:
Podra hacer todo mal.
Estoy dispuesta a correr el riesgo.
l bes el interior de mis muslos, primero un lado, luego el otro. Mi vestido
segua puesto, slo levantado hacia arriba.
Baj su cara a mi montculo, y tuve que cerrar mis ojos fuera del
nerviosismo. Sent su aliento caliente en mi vagina, y luego sus labios,
besndome en la mata de vello, mi pequeo tringulo, despus sus labios
sobre mi piel desnuda, donde haba sido depilada.
Cuando me bes en mis hinchados labios, me retorc sobre la mesa,
tratando de alejarme de l y tambin acercarme ms, todo al mismo
confuso tiempo
Con ternura, acarici mis labios con sus dedos, separndolos, y luego
aplic sus labios y lengua. Arremolin la punta de su lengua sobre mi cltoris.
En mi vagina, murmur:
Lo encontr.
128
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Claro que lo hiciste.

Lami la firme protuberancia hacia arriba y abajo, luego redondo y
redondo. Me levant y me dej hervir a fuego lento mientras mova su
lengua ms abajo, explorando mis pliegues y apertura.
Iba a decirle que estaba haciendo un gran trabajo, pero l se mova con
rapidez y se puso sobre mi cltoris con determinacin. En slo unos minutos,
estaba temblando, estremecindome en un revoltijo. Mis gemidos se
dispararon y creo que dije algo sobre la forma en cmo era mejor que no
se detuviera, y pronto me estaba viniendo.
Me agarr a los lados de la mesa de madera debajo de m y gem cuando
llegu, mis ojos se abrieron y se fijaron en la lmpara elegante por encima
de la mesa.
Guau dijo Devin. Eso fue incluso mejor de lo que esperaba.
Me sent, con la cabeza sintindose mareada y pequeas estrellas
volaban por la habitacin.
Te gust?
l sonri.
Ahora, sentada la borde de la mesa, me inclin para besarlo. l me acerc,
con hambre de encontrarse con mis labios.
Nunca te hubieras imaginado eso un mes antes, el chico haba estado
asustado de besar. Ahora era un besador profesional calificado para los
tres tipos de beso.
Me apart y salt de la mesa.

Quiero mostrarte cun bien me hiciste sentir dije. Quieres que te d
129
T he Kissing Coach
Mimi Strong
un beso especial ah mismo o en tu habitacin?
No tienes que hacerlo.

Lo mir directamente a los ojos.
Devin, quiero hacerlo. A algunas chicas les gusta el sexo oral. Soy una de
esas chicas, as que suerte para ti. Llegu abajo y acarici la barra
gruesa que luca en el interior de sus jeans. Te quiero en mi boca.
l agach la cabeza en la ms linda manera y dijo:
Mmm... bien.
Tomamos un tour relmpago por su apartamento, que realmente era
grande. l viva ah solo, tena tres dormitorios, con slo uno arreglado
como cuarto de huspedes para sus amigos fuera de la ciudad, y uno
como una oficina en casa. Me llev a su habitacin, que era mucho ms
bonita que una tpica casa de soltero.
Mir alrededor, a los colores de pintura de moda, arte enmarcado, y
muebles a juego.
Contrataste un decorador?
S y no. Re-decoramos las habitaciones en el hotel hace un ao, y el
diseador insisti en hacer una versin modificada para mi dormitorio en
casa.
Qu suerte.
l mir alrededor con timidez.
Creo que el pobre hombre estaba enamorado de m, y asumi que ya
que no tena una novia
130
T he Kissing Coach
Mimi Strong
T, rompecorazones.
Se encogi de hombros.
Ambos miramos a su cama al mismo tiempo, luego nos remos. Seal su
mano, porque estaba sosteniendo mi ropa interior, y nos remos de nuevo.
Salt sobre la sexy cama con todas las almohadas y palme el lugar junto
a m.
Devin subi a la cama y se arrastr hacia m sobre sus manos y rodillas.
Nos besamos mientras desabrochaba su camisa abotonada y luego sus
pantalones. Lo desnude y acost sobre su espalda.
La habitacin era clida y cmoda.
Lo bes un poco ms y luego me mov a su torso, lamiendo y saboreando
su piel suave mientras avanzaba. Agarr su ereccin en mi mano,
envolviendo mis dedos alrededor rpidamente.
Se estremeci y se tens, luego se relaj.
Baj la cara hacia l, respirando en su almizcle, y mi lengua se arremolin
alrededor de la cabeza, luego lo tom en mi boca.
l respir audiblemente a travs de su nariz, una reaccin que fue el sonido
ms sexy que haba escuchado alguna vez. Con una mano alrededor de
la base para ayudar, lo chup y lam, aprovechando la experiencia de
frenarla cuando pareca cerca del borde.
Finalmente, tom un largo descanso suficiente para decirle que poda
venirse cuando quisiera, y que poda venirse en mi boca, slo en caso de
que hubiera estado esperando por el permiso.
l gru en respuesta.
131
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Me sent a horcajadas sobre sus piernas, frotndome contra l mientras

lo tomaba en mi boca de nuevo y lo balanceaba dentro y fuera. Todo su
cuerpo pareca atraerse al mismo, como la reunin de un grupo de
energa, y entonces estaba tan duro, y empujando contra m, luego se
dispar en mi boca. Masaje la base de su pene y segu dndole placer
hasta que termin. Tragu con facilidad, feliz de tener su esencia dentro de
m, luego bes la parte superior de sus piernas y la parte inferior de su
estmago y luego hacia arriba, sobre su pecho y hacia su cuello.
l suspir y envolvi sus brazos a m alrededor, abrazndome fuerte.

Despus de un momento de sostenernos el uno al otro, l dijo:
Feather, eres la chicas ms sexy y caliente en todo el mundo.
Pero?
No hay pero.
Me sal de l y me acomod a lo largo de su costado, apretando mi
cabeza sobre su brazo extendido.
Recorriendo mi mano sobre su pecho liso, dije:

Estaba segura de que habra un pero.
Pregntale, pens, pero no poda formar las palabras. No poda slo
preguntarle si esta era una cita y si le gustaba, o si estaba slo practicando
conmigo, su Entrenadora de Besos, para que pudiera llevar su experiencia
a alguien ms.
Estoy pensando en ese restaurante indio al que me llevaste dije.
Qu pasa con l?
Supongo que vas a all a menudo?
132
T he Kissing Coach
Mimi Strong
S.
Mi corazn empez a latir con fuerza.

Has considerado salir con esa chica bonita que fue nuestra camarera?
S.
Mis entraas se arrugaron dolorosamente.
Oh.
Slo estoy tomndote el pelo. Ella es mi prima. Incluso si no fuera mi prima,
no es realmente mi tipo.
Tuve que reproducir en mi cabeza lo que haba dicho. La chica era su prima.
Y no era su tipo. l de verdad haba dicho esas palabras, y no lo haba
imaginado.
Mi tipo es mandonas chicas blancas dijo l.
Pretendiendo estar ofendida, dije:
No conozco a nadie as.
Se dio la vuelta a su costado y tom mi mano con ternura, luego se movi
ms abajo. Se estaba endureciendo de nuevo, y me dio una mirada pcara
mientras lo apretaba.
Oh, Dios dije.
Oh, Dios repiti l.
Entonces dijimos Oh, Dios el uno al otro, una y otra vez, en una manera
linda que probablemente hara a alguien ms amordazarnos ante la
horrible ternura despus de todo.
Despus de eso, nos estbamos besando y preparndonos para la
133
T he Kissing Coach
Mimi Strong
segunda ronda, cuando mi telfono son. Era el sonido recordatorio, y me

di cuenta de la hora que era. Tena una reunin con un cliente, en menos
de veinte minutos.
Te podras preguntar, cmo he podido ser tan estpida?
Mi nica explicacin era que yo haba estado tan nerviosa acerca de la
cita, era como si no existiera nada ms que la planificada salida al museo.
Salt de la cama y saqu mi ropa interior, despus de ducharme en el
bao. Debat durante un largo y tendido tiempo sobre usar el cepillo de
dientes de Devin. Yo tena aliento a pene? Eso era incluso algo as? Y si
lo hiciera, sera justo para agarrar su cepillo de dientes? Haba sido su
pene, despus de todo.
Al final, us el dedo como un cepillo de dientes y segu con un poco de
enjuague bucal.
Tan pronto como sal del cuarto de bao, Devin me agarr por un beso.
Mentolada dijo.
Yo no utilice tu cepillo de dientes.

Est bien si lo haces.
Le di un ltimo beso, luego lo apart.
En el pasillo, l me llam:
Yo te llamo!
T tienes el nmero! le dije cuando entr en el ascensor.
***
Tengo todo el camino a mi cita con el cliente del entrenamientos antes de
134
T he Kissing Coach
Mimi Strong
que yo comience a sobre analizar nuestras ltimas palabras.
Te llamar, dijo. Es igual que no me llames, te llamar?

Qu diablos significaba eso?
Trat de sacarlo de mi mente y concentrarme en mi sesin. Estaba
reunindome con Justine, la mujer de cuarenta aos de edad que estaba
tratando de romper su patrn de elegir a los hombres equivocados.
Nos reunimos en su casa, y ella tena algunos bocadillos listos, que era
perfecto, porque estaba hambrienta.
Justine sostuvo dos botellas de vino.
Rojo o blanco?
No bebo en las reuniones con mis clientes dije.
Excepto por nuestra sesin.
Sonre.
Yo no tengo nada en mis notas sobre beber.
Mi mente daba vueltas, sin embargo. Por qu haba compartido el vino
con Justine? Ah, cierto. Mi encuentro con ella haba sido justo despus de
mi segundo encuentro con Devin, cuando l huy, aterrorizado con la idea
de besarme espontneamente mientras mirbamos televisin.
Haba estado desequilibrada esa noche, y lo estaba de nuevo, incluso
aunque el problema de besarse estaba resuelto.
Vino blanco dije. Tiendo a derramar cosas sobre m, as que me quedo
lejos del vino rojo, a menos que yo este vistiendo burdeos.
Inteligente. Le gui un ojo a Justine. Conocer tu debilidad es la mitad
135
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de la batalla.
Doctor, crate t mismo.

Me tendi una copa, y le di vueltas. Qu demonios estaba haciendo con
Devin? Nuestra probabilidad de hablar cuando estbamos desnudos
estaba muy lejos. Si yo estuviera quedando con algunos de mis clientes,
esto se convertira en un infierno.
Le pregunt a Justine:
Qu siquiera quiere decir Doctor, crate a ti mismo? Yo pensaba que
un mdico que se trataba a s mismo sera una locura como paciente?
Ella no saba, as que divagu un poco, tratando de resolverlo, pero
entonces renunci. Las expresiones no tenan sentido, as que no tena
sentido. La parte importante es que tu mente lucha para darle sentido, y
al hacerlo, vuelcas otros pensamientos en tu cabeza. Es como cuando
gente te visita y limpias tu apartamento y encuentras algo que pensaste
haber perdido.
***
Mi sesin de la tarde con Justine fue bien. Ella hizo progresos asombrosos
y tuvo unas cuantas citas casuales en lnea con hombres interesantes. Tena
la sospecha de que algunos de los chicos haban recibido ayuda de su
propios entrenadores de citas o amigas, porque sus perfiles eran
infinitamente mejores que la media.
Me parece extrao que los hombres no entiendan la regla nmero uno
cuando se trata de cortejar a las mujeres en la era digital: empieza suave.
S que eso suena ilgico, y la mayora de los tipos al escuchar mi consejo
se molestan.
136
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Que hay sobre mostrar un poco de personalidad? Que hay sobre

sobresalir? dicen ellos.
La verdad es, sin embargo, esos hombres y mujeres no son lo mismo, y las
reglas son diferentes. La peor cosa que puede pasarle a un tipo en una
cita a ciegas es ser rechazado. La peor cosa para una mujer es que podra
ser asaltada y asesinada. (Disculpas por la decepcin, pero es la verdad.)
Cada parte ha de entender al otro y sus temores.
Damas, en sus perfiles, por favor dejen de hablar sobre sus demandas
para ser tratadas como princesas. Ests soltera y utilizando un sitio de
internet para citas. Probablemente no ests en la lnea para obtener un
trono o un ttulo.
Chicos, mantengan sus respuestas concisas, y sintanse libres de hacer
unas cuantas bromas, pero no tantas como para parecer impertinente.
Quiero decir, salvo unos pocos para la cita, no? Si quieres maximizar tu
atractivo, tienes que dejar unos pocos espacios para respirar, as las
mujeres puedan llenar los espacios en blanco. Saben lo que las mujeres
aman? El potencial.
Si eres un chico, podras considerar una foto de ti pareciendo saludable y
atractivo, pero usando una camisa horrible o una corbata. La mujer puede
sostener su pulgar sobre la foto (como he visto a mi cliente Justine hacer) e
imaginarte en un esmoquin, en tu da de boda.
***
Justine y yo terminamos nuestra sesin para ir a travs de su closet y hacer
una lista de compras de cosas bsicas para comprar en nuestra prxima
salida de compras.
La lista es importante, porque si no tienes un plan, podras comprar una
137
T he Kissing Coach
Mimi Strong
chaqueta de cuero rojo porque est en rebajas y gastar tu presupuesto

general. (Hablo por experiencia.)
Mientras estaba dejando su lugar, comprobando el horario de autobs en
mi telfono y sintindome un poco tambaleante por la media botella de
vino que haba disfrutado, me llega un mensaje de texto.
Devin: Cundo ests fuera del trabajo?
Yo: Hace un minuto!

Devin: Deberas volver a mi casa.
Yo: Debera?
Devin: Por favor? Muchos por favor con azcar en lo alto?
Yo: Voy en camino. ;-D
***
Esto no era tan doloroso, pens cuando golpe en la puerta de su
apartamento. Pens que Devin me hara esperar por das antes de llamar.
Apenas he tenido tiempo para enloquecer sobre todo esto.
Era posible que las cosas fueran simplemente fciles para nosotros en
este punto? He escuchado que el amor poda ser de ese modo. Amor.
Dios. Permanec fuera de su puerta y trat de no pensar sobre la palabra
amor.
l abri la puerta con ademn ostentoso, me vio, y mir de arriba a abajo
por el pasillo.
Esto es extrao dijo. Pens que haba ordenado tres chicas calientes
del servicio de Envi de Chicas Calientes.
138
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Lo empuj en el pecho mientras caminaba dentro del apartamento.

No creo que ests listo para tres todava. Apenas puedes controlar a
una.
Sonri, pareciendo tan endiabladamente guapo con esas pestaas
gruesas y oscuras sobre sus danzantes ojos marrones.
Me gusta controlar a una.
Levant mis brazos para abrazarlo.
Mantente lejos.
l me tom en sus brazos, levantndome del suelo, luego me gir
alrededor hasta que chill.
Mis pies tocaron el suelo otra vez, pero mi cabeza segua girando cuando
l me bes.
Hmm dijo contra mis labios.
Atrap su labio inferior entre los mos y lo chup ligeramente. Nuestras
bocas se abrieron, nuestras lenguas se tocaron, y de repente se ech hacia
atrs, como sacudido por electricidad.
Me qued quieta mientras dio un paso atrs, su expresin en blanco, sus
ojos abiertos.
Haba visto eso antes; estaba asustado.
Que est mal? pregunte. Demasiado pronto? O qu?

Todava estbamos de pie junto a la puerta de su apartamento, pero Devin
se estaba alejando poco a poco de m, ms hacia la cocina.
Estabas bebiendo dijo.
139
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Jade y cubr mi boca.

S. Tom un poco de vino con Justine. En verdad no debera permitirlo,
por supuesto, pero
Mirando dentro de sus ojos, ahora oscuros y no bailarines, volv sobre
nuestras conversaciones por pistas. En nuestra primera reunin en la
cafetera, mencion que no beba. No haba pensado mucho en ello al
momento, por supuesto, pero ahora
Devin, por qu no bebes? Alguna vez has tenido un problema con la
bebida? O es una cosa espiritual o religiosa? Si es as, en verdad lo
lamento, no lo saba, y por ese beso con mi aliento a vino.
Frunci el ceo, sus ojos estaban tristes ahora.
Hblame. Di un paso hacia l, pero se movi hacia atrs.
Con mi voz temblando, dije:

Puedo irme, si quieres.
Sacudi su cabeza rpidamente, todava sin decir nada. Dije:
Me estoy preocupando. Deberamos sentarnos en algn lado y hablar
sobre esto?
l abri un armario, sac un vaso, entonces lo llen de agua y lo bebi
rpidamente, luego rellen el vaso.
Mi madre acostumbraba a darme un beso de buenas noches dijo.
No saba a dnde se estaba dirigiendo, pero no quera estar de pie en el
borde de su cocina. Tampoco quera que se callara, as que me qued
donde estaba.
140
T he Kissing Coach
Mimi Strong
S? dije, incitndolo por ms.

l abri el armario de nuevo, como si estuviera dirigindose a alguien que
estaba dentro y no a m.
Ella poda ocultarlo de mi padre, porque nunca se besaban. Ella dice que
no le gustaba su bigote.
Ocultar el qu?
Se gir hacia m, aparentemente sorprendido de no estar solo.
Su voz prosaica, dijo:
Que haba comenzado a beber de nuevo. Aclar su garganta. Ella
en realidad nunca lo dej del todo.
Y t guardaste su secreto?
Ella me daba las botellas y yo las enterraba en la basura de los vecinos.
Todo el tiempo mientras crecas?
Se encogi de hombros.
Supongo.
Record las cosas que dijo en nuestros encuentros anteriores. Haba
dejado de recibir besos de buenas noches, pero haba asumido que slo
cuando l se haba hecho mayor. Haba estado evitando conocer su
secreto, olindolo en ella?
Abri el armario de par en par y mir dentro de nuevo, como si tuviera la
respuesta.
Haba bebido la madre de Devin la noche del accidente?
Mi estmago pesaba; mi cuerpo entero pesaba, como cemento, todava
141
T he Kissing Coach
Mimi Strong
quera girarme y correr.
Devin, eso no fue tu culpa.

Cuando l respondi, su voz son fra y distante.
Todo el mundo es tan rpido al decir eso, porque no quieren creer la
verdad. Todos tenemos responsabilidades.
Aunque mi instinto era seguir hablando, seguir tranquilizndolo y
alentndolo, record mi limitada cantidad de entrenamiento y trat de dar
un paso atrs y observar. Su respiracin era corta y poco profunda, y l
estaba con angustia emocional, sobrecargado.
Adentrndome dentro de la cocina lentamente, dije:
Djame hacerte una taza de t. Te gustara eso? Chai? O slo t
normal?
l asinti.
Di un paso cuidadosamente alrededor de l y tom todo.
Debo calentar la leche en la estufa? le pregunt.
Neg con la cabeza.

Slo tienes que utilizar las bolsitas de t chai y aadir la miel y la leche
cuando est hecho.
Hice el t mientras l observaba, su respiracin todava era superficial y
su mirada estaba desenfocada.
Con las tazas en mano, camin hacia su sala de estar, donde descubr un
sof similar al mo, pero gris oscuro.
Se sent junto a m y sorbimos nuestro t.
142
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Despus de unos pocos minutos, dijo:

Me siento mejor ahora. Tantos golpes al sistema para recordar todo a
la vez.
Puedo imaginarlo.
Tenas razn. Sobre la cosa del beso. Haba una razn despus de todo.
Me dio con una mirada extraamente molesta. Supongo que ests feliz
ahora, cierto?
Feliz? No.
Luch para contenerme. No me gust su tono, no apreci su ira siendo
dirigida hacia m. No hice nada mal, as que, por qu me hizo sentir
herida? Estaba acusndome? Y por qu me hizo sentir culpable?
Despus de momento largo, dijo:
Gracias por venir, pero creo que necesito algo de espacio.
Tartamude y saqu mi mvil, desplazndome a travs de mis contactos.
Devin, debera recomendarte a alguien ms. Alguien con experiencia
real en traumas. Estoy entrenada para ayudar a personas a enlistar sus
metas en punto y forma.
S.
Me siento terrible. Me siento como que he estado practicando una
ciruga de cerebro sin una licencia.
Estoy bien dijo, pero su tono deca todo lo contrario.
Mi piel apretada, me hice ms pequea, estaba reducindome. Si me
hiciera ms pequea y dura, nadie podra herirme.
143
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Quera el alivio de llorar, pero no poda llorar, no cuando l era el

necesitado.
Estoy bien dijo. Slo lo siento por enloquecer.
Djame darte algunos nmeros de telfonos.
No, no quiero eso.
No ahora, pero podras, maana.
Chasque.
Bien. Haz lo que tienes que hacer.
Lo que sigui despus fue una interaccin torpe, le hice encontrar un poco
de papel y un lapicero, y escribir algunos nmeros telefnicos para los
consejeros que yo conoca.
Cuando sal de su apartamento, no nos dimos un beso de despedida.
Mientras caminaba por el pasillo, no me llam para decirme que
estaramos en contacto. Cerr la puerta.
Esto est terminado, pens mientras presionaba el botn del elevador.
Est terminado.
Di un paso dentro del elevador y baj al vestbulo.
Est terminado.
Camin todo el camino a casa.
Est terminado.
Gir mi llave en mi puerta.
Est terminado.
144
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Dentro de mi apartamento, puse mi bolso en el piso y me acurruqu en

una bola junto a l.
Pequea y dura, como una piedra.
No pueden herir a una piedra.
145
T he Kissing Coach
Mimi Strong
1. Tienes que saber esto: las emociones son reales y fsicas. Un slo
pensamiento puede causar una reaccin, con tu cerebro provocando la
liberacin de hormonas del estrs. Puedes temblar, sudar, o ponerte tensa.
Tus emociones son reales, son fsicas e importan.
2. La peor manera de lidiar con la ansiedad es negando el problema.
3. Trata de amarte. Trtate, por lo menos, tan amablemente como trataras
a tu compaero de trabajo menos favorito.
146
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Traducido por BUTY _ MADDOX, Akira & Kass
Corregido por Bibliotecaria70
Todos cometemos errores, y no debera haber ninguna vergenza en un

error que aprender.
Compartir tu historia con otros y no tener tanto miedo, y ellos no van a
estar solos.
Puede ser que incluso... hablar con tu madre haga te des cuenta de que no
son tan diferentes despus de todo.
Mi madre se present en mi casa la maana siguiente, domingo por la
maana, con croissants y caf para llevar. Haba publicado algo vago en
Facebook la noche anterior (y no recordaba haberlo hecho), y ella lo vio
como el grito de ayuda que era.
No habamos hablado desde el da en que haba estado ayudando en su
pintura, cuando yo haba dejado caer la bomba sobre la verdadera razn
por la que haba abandonado la universidad.
Feather, qu est pasando? Me mir de arriba abajo, como si mi
pijama arrugado pudiera contener alguna pista.
Acabo de tener un mal da. As es la vida.
Puso la comida en la mesa de la cocina y sac un taburete para m.
Me sent y ella empuj el taburete, como siempre lo haba hecho cuando
147
T he Kissing Coach
Mimi Strong
yo estaba creciendo.
Desapareci en el bao, beb mi caf y tom aparte a uno de los
croissants. Un momento despus, ella estaba a mi espalda, peinando mi
cabello.
Probablemente haba pasado una dcada desde que me haba cepillado
el cabello por la maana mientras coma mi cereal para el desayuno, pero
ese tiempo pas a la nada.
Me siento como una nia le dije. Solas trenzarme el cabello.
Sigues siendo una nia para m dijo. Uno toma mucho orgullo en ser
autosuficiente, pero ya sabes que la mitad del tiempo cuando te oigo decir
cosas, sigues siendo una nia con cabello recogido enredado.
Tengo casi veintitrs aos.
Se detuvo en el cepillado de mi cabello y sent su beso en la parte superior
de mi cabeza.
T eres mi beb. Mi nica y verdadera.
Detente. Me vas a hacer llorar.
Se sent a mi lado.
Por qu? Por qu te pone triste que me preocupe por ti?
Mir mi croissant, tratando de entenderme a m misma. Tal vez si mi madre
hubiera sido coherente, no me tumbara tan dramticamente las pocas
veces que ella dijo todas las cosas correctas. Pero, qu iba a hacer?
Decirle que ella haba sido una mierda de madre durante la mayor parte
de mis aos de adolescencia? Decirle que cada vez que ella me haba
llamado una perra, que era como un clavo que se golpeaba contra una
148
T he Kissing Coach
Mimi Strong
valla que nunca volvera a ser lo mismo?
Y dnde nos lleva eso?

Los sentimientos son complicados le dije.
Eso debe ser una idea generalizada. Cuando tena tu edad, las cosas
no eran tan complicadas.
Hmm. Alcanz un segundo croissant.
S por qu dijo alegremente. Cuando tena tu edad, tuve un beb.
S, lo siento.
Se volvi para mirarme. La vea por el rabillo de mis ojos, pero no quera
mirar directamente sus ojos.
Nunca te disculpes dijo. Tal vez no fuiste planeada, pero fuiste amada.
Mis ojos comenzaron a doler por esa palabra. Amada.
T eres amada dijo. T eres la cosa ms maravillosa que me ha
pasado, y no hay un da que pase que no me sienta orgullosa de la
persona que te has convertido.
Me dola la garganta.
Alarg la mano hacia m, poniendo su brazo sobre mis hombros. Me
estremec, sorprendida por el contacto, pero ella no me dej ir.
Cuando vi que estaba llorando, me sent cambiar, tomando otra forma.
Era hora de dejarla ir? Qu pasara si lo hiciera?
***
Pas el tiempo.
149
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Durante el mes y medio siguiente, trat de olvidarme de Devin y seguir

adelante.
Me encontr conduciendo ms all de su apartamento, y trat de
detenerme, pero soy mucho mejor en dar un buen consejo que tomarlo. Y
si no me crees, mira en mi armario los pantalones vaqueros que se
encogieron en la secadora, pero que me niego a tirar porque creo que
podra ser capaz de soltar de dos a cuatro kilos y llevarlos de nuevo algn
da. En realidad, no debera tener una categora de vestuario: En Caso
de Tener Gripe Estomacal.
Haban pasado cuarenta y dos das desde que haba visto a Devin, y Steph
consideraba oportuno darme una intervencin.
Al parecer, estaba cansada de orme repitiendo cada palabra que dije y
todo lo que l haba dicho, y estaba cansado de tratar de especular sobre
lo que podra estar haciendo ahora, y si no pensaba en m en absoluto.
Necesitas cerrar me dijo cuando sal del vestuario de su tienda, vestida
con pantalones vaqueros elsticos azul brillante.
Estos pantalones vaqueros deben ayudar.
Slo si los usas en una cita. Una cita de verdad, con un tipo que no sea
tu cliente.
Una seora de aspecto conservador que tambin estaba en la sala de
cambiadores se detuvo cuando ella mir ms all de s misma en el espejo
de tres vas, escuchando sobre este negocio del cliente sensacionalista.
Dije con un gruido:
No era mi cliente al final.
Pero lo era cuando lo estabas besando.
150
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Porque me estaba pagando para besarlo.

La mujer en los espejos enarc las cejas, y luego desapareci en la cabina
de cambio, negando con la cabeza.
Sonre con maldad, disfrutando de ser considerada como una chica mala.
Todos admiran a las chicas malas (y chicos malos) porque nos gusta la
fantasa de ser difcil. Una chica mala toma lo que quiere y no come
mantequilla de cacahuete del tarro mientras solloza sobre un tipo que le
rompi el corazn.
Cierra los ojos dijo Steph.

Obedec, y cuando me dijo de abrirlos, llevaba el collar ms hermoso, con
un colgante en forma de pluma y un encantador pequeo corazn.
Toda mi vida, la gente me haba estado dando cosas con plumas en ellos,
pero nunca nada tan hermoso como ste.
Cundo los conseguiste? exig.
No estn en la tienda. Lo obtuve en otro lugar. Se inclin detrs de m,
las dos sonriendo la una a la otra en el reflejo del espejo. Ni siquiera es
un regalo de cumpleaos. Es justo por el presente, porque quiero que
sepas que a pesar de que tengo novio ahora, y no nos vemos mucho,
siempre ests en mis pensamientos. Ella busc en su blusa y sac un collar
similar, esta vez con un gran corazn y una pluma pequea.
Ay, Dios mo, es tan tonto le dije. Iguales. Me volv alrededor para
agarrarla en un fuerte abrazo. Me encanta, me encanta, oh, s, lo hace!
Bien. Ven a mi casa a las ocho de esta noche a jugar bien con el amigo
de Caleb, Matthew.
151
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Me apart de ella, con el ceo fruncido y fingiendo estar enojada.
Siempre una trampa.
***
De vuelta en casa, he intentado, con cada prenda superior que posea,
combinar junto con los pantalones vaqueros azul brillante. Estaba de buen
humor, y todo pareca estar bien, pero me decid por una blusa estilo
campesino color amarillo con mariposas. Algunas de las mariposas eran
del mismo azul que el de los pantalones vaqueros, y no me suele gustar
verme tan igual-igual, pero se vea tan lindo.
Tom una foto rpida de m en el equipo, como referencia. Durante un
tiempo, haba tenido un blog de estilo en Tumblr, donde publicaba fotos
mas en mi ropa. A medida que mi negocio de entrenamiento creci, el
entrenamiento se convirti en mi objetivo, dej de publicar. Anot el sitio
y las fotos, pero saba que esas fotos estaban todava ah afuera. No es
que a nadie le importara, pero no me gustaba mi imagen que est por ah
sin m, sin lmites. Creo que si fuera posible, preferira limpiar toda mi
existencia fuera de internet.
No soy una de esas chicas que no tomara el apellido del chico cuando se
casara. Disfruto de una identidad totalmente nueva. Un nuevo comienzo.
***
Antes de la cita a ciegas, me detuve en la salida del correo en el mini-
centro comercial cerca de mi apartamento. Pas unos buenos cinco minutos
mirando por encima de todos los sellos, hasta que por fin me fij en un sello
con una mariposa, similar a los de mi blusa amarilla.
Cuando le entregu el sobre a la mujer en el mostrador, tuve el impulso
152
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de tomarlo de nuevo, pero no lo hice.

En el sobre azul haba un cheque, a nombre de Devin Nelson. El monto en
dlares fue un reembolso completo de lo que haba pagado por nuestras
sesiones de entrenamiento. Podra haber usado el dinero, pero me hubiera
colgado sobre lo que Steph haba dicho acerca de cerrar.
El reembolso de Devin para el entrenamiento pareca lo correcto. Con el
retorno del dinero, sera absuelta por cualquier dao psicolgico que
haba hecho.
Haba debatido sobre qu escribir en la carta, pero al final, simplemente
haba pegado un post-it amarillo sobre el cheque.
Al salir del lugar, me senta ms ligera, pero no necesariamente mejor.
***
El amigo de Caleb no era tan lindo como yo esperaba, pero era alto, y
conforme la noche avanzaba, se hizo ms divertida.
Matthew tena el cabello corto, castao arenoso, ojos grandes y una
sonrisa casi constante. Se anunciaba como un "buen chico", pero para mi
alivio no era uno de esos tipos chiflados que realmente piensa que las
mujeres prefieren idiotas. (Para el registro, las mujeres prefieren los hombres
seguros, fsicamente atractivos, a pesar de que un porcentaje de ellos
podran ser idiotas. De hecho, jerkitude12 ocurre de forma natural en todos
los niveles de confianza y atractivo, al igual que las huelgas bitchitude13
con alarmante frecuencia en la poblacin femenina.)
Cenamos y jugamos algunos partidos en lugar de Steph, entonces
12
Una forma ms elegante de decir idiota
13
Una forma ms elegante de decir perra
153
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Matthew sugiri que furamos a dar un paseo por el barrio para disfrutar
de la luna llena, ya que era una noche de verano.
Como estbamos fuera, caminando por las calles residenciales justo detrs
del edificio de Steph, a Steph se le ocurri una mentira escandalosa sobre
la necesidad de sacar algo de la tienda de comestibles y se fue con
Caleb.
Sola, Matthew y yo caminamos a lo largo bajo la luz de la luna llena.
Le ped que me contara ms acerca de lo que estaba estudiando en la
escuela, y de pronto estbamos caminando en la conversacin fcil. Me
rea de sus chistes, no fingiendo, sino porque eran divertidos.
Haba sido el payaso de la clase cuando estaba en el instituto y la
preparatoria, irritando a todos sus maestros. Pens que su deseo de
convertirse en un maestro por s mismo ahora era una especie de broma
divina, csmica.
Vas a tener estudiantes como t le dije. Me pregunto si los maestros
piensan que eso es gracioso. Probablemente no se pueden rer, o
perderan el control por completo.
Algunos de mis maestros se rieron dijo. He tenido algunos buenos
maestros.
Yo tambin. Creo que los aprecio ms ahora.
Llegamos a la esquina y decidimos cruzar la calle y seguir adelante.
l dijo:
Sabas que Jim Carrey sola hacer una rutina de comedia cuando
estaba en la escuela?
154
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ests bromeando.
No, lo vi en una entrevista. Tena un maestro inteligente que le dijo que
si l se comportaba durante todo el da y no fuera un cortado, podra
hacer una rutina corta al final del da. As que canaliz su energa en la
planificacin de la rutina.
Eso es increble!
Yo quiero ser ese tipo de profesor, sabes? Quiero descubrir algo en los
nios y ayudarlos a brillar.
Me detuve en la acera, sorprendida por como de emocional esto me
haca.
Esa es la cosa ms hermosa le dije.

l puso esa mirada en sus ojos, y yo saba que iba a tratar de darme un
beso, justo en ese momento bajo la farola. Inclin mi barbilla y esper.
Matthew se hizo presente y hundi sus labios en los mos. Ellos saban como
labios. Desliz su lengua dentro de mi boca. El sabor como lengua.
Me inclin hacia l, empujando mi cuerpo contra el suyo, pero no senta
nada, excepto su cuerpo.
Nos besamos durante un rato, y luego me apart y dije:
Supongo que deberamos volver.
Correcto dijo.
Caminamos en silencio hasta que nos encontramos de nuevo con Steph y
Caleb delante del edificio de ella.
Yo no quera volver a su casa y jugar a otro juego de mesa.
155
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Ha sido muy divertido le dije. Mi coche est aqu, sin embargo, as

que voy a ir a casa.
Sin mirar hacia l, sent el nerviosismo de Matthew, su deseo de invitarme
a salir. Podra haberme ido, y le hubiera pedido mi nmero a Steph despus
de esas tonteras, pero decid que la verdad sera ms amable.
Han sido cuarenta y dos das le dije a Matthew.
Los tres me miraron como si estuviera hablando Alien.

Desde que tuve mi corazn roto.
Oh dijo Matthew.
Tuve un gran momento esta noche, y tal vez maana deje de contar los
das, pero a partir de ahora, no he dejado de pensar acerca de esa otra
vida que casi he tenido.
Extend la mano y toqu el colgante en mi collar, la pluma y el corazn
que me dio Steph antes.
Steph dijo:
Me alegro de que hayas venido esta noche.
Tenemos que hacer esto otra vez le dije.
Todo el mundo saba que era una mentira, pero sonrieron, a pesar de todo.
Mientras me alejaba y me meta en mi coche, me pregunt si no estaba
cometiendo un error.
Volv a casa, pasando por una lista de atributos positivos de Matthew.
Una vez en casa, us el ordenador durante un rato, y me acost tarde.
Justo cuando me estaba quedando dormida, me acord de algo que
156
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Caleb haba dicho cuando nos conocimos.
Si t no tienes miedo de besar a alguien, no es digno de besar.

Cuando Matthew se haba vuelto hacia m bajo la farola, yo no haba
estado nerviosa en absoluto.
***
He perdido la cuenta del nmero de das desde que haba visto por ltima
vez a Devin, pero no dej de pensar en l todos los das.
Cuando escuchaba una cancin romntica, me gustaba pensar en l y
cmo sus labios se haban sentido en mi piel.
Cuando vea a dos personas abrazndose o besndose en pblico, me
preguntaba si l estaba besando a alguien.
Los dinosaurios me hicieron pensar en l. Y los libros de cocina.

Haba llegado a pasar el tiempo en las libreras, buscando en libros de
cocina para obtener ideas para el diseo y el formato. Me pregunt si
Devin y el chef en el restaurante de su hotel haban llevado adelante sus
planes.
Sobre todo, sin embargo, me conectaba obsesivamente a mi cuenta
bancaria en lnea y preguntndome cundo iba a cobrar el cheque que
le envi. Si l no lo iba a cobrar, lo menos que poda hacer era enviar una
respuesta. En cambio, me qued pensando si incluso haba recibido la
maldita cosa.
Consider escribir otro y enviarlo por correo certificado, pero pareca
demasiado loco, incluso para m.
El ltimo sbado de agosto, me encontr con alguien inesperado en una
157
T he Kissing Coach
Mimi Strong
de esas grandes tiendas de suministros de oficina. Estaba tomando ventaja

de las promociones de venta de regreso a la escuela, experimentando los
sentimientos encontrados de estar contenta por estar fuera de la escuela,
sin embargo, suspirando por nuevos lpices y carpetas, y con ganas de
reunirme con todos los que no haba visto en todo el verano.
Me qued mirando las carpetas de colores. Por qu eran mucho ms
caras que las de formato? Estaba leyendo las etiquetas del precio
incorrectamente? Cmo podran las carpetas costar cinco veces ms, slo
por ser rojas?
Una voz masculina me sorprendi, diciendo:
Tengo que admitir algo. Te he seguido hasta aqu.
Me qued inmvil, tratando de pensar rpidamente quin me poda estar
acechando. Era el amigo de Caleb? No recordaba su nombre, pero
haba estado pensando en l esa maana, preguntndome si me haba
apresurado demasiado en escribirle.
Me di la vuelta y me sorprend al ver a Devin Nelson, con una camisa sin
mangas para correr, pantalones cortos y zapatillas de deporte.
Le dije:
Ests corriendo?
Bombe sus brazos y comenz a correr en el lugar.
As es. Eso es lo que hago. Vengo aqu y corro hacia arriba y abajo por
los pasillos. El aroma de tner de la impresora me fortalece.
Sabelotodo.
Dej de correr.
158
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Y qu hay de ti?
Yoga le dije, sealando a mis pantalones elsticos negros. Me voy a
clase despus de esto.
Eso es muy malo. Podras haber salido a correr conmigo.
Arriba y abajo por los pasillos?
Slo para calentar. Luego afuera, por un momento, slo para cambiar.
Correr al aire libre? Creo que acabo de leer un artculo del New York
Times acerca de la tendencia. Es la prxima gran cosa despus del cultivo
de los propios granos de caf.
Cultiv hongos una vez. Tengo un kit de venta por correo, y... l sacudi
la cabeza. Lo siento. Te estoy aburriendo, y no te estoy pagando por
aburrirte de m.
No eres aburrido.
Me sonri y volvi a examinar algunas de las cosas en las estanteras,
cogiendo una caja de etiquetas para carpeta.
Los gemidos de un nio lanzando una rabieta a unos pasillos perfor el
silencio.
Conozco esa cancin dijo Devin. Esa es la cancin nunca me dejas
hacer nada.
Me re, porque esa era la esencia de lo que el nio aullaba alrededor.
Esta cancin tiene un final oscuro le dije. Ms o menos una cosa de
te odio.
Seguido por la negociacin. Si no puedo tener esto, tal vez pueda tener
159
T he Kissing Coach
Mimi Strong
esta otra cosa?

Los dos escuchamos varios tipos de poooooor favooooooor que se
mezclaban con la msica fcil de escuchar proveniente de los altavoces
de la tienda.
Cmo va tu libro de cocina? le pregunt, mis ojos vagando sobre sus
brazos desnudos y su pecho musculoso. Maldita sea, se vea bien en esa
camiseta para correr. Era de extraar que hubiera sido incapaz de
mantener mis manos fuera de l? Quera morder esos bceps. All mismo,
en la tienda de suministros de oficina, bajo las luces fluorescentes, mientras
los nios gritaban a nuestro alrededor.
Pareca distrado, as que, segu sus ojos a mi pecho. Yo llevaba un top de
yoga apretado sin sujetador, y mis pezones estaban asomndose como
conos de trfico.
Dije:
He estado mirando los libros de cocina y me preguntaba cmo iba tu
proyecto.
Tambin me he preguntado acerca de su terapia, y si alguna vez pens
en m, pero no preguntas esas cosas en los pasillos de suministros.
Tomamos algunas buenas fotos. Sac su telfono y se acerc a m, para
mostrarme las imgenes.
Aspir su olor, su proximidad enviaba un sentimiento confuso, pero
agradable, a travs de mi cuerpo.
Explic las imgenes, su profunda voz vibrando suavemente cerca de mi
odo. Estaba tan cerca, que si volva la cabeza, nuestros labios se tocaran.
Y entonces l se escapara.
160
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Al desplazarse por las fotos, le dije:
Cmo ests?
Genial.
En serio?
Pareces decepcionada dijo. Echas de menos tenerme como cliente?
No s cmo responder a eso.
Dio un paso atrs y me clav con la mirada, la que me hizo sentir como si
estuviera desnuda en pblico.
S honesta dijo. Fui el peor cliente. Segua escapndome.
Seguas huyendo, pero eso fue culpa ma.
Estoy curado ahora, sin embargo. Creo que probablemente podra besar
a cualquiera.
T has...?
l inclin la cabeza hacia un lado.
Crees que estoy listo?
Tragu saliva. Lo que quera decir era, s, l estaba listo, pero slo si era
yo.
Y continu:
Porque tengo a alguien en mente, pero no puedo saber si le gusto.
Justo en ese momento, mir hacia abajo las fotos en su telfono y sonri.
Era la jefa de cocina en el restaurante del hotel, no? Era a ella a quien
quera besar.
161
T he Kissing Coach
Mimi Strong
La idea de l besando a otra y hablando de eso conmigo, me llen de ira.
Slo crece un poco e invtala a salir le dije.

Dio un paso atrs, parpadeando por la sorpresa.
Ese es tu consejo profesional?
Tom una caja de carpetas rojas y las dej caer en mi cesta. Mientras me
daba la vuelta, le dije:
S, ese es mi consejo profesional. Empec a caminar lejos, detenindome
slo para darme vuelta y saludar. Me alegro de verte.
Corr a la lnea aparentemente ms corta y tom un lugar detrs de una
madre y sus hijos con tiles escolares.
El nio, de unos diez aos, segua girando para mirarme, sus ojos muy
abiertos. Me di cuenta de que, gracias al aire acondicionado, mis pezones
seguan asomando de mi top de yoga. Me apart de los ojos del nio, y
visualic a Devin, yendo en direccin a las colas en las cajas.
Y luego, hice algo que haba visto hacer a otras personas, pero nunca
haba hecho yo.
Sal rabiosa de la cola de la caja. Slo dej mi canasta de cosas en el
suelo, y me dirig hacia la puerta.
Mientras pisaba la acera, pens, jdete, lugar de suministros de oficina,
que se vayan a la mierda sus carpetas de archivos rojos caros, y tu
corredor sexy que ms deseo, pero no puedo tener. Que se vaya a la
mierda todo.
***
Despus de una pizza de cuatro quesos y una cerveza de raz, tena unas
162
T he Kissing Coach
Mimi Strong
cuantas cosas que lamentar. Despus de ver a Devin, me senta

demasiado horrible para comer sola en pblico, as que compr una pizza
de tres quesos congelada en el supermercado, la llev a casa, y aad
ms queso.
Steph me llam por telfono para regaarme por no ir a la clase de yoga.
Gru y dije:
Steph, tuve que dejar rabiosa una fila para pagar hoy. No estaba de
humor para el yoga.
Ese es exactamente el estado de nimo para el yoga.

Te odio.
Hubo una pausa.
Has llamado a Devin y le has dicho cmo te sientes?
Lo siento, dije que te odiaba. No quise decir eso.
Slo llmalo, ya.

No, soy la chica. Se supone que l me llame.
Ahora suenas como uno de tus clientes locos. Qu le diras a una cliente
si ella dijera eso?
Le recordara el ao en el que estamos y le dira que las chicas pueden
dar el primer paso. Le dira que algunos chicos son demasiado tmidos para
dar el primer paso, y que lo peor que le puede suceder, es que le digan
que no y su corazn deje de latir y se muera de vergenza y la entierren
en el suelo y nadie vendr a verte.
No creo que dijeras eso.
163
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Tal vez no la ltima parte. Tom la ltima rebanada y le di un mordisco,

a pesar de que estaba llena.
Ests comiendo pizza sin m?
No ment. Es ensalada.
Claro que s. Escuch a alguien murmurando en el fondo, luego dijo:
Caleb dice que si ests nerviosa, definitivamente deberas pedirle salir.
Voy a cortar esta llamada telefnica.
Porque sabes que tenemos razn.
As es. Puse la rebanada, a pesar de que quedaban unos pocos
bocados. Oh, Dios, estoy entrando en coma de comida.
Disfruta tu ensalada dijo. Te llamo maana, pero deberas considerar
seriamente llamar a Devin.
Podra preguntarle por qu no ha cobrado el cheque.
Mm-hmm dijo ella a sabiendas, entonces empez una pequea charla
acerca de lo inteligente, divertida y fabulosa que yo era. As era como
sonaba cuando le hablaba a los clientes? Hombre, si que era molesto que
te mientan.
Al da siguiente, me reun con mi cliente, Justine, en su casa.

Tan pronto como entr, me di cuenta de que algo haba cambiado.
Te has cortado el cabello? pregunt.
Mejor dijo ella, sonriendo.
Um. Corte y color?
164
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Me hizo el amor.
Me re, pensando que era una broma, pero su expresin se mantuvo seria.
Ella dijo, casi desmayada.
Dean me hizo el amor. Fue en nuestra cuarta cita, y habamos hablado
de eso antes, fue ms bonito de lo que imaginaba.
Wow. Tom un asiento en la mesa de la cocina y admir su brillo.
Voy a conocer a su hijo la prxima semana, y estoy nerviosa, pero creo
que va a estar bien. Me dio una palmadita en la mano. Gracias por
convencerme de verlo, a pesar de que tena un hijo y una ex esposa y
todo el bagaje. Una vez que l me tom en sus brazos, me di cuenta de
que nada de eso importaba.
Ninguno de nosotros somos cachorros recin nacidos le dije mientras
sacaba mi libreta de mi bolso. Parece que hemos logrado todos los
objetivos que nos propusimos.
Pero no he perdido diez libras.
Sonre y puse el cuaderno al lado.
Ese objetivo realmente te importa ahora? Ests comiendo alimentos ms
saludables y haces ms ejercicio. Te ves fantstica.
Supongo que es slo un nmero dijo.
Puedo recomendarte un entrenador personal que se especializa en la
aptitud fsica. Para ser honesta, me com una pizza entera con dos cerveza
de raz y dorm en el sof con la televisin anoche.
Ella abri la boca y fingi estar sorprendida.
165
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Quieres decir que no eres perfecta?
Por mucho que me duela admitirlo, resulta que no lo soy.

Qu hacemos ahora? pregunt. Voy a extraarte a ti y nuestras
reuniones.
Yo tambin. No voy a cobrarte el da de hoy, por cierto. Estoy aqu como
una amiga.
Ella inclin la cabeza hacia un lado y agit la mano delante de la cara.
Mientras estaba tratando de comprender lo que estaba sucediendo, una
lgrima rod por su mejilla.
Solloz.
Eso es tan amable de tu parte.
Eres uno de mis mejores clientes, y lo digo en serio. Trabajar contigo ha
sido muy divertido.
Ahora estaba toda en llanto. Chill.
Abrazo?
Me levant de mi asiento y la rode.

Me apret fuerte, y aunque estaba feliz de haber ayudado a un cliente,
an haba alguien que estaba en mi mente. Devin Nelson. l y yo no
habamos terminado todava.
Me tom ms de cinco das para digerirlo, cinco das para analizar cada
detalle de nuestro incmodo encuentro en el pasillo de la tienda de
suministros, cinco das para decidir que estaba harta de no saber. Estaba
besando a la chef? Haba estado suspirando por otra mujer todo el
tiempo?
166
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Se requera una accin drstica. No acab llamndole o mandndole un

texto a Devin Nelson.
Me dirig derecho al hotel y ped hablar con l.
El hombre joven en la recepcin pareca culpable y preocupado.
No soy una invitada le expliqu. Slo un amiga.
Alguien detrs de m dijo:
Hilborn Feather.
Me di la vuelta para ver a Devin Nelson, de pie justo detrs de m en el
vestbulo.
Me dijo:
Ests de camino a yoga?

Mir mi vestido y mis zapatos lindos. Estaba bromeando?
Le dije:
No. Ests yendo a correr?
Llevaba una camiseta roja a rayas de manga corta y pantalones grises,
pero l no mir hacia abajo como hice yo.
No vestido as dijo. Ests aqu para saber si estoy bien?
Esto no iba a ir por el camino que nuestro ltimo encuentro tom. Tuve que
ir al grano. Si slo mi boca pudiera decir las palabras.
Te ves bien dijo. Tu cabello. Tienes flequillo.

He tenido flequillo desde hace aos.
Supongo que no soy muy observador.
167
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Pregntale, dijo la voz en mi cabeza, mi pequea entrenadora de citas.
Mi voz chirri.
Recibiste mi carta? En el correo?
Su rostro neutral, dijo:
No. Recib un post-it. Se volvi hacia el muchacho de la recepcin y
dijo:
Ella me envi un Post-It.
El chico mir primero la cara de Devin y luego la ma, luego de vuelta otra
vez.
No lo entiendo. Estoy en problemas? Porque Larry me dijo que poda
comer los bollos de canela que sobraban, pero luego me tom una foto
cuando estaba comiendo el tercero, y me dijo que era de evidencia.
Devin sonri.
No creas nada de lo que dice Larry. Es por eso que no le dejamos en el
mostrador de recepcin.
Oh.
Devin volvi hacia m.
Qu tal un tour?
Quera gritarle por no cobrar mi cheque y hacerme venir todo el camino
a su hotel en el da ms caluroso de agosto, pero el aire acondicionado
estaba teniendo un efecto calmante en m. Adems l era tan lindo.
Claro le dije, y lo segu mientras me daba un tour.
El hotel no era enorme, pero mientras segua adelante, me llam la
168
T he Kissing Coach
Mimi Strong
atencin la cantidad de responsabilidad que sera manejar el lugar y

supervisar tantos empleados, docenas de ellos de todas las edades.
Trataban a su jefe con deferencia, y todas las mujeres parecan estar
enamoradas de l. Quin podra culparlas? El hombre lo tena todo:
aspecto, estilo, confianza. Gran culo.
Mientras hablaba, yo trataba de no pensar en besarlo. Cuando
estbamos en el ascensor, juntos y solos, trataba de no pensar en mi
cuerpo apoyado contra el suyo dejando que mis manos fueran a donde
queran.
Fuimos todo el camino hasta el "corazn de la mquina", donde me mostr
las instalaciones de lavandera y la sala de calderas.
El aire era hmedo y caliente, an ms caliente de lo que haba estado
afuera en el sol. Poda sentir mis piernas pegadas debajo de mi falda de
algodn fino, y mis mejillas en rojo, ruborizadas.
Nos detuvimos en un pasillo estrecho, por debajo de las tuberas y
conductos gigantes, y se volvi hacia m.
Feather, deb haber llamado.
No he llamado tampoco.
Yo quera que lo hicieras.
Sintindome acalorada y pegajosa, cruc y descruc los brazos.
Mi voz fina y quebrada le dijo:
Te extra.
Sac algo de su bolsillo, mi cheque. Y la nota de color amarillo.
Querido Devin deca l.
169
T he Kissing Coach
Mimi Strong
No lo hagas.
Sigui leyendo:
Lo siento, no te ayud.
Empec a decir algo, probablemente para pedir perdn, pero me detuvo,
levantando la mano.
Esto no es cierto y t lo sabes dijo. Hay muchas maneras en que una
persona puede ayudar a otra, y t hiciste las dos cosas ms hermosas que
alguien pudo haber hecho por m. En primer lugar, abriste la bveda que
guardaba escondida dentro y me mostraste que, junto con el dolor, me
encerraba de la luz. No tena miedo de besar a alguien y ser rechazado.
T no? Pero...
No era el miedo al rechazo. Era lo opuesto: el miedo a no ser rechazado.
De tener que estar cerca de alguien. De abrirme a ellos.
Oh. Yo jugueteaba con mi collar de plumas. Creo que ahora ests
viendo a alguien que est ayudndote a resolver las cosas.
Lo estoy. Puso las manos en los bolsillos y se apoy contra la pared, con
una leve sonrisa en su rostro. No te preocupes. Es un chico.
Dej escapar una risa nerviosa.
Est bien. T dijiste que hice... dos cosas?
Su rostro se puso serio.
As es. Esto es difcil de decir. l tosi. T, um, te preocupabas por m.
Sin esperar nada a cambio. No estoy diciendo esto porque me enviaste el
cheque, tampoco. Me di cuenta de que te importaba desde nuestro primer
encuentro. Mi personal... me respeta, pero soy su jefe. Y mi familia es genial,
170
T he Kissing Coach
Mimi Strong
pero son familia. He estado tan ocupado en los ltimos aos, manejando
este lugar, que la mayora de mis amigos se han alejado. Me mir
directamente, con los ojos de color marrn oscuro brillante. No me di
cuenta lo solo que haba estado hasta que te tuve en mi vida. Eres como
el aire. Como el sol.
A pesar del calor en el pasillo, mis brazos se erizaron con piel de gallina.
Despus de un momento, dije:
Y yo que te vena a gritar por no cobrar mi cheque. Entonces tienes que
venir y decir todas esas cosas realmente bonitas. Ahora soy yo la idiota.
Feather, puedo darte un beso?
Negu con la cabeza.

No. Ya he terminado siendo la entrenadora de besos.
No como entrenadora. Dio dos pasos hacia m. Quiero darte un beso
que te muestre lo que siento por ti.
Me re, mi voz todava reluciente.
Escucho a la gente hacer eso.
Tom mis manos entre las suyas y se acerc ms. Mi espalda estaba contra
la pared fra de cemento.
Ests nerviosa dijo.
As como t.
Baj la mirada hacia mis labios, y se inclin hacia delante. Inclin mi cara
hacia arriba.
Nuestros labios se tocaron, y sent una energa como un siseo de serpiente
171
T he Kissing Coach
Mimi Strong
a travs de m.
Con mis brazos envueltos alrededor de sus hombros, me empuj hacia l.

Ambos respiramos profundamente, respirando al unsono, y sus manos
estaban calientes y hmedas en mi espalda mientras l apretaba las
caderas contra las mas. Gem en su boca, y pronto l estaba besando mi
cuello, desabrochando mi vestido de algodn, y besndome entre mis
pechos.
Nos detuvimos justo el tiempo suficiente para ir a una zona del taller y
ponerme sobre un banco de trabajo.
Se puso de pie delante de m, entre mis piernas mientras me sentaba. Nos
besamos un poco ms, y desabroch su cinturn. Quera que nuestra piel
se tocara. Quera perder la distancia entre nosotros. Sus pantalones
cayeron al suelo con un ruido sordo.
Billetera y telfono mvil dijo mientras terminaba de desabrochar la
parte delantera de mi vestido.
Lo atraje hacia m y envolv mis piernas alrededor de l, los dos en nada
ms que nuestra ropa interior.
Chup mi cuello mientras corra mis dedos hacia arriba y abajo de su
espalda hermosa.
No tengo un condn dijo.
Estoy en control de natalidad, para ayudar con mi ciclo. Me he hecho
anlisis de todo, y no he estado con nadie ms que t en aos.
Se apart y me mir parpadeando.

Continu:
172
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Qu hay contigo?
Si me preguntas si he estado con alguien desde mi primera vez contigo,
la respuesta es... me ests tomando el pelo? Cmo puede alguien
superar eso? Quiero decir, por supuesto que no.
Me cubr la cara con las manos, sintindome avergonzada.
Bueno, no lo s. Quiero decir, ha pasado un tiempo.
Han pasado cien das desde que te vi.
Saqu mis manos lejos de la cara y lo mir a los ojos marrones. Poda
perderme en esos ojos oscuros.
Tom mi mano entre las suyas y bes mi antebrazo, y luego todo el camino
hasta mi hombro. Mientras presionaba su cuerpo contra el mo, dijo:
Quiero hacerte el amor.
Oh.
Porque creo que estoy enamorado de ti.

Eso explicara el recuento de los das.
Bes mis labios y luego dijo:
Eres tan descarada.
Perd la nocin de los das, pero mi corazn late como el de un conejito.
Creo que podra estar enamorada de ti tambin.
Me abraz, enterrando su cara en mi cabello al lado de mi cuello.
Estaba muy preocupado de que no te sintieras igual. No me atrev a
llamar. Segu posponindolo, pero no debera haberlo hecho. Soy tan
estpido.
173
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Pas las manos por su cabello suave, negro.

Eso no importa. Estoy aqu ahora. Mir alrededor de la habitacin, en
la variedad de herramientas que colgaban de las paredes y las pilas de
cajas de cartn, algunas de ellas etiquetadas con Decoraciones de
Navidad.
Estbamos en uno de los hoteles boutique ms bonitos de la ciudad, y
Devin tena acceso a todas las habitaciones, y aqu estbamos, en el taller
de herramientas, y fue perfecto. Simplemente perfecto.
Bes su camino hacia mi pecho, luego ayud a sacarme mi ropa interior.
Todava sentada en la mesa de trabajo, pas los dedos por encima de su
pecho desnudo, por encima de sus msculos pectorales y los abdominales
tensos, luego baj su ropa interior.
Pas sus dedos por todo el lugar entre mis piernas, hmedo e hinchado
por l. Se detuvo en mi rea y la frot en crculos mientras se inclinaba para
besarme. A medida que nuestras lenguas se tocaron, sent presin en mi
abertura.
l gimi en mi boca, un sonido que pareca como una pregunta.
Sus dedos se mantuvieron dando vueltas, enviando oleada tras oleada
de placer a travs de mi cuerpo.
Respond a su pregunta sin palabras agarrndolo de su culo con ambas
manos y tirando de l hacia m.
A medida que su ereccin se deslizaba fcilmente en m, llenndome,
suspir y empec a correrme de inmediato.
Se balanceaba suavemente dentro y fuera, todava trabajando con el
dedo, y pronto estaba gimiendo en sus suaves labios, temblando de
174
T he Kissing Coach
Mimi Strong
placer, desde dentro de m donde estaba, y todo el camino hasta la parte

posterior de mi crneo.
l comenz a moverse ms rpido y ms duro, los dos sudando y gruendo
ahora, con un suspiro hizo una pausa y luego colaps, corrindose dentro
de m.
Lo sostuve contra m.
El espacio entre nosotros se haba ido.

Despus de un momento, tom su mano de entre nosotros, le bes los
dedos, y luego puse su mano en mi espalda. Nos abrazamos,
abrazndonos ms y ms fuerte, yo con mis piernas alrededor de l.
Mi vida haba cambiado.

Estamos juntos susurr.
Juntos.
***
Tuve un pequeo ataque de risa mientras me pona mi ropa de nuevo,
recogiendo el sujetador de la parte superior de una sierra ingletadora.
Mira eso dijo Devin mientras sacaba un poco de aserrn de la parte
posterior de mis muslos.
Vergonzoso.
Mujer, me vuelves loco. Te veo abotonarte el vestido y quiero sacrtelo
de nuevo otra vez.
Fing ser formal y correcta.
Maldicin. Tal vez deberas comprarle a la chica una cena.
175
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Me tom en un abrazo, an sin camisa, su piel tan caliente bajo mis manos.
Todas las noches dijo. Voy a comprarte la cena todas las noches, para
siempre.
A excepcin de cuando sea mi regalo, que ser la mitad del tiempo.
Se apart y me mir a los ojos.
No, si sigues enviando los cheques de vuelta a los clientes.
Mi cuerpo se senta extraamente flojo y tenso a la vez, pero su hermosa
piel y sus ojos me encendieron de nuevo.
Le dije:
No vas a cobrar el cheque, verdad?
Te lo has ganado, y no lo necesito. Eres una excelente entrenadora. Estoy
viendo a este chico, el terapeuta, y l no es ni la mitad de bueno que t,
pero no estoy mirando su cuerpo caliente todo distrado, as que... ah tienes.
Meti la mano en un armario debajo de donde estaba sentado y sac
dos botellas de una bebida de color rosa y brillante. Las botellas estaban
fras.
Mini nevera dijo.
Es casi como si lo hubieras planeado.

l tartamude, luciendo avergonzado.
Feather, juro que no lo hice. No estaba seguro de si alguna vez volvera
a verte. Cre que me odiabas y pens que enviando el cheque de vuelta
era tu forma de decirme que me fuera a la mierda para siempre.
Negu y dije bromeando:
176
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Oh, Devin! Por qu no puedo renunciar a ti?
Sus ojos se iluminaron y se inclin para examinar mi collar.

Es una pluma dijo. Esa es la cosa ms genial que he visto, pero ahora
estoy enfadado.
Por qu?
Porque ahora, qu te voy a dar para tu cumpleaos? Ni siquiera s
cundo es tu cumpleaos, pero quiero ir atrs en el tiempo, comprar todos
los collares de plumas en la ciudad y sorprenderte en tu cumpleaos.
Tienes una mquina del tiempo?
S, he estado pasando mucho tiempo aqu en la tienda, jugueteando con
una. Mi plan es ir al pasado y ver a los dinosaurios, por supuesto.
Oh, por supuesto.
Tom la camisa y se la puso de nuevo, lo que slo me hizo querer
arrancarla.
Octubre le dije. Mi cumpleaos es en octubre.
El mo es en noviembre.
l desliz sus brazos alrededor de m y me atrajo en un beso, uno
persistente, con la boca cerrada, un beso que se senta tan caliente como
cualquier beso apasionado que haba tenido.
Cuando nos separamos, le dije:

Mi segundo nombre es Katherine.
El mo es Arthur.
Nos besamos otra vez.
177
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Le dije:
Soy una desertora de la universidad.

Yo juego a un montn de videos juegos en mi tiempo libre.
Me re mientras aplastaba sus labios en los mos otra vez. Este beso fue
ms largo, enviando calor hacia abajo entre mis piernas.
El nombre de mi mejor amiga es Steph, y le cuento todo. Pude haber roto
la regla de confidencialidad slo un poco.
No puedo esperar para conocerla.
Ella me dio el collar.
Bien! Lo examin de nuevo. Me alegro de que no fuera un chico.
Tienes un mejor amigo?

Tengo dos mejores amigos, y ellos son muy buenos.
Tal vez los conozca. Tal vez algn da saldremos de este stano.
Todava no dijo, y empez a desabrocharme el vestido de nuevo.
***
Dejamos el stano del hotel... eventualmente.
Tuvo que quedarse a trabajar, ayudando con algunas entrevistas, pero
antes de irme, hicimos una cita para el da siguiente, domingo.
Corr a casa y me cambie para mi otra cita, la de mi madre.
Desde el da en que haba trado los croissants y haba sido tan dulce
conmigo, habamos estado llevndonos mejor.
178
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Todava poda manejarla en dosis limitadas, no ms de tres horas, pero las

cosas haban ido bien.
De vez en cuando, ella deca algo grosero y mis pelos se ponan de punta,
mi sistema inundndose con sustancias qumicas del estrs. Haba estado
practicando morderme la lengua, sin embargo, y fue dando sus frutos.
Cuando no responda alguna de sus pequeas "excavaciones", ella
realmente se menospreciaba, discutiendo con ella misma y luego,
eventualmente pidindome disculpas por el comentario original.
Ese sbado por la noche, estaba cenando con dos de sus amigas ms
antiguas, Lacey y Bev, a ambas yo sola llamar "ta" cuando era pequea.
Ambas se haban trasladado a otras ciudades en los ltimos cinco aos,
pero haban llegado con este nuevo plan donde cada mes de agosto, se
encontraran en una de las tres ciudades para un fin de semana de chicas.
Nos reunimos en un restaurante que estaba un poco abarrotado para mi
gusto, pero perfectamente apropiado para el grupo. Las dos mujeres me
abrazaron y me baaron con elogios. Me sent un poco culpable por
haber robado toda la atencin, pero a mi madre no pareci importarle.
Feather es una de las mejores entrenadoras de la ciudad dijo mi madre
mientras servan las ensaladas.
Cuando los platos principales llegaron, ella dijo:

Feather tiene una dedicada clientela que no podra vivir sin ella.
Durante los postres compartidos, dijo:
Feather es tan afortunada de haber encontrado su don a una edad tan
joven. Miren a mi preciosa hija. Tiene veintids aos! La mitad de mi edad,
pero lo est alcanzando ahora.
179
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Le rogu de nuevo para que detuviera los elogios.

Basta, mam! No soy perfecta. Estaba haciendo una transferencia en
lnea la semana pasada, lo he hecho de la manera equivocada y han
devuelto mi cheque del alquiler.
Las tres mujeres se rieron, y Lacey dijo:
Que te reboten un cheque es un rito de pasaje. Como hacerse un tatuaje.
Mi madre frunci el ceo.
No le den ninguna idea. Tiene la piel tan hermosa, no quiero ver una
marca en ella.
Fue entonces cuando Lacey se puso de pie, levant su blusa, y nos ense
el nuevo tatuaje en el interior del hueso de su cadera. Era un ngel
querubn, sosteniendo un tridente.
***
Algunas personas que nos rodeaban en el restaurante miraron en nuestra
direccin a medida que se limpiaban la boca con una servilleta.
Mi madre puso su rostro entre sus manos, riendo hasta que dos pequeas
lgrimas corran por sus hmedas mejillas.
Oh, Lacey, eres tan mala ahora.
Lacey se baj la camisa de nuevo y se sent, radiante de alegra por
haber causado un escndalo en nuestra mesa.
Al infierno con ser una buena chica dijo Lacey. Las chicas malas tienen
toda la diversin.
***
180
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Despus de la cena, mi madre me llev a casa, y nos sentamos a hablar

en su auto, fuera de mi apartamento.
Luego de diez minutos de hablar acerca de la loca de Lacey, sus tatuajes
y el hombre ms joven con el cual estaba saliendo, le pregunt a mi madre
si quera subir a tomar una taza de t.
No, ya es tarde dijo, aunque apenas eran las nueve. Por qu? Hay
algo en tu mente? Has tomado alguna decisin sobre la universidad?
La universidad? Oh, no hay planes todava. Es demasiado tarde para
solicitar entrar este otoo, pero puedo hacer algo a tiempo parcial.
En serio? Parecas tan feliz esta noche. Pens que tenas una gran noticia
acerca de la universidad, pero no dijiste nada.
Oh. Bueno, recuerdas ese tipo por el cual estaba toda triste? Fui a verlo
hoy, y creo que estamos saliendo ahora.
Ella me dio una mirada escptica.

Es un buen chico? Ya te rompi el corazn una vez, Feather. No confo
en l.
Est bien. Te dir ms sobre esto en otro momento. Tal vez despus de un
par de citas ms. Y entonces, por supuesto, podrs conocerlo. La idea de
esa reunin hizo que mi corazn latiera un poco ms rpido. Estamos
tomando las cosas con calma por ahora le dije, aunque no era
exactamente as.
Ella asinti, con una ceja arqueada hacia arriba.
S, mi madre siempre puede ver a travs de m.

Hay algo ms dijo. Quiero pagar la universidad. He estado
181
T he Kissing Coach
Mimi Strong
ahorrando durante mucho tiempo, y creo que es hora de empezar a

gastar el dinero en cosas que importan.
Mam, t no tienes que hacer eso. Tengo mi propio dinero.
Ella mir hacia delante, golpeando ligeramente los dedos sobre el volante.
El cielo estaba brumoso y rosa, con la puesta del sol en breve.
Insisto dijo. Toda tu matrcula. Y si necesitas el dinero para el alquiler,
ver lo que puedo hacer, pero tal vez deberas regresar conmigo a casa
si ests en la universidad a tiempo completo.
Agarr la manivela de la puerta y abr la puerta, riendo.

Hey, hey, no hay que ser tan apresurada.
Ella sacudi la cabeza y entorn los ojos.
Hay cosas peores que vivir con tu madre.
Pens en algunas lneas que podra devolverle a ella de forma gil, pero
me mord la lengua.
Gracias le dije.
Me inclin sobre el interior del coche y le di un abrazo.

Y gracias dijo ella, con voz ahogada. Gracias por dejarme entrar.
Mam, nunca te habas ido.
Ella me apret con ms fuerza.
Lo siento, no siempre fui comprensiva. No doy excusas por el pasado.
Quiero que sepas lo orgullosa que estoy de ti.
Basta, me haces llorar le dije, pero ya era demasiado tarde.
182
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Te quiero, princesa.
Te amo demasiado.
***
Cuando llegu a mi apartamento, empec a correr al bao y revis mi
correo electrnico. Haba un mensaje reenviado de mi madre, envindome
una de esas fotos divertidas con personas pasadas de moda sobre ella
misma. En lugar de eliminar el correo electrnico no ledo, de hecho lo abr.
As fue como me senta mucho ms unida hacia la mujer que me dio la
vida, le su tonto correo electrnico y me re.
Haba un montn de correos electrnicos. Haba tres personas reservando
primeras citas conmigo para la prxima semana. A este paso, tendra que
contratar a un ayudante antes de que el ao acabase.
Por qu haba querido ir a la universidad otra vez? Ya tena un negocio
en crecimiento, haciendo lo que amaba, y si las cosas se mantenan, estara
haciendo mucho dinero pronto.
Aun as, estaba preocupada.
La gente vena a m con problemas que podra arreglar, as como los
problemas que estaban ms all de mi fijacin, y no saba si sera capaz
de notar la diferencia.
Despus de estropear las cosas tan mal con Devin, no saba si poda
confiar en m misma. Ayudar a otro ser humano a tomar decisiones
importantes en la vida era una responsabilidad enorme. Qu pasaba si
yo segua fastidiando a la gente?
***
183
T he Kissing Coach
Mimi Strong
El domingo, Devin me recogi a las dos para nuestra cita.
Abr la puerta y l me entreg flores.

Estas no son extras o las sobras dijo. Las he comprado, slo para ti,
porque eres hermosa y entiendo que eso es algo que los chicos hacen
cuando estn cortejando a una dama.
Riendo, las llev a la cocina y las puse en un jarrn de color naranja en
alto.
La conquista de una dama. Es eso lo que me estabas haciendo en el
stano del hotel?
Envolvi sus brazos alrededor de m por detrs y plant un gran beso en
mi cuello. Su tacto era incre ble, enviando una ola de lujuria a travs de m
misma. l gru cerca de mi odo, un bajo y retumbante gemido que hizo
que se sintiera completamente en los dedos de mis pies, pero sobre todo
entre mis piernas.
Segu arreglando las flores, fingiendo ser imperturbable.
Mmm gimi de nuevo, con sus manos corriendo mis costados, y luego
tocando mis pechos.
Me recost contra su cuerpo fuerte, arqueando la espalda y apretando
mis nalgas en su entrepierna. Definitivamente haba sangre agitada ah
abajo para l, tambin.
Date la vuelta dijo. Quiero darte un beso.
Tan pronto como me volv, me agarr con ms fuerza.
Jadeando, le dije:
No puedo respirar.
184
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Afloj el agarre.
Lo siento, es que... no quiero que escapes.

Entonces no me dejes ir.
l neg.
No lo har. No otra vez.
Mientras nos besbamos, mi corazn se agit, y me senta tan nerviosa
como siempre. El pulso de Devin lata tambin, y saba que l tambin lo
senta, pero que era el buen tipo de nerviosismo.
Estuvimos hacindolo en mi cocina, nosotros tratando de ponernos ms y
ms calientes, hasta que yo tire de su ropa.
Se retir y dijo:
Cuando entr en la tienda de caf para nuestra primera reunin, estuve
a punto de irme. Asustaste la mierda de m.
Ay, no seas malo.

No voy a ser malo. T eras tan... devastadoramente hermosa. Estaba
esperando a una mujer de mediana edad.
Y t ibas a besarla? Chico sucio. Agarr el borde de su camiseta y tir
de ella para poder besar su pecho desnudo.
l gimi cuando tir de sus pezones que estaban como botones duros con
la lengua.
No, no iba a besar a una mujer entrenadora de la vida al azar. Pens
que ella pondra algo de sentido en m, me hablara sobre mi tontera... oh,
nia malvada, qu ests haciendo?
185
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Slo besando tu pecho le dije, mirndole a travs de mis pestaas.

Asegurndome de que no tienes una fobia de eso.
He venido a sacarte, y ahora me dan ganas de tirarte por encima de mi
hombro y subirte por esa escalera en espiral.
Me gustara eso.
Se vea tan dulce y tan sorprendido. Cmo poda estar tan sorprendido?
Haba entrado en mi desvn, donde estbamos los dos solos. Debera
haber pedido un encuentro pblico si no quera que mostrara tanto inters.
Volv a lamer y chupar sus pezones. l gimi, y pareca estar disfrutando
de la diversin, as que aad mi mano en su entrepierna, masajeando el
engrosamiento que se haba formado en el interior de sus pantalones
vaqueros.
Lleg a m alrededor y tom por mi vagina por detrs. Su audacia me
sorprendi, pero me gust.
Despus de unos minutos de agarrarnos el uno al otro a travs de la ropa,
me retir y dije:
No puedo recordar si alguna vez he dado una vuelta completa al loft.
Sonri y sigui el juego, diciendo:
Definitivamente no he visto donde duermes.
Sac el dobladillo de la camisa hacia abajo, ocultando su pecho de m.

Trat de tirar de la camisa de nuevo, pero l estaba jugando fuerte para
que no lo consiguiera.
Mov mis manos hacia arriba y abajo en sus muslos, le dije:
Hay un altillo justo encima de nosotros.
186
T he Kissing Coach
Mimi Strong
No lo creo dijo. Vas a tener que mostrrmelo.

Los dos sonreamos como idiotas, lo llev hasta la escalera de caracol,
hasta el altillo y a la cama.
Aqu es donde duermo le dije.
Parece muy cmoda. Salt sobre mi cama, se puso boca arriba, y mova
los brazos como si estuviera haciendo un ngel de nieve.
Me qued en el borde de la cama y estaba desabrochando mi blusa
lentamente. Agarr el control remoto y puse un poco de msica suave, el
sonido flotaba desde el estreo en la planta principal. Devin observaba
con gran inters, ya que se balanceaba hacia atrs y hacia delante con
la cancin. Me desabroch el sujetador y lo dej caer. l asinti hacia m
para que siguiera adelante. Nunca haba hecho algo como esto, pero me
hizo sentir hermosa. An tambalendome, poco a poco me desabroch el
botn de mis jeans.
l dijo:
Si ests tratando de torturarme, est funcionando.
Para variar un poco, me puse de espaldas hacia l y mov las caderas
mientras me deslizaba mis jeans, y luego mis bragas.
Me di la vuelta y me quede paralizada, debido a la extraa expresin en
su rostro.
Qu pasa? le pregunt. Yo haba visto esa mirada antes. Iba a correr
hacia la puerta.
l neg con la cabeza.

Voy a decir lo que est mal. Si no vienes aqu y colocas ese hermoso
187
T he Kissing Coach
Mimi Strong
cuerpo encima de m, podra explotar. Hizo una mueca y reorganiz la

entrepierna de sus pantalones vaqueros. En realidad, podra explotar de
cualquier manera.
No podemos dejar que pase eso. Llegu a la cama y me arrastr a lo
largo de su cuerpo, tirando de su camiseta con los dientes, y luego us mis
manos para ayudarlo a salir de ella.
Pronto, tena sus pantalones vaqueros y ropa interior fuera, y yo con
hambre met la cabeza de su pene en mi boca.
Woah, disminuye la velocidad dijo. No soy precisamente un experto.
Lo hice ms despacio, tomndome mi tiempo y disfrutando del olor
almizclado de l mientras su carne llenaba mi boca.
Deja que te toque dijo, as que cambi mi cuerpo para acostarme a su
lado, con los pies cerca de su cabeza.
Cambie mi posicin y puse mi rodilla en la parte superior para permitir su
acceso.
Pas sus dedos hacia arriba y abajo de mi muslo, y luego explor mis
pliegues, acariciando a travs del centro y difundiendo el calor hacia
arriba y a travs de mi cltoris.
Le devolv el gesto, poniendo su pene de nuevo en mi boca, y le complac
como l hizo conmigo.
Cuando estaba llegando a estabilizarme, y su pene estaba muy duro, l
se qued donde estaba, y me mova, as que estaba encima de l, con el
cabello colgando en su cara. Me sacudi las caderas hacia delante y
hacia atrs, la cabeza de su miembro frotando arriba y abajo en mi
vagina. Una vez que los dos estbamos llegando, me alivi y luego empuj
188
T he Kissing Coach
Mimi Strong
hacia abajo, metindolo dentro de m.

Suspir feliz cuando me llen. Sus manos se movan arriba y abajo por mis
costados y luego se instalaron en mis caderas, donde empuj, eso me
anim an ms.
Esta posicin es la mejor para mi gusto, y yo no era capaz de detenerme
o ralentizar en absoluto, ni ahora, ni despus de desearlo durante tanto
tiempo. No s si alguna vez tendra suficiente de l, pero iba a intentarlo.
Me sacudi las caderas y cambi mi cuerpo hacia arriba y hacia abajo,
deslizndose dentro y fuera de m. Empez a sudar, vindose ansioso,
pero en el buen sentido. Cerr los ojos y disfrut de su olor y el calor y el
sonido de su respiracin.
Los dedos se me encresparon, empec a correrme, y l no se qued atrs.
Los dos nos retorcimos juntos como uno solo.
No saba que poda sentirse tan bien, que poda sentirme de esa manera
con un hombre. Yo asuma que los enamorados estaban exagerando, pero
en realidad era... como esto. Dichoso. Perfecto.
Nos movimos como uno solo, desaceleramos, y luego nos acomodamos
con nuestras partes conectadas juntas.
Despus de un momento, dijo:
Espero que sea... bueno?
Los dos estbamos acostados en nuestro lado ahora, frente a frente.
Le di un beso, mordisqueando su labio inferior y luego dije:
De verdad quieres saber cmo te comparas con otros chicos? No es
que haya habido muchos de ellos ni nada, pero te lo voy a decir si lo
189
T he Kissing Coach
Mimi Strong
quieres saber.
Frunci el ceo y dijo:

Nunca he estado con nadie ms, pero s, quiero saberlo. Desde la
primera vez, ha estado volvindome loco.
Yo respir hondo y le dije la verdad.
Incluso nuestra primera vez, cuando tu no estabas seguro de nada... esa
fue la nica y mejor que jams haba tenido. Y cada vez, desde entonces,
ha sido slo mejor.
No slo lo ests diciendo para aumentar mi confianza?
No. Es absolutamente la verdad. Pas las manos por encima de su
cuerpo, detenindome con una mano sobre su corazn. Algunas
personas son naturalmente increbles en el sexo y lo hacen su mejor socio.
Sonre. Creo que soy una de esas personas.
l se ri y me empuj hacia atrs, rodando por encima de m.
Eres tan descarada!
Me bes en los labios, la barbilla y el cuello, le dije:
Si vamos a ser honestos aqu, dime algo. Cuando hicimos el amor por
primera vez, aqu mismo, estabas hacindolo porque era una prctica?
Se detuvo y me mir con una expresin seria.
Quieres decir que si estaba pensando en ti como una entrenadora de
sexo? l frunci el ceo. Es por eso que me enviaste por correo el
cheque, no es as? Sabes cmo me sent...? Se frot la frente arrugada
con una mano. Oh, ahora me siento horrible. Simplemente horrible.
190
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Debido a que est bien si t lo hacas le dije. No me importa. S que

ahora es diferente, por supuesto, pero puedo entender si slo queras
conseguir tu primera vez fuera del camino, y
l me hizo callar con un dedo en los labios.
No es as dijo. No estaba pensando en conseguir que estuvieras
fuera del camino. O practicar. O cualquier cosa. Me bes despacio, y
luego continu:
No estaba pensando en nada en absoluto. No hay pensamientos. Slo
te quera. Quera estar dentro de ti, encima de ti, debajo de ti, en cualquier
lugar que yo te tuviera. Desde el primer momento que te vi, era eso lo que
me asustaba. La forma tan mala en que te quera.
Me tienes ahora. Yo estaba al borde del llanto, pero no lo hice. Me
senta tan feliz, tan delirantemente feliz de estar con l, que era confuso.
Soy tuya.
Me bes en la punta de mi nariz.
Y yo soy tuyo.
Por lo tanto, debemos vestirnos e ir al museo ahora?
El museo? Me dio una gran sonrisa. Qu te hace pensar que
vamos ah?
Nos arrastramos hasta el borde de la cama y ambos cogimos la ropa.

Le dije:
Uh, tu amor loco por los dinosaurios?
Amo los dinosaurios, pero tengo otra cosa planeada.
191
T he Kissing Coach
Mimi Strong
***
Estaba segura de que Devin me llevara al museo, pero nos fuimos en un
largo viaje, fuera del pas. Hablamos de nuestras pelculas y libros
favoritos, y me llam friki un milln de veces, debido a mi amor por la
ciencia ficcin.
Despus de una hora, llegamos a una pequea granja. Nos bajamos del
coche, nos estiramos y nos acercamos al porche. Devin no dijo lo que
estbamos visitando. Se abri la puerta y nos recibi un hombre mayor
viejo, muy arrugado, pero gil.
Me estrech la mano y dijo:

Yo soy Rudy, y tengo ochenta y nueve.
Devin dijo:
Rudy es mi bisabuelo.
Golpee a Devin en el pecho.
No me dijiste que me presentaras a tu familia hoy.

l sonri.
No quera que te pusieras nerviosa.
No hay razn para estar nerviosa dijo Rudy. Cualquier amigo de
Devin es un amigo mo.
Feather es mi novia. Se volvi hacia m. A menos que, por supuesto,
no lo sea.
Todava estbamos de pie en el porche, y tom la mano de Devin.
Bueno, yo ciertamente no soy su entrenadora de estilo, por lo que me
192
T he Kissing Coach
Mimi Strong
hace tu novia.
Entrenadora de estilo dijo Rudy. Eso es verdad?

Saqu una tarjeta de visita y se la entregu.
Debera decir algo bonito ahora dijo Rudy. Porque soy viejo, y todo
en este mundo parece tan loco para m... pero esto tiene sentido. Cuando
era pequeo, tenamos un montn de reglas acerca de lo que una persona
debe usar y cmo tener citas. No hay tantas reglas ahora, verdad?
No le dije. Y la gente necesita ayuda.
l puso la tarjeta en un bolsillo de su mono.
Te har saber si necesito una cita.
Se puso un par de botas de agua fuera de la puerta y nos condujo por
las escaleras.
Feather es un nombre bonito dijo mientras se agachaba para recoger
algo del suelo. Se dio la vuelta y me entreg una larga pluma blanca.
Esa es una de los gansos dijo.
Le di las gracias y examin la pluma mientras l nos llev en un tour de la
granja, de las cabras a las gallinas. No era una granja grande e industrial,
pero tena unas cuantas personas que trabajan all, y suministraban la leche
de cabra y los huevos orgnicos a unos pocos restaurantes en la ciudad,
como el Hotel de Devin.
La pluma en mis manos era ligera, pero fuerte. Las plumas estaban
formadas por queratina, el mismo material que est en el cabello o en las
escamas de los reptiles. Todo son plumas en un pjaro, pero no todas las
aves vuelan. Como los pinginos, las plumas proporcionan aislamiento y
una barrera impermeable. Un hecho ms divertido sobre las plumas:
193
T he Kissing Coach
Mimi Strong
algunos dinosaurios podran haber estado cubiertos de plumas y no de

escamas.
Yo agitaba las paletas de la pluma de ganso blanco, luego se las puse
rectas y lisas de nuevo.
Tal vez era el sol que brillaba en la hierba verde y los rboles a m
alrededor, o los sonidos de los animales felices siendo alimentados, pero
tuve la sensacin de que todo iba a estar bien.
Si volva a la universidad o no, saba para lo que haba nacido.
Ayud a Devin con su problema, y ahora pareca feliz. Ciertamente, yo
estaba feliz de tenerlo como mi novio, lo que me haca menos objetiva,
pero no me siento mal por lo que ha pasado entre nosotros, con la
difuminacin de las lneas y lmites.
Revolv la pluma y se enderez de nuevo, esta vez ms suave.
Tal vez todo tena sentido, parejo a mi nombre.

Es curioso, no?
Mi nombre es Feather14, y ayudo a la gente a aprender a volar.
Rudy fue llamado para ayudar con algo, y Devin me llev a un pequeo
edificio de madera que haba sido pintado de verde en algn momento,
y antes de rojo.
Tengo algo que mostrarte dijo.
Riendo, le dije:
Apuesto a que s.
14
Feather: en ingles pluma.
194
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Abri la puerta y me llev a un espacio oscuro que ola a heno fresco.

Slo ahora, envolvi sus brazos alrededor de mi espalda y me bes,
gimiendo de placer exagerado.
Me alej riendo. Las pequeas cosas se movan en la penumbra que nos
rodeaba, brinqu y salt alrededor y sal por una estrecha puerta que
conduca a un recinto cercado al aire libre.
Mis ojos se acostumbraron.

Conejos!
Devin se agach y recogi a una pequea bola de pelo blanco.
Conejos de Angora francs. l lo salud con la mano cerca de la cara.
Aterrador, no?
Absolutamente horrible le dije con una sonrisa. Oh, por favor, hagas
lo que hagas, no lo acerques a m.
Los bebs son los ms repelentes dijo, y me entreg uno y luego
recogi otro para s mismo.
Sus orejitas! arrull.
Soy un novio horrible, no? Llevndote a un largo viaje slo para estar
en estircol y con un montn de animales.
Sin duda le dije, inclinndome para darle un beso, ya que ambos
tenamos a nuestros conejitos pequeos. La peor cita.
195
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Para ser feliz, todas las personas deben tener:

1. Algo importante que hacer.
2. Algo que amar. (Amigos, familia o mascotas, todo cuenta.)
3. Algo que los haga seguir avanzado.
Es as de simple.
196
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mimi es una seora casada de unos

treinta aos, y ella ha estado
escribiendo durante aos, aunque el
romance ertico es nuevo en ella. Ella
sospecha que esta es su "momento de
disfrute", como los personajes de la
literatura ertica que siempre estn
tratando de conseguirlo.
Mimi no trata de hacer su erotismo extrao o gracioso, slo le sale de esa
manera, y el sexo es muy divertido, si se piensa en ello, no?
197
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Mi verano estaba empezando a divertirme

cuando me encontr con mi ex, Jason, en la
playa. l se iba a la universidad, estaba a
medio camino del pas, y pens que sera
mejor si nosotros no arrastrbamos las
cosas.
Yo no estaba de acuerdo.
Cuando vi a Jason, que pareca tan lindo
en sus pantalones cortos, con un bronceado
de verano, yo lo quera ms que nunca.
Quera perder mi virginidad con el chico que
amaba y quera pasar una noche ms con l antes de decir adis.
Mi nico problema fue que, adems del hecho de que rompimos, Jason
tena un montn de reglas acerca de cmo se supona que estaban las
cosas. l senta que deba guardarme para mi siguiente novio. l me dijo
que deba seguir adelante. l dijo esas cosas, pero por la forma en que
actuaba y miraba mi cuerpo, me di cuenta de que no quera decir ni una
palabra.
198
T he Kissing Coach
Mimi Strong
Disclaimer:
Realizado sin fines de lucro para promover la lectura. Apoyemos
a los autores y editoriales comprando el original.
199

Mimi Strong - The Kissing Coach PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mimi Strong - The Kissing Coach PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Revisin Final Diseo

Traducido por kass :)

Corregido por Viqijb

Feather Hilborn es una estilista y entrenadora de citas. A pesar lo que t

1. Recuerda, t siempre puedes besarlo! Pero si quieres que piense que

Levanta tu barbilla e inclnate.

Traducido por LilikaBaez, renatta, rochisario, fioredta & Kass :)

Corregido por Caro , MaryJane & Val_mar

Si quieres tener de manera extraa un acercamiento en relaciones

El joven en el telfono pareca reacio a dar un montn de detalles.

Gracias respir l, casi como un suspiro.

retrasos. Esto explica por qu algunas de las personas ms dulces estn

Que sea horrible, pens.

Ella sonri y me estrech la mano. Sus gafas eran de la forma adecuada

Suena como algo que hara.

aadir un apretn de manos a nuestro plan de trabajo.

Puso dos tazas de caf sobre la mesa y tom asiento.

Tom el nuevo caf caliente y beb un sorbo mientras lo miraba.

Adems de mi apretn de manos aparentemente dbil?

Vamos a empezar de nuevo dijo. Devin Nelson.

Est bien, voy a adivinar dije. Tu novia quiere que te le propongas,

Seal sus labios.

Simplemente no has encontrado a la chica adecuada?

Tom la taza rpidamente y bebi un trago.

mi brillo de labios, y el lugar donde mis labios haban estado un momento

Puedo ayudarte dije.

Voy a tener que conseguir a alguien ms para asistir a nuestra prxima

Cul es el apuro? Existe alguna restriccin de tiempo que debera

Bromeo dijo. Obtuve tu nombre de una lista de entrenadores del

Martes, y nos encontraremos en mi apartamento, si est bien para ti.

Lo siento gru, y corri a la puerta, con la cabeza agachada.

Quizs ustedes no deberan sentarse juntas dijo.

un cumplido. Usamos las mismas tallas, y cuando ramos compaeras de

Gan un poco de peso, y ahora ellas son una completa taza A.

Deberas pedrselo a Kat.

Ella sigue en Boston, actuando fuera y pretendiendo ayudar con el

Algunas veces los adultos mienten.

de una forma que me haca sospechar intentos de lavado de cerebros.

Con cada mensaje, me enojaba ms y ms con mi mejor amiga.

Steph: No, quise decir OH NO nuestra gran orden ha llegado.

Yo: Entonces ve a trabajar. Te veo luego.

Mi telfono son de nuevo.

Mir al cartel en mi ventana.

Pero est en el tercer piso, nadie lo ver.

Hice una risa forzada y le indiqu que se sentara.

palmas juntas y llev mis manos al centro de mi corazn, entonces apunt

Trat de no reaccionar ante el cumplido, pero segu movindome a lo

plantado unos cuantos en ti.

Qu hacemos en primer lugar?

Apuesto a que le dices eso a todos los hombres.

estoy lista. Estaras ms cmodo si tengo mis ojos abiertos o cerrados?

Cmo besa la gente normalmente?

Eso no era lo que esperaba.

Se levant y se acerc a la gran ventana que daba a la calle y el parque.

Se qued junto a la ventana, de espaldas a m.

Ech un vistazo por encima de mi coleccin.

Me lanz otra sonrisa.

Se ech a rer, pero no lo neg.

Oh, qu diablos repuse. Seguro, pero slo por esta vez.

Trabajamos en su atuendo primero, dado que ella se estaba vistiendo

les doblaban la edad. Eso no haba funcionado bien. (Sorpresa, sorpresa).

Demasiado nfasis. Ests mintiendo respondi.