Sei sulla pagina 1di 346
1 1960 me onto roar somone Ay Tome pus BPICURO OPERE Inrtason, testo ertc, ado ste Graziano Arh GIULIO EINAUDI EDITORE INTRODUZIONE 2 chiar hei problemi eh si pangs ci engl dare wea eicone completa di Epica er, or quanto riquarda la otiacione de se se rd ci corispondnca dei da gerd tradiione che ci hans ‘ansrsate a magior pat desu oper: da un lets l tradcion h Die ene Laci dell papi etalon: snc cna natarlmente tat i fommet le tetimnione perce fr tadicie india, eva runt Pein esto of acai nel et csi dal, sl 9 intrsnite tlra eon Pemendacion, Ricche olla Wadiion di Diegee Lace noe marcne, tlhe si esate ches att diam autre igarte; ma te 2 ar hind ‘in sll taticioe dium eat, alia il dare wRedsione, VON vem. (Munn cle ne ova promsia una (Epicor epstulae tre et ratae sententiae, Lips 1922, Pray, p.¥) non Pha mai ft, ¢ delle prove ‘he ne ha data el publicar appunto lee epistle¢le maine di Ep (a a ud pense che saebbe stata etna; a iP eonetancoere anna agua dieinaeaata dal Comet # aqua della Lob Library ata da Hhcxs, Setroados: lla ste comune da retarted opera Dingene Leroy le epistle le maine apt di Epc, dl tmp PEpicurea di Ustnan han veto dana lowe partis, att anda te ettencion ele ere i eke fll ites alla recone ¢ lenges al tet, tao che ova non 2 pid nec pore stalin ‘cafe, per qualita « gant, frei avr dedicat a gull parte Diogene Laesoriguardate Epicor ei netane dla a epera. Tats (0.2, ft dl iat intercrater le ir Veper d Epicua, ma 2 ance wr che quel intrest non vee oe ot Ut matin data ext ppliors nd nentiso a siuppr senza it avr di Hanus Uneven, Ogni are onic o 15, er, roi tse ece ha Hignn del tins moderna eke desi Jaca it ropes ed? anche pi wetszra pr quell fra lial le ane fee fino wi nom eonfertt dll amore «dates preset init basta rn code eerie mo immane dle mended bed appari runt ala tea familie, De coi nrplts sexe tea prs G (Cavrensiano LIX 28 dl xv) esa dela aioe di Laarsis quale er expr le rgion’ che dterinarne gute ategiamete di Usesen ne come roti del tes che pubbiee, aeggionento be a mei abitat mai (um po a entcn testa in genre pid connroticr are, ¢ en denga ane nla di scandals, La me earateitice preipua dre a pie? Sine vari, naaalmet, ma prescindend da que i arte gen- tale come il parcslrtateggianento dela fllgia alpaca, ta df= sls propria ded grea di Ebr « dlls marine oafre estes Inece suite incu espns Le su dee patlarmante i quel it, Penrevatcee dlp melt sali sll sua dating, ce #2 una, dé fordamenale inportanea, cotta dallo sate Con eon ext USENER 1 crn al Lava, eats Canine che 2 ict i ana frase dala prima papi dele sue prfacon: Epicre wt epram daten, non Pllovphie Epecese me adminis comma, sed at aciit amin Branmatio,Uroram a Laetio Degen srateran obscrtat a af ‘feutas”. Biber, do i pos die che we wn ateggignene ded pe face prices sempre, per Epc oles quale nota tadcine Pha eosin, 2 aditre pregadciese. Anche meri prble ra della“ aimivatio” per le fsa di Eco di ciple Use noe 1 poe, och poh elit euler alhirikirdone freer Bnei qn bn publi wma confecracine alto ive ¢conplta {Lr pons della mane ei cron pr exis, ben tne tana dalla cvosiductate dala oacita et difeltar” dl tito ¢ la ase adiione. Non drome cts eh per Use il tet d Epicure non reppreunave che axacasione pr matic alls rove ana fare ¢ Semple alilita flee, come i tno co et quel su pent ? espresso Dsrelbe tad a pensar sreble fare a tort lla sia grandes: (del rte alba prtc sus lave haben ara ampivcen dived ‘ riechece inte; a2 cra ch atl aed in parte qual inl tito o rrcae 6 inne Epicie che 2 eto prio & alt stasivn (bal ane meno gran ‘Ls force dels ingegon tne i manifesta pion nllinprtsione pesrale del Lste, che nel un pee rete ancne da sale come ‘lore, neotate i quasi alan? emi pata. Di rade, sae do 1 anemone dawn isin sts di probleme wei epee, agra Calta di famment 2 sata fondta 51 ona base pid solide, di we zgiorament ha bisgnoeid deat ali enrmi_ progres che da oe lores soo fot nl campo de papi ercloren. Cid le vaca dll (onde goon di mata «il suo raion erdnameno tale da er Gata une tramenio efelo di vicrea tne tein di fees lane di geil roe nla stra deli stad logis, me quasi tre rose tani dll sua tanga intligente faa elt toscana qual lassi epcwre iedio che csiice ans frsina minis di mate Fine, we guide sire dalla guae'resnane dealer che eglan com: De di apcd ud presindoe. Tanto id che USENER ne a fear ¢ tai clones’, 0 H xeglie nle retin’ di Gowen, Oats een alle tt fore, Se i pone che User lvorate ah gst dei pop si pod copie came arverga che tlre quanto gl opanesa nn ia peti por ni, ma come ® at dt na ela fs able Voglon, geri dee Hessian UsENER sone sempre Ledicione di Usexen fu donque guia, anche som abit, a om ategpiamesto di meggior canta ni confront dl testo di ie fare. Gh ot rede colo nope eon metgir cannon, anche Jor ross compinti alt stadt eae, che sete Patients ipraione walla erase dll Wadiine alto mm 2 che ime ‘esi acai, Exp icin’ di quia nv fate del stad ci fai fora non sperat, sno Fedviene del Epicuti epistolae wes tt rtae sententiae di vow oem Musi. (Lisia 1922) ¢ la toduione & Epicure, Opere, Frammenti, Tesimonianze di Bonove (Ba. 1020); opera questa che taors pr le ampie note etche eenime a Beas i sale dana ver ¢ propia dion, Linportones dfeivione di Vox DER MUcuet ste dgue now solo ePamplisina, cate vesame di tata la tadcon laine ¢ Pampa tesinaronze di quests lewo date nll tesa appar rte, ina alla maggie pradewea edi, cnspeoecta com eal tee cos lata il problema dita Bibb dal tt, tana che gusta dione 2a pote sre di Bea tte le echo scutes role ett pice. Le tio che in ecasione dalla presente ediion ? stat foto ei coi e sal riginale,e a P me eps fotorafes he conferato Picante quant 8 dt eet de li; a0 lvoe emeadar ine anova gale rls de vcoiderwe, ma dato il vido com es si son sepa wel alton quanti & progres nel compo deg stadt pica on potas eee elmer Brpornte i un agement fore ancora pid conersatre Bie Conont, co Lz a opra di taducione « dt eee, mosave lla max era pit cia quant sa aid i mos i crore anc, «dire a eye cst, di capt fit poi pred ala vsti al? eandament Queso reo sia stato isto pik goin dela grandee di Browoxe ul campo le ricce ltt di Epica. Laon trougione er ata recede « fu ieguta da war memoria sre di ricche 1 prolemt Lingle shacerone nel taro diese Aritotele Perduto; sera eto no risa di mende ¢ anche neteolls faragiot, toler segata velar, wnlatrale se 5 tol nlinpstagione e nelle dimasacione | np vapteetti Paro dalle sie a etal su La psicologin i Epiero e la teoria delle passion, che coticos xa oa ¢ roe (ris opra meraraia sulla dating lima e Paice pice, Pal ro dalla aca dei et ick ear ella quale, ale & quant gid onparia nlPEpcutea « al Gnumalgie Vaions, veroano pubbiat 4 paps 1056, 697, 1197 centneti uso dei test pi inrsant che Balas ci ebia eiite, Odin connie de tet ¢ ddla probe ratca rile Duaxe precedes rile trade gid inraesa da Bie Crone, monsante che con lio pone spo ou a pian a dca alone. La fara ti Epcro, che BONONE sens indole eh sui tieciament paloma eno dt Plato « di Arist, rave Gale vicrche di DiANO ana maggie complete vale de debe w Digs Lani (i) Ye Ep com ono $25 ” Ja riceheres secondo natura ha breve confine sig gang Bb chosees Hyon cok Baby éatogee rma le sole apisio hanno stady infinite OU BE weal apleus 5 Questo i sageisime igo ai Neoce o dalle Muse sot Nese 5 Seok, 0 dal sacro tripode della Pies, huey Tlabeds €§ tpi spear, Elo snpremo meglio dopo dalle sue dottrine ¢ dai suo det lotyeta BL nat yihov epatbres be ce xGy Beqadtor Be oe Pid tate gli ar, tea gi antici flosos, dice Diocle, iv bn 0 7 10 era d'accondo con Anasagora, anche sein alewst punts nos Manne 8 detec, get Axis. cor denon Are 2 Digs Lari Ermarco nee epstole, dopo esere stato malato quattordict fiorni B allora dice Ermippo che entrto in ua baciao dt broazo pieno di acqua calda e cheso del vio puro lo bewer accomandato infine agli amici di riondate le sue doting ‘ort, Su di Jul abbisme questo epigesmma: * Salve, ricordate Ja mia dotrina » Questo Eplcuro ise come ultima cosa ai suoi nici morendo. Enid nel ealdo lavaero © bevve vino pur, poi trage al freddo Ade ‘Tale lx son vita; tale la san morte, E cos dipose per Con questo testamento lascio tutti i miei beni a Aminomaco di Filocrate del demo Bate, ea Timo: ‘rate di Demetrio del demo Potamo, secondo la dev nazione fatta ad ambedue scritta nel Metroo, acon. dizione che il Giardino e le sue dipendenze lo diano a Ermarco di Agemorto mitilenese, ea quelli che st ‘ecuperanno con lui di filosofia, ¢ a quegli scolarchi ai quali Ermareo lo lascera, perché ivi si dedichino alla flosofia,e aflinché diano opera a conservarlo in sieme a Aminomaco ¢ a Timocrate, per quanto tar’ loro possibile. E via via a coloro che filosoferanno nella mia scuola affido la dimora del Giardino, ¢ ai loro eredi, perché anch’essi mantengano il Giardino. nella maniera che parra pii sicura, cosf come eoloro ai quali Paffideranno i miei discepoli. La casa di Melite Aminomaco e Timocrate la diano da abitare a Ermarco ¢ a coloro che con lui filosoferanno, finché Ermareo vivra. [ proventi di quanto ho dato a Aminomaco ¢ a ‘Timocrate, li dividano per quanto sara_possbile, consultandosi con Ermarco, per le offerte funebri al Padre ¢ alla madre e ai fratell, e a me, perché sia (a) Pte Ep com titanate 158 2 deusgedbrun, 85 py val “Bopapnns & Eee, bless vesfowna cercaperatten, tre nal pus “Epneemns Qadir hr alg elehey shady xexoratny TBett Deen eal alte cova Expacer pophan ‘ evadtar weno, obew eeheartan eal fev jin eg atoby eke Xaigese nat ubamade sh Beypate. cele! “Exbovers esacoy alee qs cobras dzopdlnes 5 deputy ty weshov yap EapAddeey al Exgacoy Eanaoe, fe “AR gy guypby beesrdoate, abv & Blog edvtgts #9 (28) aeheves, Kal Bt 0: ane : Kast cdte dup cd duauted adres ‘Anvvendzy 10 Guonpdiove Buster nal Teweugdee Sapezetes Tlevayly azed vv ty <0 Mycege fvarerorenéony ’ cor nat cd eae inustge Besin |i cesbv gaya shove ateg wapttevess “Eoudoee “Arenbares Me “ehaty et seg sunptanesee a0 at of BP apunenes aneanien Biabeqate the qihoenelasr Gpecatelbuis need quhazeglay, Enue BV surdiaso. 5 tucw Ansvondyy hat Tineredeeaatd 1b buvee Sons ast det tb sete qthacagstoes xt huay 7¥y b0 aay herein supenacantagae soe 24067 Binenrbuates tog dv adssivos arneuct 3b of Tis @ dn cove cptey deqantecercn d, xabdze9 10 Eal adcol alg dv alee Quay pikevepesvece taper Mtoe . "Tay Potatay ety ty Medley eapeydrucey ‘Aave vigageg at Tepoxedens Loacnely “Epudege tel Te noe’ ebeed qeengedenn, dug fy "Beuse- 15 meth En Bh vor yvapivar ngoodter adBésere yoor Eeouee Gedy alebjce.) | AHL soeuien 3 gunk eolnoy dveuy vpnentanaévay by Iaaviy coniy Dnegaier the 0 fyeuy glcews ete "Anda bya ndouesEeapat lay, of 4 Bgate vole xa te ocn a erp Bowe Exon dant, dg done daebely, ghee al roppicanur 00 yp xatavfhase al cuexien Sree, & Go Br vase xbesog 8 dy By ramen, ot ele fos oe ee fnsutious, o€0" Bees seobren eB8" don Bdgegoe rolrae. Daze CURB) ob lanoBaczacgasy Ut ngs chy Anica var xbzu0» | Kat qty val aU byotcztannes cole cxepenvang eal ercéenen dabyores usugiy Tor gzvenbur. ebte ke deer crdonig dBuvavain bv TO zepdyort ylnesbat tebe 0 dnsenbesieytas pbs szrepyaclne eG sothuadcoy xat dese fy [plvsbas), slve dnéppnan oy ABjs Slaw nal fw Soe “petont, paso val Belg oepnpatsazay" tabeeue BB cede ‘Hove ePBuhe apoenyoesleuer. wal phy at #2 cob and ook rack pnbealey dedornon soy dveuaydieur posh, 2dr 1 nepihnesby & dxeposicy zoe curl. PpBdous ve rat cdyeus doraoxh wal edn deter} baloua haus | (Ob py 008 Sux aed cole BA Abyoy Ccopneods xebvOus fabeh sb gephacioy aba dal sobs whelous eézove dyveiee S"dmigeey dp — nal coleo eovapataeny By aledye iebve Wer Beoder vob drelpos ol EE ob By epdgoper ‘By copie slaty Fora dgiorducon: dren yp Basen erat 4 Yenatey 24 BPC, acy Y poe bse fen Ue loa B Bev Go 0" BIPZ fsa BPR wd PCH, fatal cera mambo FROZE Pbewdone , sodas Gay et ads de BL RFIG 1924 386 col cw IV 142 (20 Un) fur Uy erin abt SE Koehn 467-427 al yy alo owner ad 61-82 wale Baley 9 Boateng PPIZE sine, Ma. # Mosh ame FPIZE P26 to a me PY 2 (oie we) lenion Zi, tring res Se rere 10 10 “ iz trai, anche se fino a questo punto Pabbiamo posta non ‘condizionata da esi. B ule tenere a mente anche questo principio, notre nessun fenomeno si oppone a che i simu lacs abbiano una wtiglizea inconcepbile per eul hanno anche una velocita inconcepibile, Govan ogni meato.proporsionato (alla loo. csttasione ada) afinehé niente, poco impedisca quando fon i numero infinite lr ache predar ei simulacri awenga con la rapidth del penser. Tnfati dalla superficie dei cori parte un Continue fuso di simulaeri~ che non @ vse eon lai huzone del corpo steso a causa del coninuo rsa cimento della materia = ilquale conserva pee molto tempo la posiione e Pordine degli atom Gel corpo da Gui provene, anche se talora awiene che pea Subire un certo dtrdine, Inte nelPambients che Gi circonda st formano rapidamente delle concre Hon prché non ® necro che 8 castes an che in profondits la pienezea del corpo; eel sono fanche alt modi in Gu tall anture posono cote tuini, Nessuna infat di eutte queste Gove in con. trast con i dat’ dela sensazione se ben s consider in qual modo si otra rieondurre da cib che ® for ai oi ai nose ens sia Ta chiara evidenga della Fealt sa a conformith (deloggeto percepto) alle Bisogna anche ritenere che no vediamo la forma dete cose e pensiamo per mezzo di qualcosa che dateiterno plunge a nol, Non potrebbero infat cose ero prereioro coor ef lo fra per mezzo dellaria frappotta fra noi ¢ loro, né pet ‘mezzo di radiazionio di alls che dipartano da (ah Aisle of Hom a7 row sb a8 tig ger8s wh dveeety xacadle Zoey gofaiaer Bh nat colts xaracye «3 seegson. 0" Et sot dvvcepBafers abzeyeat ob doce heerapst sav ganopbuir Bley val eign dvréePhacx ya ‘Mévex showr shavergos Eyerex sobe <0 desloncg altGy pxBby Gpemnbecey } ihe dreentzrer. | xODaIG Baal deals dd drebeees tet «| ede ce aolnag bet rhoes x67 Uleshow Bax vokuact eugGuter wal yap Feiate ded oy cur ves vbe Eanes paces 2k iy ray Ex cab ovepasley Say al coyenab hort oe Tencrhtec See drunéveog wits ded tay Euler ped nt fat ber oe cto Abs Me Beaton tae ti tbe caper 6 ste Bi 1s Zh; ened Me, noon By rae GP dmuein BPO ZE, roaster Coy reer atone Cir ie dino Ua Tyee salted eet {ovr diss take By cane apts ales BY 8 nea iw FZtye Pr 9 He EZ 4 he ZC 10 ob dp Mus ce Dinas Anal en {942130 6 deg; 2hon om F fer el Dio Sacne 2 bt eng rl Bice 2, sonst Db ain yb om PLE, Tp hit Usy 8 sn FZEPY ation Matton 9 amoapatin Bes, rer deer, hase moda" ee tad de Bu Tieeines By bes By te Po 2 ant om. Fy bmsagpmoase Gobet, & ir deny BP Co PZ), By Aven ZIT 3 lay the Sen FHPOZ, dr Bye Bs extent BE tae “ Phen noi verso di esse cosf come lo possono per mezzo di immagini che giungano a noi dagli oggetti esterni, (2 tea Has ab, aleus tg ebsuy cody éxebron Gly db

fea) eapaBistesday ice fgaley wack sie shy Deuplay tyr @ tole weet lar Neyo shy Bihar guetnsy ooBinydcor dba iin vat nice oh evapentar Teomrly fre xa she yeteeag a alsdjces sduqurey sacnyoplay. ob ydp ward dbuspace ok wal vouodeelag guswheynttan, AMX! Og cd qvbgers fe Tuaheicar | of 1p Hoy Devas val nevis B45ns 8 files 44s ys getter, 03 100 ep Ube Hake Gy. maven ay oly reves dolecag arth edveay xath ehecreyds epbey teeaBatpor buy congdwos cole gaueabots, teay ie oh tare) ever bxlp ada Bebrcag waco Beay BE neg 2) hyd tel tor ie 3 ry Fi e il suo estremo, in cui termina, pub essere di costi- tuzione rada o fitta ~ ¢ quando si dissolvera tutto cid che esso contiene avri fine ~ in moto o fermo, i forma rotonda 0 triangolare o di qualsiasi altro sgenere. E possibile che sia in molti modi, perché nnessuno dei fenomeni & in contrasto con questo mondo, nel quale non & possibile scorgere Vestre- mo. Che mondi di tal genere siano infiniti di nae mero é possibile concepirlo, e anche che un mondo siffatto pub formarsi sia in un mondo, sia in un ‘metacosmio — come noi chiamiamo lo spazio ii terposto fra i mondi — in uno spazi (81 te of Fticien 88-91 " dralpou, xat nacahiyouoe dy algat § dp0u9 8 x0m06 - aal 5 huwubiow edvex eo & abrG ebyyuew Reger ~ [eal oven] 416) sepzreadn & [by eis ort, nat evar shy & telruney § saw Bfzore ceanrpapine mmcayos ae besezer cor pp pxieabuy elbky dreqaprapd cade 2. dew & & dyer abe Let azzhabes, | “Oct Baal csetre depot elaly Heegeh cb AG Qos Lae wasshaGelo, aah Bet al B rataieeg Blrorae adepog yeeDot wal Oy adsyy sal yer socal, B Mreney yerald xbsauy demas, & rehurdey éey nal ole peydhy eDhtaane xat xe, naddeey cobs foc, tntenlay coy exspudcun bron dy’ vig xbeucy 0 2 Fries ‘quanto riguarda le sensazioni che noi riceviamo, & tale quale appare (queio lo dice anche nel libro XT GelTopera Sulla natura: 40 infat, dice, le dimension! per sero di grandezza per In disanza, tmolto di pi perde- rebbero il coloree la hee; non et sarebbe iat ditanza pid adatia a che si preducewe questo fenomeno»); in se stessa pub exer mageiore di quanto appre, o un 1B) Hite of aon 94.95 8 obs tus ephounicly doco Aly quberar, (seize ual & oH Ea Tap gloeas’ el yap, eye ob abyeag 2k ob Bedenpas dxe Gesu, esHLG pERIOW By cy zeber” Ede yp ealey ous verpiceooy Bderypix oUDly de) wack Bed xa" alsd fe teten tel Bpumtren 4 wine Biacrer emhitzer [oby, Baa bromine sian rig anata oat nrg wor nach iy logon Oeopsiat wal xv BE ed ele cadta 10 “ Epi! vanno diet a materia ignea adatta che poi li ab- Bandons, oppure perch fn dln tall ati fc ron costet n ale moto cow da ayere una spe Gie di movimento elicciale, Tutte queste cose ¢ quanto ad exe & congenere on sono In dsaceord con Pv dei at puree nproblen el ge tere, tenenlo sempre presente entero della [bills rieonduca clascuno dl quest fat allac- cordo toi fenomeni, senza tamer git artic ded Sstronom, degni a shay Tealare della luna e il suo succestivo erecere potrcbbe mvvente sia per la conversione questo Corpo, sis per omogenea conformazione dlfaria, Sa per oecitmentoy ein tut alt) mod ri Chics da foment che accadono peso di not per iV produral dun sat camblamento daspetioy a reno che, er aunore verso il metodo di urrunica Splesasione, mons dispeazino tute te alley senza Capire che coma & posible conoscere alPwomo e che cota non lo ® © per questo si desideri sapere he non si pu. Inet a Tuna pud aver Ince pror pra o anche viceverla dal sole ¢ invero pres di oi vedono' melt corpi che hanno luce propria gin chef even. peuno de enon ce ess oppone ae, purché sl tenga sempre a mente iTmetada dele motepicl spiegasiony, © 6 bad a porre delle ipoted © dct princi causal che’ con {ques Tenement sono in aeordo, € non, ponend shentefnvece acd che in accordo'non ©, atebuig stollamente unliportanea esagerata e seivolare in lun modo 9 nelPaltro nel metodo delPuniea spega Taspetto del volto che in esa appare pub pro- wenize sa da diversi dll party sa per sovrappo> (8) Apis of Beton 93-95 8 tesnteleg Azoubns Guntrgayling she BE waeadematng wat FE dexic setaGeny Boy vain Dine ses fei, Ge" aby sv" Dae noe” névea 2 ch roleots cvyyerd oben car éuzpryaden Baye, €b 5 Get drt cGy coadcuy wep Easing 200 Busamed eg ab elie uv soig gatenbite, tazacey cobeon Bomeat éedres, grGatqaree cas dvSpeeababeg decpaderor toptsas Kendeeg ee Osis sal edbey einedzeeg val x2cd cxpeaby cinares solrou Sbvae Bv hezOe, wal axed aya Chad dlpos Byslos, Hee ee ual wach xpacderdeug val xacd ‘xbreis cpéreus x20" obs nal 18 axp" aly qzovduers Ge Detea alg cdg tadtou v2 lous deoblang, Gy wh long tpbeoy aaenyacnnds eels Whoug neve deodoasadey, ed tedeupqads af Barby dvdpdny Oeupfont nal cl dBinaw val Bd taice d20aca Deoptly éxuan, "Ex ce Bt {its) sty eehivey & bsuche Rew vb gas, econ BL ash 6 hl, | xab ip ap" Hu Oewodewt weld aby €E Lavror yores, ZOA02 22 dy’ Eeleuy” wal elOby fuaobiscanel tar by rig perebpatg gatvepdvin, Hiv ug 00 wtoaged pico de dams xu val the duodoGous lees zedkets Zaz val ab flac avvdeog nal ah dvaBhéeun ely sh draxdhouls raat paca hy wing spbrey. “HH RE kagang ved peace ty ale Binacan uby 1h psd 6 tonaas 22; bys BP Ges ce Bait 18, bene FP'ZE, trvepuine Zh, pin P Go Fy om By neieiey Ehavwoiye Un Mo uneging Mus” et tad det Boigne 2 soma am BE 8 Usy mG fons Py sua Co fee Zi Seite Us, ety Ct) WO ial ERE it ka Yor B, dns POOP2E 12 sor deephbnen PLE Tvecneg shyt buon angus Un} secrpnty cor {ila 2 tan? Maltom, Row’ i ares BYP! Coyne ye sais BY 7 ee tapas © racer Boy coe. Cobo 9 ee ie Ue Pan om. BPI Ce 56 sty ale al nacpey (gern BYE) PG, evi na mses Tent at mong ET yee B S entnagt BEEZ 6 da BY % Frian (3) pile of lon 95.97 ” sizione, sia in tutti gli altri modi che sono in aceordo al Hoot eee! dv spl Seupeiee