DIRECIA GENERAL

EDUCAIE I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA SPANIOL
CLASA a XII-a Normal
ETAPA NAIONAL
03.04.2013

BAREM DE EVALUARE I NOTARE

SUBIECTUL I - Comprensin lectora (25 de puncte)

1. Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas: (3 afirmatii x 2 puncte=6 puncte)
a-V; b-F; c.-F

2. Contesta a las siguientes preguntas: ( 2 intrebari x 5 puncte=10 puncte)

a. La adquisicin de una obra de arte puede costar mucho hasta cuanto un piso de lujo o un avin privado.
b. Los coleccionistas no guardan el anonimato como antes, hasta sus nombres aparecen mezclados en la
revista Vanity Fair con los nombres de los artistas, galeristas o comisarios influyentes.

3. Indica el sentido de las siguientes expresiones encontradas en el texto ledo: (2 x 2puncte = 4

puncte)
A- a; B-b

4. Respuesta libre (5 puncte)

SUBIECTUL II - Competencia lingstica (25 de puncte)

1. Transforma lo subrayado de las siguientes frases, sin alterar el sentido, segn est indicado: ( 4x
2 puncte=8 puncte)
a. A pesar de que lo hayan sabido/han sabido todo, lo han suspendido.
b. Hasta que nos enteramos de la verdad sobre esta persona, la habamos admirado.
c. Aunque tiene tanto dinero, no sabe qu hacer con l.
d. Si no te pones el abrigo, no podrs salir de paseo.

2. Contina las siguientes oraciones: (3 x 1 punct=3 puncte)

a. Esperabas que Dolores te hubiera mandado la carta/ te mandara la carta.
b. He visto por la maana a Javier y no creo que pueda venir al trabajo.
c. Se comporta como si no me conociera.

3. Elige el nexo adecuado: (4 x 1 punct= 4 puncte)

a. siempre que; b. mientras; c. con tal de que; d. porque

4. Traduce al rumano el siguiente texto: (10 puncte)

 Probabil mi-a anunat vizita pentru c un servitor m atepta la ua liftului cnd acesta s-a oprit la
etajul al patrulea. M-a invitat s intru ntr-un hol sobru. In cas se simea o cldur difuz i moderat i
aerul era impregnat de parfumul lui Lepprince. Servitorul m-a rugat s am buntatea s atept cteva
momente. Singur, n cldurosul i austerul vestibul, voina mea i pierdea din intensitate. S-au auzit pai
i a aprut Lepprince. Purta un costum nchis la culoare elegant, dar nu era mbrcat la patru ace. Probabil
nu se gndea s ias. M-a salutat cu plcere fr a fi surprins i m-a ntrebat care era motivul vizitei mele
neateptate.
-Trebuie s-mi cer scuze pentru momentul inoportun i data nepotrivit, i-am spus.
-Dimpotriv, mi-a replicat. Imi face mereu plcere s primesc vizita prietenilor. Nu sta acolo, intr. Sau
eti grbit? Mcar o s bei un pahar cu mine, sper.

III. Expresin escrita (50 puncte)

Coninut - 20 de puncte, din care:
- 5 puncte identificarea temei i ncadrarea n cerin
- 5 puncte prezentarea ideilor pe baza unui plan structurat
- 5 puncte argumentarea afirmaiilor
- 5 puncte originalitate
Redactare - 30 de puncte, din care:
- 10 puncte corectitudine gramatical
- 10 puncte corectitudine i varietate lexical
- 4 puncte claritatea exprimrii (stil, vocabularul adecvat coninutului)
- 4 puncte fluena exprimrii
- 2 puncte corectitudinea ortografiei

Se vor depuncta: gre elile lexicale majore/inadecvarea la context: 0,25 p;

gre elile gramaticale majore (ser/estar; concordan a timpurilor, folosirea timpurilor
trecute, schimbarea valorii gramaticale prin accent grafic): 0,25 p; folosirea gre it a
unei prepozi ii: 0,10 p.;

N.B. Se puncteaz orice alt soluie logic i corect din punct de vedere lexico-gramatical.