Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PURGATRIO
Ensaios
A CINZA DO
PURGATRIO
Ensaios
FICHA CATALOGRFICA
ISBN: 978-85-67801-02-5
1. Literatura, retrica e crtica. I. Ttulo .
CDD 800
Edio: Diogo Fontana e Eduardo Zomkowski
Reviso: Rafael Salvi e Ronaldo Bohlke
Capa: Matheus Bazzo Malgarise
E-mail: contato@livrariadanubio.com
Stio:
www.livrariadanubioeditora.com.br
APOIO CORPORATIVO
No ERASMUS voc tem a oportunidade de estudar
Ingls, Francs, Alemo, Espanhol, Italiano e
Portugus para estrangeiros com professores nativos,
qualificados e dedicados, que compartilharo com
voc a sua paixo pelos idiomas e culturas de outros
pases.
Trabalhamos com material didtico importado
cuidadosamente escolhido, alm de material prprio
da nossa escola, desenvolvido especialmente para os
alunos brasileiros.
Aramis Fontana
Carlos Alberto Leite de Moura
Daniel Frederico Lins Leite
Eric Cari Primon
Fabio Furtado Pereira
Gabriela Carvalho
Henrique Fontana
Jefferson Zorzi Costa
Jonas Fag Junior
Jorge Donizetti Pereira
Leandro Guimares Faria Corcete Dutra
Leo Siqueira
Mahatma Julio
Marcelo Hiplito
Mario Braccini Neto
Mario Jorge de Sousa Freire
Mateus Matos Diniz
Matheus Ferreira Matos Lima
Rodrigo Carvalho
Silvio Donatangelo
Eduardo Zomkowski.
Curitiba, maio de 2015.
LISTA DE ABREVIATURAS
A. : autor
amp. : [edio] ampliada
aportg. : aportuguesamento
Cap. : capito
cf. : confira, confronte
dist. : distinctio (distino)
ed.[1] : edio
ed.[2] : editor/editado por
fs. : [edio] fac-smile
ib. : ibidem (no mesmo lugar)
id. : idem (o mesmo)
lib. : liber (livro)
l.c., loc. cit. : loco citato (no lugar citado)
n. : nmero
op. cit. : opus citato (obra citada)
p., pp. : pgina, pginas
P.e : padre
p. ex. : por exemplo
rev. : [edio] revista
Rev. : reverendo
s., ss. : seguinte, seguintes
s.v. : sub voce (sob o verbete)
t. : tomo
tit. : titulus (ttulo) [diviso de obra]
tt. : ttulo [nome de obra]
trad. : traduo de/traduzido
UP : University Press
v. : versus (verso de poema)
Sumrio
PREFCIO 1
JACOB BURCKHARDT
PRESENA DE GOETHE
A LIO DE UMA SANTA
VICO VIVO
AS VERDADES DE LICHTENBERG
DEFESA DOS PROFETAS
TRADIO E TRADICIONALISMO
MEDIEVALISMO
A IDIA DA UNIVERSIDADE E AS IDIAS DAS
CLASSES MDIAS
LETRAS ITALIANAS
ORAO FNEBRE DE CHARLES MAURRAS
MAX WEBER E A CATSTROFE
NIETZSCHE E AS CONSEQNCIAS
O ADMIRVEL THOMAS MANN
JACOB BURCKHARDT E O FUTURO DA
INTELIGNCIA
Nota da 1 edio:
OT TO MARIA CARPEAUX .
Rio de Janeiro, julho de
1942.
l.a PARTE
PROFECIAS
JACOB BURCKHARDT
Profeta da nossa poca
A poesia incomunicvel.
Fique quieto a[113] no seu canto.
No ame.
Assim .
Evidentemente, o nome de William
Shakespeare no figura l seno como uma metfora,
um pars pro toto[194], um mot-clef para indicar a
literatura inglesa, a maior, a mais rica, a mais profunda
literatura do mundo, um jardim visto pelas janelas da
alma; Shakespeare, o mestre, cuja vara mgica de
Prspero evoca todos os espritos do cu e do
inferno, Shakespeare representa a o senhor feudal, o
lorde do castelo, cujo prado, cuidado h trezentos
anos, guardado aristocraticamente pelas sebes
clssicas da poesia de Alexandre[195] Pope. No o
imagineis como um jardim muito regular, ao gosto de
Versalhes; de Marlowe e de Chapman a Keats e
Swinburne, as ninfas, os stiros e as mnades da
Hlade no cessaram de vaguear orgiasticamente
pelos seus prados; no alto, a literatura inglesa sempre
teve profetas, os Milton para atear as revolues, e os
Carlyle para exorcizar; em baixo, um riso
inextinguvel, homrico, ressoa atravs dos sculos da
literatura inglesa, o riso alegre de Chaucer, o riso
mordaz de Ben Jonson, o riso maligno de Swift, o riso
espirituoso de Congreve, o riso melanclico de
Sterne, o riso ruidoso de Fielding, o riso irnico de
Jane Austen, o riso bonhomme de Dickens. E quando
este riso ameaa tornar-se em pequenez mesquinha da
mdia, o esprito ingls sempre lhe sabe opor o seu
taedium, seu spleen: os terrores da noite de
Thomson, as vises infernais de Blake, o vento
horroroso sobre os Wuthering heights[196] de Emily
Bront, o wait in unhope de Thomas Hardy. Estes
sonhos diablicos da vida, que so eles seno as
alegorias dos terrores que o marinheiro ingls
arrostou, Robinson sobre a sua ilha deserta, o
marinheiro de Coleridge sobre o seu navio maldito, o
marinheiro Joseph Conrad sobre os sete mares e o
Oceano ardente do Sul? No h recanto sobre a terra
onde no cintile a lmpada solitria dum marinheiro
ingls, e sua luz responde a lmpada solitria dos
humanistas Matthew Arnold ou Walter Pater em suas
clulas monacais de Oxford ou de Cambridge. L fora,
os furaces devastam; mas at home, o doce luar sobre
os jardins da Inglaterra faz cantar os rouxinis de
Shelley e danar as fadas de Spenser. E perto da clula
do colgio, onde o esprito evoca os demnios, est a
igreja, onde o dia, que expulsa os demnios,
saudado, em nome do Lord Almighty, pelos cantos
piedosos de John Donne, de Cowper e Wordsworth.
O nome de William Shakespeare no seno
uma cifra: resume-os todos, o mestre desta floresta
encantada da literatura inglesa, de que o velho filistino
Macaulay[197], to feliz em suas frmulas, disse:
Quando nosso ltimo navio de guerra descer ao fundo
do mar, quando a tempestade quebrar o ltimo
rochedo cretceo desta ilha, haver sempre um
monumento imperecvel da nossa nao: a literatura
inglesa.
uma literatura de fidalgotes, caadores,
esportistas, marinheiros: uma literatura ao ar livre. A
atmosfera, livre, fresca, pura, o incomparvel nas
obras da literatura inglesa, que mais do que outra
apaixonada da Natureza, e cujo monumento mais velho
uma cano de vero:
Summer is y-comen in!
Sing cuckoo! cuckoo![198]
ou um desesperado
O voi, chavete lintelletti sani...[258]
(Inf., IX, 61).
QUERIDOS em Cristo,
os povos, percorrendo, pelos sculos da histria, os
caminhos da terra, passam cabisbaixos, curvados por
tribulaes sem fim. De vez em quando, levantam os
olhos para o cu, lamentando, implorando, suplicando.
E Deus responde-lhes pela boca do seu profeta Isaias:
Non enim cogitationes meae cogitationes vestrae;
neque viae vestrae viae meae, dicit Dominus. No
compete s nossas pobres meditaes o decifrar as
decises da Providncia divina; na desgraa e na
salvao dos homens, como so incompreensveis e
maravilhosos os caminhos do Senhor, perante o qual
nos convm curvar-nos com humildade!
Assim, eu, o mais humilde dos servidores de
Deus, recebi a vocao de pronunciar a orao fnebre
dum prncipe no reino do esprito. Ele mereceria a
homenagem sob a cpula da Academia Francesa, onde
todos os acordes da lngua se teriam harmonizado num
rquiem solene; mereceria a pompa fnebre na Notre
Dame de Paris, matriz de todas as igrejas da Frana.
Curvemo-nos, porm, com humildade: a cpula que
ouvir as nossas palavras incultas, simples e sinceras,
o cu cinzento sobre frias montanhas, longe do
Sena, e o lugar do nosso luto e da nossa meditao a
modesta matriz duma cidadezinha provinciana, lugar
triste, onde os velhos, os doentes, os alquebrados
procuram a sade, lugar de ltimas esperanas e de
ltimas consolaes. Ao que parece, o Senhor quer
falar-nos e dizer: Non enim cogitationes meae
cogitationes vestrae, neque viae vestrae viae
meae. Os meus pensamentos no so os vossos
pensamentos; nem os vossos caminhos so os meus
caminhos, diz o Senhor.
Os caminhos da vida e da histria humanas so
como que cercados de abismos, cuja profundidade s
pode ser averiguada pela sapincia divina. Quereis
compreender algo desses mistrios? Quereis levantar
uma ponta do mistrio dos destinos mortais entregues
s mos de Deus vivo? Pois levantai, com mos
trementes, uma ponta desta mortalha, e mirai o rosto
exnime do homem que est deitado aqui neste atade:
Charles Maurras.
Charles Maurras era um prncipe no reino do
esprito. Esse homem surdo fez ressoar todas as
msicas da lngua francesa, e o seu esprito latino,
nutrido das tradies gregas, romanas, catlicas, e da
sua Provena natal, resplandeceu em todas as luzes
mediterrneas; na sua voz balouaram as melodias do
mar, que era o mar de Ulisses e do apstolo Paulo,
subjugadas severa disciplina do civismo romano e do
mtodo cartesiano. O mundo, encantado, ouviu essa
msica. Todo o mundo. Havia discpulos desse homem
em todos os pases e em todos os continentes, na
Frana, na Itlia, na Espanha, at nas costas longnquas
do novo continente latino, do continente do Sul. O seu
esprito venceu at os inimigos vencedores,
discpulos sem o querer ou sem o saber, que hoje se
curvam perante o poder das armas invisveis deste
prncipe espiritual. Charles Maurras provou, pela
ltima vez, a fora do esprito, sempre superior
matria bruta; e assim a sua vida foi para ns outros,
pobres servidores do Esprito, uma grande
consolao, que nunca ser esquecida.
Charles Maurras era um representante
autorizado da Inteligncia; e chama-se LAvenir de
lIntelligence o seu livro mais decisivo o futuro da
Inteligncia foi a preocupao de toda a sua vida.
Charles Maurras viu esse futuro ameaado pelo
turbilho dos romantismos revolucionrios, dos
instintos anrquicos. Viu ameaada pelas mesmas
foras a sua ptria, que a ptria da nossa civilizao:
a Frana. Viu como a Frana de So Lus, de Joana
dArc e de Bossuet abandonara os caminhos, outrora
ilustrados pelos gesta Dei per Francos[267]. E
resolveu indicar Frana o caminho da salvao.
Distinguiu entre a Frana legal, a Frana das leis
sacrlegas e das sujidades materialistas, e a Frana
real, a Frana do rei e da f crist, fiel aos caminhos
da Providncia. Mas atravs do caminho da sua vida,
Charles Maurras sucumbiu tentao da Inteligncia:
substituir a prpria inteligncia Inteligncia divina.
Num deslumbramento orgulhoso, ele quis prescrever
Providncia os caminhos da sua cincia poltica,
quis desempenhar o papel de providncia da Frana.
Os seus caminhos no eram os caminhos dEle. No
eram os caminhos da vida, mas os caminhos da morte.
E hoje ele est deitado, perante ns, nesta cmara
ardente.
Olhai em derredor: por toda parte vereis, entre
panos pretos e crios vacilantes, os emblemas da
morte, da morte crist. A esta cerimnia preside o
supremo representante da morte crist, o Cristo
morto, o Crucifixo. Mas o homem morto ao p deste
Crucifixo era um pago. O seu Deus no era o
Nazareno martirizado. O seu dolo era a deusa pag da
beleza. Escreveu, em Anthina[268], a liturgia da
deusa que surgira das espumas do mar, e assim se
manifestou sobre esse livro: Point de dpart de mon
plerinage, trace du frmissement essentiel devant les
nigmes humaines.[269] Romaria estranha, romaria
pag! O frmito essencial do jovem Maurras calmou-
se perante a sublime estabilidade da Beleza. Era o
ponto de partida. E desse ponto de partida o seu
caminho o levou, com a conseqncia implacvel do
esprito latino, at o abismo.
Houve quem duvidasse dessa lgica. O mesmo
homem que a uns parecia um profeta, parecia a outros
um sofista. Na verdade e a verdade o que
devemos aos mortos era um polemista. No
escreveu jamais uma palavra que no fosse polmica.
Passou a vida inteira buscando as contradies dos
seus inimigos, e edificou sobre essa polmica o
sistema das suas idias estticas, polticas e
religiosas, sistema cheio das contradies que
surgiram na polmica. O mesmo Maurras que com
tanta fora pregava a primazia da Inteligncia,
desdenhou o papel da inteligncia na ao, caindo no
perigoso irracionalismo da frase: Jamais depuis le
monde est monde on nattendit davoir une ide claire
pour agir.[270] O mesmo Maurras que se vangloriou
de possuir a tcnica poltica mais eficiente do mundo,
desdenhou qualquer preocupao com a questo
social, caindo no ingnuo liberalismo da frase: Un
peu plus de justice?... Il faut laisser la conjecture
conomique![271] O mesmo Maurras que sabia
magnificamente exaltar os benefcios da disciplina
catlica, caiu, quando a autoridade eclesistica se lhe
ops, nas mais baixas injrias contra o papa, os
cardeais e os bispos. Era um homem cheio de
contradies. Mas do mar dessas contradies saiu,
resplandecente como Vnus das espumas do
Mediterrneo, a figura divina que iluminou o seu
caminho: a Ordem. Perante as runas da Acrpole, o
jovem Maurras meditara: Comment sauver lordre du
monde?[272] E essa idia no o abandonou nunca
mais e levou-o, por fim, a dizer sobre toda a sua
prpria obra: Il ne sagit dans ces essais que de la
raison, de lintelligence et du got. Oui, et de
lordre.[273] Razo, Inteligncia, Gosto, Ordem
eis as nostalgias do jovem Maurras. Procurou-as no
templo abandonado da Grcia; achou-as no templo
vivo da Santa Madre Igreja, chegando at frmula
que enfeitiou os catlicos: o Catolicismo a Ordem;
at frmula que enfeitiou os infiis: a Ordem o
Catolicismo.
A Ordem! Era a primeira e a ltima palavra de
Maurras; eis o que constitui, como diria Bossuet, o
meu primeiro chef daccusation[274]. A Ordem de
Charles Maurras no era a ordem crist do mundo,
mas a ordem cientfica do positivismo e a ordem
esttica do paganismo. Na introduo de
Anthina[275] point de dpart de mon plerinage
invocou, como mestres, os positivistas Comte e
Taine e os pagos Renan e Anatole France. Mon
matre Anatole France lavait vu, les lois de la beaut
nous faisaient aussi penser aux lois de la vie, lordre
de lesthtique celui de la politique.[276] E
lembrou-se da deusa da Beleza saindo vitoriosamente
das vagas impuras do mar asitico do anarquismo. sia
o vago, o incerto; Grcia o claro, o definido.
Assim ele elogiou as linhas claras, bem definidas pela
luz mediterrnea, da Grcia, da Itlia, da sua terra
provenal, a beleza escultural dos corpos, a beleza
geomtrica das figuras. As linhas bem definidas
impem limites anarquia esttica do romantismo e
anarquia poltica da democracia; e ele acrescentou
com o tom lapidar dos jurisconsultos romanos:
Certae fines! Leges! Dfinitions certaines et justes
confins.[277] Eis o ponto de partida: como criar essa
Ordem? Ento, Renan e France se retiraram para
deixar falar a clara razo mediterrnea de Comte e
Taine. A razo era sempre a facult matresse de
Maurras; e mais do que a Afrodite, a deusa da Beleza,
adorava a Palas, a deusa da Razo. Palas , a um tempo,
a deusa dos escultores e da razo cientfica, e a
suprema obra de arte da razo o Estado. um
Estado, o de Maurras, cercado de inimigos, brbaros
exteriores e interiores, ficando salvo apenas pela
fora mgica de linhas bem definidas: as fronteiras.
Ao primado da Inteligncia substitui-se o primado da
diplomacia; a LAvenir de lIntelligence segue-se Kiel
et Tanger, manual da poltica nacionalista. O Estado
uma mquina cientfica de leis e instituies, e a alma
dessa mquina o nacionalismo. Poltica uma
tcnica, a technique nationale.
O tcnico ocupado em construir mquinas no
conhece preocupaes de ordem moral; a eficincia
das suas construes tudo: e isto constitui o meu
segundo chef daccusation. O tcnico s pensa na
eficincia, empiricamente experimentada, das suas
mquinas, e a esse empirismo amoral dos tcnicos
correspondeu o par tous les moyens do niilista
agnstico Maurras, o seu culto Raison dEtat. Pour
ltablissement de la Monarchie tout est permis. Jose
crire: tout est bni et tout est d. On rentre comme
on peut; et lon refait la France comme on peut.[278]
Comme on peut, ousou escrever; e escreveu, no seu
jornal, comme on peut, no respeitando nada, nem a
honra nem a vida privada dos seus inimigos, nem os
segredos do Estado. Aplicava a calnia sistemtica,
pregava a violncia sistemtica. As palavras imbcile e
tratre, as mais freqentes na sua pena, honravam os
espritos mais altos e os patriotas mais devotados
ptria; chegou a pregar o assassnio e a alta traio.
Ousou escrever: o seu primeiro artigo de jornal, Le
premier sang escrito aps ter o coronel Henry
confessado, pelo suicdio, a falsificao dos
documentos Dreyfus ousou defender o criminoso
com as palavras: II ne faut pas considrer la question
du point de vue de la morale individuelle; la morale de
lEtat a ses propres lois et ne connat que lintrt
national.[279] Mais tarde ousar recomendar que
matem o primeiro ministro com uma faca de
cozinha. No desaprovar os seus discpulos quando
eles tiverem obedecido a tais conselhos. No os
desaprovar, ele, que lhes preparara os caminhos. No
famoso artigo Lducation de Monk[280] lembrara a
restaurao da monarquia inglesa pelo general traidor,
com as palavras: Cest notre tche de rvler Monk
lui-mme. La doctrine est maintenant en laboration:
on en sature le cerveau du Monk de demain. Lui il
connat lart militaire. Nous, nous lui enseignons les
principes de lorganisation politique. Les chefs
militaires ont besoin dordres pour marcher; il faut
que le pouvoir spirituel les donne; e: Nous sommes
lautorit scientifique par laquelle le sabre devient
raisonnable et la baonnette intelligente.[281] E
Monk veio.
Assim, o poder espiritual serviu-se da sua
autoridade cientfica para transformar a Ordem em
ordens militares, sem considerao da moral
individual, convencido, como os mestres positivistas,
de que a cincia universal constitui a moral
universal.
A moral universal, porm, no a moral
crist. No h moral das mquinas polticas; uma
moral como tcnica cientfica no sabe respeitar a
majestade da pessoa humana, que no uma mquina
cartesiana; e eis o meu terceiro chef daccusation.
Entre duas foras vive a alma humana: graa e
liberdade. O maurrasianismo tem medo da liberdade,
como duma perptua tentao anarquia, e sufoca a
alma sob o peso da sua arbitrria autoridade. Acaba
com a alma humana, finalidade da redeno crist, e
acaba com todo o cristianismo.
Eis porque esse homem ops ao cristianismo,
nocturne et asiatique, a luz da razo grega; ops ao
nascimento do Cristo, centro da histria universal, la
naissance de Pallas, le plus grand vnement de
lhistoire du monde.[282] Toda a vida interior
pareceu-lhe suspeita de anarquismo, e elogiou o
esprito romano por ter domado, pela disciplina da
Igreja Romana, os instintos anrquicos do
cristianismo primitivo. Le Catholicisme est le
remde du Christianisme. Contra os protestantes ele
serviu-se da mesma apologtica estranha: Je ne
quitterai pas le cortge savant des conciles, des papes
et de tous les grands hommes de llite moderne pour
me fier aux vangiles de quatre Juifs obscurs.[283] E
o catholique athe chegou a dizer sobre Jesus Cristo:
Je connais peu ce personnage et je ne laime
pas.[284]
O cristianismo, para ele, no significava outra
coisa seno ordem: ordem romana, ordem dos
jurisconsultos romanos, ordem estabelecida da
sociedade estabelecida. Chamou ao catolicismo
romano arche du salut des socits,[285] como se
Jesus Cristo tivesse morrido para salvar a sociedade.
Considerou o catolicismo como a religio do Estado,
do Estado cientfico e nacionalista. Cest en affaires
politiques que nous considrons les affaires de
religion.[286] Eis o famoso lema politique
dabord substituindo o lema cristo vrit
dabord, arruinando o pretenso primado da
inteligncia, subordinando-a aos fins polticos. Mas
como pode o esprito queixar-se disso, se Deus teve,
na doutrina maurrasiana, o mesmo destino?
Quimporte que Dieu soit, pourvu quil serve.[287]
E eis o homem ao qual se atribuem tantas converses!
Charles Maurras, o ateu, no desaprovou as
converses. Elogiou o catolicismo dos outros,
contanto que lhe deixassem o seu prprio atesmo.
Rindo-se da superstio dos outros, assegurou-se o
seu prprio agnosticismo, como privilgio de elite.
Entendeu as palavras inteligncia e elite como
designaes de um novo feudalismo, pagando a os
outros, o povo, com as palavras baratas dum novo
corporativismo, duma renovao da Frana medieval,
caricatura da Frana do Rei, dos Senhores e dos
servos.
Essa Ordem no a ordem da Justia. Un peu
plus de justice? Maurras quis deixar subsistir, para a
alegria dos bem-pensantes convertidos, uma
desordem: a desordem econmica. Mas isto no
cristo. E tambm no francs. A Frana sempre foi
crist, mesmo no cristianismo inconsciente dos
revolucionrios. Lembrando-me da figura, j ento
venervel, do cardeal Pacelli, que saudou a
Marselhesa, ouso dizer neste recinto sagrado: havia
cristianismo at na Frana dos jacobinos, na Frana do
eterno grito de justia que um grito cristo.
Charles Maurras no ouviu esse grito. Este
homem foi, desde a mocidade, surdo. Permaneceu
surdo palavra de Deus, e surdo voz da Frana.
pessoa divina do Cristo ele quis substituir um boneco
de batina. Frana dos sculos cristos ele quis
substituir um fantasma utpico, imagem da sua alma
vazia, da qual um dos seus amigos chegou a dizer:
Jamais je nai vu une me plus dsole que la
sienne.[288]
Um mundo de deslumbrados deixou-se
enganar pelo fogo de artifcio desse esprito morto. O
mundo das letras sufocou-o sob homenagens,
chegando a receb-lo na companhia mais
conservadora de todas, a Academia Francesa. O mundo
poltico recebeu-o alegremente, a ele, o niilista, como
o aliado mais precioso dos conservadores, e
sobretudo dos conservadores catlicos, que
confundiram o nacionalismo traidor e ateu de Maurras
com o verdadeiro nacionalismo de Barrs e com o
verdadeiro cristianismo de Pguy, lembrando, deste
modo, as palavras do profeta que nosso Senhor citou:
Vs ouvireis com os ouvidos, e no entendereis; e
vereis com os olhos, e no vereis (Mat., XIII, 14). E
at hoje eles tm esse Maurras por um profeta, porque
de antemo anunciou, publicamente, as infmias que
ele mesmo preparara. Nesses deslumbrados sobrevive
obstinadamente o triste esprito de Maurras,
conforme as suas palavras: Avoir raison cest une des
manires comme lhomme sternise.[289] Podem
alegar, como justificao, que altas e mais altas
autoridades da Igreja manifestaram a mais paciente
clemncia em face desse advogado do diabo:
condenado Maurras, no dia 29 de janeiro de 1914,
razes de poltica eclesistica no deixaram publicar a
condenao antes de 5 de setembro de 1926; e,
esquecendo todas as infmias, contentando-se da
submisso dobre de ceux dentre nous qui sont
catholiques,[290] subterfgio hipcrita do acatlico
Maurras para continuar a sua obra funesta, a
condenao foi, no dia 5 de julho de 1939, revogada.
E curta memria dos homens passou despercebido
que isto tambm profetizou alguma coisa: que naquele
dia nefasto comeou a catstrofe da Frana.
Charles Maurras era o papa da religio pag da
beleza. Os catlicos que o seguiam cegamente,
esqueceram que toda religio da beleza acaba em
orgia. s vezes em orgia de sangue. O magnfico
Symposion pago ao qual Maurras presidiu, era o
bblico festim dos mpios. E seguiu-se-lhe uma
terrvel madrugada.
Diz o salmista: Bem-aventurado o varo que
no se deixou ir aps o conselho dos mpios, e que
no se deteve no caminho dos pecadores, e que no se
assentou na cadeira da pestilncia (Sl., I, 1). A Frana
deixou-se ir aps o conselho dos mpios, deteve-se no
caminho dos pecadores, e assentou-se na cadeira da
pestilncia. On refait la France comme on
peut.[291] Charles Maurras refez a Frana como
pde. E agora h choro e ranger de dentes.
Em vo toda a vossa penitncia, com a qual
quereis acusar e responsabilizar e punir o vosso povo,
em vez de vos acusardes a vs mesmos. Os vossos
festins prepararam a desgraa, e agora os vossos
jejuns servem apenas para ocultar a vossa culpa e
agrilhoar tanto mais as vtimas inocentes da vossa
traio. Ainda no entendestes as palavras do profeta:
Acaso o jejum, que eu escolhi, consiste em afligir um homem a sua
alma por um dia? Est porventura em retorcer a sua cabea como um
crculo, e em fazer cama de saco e de cinza? Rompe as ligaduras da
impiedade, desata os feixinhos que deprimem, deixa ir livres aqueles
que esto quebrantados, e rompe toda a carga (Is., LVIII, 5-6).