FDWiORJRJHUDO

*UXSR3XPD
2*UXSR3XPDpXPDHPSUHVDOtGHUQRVHFWRUGDFRQV
WUXomR IRUPDGD SRU  FHQWURV GH SURGXomR H GLVWUL
EXLomRUHSDUWLGRVSRUWRGDD(VSDQKDH3RUWXJDO8PD
RUJDQL]DomRTXHXWLOL]DQGRPDWpULDVSULPDVVHOHFFLRQD
GDVHDVPDLVDYDQoDGDVWHFQRORJLDVIDEULFDSURGXWRV
GDPDLVDOWDTXDOLGDGHDSUHoRVFRPSHWLWLYRV
8PDH[WHQVDJDPDGHSURGXWRVTXHDEDUFDP~OWLSORV
VHFWRUHVGDFRQVWUXomRDGHVLYRVDUJDPDVVDVSDUDR
UHMXQWDPHQWR GH FHUkPLFD DUJDPDVVDV PRQRPDVVD
DUJDPDVVDV GH UHYHVWLPHQWR DUJDPDVVDV HVSHFLDLV
DUJDPDVVDVSDUDSDYLPHQWRVDGLWLYRVSULPiULRVWLQ
WDVHVLVWHPDVGHLVRODPHQWRHLPSHUPHDELOL]DomR
3URGXWRVHVLVWHPDVIUXWRGHXPDHTXLSDGHLQYHVWL
JDomRTXHWUDEDOKDGLDDGLDSDUDREWHUQRYRVSURGXWRV
HIyUPXODVTXHPHOKRUHPDVSURSULHGDGHVPLQLPL]HP
RV FXVWRV UHGX]DP R LPSDFWR DPELHQWDO H SHUPLWDP
XPDDSOLFDomRPDLVIiFLO7RGRVHOHVWHVWDGRVHPODER
UDWyULRHVXEPHWLGRVDXPULJRURVRFRQWUROHGHTXDOLGD
GHTXHWHPPHUHFLGRRVPDLVLPSRUWDQWHVFHUWLILFDGRV
HKRPRORJDo}HVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQD
FLRQDO8PDH[FHSFLRQDOTXDOLGDGHTXHDOLDGDDSUHoRV
FRPSHWLWLYRVSHUPLWHH[SRUWDUSDUDPDLVGHSDtVHV
1RkPELWRQDFLRQDODDPSODFREHUWXUDHJUDQGHIOH[L
ELOLGDGHGHSURGXomRJDUDQWHPXPDGLVWULEXLomRiJLOH
UiSLGDSDUDTXDOTXHUSRQWRGRPXQGR&RPXPDUHGH
GHYHQGDVDOWDPHQWHTXDOLILFDGDR*UXSR3XPDRIHUHFH
XPYHUGDGHLURDVVHVRUDPHQWRWpFQLFRDRVSURILVVLRQDLV
8P WUDEDOKR TXH VH FRPSOHPHQWD FRP XP FRQWtQXR
SURJUDPDGHIRUPDomRTXHSHUPLWHGLVS{UGHWRGRVRV
FRQKHFLPHQWRVHGRFXPHQWDomRQHFHVViULRVSDUDHVWDU
DSDUGDV~OWLPDVQRYLGDGHV

$OEDFHWH
$OLFDQWH
$OPHULD
$VWXULDV
%DUFHORQD
%L]NDLD
&iGL]
&yUGRED
*UDQ&DQDULD
*UDQDGD
0DGULG
0iODJD
0DOORUFD
0pULGD
0XUFLD
3RQWHYHGUD
6HYLOOD
7HQHULIH
9DOHQFLD
9DOODGROLG
=DUDJR]D

/LVERD
3RUWR
 3iJLQD

$GHVLYRVFLPHQWRVRV 

$UJDPDVVDVSDUDMXQWDV 

$UJDPDVVDVPRQRPDVVD 

$UJDPDVVDVGHUHYHVWLPHQWR 

$UJDPDVVDVGHFDO 

$UJDPDVVDVGHGHFRUDomR 

$UJDPDVVDVSDUDVLVWHPDVGHLVRODPHQWR 

$UJDPDVVDVHVSHFLDLV 

/LQKDSDYLPHQWRV 

/LQKDUHDELOLWDomR 

$GLWLYRVHSULPiULRV 

0HPEUDQDDFUtOLFD 

7LQWDV 

/LQKDEULFRODJH 

3URGXWRVDVIiOWLFRV 

(VWHFDWiORJRFRQWpPLQIRUPDomRUHVXPLGDGRVSURGXWRVGR*UXSR3XPD$FRQVHOKDPRVFRQVXOWDUDFKDWpFQLFDFRPSOHWDHPZZZJUXSRSXPDFRPRXVROLFLWiODDR
QRVVR6HUYLoRGH$SRLR$R&OLHQWHDWUDYpVGRWHOHIRQHRXSHORFRUUHLRHOHFWUyQLFRSHJDFRO#JUXSRSXPDFRP


 3iJLQD 3iJLQD 3iJLQD

$,5(025  025&(0(67848(5(%2&2&5:2  3(*2/$1'(63(&,$/&7( 

$17,6$/025  025&(0*5$1'()250$72(;7(5,25*  3(*2/$1'(63(&,$/*(662&( 
%5,&2&(0&,0(172&2/$)/(;9(/  025&(0*/$66*  3(*2/$1')$67(;75$&)(6 
%5,&2&(0&,0(17253,'2  025&(0*5287  3(*2/$1')$67)/8,'2&)( 
%5,&2&(0(6&$,2/$  025&(0*5287  3(*2/$1')$67683(5&)7 
%5,&2&(0-817$,03(50(9(/  025&(0*52873/86  3(*2/$1'),;' 
%5,&2&(0-817$,03(50(9(/35217$$86$5  025&(0/(&+$'$  3(*2/$1'),;3/86' 
%5,&2&(0$5*$0$66$&,1=$  025&(03(5/$  3(*2/$1')/(;&7(6 
%5,&2&(0$5*$0$66$53,'$  025&(053,'25  3(*2/$1')/(;5(&25'&7(6 
%5,&2&(0$5*$0$66$5()5$&75,$  025&(05(129(;  3(*2/$1'3/86&7 
%5,&2&(03$67$$'(6,9$35217$$86$5  025&(07(;785('(602/'$17(  3(*2/$1'325&(/1,&2&7( 
%5,&2&(03$67$1,9(/$'25$  025&(07(;785(5(6,1$  3(*2/$1'325&(/1,&2)/(;9(/&7( 
%5,&2&(0&2/$(6&$,2/$  025&(07(;785(2&&6,,,:  3(*2/$1'325&(/1,&2*(662&7( 
%5,&2&(07$3$*5(7$6&$3$),1$  025&(08/75$53,'2  3(*2/$1'812& 
%5,&2&(07$3$*5(7$6&$3$),1$352172$86$5  025&(0*(662*5$1'()250$72&(  3/$6025 
%5,&2&(07$3$*5(7$6&$3$*5266$  025&(0&2/25(32;,5*  3527(&025 
%5,&2&(07$3$*5(7$6),%5$(/67,&$352172$86$5  025&(0&2/25(;75$),1$&*$:  380$&( 
%5,&2&(07$3$*5(7$65(129$d2  025&(0&2/25-817$81,9(56$/&*$:  380$&5,/'(&25$d20$7( 
%5,&2&(07$3$*5(7$6683(55(3$5$'25352172$86$5  025&(0&2/253/86)/(;9(/&*$:  380$&5,/'(&25$d2$&(7,1$'2 
%5,&2&(0*(662  025&(0&2/2548$57=&*$:  380$&5,/352),66,21$/'(63257,9$ 
&203$&380$  025&(0&5,/  380$&5,/352),66,21$/,17(5,25 
&25./$1'&7&)  025&(0&5,/6,/2;$12  380$&5,/352),66,21$/,17(5,25(;7(5,25 
'(6025  025&(0&5,/026$,&2  380$&5,/5(9(67,0(172)$&+$'$6 
(08/6,1$6)/7,&$,03(5380$  025&(0&5,/)/(;,%/(  380$&5,/5(9(67,0(172(/$670(5$ 
(08/62$6)/7,&$,03(5380$35217$$86$5  025&(0'85$2&&6,,,:  380$&5,/5(9(67,0(1723e75($ 
),-$025  025&(0'8532&&6,,,:  380$&5,/5(9(67,0(17258*26$ 
)21'2025&(0&5,/  025&(0'8552&&6,,,:  380$&5,/5(9(67,0(1726,/,&$72 
)5,025  025&(0'855)2&&6,,,:  380$),;74%$6(32/,e67(5 
*(27(;7,/38  025&(05(67&5  380$),;74%$6(9,1,/e67(5 
,03(5025  025&(05(67()5  380$)/(; 
,03(5380$%03  025&(05(67(32;,7  380$)/(;),%5$'2 
,03(5380$%035  025&(05(670+5  380$/$67,&06 
,03(5380$%03<  025&(05(670855&6,,:  380$/$67,&38 
,03(5380$%03<  025&(05(672%785$'25  380$3/$67 
,03(5380$%09  025&(05(675)5  67,./$1' 
,03(5380$%09*  025&(05(675)5  7(;785(),; 
,03(5380$%3$/  025&(06(&$&7,9(&$3$),1$&5&6,9:  75$',&2/&( 
,03(5380$%33  025&(06(&$&7,9(352-(&79(/&5&6,9:  75$',&2/(63(&,$/*(662&( 
,03(5380$%33  025&(06(&&$3$),1$&5&6,9:  75$',&2/(;7(5,25(6&7 
,03(5380$%335  025&(06(&&$3$*5266$&5&6,9:  75$',085*3: 
,03(5380$%39  025&(06(&(1/8&,'2*3&6,9:  75$',62/& 
,03(5380$%39  025&(06(&08/7,8626*3&6,9:2  025&(0,62/$0(172*3: 
,03(5380$3$5.,1*  025&(06(&352-(&79(/(;7(5,25*3&6,,,: 
,03(5380$3/863<  025&(06(&352-(&79(/,17(5,25*3&6,,,: 
,03(5380$3/869  025)(; 
,03(5380$3/869*  1,9(/$1'&7&) 
,03/$'85  1,9(/$1'&7&) 
,03/$),;  1,9(/$1'5&7&) 
,03/$5(67&  3$9,/$1''(602/'$17( 
,03/$5(67(3:  3$9,/$1''5(1$17( 
0$//$)/(;  3$9,/$1'),%5$ 
0(0%5$1$(/67,&$+  3$9,/$1'+6 
025&(0%/248(*  3$9,/$1',035(662 
025&(0&$/$&$%$'2*3&6,:  3$9,/$1',1'8675,$/ 
025&(0&$/%$6(*3&6,,:  3$9,/$1',1'8675,$/() 
025&(0&$/0852*  3$9,/$1'3/86 
025&(0&$/3,('5$*  3$9,/$1'5(6,1$$ 
025&(0'5<6)  3$9,/$1'5(6,1$$ 
025&(0'5<)  3$9,/$1'5(6,1$$ 
025&(0'5<5  3$9,/$1'5(6,1$$& 
QGLFH

025&(0(/$67,&30%$51,=75  3$9,/$1'5(6,1$$3 
025&(0(/$67,&30%$51,=89  3$9,/$1'5(6,1$' 
025&(0(/$67,&300(0%5$1$  3$9,/$1'5(6,1$' 
025&(0(/$67,&300(0%5$1$75$163$5(17(  3$9,/$1'5(6,1$' 
025&(0(/$67,&30$&(/(5$17(  3$9,/$1'5(6,1$'& 
025&(0(67848((;75$),12&5:2  3(*$0(6&( 
025&(0(67848(),12&5:2  3(*2/$1'&( 
025&(0(67848(*52662&5&6,,:  3(*2/$1''26325&(/1,&2& 



$'(6,926
 $'(6,926
$'(6,926

$'(6,926&,0(172626
$'(6,926&
3HJRODQG)OH[5HFRUG&7(6
3HJRODQG)DVW([WUD&)(6
3HJRODQG)DVW)OXLGR&)(
3HJRODQG)DVW6~SHU&)7
3HJRODQG)OH[&7(6
3HJRODQG3RUFHOkQLFR)OH[tYHO&7(
3HJRODQG'RV3RUFHOkQLFR&
$'(6,926&
3HJRODQG3RUFHOkQLFR*HVVR&7(
3HJRODQG3RUFHOkQLFR&7(
3HJRODQG(VSHFLDO&7(
3HJRODQG3OXV&7
3HJRODQG8QR&
$'(6,926&(
3HJRODQG(VSHFLDO*HVVR&(
3HJRODQG&(
3HJDPHV&(
3XPD&(

$'(6,926'($3/,&$d2
75$',&,21$/
7UDGLVRO&
7UDGLFRO([WHULRUHV&7
7UDGLFRO(VSHFLDO*HVVR&(
7UDGLFRO&(
6WLNODQG

3$67$6$'(6,9$6
$'(6,926'
3HJRODQG)L[3OXV'
$'(6,926'
3HJRODQG)L['


$'(6,926

1RUPD
1RUPDSDUDDGHVLYRVFLPHQWRVRV81((1

'HDFRUGRFRPD1RUPD(XURSHLD(1SRGHPVHGHILQLU

'LVWLQWRVWLSRVGHDGHVLYRVVHJXQGRDQDWXUH]DTXtPLFDGRVOLJDQWHV
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVHPIXQomRGDVSURSULHGDGHVGHDSOLFDomRHDVSUHVWDo}HVLQLFLDLV

7LSRGH$GHVLYRV
7LSR
& $GHVLYRFLPHQWRVR
' $GHVLYRHPGLVSHUVmR
5 $GHVLYRGHUHVLQDVGHUHDFomR

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
&ODVVH
 $GHVLYRQRUPDO
 $GHVLYRPHOKRUDGR
) $GHVLYRGHFRQVROLGDomRUiSLGD
7 $GHVLYRFRPGHVOL]DPHQWRUHGX]LGR
( $GHVLYRFRPWHPSRDEHUWRDORQJDGR
6 $GHVLYRGHIRUPiYHO
6 $GHVLYRPXLWRGHIRUPiYHO

&ODVVLILFDomRGRVDGHVLYRV*UXSR3XPD
7LSR  &ODVVH$GHVLYRFLPHQWRVR
 &  3HJRODQG8QR
 &  7UDGLVRO
 & 7 3HJRODQG3OXV
 & 7 7UDGLFRO([WHULRUHV
 & 7 3HJRODQG(VSHFLDO
 & 7( 3HJRODQG3RUFHOkQLFR
 & 7( 3HJRODQG3RUFHOkQLFR*HVVR
 &  3HJRODQG'RV3RUFHOkQLFR
 & 7( 3HJRODQG3RUFHOkQLFR)OH[tYHO
 & 7(6 3HJRODQG)OH[
 & 7(6 3HJRODQG)OH[5HFRUG
 & )7 3HJRODQG)DVW6XSHU
 & )( 3HJRODQG)DVW)OXLGR
 & )(6 3HJRODQG)DVW([WUD
 '  3HJRODQG)L[
 '  3HJRODQG)L[3OXV


 $'(6,926
$GHVLYRVFLPHQWRVRV
$GHVLYRV&
3HJRODQG)OH[5HFRUG&7(6
3HJRODQG)OH[5HFRUG&7(6

$GHVLYRFLPHQWRVRELFRPSRQHQWHGHDOWDVSUHVWDo}HVSDUDDSOLFDo}HVH[LJHQWHV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHSHoDVGHJUDQGHIRUPDWRHPJUDQGHVVXSHUItFLHVIDFKDGDVHSLVRV3DUD
D FRODJHP GH WRGR R WLSR GH SHoDV FHUkPLFDV LQWHULRU H H[WHULRU 3DUD IDFKDGDV 6HP GHVFRODU DGHUrQFLD LQLFLDO H[FHOHQWH
DOWDPHQWHGHIRUPiYHO

5HQGLPHQWR (PEDODJHP %DOGHNJSyNJUHVLQDNJ

NJP &RU %UDQFR

3HJRODQG)DVW([WUD&)(6
3HJRODQG)DVW([WUD&)(6

$GHVLYRFLPHQWRVRELFRPSRQHQWHGHHQGXUHFLPHQWRUiSLGRHDOWDVSUHVWDo}HV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHVSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRV
GHJUDQGHVVXSHUItFLHVSLVRVFRPDTXHFLPHQWRUDGLDQWHHWUDEDOKRVGHUHDELOLWDomRUiSLGDRXTXHUHTXHLUDPXPDXWLOL]DomRLPHGLDWD
VWDQGVHPIHLUDVFHQWURVFRPHUFLDLVDHURSRUWRVKRVSLWDLVHWF

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRNJ%DOGHNJ

NJP &RU &LQ]D

3HJRODQG)DVW)OXLGR&)(
3HJRODQG)DVW)OXLGR&)(

$GHVLYRFLPHQWRVRIOXLGRGHHQGXUHFLPHQWRUiSLGR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHV$SWRSDUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGHSHoDVFHUkPLFDVFRODJHPGH
JUDQGHVVXSHUItFLHVFRPWUiIHJRLQWHQVRHFRPDTXHFLPHQWRUDGLDQWH5HFRPHQGDGRSDUDSHoDVGHJUDQGHIRUPDWR3URGXWR
IOXLGRFRPHOHYDGDFDSDFLGDGHGHKXPLGLILFDomRHDGHUrQFLDLQLFLDOH[FHOHQWH

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP &RU &LQ]D

3HJRODQG)DVW6XSHU&)7
3HJRODQG)DVW6XSHU&)7

$GHVLYRFLPHQWRVRGHHQGXUHFLPHQWRUiSLGR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHODPEULQV$SWRSDUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGH
SHoDVFHUkPLFDV(YLWDWHUTXHKXPHGHFHUDVSHoDVRXVXSRUWHVJUDoDVDRVHXSRGHUGHUHWHQomRGHiJXD*DUDQWHDDGHUrQFLDHD
FRUUHFWDFRQVROLGDomRFRPPDWHULDLVGHEDL[DSRURVLGDGHWLSRJUpVSRUFHOkQLFR6HPGHVFRODUDGHUrQFLDLQLFLDOH[FHOHQWH

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRNJDFRNJ

NJP &RU &LQ]D

3HJRODQG)OH[&7(6
3HJRODQG)OH[&7(6

$GHVLYRFLPHQWRVRGHOLJDQWHVPLVWRVGHIRUPiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHIDFKDGDV
SDYLPHQWRVGHJUDQGHVVXSHUItFLHVFRPWUiIHJRLQWHQVRHSLVRVGHDTXHFLPHQWRUDGLDQWH3DUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGHSHoDV
FHUkPLFDVHVSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDSHoDVGHJUDQGHIRUPDWR$SWRSDUDLQWHULRUHVGHFDUWmRJHVVRWLSRSODGXU

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP &RU %UDQFR&LQ]D


$'(6,926

$GHVLYRVFLPHQWRVRV
3HJRODQG3RUFHOkQLFR)OH[tYHO&7(
3HJRODQG3RUFHOiQLFR)OH[LEOH&7(

$GHVLYRFLPHQWRVRGHOLJDQWHVPLVWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHODPEULQV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUD
DFRORFDomRGHUHFWLILFDGRVHSDYLPHQWRQRYRVREUHSDYLPHQWRDQWLJR3DUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGHSHoDVFHUkPLFDV
S o
PiUPRUHHJUDQLWR$SWRSDUDLQWHULRUHVGHFDUWmRJHVVRWLSRSODGXU
5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ
NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

3HJRODQG'RV3RUFHOkQLFR&
3HJRODQG'RV3RUFHOiQLFR&

$GHVLYRFLPHQWRVRGHOLJDQWHVPLVWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHODPEULQV3DUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGH
S
SHoDVFHUkPLFDVJUpVSRUFHOkQLFRPiUPRUHHJUDQLWR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

$GHVLYRV&
3HJRODQG3RUFHOkQLFR*HVVR&7(
3HJRODQG3RUFHOiQLFR<HVR&7(

$GHVLYRFLPHQWRVRGHOLJDQWHVPLVWRVUHFRPHQGDGRSDUDVXSRUWHVGHJHVVRRXDQLGULWH
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDoDRGHUHYHVWLPHQWRVHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDVXSRUWHVGHJHVVRRXDQGULWH
$GHUqQFLDGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomREDL[RWLSRJUpVSRUFHOkQLFR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR

3HJRODQG3RUFHOkQLFR&7(
3HJRODQG3RUFHOiQLFR&7(

$GHVLYRFLPHQWRVRGHOLJDQWHVPLVWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHV3DUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGHSHoDV
S S
FHUkPLFDV*DUDQWHDDGHUrQFLDHDFRUUHFWDFRQVROLGDomRFRPPDWHULDLVGHEDL[DSRURVLGDGHWLSRJUpVSRUFHOkQLFR$SWRSDUD
VXSRUWHVGHFDUWmRJHVVRWLSRSODGXU

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

3HJRODQG(VSHFLDO&7(
3HJRODQG(VSHFLDO&7(

$GHVLYRFLPHQWRVRGHDOWDVSUHVWDo}HV
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVSDYLPHQWRVH[WHULRUHVHODPEULQV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDRUHYHVWLPHQWRGHSLVFLQDVFRP
PLFDVFRPJUDXGH
J
PRVDLFRYtWUHRHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVVREUHFDUWmRJHVVRWLSRSODGXU3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGH
DEVRUomRPpGLRDOWRPiUPRUHPRVDLFRHSDVWDGHYLGUR5HVLVWHQWHjKXPLGDGH

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

3HJRODQG3OXV&7
3HJRODQG3OXV&7

$GHVLYRFLPHQWRVRGHDOWDVSUHVWDo}HV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHODPEULQV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDV
HSHoDVFHUkPLFDV
S o
FRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR7H[WXUDFUHPRVDTXHIDFLOLWDDDSOLFDomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D


 $'(6,926
$GHVLYRVFLPHQWRVRV
3HJRODQG8QR&
3HJRODQG8QR&

$GHVLYRFLPHQWRVR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRP
VFHUkPLFDVFRP
JUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

$GHVLYRV&(

3HJRODQG(VSHFLDO*HVVR&(
3HJRODQG(VSHFLDO<HVR&(

$GHVLYRFLPHQWRVRHVSHFLDOSDUDJHVVR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHUHYHVWLPHQWRVVREUHVXSRUWHV
S
GHJHVVRRXHVFDLROD$GHUrQFLDGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR

3HJRODQG&(
3HJRODQG&(

$GHVLYRFLPHQWRVRFRQYHQFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPUHYHVWLPHQWRVHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR
UomRPpGLR DOWR
(VSHFLDOSHODVXDILQXUDSODVWLFLGDGHHUHVLVWrQFLDjGHVFRODJHP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

3HJDPHV&(
3HJDPHV&(

$GHVLYRFLPHQWRVRFRQYHQFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPUHYHVWLPHQWRVHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR
o
(VSHFLDOSHODVXDILQXUDSODVWLFLGDGHHUHVLVWrQFLDjGHVFRODJHP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D

3XPD&(
3XPD&(

$GHVLYRFLPHQWRVRFRQYHQFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPUHYHVWLPHQWRVHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR
o
(VSHFLDOSHODVXDILQXUDSODVWLFLGDGHHUHVLVWrQFLDjGHVFRODJHP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP 
&RU  %UDQFR&LQ]D


$'(6,926

$GHVLYRVGHDSOLFDomRWUDGLFLRQDO
7UDGLVRO&
7UDGLVRO&

$GHVLYRHPSyGHOLJDQWHVPLVWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
&RORFDomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVVREUHDUJDPDVVDWUDGLFLRQDOIUHVFD3DUDDFRORFDomRGHPiUPRUHHWRGRRWLSR
GHSHoDVFHUkPLFDV$SOLFDomRSRUEDUERWLQDRXSRUSROYLOKDPHQWR*DUDQWHDDGHUrQFLDHDFRUUHFWDFRQVROLGDomRFRPPDWHULDLV
GHEDL[DSRURVLGDGHWLSRJUpVSRUFHOkQLFR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

%DUERWLQDNJP3ROYLOKDPHQWRNJP &RU  %UDQFR

7UDGLFRO([WHULRUHV&7
7UDGLFRO([WHULRUHV&7

$GHVLYRFLPHQWRVRHVSHFLDODGLWLYDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV3DUDDFRORFDomRHPFDSDJURVVDHPUHYHVWLPHQWRVGLUHFWRVVREUHSDUHGHGHWLMRORVHPQHFHVVLGDGH
GHUHERFRSUpYLRHHPSDYLPHQWRVVREUHIXQGRVLUUHJXODUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRSRUFHOkQLFRHP
REUDQRYD$GHVmRGHWRGRRWLSRGHSHoDVFHUkPLFDVPiUPRUHHSHGUDQDWXUDO3RXSDQoDGHPDWHULDLVHPmRGHREUD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSDUDHVSHVVXUDPpGLDGHFPDGPLWHHQWUHHFP &RU %UDQFR

7UDGLFRO(VSHFLDO*HVVR&(
7UDGLFRO(VSHFLDO<HVR&(

$GHVLYRFLPHQWRVRHVSHFLDODGLWLYDGRSDUDUHYHVWLPHQWRVREUHJHVVR
&DUDFWHUtVWLFDV
6HPGHVFRODJHPSDUDDFRORFDomRGHFHUkPLFDHPFDSDJURVVDHPLQWHULRUHVHVSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDUHYHVWLPHQWRV
VREUHVXSRUWHVGHJHVVRHVFDLRODHJUDQGHIRUPDWR&RODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVGHJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSDUDHVSHVVXUDPpGLDGHFPDGPLWHHQWUHHFP &RU %UDQFR

7UDGLFRO&(
7UDGLFRO&(

$GHVLYRFLPHQWRVRHVSHFLDODGLWLYDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHV3DUDDFRORFDomRHPFDSDJURVVDHPUHYHVWLPHQWRVGLUHFWRVVREUHSDUHGHGHWLMRORVHPQHFHVVLGDGHGH
UHERFRSUpYLRHHPSDYLPHQWRVVREUHIXQGRVLUUHJXODUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR
&RORFDomRGDSHoDVHJXQGRRPpWRGRWUDGLFLRQDOVHPKXPHGHFHUSHoDVQHPVXSRUWHV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSDUDHVSHVVXUDPpGLDGHFPDGPLWHHQWUHHFP &RU %UDQFR

6WLNODQG
6WLNODQG

&LPHQWRDGLWLYDGRSDUDUHYHVWLPHQWRWUDGLFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHV0LVWXUDGRFRPDDUHLDDGHTXDGDREWpPVHXPDDUJDPDVVDGHH[FHOHQWHVSURSULHGDGHV3DUDDFROR
FDomRHPFDSDJURVVDHPUHYHVWLPHQWRVGLUHFWRVVREUHSDUHGHGHWLMRORVHPQHFHVVLGDGHGHUHERFRSUpYLRHHPSDYLPHQWRV
VREUHIXQGRVLUUHJXODUHV3DUDDFRODJHPGHSHoDVFHUkPLFDVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR&RORFDomRGDSHoDVHJXQGRR
PpWRGRWUDGLFLRQDOVHPKXPHGHFHUSHoDVQHPVXSRUWHV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSDUDHVSHVVXUDPpGLDGHFPDGPLWHHQWUHHFP &RU %UDQFR


 $'(6,926
3DVWDVDGHVLYDV
$GHVLYRV'
3HJRODQG)L[3OXV'
3HJRODQG)L[3OXV'

$GHVLYRHPSDVWDSDUDH[WHULRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&RORFDomRGHODGULOKRVFHUkPLFRVVREUHVXSRUWHVYHUWLFDLVLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHVREUHVXSRUWHVGHIRUPiYHLV(VSHFLDOSDUD
UHYHVWLUVREUHFDUWmRJHVVRHJHVVRVHFR&RORFDomRGHSODFDVLVRODQWHVVREUHUHERFRVHODGLOKRVFHUkPLFRVVREUHSDUHGHV
H[WHULRUHV&RODJHPVREUHUHYHVWLPHQWRVDQWLJRV3URQWRDXVDUVHPMXQWDUiJXD0XLWRIOH[tYHO

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGHHNJ

NJP 
&RU  %UDQFR

$GHVLYRV'
3HJRODQG)L['
3HJRODQG)L['

$GHVLYRHPSDVWDSDUDLQWHULRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
&RORFDomRGHWRGDDFODVVHGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRVHVLPLODUHVVREUHVXSRUWHVYHUWLFDLVLQWHULRUHV(VSHFLDOSDUDUHYHVWLUVREUH
FDUWmRJHVVRHSDUDDFRORFDomRGHSODFDVGHSROLHVWLUHQRVREUHDUJDPDVVD&RODJHPSRUSRQWRVGHSDLQpLVLVRODQWHV5HYHVWLPHQWR
VREUHJHVVRVHFRHVREUHVXSHUItFLHVSLQWDGDVHPERPHVWDGR&RODJHPGHH[SRVLo}HVVREUHPDGHLUDHVREUHUHYHVWLPHQWRVDQWLJRV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGHVHNJ

NJP 
&RU  %UDQFR



$5*$0$66$6 3$5$ -817$6
 $5*$0$66$6

$5*$0$66$6
3$5$-817$6
3$5$-817$6

0RUFHPFRORU(SR[L5*
0RUFHPFRORU3OXV)OH[tYHO&*$:
0RUFHPFRORU([WUD)LQD&*$:
0RUFHPFRORU4XDUW]&*$:
0RUFHPFRORU-XQWD8QLYHUVDO&*$:
0RUFHP/HFKDGD


 1RUPD
3$5$-817$6
$5*$0$66$6

1RUPDSDUDPDWHULDOGHUHMXQWDPHQWRSDUDODGULOKRVFHUkPLFRV81((1

6HJXQGRD1RUPD(XURSHLD(1SRGHPVHGHILQLU

'LVWLQWRVWLSRVGHPDWHULDLVGHUHMXQWDPHQWRVHJXQGRDQDWXUH]DTXtPLFDGRVVHXVOLJDQWHV
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGRPDWHULDOGHUHMXQWDPHQWRFLPHQWRVR

7LSRGHDUJDPDVVDGHUHMXQWDPHQWR
7LSR
&*  0DWHULDOGHUHMXQWDPHQWRFLPHQWRVR
5*  0DWHULDOGHUHMXQWDPHQWRGHUHVLQDVUHDFWLYDV

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
&ODVVH
&*   0DWHULDOGHUHMXQWDPHQWRFLPHQWRVRQRUPDO
&*  0DWHULDOGHUHMXQWDPHQWRFLPHQWRVRPHOKRUDGR

&*$   $OWDUHVLVWrQFLDjDEUDVmR PP

&*:  $EVRUomRGHiJXDUHGX]LGD PLQJPLQJ
&*$:  $OWDUHVLVWrQFLDjDEUDVmR PP 
   $EVRUomRGHiJXDUHGX]LGD PLQJPLQJ

&ODVVLILFDomRGRPDWHULDOGHUHMXQWDPHQWR*UXSR3XPD
7LSR  &DUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFD$UJDPDVVD
5*  0RUFHPFRORU(SR[L
&* $: 0RUFHPFRORU3OXV)OH[tYHO
&* $: 0RUFHPFRORU([WUD)LQD
&* $: 0RUFHPFRORU4XDUW]
&* $: 0RUFHPFRORU-XQWD8QLYHUVDO


 $UJDPDVVDVSDUDMXQWDV
0RUFHPFRORU(SR[L5*

3$5$-817$6
$5*$0$66$6
0RUFHPFRORU(SR[L5*

$UJDPDVVDHSR[LELFRPSRQHQWHSDUDMXQWDVGHDPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDo}HVHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV3DUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDPPHPWRGRRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRV
(VSHFLDOSDUDRUHMXQWDPHQWRGHD]XOHMRVODGULOKRVSODFDVWLMRORVHWFTXHGHYHPVXSRUWDUFDUJDVTXtPLFDVRXPHFkQLFDVGH
DOWDSUHVVmRPDWDGRXURVODERUDWyULRVFR]LQKDVLQGXVWULDLVHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGHNJ

NJPFDOFXODGRSDUDXPDHVSHVVXUDGHODGULOKRGHPP &RUHV *DPDGHFRUHV
)RUPDWRODGULOKRFP /DUJXUDGDMXQWDPP
       $%
[&['[ NJP
[       $[%
[       2QGH
[       $ ODUJXUDGRODGULOKRFP
[       % FRPSULPHQWRGRODGULOKRFP
& HVSHVVXUDGRODGULOKRPP
[       ' ODUJXUDGDMXQWDPP
[      
[      
*$0$'(&25(6
$VFRUHVDSUHVHQWDGDV
VmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV
%ODQFR *ULV

0RUFHPFRORU3OXV)OH[tYHO&*$:
0RUFHPFRORU3OXV)OH[LEOH&*$:

$UJDPDVVDGHUHMXQWDPHQWRDGLWLYDGDHFRORULGD$QWLIXQJRVHKLGURUHSHOHQWHSDUDMXQWDVGHDPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV'HWH[WXUDPXLWRILQDHVSHFLDOSDUDRUHMXQWDPHQWRGHSHoDVGHEDL[DSRURVLGDGHJUpV
SRUFHOkQLFRHSDUDDDSOLFDomRHP]RQDVRQGHH[LVWDULVFRGHSUROLIHUDomRGHPLFURUJDQLVPRV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRVGHH.J

NJPFDOFXODGRSDUDXPDHVSHVVXUDGHODGULOKRGHPP  &RUHV *DPDGHFRUHV
)RUPDWRODGULOKRFP /DUJXUDGDMXQWDPP
       $%
[&['[ NJP
[       $[%
[       2QGH
[       $ ODUJXUDGRODGULOKRFP
[       % FRPSULPHQWRGRODGULOKRFP
& HVSHVVXUDGRODGULOKRPP
[       ' ODUJXUDGDMXQWDPP
[      
[      

*$0$'(&25(6

7HFQRORJLD%LRDFWLYD
%ODQFR3 $PDULOOR3 )ORUD3
DQWLIXQJRVHDQWLDOJDV

+XHVR3 $OEHUR3 =DILUR3

(IHLWR$TXDVWRSTXHLPSHGH
DDFXPXODomRGHKXPLGDGH %HLJH3 6DOPyQ3 3ORPR3
HIDYRUHFHRHIHLWRSpUROD

0DGHUD3 1DUDQMD3 *ULV0DFDHO3

3RWHQFLDDKLJLHQH
RQGHVHDSOLFD &KRFRODWH3 5XEt3 *ULV3

7HUUDFRWD3 5RMR3 $QWUDFLWD3

$VFRUHVDSUHVHQWDGDV
VmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV :HQJp3 (VPHUDOGD3


 $UJDPDVVDVSDUDMXQWDV
0RUFHPFRORU([WUD)LQD&*$:
3$5$-817$6
$5*$0$66$6

0RUFHPFRORU(VWUD)LQD&*$:

$UJDPDVVDDGLWLYDGDHFRORULGDGHOLJDQWHVPLVWRVSDUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
'RWDGDGHJUDQGHILQXUDHSODVWLFLGDGH3DUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDWpPPHPWRGRRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRV
(VSHFLDOSDUDRUHMXQWDPHQWRGHPiUPRUHJUpVSRUFHOkQLFRHUHFWLILFDGRV

5HQGLPHQWR (PEDODJHP (PEDODJHQVGHSROLHWLOHQRGH.J

NJPFDOFXODGRSDUDXPDHVSHVVXUDGHODGULOKRGHPP &RUHV *DPDGHFRUHV
)RUPDWRODGULKRFP /DUJXUDMXQWDPP
      
[      $%
[&['[ NJP
[      $[%
[      2QGH
[      $ ODUJXUDGRODGULOKRFP
[      % FRPSULPHQWRGRODGULOKRFP
& HVSHVVXUDGRODGULOKRPP
[     
' ODUJXUDGDMXQWDPP
[     

*$0$'(&25(6

%ODQFR() :HQJp() 3ORPR()

+XHVR() $OEHUR() *ULV0DFDHO()

%HLJH() 5RMR()
$VFRUHVDSUHVHQWDGDV
VmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV
0DGHUD() (VPHUDOGD()

0RUFHPFRORU4XDUW]&*$:
0RUFHPFRORU4XDUW]&*$:

$UJDPDVVDDGLWLYDGDHFRORULGDGHOLJDQWHVPLVWRVSDUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDPP
&DUDFWHUtVWLFDV
'RWDGDGHJUDQGHSODVWLFLGDGH3DUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDPPHPWRGRRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRV$SOLFDomR
LQWHULRUHH[WHULRU(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGDSDUDRUHMXQWDPHQWRGHSHoDVGHEDL[DSRURVLGDGHJUpVSRUFHOkQLFRH
SHGUDQDWXUDO

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRVGH.J

NJPFDOFXODGRSDUDXPDHVSHVVXUDGHODGULOKRGHPP &RUHV *DPDGHFRUHV
)RUPDWRODGULKRFP /DUJXUDMXQWDPP
     
[      $%
[&['[ NJP
[      $[%
[      2QGH
[      $ ODUJXUDGRODGULOKRFP
[      % FRPSULPHQWRGRODGULOKRFP
& HVSHVVXUDGRODGULOKRPP
[     
' ODUJXUDGDMXQWDPP
[     

*$0$'(&25(6

%HLJH4 $PDULOOR4 *ULV4

&KRFRODWH4 6DOPyQ4 1HJUR4

7HUUDFRWD4 5RMR4
$VFRUHVDSUHVHQWDGDV
VmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV
:HQJp4 *ULV0DFDHO4


 $UJDPDVVDVSDUDMXQWDV
0RUFHPFRORU-XQWD8QLYHUVDO&*$:

3$5$-817$6
$5*$0$66$6
0RUFHPFRORU-XQWD8QLYHUVDO&*$:

$UJDPDVVDDGLWLYDGDHFRORULGDGHOLJDQWHVPLVWRVSDUDMXQWDVGHDPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV3DUDDVHODJHPGHMXQWDVGHDPPHPWRGRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRV(VSHFLDO
SDUDRUHMXQWDPHQWRGHSHoDVGHEDL[DSRURVLGDGHJUpVSRUFHOkQLFRHSLVFLQDV5HVLVWHQWHjiJXD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRGHH.J

NJPFDOFXODGRSDUDXPDHVSHVVXUDGHODGULOKRGHPP  &RUHV *DPDGHFRUHV
)RUPDWRODGULKRFP /DUJXUDMXQWDPP
       $%
[&['[ NJP
[       $[%
[       2QGH
[       $ ODUJXUDGRODGULOKRFP
[       % FRPSULPHQWRGRODGULOKRFP
& HVSHVVXUDGRODGULOKRPP
[       ' ODUJXUDGDMXQWDPP
[      
[      

*$0$'(&25(6

%ODQFR $PDULOOR )ORUD

+XHVR $OEHUR =DILUR

%HLJH 6DOPyQ 3ORPR

0DGHUD 1DUDQMD *ULV0DFDHO

&KRFRODWH 5XEt *ULV

7HUUDFRWD 5RMR $QWUDFLWD

:HQJp (VPHUDOGD

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

0RUFHP/HFKDGD
0RUFHPFRORU/HFKDGD

$UJDPDVVDDGLWLYDGDSDUDDVHODJHPGHMXQWDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDo}HVHPLQWHULRUHV3DUDUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRVFRPJUDXGHDEVRUomRPpGLRDOWR5HPDWHGHMXQWDVDWpPP
)DFLOLGDGHQRHQFKLPHQWRGDVMXQWDV%RDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDHH[FHOHQWHWUDEDOKDELOLGDGH*UDQXORPHWULDILQDHIDFLOLGDGH
QRHQFKLPHQWRGDVMXQWDV

5HQGLPHQWR      (PEDODJHP6DFRGHNJHVDTXHWDGHNJ
NJP     
&RU%UDQFR

'LPHQV}HV/DUJXUD [ [ [ [ [

PP      
PP      



$5*$0$66$602120$66$
 $5*$0$66$6
02120$66$

$5*$0$66$6
02120$66$

0RUFHPGXU3
DFDEDPHQWRSHGUD2&&6,,,:
0RUFHPGXU$
DFDEDPHQWRDWDORFKDGR2&&6,,,:

0RUFHPGXU5)
DFDEDPHQWRUDVSDGRILQR2&&6,,,:

0RUFHPGXU5
DFDEDPHQWRUDVSDGR2&&6,,,:


 1RUPD
1RUPDWLYDSDUDDUJDPDVVDVSDUDUHERFRVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV(1

6HJXQGRD1RUPD(XURSHLD(1SRGHPVHGHILQLU
$5*$0$66$6

'LVWLQWRVWLSRVGHDUJDPDVVDVGHDFRUGRFRPDXWLOL]DomR
02120$66$

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGDVDUJDPDVVDVHPIXQomRGDVUHVLVWrQFLDVjFRPSUHVVmR
 HjDEVRUomRGHiJXD

7LSRGHDUJDPDVVD
7LSR
*  $UJDPDVVDGHDVVHQWDPHQWRGHXVRJHUDO
*3  $UJDPDVVDGHUHERFRGHXVRJHUDO
/:  $UJDPDVVDGHUHERFROHYH
&5  $UJDPDVVDGHUHERFRFRORULGD
2&  $UJDPDVVDGHUHERFRPRQRPDVVD
5  $UJDPDVVDGHUHERFRGHUHQRYDomR
7  $UJDPDVVDGHUHERFRGHLVRODPHQWRWpUPLFR
 7&RQGXWLELOLGDGH7pUPLFD:P.
 7&RQGXWLELOLGDGH7pUPLFD:P.

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
5HVLVWrQFLDjFRPSUHVVmR 5HVLVWrQFLDjDEVRUomRGHiJXD
&6, D1PP : 1mRHVSHFLILFDGR
&6,, D1PP : &.JPPLQ
&6,,, D1PP : &.JPPLQ
&6,9 1PP

&ODVVLILFDomRDUJDPDVVDVSDUDUHERFRVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV*UXSR3XPD
7LSR 5HVLVWrQFLD 5HVLVWrQFLDj $UJDPDVVD
 jFRPSUHVVmR DEVRUomRGHiJXD
*   0RUFHPFDOPXUR
*   0RUFHPFDOSLHGUD
*3 &6, : 0RUFHPFDODFDEDGR
*3 &6,, : 0RUFHPFDOEDVH
*3 &6,,, : 0RUFHPVHFSURMHFWiYHOFLQ]D
*3 &6,,, : 0RUFHPVHFSURMHFWiYHOLQWHULRU
*3 &6,9 : 0RUFHPVHFHQOXFLGR
*3 &6,9 : 0RUFHPVHFPXOWLXVRV
*3  : 7UDGLPXU
*3  : 7UDGLWHUP
&5 &6,, : 0RUFHPHVWXTXHJURVVR
&5 &6,9 : 0RUFHPVHF$FWLYHFDSDILQD
&5 &6,9 : 0RUFHPVHF$FWLYHSURMHFWiYHO
&5 &6,9 : 0RUFHPVHFFDSDILQD
&5 &6,9 : 0RUFHPVHFFDSDJURVVD
&5  : 0RUFHPHVWXTXHUHYRFR
&5  : 0RUFHPHVWXTXHILQR
&5  : 0RUFHPHVWXTXHH[WUDILQR
2& &6,,, : 0RUFHPGXU5
2& &6,,, : 0RUFHPGXU3
2& &6,,, : 0RUFHPGXU$
2& &6,,, : 0RUFHPGXU5)
2& &6,,, : 0RUFHPWH[WXUH


 $UJDPDVVDVPRQRPDVVD
0RUFHPGXU32&&6,,,:
0RUFHPGXU32&&6,,,: ',7SOXVS

$UJDPDVVDPRQRPDVVDDFDEDPHQWRSHGUD
&DUDFWHUtVWLFDV

$5*$0$66$6
02120$66$
$SOLFDomRPDQXDORXPHFkQLFDGLUHFWDPHQWHVREUHWLMROR3DUDGHFRUDomRHLPSHUPHDELOL]DomRGHIDFKDGDV,PSHUPHiYHOjiJXD
GDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRPXPDFDEDPHQWRGHFRUDWLYRQXPDVyRSHUDomR
$FDEDPHQWRFRPSURMHFomRGHDUHLD

5HQGLPHQWR  
5HQGLPHQWR0RUFHPGXU3NJPSRUFPGHHVSHVVXUD
5HQGLPHQWRDUHLDDSURMHFWDUNJPSRUFPGHHVSHVVXUD

(PEDODJHP
6DFRVGH.J

&RUHV
*DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR0DUILO+XHVR5RVD

5RMR0DGHUD9HUGH*ULV
$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

0RUFHPGXU$2&&6,,,:
0RUFHPGXU$2&&6,,,:

$UJDPDVVDPRQRPDVVDDFDEDPHQWRDWDORFKDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRPDQXDORXPHFkQLFDGLUHFWDPHQWHVREUHWLMROR3DUDGHFRUDomRHLPSHUPHDELOL]DomRGHIDFKDGDV,PSHUPHiYHOjiJXD
GDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRPXPDFDEDPHQWRGHFRUDWLYRQXPDVyRSHUDomR
$FDEDPHQWRDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRVGH.J
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD &RUHV 

*DPD

0RUFHPGXU5)2&&6,,,:
0RUFHPGXU5)2&&6,,,:

$UJDPDVVDPRQRPDVVDDFDEDPHQWRUDVSDGRILQR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV$SOLFDUPDQXDORXPHFDQLFDPHQWHGLUHFWDPHQWHVREUHWLMRORV3DUDGHFRUDomRHLPSHU
PHDELOL]DomRGHIDFKDGDV,PSHUPHiYHOjiJXDGDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRP
XPDFDEDPHQWRGHFRUDWLYRQXPDVyRSHUDomR
$FDEDPHQWRUDVSDGRILQR

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP6DFRVGH.J
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD 
&RUHV *DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR &UHPD 0DUILO 9HQHFLD +XHVR *ULV

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV


 $UJDPDVVDVPRQRPDVVD
0RUFHPGXU52&&6,,,:
0RUFHPGXU52&&6,,,: ',7SOXVS

$UJDPDVVDPRQRPDVVDDFDEDPHQWRUDVSDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$5*$0$66$6
02120$66$

$SOLFDomRPDQXDORXPHFkQLFDGLUHFWDPHQWHVREUHWLMROR3DUDGHFRUDomRHLPSHUPHDELOL]DomRGHIDFKDGDV,PSHUPHiYHO
jiJXDGDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRPXPDFDEDPHQWRGHFRUDWLYRQXPD
VyRSHUDomR
$FDEDPHQWRUDVSDGR

5HQGLPHQWR  
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD

(PEDODJHP
6DFRVGH.J

&RUHV
*DPD

*$0$'(&25(6

&RUHVHPVWRFN

%ODQFR &UHPD 0DUILO 9HQHFLD +XHVR *ULV

2FUH $OEHUR 1DUDQMD $UHQD 6DOPyQ 5RVD

0DGHUD 9HUGH 0DUHQJR

&RUHVSRUHQFRPHQGD

6DOPyQHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO %ODQFRHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO *ULRWHHVSHFLDO $UHQDHVSHFLDO

1DUDQMDHVSHFLDO *DPX]DHVSHFLDO 6DOPyQHVSHFLDO 6LHQDHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO

2OLYDHVSHFLDO 0DGHUDHVSHFLDO $OEHURHVSHFLDO &DQHODHVSHFLDO 0DUEHOODHVSHFLDO 9HVDURHVSHFLDO

5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO $PEDUHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO

*ULRWHHVSHFLDO 5REOHHVSHFLDO 5XEtHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO *ULVHVSHFLDO %ODQFRHVSHFLDO

&RUHVHVSHFLDLVSRUHQFRPHQGD&RQVXOWDUVWRFN
$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV



$5*$0$66$6
02120$66$

$5*$0$66$6
'(5(9(67,0(172
 $5*$0$66$6
'(
5(9(67,0(172

$5*$0$66$6'(
5(9(67,0(172

$3/,&$d2,17(5,25
0RUFHPVHF3URMHFWiYHO,QWHULRU*3&6,,,:
0RUFHPVHF0XOWLXVRV*3&6,9:

$3/,&$d2(;7(5,25
0RUFHPVHF&DSD*URVVD&5&6,9:
0RUFHPVHF&DSD)LQD&5&6,9:
0RUFHPVHF3URMHFWiYHO*3&6,,,:
0RUFHPVHF(QOXFLGR*3&6,9:

/,1+$$&7,9(
0RUFHPVHF$FWLYH&DSD)LQD&5&6,9:
0RUFHPVHF$FWLYH3URMHFWiYHO&5&6,9:


 $UJDPDVVDVGHUHYHVWLPHQWR
$SOLFDomRLQWHULRU

0RUFHPVHF3URMHFWiYHO,QWHULRU*3&6,,,:
0RUFHPVHF3UR\HFWDEOH,QWHULRU*3&6,,,:2

$UJDPDVVDVHFDGHUHYHVWLPHQWR
$5*$0$66$6'(
5(9(67,0(172

&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHV$SOLFDUPDQXDOPHQWHRXFRPPiTXLQDGHSURMHFWDU3DUDUHYHVWLPHQWRVHUHERFRV([FHOHQWHDGHUrQFLD
HHOHYDGDSODVWLFLGDGH3HUPHiYHODRYDSRUGHiJXDSHUPLWLQGRTXHRVXSRUWHUHVSLUH$FDEDPHQWROLVRRXDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD &RU %UDQFR&LQ]D

0RUFHPVHF0XOWLXVRV*3&6,9:
0RUFHPVHF0XOWLXVRV*3&6,9:2

$UJDPDVVDVHFDGHUHYHVWLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHV$SOLFDomRPDQXDORXSURMHFWDGD$UJDPDVVDSDUDUHERFRVHREUDVGHDOYHQDULDHPJHUDO$SOLFDomR
GLUHFWDHPWLMRORHEHWmR5HERFRV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  
&RU %UDQFR&LQ]D

$SOLFDomRH[WHULRU

0RUFHPVHF&DSD*URVVD&5&6,9:
0RUFHPVHF&DSD*UXHVD*3&6,9:

$UJDPDVVDVHFDEUDQFDGHUHYHVWLPHQWRLPSHUPHiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomR HP LQWHULRUHV H H[WHULRUHV $SOLFDomR PDQXDO H SURMHFWDGD 3DUD DFDEDPHQWR GH IDFKDGDV LQWHULRUHV SiWLRV HWF
5HDOL]DomRGHUHERFRV5HDOL]DomRGHDFDEDPHQWRVEUDQFRV,PSHUPHiYHOjFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(VSHVVXUDV
DWpFPVHPGHVFRODU$FDEDPHQWROLVRRXDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU %UDQFR

0RUFHPVHF&DSD)LQD&5&6,9:
0RUFHPVHF&DSD)LQD*3&6,9:

$UJDPDVVDVHFDEUDQFDGHUHYHVWLPHQWRLPSHUPHiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV$SOLFDomRPDQXDORXSURMHFWDGD3DUDDFDEDPHQWRGHIDFKDGDVLQWHULRUHVSiWLRVHWF5HD
OL]DomRGHUHERFRV5HERFRVREUHDOYHQDULDRXDSOLFDomRHPGXDVFDPDGDV5HDOL]DomRGHDFDEDPHQWRVEUDQFRV,PSHUPHiYHO
jFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD(VSHVVXUDVDWpFPVHPGHVFRODU$FDEDPHQWROLVRRXDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJHNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  
&RU %UDQFR


 $UJDPDVVDVGHUHYHVWLPHQWR
0RUFHPVHF3URMHFWiYHO([WHULRU*3&6,,,:
0RUFHPVHF3UR\HFWDEOH([WHULRU*3&6,,,:

$UJDPDVVDVHFDGHUHYHVWLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV$SOLFDUPDQXDOPHQWHRXFRPPiTXLQDGHSURMHFWDU3DUDDSOLFDUFRPPiTXLQDGHSURMHFWDU
DUJDPDVVDpSUHFLVRGDUOKHIOXLGH]HRWHPSRQHFHVViULR3DUDUHERFRV,PSHUPHiYHOjiJXDGDFKXYDHSHUPHiYHODYDSRU
GHiJXD$FDEDPHQWROLVRRXDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ

$5*$0$66$6'(
5(9(67,0(172
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD &RU &LQ]D

0RUFHPVHF(QOXFLGR*3&6,9:
0RUFHPVHF(QOXFLGR*3&6,9:

$UJDPDVVDVHFDSDUDUHERFRVGHDFDEDPHQWRPXLWROLVR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDUHERFDUHPFDSDILQDVREUHDOYHQDULD$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV5HDOL]DomRGHDFDEDPHQWRVPXLWROLVRV5H
YHVWLPHQWRLPSHUPHiYHO3HUPHiYHODRYDSRUGHiJXDSHUPLWLQGRTXHRVXSRUWHUHVSLUH([FHOHQWHDGHUrQFLDHSODVWLFLGDGH
3DUDHVSHVVXUDVDWpFP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJP SRUFPGHHVSHVVXUD 
&RU %UDQFR&LQ]D

/LQKD$FWLYH

0RUFHPVHF$FWLYH&DSD)LQD&5&6,9:
0RUFHPVHF$FLYH&DSD)LQD&5&6,9:

$UJDPDVVDUHERFRGHUHYHVWLPHQWRIRWRFDWDOtWLFR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDRDFDEDPHQWRGHIDFKDGDVLQWHULRUHVSiWLRVHWF&RPFDSDFLGDGHGHDXWROLPSH]DHGHVFRQWDPLQDQWH3HUPHiYHODR
YDSRUGHiJXDSHUPLWLQGRTXHRVXSRUWHUHVSLUH3DUDHVWXTXHVHUHERFRVGHWHUPLQDomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  
&RU %UDQFR

0RUFHPVHF$FWLYH3URMHFWiYHO&5&6,9:
0RUFHPVHF$FLYH3UR\HFWDEOH&5&6,9:

$UJDPDVVDUHERFRGHUHYHVWLPHQWRIRWRFDWDOtWLFR
&DUDFWHUtVWLFDV
&RPFDSDFLGDGHGHDXWROLPSH]DHGHVFRQWDPLQDQWH'RWDGDGDIOXLGH]HGRWHPSRQHFHVViULRVSDUDDVXDDSOLFDomRFRP
PiTXLQDGHSURMHFWDUDUJDPDVVDV3HUPHiYHODRYDSRUGHiJXDSHUPLWLQGRTXHRVXSRUWHUHVSLUH

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  
&RU %UDQFR



$5*$0$66$6'(&$/
 $5*$0$66$6
'(&$/

$5*$0$66$6
'(&$/

0RUFHP&DO0XUR*
0RUFHP&DO3LHGUD*
0RUFHP&DO%DVH*3&6,,:
0RUFHP&DO$FDEDGR*3&6,:

 $UJDPDVVDVGHFDO
0RUFHP&DO0XUR*
0RUFHP&DO0XUR*

$UJDPDVVDGHDOYHQDULDGHFDOKLGUDXOLFDQDWXUDO&RPSRVLomRQDWXUDODOWDPHQWHWUDQVSLUiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDSDUDDH[HFXomRHUHSDUDomRGHFRQVWUXomRGHWLMRORHPXURV$SWRSDUDRXVRHPUHDELOLWDomRSHODVXDDOWDFRPSD
WLELOLGDGHFRPVLVWHPDVWUDGLFLRQDLV$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHPHGLILFDomRGHQRYDFRQVWUXomRRQGHVHUHTXHLUD
PHOKRUDUDVFRQGLo}HVGHKDELWDELOLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDUJDPDVVDVGHEDVHFLPHQWLFLD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ
0HGLDQWHXVR  
&RU %HJH&ODUR

0RUFHP&DO3LHGUD*
$5*$0$66$6
'(&$/

0RUFHP&DO3LHGUD*

$UJDPDVVDGHFDOKLGUiXOLFDQDWXUDOSDUDDSOLFDUFRPFROKHUGHSHGUHLURSDUDMXQWDV
&RPSRVLomRQDWXUDODOWDPHQWHWUDQVSLUiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDSDUDUHSDUDomRHSUHHQFKLPHQWRGHMXQWDVHPPXURVGHWLMRORRXSHGUDQDWXUDO$SWRSDUDRXVRHPUHDELOLWDomRSHOD
VXDDOWDFRPSDWLELOLGDGHFRPVLVWHPDVWUDGLFLRQDLV$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHPHGLILFDomRGHQRYDFRQVWUXomRRQGH
VHUHTXHLUDPHOKRUDUDVFRQGLo}HVGHKDELWDELOLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDUJDPDVVDVGHEDVHFLPHQWLFLD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ
0HGLDQWHXVR  
&RU %HJHFODUR&RQVXOWDU*DPD

0RUFHP&DO%DVH*3&6,,:
0RUFHP&DO%DVH*3&6,,:2

$UJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWRGHGHFDOKLGUDXOLFDQDWXUDO&RPSRVLomRQDWXUDODOWDPHQWH
WUDQVSLUiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
5HYHVWLPHQWR LQWHULRU H H[WHULRU DOWDPHQWH SHUPHiYHO $SWR SDUD R XVR HP UHDELOLWDomR SHOD VXD DOWD FRPSDWLELOLGDGH FRP
VLVWHPDVWUDGLFLRQDLV$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHPHGLILFDomRGHQRYDFRQVWUXomRRQGHVHUHTXHLUDPHOKRUDUDV
FRQGLo}HVGHKDELWDELOLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDUJDPDVVDVGHEDVHFLPHQWLFLD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU

%HJHFODUR&RQVXOWDU*DPD

0RUFHP&DO$FDEDGR*3&6,:
0RUFHP&DO$FDEDGR*3&6,:

$UJDPDVVDSDUDDFDEDPHQWROLVRGHFDOKLGUDXOLFDQDWXUDO&RPSRVLomRQDWXUDODOWDPHQWH
WUDQVSLUiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
5HYHVWLPHQWR LQWHULRU H H[WHULRU DOWDPHQWH SHUPHiYHO  $SWR SDUD R XVR HP UHDELOLWDomR SHOD VXD DOWD FRPSDWLELOLGDGH FRP
VLVWHPDVWUDGLFLRQDLV$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHVHPHGLILFDomRGHQRYDFRQVWUXomRRQGHVHUHTXHLUDPHOKRUDUDV
FRQGLo}HVGHKDELWDELOLGDGHHPFRPSDUDomRFRPDUJDPDVVDVGHEDVHFLPHQWLFLD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU

%HJHFODUR&RQVXOWDU*DPD



$5*$0$66$6
'(&$/

$5*$0$66$6
'('(&25$d2
 $5*$0$66$6
'(
'(&25$d2

$5*$0$66$6'(
'(&25$d2
(67848(60,1(5$,6
0RUFHP(VWXTXH*URVVR&5&6,,:
0RUFHP(VWXTXH5HERFR&5:
0RUFHP(VWXTXH)LQR&5:
0RUFHP(VWXTXH([WUDILQR&5:

$5*$0$66$6$&5/,&$6
0RUFHPFULO&(
0RUFHPFULO6LOR[DQR
0RUFHPFULO0RVDLFR
0RUFHPFULO)OH[LEOH
)RQGR0RUFHPFULO

$5*$0$66$67(;785$'$6
0RUFHP7H[WXUH2&&6,,,:
0RUFHP7H[WXUH5HVLQD
0RUFHP7H[WXUH'HVPROGDQWH


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
(VWXTXHVPLQHUDLV
0RUFHP(VWXTXH*URVVR&5&6,,:
0RUFHP(VWXFR*UXHVR*3&6,,,:

$UJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWREDVH
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWRSDUDDLPSHUPHDELOL]DomRGHIDFKDGDVTXHFRQVWLWXLXPDEDVHLGHDOSDUDDSOLFDo}HVFDPDGD
GXSOD025&(0(67848(5(%2&2DUJDPDVVDVDFUtOLFDVHVWXTXHVPLQHUDLVUHYHVWLPHQWRVHWLQWDVSOiVWLFDV$SOLFDomR
HPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU &LQ]D*DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR &UHPD PEDU 5RMR +XHVR 0DUHQJR

7RGDVDVFRUHVVmRVRE
SHGLGRjH[FHSomRGR
$5*$0$66$6'(

%ODQFR$VFRUHV
'(&25$d2

DSUHVHQWDGDVVmR
PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV 1DUDQMD 5REOH $UHQD $OEHUR 0DGHUD 6DOPyQ

0RUFHP(VWXTXH5HERFR&5:
0RUFHP(VWXFR5HYRFR&5:

$UJDPDVVDGHFDOFRORULGDDFDEDPHQWRDWDORFKDGRUDVSDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDGHFDOSDUDUHYHVWLPHQWRHGHFRUDomR$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRP
XPDFDEDPHQWRGHFRUDWLYR$FDEDPHQWRDWDORFKDGRUDVSDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP6DFRNJ
NJP   
&RU *DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR5 &UHPD5 0DUILO5 $UHQD5 *DPX]D5 $OEHUR5

7RGDVDVFRUHVVmRVRE
SHGLGRjH[FHSomRGR
%ODQFR5$VFRUHV
DSUHVHQWDGDVVmR
PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV 5RVD5 0DUHQJR5 2OLYD5 &HOHVWH5 5RMR5

0RUFHP(VWXTXH)LQR&5:
0RUFHP(VWXFR)LQR&5:

$UJDPDVVDGHFDOFRORULGDDFDEDPHQWROLVRDWDORFKDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDGHFDOSDUDUHYHVWLPHQWRHGHFRUDomR$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRPXP
DFDEDPHQWRGHFRUDWLYR$FDEDPHQWROLVRDWDORFKDGR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP6DFRNJ

NJP   
&RU *DPD

*$0$'(&25(6

7RGDVDVFRUHVVmRVRE %ODQFR) &UHPD) 0DUILO) $UHQD) *DPX]D) $OEHUR)

SHGLGRjH[FHSomRGR
%ODQFR)$VFRUHV
DSUHVHQWDGDVVmR
PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV 5RVD) 0DUHQJR) 2OLYD) &HOHVWH) 5RMR)


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
0RUFHP(VWXTXH([WUDILQR&5:
0RUFHP(VWXFR([WUD)LQR&5:

$UJDPDVVDGHFDOFRORULGDDFDEDPHQWRPXLWROLVREULOKDQWH
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDGHFDOSDUDUHYHVWLPHQWRHGHFRUDomR$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(YLWDDSLQWXUDWHUPLQDDIDFKDGDFRPXP
DFDEDPHQWRGHFRUDWLYR$FDEDPHQWRPXLWROLVREULOKDQWH

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP  
&RU  *DPD
*$0$'(&25(6

%ODQFR() &UHPD() 0DUILO() $UHQD() *DPX]D() $OEHUR()

$5*$0$66$6'(
5RVD() 0DUHQJR() 2OLYD() &HOHVWH() 5RMR()

'(&25$d2
7RGDVDVFRUHVVmRVRESHGLGRjH[FHSomRGR%ODQFR()$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

$UJDPDVVDVDFUtOLFDV
0RUFHPFULO&(
0RUFHPFULO

5HYHVWLPHQWRVLQWpWLFRPLQHUDO
&DUDFWHUtVWLFDV
,PSHUPHDELOL]DomRHGHFRUDomRGHWRGRRWLSRGHIDFKDGDVHLQWHULRUHVSDUHGHVHWHFWRV5HYHVWLPHQWRGHFRUDWLYR
SDUDRVLVWHPDGHLVRODPHQWRWpUPLFRSHORH[WHULRU0RUFHP,VRODPHQWR$SOLFDomRUiSLGDHVLPSOHV$GHUrQFLD
H[FHOHQWHVREUHVXSRUWHVWtSLFRVGHFRQVWUXomR,PSHUPHiYHOODYiYHODQWLERORUDQWLYHUGHWH5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFL
PHQWR(VSHVVXUDGHDSOLFDomRGHDPP$FDEDPHQWRV)LQR0pGLR*URVVR5DLDGR

*$0$'(&25(6 5HQGLPHQWRNJP (PEDODJHP%DOGHNJ &RU*DPD

%ODQFR 1iFDU 0DUILO 0DUILO 0DUILO0HGLR &UHPD *DPX]D(VSHFLDO 7RVWDGR 2FUH 3DMD

$OEHUR $OEHUR $OEHUR0DHVWUDQ]D 7LHUUD 7LHUUDGHO6XU 'XQD 2FUH7RVWDGR /L]DU 7HUUDFRWD &RUDO6XDYH

/DGULOOR(VSHFLDO &XHUR 7HMD(VSHFLDO 0DUUyQ 0DUUyQ(VSHFLDO 5RVD(VSHFLDO 7LHUUD 5RMR7HMD 5RMR(VSHFLDO 5RMR0DHVWUDQ]D

5RMR 9HUGH(VSHFLDO 9HUGH$UFLOOOD 5HWDPD 3LVWDFKR 3LQR(VSHFLDO 9HUGH)URQWyQ $]XO&ODUR $]XO(VSHFLDO $]XO

$]XO 7LHUUD $UHQD(VSHFLDO 3LHGUD(VSHFLDO %HLJH(VSHFLDO 5REOH(VSHFLDO 3HUOD *ULV(VSHFLDO 1HJUR(VSHFLDO

  &RUHVVRESHGLGR&RQVXOWDUVWRFN$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
0RUFHPFULO6LOR[DQR
0RUFHPFULO6LOR[DQR

5HYHVWLPHQWRVLQWpWLFRPLQHUDOKLGUyIXJR
&DUDFWHUtVWLFDV
5HYHVWLPHQWRVLQWpWLFRPLQHUDOSDUDDLPSHUPHDELOL]DomRKLGURIXJDomRHGHFRUDomRGHWRGRRWLSRGHIDFKDGDVHLQWHULRUHVPXURV
HWHFWRV5HYHVWLPHQWRGHFRUDWLYRSDUDRVLVWHPDGHLVRODPHQWRWpUPLFRSHORH[WHULRU025&(0,62/$0(172(7,&6)RUPXODGR
FRPDGLWLYRVFDSD]HVGHSUHYHQLUHUHWDUGDURDSDUHFLPHQWRGHPRIRHDOJDVWDPEpPLQFRUSRUDSURSULHGDGHVKLGURIXJDVTXH
HYLWDPDDEVRUomRWHPSRUDOGHKXPLGDGHHUHGX]HPDVXMLGDGHFDXVDGDSHODPHVPD$FDEDPHQWRDWDORFKDGRJRWDHJRWDFKDIDGD

*$0$'(&25(6 5HQGLPHQWRNJP (PEDODJHP%DOGHNJ &RU*DPD

%ODQFR 1iFDU 0DUILO 0DUILO 0DUILO0HGLR &UHPD *DPX]D(VSHFLDO 7RVWDGR 2FUH 3DMD
$5*$0$66$6'(
'(&25$d2

$OEHUR $OEHUR $OEHUR0DHVWUDQ]D 7LHUUD 7LHUUDGHO6XU 'XQD 2FUH7RVWDGR /L]DU 7HUUDFRWD &RUDO6XDYH

/DGULOOR(VSHFLDO &XHUR 7HMD(VSHFLDO 0DUUyQ 0DUUyQ(VSHFLDO 5RVD(VSHFLDO 7LHUUD 5RMR7HMD 5RMR(VSHFLDO 5RMR0DHVWUDQ]D

5RMR 9HUGH(VSHFLDO 9HUGH$UFLOOOD 5HWDPD 3LVWDFKR 3LQR(VSHFLDO 9HUGH)URQWyQ $]XO&ODUR $]XO(VSHFLDO $]XO

$]XO 7LHUUD $UHQD(VSHFLDO 3LHGUD(VSHFLDO %HLJH(VSHFLDO 5REOH(VSHFLDO 3HUOD *ULV(VSHFLDO 1HJUR(VSHFLDO

  &RUHVVRESHGLGR&RQVXOWDUVWRFN$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

0RUFHPFULO0RVDLFR
0RUFHPFULO0RVDLFR

5HYHVWLPLHQWRVLQWpWLFRPLQHUDODFDEDPHQWRSHGUD
&DUDFWHUtVWLFDV
,PSHUPHDELOL]DomRHGHFRUDomRGHWRGRRWLSRGHIDFKDGDVHLQWHULRUHVHVSHFLDOPHQWHGHVHQKDGRSDUDRUHIRUoRGHODP
EULQVQRVLVWHPDGHLVRODPHQWRWpUPLFRSHORH[WHULRU025&(0,62/$0(1725HYHVWLPHQWRGHFRUDWLYRSDUDRVLVWHPDGH
LVRODPHQWRWpUPLFRSHORH[WHULRU025&(0,62/$0(172(7,&6)RUPXODGRFRPDGLWLYRVFDSD]HVGHSUHYHQLUHUHWDUGDU
RDSDUHFLPHQWRGHPRIRHDOJDV

5HQGLPHQWRNJP (PEDODJHP%DOGHNJ &RU*DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR 0DUILO $PDULOOR 5RVD 5RMR 0DGHUD

9HUGH *ULV 1HYDGD

&RUHVVRESHGLGR&RQVXOWDUVWRFN$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
0RUFHPFULO)OH[LEOH
0RUFHPFULO)OH[LEOH

5HYHVWLPHQWRVLQWpWLFRPLQHUDOFRPSURSULHGDGHVHOiVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
5HYHVWLPHQWRVLQWpWLFRPLQHUDOSDUDDLPSHUPHDELOL]DomRKLGURIXJDomRHGHFRUDomRGHWRGRRWLSRGHIDFKDGDVHLQWHULRUHV
5HYHVWLPHQWRGHFRUDWLYRSDUDRVLVWHPDGHLVRODPHQWRWpUPLFRSHORH[WHULRU025&(0,62/$0(172(7,&6)RUPXODGRFRP
DGLWLYRVFDSD]HVGHSUHYHQLUHUHWDUGDURDSDUHFLPHQWRGHPRIRHDOJDV$FDEDPHQWRDWDORFKDGRJRWDHJRWDFKDIDGD

*$0$'(&25(6 5HQGLPHQWRNJP (PEDODJHP%DOGHNJ &RU*DPD

%ODQFR 1iFDU 0DUILO 0DUILO 0DUILO0HGLR &UHPD *DPX]D(VSHFLDO 7RVWDGR 2FUH 3DMD

$5*$0$66$6'(
'(&25$d2
$OEHUR $OEHUR $OEHUR0DHVWUDQ]D 7LHUUD 7LHUUDGHO6XU 'XQD 2FUH7RVWDGR /L]DU 7HUUDFRWD &RUDO6XDYH

/DGULOOR(VSHFLDO &XHUR 7HMD(VSHFLDO 0DUUyQ 0DUUyQ(VSHFLDO 5RVD(VSHFLDO 7LHUUD 5RMR7HMD 5RMR(VSHFLDO 5RMR0DHVWUDQ]D

5RMR 9HUGH(VSHFLDO 9HUGH$UFLOOOD 5HWDPD 3LVWDFKR 3LQR(VSHFLDO 9HUGH)URQWyQ $]XO&ODUR $]XO(VSHFLDO $]XO

$]XO 7LHUUD $UHQD(VSHFLDO 3LHGUD(VSHFLDO %HLJH(VSHFLDO 5REOH(VSHFLDO 3HUOD *ULV(VSHFLDO 1HJUR(VSHFLDO

  &RUHVVRESHGLGR&RQVXOWDUVWRFN$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

)RQGR0RUFHPFULO
)RQGR0RUFHPFULO

3ULPiULRFRORULGRSDUDDUJDPDVVDDFUtOLFDGDJDPD0RUFHPFULO
&DUDFWHUtVWLFDV
%DVHDFUtOLFDGHDOWDTXDOLGDGH0HOKRUDDDGHUrQFLDIDFLOLWDDDSOLFDomRKRPRJHQHL]DDDEVRUomRGRVXSRUWHHGiXPDSULPHLUD
GHPmRGDFRU)DYRUHFHRUHQGLPHQWRGHDUJDPDVVDDFUtOLFDGHDFDEDPHQWRPDQWHQGRDOWDSHUPHDELOLGDGHDRYDSRUGHiJXD
([FHOHQWHDSOLFDELOLGDGHWUDEDOKDELOLGDGHHDGHUrQFLDDRVXSRUWH

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP %DOGHNJ

NJP   
&RU 0HVPDJDPDTXH0RUFHPFULO


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
$UJDPDVVDVWH[WXUDGDVUHYHVWLPHQWRLPSUHVVR
6LVWHPD0RUFHP7H[WXUH
0RUFHP7H[WXUH2&&6,,,:
0RUFHP7H[WXUH2&&6,,,:

$UJDPDVVDPRQRPDVVDSDUDUHYHVWLPHQWRLPSUHVVR
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHFRQFHELGRSDUDWH[WXUDUUHYHVWLPHQWRVLQWHULRUHVHH[WHULRUHV$SOLFDomRPDQXDORXPHFkQLFDGLUHFWDPHQWHVR
EUHWLMROR,PSHUPHiYHOjiJXDGDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD,QILQLGDGHGHSRVVLELOLGDGHVGHFRUDWLYDVPHGLDQWHD
FRPELQDomRGHFRUHVHWH[WXUDV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU *DPD


*$0$'(&25(6
$5*$0$66$6'(
'(&25$d2

3HUPLWHDFDEDPHQWR
&RUHVHPVWRFN
WH[WXUDGRPHGLDQWHPROGHV
HURORV

%ODQFR &UHPD 0DUILO 9HQHFLD +XHVR *ULV 2FUH $OEHUR

1DUDQMD $UHQD 6DOPyQ 5RVD 0DGHUD 9HUGH 0DUHQJR

&RUHVVRESHGLGR

6DOPyQHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO %ODQFRHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO *ULRWHHVSHFLDO $YHQDHVSHFLDO

9HUGHHVSHFLDO 9HUGHHVSHFLDO 1DUDQMDHVSHFLDO *DPX]DHVSHFLDO 6DOPyQHVSHFLDO 6LHQDHVSHFLDO

0DUEHOODHVSHFLDO 9HVDURHVSHFLDO 2OLYDHVSHFLDO 0DGHUDHVSHFLDO $OEHURHVSHFLDO &DQHODHVSHFLDO

5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO PEDUHVSHFLDO

*ULVHVSHFLDO %ODQFRHVSHFLDO *ULRWHHVSHFLDO 5REOHHVSHFLDO 5XEtHVSHFLDO 5RMRHVSHFLDO

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

0RUFHP7H[WXUH5HVLQD
0RUFHP7H[WXUH5HVLQD

5HVLQDSURWHFWRUDSDUDUHYHVWLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGDSDUDHQYHUQL]DPHQWRGH025&(07(;785(GHL[DQGRXPDSHOtFXODSURWHFWRUDHGHFRUDWLYDFRP
PDJQtILFDVSURSULHGDGHVGHGXUH]DHUHVLVWrQFLDDRVUDLRVXOWUDYLROHWD

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGH/

P/   
&RU ,QFRORU


 $UJDPDVVDVGHGHFRUDomR
0RUFHP7H[WXUH'HVPROGDQWH
0RUFHP7H[WXUH'HVPROGHDQWH

'HVFRIUDQWHOtTXLGRLPHGLDWR
&DUDFWHUtVWLFDV
6REUHDVXSHUItFLHGHFRQWDFWRGHEHWmRGRPROGHIRUPDXPDSHOtFXODILQDQmRJRUGXURVDTXHSHUPLWHXPDGHVFR
IUDJHPLPHGLDWD

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGH/

P/  
&RU ,QFRORU


&RPSOHPHQWRVGRVLVWHPD

0ROGHV

$5*$0$66$6'(
'(&25$d2
&RQVXOWDUDQH[R

5RORV
&RQVXOWDUDQH[R



$5*$0$66$63$5$
6,67(0$6'(,62/$0(172
 $5*$0$66$6
3$5$6,67(0$6
'(,62/$0(172

6,67,62/$0(172
$5*$0$66$63$5$

7UDGLPXU*3:

6,67(0$025&(0,62/$0(172
0RUFHP,VRODPHQWR*3:


 $UJDPDVVDVSDUDVLVWHPDVGHLVRODPHQWR
7UDGLPXU*3:
7UDGLPXU*3:

$UJDPDVVDSDUDDDGHVmRGHOmPLQHUDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$FWXDWDQWRFRPRUHERFRFRPRGHDUJDPDVVDDGHVLYD3DUDDFRORFDomRGHLVRODPHQWROmGHYLGURHOmGHURFKDQDVSDUHGHV
GHDFDEDPHQWRGHIROKDGXSODRXEORFRGHEHWmR6LVWHPDLQFRPEXVWtYHOLPSHUPHiYHOjiJXDGDFKXYDHSHUPHiYHODRYDSRU
GHiJXD)iFLODSOLFDomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP   
&RU &LQ]D

6LVWHPD0RUFHP,VRODPHQWR
0RUFHP,VRODPHQWR*3:
0RUFHP,VRODPHQWR*3:

$UJDPDVVDSDUDSODFDVLVRODQWHVGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR(36HOmPLQHUDO

&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVD KLGUiXOLFD TXH VH HPSUHJD FRPR DGHVLYR H UHYHVWLPHQWR GH SODFDV LVRODQWHV GH SROLHVWLUHQR H[SDQGLGR H Om
PLQHUDO*UDQGHDGHUrQFLD,PSHUPHDELOLGDGHjiJXD3HUPHiYHODRYDSRUGHDJXD)iFLODSOLFDomR1mRSURSDJDDFKDPD
6,67,62/$0(172
$5*$0$66$63$5$

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP   
&RU &LQ]D

&RPSOHPHQWRVGRVLVWHPD

3DLQpLV(36
&RQVXOWDUDQH[R

5HGH
&RQVXOWDUDQH[R

%XFKDVGHIL[DomR
&RQVXOWDUDQH[R

3HUILV
&RQVXOWDUDQH[R



$5*$0$66$63$5$
6,67,62/$0(172


$5*$0$66$6(63(&,$,6
 $5*$0$66$6
(63(&,$,6

$5*$0$66$6
(63(&,$,6

0RUIH[
0RUFHP*ODVV*
0RUFHP3HUOD
0RUFHP*HVVR*UDQ)RUPDWR&(
0RUFHP*UDQ)RUPDWR([WHULRU*
0RUFHP%ORTXH*


 $UJDPDVVDVHVSHFLDLV
0RUIH[
0RUIH[

$UJDPDVVDUHIUDFWiULD
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHWLMRORVUHIUDFWiULRV5HERFRVHPDPELHQWHVGHIRJRRXGHDOWDVWHPSHUDWXUDV/HYDQWDPHQWRGHFKDPLQpV
EDUEHFXHVIRUQRVHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

0RUFHP*ODVV*
0RUFHP*ODVV*

$UJDPDVVDSDUDDXQLmRGHEORFRVGHYLGUR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDXQLmRGHEORFRVGHYLGURFRPSDWtYHOFRPDXWLOL]DomR
GHYDUHWDV$VXDFRQVROLGDomRUiSLGDIDFLOLWDDDSOLFDomRHOLPSH]D(OHYDGDSODVWLFLGDGHJUDQGHUHVLVWrQFLDLPSHUPHiYHOH
LQDOWHUiYHO1mRDSDUHFHPILVVXUDV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ6DTXHWDNJ

NJPSDUDEORFRVGH[[FP&RU %UDQFR
$5*$0$66$6
(63(&,$,6

0RUFHP3HUOD
0RUFHP3HUOD

5HYHVWLPHQWRSDUDLVRODPHQWRWpUPLFRHDF~VWLFR
&DUDFWHUtVWLFDV
1mRUHFRPHQGDGRSDUDXVRHPH[WHULRU,VRODPHQWRWpUPLFRHILFD]SRXSDQoDDWpGHDTXHFLPHQWRHDUFRQGLFLRQDGR
*UDQGHLVRODPHQWRDF~VWLFRHOLPLQDDYLEUDomRHDUHVVRQkQFLD,QFRPEXVWtYHOSURSRUFLRQDXPDGXUH]DH[FHSFLRQDODRVXSRUWH
/LJHLUH]DGHYLGRjSUHVHQoDGHSHUOLWHH[SDQGLGD

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

PVDFRSRUFPGHHVSHVVXUD&RU %UDQFR

0RUFHP*HVVR*UDQGH)RUPDWR&(
0RUFHP<HVR*UDQ)RUPDWR&(

$GHVLYRFRPEDVHHVFDLRODSDUDDXQLmRGHWDELTXHVFHUkPLFRVGHJUDQGHIRUPDWR
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGRSDUDDFRORFDomRGHWDELFDULDFHUkPLFDGHJUDQGHIRUPDWRHPLQWHULRUHV6HPGHVFRODU([FHOHQWH
WUDEDOKDELOLGDGHHDOWRUHQGLPHQWR

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP &RU  %UDQFR


 $UJDPDVVDVHVSHFLDLV
0RUFHP*UDQGH)RUPDWR([WHULRU*
0RUFHP*UDQ)RUPDWR([WHULRU*

$UJDPDVVDVHFDjEDVHGHFLPHQWRSDUDDXQLmRGHWDELTXHVFHUkPLFRVGHJUDQGHIRUPDWR
HPH[WHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHIRUPXODGRSDUDDFRORFDomRGHSHoDVGHJUDQGHIRUPDWRHPH[WHULRUHLQWHULRU(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGR
SDUDH[WHULRUH]RQDVK~PLGDVFR]LQKDVFDVDGHEDQKRMiTXHQmRFRQWpPJHVVRHRSURGXWRHVWiKLGURIXJDGR,PSHU
PHiYHOUHVLVWHQDRVDJHQWHVDWPRVIpULFRV([FHOHQWHWUDEDOKDELOLGDGHHSODVWLFLGDGH

5HQGLPLHQWR   (QYDVH 6DFRNJ

NJP  
&RORU &LQ]D

0RUFHP%ORTXH*
0RUFHP%ORTXH*

$UJDPDVVDSDUDWUDEDOKRVGHDOYHQDULD
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDFRORULGDSDUDH[HFXWDUREUDVGHDOYHQDULDWLMRORjYLVWDHEORFRGHEHWmR'LYHUVLGDGHGHFRUHV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

PSRUFPGHHVSHVVXUD&RU *DPD

$5*$0$66$6
(63(&,$,6
*$0$'(&25(6

3DUGR %ODQFR

6DOPyQ $OKDPD

7HUUDQR &UHPD

5RMR

$OEHUR

*ULV

&RUHVHVSHFLDLVVRESHGLGR&RQVXOWDUVWRFN
$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV




/,1+$3$9,0(1726
 /,1+$
3$9,0(1726

1LYHODQG5&7&)

3$9,0(1726
1LYHODQG&7&)

/,1+$
1LYHODQG&7&)
&RUNODQG&7&)
3DYLODQG'UHQDQWH
3DYLODQG+6

6,67(0$3$9,/$1'
3DYLODQG3OXV
3DYLODQG,PSUHVVR
3DYLODQG,QGXVWULDO()
3DYLODQG,QGXVWULDO
3DYLODQG'HVPROGDQWH
3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$&
3DYLODQG5HVLQD$3
3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'&
3DYLODQG)LEUD


 1RUPD
1RUPDVSDUDUHYHVWLPHQWRVFRQWLQXRVSDUDSDYLPHQWRV(1

6HJXQGRD1RUPD(XURSHLD(1SRGHPVHGHILQLU

'LVWLQWRVWLSRVGHDUJDPDVVDVQLYHODGRUDVHPIXQomRGRWLSRGHOLJDQWHXWLOL]DGR
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVVHJXQGRDUHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRHIOH[mR

7LSRGHDUJDPDVVDDXWRQLYHODQWH
7LSR
&7 $UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHGHFLPHQWR
&$ $UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHGHVXOIDWRGHFiOFLR
0$ $UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHGHPDJQHVLWH
$6 $UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHGHDVIDOWR
65 $UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHGHUHVLQDVVLQWpWLFDV

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
5HVLVWrQFLDjFRPSUHVVmR 5HVLVWrQFLDjIOH[mR
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
3$9,0(1726

&1PP )1PP
/,1+$

&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP
&1PP )1PP

&ODVVLILFDomRGDVDUJDPDVVDVSDUDSDYLPHQWRV*UXSR3XPD
7LSR 5HVLVWrQFLD 5HVLVWrQFLDj $UJDPDVVD
 jFRPSUHVVmR IOH[mR
&7 & ) 1LYHODQG
&7 & ) 1LYHODQG
&7 & ) 1LYHODQG5
&7 & ) &RUNODQG


 /LQKDSDYLPHQWRV
1LYHODQG5&7&)
1LYHODQG5&7&)

$UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHUiSLGDSDUDHVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDGHDOWDVSUHVWDo}HVSDUDDSUHSDUDomRHQLYHODomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV(QFKLPHQWRGHRFRVHEXUDFRV8PD
YH]HQGXUHFLGDHVWiDSWDSDUDFRORFDUWRGRRWLSRGHSDYLPHQWRVOLJHLURVFHUkPLFDSDUTXHWDOFDWLIDHWF)iFLODSOLFDomR
(OHYDGDVUHVLVWrQFLDVPHFkQLFDVHjDEUDVmR(QGXUHFLPHQWRUiSLGR(VSHVVXUDDWpPP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

1LYHODQG&7&)
1LYHODQG&7&)

$UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHUiSLGDSDUDHVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDSDUDDSUHSDUDomRHQLYHODomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV(QFKLPHQWRGHRFRVHEXUDFRV8PDYH]HQGXUHFLGDHVWi
DSWDSDUDFRORFDUWRGRRWLSRGHSDYLPHQWRVOLJHLURVFHUkPLFDSDUTXHWDOFDWLIDHWF)iFLODSOLFDomR(OHYDGDVUHVLVWrQFLDV
PHFkQLFDVHjDEUDVmR(VSHVVXUDDWpPP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

1LYHODQG&7&)
1LYHODQG&7&)

$UJDPDVVDDXWRQLYHODQWHSDUDHVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$UJDPDVVDSDUDDSUHSDUDomRHQLYHODomRGHSDYLPHQWRVLQWHULRUHV(QFKLPHQWRGHRFRVHEXUDFRV8PDYH]HQGXUHFLGDHVWi
DSWDSDUDFRORFDUWRGRRWLSRGHSDYLPHQWRVOLJHLURVFHUkPLFDSDUTXHWDOFDWLIDHWF)iFLODSOLFDomR(OHYDGDVUHVLVWrQFLDV
PHFkQLFDVHjDEUDVmR(VSHVVXUDDWpPP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

3$9,0(1726
/,1+$
&RUNODQG&7&)
&RUNODQG&7&)

$UJDPDVVDSDUDDXPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDUHIRUoRGHIRUMDGRVDQWLJRVHDXPHQWRGHSDYLPHQWRVDQWLJRV/LJHLUDHGHVHFDJHPUiSLGD)iFLOQLYHODomRFRPXPDVLPSOHV
SDVVDJHPGHUpJXD3URSRUFLRQDLVRODPHQWRDGLFLRQDODRUXtGRGHLPSDFWR3RVLELOLGDGHGHDUPiODFRPUHGH$SWDSDUDSURMHFomR
FRPPiTXLQD%DL[DGHQVLGDGHRTXHDWRUQDLGHDOSDUDDUHDELOLWDomRGHIRUMDGRVDQWLJRV(VSHVVXUDVDWpFPQXPDVyDSOLFDomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

3DYLODQG'UHQDQWH
3DYLODQG'UHQDQWH

%HWmRSUpPLVWXUDGRHPVHFR
&DUDFWHUtVWLFDV
eXPEHWmRGHVWLQDGRDSDYLPHQWRVGHDOWDSHUPHDELOLGDGHFRQVWLWXLQGRXPDDOWHUQDWLYDjHVWpWLFDGRSDYLPHQWRWUDGLFLRQDO
5HGX]HRXDQXODRIOX[RVXSHUILFLDOGDiJXDGDFKXYDRXGHTXDOTXHURXWUDQDWXUH]DPHGLDQWHLQILOWUDomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 6DFRSOiVWLFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD  &RU  *DPD
*$0$'(&25(6

%ODQFR &UHPD $UHQD $OEHUR *DPX]D 5RMR 9HUGH *ULV

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV


 /LQKDSDYLPHQWRV
3DYLODQG+6
3DYLODQG+6

%HWmRSUpPLVWXUDGRHPVHFR
&DUDFWHUtVWLFDV
7UDEDOKRVGHDOYHQDULDHPJHUDO(VWUXWXUDV3DYLPHQWDo}HVHUHDOL]DomRGHEHWRQLOKDV7UDEDOKRVGHUHDELOLWDomR

5HQGLPHQWR (PEDODJHP 6DFRSOiVWLFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD &RU  *DPD

*$0$'(&25(6 %ODQFR $OEHUR *ULV 5RMR 9HUGH

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

6LVWHPD3DYLODQG
3DYLODQG3OXV
3DYLODQG3OXV

$UJDPDVVDSDUDSDYLPHQWRLPSUHVVRGHDPPGHDOWDUHVLVWrQFLDjDEUDVmR
&DUDFWHUtVWLFDV
3RGHVXEVWLWXLURVSDYLPHQWRVWUDGLFLRQDLVHPSHGUDGRVSHGUDQDWXUDODUGyVLDDVVLPFRPRDFDEDPHQWRVFRQWtQXRV(VSH
FLDOPHQWHUHFRPHQGDGRHPOXJDUHVRQGHQmRpSRVVLYHOYHUWHUEHWmRSDUDDUHDOL]DomRGHEHWmRLPSUHVVR(HPUHSDUDo}HVGH
SDYLPHQWRVGDQLILFDGRVRXHPPDXHVWDGR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD &RU *DPD

3DYLODQG,PSUHVVR
3DYLODQG,PSUHVVR
3$9,0(1726

$UJDPDVVDSDUDSDYLPHQWRLPSUHVVR
/,1+$

&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDGRVREUHREHWmRIUHVFRIRUPDXPDFDPDGDGHURGDJHPPRQROtWLFDGHDOWDUHVLVWHQFLDjDEUDVmRHGHDJUDGDYHOWH[WXUDH
LPSUHVVmRTXHSRGHVXEVWLWXLURVSDYLPHQWRVWUDGLFLRQDLVSDUDOHOLStSHGRVSHGUDQDWXUDODUGyVLDHWF

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP  
&RU  *DPD

*$0$'(&25(63$9,/$1'3/86(3$9,/$1',035(662

3HUPLWHXPDFDEDPHQWR
WH[WXUDGRDWUDYpVGRXVRGH
PROGHVHURORV

%ODQFR 0DGHUD 2FUH $OEHUR 0DUUyQ &DIp

*DPX]D 7HUUDQR 6DOPyQ 7HMD 5RMR 5XEt

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmR
PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV $]XO 9HUGH2OLYD 9HUGH2VFXUR *ULV 0DUHQJR 1HJUR


 /LQKDSDYLPHQWRV
3DYLODQG,QGXVWULDO()
3DYLODQG,QGXVWULDO()

$UJDPDVVDSDUDSDYLPHQWRLQGXVWULDOGHDOWDUHVLVWrQFLD
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDGRVREUHREHWmRIUHVFRIRUPDXPDFDPDGDVXSHUILFLDOPRQROtWLFDGHDOWDUHVLVWrQFLDjDEUDVmR
3DUDDSOLFDomRGHSLVRVLQGXVWULDLVDOWDUHVLVWrQFLDPHFkQLFD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP    
&RU  *DPD

3DYLODQG,QGXVWULDO
3DYLODQG,QGXVWULDO

$UJDPDVVDSDUDSDYLPHQWRLQGXVWULDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDGRVREUHREHWmRIUHVFRIRUPDXPDFDPDGDVXSHUILFLDOPRQROtWLFDUHVLVWHQWHjDEUDVmR
3DUDDSOLFDomRGHSLVRVLQGXVWULDLVDOWDUHVLVWrQFLDPHFkQLFD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJP    
&RU  *DPD

*$0$'(&25(63$9,/$1',1'8675,$/()(3$9,/$1',1'8675,$/

*ULV 5RMR 9HUGH

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV

3$9,0(1726
/,1+$
3DYLODQG'HVPROGDQWH
3DYLODQG'HVPROGHDQWH

3yGHVPROGDQWHFRORULGR
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWRHPSyHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDXWLOL]DUVREUHSDYLPHQWRVLPSUHVVRVHYLWDQGRTXHRVPROGHVVHDGLUDPDRSDYLPHQ
WRHQmRSRVVDPFRQIHULUDWH[WXUDGRPHVPR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ&XERNJ

JP    
&RU  *DPD

*$0$'(&25(6

%ODQFR &UHPD 5REOH &RUFKR 0DUUyQ

5RMR 9HUGH *ULV 0DUHQJR 1HJUR

$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmRPHUDPHQWHRULHQWDWLYDV


 /LQKDSDYLPHQWRV
3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$

5HVLQDGHEDVHDTXRVDSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWREDVHDGRQDGLVSHUVmRGHXPDUHVLQDDFUtOLFDSXUD&RQFHELGRSDUDVHUXWLOL]DGRFRPRDFDEDPHQWRHPSDYLPHQWRVGH
EHWmRHGHEHWmRLPSUHVVRSURWHJHQGRRVGHDJHQWHVH[WHUQRVPHGLDQWHDVHODJHPGRSRURGDQGRXPDVSHFWRXQLIRUPHH
EULOKDQWH$SUHVHQWDPXLWRERDIL[DomRVREUHRSDYLPHQWRHDXPHQWDDVXDFRHVmR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/  
&RU  ,QFRORU

3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$

5HVLQDGHEDVHDTXRVDSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWREDVHDGRQDGLVSHUVmRGHXPDUHVLQDDFUtOLFDSXUD3RGHVHUXWLOL]DGRGLUHFWDPHQWHFRPRSHOtFXODGHDFDEDPHQWRSDUD
SDYLPHQWRVGHEHWmRHGHEHWmRLPSUHVVRSURWHJHQGRRVGHDJHQWHVH[WHUQRVPHGLDQWHDVHODJHPGRSRURGDQGRXPDVSHFWR
XQLIRUPHHEULOKDQWH$SUHVHQWDPXLWRERDIL[DomRVREUHRSDYLPHQWRHDXPHQWDDVXDFRHVmR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/  
&RU  ,QFRORU

3DYLODQG5HVLQD$
3DYLODQG5HVLQD$

5HVLQDGHEDVHDTXRVDSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWREDVHDGRQXPDGLVSHUVmRGHUHVLQDDFUtOLFDHVWLUHQDGDFRPEDL[DDEVRUomRGHiJXD3RVVXLXPDERDUHVLVWrQFLDDRV
iOFDOLVHDRDPDUHODPHQWRDVVLPFRPRXPDJUDQGHIOH[LELOLGDGHHGXUDELOLGDGHQRH[WHULRU
3$9,0(1726

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

/,1+$

P/ 
&RU 

,QFRORU

3DYLODQG5HVLQD$&
3DYLODQG5HVLQD$&

9HUQL]GHFXUDSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWREDVHDGRQXPDGLVSHUVmRDFUtOLFDSXUDFRPEDL[DDEVRUomRGHiJXD,QGLFDGRQRSURFHVVRGHFXUDGREHWmRHPSLVWDV
SDYLPHQWRVLQGXVWULDLVHSDYLPHQWRVFRQWtQXRVHPJHUDO&RQWURODDHYDSRUDomRGDiJXDGHKLGUDWDomRUHJXODQGRRWHPSRGH
VHFDJHPIDYRUHFHXPDFXUDOHQWDSDUDFRQVHJXLUDXPHQWDUDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDILQDODOFDQoDQGRVXSHUItFLHVPDLVWHQD]HVH
RGHVHQYROYLPHQWRPi[LPRGDVXDGXUH]D

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/ 
&RU 

/tTXLGROHLWRVR

3DYLODQG5HVLQD$3
3DYLODQG5HVLQD$3

5HVLQDGHEDVHDTXRVDSDUDSDYLPHQWRVGHEHWmRHPLVWXUDDVIiOWLFD
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWRjEDVHGHUHVLQDVDFUtOLFDVHPPHLRDTXRVRMXQWDPHQWHFRPGLVSHUV}HVDTXRVDVGHSROLXUHWDQRjEDVHGHSROLpVWHUHV
DOLIiWLFRVSDUDRDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRVGHEHWmRHPLVWXUDDVIiOWLFDHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV(OHYDGRSRGHUGHFREHU
WXUDHUHVLVWrQFLDjDEUDVmRDQWLSyDFDEDPHQWRVDWLQDGR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR//

JPSRUFDPDGD 
&RU  /tTXLGROHLWRVR


 /LQKDSDYLPHQWRV
3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'

5HVLQDHPEDVHVROYHQWHSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGDSDUDDSURWHFomRGRSDYLPHQWRFRPSRVWDSRUXPFRSROtPHURDFUtOLFRGLOXtGRHPVROYHQWHVDURPiWLFRV(QGXUHFHSRU
HYDSRUDomR GH VROYHQWHV H DFWXD SHQHWUDQGR H FRPSDFWDQGR DV SDUWtFXODV DXPHQWDQGR D FRHVmR GR SDYLPHQWR WDQWR HP
DSOLFDo}HVHPLQWHULRUFRPRHPH[WHULRU

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/ 
&RU 

,QFRORU

3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'

5HVLQDHPEDVHVROYHQWHSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGDSDUDDSURWHFomRGRSDYLPHQWRFRQVWLWXtGDjEDVHGHUHVLQDVDFUtOLFDVFRPH[FHOHQWHVSURSULHGDGHVGHGXUH]DH
UHVLVWrQFLDDRVUDLRVXOWUDYLROHWDGLOXtGDVHPVROYHQWHVDURPiWLFRV(QGXUHFHSRUHYDSRUDomRGHGLVVROYHQWHVHpHVSHFLDOPHQWH
UHFRPHQGDGDSDUDHQYHUQL]DUEHWmRSHGUDjYLVWDHWFWDQWRHPLQWHULRUFRPRHPH[WHULRU

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/  
&RU  ,QFRORU

3DYLODQG5HVLQD'
3DYLODQG5HVLQD'

5HVLQDHPEDVHVROYHQWHSDUDDFDEDPHQWRGHSDYLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWROLTXLGRLQGLFDGRSDUDDSURWHFomRGRSDYLPHQWRFRPSRVWRSRUXPFRSROtPHURDFUtOLFRGLOXtGRHPGLVVROYHQWHVDURPi
WLFRV(QGXUHFHSRUHYDSRUDomRGHGLVVROYHQWHVHDFWXDSHQHWUDQGRHFRPSDFWDQGRDVSDUWtFXODVDXPHQWDQGRDFRHVmRGR
SDYLPHQWRWDQWRHPDSOLFDo}HVQRLQWHULRUFRPRQRH[WHULRU

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/  
&RU  ,QFRORU

3$9,0(1726
3DYLODQG5HVLQD'&

/,1+$
3DYLODQG5HVLQD'

5HVLQDHQGXUHFHGRUDSDUDSDYLPHQWRVLQGXVWULDLV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGDQRSURFHVVRGHHQGXUHFLPHQWRGREHWmRFRPRREMHFWLYRGHREWHURVHXPi[LPRUHQGLPHQWR&RQWURODDHYDSRUDomRGD
iJXDGHKLGUDWDomRUHJXODQGRRWHPSRGHVHFDJHPIDYRUHFHXPHQGXUHFLPHQWROHQWRSDUDFRQVHJXLUDXPHQWDUDUHVLVWrQFLD
PHFkQLFDILQDOFRQVHJXLQGRVXSHUItFLHVPDLVWHQD]HVHRGHVHQYROYLPHQWRPi[LPRGDVXDGXUH]D$FWXDVREUHDVXSHUItFLH
IRUPDQGRXPIHFKRSOiVWLFRFDSD]GHHOLPLQDUVLVWHPDWLFDPHQWHDIRUPDomRGHJUHWDVHGHFRQWURODUDUHWUDFomRVXSHUILFLDO

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %LGmR/

P/  
&RU  ,QFRORU

3DYLODQG)LEUD
)LEUDGHSROLSURSLOHQR
&DUDFWHUtVWLFDV
5HFRPHQGDGRSDUDDFRPSDQKDUDPDLRULDGREHWmRHDUJDPDVVDVSDUDRVWRUQDUPHQRVVHQVtYHLVjPLFURILVVXUDomRGHYLGR
jUHWUDFomR

5HQGLPHQWRJPGHEHWmR(PEDODJHP6DFRJ

&RPSOHPHQWRVGRVLVWHPD
0
0ROGHV 0ROGHV 0DQWDVGH &HQHIDV 'LVFRV )HUUDPHQWDV
UUtJLGRV
t IOH[tYHLV WH[WXUDU
&&RQVXOWDUDQH[RV




/,1+$5($%,/,7$d2
 /,1+$
5($%,/,7$d2

$5*$0$66$6'(5(3$5$d2
0RUFHPUHVW2EWXUDGRU
0RUFHPUHVW5)5
0RUFHPUHVW&5
0RUFHPUHVW5)5
0RUFHPUHVW()5
0RUFHPUHVW0+5
0RUFHP8OWUD5iSLGR
0RUFHP5iSLGR5

$5*$0$66$6'(6$1($0(172
0RUFHPUHVW0XU5&6,,:

$5*$0$66$6'((1&+,0(172(),;$d2
0RUFHP*URXW3OXV
0RUFHP*URXW
0RUFHP*URXW

,03(50($%,/,=$d2
0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD7UDQVSDUHQWH
0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD
0RUFHP(ODVWLF30$FHOHUDQWH
*HRWH[WLO38

5($%,/,7$d2
0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]89

/,1+$
0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]75
0RUFHP'U\6)
0RUFHP'U\)
0RUFHP'U\5

35,05,26
,PSODUHVW(3:
,PSODUHVW&

95,26
0RUFHPUHVW(SR[L7
0HPEUDQD(OiVWLFD+
0RUFHP5HQRYH[
3XPDIL[74%DVH9LQLOpVWHU
3XPDIL[74%DVH3ROLpVWHU
3XPDODVWLF06
3XPDODVWLF38


 1RUPD
1RUPDWLYDSDUDDUJDPDVVDVGHUHSDUDomR81((1

6HJXQGRD1RUPD(XURSHLD(13URGXWRVH6LVWHPDVSDUDD3URWHFomRH5HSDUDomRGH
(VWUXWXUDVGH%HWmRSRGHPGHILQLUVH

81((16LVWHPDVGHSURWHFomRVXSHUILFLDOGREHWmR

81((15HSDUDomRHVWUXWXUDOHQmRHVWUXWXUDO
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
&ODVVH 5HVLVWrQFLDjFRPSUHVVmR 5HVLVWrQFLDjXQLmRDSyVFLFORV
5 0SD ,QVSHFomRYLVXDOVHPILVVXUDPP
5 0SD 0SD
5 0SD 0SD
5 0SD 0SD

81((1$QFRUDJHQVGHDUPDGXUDVGHDoR

81((13URWHFomRFRQWUDDFRUURVmRGDVDUPDGXUDV

&ODVVLILFDomRGDVDUJDPDVVDVGHUHSDUDomRGR*UXSR3XPD
0RUFHPGU\) $UJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWRSDUDSURWHFomRVXSHUILFLDO
0RUFHPUHVW() $UJDPDVVDGHUHSDUDomRHVWUXWXUDO5SDUDHVSHVVXUDVDWpFP
0RUFHPUHVW5) $UJDPDVVDGHUHSDUDomR5SDUDHVSHVVXUDVDWpFP
0RUFHPUHVW5) $UJDPDVVDGHUHSDUDomRHVWUXWXUDO5SDUDHVSHVVXUDVDWpFP
0RUFHPUHVW& $UJDPDVVDGHUHSDUDomRHVWUXWXUDO5FRVPpWLFRSDUDHVSHVVXUDVDWpPP
5($%,/,7$d2

0RUFHPJURXW $UJDPDVVDSDUDDQFRUDJHQVHVSHVVXUDDWpFP
/,1+$

0RUFHPJURXW $UJDPDVVDSDUDDQFRUDJHQVHVSHVVXUDDWpFP
0RUFHPJURXW3OXV $UJDPDVVDSDUDDQFRUDJHQVHVSHVVXUDDWpFP
,PSODUHVW& $UJDPDVVDHPEDVHFLPHQWRSDUDSURWHFomRGLUHFWDGHDUPDGXUDV
0RUFHP5iSLGR $UJDPDVVDGHSUHVDHHQGXUHFLPHQWRUiSLGRV5


 /LQKDUHDELOLWDomR
$UJDPDVVDVGHUHSDUDomR
0RUFHPUHVW2EWXUDGRU
0RUFHPUHVW2EWXUDGRU

$UJDPDVVDGHFRQVROLGDomRUiSLGDSDUDDREWXUDomRGHYLDVGHiJXD
&DUDFWHUtVWLFDV
2EWXUDomRGHYLDVGHiJXDHPJUHWDVHILVVXUDVGHEHWmRRXGHRXWUDVVXSHUItFLHVjEDVHGHFLPHQWR5HSDUDo}HVXUJHQWHV
HPFRQGLo}HVGHKXPLGDGH)L[Do}HVHVHODJHQVTXHUHTXHLUDPXWLOL]DomRLPHGLDWD,PSHUPHDELOL]DDVXSHUItFLHRQGHVHDSOLFD
6HFDJHPTXDVHLQVWDQWkQHDLQFOXVLYHHPLPHUVmR

5HQGLPHQWR'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR (PEDODJHP6DTXHWDNJ &RU&LQ]D

0RUFHPUHVW&5
0RUFHPUHVW&5

$UJDPDVVDGHUHSDUDomRPRQRFRPSRQHQWHHQLYHODomRVXSHUILFLDODWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
([FHOHQWHDGHUrQFLDUHFRPHQGDGDSDUDDUHSDUDomRHQLYHODomRGHVXSHUItFLHVGHEHWmRGDQLILFDGDVHPHVWUXWXUDVSLODUHV
IDFKDGDV([FHOHQWHVSURSULHGDGHVSDUDWHUPLQDo}HV5HVLVWHQWHjiJXDHjLQWHPSpULH5HSDUDomRVXSHUILFLDOHHVWpWLFDGHWRGR
RWLSRGHSHoDVSUpIDEULFDGDV

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

0RUFHPUHVW5)5
0RUFHPUHVW5)5

$UJDPDVVDGHUHSDUDomRPRQRFRPSRQHQWHGHDOWDVUHVLVWrQFLDVUHIRUoDGDFRPILEUDSDUD
HVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
%RDDGHUrQFLDWL[RWUySLFRVHPGHVFRODUHPDSOLFDo}HVHPWHFWRV,QGLFDGRSDUDUHSDUDo}HVGHHVWUXWXUDGHEHWmRDUPDGRH
SUpHVIRUoDGRGHWHULRUDGRVSRUFRUURVmRRXRXWUDVFDXVDVHQFKLPHQWRGHMXQWDVHQWUHVHFo}HVGHEHWmRHOHPHQWRV
SUpIDEULFDGRVHMXQWDVGHGLODWDomR

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

0RUFHPUHVW5)5
0RUFHPUHVW5)5

$UJDPDVVDGHUHSDUDomR5PRQRFRPSRQHQWHGHUHVLVWrQFLDVPpGLDVUHIRUoDGDFRPILEUD
SDUDHVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV

5($%,/,7$d2
*UDQGHDGHUrQFLDDREHWmRHPyGXORPpGLR7L[RWUySLFRVHPGHVOL]DPHQWRHPDSOLFDo}HVHPWHWRV5HSDUDo}HVGHHOHPHQWRV

/,1+$
HVWUXWXUDLV5HJXODUL]DomRGHVXSHUItFLHVGHEHWmR$XPHQWRVHUHSDUDo}HVGHSDYLPHQWRV

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRVNJ &RU&LQ]D

0RUFHPUHVW()5
0RUFHPUHVW()5

$UJDPDVVD GH UHSDUDomR PRQRFRPSRQHQWH GH DOWD UHVLVWrQFLD UHIRUoDGD FRP ILEUD SDUD
HVSHVVXUDVDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
*UDQGHDGHUrQFLDHUHVLVWrQFLDDJHDGDVHGHJHORV7L[RWUySLFDVHPGHVFRODUHPDSOLFDo}HVHPWHFWRV,QGLFDGRSDUDUHSDUDo}HVGH
HVWUXWXUDGHEHWmRDUPDGRHSUpHVIRUoDGRGHWHULRUDGRVSRUFRUURVmRRXRXWUDVFDXVDVUHJHQHUDomRGREHWmRHWF

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

0RUFHPUHVW0+5
0RUFHPUHVW0+5

0LFUREHWmRIOXtGRFRPHOHYDGDUHVLVWrQFLDHUHWUDFomRFRPSHQVDGDUHIRUoDGRFRPILEUD
&DUDFWHUtVWLFDV
5HSDUDo}HVHP]RQDVGHGLItFLODFHVVR5HSDUDo}HVIRUWHPHQWHDUPDGDV([FHOHQWHVSURSULHGDGHV0HFkQLFDV$XWRFRP
SDFWDQWH1mRUHTXHUYLEUDomR(VSHVVXUDVGHDPP$SOLFDomRUiSLGDHVHPSUHFRPFRIUDJHP$OWDTXDOLGDGHGH
DFDEDPHQWRGDVXSHUItFLH

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D


 /LQKDUHDELOLWDomR
0RUFHP8OWUD5iSLGR
0RUFHP8OWUD5iSLGR

/LJDQWHGHSUHVDUiSLGD
&DUDFWHUtVWLFDV
'HVHQKDGRFRPRUHJXODGRUGHSUHVDHHQGXUHFLPHQWRSDUDDSUHSDUDomRGHDUJDPDVVDVGHSUHVDUiSLGDFRPDOWDUHVLVWrQFLD
HHVWDELOLGDGHGLPHQVLRQDO$MXVWHGHSUHVDPHGLDQWHDGLomRGHUHWDUGDGRUGHSUHVD

5HQGLPHQWR'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR (PEDODJHP6DFRNJ6DTXHWDNJ &RU&LQ]D

0RUFHP5iSLGR5
0RUFHP5iSLGR5

$UJDPDVVDGHUHSDUDomRGHFRQVROLGDomRHHQGXUHFLPHQWRUiSLGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$OWDVSUHVWDo}HVILQDLV)L[DomRGHPDUFRVGHSRUWDVMDQHODV3HTXHQDVUHSDUDo}HVGHEHWmR)L[DomRGHWDPSDVGHHVJRWRV
HWF

5HQGLPHQWR'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

$UJDPDVVDVGHVDQHDPHQWR

0RUFHPUHVW0XU5&6,,:
0RUFHPUHVW0XU5&6,,:

$UJDPDVVDSRURVDSDUDDHOLPLQDomRGHKXPLGDGHVHPURGDSpVSRUDVFHQomRFDSLODU
&DUDFWHUtVWLFDV
6DQHDPHQWRGHSDUDPHQWRVDIHFWDGRVSRUDVFHQomRFDSLODU5HGX]RDSDUHFLPHQWRGHVDLV$OWDPHQWHWUDQVSLUiYHO
)DYRUHFHDHYDSRUDomRGHiJXD6XSRUWHVWLMRORSHGUDEHWmRVXSRUWHVWUDGLFLRQDLV1mRUHYHVWLUFRPPDWHULDLVSRXFR
WUDQVSLUiYHLVSLQWXUDVSOiVWLFDVHVPDOWHVSHGUDFHUkPLFD

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD  (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

$UJDPDVVDVGHHQFKLPHQWRHIL[DomR
5($%,/,7$d2
/,1+$

0RUFHP*URXW3OXV
0RUFHP*URXW3OXV

$UJDPDVVD DXWRQLYHODQWH SDUD HQFKLPHQWRV H DQFRUDJHQV GH SUHFLVmR (VSHVVXUDV DWp

PP(OHYDGDVUHVLVWrQFLDV
&DUDFWHUtVWLFDV
$QFRUDJHP GH PDTXLQDULD 3UHHQFKLPHQWRV GH EDQFDGDV GH PDTXLQDULD 1LYHODomR GH DSRLRV SRQWHV 5HSDUDomR GH EHWmR
HPVXSHUItFLHVFRQILQDGDV3DUDSUHHQFKLPHQWRGHJUDQGHVPDTXLQDULDVWXUELQDVUHSUHVDVFRPSUHVVRUHVDSRLRVGHSRQWHV

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D

0RUFHP*URXW
0RUFHP*URXW

$UJDPDVVDIOXLGDSDUDHQFKLPHQWRVHIL[Do}HVGHSUHFLVmR(VSHVVXUDDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWRGHH[SDQVmRFRQWURODGDDXWRQLYHODQWHVHPUHWUDFomRHGHDOWDVUHVLVWrQFLDV,PSHUPHiYHOjiJXDyOHRVJRUGXUDVH
GHULYDGRVGRSHWUyOHR/LYUHGHVXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVSDUDREHWmRHSDUDRDoR,QGLFDGRSDUDHQFKLPHQWRVGHEDQFDGDVGH
PDTXLQDULDVIL[Do}HVGHPDTXLQDULDVQLYHODomRGHDSRLRVHSRQWHVIL[Do}HVHSHUQRVHWF

5HQGLPHQWRNJPSRUPPGHHVSHVVXUD (PEDODJHP6DFRNJ &RU&LQ]D


 /LQKDUHDELOLWDomR
0RUFHP*URXW
0RUFHP*URXW

$UJDPDVVDIOXLGDSDUDHQFKLPHQWRHIL[Do}HVGHSUHFLVmR(VSHVVXUDDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWRGHH[SDQVmRFRQWURODGDDXWRQLYHODQWHVHPUHWUDFomRHGHDOWDVUHVLVWrQFLDV,PSHUPHiYHOjiJXDyOHRVJRUGXUDVH
GHULYDGRVGRSHWUyOHR/LYUHGHVXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVSDUDREHWmRHSDUDRDoR,QGLFDGRSDUDHQFKLPHQWRVGHEDQFDGDVGH
PDTXLQDULDVIL[Do}HVGHPDTXLQDULDVQLYHODomRGHDSRLRVHSRQWHVIL[Do}HVHSHUQRVHWF

   5HQGLPHQWR    (PEDODJHP6DFRNJ
NJPSRUPPGHHVSHVVXUD   &RU&LQ]D

,PSHUPHDELOL]DomR

0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD7UDQVSDUHQWH
0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD7UDQVSDUHQWH

0HPEUDQDPRQRFRPSRQHQWHGHSROLXUHWDQRDOLIiWLFRWUDQVSDUHQWH
&DUDFWHUtVWLFDV
&RQWH~GRDOWRHPVyOLGRVSDUDDLPSHUPHDELOL]DomRGXUDGRXUDGHVXSHUItFLHV(VWiYHODRVUDLRV89$QmRDPDUHOHFHpHV
WiYHOjVLQWHPSpULHVUHVLVWHQWHDRVDOFDOLQRVSHUPDQHFHWUDQVSDUHQWHHHOiVWLFDFRPRSDVVDUGRWHPSR8WLOL]DXPVLVWHPD
GHVHFDJHP~QLFRHGLIHUHQWHPHQWHGHRXWURVVLVWHPDVQmRUHDJHFRPDKXPLGDGHHQmRVHFULDPEROKDV

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP%DOGHNJ
NJPDNJP   &RU 7UDQVSDUHQWH

0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD
0RUFHP(ODVWLF300HPEUDQD

0HPEUDQDHODVWRPpULFDSDUDLPSHUPHDELOL]DomRGHFREHUWXUDV
&DUDFWHUtVWLFDV
6LVWHPDGHIiFLODSOLFDomRDSOLFDomROtTXLGDSROLXUHWDQROtTXLGRPRQRFRPSRQHQWH$SWRSDUDSRQWHDUILVVXUDV6LVWHPDGH
PHPEUDQDHODVWRPpULFDVHPMXQWDV$OWRUHQGLPHQWRHPJUDQGHVVXSHUItFLHV1HFHVVLGDGHGHSULPDULR,03/$5(67(3:

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP/DWDNJ

.JPD.JPHVSHVVXUDDPP  &RU &LQ]D%UDQFR9HUPHOKR

5($%,/,7$d2
/,1+$
0RUFHP(ODVWLF30$FHOHUDQWH
0RUFHP(ODVWLF30$FHOHUDQWH

$FHOHUDGRUGHFXUD
&DUDFWHUtVWLFDV
$FHOHUDGRUSDUDPHPEUDQDHOiVWLFD025&(0(/$67,&30

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP/DWDJUNJ

NJPHPEUDQDJUNJPHPEUDQDNJ &RU 7UDQVSDUHQWH

*HRWH[WLO38
*HRWH[WLO38

)LEUDGHSROLpVWHUQmRWHFLGR
&DUDFWHUtVWLFDV
)LEUDGHSROLpVWHUQmRWHFLGRGHJUDPDVGHVHQYROYLGDDSDUWLUGDWHFQRORJLD+2XWLOL]DGDSDUDUHIRUoDURVVLVWHPDV
025&(0&29(5)iFLODSOLFDomR$OWDPHQWHUHVLVWHQWH$XPHQWDDFRHVmRGDPHPEUDQD025&(0(/$67,&30

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 5RORV[P[PH[P

'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR  &RU  %UDQFR


 /LQKDUHDELOLWDomR
0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]89
0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]89

0HPEUDQDGHSROLXUHWDQRPRQRFRPSRQHQWHSLJPHQWDGD
&DUDFWHUtVWLFDV
(VWiYHODRVUDLRV89$DOWDPHQWHHOiVWLFDGHDSOLFDomRHVHFDJHPDIULRXWLOL]DGDSDUDSURWHJHUPHPEUDQDVGHSROLXUHWDQR
6HFDSRUUHDomRFRPDKXPLGDGH3URWHJHGHIRUPDHIHFWLYDHVSHFLDOPHQWHVHVHOKHGiXPDFDEDPHQWRHVFXUR8WLOL]DUVREUH
0RUFHP(ODVWLF306,67(0$025&(0&29(5HPVXSHUItFLHVFRPWUDIHJROLJHLURGHSHVVRDVRQGHVHSUHWHQGDXPDFDED
PHQWREULOKDQWH&RUHVWiYHOQmRDPDUHOHFH

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP%DOGHNJ
JPHPXPDRXGXDVFDPDGDV  &RU %UDQFR&LQ]D9HUPHOKR

0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]75
0RUFHP(ODVWLF30%DUQL]75

0HPEUDQDGHSROLXUHWDQRPRQRFRPSRQHQWHSLJPHQWDGD
&DUDFWHUtVWLFDV
5HVLVWHQWHDRVUDLRV89$GHDSOLFDomRHVHFDJHPDIULRXWLOL]DGDSDUDDSURWHomRGHRXWUDVPHPEUDQDVLPSHUPHiYHLVH[SRVWDV
HPH[FHVVRjVLQFOHPrQFLDV6HFDSRUUHomRFRPRVRORHDKXPLGDGHGRDU$SOLFiYHOVREUH0RUFHP(ODVWLF30HPVXSHUItFLHV
PXLWRWUDQVLWDGDVHHPVXSHUItFLHVFRPWUkQVLWROLJHLURGHDXWRPyYHLV

 5HQGLPHQWR  (PEDODJHP%DOGHNJ
JPHPXPDRXGXDVFDPDGDV  &RU %UDQFR&LQ]D9HUPHOKR

0RUFHP'U\6)
0RUFHP'U\)

$UJDPDVVDPRQRFRPSRQHQWHVHPLIOH[tYHOSDUDDH[HFXomRGHUHYHVWLPHQWRVHVWDQTXHV
&DUDFWHUtVWLFDV
3HTXHQDVVXSHUItFLHVDWpDPH[SRVWDVDEDL[DSUHVVmRQHJDWLYDDWpEDUWDLVFRPRFDVDVGHEDQKRFDELQHVGHGXFKH
SHTXHQDVIRQWHVHDPELHQWHVK~PLGRVDQWHVGDFRORFDomRGRUHYHVWLPHQWRFHUkPLFR$SOLFDomRHPLQWHULRUHV$SOLFDomRIiFLO

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP%DOGHNJ
.JPSRUPPGHHVSHVVXUD  &RU %UDQFR
5($%,/,7$d2

0RUFHP'U\)
/,1+$

0RUFHP'U\)

$UJDPDVVDIOH[tYHOELFRPSRQHQWHSDUDLPSHUPHDELOL]DomR
&DUDFWHUtVWLFDV
1mRDOWHUDDSRWDELOLGDGHGDiJXD)OH[LELOLGDGHSHUPDQHQWH,QGLFDGDSDUDLPSHUPHDELOL]DomRGHGHSyVLWRVWDQTXHVSLVFLQDVIRQ
WHVFDYHVHVWDFLRQDPHQWRVVXEWHUUkQHRVSRoRVGHHOHYDGRUHVW~QHLVHWF,PSHUPHDELOL]DomRHPSDUHGHVH[WHULRUHVHPFLPHQWR
5HSDUDomRHSURWHFomRGHVXSHUItFLHVH[SRVWDVjDFomRGRJHORHGHJHORVXSHUItFLHVVXVFHSWtYHLVDRVPRYLPHQWRVFRPSUHVV}HV
KLGURHVWiWLFDVSRVLWLYDVHQHJDWLYDVHWF

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP6DFRNJSy/DWDNJOLTXLGR
NJPPPWRWDOSyOLTXLGR  &RU &LQ]D

0RUFHP'U\5
0RUFHP'U\5

$UJDPDVVDUtJLGDSDUDLPSHUPHDELOL]DomR
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHDGLWLYDGDSDUDDH[HFXomRGHUHYHVWLPHQWRVHVWDQTXHV,PSHUPHDELOL]DomRGHGHSyVLWRVWDQTXHVSLVFLQDVIRQWHVFDYHV
HVWDFLRQDPHQWRVVXEWHUUkQHRVSRoRVGHHOHYDGRUHVW~QHLVHWF1mRDOWHUDDSRWDELOLGDGHGDiJXD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP 6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD &RU  %UDQFR&LQ]D


 /LQKDUHDELOLWDomR
3ULPiULRV
,PSODUHVW(3:
,PSODUHVW(3:

3ULPDULR3RQWHGHXQLmRpSR[LGHGRLVFRPSRQHQWHV
&DUDFWHUtVWLFDV
3ULPDULRSUpYLRDUHYHVWLPHQWRVGRWLSRpSR[LRXHODVWRPpULFRV%RDYLVFRVLGDGHERDSHQHWUDomR)iFLODSOLFDomR0XOWLIXQFLRQDO
6XSRUWHVFRPKXPLGDGHVXSHULRUDDSOLFDU,03/$5(67(3:6XSRUWHVVHFRVDSOLFDU,03/$5(67(3

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP.LWSUpGRVHDGRGHFRPSRQHQWHV
JPP    &RPSRQHQWH$.J&RPSRQHQWH%.J
   
&RU &LQ]D

,PSODUHVW&
,PSODUHVW&

3ULPiULRSRQWHGHXQLmRPRQRFRPSRQHQWHjEDVHGHFLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
([FHOHQWHDGHUrQFLDDRVXSRUWH3URWHFomRGDVDUPDGXUDVFRQWUDDFRUURVmRHVSHFLDOPHQWHHP]RQDVGHSRXFDFREHUWXUDGH
EHWmRHHPSUHVHQoDGHFORUHWRV&RPRSRQWHGHXQLmRHQWUHREHWmRYHOKRHDVDUJDPDVVDVGHUHSDUDomRGDJDPD
025&(05(67

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP%DOGHNJ

0HGLDQWHXVR   &RU &LQ]D

9iULRV
0RUFHPUHVW(SR[L7
0RUFHPUHVW(SR[L7

$GHVLYRpSR[LWL[RWUySLFRGHGRLVFRPSRQHQWHVPXOWLXVRV
&DUDFWHUtVWLFDV
$GHVLYRPXOWLXVRV(OHYDGD5HVLVWrQFLD4XtPLFD([FHOHQWHDGHUrQFLDVREUHGLYHUVRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomR3UHHQFKLPHQWRGH
SHTXHQDVILVVXUDVPRUWDVHFDYLGDGHVVXSHUILFLDLV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP.LWSUpGRVHDGRGHFRPSRQHQWHV

0HGLDQWHXVR  &RPSRQHQWH$.J&RU%UDQFR&RPSRQHQWH%.J&RU&LQ]D(VFXUR

5($%,/,7$d2
&RU &LQ]D&ODUR &RPSRQHQWH$&RPSRQHQWH%PLVWXUD&LQ]D&ODUR

/,1+$
0HPEUDQD(OiVWLFD+
0HPEUDQD(OiVWLFD+

6LVWHPDSDUDDVHODJHPGHMXQWDVGHGLODWDomR0RUFHPUHVW(SR[L70HPEUDQD(OiVWLFD+
&DUDFWHUtVWLFDV
0HPEUDQDSDUDLPSHUPHDELOL]DomRHVHODJHPGHMXQWDVMXQWDVFRPJUDQGHGLODWDomRUHSDUDomRGHMXQWDVHQWUHHGLItFLRV$SOL
FDo}HVHPHVWDo}HVGHSXUDGRUDVSLVFLQDVGHSyVLWRVMXQWDVFRPJUDQGHPRYLPHQWR*UDQGHHODVWLFLGDGH0RYLPHQWROLYUHHP
WRGDVDVGLUHFo}HV&RODJHPFRP025&(05(67(32;,7

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP5RORVGHP
0HGLDQWHXVR  
&RU &LQ]D

0RUFHP5HQRYH[
0RUFHP5HQRYH[

3DVWDLQGLFDGDSDUDDUHJXODUL]DomRGHVXSHUItFLHVYHUWLFDLV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGRSDUDDUHJXODUL]DomRGHVXSHUItFLHVYHUWLFDLVWDLVFRPRWLQWDVH[FHSWRGHVLOLFDWRVRXSROLXUHWDQRV%HWmRHVWXFD
GRVDUJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWRRXFHUkPLFDV3URGXWRSURQWRDXVDU$SOLFiYHOWDQWRHPVXSRUWHVLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHV
5HQRYDXPDVXSHUItFLHDQWLJDVHPQHFHVVLGDGHGHVWDVHUHOLPLQDGD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP%DOGHGHNJ
NJP   
&RU %UDQFR


 /LQKDUHDELOLWDomR
3XPDIL[74%DVH9LQLOpVWHU
3XPDIL[74%DVH9LQLOpVWHU

5HVLQDELFRPSRQHQWHGHFXUDUiSLGDSDUDDQFRUDJHPFRPSUHVWDomRPpGLDDOWD%DVH9LQLOpVWHU
&DUDFWHUtVWLFDV
%DVHTXtPLFD9LQLOpVWHUVHPHVWLUHQR5HVLVWrQFLDFRPSUHVWDomRPpGLDDOWD$QFRUDJHPGHSHUQRVJUDGHVWROGRVDQWHQDV
YDUHWDVURVFDGDV6LVWHPDVGHVXMHLomRHVSHFLDOHFRQVWUXomR&XUDUiSLGD6XSRUWHVK~PLGRV12LQXQGDGRV$SOLFDomRFRP
SLVWRODGHSURGXWRVPRQRFRPSRQHQWHV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP&DUWXFKRVGHPOSURQWRVDXVDU
0HGLDQWHXVR   DSWRVSDUDDSOLFDomRFRPSLVWRODPDQXDO
   &RU &LQ]D  

3XPDIL[74%DVH3ROLpVWHU
3XPDIL[74%DVH3ROLpVWHU

5HVLQDGHLQMHomRSDUDIL[Do}HVELFRPSRQHQWHHGHFXUDUiSLGD%DVH3ROLpVWHU
&DUDFWHUtVWLFDV
6HPHVWLUHQR$GHTXDGRSDUDVXSRUWHVPDFLoRVHRFRV)L[DomRGHDQFRUDJHQVTXtPLFDVKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLV8WLOL]DVH
HPEHWmRWLMRORVHEORFRVRFRVGHEHWmRQXPDDPSODJDPDGHDSOLFDo}HVIL[DomRGHSRUWDVJUDGHVFRUULP}HVSHUVLDQDV
WROGRVDQWHQDVHWF$SOLFiYHOFRPSLVWRODVFRQYHQFLRQDLV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP&DUWXFKRVGHPOSURQWRVDXVDU
0HGLDQWHXVR  &RU &LQ]D

3XPDODVWLF06
3XPDODVWLF06

0DVWLTXHHOiVWLFRPRQRFRPSRQHQWHGHHOHYDGDVSUHVWDo}HVjEDVHGHSROtPHURVKtEULGRV
&DUDFWHUtVWLFDV
6HODJHPGHMXQWDVSHULPHWUDLVMXQWDVGHGLODWDomRMXQWDVGHWUDEDOKR&RQWpPIXQJLFLGDVDSOLFDomRHPMXQWDVVDQLWiULDV
([FHOHQWHUHVLVWrQFLDDRV89QmRDPDUHOHFH*UDQGHGXUDELOLGDGH1mRHQULMHFHFRPRWHPSR*UDQGHHODVWLFLGDGH([FH
OHQWHDGHUrQFLDHPJUDQGHYDULHGDGHGHPDWHULDLVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRPDGHLUD39&YLGURDOXPtQLR&XUDHP
SUHVHQoDGHKXPLGDGHLQFOXLQGRGHEDL[RGHiJXD

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP&DUWXFKRVGHPOSURQWRVDXVDU
0HGLDQWHXVR   DSWRVSDUDDSOLFDomRFRPSLVWRODPDQXDO
  
&RU *DPD
*$0$'(&25(6
$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmR
5($%,/,7$d2

PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV %ODQFR %HLJH 7HUUDFRWD *ULV 1HJUR

/,1+$

3XPDODVWLF38
3XPDODVWLF38

0DVWLTXHGHSROLXUHWDQRSDUDFRODJHPHVHODJHPGHMXQWDV
&DUDFWHUtVWLFDV
6HODJHPGHMXQWDVSHULPHWUDLVMXQWDVGHGLODWDomRMXQWDVGHWUDEDOKR$GHUrQFLDVHPVXEFDSDHPVXSRUWHVKDELWXDLV)OH[LEL
OLGDGH'LVSRQtYHOHPEUDQFRFLQ]DWHUUDFRWDSUHWRHEHJH&RODJHPGHPDWHULDLVSRURVRVGHFRQVWUXomR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP&DUWXFKRVGHHPOSURQWRVDXVDU
0HGLDQWHXVR   DSWRVSDUDDSOLFDomRFRPSLVWRODPDQXDO
  
&RU *DPD
*$0$'(&25(6
$VFRUHVDSUHVHQWDGDVVmR
PHUDPHQWHRULHQWDWLYDV %ODQFR %HLJH 7HUUDFRWD *ULV 1HJUR



/,1+$
5($%,/,7$d2

$',7,926
35,05,26
 $',7,926
35,05,26

$',7,926
&RPSDF3XPD
3ODVPRU
35,05,26
$',7,926
$LUHPRU
)ULPRU

35,05,26
,PSODGXU
,PSHUPRU
,PSODIL[
7H[WXUHIL[
)LMDPRU
$QWLVDOPRU

95,26
3URWHFPRU
'HVPRU


 $GLWLYRVH3ULPiULRV
$GLWLYRV
&RPSDF3XPD
&RPSDF3XPD

/DWH[PXOWLXVRVSDUDDUJDPDVVDV
&DUDFWHUtVWLFDV
,PSHUPHDELOL]DQWHSDUDUHERFRVGHSDUHGHVFLVWHUQDVFDYHVWHFWRVHWHOKDGRV3DUDDGLFLRQDUDRFLPHQWRFDOJHVVRUHYHV
WLPHQWRVGHIDFKDGDVjEDVHGHJUDQXODGRVGHPiUPRUHHJUDQLWRQDWXUDO&RQIHUHjVDUJDPDVVDVDGHUrQFLDHODVWLFLGDGH
UHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRHIOH[RWUDFomR3RQWHGHXQLmRHQWUHDUJDPDVVDVOLJDomRHVSHFLDOHFRODH[WUDSDUDPXLWRVPDWHULDLV
0LVWXUDVHFRPWRGRRWLSRGHWLQWDVTXHOHYDPiJXD3DUDUHMXQWDUFRPDUJDPDVVDVHOiVWLFDVHRXWUDVDUJDPDVVDVHVSHFLDLV

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP
0HGLDQWHXVR $GLWLYRNJSRUVDFRGHNJ  %LGmR/

3ODVPRU
3ODVPRU

3ODVWLILFDQWHGHPLVWXUDV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDUHDOL]DomRGHSDUHGHVGHWLMRORVEORFRVDUJDPDVVDVDHUHERFRVDUJDPDVVDVD0HOKRUDDWUDEDO
KDELOLGDGHGDVDUJDPDVVDVVHPQHFHVVLGDGHGHDGLFLRQDUFDO3URGX]SHTXHQDVEROKDVTXHOXEULILFDPDDUJDPDVVD$XPHQWD
RUHQGLPHQWRDRDXPHQWDURYROXPHGDDUJDPDVVDHQWUHD$XPHQWDDDGHUrQFLDGDDUJDPDVVDHFRQIHUHPDLRU
UHVLVWrQFLDDFLFORJHORGHJHOR

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR    %LGmR/

$LUHPRU
$LUHPRU

$UHMDQWHIOXLGLILFDQWHSDUDDUJDPDVVDV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDUHDOL]DomRGHSDUHGHVGHWLMRORVEORFRVDUJDPDVVDVDHUHERFRVRXDUJDPDVVDVD0HOKRUDD
WUDEDOKDELOLGDGHGDVDUJDPDVVDVVHPQHFHVVLGDGHGHDGLFLRQDUFDO3URGX]SHTXHQDVEROKDVTXHOXEULILFDPDDUJDPDV
VD5HGX]DiJXDGHDPDVVDGXUD0HOKRUDDVUHVLVWrQFLDVPHFkQLFDVDRUHGX]LUDSURSRUomRiJXDFLPHQWR

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR   %LGmR/

)ULPRU
)ULPRU

$QWLFRQJHODQWHOtTXLGRSDUDDUJDPDVVDV
35,05,26
$',7,926

&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDUHDOL]DomRGHDUJDPDVVDHPWHPSRIULR'LPLQXLRSRQWRGHFRQJHODomRGDiJXDUHGX]LQGRRULVFRGHIRUPDomRGHFULV
WDLVGHJHOR$FHOHUDRSURFHVVRGHFRQVROLGDomRDEDL[DVWHPSHUDWXUDVHDXPHQWDDUHVLVWrQFLDDRFLFORJHORGHJHOR0HOKRUD
DVUHVLVWrQFLDVPHFkQLFDVGREHWmRRXDUJDPDVVD

5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR    %LGmR/


 $GLWLYRVH3ULPiULRV
3ULPiULRV
,PSODGXU
,PSODGXU

3ULPiULRHQGXUHFHGRU
&DUDFWHUtVWLFDV
3URGXWRGHEDVHVROYHQWHFRPUHVLQDVGHSROLXUHWDQR3DUDDIL[DomRGHVXSRUWHVGHVDJUHJiYHLVHVWHQGHUDQWHVGDDSOL
FDomRGDDUJDPDVVDVPRQRPDVVDFLPHQWRVFRODDUJDPDVVDVGHQLYHODomRHWF
 5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
3ULPiULRPOP    /DWD/

,PSHUPRU
,PSHUPRU

+LGURIXJDQWHLQFRORU
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDLPSHUPHDELOL]DomRGHIDFKDGDVFRQVWUXtGDVFRPPDWHULDLVDEVRUYHQWHVGHRULJHPPLQHUDO([FHOHQWHVSURSULHGDGHV
FRPR KLGURIXJDQWHV H HOHYDGD FDSDFLGDGH GH SHQHWUDomR $OWD UHVLVWrQFLD DR DWDTXH GRV iOFDOLV 6HFDJHP QmR SHJDMRVD H
DFDEDPHQWRWRWDOPHQWHLQFRORU
 5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR    /DWD/$QWLERORU/

,PSODIL[
,PSODIL[

3RQWHGHDGHUrQFLDSDUDDUJDPDVVDV
&DUDFWHUtVWLFDV
)DYRUHFHDIL[DomRGHDUJDPDVVDVjEDVHGHFLPHQWRHRXFDOVREUHVXSRUWHVGHEHWmROLVRRXVHPDEVRUomRVXSHUILFLDO$SOL
FDomRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHVSDUHGHVHWHFWRV
 5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
3ULPiULRNJPVHPGLOXLU    /DWD/

7H[WXUHIL[
7H[WXUHIL[

3ULPiULRSRQWHGHDGHUrQFLDSDUDDUJDPDVVDVLPSUHVVDV
&DUDFWHUtVWLFDV
5HFRPHQGDGRFRPRSULPiULRDQWHVGHDSOLFDUDVQRVVDVDUJDPDVVDVLPSUHVVDV3$9,/$1'3/86RX025&(07(;785(HHP
JHUDOTXDOTXHUDUJDPDVVDLPSUHVVDGHUHSDUDomRSROLPHQWRHWFHPVXSRUWHVKRUL]RQWDLVRXYHUWLFDLV
 5HQGLPHQWR    (PEDODJHP %LGmR/
P/     &RU  /HLWRVR

)LMDPRU
35,05,26
$',7,926
)LMDPRU

)L[DGRUGHWLQWDV
&DUDFWHUtVWLFDV
)DYRUHFHDIL[DomRGHWLQWDVHVSHFLDOPHQWHHPVXSRUWHVGHJHVVRSHUOLWHHVXSRUWHVDQWLJRV(PXOVmRGHSDUWtFXODSHTXHQD
FRPERDFDSDFLGDGHGHFRHVmR
 5HQGLPHQWR    (PEDODJHP %LGmR/
3ULPiULRP/GHDFRUGRFRPRVXSRUWH  &RU  /HLWRVR

$QWLVDOPRU
$QWLVDOPRU

3ULPiULRLQGLFDGRSDUDUHWHURDSDUHFLPHQWRGHHIORUHVFrQFLDVFDXVDGDVSRUVDOLWUHVREUHRV
SDUDPHQWRVKDELWXDLVGHREUDHPFRQVWUXomR
&DUDFWHUtVWLFDV
*UDQGHSHQHWUDomRQRVXSRUWH&DSDFLGDGHGHGLVVROXomRGRVVDLV,PSHGHDFULVWDOL]DomRGHVDLVVREUHDVXSHUItFLHWUDWDGD
7UDQVSDUHQWHHLQFRORU&DSD]GHGDUFRHVmRDSDUWtFXODVVROWDVRXFRPHVFDVVDDGHUrQFLD

 5HQGLPHQWR0HGLDQWHXVR  (PEDODJHP%LGmR/ &RU&LQ]D


 $GLWLYRVH3ULPiULRV
9iULRV
3URWHFPRU
3URWHFPRU

7DSDSRURVWHPSRUDO
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDVHDQWHVGRHQFKLPHQWRGDVMXQWDVFRPPRUFHPFRORU3URWHJHDFHUkPLFDHVPDOWDGDRXQmRHVPDOWDGDGHSRVVtYHLV
PDQFKDVGHSLJPHQWRVHIDFLOLWDDOLPSH]DGDMXQWDDRDSOLFDGRU6yDSOLFDUVREUHDVXSHUItFLHFHUkPLFDHYLWDQGRDMXQWD

5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
3ULPiULROLWURVSRUP    %LGmR/

'HVPRU
'HVPRU

'HVLQFUXVWDQWHGHFLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDOLPSH]DGHFLPHQWRUHVtGXRVGHFRODJHVVRWLQWD3DUDDOLPSH]DGHUHYHVWLPHQWRVHSDYLPHQWRVGHFHUkPLFD3RGHVH
DSOLFDUGLUHFWDPHQWHRXGLOXtGRHPiJXD

5HQGLPHQWR     (PEDODJHP
'HDFRUGRFRPDXWOL]DomR    %LGmR/
35,05,26
$',7,926



$',7,926
35,05,26

0(0%5$1$$&5/,&$
0(0%5$1$
$&5/,&$

0(0%5$1$
$&5/,&$

3XPDIOH[
3XPDIOH[)LEUDGR
0DOODIOH[


 0HPEUDQDDFUtOLFD
3XPDIOH[
3XPDIOH[

0HPEUDQDDFUtOLFDSDUDUHYHVWLPHQWRLPSHUPHDELOL]DQWH
&DUDFWHUtVWLFDV
,PSHUPHDELOL]DomR GH FREHUWXUDV UHSDUDomR GH LPSHUPHDELOL]Do}HV DQWLJDV FRPSDWtYHO FRP DUPDGXUDV GH ILEUD GH YLGUR
&REUHDVXSHUItFLHDGHULQGRVHFRPSOHWDPHQWHjPHVPDFRPDOWDIOH[LELOLGDGHHHODVWLFLGDGHVXSRUWDQGREHPDVFRQGLo}HV
H[WHULRUHVHPDQWHQGRDVVXDVSURSULHGDGHVGXUDQWHPXLWRWHPSR'LVSRQtYHOWDPEpPHPYHUVmRILEUDGR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP%DOGH/
/P   &RU 9HUPHOKREUDQFRFLQ]DHWHUUDFRWD

3XPDIOH[)LEUDGR
3XPDIOH[

0HPEUDQDDFUtOLFDILEUDGDSDUDUHYHVWLPHQWRLPSHUPHDELOL]DQWH
&DUDFWHUtVWLFDV
5HFREULPHQWRFRPDOWDHODVWLFLGDGHHIOH[LELOLGDGHGHFDUiFWHULPSHUPHDELOL]DQWH(PSUHJDVHFRPRUHYHVWLPHQWRVREUHSD
UDPHQWRVKRUL]RQWDLVDRVTXDLVSURSRUFLRQDXPDFREHUWXUDFRQWtQXDFDSD]GHSUHYHQLULQILOWUDo}HVGHiJXDHRVFRQVHTXHQ
WHVSUREOHPDVGHULYDGRVGDKXPLGDGH5HVXOWDQXPUHYHVWLPHQWRSHUIHLWDPHQWHDGHULGRjVXSHUItFLHFRPDOWDIOH[LELOLGDGH
HODVWLFLGDGHHUHVLVWrQFLDPHFkQLFDPDJQtILFDGXUDELOLGDGHSHJDMRVLGDGHUHVLGXDOGDSHOtFXODVHFDPXLWREDL[D

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP%DOGH/
/P   &RU 9HUPHOKREUDQFRFLQ]DHWHUUDFRWD

0DOODIOH[
0DOODIOH[

)HOWURGHILEUDGHYLGUR
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOSDUDLPSHUPHDELOL]DomRLQVLWXWLSRVDQGZLFK$SOLFDomRHQWUHGXDVFDPDGDVGH3XPDIOH[ERUUDFKDDFUtOLFD

5HQGLPHQWR   (QYDVH
'HDFRUGRFRPDXWOL]DomR  5RORP
0(0%5$1$
$&5/,&$



0(0%5$1$
$&5/,&$

7,17$6
 7,17$6

7,17$6

3XPDSODVW
3XPDFULO5HYHVWLPHQWR
3XPDFULO'HFRUDomR
3XPDFULO3URILVVLRQDO


 7LQWDV
3XPDSODVW
3XPDSODVW

%HWXPHHPSySDUDUHERFDUDOLVDUWDSDUJUHWDVHVIRODGXUDVEXUDFRVHWFLGHDOSDUDUHERFDU
VXSHUItFLHVGHJRWHOpSODVWLILFDGR$FDEDPHQWRHVWDQKDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
'HXVRJHUDOHPLQWHULRUHVVREUHVXSRUWHVFRPRJHVVRHVWXTXHFDUWmRJHVVRDUJDPDVVDVEHWmRSLQWXUDVDQWLJDVHWF$FDED
PHQWRILQRGXURHGHJUDQGHEUDQFXUDDSWRSDUDUHFHEHUTXDOTXHUWLSRGHWLQWDSOiVWLFDSDSHOSLQWDGRHWF3UHSDUDomRHDSOLFDomR
FRPWDORFKDRXHVSiWXOD)iFLOHUiSLGROL[DGR5HGX]DDEVRUomRGRVVXSRUWHVDXPHQWDQGRRUHQGLPHQWRGDVWLQWDV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

PNJSRUPPGHHVSHVVXUD 6DFRNJ  %UDQFR

3XPDFULO5HYHVWLPHQWR6LOLFDWR
3XPDFULO5HYHVWLPLHQWR6LOLFDWR

5HYHVWLPHQWRWUDQVSLUiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
3LQWXUDGHUHYHVWLPHQWRHSURWHomRGHSDUDPHQWRVYHUWLFDLVDOWDPHQWHWUDQVSLUiYHO(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGDSDUDDUHDEL
OLWDomRGHIDFKDGDVHVXSHUItFLHVPLQHUDLV3URSRUFLRQDXPDFDEDPHQWRPDWHjVVXSHUItFLHVSLQWDGDV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/  
  %DOGH/   %UDQFR

3XPDFULO5HYHVWLPHQWR(ODVWyPHUD
3XPDFULO5HYHVWLPLHQWR(ODVWyPHUD

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRHODVWyPHUR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDIDFKDGDVFRPSHTXHQDVILVVXUDV(VSHFLDOSDUDLQWHULRUHH[WHULRU5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD
$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHVKDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF/DYiYHOH
UHVLVWHQWHjHVIUHJDGXUDK~PLGD$OWDLPSHUPHDELOLGDGH

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/    %DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO5HYHVWLPHQWR)DFKDGDV
3XPDFULO5HYHVWLPLHQWR)DFKDGDV

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRHVSHFLDOSDUDIDFKDGDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOSDUDIDFKDGDV,PSHUPHiYHOHDXWRODYiYHOFRPDiJXDGDFKXYD*UDQGHHIHLWRDQWLERORUHDQWLYHUGHWH5HVLVWHQWHDR
HQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHVKDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGH
FLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF/DYiYHOHUHVLVWHQWHjHVIUHJDGXUDK~PLGD$FDEDPHQWRPDWH

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/    %DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO5HYHVWLPHQWR3pWUHD
5HYHVWLPHQWRSpWUHROLVRSDUDH[WHULRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOSDUDREUDQRYD$SOLFDomRHPLQWHULRUHH[WHULRU([FHOHQWHSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHV
KDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF([FHOHQWHEUDQFXUD/DYiYHOHWUDQVSLUiYHO'LVSRQtYHOHPFRUHV

 *$0$'(&25(6  5HQGLPHQWR  (PEDODJHP  *DPDGHFRUHVGLVSRQtYHOHPDFDEDPHQWROLVRHUXJRVR

P/  %DOGH/ VRESHGLGRPtQLPR$VFRUHVTXHDSDUHFHPVmRRULHQWDWLYDV
7,17$6

0DUILO 0DUILOPHGLR &UHPD 7LHUUDGHOVXU 7RVWDGR 2FUH 3DMD $OEHUR

7LHUUD 'XQD &RUDOVXDYH 2FUHWRVWDGR /L]DU 7HUUDFRWD 5RMRWHMD 5RMR0DHVWUDQ]D

9HUGHDUFLOOD 5HWDPD $OEHUR0DHVWUDQ]D 9HUGHIURQWyQ 1DFDU $]XOFODUR &XHUR 3LVWDFKR


 7LQWDV
3XPDFULO5HYHVWLPHQWR5XJRVD
5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRUXJRVR
&DUDFWHUtVWLFDV
5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHVKDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJD
PDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF([FHOHQWHEUDQFXUD/DYiYHOHWUDQVSLUiYHO$OWDUHVLVWrQFLDDRViOFDOLV$FDEDPHQWRUXJRVR

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/    %DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO'HFRUDomR$FHWLQDGR
3XPDFULO'HFRUDFLyQ6DWLQDGD

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRSDUDGHFRUDomRGHLQWHULRUHVHH[WHULRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
0DJQtILFDDGHUrQFLDVREUHVXSRUWHVYHUWLFDLVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVGHEHWmRJHVVRHPDWHULDLVGHFRQVWUXomRjEDVHGHFLPHQ
WR*UDQGHEUDQFXUDHRSDFLGDGHERDUHVLVWrQFLDDRHQYHOKHFLPHQWRHDPDUHODPHQWR)DFLOPHQWHODYiYHO

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/   
%DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO'HFRUDomR0DWH
3XPDFULO'HFRUDFLyQ0DWH

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRSDUDGHFRUDomR
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHH[WHULRU([FHOHQWHEUDQFXUD5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[
FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHVKDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF/DYiYHOHWUDQVSLUiYHO

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/   
%DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO3URILVVLRQDO'HVSRUWLYD
3XPDFULO3URIHVLRQDO'HSRUWLYD

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFRSDUDLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOSDUDSLQWDUSLVWDVGHVSRUWLYDV*UDQGHDGHUrQFLDHHIHLWRDQWLGHVOL]DQWH([FHOHQWHSRGHUGHFREHUWXUD%RDUHVLVWrQFLD
PHFkQLFDHDRVDJHQWHVDWPRVIpULFRV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/   
%DOGH/   9HUGH9HUPHOKD

3XPDFULO3URILVVLRQDO,QWHULRU([WHULRU
3XPDFULO3URIHVLRQDO,QWHULRU([WHULRU

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFROLVRLQWHULRUH[WHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRUHH[WHULRU5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVX
SRUWHVKDELWXDLVHPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF([FHOHQWHUHODomRTXDOLGDGHSUHoR$FDEDPHQWR
PDWH

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/   
%DOGH/  %UDQFR

3XPDFULO3URILVVLRQDO,QWHULRU
7,17$6

3XPDFULO3URIHVLRQDO,QWHULRU

5HYHVWLPHQWRSOiVWLFROLVRLQWHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRHPLQWHULRU5HVLVWHQWHDRHQYHOKHFLPHQWRHERPSRGHUGHFREHUWXUD$GHUrQFLDH[FHOHQWHHPWRGRVRVVXSRUWHVKDELWXDLV
HPFRQVWUXomRDUJDPDVVDVGHFLPHQWRJHVVRHVFDLRODHWF([FHOHQWHEUDQFXUD/DYiYHOH,PSHUPHiYHO$FDEDPHQWRPDWH

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP  &RU

P/   
%DOGH/  %UDQFR



/,1+$%5,&2/$*(
 /,1+$
%5,&2/$*(

/,1+$&216758d2
%ULFRFHP&LPHQWR5iSLGR
%ULFRFHP$UJDPDVVD&LQ]D
%ULFRFHP$UJDPDVVD5iSLGD
%ULFRFHP$UJDPDVVD5HIUDFWiULD
%ULFRFHP3DVWD1LYHODGRUD
%ULFRFHP&LPHQWR&ROD)OH[tYHO
%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHiYHO
%ULFRFHP3DVWD$GHVLYDSURQWDDXVDU
%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHiYHOSURQWDDXVDU

/,1+$(1/8&,'2
%ULFRFHP*HVVR
%ULFRFHP(VFDLROD
%ULFRFHP&ROD(VFDLROD
%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSD)LQD
%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSD*URVVD
%ULFRFHP7DSDJUHWDV5HQRYDomR
%5,&2/$*(
/,1+$

%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSDILQDSURQWRDXVDU
%ULFRFHP7DSDJUHWDV6XSHU5HSDUDGRUSURQWRDXVDU
%ULFRFHP7DSDJUHWDV)LEUD(OiVWLFDSURQWRDXVDU


 /LQKD%ULFRODJH
/LQKD&RQVWUXomR

%ULFRFHP&LPHQWR5iSLGR
%ULFRFHP&HPHQWR5iSLGR

&LPHQWRUiSLGRFLQ]D
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGRSDUDDREWXUDomRGHYLDVGHiJXDHUHSDUDo}HVXUJHQWHVHPFRQGLo}HVGHKXPLGDGH)L[Do}HVHVHODJHPTXHUHTXHL
UDPXPDXWLOL]DomRLPHGLDWDFRORFDomRGHPDUFRVHFRQVWUXomRGHDUHVWDVHWF

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVHNJ
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR  &RU &LQ]D

%ULFRFHP$UJDPDVVD&LQ]D
%ULFRFHP0RUWHUR*ULV

$UJDPDVVDVHFDFLQ]D
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRGLUHFWDVREUHWLMRORRXEHWmRLQGLFDGRSDUDUHERFRVHREUDVGHDOYHQDULDHPJHUDO

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVHNJ
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR  &RU &LQ]D

%ULFRFHP$UJDPDVVD5iSLGD
%ULFRFHP0RUWHUR5iSLGR

$UJDPDVVDUiSLGDSDUDUHSDUDo}HVLPHGLDWDV
&DUDFWHUtVWLFDV
7UDEDOKRVGHFRQVWUXomRTXHUHTXHLUDPXPDFRQVROLGDomRHHQGXUHFLPHQWRUiSLGRVIL[Do}HVGHSRUWDVHMDQHODVSHTXHQDV
UHSDUDo}HVGHEHWmRIL[DomRGHWDPSDVGHHVJRWRVHWF

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVNJ6DFRNJ
NJPSRUPPGHHVSHVVXUD &RU &LQ]D

%ULFRFHP$UJDPDVVD5HIUDFWiULD
%ULFRFHP0RUWHUR5HIUDFWDULR

$UJDPDVVDUHIUDFWiULDUHVLVWHQWHDWp&
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRGHWLMRORVUHIUDFWiULRV5HERFRVHPDPELHQWHVGHIRJRRXGHDOWDVWHPSHUDWXUDV/HYDQWDPHQWRGHFKDPL
QpVEDUEHFXHVIRUQRVHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DVNJ6DFRNJ

NJPSRUFPGHHVSHVVXUD&RU &LQ]D

%ULFRFHP3DVWD1LYHODGRUD
%ULFRFHP3DVWD1LYHODGRUD

$UJDPDVVDDXWRQLYHODQWH
&DUDFWHUtVWLFDV
,QGLFDGRSDUDHQFKHUUHSDUDUHQLYHODUSLVRVHVSHVVXUDDWpPPSDUDPDLRUHVSHVVXUDPLVWXUDUFRPDUHLD$SWRSDUD
FRORFDUHPFLPDFHUkPLFDSDUTXHWDOFDWLID
%5,&2/$*(
/,1+$

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVHNJ
NJPSRUPPGHHVSHVVXUD  &RU &LQ]D


 /LQKD%ULFRODJH
%ULFRFHP&LPHQWR&ROD)OH[tYHO
%ULFRFHP&HPHQWR&ROD)OH[LEOH

$GHVLYRSDUDDFRORFDomRGHSDYLPHQWRVHUHYHVWLPHQWRV
&DUDFWHUtVWLFDV
8VDGRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV(VSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRSDUDDFRORFDomRGHIDFKDGDVSHoDVGHJUDQGHIRUPDWRSLVFL
QDVSDYLPHQWRVGHJUDQGHVVXSHUItFLHVHSLVRVGHDTXHFLPHQWRUDGLDQWH3DUDDFRODJHPGHWRGRRWLSRGHSHoDVFHUkPLFDV
$OWDIOH[LELOLGDGHHDGHUrQFLD

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVNJ6DFRNJ%UDQFR

NJP    &RU %UDQFR&LQ]D

%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHiYHO
%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHDEOH

$UJDPDVVDFRORULGDSDUDRHQFKLPHQWRHVHODJHPGHMXQWDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(OHYDGDGXUH]DHWH[WXUDPXLWRILQDSDUDRHQFKLPHQWRGHMXQWDVGHDPPHPWRGRRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRV
(VSHFLDOSDUDRUHMXQWDPHQWRGHSHoDVGHEDL[DSRURVLGDGHHUHMXQWDPHQWRGHSLVFLQDV8VRHPLQWHULRUHVHH[WHULRUHV

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP&DL[DVHNJ
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR  &RU &RQVXOWDUJDPDGLVSRQtYHO

%ULFRFHP3DVWD$GHVLYDSURQWDDXVDU
%ULFRFHP3DVWD$GKHVLYDOLVWRDOXVR

3DVWDSDUDFRORFDomRGHWRGRRWLSRGHUHYHVWLPHQWRVFHUkPLFRVHPVXSRUWHVYHUWLFDLV
PP
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOSDUDXVDUVREUHVXSRUWHVGHIRUPiYHLVHSDUDUHYHVWLUVREUHFDUWmRJHVVR&RORFDomRGHSODFDVGHSROLHVWLUHQRVREUH
DUJDPDVVDFRODJHPSRUSRQWRVGHSDLQpLVLVRODQWHVUHYHVWLPHQWRVREUHJHVVRVHFRRXWLQWDVHPERPHVWDGRHWF

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP%DOGHNJ7XERPO
NJP   
&RU %UDQFR

%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHiYHOSURQWDDXVDU
%ULFRFHP-XQWD,PSHUPHDEOHOLVWRDOXVR

3DVWDEUDQFDSRQWDDXVDUSDUDUHMXQWDPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
3DVWDSDUDUHID]HUMXQWDVILQDVGHD]XOHMRVODGULOKRVHWRGRRWLSRGHFHUkPLFDHPVXSHUItFLHVYHUWLFDLV(VSHFLDOSDUDFDVDVGH
EDQKRHFR]LQKDVGHYLGRjVXDUHVLVWrQFLDjiJXDjKXPLGDGHDPELHQWHHDRVERORUHV8VRH[WHULRUHLQWHULRU

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP7XERPO
'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR  &RU %UDQFR
%5,&2/$*(
/,1+$


 /LQKD%ULFRODJH
/LQKD(QOXFLGR
%ULFRFHP*HVVR
%ULFRFHP<HVR

*HVVRSDUDUHSDUDomRGHSDUHGHVHWHFWRVHPLQWHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
WLOHHFRQyPLFRSDUDRHQFKLPHQWRGHRFRVHPSDUHGHVLQWHULRUHV5HSDUDo}HVGHSODFDVGHFDUWmRJHVVR)L[DomRGHFDL[DVH
PDWHULDLVHOpFWULFRVRXGHFDQDOL]Do}HV$SURSULDGRSDUDIL[Do}HVGHODPEULQVHHPEXWLGRV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DVHNJ

NJSRUPPGHHVSHVVXUD&RU %UDQFR

%ULFRFHP(VFDLROD
%ULFRFHP(VFD\ROD

(VFDLRODSDUDDUHSDUDomRGHPROGXUDVHHVFDLRODV
&DUDFWHUtVWLFDV
'HIiFLODSOLFDomRHUiSLGDFRQVROLGDomRLGHDOSDUDPROGDUHUHSDUDUPDWHULDLVGHFRUDWLYRVGHHVFDLRODFRPRPROGXUDVURVi
FHDVWHFWRVIDOVRVHWFHPLQWHULRUHV(QFKLPHQWRGHJUHWDVHEXUDFRV7UDEDOKRVPDQXDLVHGHPROGDJHPHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DVNJ6DFRNJ

'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR&RU %UDQFR

%ULFRFHP&ROD(VFDLROD
%ULFRFHP3HJDPHQWR(VFD\ROD

$GHVLYRjEDVHGHJHVVRSDUDFRODUHVFDLRODVRXGHULYDGRV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DUDDFRORFDomRHPLQWHULRUGHWDELTXHVSUpIDEULFDGRVD]XOHMRVURGDSpVHWRGRRWLSRGHHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVjEDVHGH
HVFDLROD)iFLOWUDEDOKDELOLGDGHHJUDQGHSODVWLFLGDGH

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DVHNJ

'HDFRUGRFRPDXWLOL]DomR&RU %UDQFR

%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSD)LQD
%ULFRFHP7DSDJULHWDV&DSD)LQD

0DVVDHPSySDUDHVWXFDUDOLVDUHWDSDUJUHWDVPP
&DUDFWHUtVWLFDV
'HIiFLODSOLFDomRjSDOXVWUDHVHFDJHPHSROLPHQWRUiSLGRLQGLFDGRVREUHVXSRUWHVLQWHULRUHVDEVRUYHQWHVFRPRJHVVRSODFD
GHFDUWmRJHVVRSLQWXUDVDQWLJDVFLPHQWREHWmRPDGHLUDFRQVWUXomRGHSDUHGHVQRYDVDOLVDPHQWRHQLYHODPHQWRGHSDUHGHV
GHSRLVGHDUUDQFDUSDSHOGHSDUHGHHQFKLPHQWRGHSHTXHQRVGHIHLWRVHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DVHNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU %UDQFR

%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSD*URVVD
%ULFRFHP7DSDJULHWDV&DSD*UXHVD

0DVVDHPSySDUDQLYHODUHUHSDUDUDWpPP
&DUDFWHUtVWLFDV
'HIiFLODSOLFDomRFRPSDOXVWUDHVHFDJHPHSROLPHQWRUiSLGRLQGLFDGRVREUHVXSRUWHVLQWHULRUHVDEVRUYHQWHVGHJHVVRSODFDV
%5,&2/$*(

GHFDUWmRJHVVRWLQWDVSOiVWLFDVFLPHQWREHWmRSROLHVWLUHQRPDGHLUDHWF1LYHODomRGHSDUHGHVLUUHJXODUHVHQFKLPHQWRUiSLGR
/,1+$

GHJUHWDVJUDQGHVEXUDFRVMXQWDVFDQDOL]Do}HVDWpPP

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[DNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU %UDQFR


 /LQKD%ULFRODJH
%ULFRFHP7DSDJUHWDV5HQRYDomR
%ULFRFHP7DSDJULHWDV5HQRYDFLyQ

0DVVDHPSySDUDUHQRYDomRGHVXSRUWHVLQWHULRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomRVREUHVXSRUWHVLQWHULRUHVSLQWDGRV,QGLFDGRSDUDDOLVDUHQLYHODUSDUHGHVFRPSLQWXUDVHPUHOHYRWH[WXUDGDVJRWHOp
SLFDGRVHWFFREULUSLQWXUDVDFHWLQDGDVRXEULOKDQWHVDQWLJDVSLQWXUDVDyOHR$OLVDUHQLYHODUSDUHGHVGHSRLVGHDUUDQFDU
SDSHODOFDWLIDHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP &DL[D.J6DFRNJ

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD 
&RU %UDQFR

%ULFRFHP7DSDJUHWDV&DSD)LQDSURQWRDXVDU
%ULFRFHP7DSDJULHWDV&DSD)LQDOLVWRDOXVR

0DVVDSURQWDDXVDUSDUDHVWXFDUDOLVDUHWDSDUJUHWDVPP
&DUDFWHUtVWLFDV
$SOLFDomR FyPRGD H UiSLGD ,QGLFDGD VREUH VXSRUWHV LQWHULRUHV DEVRUYHQWHV FRPR JHVVR SODFD GH FDUWmRJHVVR SLQWXUDV
DQWLJDVFLPHQWREHWmRPDGHLUDFRQVWUXomRGHSDUHGHVQRYDVDOLVDPHQWRHQLYHODPHQWRGHSDUHGHVGHSRLVGHDUUDQFDUSDSHO
GHSDUHGHHQFKLPHQWRGHSHTXHQRVGHIHLWRVHWF

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP%DOGHNJ7XERPO
NJPSRUPPGHHVSHVVXUD &RU %UDQFR

%ULFRFHP7DSDJUHWDV6XSHU5HSDUDGRUSURQWRDXVDU
%ULFRFHP7DSDJULHWDV6XSHU5HSDUDGRUOLVWRDOXVR

0DVVDSURQWDDXVDUSDUDUHSDUDomRGHWRGRRWLSRGHVXSRUWHV
&DUDFWHUtVWLFDV
8VRLQWHULRURXH[WHULRUHPWRGRRWLSRGHVXSRUWHVJHVVRWLQWDVSOiVWLFDVEHPDGHULGDVYLGURFHUkPLFDFLPHQWREHWmR
PDGHLUDSOiVWLFRVUtJLGRVHWF5HSDUDomRHUHFRQVWUXomRGHHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVUHQRYDomRGLUHFWDVREUHSDUHGHVFRP
UHYHVWLPHQWRFHUkPLFRVHPQHFHVVLGDGHGHHOLPLQDURVODGULOKRV$SURSULDGRSDUDDPELHQWHVK~PLGRV

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP 7XERPO

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD&RU %UDQFR

%ULFRFHP7DSDJUHWDV)LEUD(OiVWLFDSURQWRDXVDU
%ULFRFHP7DSDJULHWDV)LEUD(OiVWLFDOLVWRDOXVR

3DVWDSURQWDDXVDUUHIRUoDGDFRPILEUDGHYLGUR
&DUDFWHUtVWLFDV
8VRLQWHULRURXH[WHULRU5HFRPHQGDGRSDUDWDSDUJUHWDVFRPPRYLPHQWRVREUHEHWmRWLQWDHOiVWLFDJHVVRHWF5HIRUoDGDFRP
ILEUDGHYLGURQmRJUHWDQHPILVVXUD([WUDRUGLQiULDIOH[LEOLGDGH3RGHVXEVWLWXLUDVILWDVHOiVWLFDVEDQGDVGHILEUDRXSDSHOH
PDOKDVGHUHIRUoR

5HQGLPHQWR  (PEDODJHP %DOGHPO

NJPSRUPPGHHVSHVVXUD 
&RU %UDQFR
%5,&2/$*(
/,1+$



352'8726$6)/7,&26
 352'8726
$6)/7,&26

/0,1$6
'(%(713/$670(52&($33&
,PSHUSXPD%39
,PSHUSXPD%39
,PSHUSXPD%33
,PSHUSXPD%33
,PSHUSXPD%335
,PSHUSXPD%3$/

/0,1$6
32/,0e5,&$6&($33&
,PSHUSXPD3OXV3<
,PSHUSXPD3OXV9
,PSHUSXPD3OXV9*

/0,1$6
32/,0e5,&$6&(6%6
,PSHUSXPD%09
,PSHUSXPD%035
,PSHUSXPD%03
,PSHUSXPD%03<
,PSHUSXPD%03<
,PSHUSXPD%09*
,PSHUSXPD3DUNLQJ

(08/6(6
(PXOVmR$VIiOWLFD,PSHUSXPD
(PXOVmR$VIiOWLFD,PSHUSXPDSURQWDDXVDU
$6)/7,&26
352'8726


 3URGXWRV$VIiOWLFRV
/kPLQDVGH%HW~Q3ODVWyPHUR&($33&

,PSHUSXPD%39
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRFRPDUPDGXUDGHIHOWURGHILEUDGHYLGURHDFDEDGDHPSOiVWLFRWHUPRIXVLYHOQDVGXDVIDFHV
)RUPDWR 3HVRPpGLRNJP
5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/$)9

,PSHUSXPD%39
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRFRPDUPDGXUDGHIHOWURGHILEUDGHYLGURHDFDEDGDHPSOiVWLFRWHUPRIXVLYHOQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLRNJP 
5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/$)9

,PSHUSXPD%33
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRFRPDUPDGXUDGHSROLHWLOHQRHDFDEDGDHPSOiVWLFRWHUPRIXVLYHOQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLRNJP 
5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/$3(

,PSHUSXPD%33
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRFRPDUPDGXUDGHSROLHWLOHQRHDFDEDGDHPSOiVWLFRWHUPRIXVLYHOQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR  7LSR/$3(

,PSHUSXPD%335
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRFRPDUPDGXUDGHSROLpVWHUHDFDEDGDHPSOiVWLFRWHUPRIXVLYHOQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR  7LSR/$35

,PSHUSXPD%3$/
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHR[LDVIDOWR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHR[LDVIDOWRQmRDUPDGDFRPSURWHFomRPHWiOLFDGHDOXPtQLRJRIUDGRGHPLFUDVQDIDFHH[WHULRUHSOiVWLFR
WHUPRIXVLYHOQDIDFHLQWHULRU

)RUPDWR 3HVRPpGLRNJP 
5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR1DWXUDO9HUPHOKR 7LSR/$01$
$6)/7,&26
352'8726


 3URGXWRV$VIiOWLFRV
/kPLQDV3ROLPpULFDV&($33&

,PSHUSXPD3OXV3<
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSODVWyPHURV$33FRPDUPDGXUDGHILOPHGHSROLpVWHUWHUPLQDGDHPDPEDVDVIDFHVFRPILOPHGH
SROLHWLOHQRDQWLDGHUHQWH

)RUPDWR 3HVRPHGLRNJP
5RORVGH[PURORVSDOHW &RORUSURWHFFLyQ 7LSR/%0)3

,PSHUSXPD3OXV9
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQD GH EHWXPH PRGLILFDGR FRP SODVWyPHURV $33 FRP DUPDGXUD GH ILEUD GH YLGUR WHUPLQDGD HP DPEDV DV IDFHV FRP ILOPH GH
SROLHWLOHQRDQWLDGHUHQWH

)RUPDWR 3HVRPHGLRNJP
5RORVGH[PURORVSDOHW &RORUSURWHFFLyQ 7LSR/%0)9

,PSHUSXPD3OXV9*
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSODVWyPHURV$33FRPDUPDGXUDGHILEUDGHYLGURWHUPLQDGDFRPILOPHGHSROLHWLOHQRDQWLDGHUHQWH
QDIDFHLQWHUQDHFRPJUmRPLQHUDOFRPRPDWHULDOGHSURWHomRQDIDFHH[WHUQD

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%0*)9

/kPLQDV3ROLPpULFDV&(6%6

,PSHUSXPD%09
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHILEUDGHYLGURHDFDEDGDHPSOiVWLFRQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%0)9

,PSHUSXPD%035
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHSROLpVWHUHDFDEDGDHPSOiVWLFRQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%035

,PSHUSXPD%03
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHSROLHWLOHQRHDFDEDGDHPSOiVWLFRQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLRNJP
5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%03(
$6)/7,&26
352'8726


 3URGXWRV$VIiOWLFRV
,PSHUSXPD%03<
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHIHOWURGHSROLpVWHUHDFDEDGDHPSOiVWLFRQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%0)3

,PSHUSXPD%03<
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHIHOWURGHSROLpVWHUHDFDEDGDHPSOiVWLFRQDVGXDVIDFHV

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR 7LSR/%0)3

,PSHUSXPD%09*
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
&DUDFWHUtVWLFDV
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHILEUDGHYLGURHDFDEDGDHPJUkQXORVPLQHUDLVDUGyVLDQXPDIDFH
HSOiVWLFRWHUPRIXVtYHOQDRXWUDIDFH

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR&LQ]D9HUPHOKR9HUGH 7LSR/%0*)9

,PSHUSXPD3DUNLQJ
/kPLQDDVIiOWLFDjEDVHGHEHWXPHPRGLILFDGR&XPSUHDQRUPD81((1
/kPLQDGHEHWXPHPRGLILFDGRFRPSROtPHURV6%6FRPDUPDGXUDGHIHOWURGHSROLpVWHUHDFDEDGDHPJUkQXORVPLQHUDLVDUGyVLDQXPD
IDFHHSOiVWLFRWHUPRIXVtYHOQDRXWUDIDFH

)RUPDWR 3HVRPpGLR NJP

5RORVGH[PURORVSDOHWH &RUSURWHFomR&LQ]D9HUPHOKR9HUGH 7LSR/%0*)3

(PXOV}HV

(PXOVmRDVIiOWLFD,PSHUSXPD
(PXOVmRDVIiOWLFDLPSHUPHiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
(VSHFLDOPHQWHDGHTXDGDSDUDXPDSULPHLUDFDPDGDGHVHODJHPGDVXSHUItFLHDQWHVGHVHULPSHUPHDELOL]DGDFRPOkPLQDVDVIiOWLFDV3DUD
LPSHUPHDELOL]Do}HVLQVLWXDSOLFDUHPGXDVFDPDGDVLQWHUFDODQGRDVFRPXPDILEUDGHYLGUR,PSHUPHiYHO1mRJUHWDFRPRIULRQmR
HVFRUUHQR9HUmRSRUDFomRGRFDORU,QRGRUDLQHUWHHLQDWDFiYHOSRUHPDQDo}HViFLGDVDOFDOLQDVHWF7DPEpPGLVSRQtYHOSURQWDDXVDU

5HQGLPHQWR   (PEDODJHP
NJPSRUPPGHHVSHVVXUD  
%DOGHHNJ
352'8726
$6)/7,&26


 3URGXWRV$VIiOWLFRV
(PXOVmRDVIiOWLFD,PSHUSXPDSURQWDDXVDU
(PXOVmRDVIiOWLFDLPSHUPHiYHO
&DUDFWHUtVWLFDV
(PXOVmREHWXPLQRVDGHQDWXUH]DQmRLyQLFDHEDL[DYLVFRVLGDGHSDUDDSOLFDomRDIULRFRPRSULPiULRGHVXSHUItFLHVTXHSRVWHULRUPHQ
WHYmRVHULPSHUPHDELOL]DGDVRXWUDWDGDVFRPSURGXWRVDVIiOWLFRV(QGXUHFHSRUUXSWXUDGDHPXOVmRGHYLGDjHYDSRUDomRGHiJXD
GDIDVHFRQWtQXD

5HQGLPHQWR    (PEDODJHP
3URQWDDXVDUNJP   3URQWDDXVDU%DOGHNJ

352'8726
$6)/7,&26


$SRLRDRFOLHQWH


ZZZJUXSRSXPDFRP
SHJDFRO#JUXSRSXPDFRP

&RODERUDPRVFRP
,QWHUQDWLRQDOVHUYLFH
7HO 
HPDLOJS[#JUXSRSXPDFRP

*5832380$ 0e5,'$ *5832380$

(63$f$ 3RO,QG(O3UDGRSDUFHODQDYH $5*(/,$
0e5,'$%$'$-2=
$/%$&(7( 7) 'LUHFWLRQ*pQpUDOH
3RO,QG%*DU\VRO&&KRSRSDUFHOD %3=RQH,QGXVWULHOOH
/$*,1(7$$/%$&(7( 085&,$ 6,',%(/$%%(6
7) 3RO,QG%DVH$YGDQPDQ]DQD 7
$SDUWDGR/2548,085&,$ )
$/,&$17( 7) 
3RO,QG7UHV+HUPDQDV&&DQWHURVSDUFHODV\ $QWHQQH$OJHU
$63($/,&$17( 3217(9('5$ 5XHGHOD6RXPPDP/RW1
7) &WUD&DOGDV9LOODJDUFtDNP =,2XHG6PDU$/*(5
&$/'$6'(5(,63217(9('5$ 7
$/0(5$ 7) )
&WUD9LDWRUNP 
/$&$f$'$$/0(5$ 6(9,//$ $QWHQQH6pWLI
7) 3RO,QG/D3DOPHUD&/D3DOPD =RQHG$FWLYLWp$UWHVDQDOH
'26+(50$1$66(9,//$ pPHWUDQFKH6(7,)
$6785,$6 7) 7
&&KRSHUD )
5,$f2,/$1*5(2$6785,$6 7(1(5,)(
7) 3RO,QG6DQ,VLGUR&-XDQGHOD&LHUYD
(/526$5,27(1(5,)(
%$5&(/21$ 7)
3RO,QG'RPHQ\V,,&(QRORJtD
9,/$)5$1&$'(/3(1('6%$5&(/21$ 9$/(1&,$
7) 3RO,QG/D3DKLOOD&3HxDV$OEDVSDUFHOD
&+,9$9$/(1&,$
%,=.$,$ 7)
3ROLJ,QG1HLQYHU8JDOGHJXUHQ,WXUULW[XDOGH.DOHD
'(5,2%,=.$,$ 9$//$'2/,'
7) 3RO,QG/D0RUD&/DV$FDFLDVSDUFHODV
/$&,67(51,*$9$//$'2/,'
&',= 7)
3RO,QG=DEDO&9HOHURVQ
/$/1($'(/$&21&(3&,1&',= =$5$*2=$
7) 3RO,QG/RV/HRQHV&3ULQFLSDOSDUFHOD.
3,16(48(=$5$*2=$
&5'2%$ 7)
$YGD$JUXSDFLyQ&yUGRED
&5'2%$
7) *5832380$
)5$1&,$
*5$1&$1$5,$
3RO,QG$ULQDJD&/DV0LPRVDV ,PPHXEOH'DQLFD%
$*h,0(6*5$1&$1$5,$ $YHQXH*HRUJHV3RPSLGRX)
7) /<21&HGH[
7)
*5$1$'$
3RO,QG(O-XQFDULO&0RQDFKLOSDUFHODV 'pS{WGH7RXORXJHV
3(/,*526*5$1$'$ UXH3$50(17,(5
7) 728/28*(6
7)
0$'5,'
3RO,QG(O*XLMDU$YGD(O*XLMDU
$5*$1'$'(/5(<0$'5,' *5832380$
7) 32578*$/
0/$*$ /,6%2$
3RO,QG7UpYHQH]&&RQUDGRGHO&DPSR )RUQRVGH&LPD&DOKDQGUL]
&$03$1,//$60/$*$ $/9(5&$/,6%2$
7) 7)
5HY

0$//25&$ 32572
3RO,QG6RQ/ODW9tD&HQWUDOSDUFHOD /RWHD/RW,QG0XQ)RQWLVFRV
6$17$0$5,$'(/&$00$//25&$ $S6$1727,56232572
7) 7)