Comparacin de niveles de potencia acstica

para maquinarias medidas en terreno por

Control Acstico Ltda. y niveles establecidos
por la Norma Britnica BS5228.

Autor: Max Glisser - Jefe de Proyectos

 RESUMEN
En el presente trabajo se efecta una comparacin de los niveles de
potencia acstica calculados a partir de mediciones de nivel de presin
sonora efectuadas por Control Acstico en faenas de construccin de
distintos proyectos y los niveles calculados a partir de la Norma Britnica
BS 5228 Noise and vibration control on construction and open sites

En la presentacin se muestra la metodologa utilizada para calcular la

potencia acstica, y posteriormente se realiza una comparacin del nivel
de potencia acstica obtenido de las mediciones in situ en proyectos
locales con los obtenidos de la Norma Britnica.
 INTRODUCCIN
Un gran nmero de estudios de impacto acstico para proyectos de distintos
tipos son desarrollados anualmente en el marco del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.

El consultor de ruido a cargo de desarrollar cada uno de estos proyectos tiene

muchos desafos para llevar a cabo de buena forma el trabajo entre los cuales
se destacan entre otros los siguientes:

Revisin de normativa aplicable;

Generacin de una cartografa escalada y georeferenciada del rea de
estudio;
Ubicacin de fuentes de ruido y receptores;
Nivel de Potencia Acstica de las fuentes de
ruido involucradas.
 INTRODUCCIN
La potencia acstica es definida como la energa acstica total emitida por
unidad de tiempo.

El nivel de potencia sonora normalmente abreviado como Lw o NWS es 10

logaritmo de razn entre una potencia determinada y 10 -12 watt que
representa los 0 dB.

La potencia sonora es slo dependiente de la propia

fuente e independiente del medio donde ella se
encuentra;

A partir de un nivel de potencia sonora se puede

calcular mediante diferentes normas un nivel de
presin sonora (NPS o Lp) para cualquier caso
determinado.
 INTRODUCCIN
Para el caso de la etapa de construccin de los proyectos, los niveles de
potencia acstica de maquinaria de construccin utilizados por Control
Acstico son obtenidos de la Norma Britnica BS 5228-1:1997. Noise and
vibration control on construction and open sites. Code of practice for basic
information and procedures for noise and vibration control.

SEIA
EIA - DIA
ESTUDIOS PREDICCIN DE NIVELES DE EVALUACIN DE
VERIFICACIN ACSTICOS RUIDO DE PROYECTOS LOS RESULTADOS
NORMATIVA
NACIONAL E INTERNACIONAL

POTENCIA ACSTICA
 INTRODUCCON TERICA
Para fuentes de ruido puntuales se utiliza un expresin simple* para
calcular el nivel de potencia acstica a partir de mediciones en terreno:

Lw Lp 20 logr 8
Donde:

Lw Nivel de potencia acstica.

Lp Nivel de presin sonora.
r Distancia Medicin Fuente de ruido.

* J.P.Arenas, S. Gerges . "Fundamentos y control del ruido y vibraciones", Captulo 1.11, ecuacin 1.108, pgina
35. NR Editora, ISBN 85-87550-04-7, Florianpolis, Brasil, 2004
 METODOLOGA
La actualizacin de la Norma Britnica entrega un nivel de presin
sonora equivalente estandarizado a 10 metros de distancia de la
maquinaria. Los niveles se entregan en bandas de octava en dB (plano)
entre las bandas de 63 y 8k Hz y un total en dB(A)

A partir del valor de NPSeq a 10 metros se obtiene el nivel de potencia

acstica considerando la expresin antes mencionada.

Como la distancia a la cual estn entregados los valores de nivel de

presin sonora estn estandarizados, a los valores entregados se les
suma 28 dB para obtener el nivel de potencia acstica.
 METODOLOGA
En la publicacin Britnica citada se menciona en algunas ocasiones
ms de un nivel de ruido para cada maquinaria. Para representar el
ruido de una maquinaria, el valor considerado corresponde al promedio
aritmtico de lo niveles de potencia expresados por la Norma Britnica
para cada una de ellas.

Lw Norma Promedio
Fuente de Ruido
Britnica (dBA) Aritmtico (dBA)
Maquinaria A1 80

Maquinaria A2 83 80.3
Maquinaria A3 78
 METODOLOGA DE MEDICIN
Para las mediciones de NPS en terreno, se consider lo siguiente:

Equipo de Medicin: Sonmetro Larson Davis Modelo System 824

Tipo 1 segn estndar internacional IEC 61672.

Proyectos considerados: Proyectos inmobiliarios, hidroelctricos,

infraestructura vial, en general en zonas urbanas.

Condiciones de Medicin: Se consideraron mediciones lejos de la

influencia de cualquier superficie reflectante y sin el funcionamiento
de otra fuente de ruido que pudiese alterar las mediciones.

Intervalo de registro de mediciones: Desde Junio de 2008 hasta

Septiembre de 2009.
METODOLOGA DE MEDICIN
LEJOS DE SUPERFICIES
REFLECTANTES QUE PUEDAN
ALTERAR LA MEDICIN

REGISTRO DE MAQUINARIA
SIN INFLUENCIA DE OTRAS
FUENTES DE RUIDO

SONOMETRO
LARSON DAVIS
MODELO SYSTEM 824
TIPO 1 IEC 61672
 MAQUINARIAS CONSIDERADAS
Se consider la maquinaria con mayor frecuencia de utilizacin para las faenas
de construccin en distintos proyectos.

1. Camin Tolva 2. Sierra Circular

3. Camin Mixer 4. Camin Mixer + Bomba hormign
5. Cargador Frontal 6. Excavadora
7. Compactadora Manual 8. Retroexcavadora
9. Kango 10. Vibrador de hormign
11. Minicargador 12. Camin Gra
13. Esmeril Angular 14. Camin Mixer + Bomba telescpica de hormign
15. Puente Gra
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
A continuacin se indica una tabla con la potencia acstica obtenida de la
Norma Britnica, la potencia acstica obtenida a partir de mediciones in
situ en proyectos locales y la diferencia entre ellas, adems de la
cantidad de mediciones consideradas para cada comparacin

1.- CAMIN TOLVA

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

108.8 107.4 -1.4

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 4
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
2.- SIERRA CIRCULAR
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

110.6 106.1 -4.5

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 9
MEDICIONES IN SITU

3.- CAMIN MIXER

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

105.4 99.2 -6.2

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 7
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
4.-CAMIN MIXER + BOMBA HORMIGN
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

102.8 103.5 0.7

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 8
MEDICIONES IN SITU

5.- CARGADOR FRONTAL

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

105.4 106.9 1.5

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 4
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
6.- EXCAVADORA
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

103.7 100.8 -2.9

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 8
MEDICIONES IN SITU

7.- COMPACTADORA MANUAL

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

109.1 106.2 -2.9

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 8
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
8.- RETROEXCAVADORA
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

110.0 103.6 -6.4

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 8
MEDICIONES IN SITU

9.- KANGO
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

115.8 106.7 -9.1

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 13
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
10.- VIBRADOR DE HORMIGN
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

101.6 93.3 -8.3

* SE CONSIDER 1 MEDICIN IN SITU

11.- MINICARGADOR
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

107.2 103.2 -4.0

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 14
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
12.- CAMIN GRA
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

104.9 102.2 -2.7

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 3
MEDICIONES IN SITU

13.- ESMERIL ANGULAR

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

108.7 106.6 -2.1

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 21
MEDICIONES IN SITU
 POTENCIA ACSTICA MAQUINARIA
14.- CAMIN MIXER + BOMBA
TELESCPICA DE HORMIGN
LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

105.8 105.2 -0.6

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 3
MEDICIONES IN SITU

15.- PUENTE GRA

LW dB(A) BS 5228 LW dB(A) in situ* DIFERENCIA dB

95.2 95.2 0.0

* PROMEDIO ARITMTICO A PARTIR DE 4
MEDICIONES IN SITU
 ANLISIS
MAQUINARIA Lw in situ Lw BS 5228 DIFERENCIA
Excavadora 100.8 111.0 -10.2
Kango 106.7 115.8 -9.1
Minicargador 103.2 107.2 -4.0
Puente Gra 95.2 95.2 0.0
Retroexcavadora 103.6 110.0 -6.4
Sierra Circular 106.1 110.6 -4.5
Vibrador de Hormign 93.3 101.6 -8.3
Camin Gra 102.2 104.9 -2.7
Camin Mixer 99.2 105.4 -6.1
Camin Mixer + Bomba Hormign 103.5 102.8 0.7
Camin Mixer + Bomba Telescpica de Hormign 105.2 105.8 -0.6
Camin Tolva 107.4 108.8 -1.4
Cargador Frontal 106.9 105.4 1.5
Compactadora 106.2 109.1 -2.9
Esmeril Angular 106.6 108.7 -2.1
 Nivel de Potencia Sonora Lw (dBA)

85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
110.0
115.0
Camin Gra 120.0

Camion Mixer

Camion Mixer + Bomba

Hormign
Lw Medicin In-Situ (dBA)

Camin Mixer + Bomba

Telescpica de
Hormign

Camin Tolva

Cargador Frontal
Lw Norma Britnica (dBA)

Compactadora

Esmeril Angular
ANLISIS

Fuentes de Ruido
Excavadora

Kango

Minicargador

Puente Gra

Retroexcavadora

Sierra Circular

Vibrador de Hormign
 ANLISIS Y CONCLUSIONES
Se observa que, en su mayora, los niveles sealados en la Norma Britnica
superan a los niveles medidos en terreno.

Lw in situ supera el Lw Norma Inglesa slo en 2 de 15 maquinarias con un nivel

mximo de 1.5dB, conformando el 13% de los casos.
MAQUINARIA Lw in situ Lw BS 5228 DIFERENCIA
Camin Mixer + Bomba Hormign 103.5 102.8 0.7
Cargador Frontal 106.9 105.4 1.5

Lw Norma Inglesa supera Lw medido en un 80% de los casos, con diferencias

que van desde 0.6 hasta 10.2 dB.
MAQUINARIA Lw in situ Lw BS 5228 DIFERENCIA
Camin Mixer + Bomba Telescpica de Hormign 105.2 105.8 -0.6
Excavadora 100.8 111.0 -10.2
 ANLISIS Y CONCLUSIONES
En un 53% de los casos la diferencia entre los Lw de la Norma Britnica y los
Lw in situ son menores a 3 dB y la mediana de las diferencias es -1 dB.

Puente Gra Camin Tolva

Camin Gra Cargador Frontal
Camin Mixer + Bomba Hormign Compactadora
Camin Mixer + Bomba Telescpica de Hormign Esmeril Angular

Para el 47% de los datos las diferencias son superiores a los 3 dB y la medina
de las diferencia es de -6.9 dB

Excavadora Sierra Circular

Kango Vibrador de Hormign
Minicargador Camin Mixer
Retroexcavadora
 ANLISIS
Un anlisis estadstico basado en el mtodo de comparacin de muestras
pareadas arroja el siguiente resultados.

Se realiza un test de Student -considerando que cada columna de datos

responde a una distribucin normal- y los Lw medidos resultan menores que
los Lw de la Norma Britnica para una certeza del 95%.
 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Los valores utilizados por Control Acstico provenientes de la Norma
Britnica BS 5228 Noise and vibration control on construction and
open sites considerando su respectiva actualizacin en el 2004,
superan en la mayora de las maquinarias consideradas los niveles de
potencia sonora obtenidas de mediciones in situ en faenas locales.

Se establece que existe una diferencia estadsticamente significativa

entre los datos cotejados, siendo los Lw in situ menores que los Lw
obtenidos de la Norma Britnica.

Por lo tanto, la Norma Britnica se considera apropiada para

representar los valores de potencia acstica Lw bajo la condicin de
mayor generacin de ruido para cada maquinaria incluso generando un
rango de seguridad significativo.
 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Es importante continuar sumando nuevas mediciones de ruido a la
comparacin para que stas aumenten su certeza, ya que para algunas
maquinarias la cantidad de maquinaria no es la que hubiramos
deseado.

Comparar las Lw calculadas a partir de mediciones in situ en faenas

locales con otras bases de datos internacionales para comparar las
correlaciones.

En una futura etapa se deberan realiza las comparacin considerando

la informacin espectral.
Gracias