Daily Services

DailyServices.
txt
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
<title>Soto Zen School Scriptures for Daily Services</title>
</head>
<body bgcolor="#ffe4b5" text="#008080"

link="#000080" alink="#000080" vlink="#000080">
SZT
ZEN ST ZEN
 
<a
href="../index-2.html" target="_parent"> Zen foldal</a> 
<a
href="https://terebess.hu/index.html" target="_top"> vissza a Terebess Online
nyitlapjra</a>
 

Stsh nikka gongy seiten 
Soto School Scriptures for Daily Services and Practice 
Translated by Soto Zen Text Project 
<a
href="http://scbs.stanford.edu/sztp3/translations/gongyo_seiten/contents.html"
target="_blank">http://scbs.stanford.edu/sztp3/translations/gongyo_seiten/conten
ts.html </a>
<blockquote>
A complete
translation of the basic liturgy of the Soto school. In order to ensure the
broadest possible consensus on the English version, the translations were
developed as a cooperative effort of the American Soto Zen centers, through a
series of translation workshops at Green Gulch Farm, in California, that brought
together representatives of American Soto groups to work with the translators.
The project's translation has been published by the Sotoshu and is available
from Zenshuji, 123 South Hewitt Street, Los Angeles, CA 90012.
Introduction by T. Griffith Foulk 
<a
href="http://www.stanford.edu/group/scbs/sztp3/translations/gongyo_seiten/introd
uction.html"
Pgina 1
DailyServices.txt
target="_blank">http://www.stanford.edu/group/scbs/sztp3/translations/gongyo_sei
ten/introduction.html </a> 

Part
One: 
Texts for Sutra Chanting Services 
<a
href="http://www.stanford.edu/group/scbs/sztp3/translations/gongyo_seiten/transl
ations/part_1/contents.html"
ten/translations/part_1/contents.html </a>
Verse of the
"Universal Gateway" Chapter ( <a
ations/part_1/fumonbonge.html">Fumonbon ge </a>) 
 
Great
Compassion Dharani ( <a
ations/part_1/daihishu.html">Daihish </a>) 
 
Disaster
Preventing Dharani ( <a
ations/part_1/shosaishu.html">Shsaish </a>) 
 
Heart
Sutra ( <a
ations/part_1/hannya_shingyo.html">Hannya shingy </a>) 
 
Harmony
of Difference and Equality ( <a
ations/part_1/sandokai.html">Sandkai </a>) 
 
Precious
Mirror Samadhi ( <a
ations/part_1/hokyo_zanmai.html">Hky zanmai </a>) 
 
Verse of
the "Life Span" Chapter ( <a
ations/part_1/juryobonge.html">Jurybon ge </a>) 
 
Victor's
Dharani ( <a
ations/part_1/sonsho darani.html">Sonsh darani </a>) 
 
Ambrosia
Pgina 2
DailyServices.txt
Gate ( <a
ations/part_1/kanromon.html">Kanromon </a>) 

Two: 
Eko for Sutra Chanting Services 
<a
Morning Service
( <a
ations/part_2/morning_service/butsuden_fugin.html">chka fugin </a>) 
<blockquote>
Buddha Hall
Sutra Chanting ( <a
ations/part_2/morning_service/butsuden_fugin.html">butsuden fugin </a>) 
Sutra Chanting for the Arhats ( <a
ations/part_2/morning_service/ogu_fugin.html">gu fugin </a>) 
Ancestors Hall Sutra Chanting ( <a
ations/part_2/morning_service/sodo_fugin.html">sod fugin </a>) 
Sutra Chanting for Founding and Former Abbots ( <a
ations/part_2/morning_service/kaisan_rekiju_fugin.html">kaisan rekij fugin
</a>) 
Mortuary Hall Sutra Chanting ( <a
ations/part_2/morning_service/shido_fugin.html">shid fugin </a>) 
</blockquote>
Abbreviated
Morning Service ( <a
ations/part_2/abbreviated service/hoon_fugin.html">ryaku chka fugin </a>)

<blockquote>
Sutra
Chanting for Repaying Blessings ( <a
ations/part_2/abbreviated service/hoon_fugin.html">hon fugin </a>) 
Sutra Chanting for All Spirits ( <a
ations/part_2/abbreviated service/banrei_fugin.html">banrei fugin </a>)

</blockquote>
Kitchen Sutra
Chanting ( <a
Pgina 3
DailyServices.txt
ations/part_2/soko_fugin.html">sk fugin </a>) 
Midday Sutra
Chanting ( <a
ations/part_2/nicchu_fugin.html">nicch fugin </a>) 
Evening Sutra
Chanting ( <a
ations/part_2/banka_fugin.html">banka fugin </a>) 
Prayers Sutra
Chanting ( <a
ations/part_2/shukuto_fugin.html">shukut fugin </a>) 
Sutra Chanting
For Tutelary Deities ( <a
ations/part_2/chinju_fugin.html">chinju fugin </a>) 
For Idaten ( <a
ations/part_2/idaten_fugin.html">idaten fugin </a>) 
Offering to the
Main Object of Veneration ( <a
ations/part_2/honzon_jogu.html">honzon jgu </a>) 
for Mortuary Hall Patrons ( <a
ations/part_2/shido_danna_fugin.html">shid danna fugin </a>) 
for Patron's Ancestors ( <a
ations/part_2/dannotsu_fugin.html">dannotsu senm ruidai fugin </a>) 

Three: 
Verses and Texts for Other Occasions 
<a
A.
Verses 
Verse of Homage
to Buddha's Relics ( <a
ations/part_3/shariraimon.html">Shariraimon </a>) 
Sutra Opening
Verse ( <a
Pgina 4
DailyServices.txt
ations/part_3/kaikyoge.html">Kaikyge </a>) 
Robe Verse ( <a
ations/part_3/takkesage.html">Takkesage </a>) 
Repentance
Verse ( <a
ations/part_3/sangemon.html">Sangemon </a>) 
Three Refuges
Verse ( <a
ations/part_3/sankiemon.html">Sankiemon </a>) 
Three Refuges
Prayer ( <a
ations/part_3/sankiraimon.html">Sankiraimon </a>) 
Verse in
Worship of the Three Venerable Ones ( <a
ations/part_3/sanzon_raimon.html">Sanzon raimon </a>) 
Prostrations
Verse ( <a
ations/part_3/raihaige_ge.html">Raihai ge </a>) 
Four Vows ( <a
ations/part_3/shigusei_ganmon.html">Shigusei ganmon </a>) 
Formal Meal
Verses ( <a
ations/part_3/gyohatsu_nenju.html">Gyhatsu nenju </a>) 
Bath Verse ( <a
ations/part_3/nyuyoku_no_ge.html">Nyyoku no ge </a>) 
Face Washing
Verse ( <a
ations/part_3/senmen_no_ge.html">Senmen no ge </a>) 

B. Eko

Abbreviated
Transfer of Merit to Lay People ( <a
ations/part_3/zaike_ryaku_eko.html">zaike ryaku ek </a>) 
Transfer of
Merit at a Lay Person's Grave ( <a
ations/part_3/zaike_bozen_eko.html">zaike bozen ek </a>) 
Universal
Transference of Merit ( <a
Pgina 5
DailyServices.txt
ations/part_3/fueko.html">fuek </a>) 

C.
Other Texts 
Universally
Recommended Instructions for Zazen ( <a
ations/part_3/fukan_zazengi.html">Fukan zazengi </a>) 
Meaning of
Practice and Verification ( <a
ations/part_3/shushogi.html">Shushgi </a>) 
</blockquote>
 
 
PDF: <a
href="SotoScriptures.html" target="_blank">Soto School Scriptures for Daily
Services and Practice</a> 
Published by Sotoshu Shumucho and the Soto Zen Text Project, 2001 <a
href="http://global.sotozen-net.or.jp/eng/practice/sutra/pdf/Scriptures.pdf"
target="_blank"> 
</a>Originally published in Japanese under the title: Stsh nikka gongy
Seiten <a
target="_blank"> 
</a><a
target="_blank">http://global.sotozen-net.or.jp/eng/practice/sutra/pdf/Scripture
s.pdf </a>
<blockquote>
Table of
Contents
Foreword 10 
About This Book 13
Part One 
Texts for Sutra-Chanting Services 
Verse of the Universal Gateway Chapter (Fumonbon ge ) 19 
Great Compassion Dharani (Daihi shu ) 24 
Disaster-Preventing Dharani (Shsai shu ) 27 
Heart Sutra (Hannya shingy ) 28 
Harmony oj Difference and Equality (Sandkai 30 
Precious Mirror Samadhi (Hky zanmai ) 33 
Verse of the Life Span Chapter (Juryhon ge 38 
Victor''s Dharani (Sonsh darani ) 42 
Ambrosia Gate (Kanromon 45
Part Two 
Eko for Sutra-Chanting Services
A. Morning
Service (chka fugin 
Buddha Hall Sutra Chanting (butsuden fugin 54 
Sutra Chanting for the Arhats (gu fugin 56 
Pgina 6
DailyServices.txt
Ancestors Hall Sutra Chanting (sodo fugin 57 
Sutra Chanting for Founding and Former Abbots (kaisan rekij fugin
) 60 
Mortuary Hall Sutra Chanting (shid fugin 61
B. Abbreviated
Morning Service (ryaku chka fugin 
Sutra Chanting for Repaying Blessings (hon fugin ) 62 
Sutra Chanting for All Spirits (banrei fugin 63
C. Other
Sutra-Chanting Services 
Kitchen Sutra Chanting (sk fugin 64 
Midday Sutra Chanting (nitch fugin ) 64 
Evening Sutra Chanting (banka fugin 65 
Prayers Sutra Chanting (shukutfugin 65 
Sutra Chanting for Tutelary Deities (chinj'ii fugin 66 
Sutra Chanting for Idaten (Idaten fugin 67 
Offering to the Main Object of Veneration (honzon jgu 67 
Sutra Chanting for Mortuary Hall Patrons (shid danna fugin
68 
Sutra Chanting for Patrons' Ancestors (dannotsu senm ruidai fugin
69
Part Three 
Verses and Texts for Other Occasions
A. Verses 
Verse of Homage to Buddha's Relics (Shari raimon 71 
Sutra-Opening Verse (Kaiky ge 71 
Robe Verse (Takkesa ge ) 72 
Repentance Verse (Sange mon 72 
Three Refuges Verse (Sankie mon ) 72 
Three Refuges Prayer (Sanki raimon 73 
Verse in Worship of the Three Venerable Ones (Sanzon raimon ) 73 
Prostrations Verse (Raihai ge 74 
Four Vows (Shigu seigan mon 74 
Formal Meal Verses (Gyhatsu nenju ) 75 
Bath Verse (Nyyoku no ge ) 78 
Face-Washing Verse (Senmen no ge 78
B. Eko 
Abbreviated Transfer of Merit to Lay People (Zaike ryaku ek
80 
Transfer of Merit at a Lay Person's Grave (Zaike bozen ek
80 
Universal Transference of Merit (Fuek 80
C. Other
Texts 
Universally Recommended Instructions for Zazen (Fukan zazengi )
81 
The Meaning of Practice and Verification (Shushgi ) 85
Part Four 
Roman Letter Transliterations 
Fumonbon ge (Verse of the Universal Gateway Chapter) 97 
Daihi shu (Great Compassion Dharani ) 102 
Shsai shu (Disaster-Preventing Dharani) 105 
Pgina 7
DailyServices.txt
Hannya shingy (Heart Sutra) 106 
Sandka i (Harmony of Difference and Equality) 108 
Hky zanmai (Precious Mirror Samadhi ) 110 
Juryhon ge (Verse of the Life Span Chapter) 114 
Sonsh daran i (Victor's Dharani ) 118 
Kanromon (Ambrosia Gate) 121 
Fuek (Universal Transference of Merit) 128 
Gojshichi butsu (Fifty-seven Buddhas) 129 
Shari raimon (Verse of Homage to Buddha's Relics) 131 
Kaiky ge (Sutra-Opening Verse) 131 
Takkesa ge (Robe Verse) 132 
Sange mon (Repentance Verse) 132 
Sankie mon (Three Refuges Verse) 132 
Sanki raimon (Three Refuges Prayer) 133 
Sanzon raimon (Verse in Worship of the Three Venerable Ones)
134 
Raihai ge (Prostrations Verse) 134 
Shigu seigan mon (Four Vows) 134 
Gyhatsu nenju (Formal Meal Verses) 135 
Nyyoku no ge (Bath Verse) 139 
Senmen no ge (Face-Washing Verse) 139 
Fukan zazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen)
141 
Shushgi (The Meaning of Practice and Verification 144 
About Soto Zen Liturgy 153
</blockquote>
 
 

Stsh gyji kihan 
Standard Observances of the Soto Zen School 
Translated by T. Griffith Foulk 
<a
href="http://scbs.stanford.edu/sztp3/translations/gyoji_kihan/GJKH_vol1_contents
.pdf"
target="_blank">http://scbs.stanford.edu/sztp3/translations/gyoji_kihan/GJKH_vol
1_contents.pdf </a>
<blockquote>
A complete,
annotated translation of the ritual procedures of the Soto school, for use in
the training of priests and the organization of practice centers. The
translation, by Griffith Foulk, is now in press, with publication by the Stsh
Shmuch expected in 2009. Whether an electronic version will also appear on
this site remains to be determined. 
</blockquote>
 
 
PDF: <a
href="SotoZenTexts.pdf" target="_blank">St Zen Texts for Daily
Services</a> 
A Study Guide With Origins of Texts, Sanskrit and Chinese 
Pgina 8
DailyServices.txt
compiled by Kky Yakai 
<a href="http://sczc.org/PDFs/DharmaStudy/SotoZenTextsAStudyGuide.pdf "
target="_blank">http://sczc.org/PDFs/DharmaStudy/SotoZenTextsAStudyGuide.pdf
</a>
<blockquote>
Contents
Yearly Calendar
of Ceremonies (with Chinese) 3 
Soto Zen Temple Positions (with Chinese) 3 
Short Verses (with Chinese) 5 
Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Sanskrit & Chin.) 10 
Hymn to Praja Paramita (unabridged, with Sanskrit) 12 
Lotus Sutra's Life Span of the Tathagata (Skt. & Chinese) 14 
Enmei Jukku Kannon Gyo (Chinese & English) 18 
Shosai Myo Kichijo Darani (Chinese & English) 18 
Daihi Shin Darani (Sanskrit, Chinese & English) 19 
Song of the Trusting Mind (with Chinese) 22 
Harmony of Difference and Equality (with Chinese) 25 
Song of the Jewel Mirror Samadhi (with Chinese) 27 
Fukanzazengi (with Chinese) 29 
Jijuyu Zammai (with Japanese) 32 
Genjo Koan (with Japanese) 35 
Eihei Koso Hotsuganmon (with Japanese) 39 
Kyojukaimon (with Chinese) 40 
Setting in Motion the Wheel of Dhamma Sutta (with Pali) 43 
Metta Sutta (with Pali) 48 
Names of the Buddhas and Ancestors (Chin. & English) 50 
Names of the Women Ancestors 53 
Gate of Sweet Dew (with Japanese) 53 
Verse of Homage to Buddha's Relics (with Chinese) 57 
Soto Zen Liturgy (article) 58 
Sanskrit, Chinese, and Japanese Pronunciation 60
</blockquote>
 
 
<blockquote>
 
</blockquote>

</html>
Pgina 9

Daily Services

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Daily Services

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DailyServices.

<!-- Mirrored from terebess.hu/zen/szoto/DailyServices.html by HTTrack Website

<body bgcolor="#ffe4b5" text="#008080"

<!-- Mirrored from terebess.hu/zen/szoto/DailyServices.html by HTTrack Website

Potrebbero piacerti anche