Sei sulla pagina 1di 64

A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

1
A 35 aos de la desaparicin fsica del lider socialista, Hora 25 presenta un conjunto de
textos que retratan de cuerpo entero la tica, consecuencia y compromiso de Marcelo.
Textos que cubren varias facetas de su pensamiento y prcticas vigentes, que nos sirven
para demostrar la necesidad de luchar por la independencia, democracia, defensa de
los recursos naturales y liberacin nacional verdaderas.

CONSEJO EDITORIAL

71976674 - 71919703 Justo Zapata Quiroz DIRECCIN COLECTIVA


www.hora25.info Hora 25 no se hace Juan Carlos Antezana Mirko Orgz Garca
Nelson Vila Santos
DEPOSITO LEGAL 4-31107-95 responsable
de la opinin de nuestros
colaboradores.
Fuentes:
Fotos: Fundacin Marcelo Quiroga Santa Cruz. La Paz, julio de 2015.
Derechos humanos y liberacin nacional (Pag.17), tomado libro Hablemos de los que mueren. Edit. Tierra del fuego.
Maana el pueblo: programa socialista (Pag. 55): tomado de Textos Sugeridos. Hora 25. Compilacin Hugo Rodas.
Textos en general, desgrabados de audio: 11 entrevistas y discursos del lider socialista, Hora 25, 2010.
NDICE

1. Bolivia: De la derrota a la esperanza (1964)


2. El papel de los intelectuales en pases dependientes (1971)
3. Derechos humanos y liberacin nacional (1977)
4. De qu gas vamos a disponer los bolivianos? (1978)
5. Bolivia en la mente y en el corazn (1978)
6. Ni hambre ni fascismo, libertad y socialismo (1980)
7. Maana el pueblo: Programa socialista
Marcelo junto a
Cristina Trigo, su esposa.
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Bolivia: De la derrota a la esperanza

Discurso inaugural de Marcelo Quiroga en poltica, en una conferencia, dictada en la ciudad de


Cochabamba en 1964. Caracteriza el Estado del 52, su burocratizacin y la neutralizacin de este
proceso insurreccional por el imperialismo norteamericano. Convoca al pueblo boliviano a transi-
tar de la Derrota, generada por el MNR, a la Esperanza, el camino de la revolucin. Este texto, que
da inicio a su trayectoria poltica, nos da pistas para entender el actual decurso histrico del MAS
y el Proceso de cambio y la persistencia de una estructura estatal entreguista que caracteriza
ambos procesos.

Seor Rector, seoras, seores. cin. Cul es el deber del intelectual en una sociedad
en crisis? La nuestra ciertamente es una sociedad en
Debo comenzar confesando haber contrado aqu crisis, pero contrariamente a lo que podra imaginarse
esta noche, una doble deuda de gratitud; con la uni- de un modo interesado, no es una crisis de transicin,
versidad de San Simn, primero, por la generosa hos- sino por el contrario, una crisis que evidencia ser de
pitalidad que me brinda, y con ustedes, por la toleran- decadencia. En el intelectual, cualquiera que fuese su
cia con que me escucharn espero esta noche. especialidad, as sea catedrtico de una universidad,
Contrariamente a lo que podra suponerse, y de- profesional, periodista, escritor o artista plstico, hay
bido a una omisin involuntaria en el ttulo que se di- una grave responsabilidad respecto de su sociedad.
fundi para esta charla, la de esta noche no toca un Hay hechos que ataen a la vida de la comunidad y
problema ni tema literario, por el contrario, se refiere a que pueden y de hecho son desapercibidos para el
un tema eminentemente poltico y de actualidad. comn de las personas, pero un intelectual est en la
En alguna otra ocasin y a propsito de estos te- obligacin de advertir aquello que pasa inadvertido
mas que en los ltimos aos han reclamado mi sin- para los dems y cuando advierte esto, una asechanza,
cera preocupacin aclar el no representar a nadie. una amenaza cualquiera, cualquier hecho que pudiera
El seor Ocampo Moscoso que ha tenido la gentileza poner en riesgo la vida de la comunidad y su futuro
de presentarme ya ha hecho una alusin a este aisla- est obligado a decirlo, a decirlo pblicamente y con
miento involuntario en que como escritor estoy en la todo el valor civil de que sea capaz.
sociedad nuestra. En verdad nunca he ejercido fun- Hay dos formas de faltar a la verdad, mintiendo
cin pblica alguna. No he pertenecido ni pertenezco que es una manera grosera de hacerlo y callando, ms
a partido poltico, a organizacin social, benfica o sutil y por lo mismo altamente peligrosa. El soslayar la
de otra ndole. No soy sino una persona aislada que dilucidacin de los grandes temas nacionales de ma-
pretende representarse con la mayor fidelidad posible. nera sistemtica es una forma de mentir. El silencio
Alguna vez en ocasin de decir a quin quera con que alguna prensa radial o escrita, evade medro-
afiliarme, cul era mi oficio, tuve un cierto rubor de samente el tratamiento de temas que pudiesen traer
confesar este que es mo, el del escritor, porque se da, complicaciones a sus intereses materiales es un silen-
es cuestin de semntica, a la palabra escritor un ca- cio culpable y con ese silencio todo intelectual, toda
rcter de calidad, de jerarqua que en realidad es in- persona que tiene la obligacin de discrepar pblica-
justo. Se dice escritor de quien escribe, como se dice mente, si hay razones para ello, est sumndose a una
zapatero de quien hace zapatos, sin que para ello sea campaa medrosa y condenable de silenciamiento de
indispensable decidir de la calidad de su manufactura. las verdaderas causas que explicaran la situacin en
As es escritor quien escribe, no importa si mal o bien. que el pas est hoy da.
Es en este sentido modesto, pero profundamente Es por esta razn, que aunque temo mucho no
responsable, que yo asumo ante ustedes esta noche, decir esta noche aqu lo que a ustedes les gustara es-
la tarea y obligacin de dilucidar con escasas luces cuchar, temo mucho ms todava callar lo que debo
es cierto, el problema de esta grave crisis que hoy da decir.
aqueja al pas y de la posibilidad de alguna recupera- Han podido ustedes advertir, con ocasin de las

5
Legado para la juventud

ltimas elecciones, que algunos rganos de prensa, que vivimos en un pas en vsperas de convertirse en
siguiendo esta trayectoria a la que me refera hace un una gran nacin por obra de la capacidad tcnica y
momento, han editorializado, por ejemplo, sobre la cooperacin econmica que no son las nuestras.
exportacin de la fruta o sobre la crisis en Laos cuando
en nuestro pas haban problemas demasiado graves y Qu es la Revolucin Nacional?
perentorios que resolver. Esta es una forma de fingido
bizantinismo por la que apareceramos nosotros ms Acudo a la benevolencia de ustedes, para repetir
interesados en problemas que nos son extraos que en algunos conceptos incluidos ya en el ensayo La victo-
los problemas que nos competen de una manera tan ria de abril sobre la nacin, y me veo en la necesidad
ntima, tan dolorosamente prxima. de leerlos porque son breves y porque de este ensayo
Este silencio del que yo no quiero hacerme cm- surge en verdad la conclusin a la que yo quisiera arri-
plice explica en gran parte la desorientacin general bar esta noche. Si eleg el ttulo La victoria de abril so-
en que hoy da est el pueblo de Bolivia. Si hay un bre la nacin para ese ensayo, es porque la nacin apa-
signo caracterstico de nuestro tiempo, en nuestra co- reca como derrotada. De esa derrota es lo que quiero
munidad, es este de la desorientacin general. Cada hablar esta noche. De la derrota de la nacin y de una
persona, poltico o no, se plantea en el trabajo o en esperanza, la esperanza de nuestro pueblo.
su hogar, el problema de saber a dnde se dirige esa Deca que hay en la relacin escrita del desarro-
comunidad de la que forma parte, cul es el destino llo poltico de toda ex colonia un maysculo error de
para este pas y cules las razones por la que parecera interpretacin histrica. Consiste ste en atribuir a la
que todas las maanas despertamos ante una incg- fundacin de la Repblica el carcter de un vagido
nita, no ante una nacin con un propsito coherente histrico. De este inveterado equvoco se sigue con en-
proyectado hacia el futuro. vidiable e ingenuo sentido cronolgico que toda edad,
El intelectual, cuando menos permtaseme esta posterior a la de su advenimiento, ser edad de apro-
comparacin, es un ojo de la sociedad. Es en este pa- ximacin a un estado de plenitud de difcil definicin.
pel nada ms que yo quisiera decir esta noche, a pesar Al reconocer en el momento de la organizacin
mo, algunas cosas que sern ingratas para personas a republicana un anodino punto de partida, se ignora
quienes yo no quisiera decir nunca nada ingrato. que si bien, para la biografa de la Repblica en cuanto
Cuando se habla de poltica en nuestro medio se Repblica, toda poca pretrita tiene apenas el senti-
hace una diferenciacin entre el hombre de partido y do de una progenitura proclive a la leyenda, para la
el hombre que no lo tiene. El hombre de partido es historia, en cambio, tiene un valor de un desarrollo
un hombre comprometido con un conjunto de ideas, social cuya culminacin es la Repblica misma. As el
ms o menos precisas, respecto de la realidad nacional Altoper es la infancia de nuestra nacin y su trans-
y el que no tiene partido forma parte de esa clientela mutacin en Bolivia indica el momento en que algu-
innominada, voluble de todos los partidos polticos. nos postulados y algunos apetitos colectivos hicieron
Esta clientela trashumante es la que en buena cuenta posible un breve pero intenso estado de entusiasmo en
resuelve el destino de un pas. Yo he llegado a la con- torno de la idea de Repblica independiente.
viccin, hace ya algunos aos, de que este partido de Si la fundacin de Bolivia es el apogeo de una as-
los sin partido es el ms numeroso en nuestro pas. Ha censin que dura lo que dur la colonia, no parecer
sido engrosado en los ltimos aos con la evasin des- natural acaso que la centuria posterior al hecho fun-
encantada de multitudes que en 1952 prestaron una damental sea una inevitable cada hacia un perigeo
adhesin sentimental a ese proceso sociopoltico que sospechosamente prximo en el tiempo a la Guerra
se ha dado en llamar Revolucin Nacional. del Chaco? Por qu si la idea de independencia dio
Quiero hacer ac una referencia a un hecho que cohesin al conglomerado social altoperuano, logra-
toca de cerca al pueblo de Cochabamba. Esta confe- do este ideal, habr que preguntarse por el elemento
rencia si no hubiese merecido la generosa hospitalidad unificador que debi aglutinar a los grupos circuns-
del Rectorado pudo haberse dictado en un otro lugar tancialmente unidos.
adecuado tambin a esta ndole de charlas: la Casa Una nacin es una sociedad que vive cotidiana-
de la Cultura, pero esta Casa de la Cultura hasta hace mente venciendo el riesgo de desilusin y creando
poco estuvo dedicada a la exhibicin de combates. atractivos programas de accin en comn. No se re-
Fue convertida en un coliseo y hoy da est entregada quiere de gran perspicacia para percatarse de que,
a oficinas donde algunos hombres con gran conoci- comparado con el apetito libertario de la edad colonial
miento tcnico de nuestras necesidades suplen las heroicamente satisfecho, todo cuanto lo que la Rep-
deficiencias de los funcionarios de la administracin blica dese despus fue un plato de lentejas. Qu otra
pblica. Es en cierto modo, esta Casa de la Cultura cosa sino significaba el repertorio de ideales republi-
de Cochabamba una imagen de la Bolivia de nuestro canos comparados con aquel alucinante proyecto de
tiempo. Pan y circo se deca en frase clsica. Son dos ser libres e independientes y de entrar sbitamente en
formas de ficcin y de comedia. Una de ellas grosera, el goce de cuanto hasta entonces no les perteneca?
destinada a desvirtuar la verdadera naturaleza de los Juzgada as nuestra historia, Bolivia habra nacido de
hechos polticos y la otra destinada a convencernos de un extremo acto de fe: la Repblica independiente. A

6
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

expensas de este magnfico estado de hipertensin c- de forma y de tiempo, ambas desfavorables a Bolivia,
vica vivi la Repblica un siglo. han sido adoptadas por otras naciones, que no por ello
En este ensayo se haca referencia a la Guerra del incurrieron en el error de suponerlas probatorias de
Chaco, despus del hecho libertario, y a la revolucin un estado revolucionario.
de 1952, como a dos cimas en la vitalidad de la na- En cuanto a la calificacin de Nacional con que se
cin. Fueron de hecho dos circunstancias histricas horna la intencin revolucionaria obedece a un doble
que concitaron la mxima cohesin de que ha sido propsito. El primero le confiere un carcter diferen-
capaz nuestro pas, aunque por circunstancias com- ciador por el que la empresa intentada no reconocera
pletamente distintas. Es ya un lugar comn, entre los vinculo alguno con la revolucin proletaria en la que
comentaristas de nuestra historia poltica, el hecho de se objetiviza la filosofa marxista. Poltica de buena ve-
que luego de la Guerra del Chaco y de la tragedia que cindad, se dice, en un cauteloso lenguaje poltico y di-
signific esa nuestra derrota nacional, muchos hom- plomtico. El otro propsito es despojar al movimien-
bres jvenes y muchas ideas tambin jvenes comen- to de abril del carcter domstico que tiene y cubrirlo
zaron agitarse en nuestro ambiente poltico en busca con una extraa vestidura autctona y extica a la vez.
de soluciones que aseguraran un futuro mejor para el Para lograr este segundo objetivo se dice que otras
pas. Todas estas corrientes y todos estos hombres no revoluciones nacionales se desarrollan paralelas en
tenan sino un propsito, un objetivo, una grande, una diversos continentes. Que ello es prueba de que la
vasta empresa de rectificacin nacional que pusiese en iniciada aqu disfruta del carcter trascendente que la
manos de los bolivianos la conviccin de ser capaces ubicuidad de los principios en que ellas se sustentan
de dar forma a una nacin fuerte y digna. les confiere. Pero este es un puro error de interpre-
Ha sido evidentemente en 1952, el movimiento tacin. Lo cierto es que los Movimientos de Emanci-
encabezado por el partido poltico Movimiento Na- pacin Nacional, comunes al frica, Asia y Amrica,
cionalista Revolucionario, una revolucin? obedecen al ciclo de integracin y desintegracin im-
Yo creo, por el contrario, que ha sido nada ms perial que es una constante histrica. La roma impe-
que un Movimiento, y ac quisiera dar lectura a un rial fue el resultado de progresivas incorporaciones y
prrafo breve en explicacin de este concepto. El pro- su decadencia y muerte fue causa y efecto de un movi-
ceso poltico iniciado en el ao 1952 ha merecido sin miento de secesin por el que los ncleos incorpora-
discrepancia conocida el nombre de Revolucin. Con dos buscaron su emancipacin. Estamos asistiendo al
igual unanimidad se le ha aadido el aditamento Na- ocaso de los imperios europeos y por ello al nacimien-
cional para significar que la hondura de las transfor- to de nuevas repblicas. En la medida en que aquellos
maciones intentadas que justificaran el primer voca- se aproximan a su muerte, se acercan stas a un estado
blo es de una profundidad, que ms all de nuestras de plenitud que, por magnifico y ansioso que fuese, no
fronteras, parecera superficial. En este reconocimien- constituyen un estado revolucionario.
to de su carcter locativo, en esta confesa carencia de Qu era pues, si no revolucin, este proceso ini-
un sentido ecumnico, debiera detenerse la curio- ciado en abril de 1952. Era un movimiento, un auten-
sidad de los comentaristas polticos. Es la confesin tico movimiento, y la diferencia entre ste y un simple
de que falta una pieza sin la que el mecanismo revo- partido poltico no est solamente en orden a la mag-
lucionario no puede funcionar. Esta pieza tiene un nitud del mismo o al nmero de militantes o adheren-
nombre: universalidad y su intervencin en el aparato tes, sino a que un movimiento se propone interesar a
revolucionario es a tal punto necesario que sin ella el la nacin en torno de un objetivo nacional y un parti-
vertiginoso avance de que sera capaz se reduce a una do se propone llegar al poder para el desarrollo de un
triste ilusin de movimiento que no progresa. Tal el programa que generalmente no significa una modifi-
caso de esta revolucin nacional que ya cumple, en ese cacin, ms o menos radical, de las estructuras hasta
entonces deca ocho aos, en la tarea de desordenar la ese entonces vigentes. Era pues un movimiento, y a mi
apariencia institucional de Bolivia y con ello regalarse juicio en la historia poltica del pas, ninguno ms po-
la sugestin de que transcurre por paisajes nuevos. pular, ninguno haba merecido hasta ese instante ma-
El requisito ecumnico podra no tener un senti- yor y ms apasionada adhesin del pueblo de Bolivia.
do tan riguroso si acaso Bolivia fuese una nacin de Sin embargo debemos preguntarnos por el grado
estructuras sui generis, pero sucede que la suya es una de coherencia atribuible a los grupos que conforma-
organizacin comn a todo occidente. No digo que ron este movimiento nacionalista revolucionario de
hubiese sido, sino que contina siendo la misma, sin 1952.
innovacin digna de la medida revolucionaria, porque Se trataba realmente de un movimiento doctri-
la modificacin del rgimen de propiedad agraria la nalmente definido o por el contrario haba en l un
aplicacin de un criterio irrestricto en la interpreta- sin nmero de ingredientes de muy distinto origen
cin del voto universal la estatizacin de la econo- doctrinal, ms bien que la ortodoxia en materia doc-
ma nacional y la desnacionalizacin de la economa trinal marxista? Porque ms de una vez se ha sealado
del estado son todas medidas que podran parecer au- la tesis de Pulacayo y otras contribuciones de carcter
daces ms bien por sus consecuencias que por la difi- terico como fundamento de este movimiento inicia-
cultad de realizarlas, pero que con algunas diferencias do el ao 52. Lo que hubo fue la penetracin en una

7
Legado para la juventud

sigla, el MNR, de una serie heterognea de grupos y ma del pas, ha significado para l una acumulacin
partidos polticos que entraron por este medio en la de poder econmico y poltico incontrastable.
posibilidad de llegar al poder y operar desde all una Pero esto le ha permitido acaso esa forma de li-
grande transformacin en el pas. beracin que ellos y el resto del pas se proponan ob-
tener por esta va?
Quines participaron en la Revolucin de abril? No es acaso ms bien una forma de prevaricato
poltico?
Si nosotros conceptuamos a la nacin, no como No es verdad, acaso que el Movimiento Nacio-
una empresa comercial de la que unos son socios ma- nalista Revolucionario desde el gobierno se convierte
yoritarios y otros lo son en minora, sino como una en juez y parte y acumulando el poder econmico en
comunidad de la que nosotros tenemos que ser irre- el poder poltico, ya no del Estado sino del gobierno,
mediablemente solidarios en horas de fortuna o de que significan dos cosas completamente distintas, ha
desastre, no podemos entender al Movimiento Nacio- sobrepuesto al Estado, que implica el concepto de na-
nalista Revolucionario del ao 52 como a un grupo cin, un otro orden puramente gubernamental y bu-
extrao a la nacin. Hay una tendencia en aquellos rocrtico en manos de un partido y sobrepuesto a los
grupos polticos que se han opuesto a este partido a verdaderos intereses nacionales?
considerarlo como un grupo extrao al pas. Yo soy de Y en cuanto a la pretensin de encontrar por este
los que sostiene desde hace tiempo que el Movimien- camino una independencia poltica con respecto de
to Nacionalista Revolucionario el ao 1952, mereci otros estados, no es evidente acaso que la minera
la adhesin del pas, en su gran mayora. Soy de los estatizada en constante deterioro por la incapacidad y
que sostiene que si ellos han fracasado en el gobierno, la deshonestidad de quienes la administran, ha tenido
tambin nos han arrastrado a nosotros en este fracaso. necesidad de una cooperacin econmica creciente de
Todos los hombres de este pas tenamos el derecho de los Estados Unidos de Amrica? Si adems el Estado
confiar en que esa grande esperanza puesta en sus ma- es el propietario de estas minas, no es evidente que
nos no fuese frustrada. Tenamos el derecho de exigir hoy da se ha reemplazado a lo que fue un poder eco-
que ellos, apoderados polticos nuestros, fuesen dig- nmico nacional dentro del pas por un poder poltico
nos de esta confianza popular y no malgastaran y no extra nacional que tiene que decidir de la suerte de ese
dilapidaran la enorme energa acumulada en muchos gobierno administrador de las minas?
aos despus de la Guerra del Chaco. La verdad es que por este camino, y ac quiero
hacer una aclaracin personalmente, yo no estoy en
Qu se propuso la Revolucin de abril? contra de la medida de la estatizacin sino de la des-
honestidad y la inepcia de quienes administran estas
Aparte de las muchas explicaciones que sirven empresas, se ha logrado una forma de hipertrofia esta-
ms o menos eficazmente para llenar las pginas de tal sobrepuesta al pas. Si hace catorce aos se hablaba
los diarios oficiales, yo creo que los objetivos ms del superestado minero, hoy da yo creo que con toda
importantes de este proceso sociopoltico pueden propiedad debe hablarse del superestado del MNR.
sintetizarse as: ellos se proponan y con ellos el pas Es una forma de superestado porque es una entidad
la independencia poltica, despus la independencia gubernamental. Es un aparato oficial que representa
econmica y luego la liberacin social. No hay un or- mal al pas, sobrepuesto a los intereses del pas mismo.
den de prioridad en estos tres objetivos que acabo de
sealar. Y cul fue el tercer objetivo grande de esta empre-
Qu es lo que se proponan en orden a la inde- sa revolucionaria?: la liberacin social.
pendencia poltica. sta tena un doble aspecto. En lo
nacional, era la independencia del Estado respecto de Se pretenda liberar al campesino de una forma de
otros intereses dentro del pas y sobrepuestos al mis- explotacin y se pretenda liberar al proletariado y a la
mo. En lo internacional era la independencia poltica clase media de una otra forma de explotacin, segn
del estado boliviano en relacin con otros estados. la literatura poltica al uso, de lo que en ese entonces se
En cuanto a la independencia econmica, primero denominaba una rosca y que hoy da se la trae a cuen-
haba la necesidad perentoria de independizar al esta- to en las proclamaciones y en los discursos polticos
do respecto de otros intereses nacionales tambin en con absoluta insinceridad, como haciendo referencia
orden econmico. Y en el aspecto internacional haba a un ente que ya no tiene vigencia en la vida poltica
que liberar a la nacin de una forma de dependencia del pas.
econmica respecto de otras naciones.
Se ha logrado este objetivo?
Se han cumplido esos objetivos? Es o no verdad que el campesino hoy da en Boli-
via est sometido a un intermediario entre el gobierno
El gobierno del MNR, al estatizar la minera priva- y ellos, y que forma una suerte de costra sindical so-
da ha sumado al poder poltico un poder econmico, brepuesta a sus necesidades e intereses? Es el dirigen-
que por ser la industria extractiva, base de la econo- te sindical hoy da el resultado de una seleccin natu-

8
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

ral por la que los mejores o los que mejor comprenden cin y rectificacin nacional, sino para consolidar en
el destino de esa gente asumen su representacin para el gobierno a los saldos de un partido opuesto en lo
lograr algunas modificaciones? o es ms bien una es- substancial a los intereses del pas.
pecie de funcionario poltico del gobierno que se pone Ustedes comprendern la dificultad que tengo en
a la cabeza de la gente a la que se le niega el derecho de expresar como lo hago estas opiniones, si estn entera-
elegir a sus dirigentes? dos que no hacen 20 das estuve en los Estados Unidos
El Movimiento Nacionalista Revolucionario, a de Amrica, invitado por el Departamento de Estado
partir del tercer perodo de gobierno, ha presenciado en relacin con su programa de Cooperacin cultu-
no sin preocupacin un fenmeno de liberacin de ral. All hice declaraciones para la prensa y la radio
estos hombres que componen aquello que denomino y sostuve ms o menos puntos de vista semejantes a
la costra sindical sobrepuesta a los sindicalizados. Es estos. Hago esta aclaracin, porque mi posicin como
una forma de manumisin por la que estos hombres hombre que debe un trato corts al pueblo de los Es-
adiestrados en el manejo y control del campesino o del tados Unidos y una hospitalidad que yo agradezco, es
proletario se liberan del control poltico gubernamen- al mismo tiempo la del hombre que a su retorno est
tal y comienzan a realizar un trabajo de proselitismo obligado a decir algo ms serio y ms hondo que el
en beneficio ya no de un partido en el gobierno, sino aparente confort en que vive el pueblo norteamerica-
de una clase sin partido, o peor an de una clase como no, algo que atae a nuestro destino.
partido. Cuando uno llega a los Estados Unidos de Amri-
Ac, porque no se puede evitar la dilucidacin ca, no puede evitar rozar siquiera con quienes lo reci-
de este tema, debo entrar a referirme a las relaciones ben el problema de la administracin Kennedy.
entre nuestro pas y los Estados Unidos de Amrica.
Sobre todo a partir de 1952. Qu representa el seor Kennedy para los Estados
La Revolucin boliviana, como se ha dado en lla- Unidos de Amrica?
mar a este proceso, no ha sido la primera en el tiempo
en nuestro continente. Todos ustedes saben de una Para una parte de este pas aquella que no se ad-
otra anterior operada en Guatemala y de una otra viene a prestar su concurso a modificaciones que son
posterior todava vigente en Cuba. Cul fue la ac- imposibles de detener o de desvirtuar, se trataba de
titud de los Estados Unidos de Amrica respecto de un joven intelectual audaz con ideas peligrosas para
estos procesos polticos operados en tres pases? En los Estados Unidos, un gran innovador, al que no
el caso de Guatemala, fue una revolucin efmera, do- deba dejarse por mucho tiempo ms en el gobierno
minado por la fuerza por intermedio de un capitn, acumulando un poder poltico que amenazaba con los
que apoyado por ciertos intereses econmicos, pudo principios bsicos de la manera democrtica que tie-
dar fin con esa insurreccin, cuyas peculiaridades yo ne peculiarmente Estados Unidos de organizarse. En
desconozco. En el caso de la Revolucin boliviana, es cambio para otra parte de esa nacin, Kennedy fue el
el caso caracterstico de una insurreccin popular do- gran revolucionario, el principio de una modificacin
mesticada por el hambre. Hay una razn fundamental profunda en los hbitos y costumbres de ese pas. He
y que a juicio de quienes dirigen la poltica internacio- podido observar all que la muerte de Kennedy no ha
nal en los Estados Unidos explica esta mixtuosa con- servido en absoluto para destruir los principios que l
sideracin que siempre ha tenido desde el ao 52 el difundi desde su gobierno. Por el contrario, la muer-
Departamento de Estado por la Revolucin boliviana. te de Kennedy ha sido, a modo de un pedestal, que ha
Se trata de una Revolucin que a pesar de ser tal es sin erigido su figura ms fuerte, ms justa y ms segura de
embargo respetuosa del Rgimen interamericano. En su victoria en el futuro. Hay mucha gente en ese pas
la medida en que un proceso revolucionario de esta que est convencida de que Kennedy, como el Cid, ha
ndole, dicen ellos, se mantiene solidaria con ciertos de vencer despus de muerto. Kennedy se ha hecho
principios, aquellos que aparentemente sustentara idea y esto es invulnerable.
a modo de lder los Estados Unidos de Amrica, es Hago esta referencia a Kennedy porque, fuera de
un proceso poltico insurreccional que debe merecer los Estados Unidos y dentro de l, se advierte un fen-
la tolerancia y an el apoyo de los Estados Unidos de meno que a los norteamericanos deja perplejos. Por
Amrica. A esta circunstancia debe agregarse el hecho qu este hombre es ms popular fuera de los Estados
de que la Revolucin boliviana fue sorprendida en la Unidos que dentro de los Estados Unidos? No ignoran
hora de su ocaso por la vigencia de este mismo proce- ustedes que los Estados Unidos de Amrica, hasta la
so, pero con carcter continental. Cuando haban ra- segunda guerra mundial, era un pas que viva con los
zones para suponer que este proceso iniciado aqu con ojos hacia adentro. Se trataba de una gran nacin, rica,
tanto vigor haba comenzado a decaer, al punto de po- bien ordenada, sin grandes problemas, ni sobresaltos.
ner en riesgo la estabilidad del partido de gobierno, la Entonces era a poco, un modo de una isla en el espa-
vigencia de ciertos principios, de ciertas actitudes en cio que no requera vitalmente de la relacin con otras
otros pases latinoamericanos le dieron un nuevo im- naciones. De ah que su rgimen general de Poltica
pulso venido de fuera, impulso que desgraciadamente internacional adoleca de inmadurez y en gran parte
no ha servido para tonificar un proceso de recupera- de una gran carencia de hombres avezados en esta

9
Legado para la juventud

especialidad. Pero qu pudo hacer este milagro por Cul ha sido en relacin con este esquema la cla-
el que Estados Unidos a travs de la administracin se de ayuda y cooperacin poltica y econmica que el
Kennedy, lograba una adhesin mayor que todos sus Departamento de Estado ha prestado al gobierno del
predecesores juntos y en tan pocos aos? La compre- Movimiento Nacionalista Revolucionario?
sin de que las relaciones sobre todo con Latinoam- Debo referirme al Presidente de la Repblica
rica, este pariente pobre que debe estar siempre junto como al hombre fuerte que el Departamento de Esta-
a los Estados Unidos. Kennedy dijo en su campaa do necesitaba en sus relaciones con nuestro pas. Pero
electoral una vez: hemos cometido un error al alagar con el Presidente de la Repblica ha ocurrido lo mis-
sin medida a pequeos dictadores centro o sudameri- mo que ha ocurrido con todos los otros presidentes
canos por el solo hecho de comprometer pblicamen- que merecieron esta clase de apoyo. Se hacen dbiles
te su posicin anticomunista. Debemos modificar esta a causa justamente de su dependencia del Departa-
conducta. mento de Estado y esta es una forma de anemia que
La Alianza para el Progreso, obra del presidente tambin est acabando con el seor Presidente de la
Kennedy, es en cierto modo una reedicin de lo que Repblica de nuestro pas. Yo quiero esta noche poner
fue en su tiempo el Plan Marshall aplicado a Europa. el acento sobre todo en esta reflexin que, a juicio mo,
Sin embargo, Europa, una economa altamente indus- explica en gran parte este grado de desorientacin y
trializada, pudo an con mucho menos de lo que se le de angustia en que vive el pas.
dio, recuperarse muy prontamente. Por el contrario, Por qu razn el Departamento de Estado, se
esta Alianza para el Progreso, bien intencionada en empea en convencernos a los bolivianos de que hay
su proyeccin, se malogra por algunas razones que ya slo un hombre capaz de garantizar el desarrollo de
estn en la conviccin de todas las personas. Slo de este pas, de que hay solamente un hombre en quien
paso quisiera referirme al hecho de que el continente l puede confiar?
sur, cada vez debe consultar mayores y ms insolubles Se resiste el pas a aceptar esta forma de providen-
problemas en orden a la habitacin popular, a las vas cialismo domstico por el que todos los dems somos
camineras de circulacin y otros, y que su monto es de gente incapacitada para la administracin eficaz y ho-
una magnitud francamente insuficiente para dar so- nesta de nuestros negocios nacionales.
lucin a estos problemas. A eso se agrega que hay un Este grado de dependencia a que ha llegado nues-
mecanismo burocrtico pesado por el que esta ayuda tro pas respecto a los Estados Unidos de Amrica, es
llega o tarde o no llega. Adems est en el conocimien- algo que insensiblemente inhibe la conducta de toda
to de todos, se nos provee dentro del plan de la Alian- la nacin. No se puede admitir la idea de que nuestro
za para el Progreso, ms bien de bienes de consumo pas amanezca todos los das para enterarse por los
que de bienes de produccin. diarios de lo que los Estados Unidos han resuelto ha-
A lo que s quisiera referirme con mayor amplitud cer en nuestro territorio al da siguiente. No es posible
es a un aspecto que tiene una relacin directa con la que los seores periodistas busquen en la embajada
poltica. Es verdad que propiciar una diplomacia de americana la respuesta a nuestros problemas.
pueblo a pueblo es francamente utpica, pero no es Es verdad que el Departamento de Estado quisie-
menos cierto que comienza a manifestarse un disgus- ra, en la medida que fuese posible, desligarse de esta
to general en Latinoamrica por esta forma de coope- grave responsabilidad que est adquiriendo y que
racin econmica que aparece ms bien que entregada compromete su prestigio. Pero no es menos cierto, que
a los pueblos, a los gobiernos con quienes los Estados una parte de ese partido de gobierno que hoy da que-
Unidos mantienen buenas relaciones. da en el palacio, encuentra la manera de convencerles
Esto deja la idea justa o no de que a los Estados de que ellos son la nica posibilidad de evitar en el
Unidos de Amrica les interesa, ms que la buena vo- pas un caos, una anarqua, de evitar que el comunis-
luntad de sus pueblos la docilidad de algunos gobier- mo llegue al gobierno.
nos. Este es uno de los argumentos simples por los que
Esto es cierto o no en el caso de Bolivia? Cul ha se nos ha querido convencer de que solo hay dos alter-
sido tradicionalmente la poltica del Departamento de nativas para Bolivia: o el Presidente de la Repblica a
Estado respecto de los pases latinoamericanos? la cabeza de los residuos de su partido en una posicin
El Departamento de Estado ha buscado en sus re- anticomunista o el comunismo. Este es un esquema
laciones con Sudamrica siempre al hombre fuerte. Se tan ingenuo y tan deliberadamente simplificado que
es fuerte por dos razones, o porque se sea popular o una gran parte del pas est resuelto a rechazar. La
porque se tenga el dominio de los aparatos de fuer- falta de una alternativa poltica al gobierno del MNR
za. Esto haca que en una buena parte los presidentes parecera ser el fundamento de esta adhesin, de esta
de las repblicas centro y sudamericanas fuesen mi- cooperacin sin lmites, que hoy presta el Departa-
litares, por la segunda razn obviamente y no por la mento de Estado al gobierno del seor Paz Estensoro.
primera. Adems eran por su formacin profesional Al comenzar esta charla hice alusin al extraordi-
anticomunistas y esto daba, aparentemente, suficiente nario vigor de este partido el ao 52. Creo que est en
fundamento para que los Estados Unidos de Amrica la conciencia de todos, que por lo menos los primeros
los apoyaran decidida e incondicionalmente. cuatro aos se sostuvieron sobre la base de una au-

10
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

tentica popularidad. Creo que los otros cuatro, fueron un solo concepto: afirmacin de patria, sentido de na-
aos en los que el gobierno se mantuvo gracias a la cin, soberana popular y poltica.
eficacia de ciertos organismos de represin y de fuer- Somos hoy da un pas soberano? Est en nues-
za. Los ltimos cuatro, stos que estn terminando en tras manos decidir de nuestros problemas? Cmo
estos meses, en realidad le sostiene nuestra debilidad, puede admitirse que un pas por bien intencionado
que es la debilidad de todo el pas. Y esta debilidad es que est, otro, encomiende la designacin del partido
fruto de nuestra desorientacin. Los prximos cuatro opositor que debe vigorizarse como alternativa polti-
no hay que dudarlo solo lo sostendr el Departamento ca o el nmero de aos que debe permanecer un fun-
de Estado, si persiste en esta equivocada tarea. cionario pblico, sea quien decida de estas cuestiones
Hemos presenciado en el ltimo tiempo una serie de detalle.
que no parece haber llegado a su fin de desgajamientos Hay en este hecho, que es la insurreccin de 1952,
del partido de gobierno. Uno de ellos, hoy da, tiene algo que nos toca an a los que hemos estado frente al
otro nombre y a la cabeza de l est el actual Vice- gobierno desde el primer instante. Yo personalmen-
presidente de la Repblica. Todos se han dado cuenta te, y perdneseme esta referencia personal, y mucha
de que este desgajamiento ltimo es tan grave para el gente de este pas, ha estado frente al gobierno, pero
Movimiento Nacionalista Revolucionario que signifi- no porque hubiese hecho una revolucin, sino porque
ca poco menos que un corte en el cordn umbilical no la ha hecho, porque no ha habido amor en el fondo
que una a eso que queda del partido de gobierno con de ella, porque no ha habido fecundidad en ninguna
lo poco que le quedaba del pueblo. Y, sin embargo, a de sus medidas, porque todo ha seguido el signo de la
pesar de esta orfandad en el seno de su propia orga- deshonestidad, de la ineptitud o de la barata y mez-
nizacin partidaria, pareceran existir razones de tan quina represalia poltica. Pero nosotros tenamos el
difcil comprensin que nosotros no alcanzamos a en- derecho de esperar algo ms que esta forma de empre-
tenderlas para perseverar en la idea de sostener a ese sa comercial en que se ha convertido ese proceso in-
residuo de partido y al Presidente de la Repblica en surreccional. Tenamos el derecho de exigir que ellos
actual ejercicio. no incurran en esa forma jurdica que se llama abuso
En esta empresa de sofisticacin general se ha he- de poder y en este caso tambin abuso de confianza.
cho uso de una deformacin de la idea y del concep- Como la revolucin ha fracasado, todos, an los
to de pueblo. Pueblo comenz siendo esa parte de la adversarios de ella, nos sentimos inmersos en esa at-
poblacin menesterosa, necesitada. Despus ha sido msfera de frustracin que inhibe la conducta de todo
reemplazada por una capa compuesta por funciona- el pas. Y nuestro pas hoy da no puede ser ms esa
rios pblicos y gente que no tiene trabajo, como no nacin, aunque modesta, en la cual cada hombre po-
sea el prestar servicio a reparticiones de represin en da ver como en un paisaje que se desarrolla ante sus
el gobierno. pies, una casa, un hijo, cualquier forma de progreso
Pero es que se puede admitir hoy en Bolivia la material o espiritual. Hoy da tenemos la sensacin
idea de que pueblo sea solamente ese centenar que casi fsica de estar parados al borde de un abismo y
concurre a la plaza Murillo de La Paz en ocasiones en cada da para nosotros es una incgnita angustiosa.
las que se exige su concurrencia para manifestar una A tal extremo ha llegado esta falta de autonoma
dbil, casi agnica, adhesin poltica? del gobierno de Bolivia que es frecuente encontrar en
No es pueblo acaso y con mayor derecho ese que labios de la gente del pueblo alguna referencia ms o
est compuesto del chofer de taxi, de la costurera o menos sarcstica al seor embajador de los Estados
del profesional? Ese que con amargura todos los das Unidos. Yo pregunto, haciendo una comparacin en-
se pregunta lo que ha de ocurrir con su pas al da tre un jefe de familia y el jefe de estado, o sea de esta
siguiente? Cul es la diferencia entre esa caricatura otra gran familia que es un pas, cmo es posible ad-
de pueblo que sale a los desfiles y en ese otro pueblo mitir la idea de que el padre no pueda definir proble-
que permanece en sus casas? La diferencia est en que mas que ataen a la familia y tenga que consultarlos y
entre ellos estn unidos, aunque fuese por el salario. pedir la venia a un extrao? A tal extremo se ha llega-
Los otros, todos, estamos absolutamente aislados. Los do en este proceso de debilitamiento sistemtico del
unos de los otros. Yo no puedo creer que solamente poder del gobierno boliviano que con todo derecho
a m o a otras personas nos ocurre este fenmeno de podemos decir parafraseando a Shakespeare: en este
sentirnos solos, de sentirnos tan aislados que creamos pas nadie es presidente y el presidente es nadie.
los lmites de nuestra individualidad como si fuesen Esta conferencia ha sido deliberadamente titulada
los lmites mismos del mundo externo. Hay una falta de la Derrota a la Esperanza. Cuanto he dicho hasta
de conexin vital que obedece a causas muy hondas y este instante, no es sino reflejar con mucha impreci-
de las que tenemos que preguntarnos cmo salir. sin la derrota que es la nuestra. Yo quisiera adems,
Si algn motivo grande y noble haba en el fon- es una pretensin excesiva, sealar un otro camino de
do del proceso revolucionario iniciado el ao 52, era esperanza y de recuperacin para el pas. Hay entre
una razn de soberana que debe estar por encima de los bolivianos una generacin que ya debi habrsela
cualquier otro concepto. Liberacin econmica, libe- designado como la generacin del 52. Se trata de per-
racin poltica, liberacin social, significaban en suma sonas que no pasaban los 25 aos de edad cuando se

11
Legado para la juventud

inici este proceso y hoy da son gente que est por que se presta a una comunidad de mendigos, inca-
encima de los 35. Todas estas personas no han tenido paces de administrarse por s mismos, y entregados
ninguna forma de cooperacin con los gobiernos an- a una campaa indefinida de extraccin y chantaje
teriores y no la han tenido con el gobierno actual y sin internacional, mientras se juzgue la cooperacin eco-
embargo de ello, sin embargo de esta absoluta falta de nmica que recibe nuestro pas como la moneda que
responsabilidad en el pasado y en el presente, tampo- da el pudiente al menesteroso, no podremos evitar el
co parecen tener la posibilidad de prestar su concurso que nuestras relaciones sigan el peligroso camino que
a una empresa de rectificacin nacional. conduce a ese nimo ofendido del menesteroso cuan-
Hay una ley natural de la poltica por la que un do una moneda que cae en sus manos le recuerda su
partido en el ejercicio del poder sufre un desgaste pro- dependencia o peor an, cuando siente que esa mo-
gresivo de esa popularidad acumulada en la oposicin neda est comprando una adhesin poltica insincera
y otro partido que crece a expensas de ese desgaste. Si debajo de la cual se oculta la resolucin de vengar al-
convenimos en que el Movimiento Nacionalista Revo- gn da tanta abyeccin y vergenza.
lucionario del ao 52 fue el partido poltico ms po- Yo debo acudir frecuentemente a vuestra toleran-
pular en nuestra historia y hoy es casi axiomtico que cia para permitirme algunos juicios que podran pa-
es un partido francamente impopular, tenemos que recer excesivos. Hay una modificacin en los hbitos,
preguntarnos por aquel partido que hubiese crecido a en las costumbres de las personas y de los pueblos por
expensas del decaimiento del partido de gobierno. Si las que un conjunto de ideas vigente por un tiempo
no hay un partido que hubiese crecido en esa medida, pierde toda eficacia poltica en otro. La administra-
por lo menos en una medida aproximada al decreci- cin Kennedy es el principio de este fenmeno, por el
miento del Movimiento Nacionalista Revolucionario, que la derecha, as como la entendemos de un modo
tenemos que pensar en que dirigentes polticos y no simple y excesiva, comienza tambin a abatirse en
polticos de este pas tienen que proponerse encontrar retirada dentro de los Estados Unidos. Hoy da pare-
una solucin. El definir un camino que pueda dar or- cera que no hay en el mundo sino una solucin de
ganicidad a esta masa de gente que se opone al gobier- izquierda. Hago la advertencia de que son trminos de
no, pero que no sabe para qu se opone, o para conse- un valor relativo y de mucha imprecisin, sin embargo
guir qu despus cuando le toque el turno de asumir esto es evidente.
responsabilidades de gobierno. Hoy da, en nuestro pas, probablemente no ha
Mi posicin personal, aparte de no ser un militan- de haber otra posibilidad poltica que una posibilidad
te poltico, es de la persona que cree que una tradicin dentro de esta factura que es la izquierda. Lo impor-
profundamente democrtica y cristiana en nuestro tante es que para el futuro quienes han estado mar-
pueblo, seala un camino de recuperacin nacional ginados de este proceso, quienes han querido prestar
sobre la base de estos dos conceptos fundamentales. su concurso valioso a una empresa nacional grande y
Yo estoy seguro que una inmensa cantidad de gente generosa estn dentro de una izquierda que asegure el
en este pas est dispuesta a aceptar el grado de res- pan y la libertad y respete la dignidad humana. Una
ponsabilidad que le corresponde en este fracaso de 12 izquierda que no ignore esta tradicin profundamente
aos, aunque fuese esa responsabilidad que surge de cristiana de nuestro pueblo.
la omisin, de la renuencia a prestar su concurso per- Seor Rector, seoras, seores debo pedir a uste-
sonal. Y estoy seguro tambin que esa gente hoy da des disculpas por el desorden con que esta noche he
est dispuesta a engrosar una gran corriente general puesto algunas ideas y atribuirles solamente el valor
que pueda modificar este estado de desorientacin y de una confesin sincera de preocupaciones que su-
de amargura que est frustrando al pas. pongo tambin son las de mucha gente en este pas.
Antes de concluir y relativo al tema de la coopera- Yo he buscado en esta ocasin, aparte de la necesidad
cin internacional entre los Estados Unidos de Am- y satisfaccin de relacionarme con la Universidad y
rica y el nuestro, yo quiero hacer una explicacin de los crculos intelectuales del departamento de Cocha-
por qu todos los das la ayuda econmica que recibe bamba, una forma tambin de liberar mi conciencia
el nuestro es mayor y por qu todos los das esa ayuda diciendo, con el valor civil con que uno debe asumir
parece ineficaz. Mientras en el gobierno americano y esta clase de actitudes, algunas ideas, algunas preocu-
en el contribuyente de ese pas subsista la idea de que paciones, que creo son de una buena parte de la gente
la cooperacin generosa puramente filantrpica que de nuestro pas. Gracias.
se acuerda a nuestro pas es la cooperacin econmica

12
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

El papel de los intelectuales en pases


dependientes

En esta entrevista en radio Fides, realizada por el sacerdote jesuita Jos Coy, en agosto de 1971,
Marcelo Quiroga Santa Cruz define con claridad meridiana el papel de los intelectuales en una
sociedad dependiente y atrasada como la boliviana: El intelectual en una sociedad en crisis debe
ocupar el papel que corresponde al viga. Debe ser al mismo tiempo el hombre que denuncia y el
hombre que seala un camino. El hombre capaz de esclarecer y hacer explcita aquella preocupa-
cin colectiva latente, inexpresa en el alma popular y nacional, sostiene el lder socialista.

Jos Coy (JC): Marcelo Quiroga Santa Cruz es una MQ: Yo pienso que es una obra con el mrito y al
figura intelectual literaria y poltica. Por desgracia para mismo tiempo con las insuficiencias propias de una
su faceta literaria, Marcelo Quiroga Santa Cruz, parece primera obra. Me gusta, no me satisface del todo. Tal
haberse inclinado recientemente, con preferencia, por vez en su tiempo cuando se public tuvo el mrito de
lo poltico, sin perder nunca de vista, eso es cierto, su cierta modernidad formal y sobre todo expres un
la calidad intelectual. Marcelo que ha escrito y publi- punto de vista universal burlando un poco esas limi-
cado usted despus de Los Deshabitados de carcter taciones tradicionales impuestas por un criollismo
literario? que no lograba alcanzar trascendencias suficiente. Sin
embargo esto que me parece que es un mrito es tam-
Marcelo Quiroga Santa Cruz (MQ): De carcter bin una deficiencia porque era una obra sin carcter
estrictamente literario, solamente algunos comenta- locativo, absolutamente desarraigada, con una preo-
rios. En cuanto a obra de ficcin propiamente no he cupacin universal por el destino del hombre, pero
publicado absolutamente nada nuevo, aunque si tengo tambin con olvido del hombre nuestro, me refiero al
bastantes escritos y pienso prximamente publicar. hombre de mi pueblo.

JC: Han pasado muchos aos desde aquella novela. JC: Durante mi segunda estancia en Bolivia, en
Ha evolucionado usted? En qu sentido y con qu con- 1965, hice un comentario, a los inicios de mis colabora-
secuencia? ciones literarias, sobre Los Deshabitados. Recuerda
mi comentario? Quiere por favor hacer la crtica de
MQ: Desde el punto estrictamente literario si se ha aquella crtica?
dado en m una evolucin. Creo que sta se sita en el
plano estrictamente tcnico. Me resulta un poco difcil MQ: Si, recuerdo muy bien ese comentario, aun-
adelantar algn juicio sobre las innovaciones que en que no con el detalle que me gustara recordar. Sin
el aspecto de la tcnica literaria se dan en mi obra re- embargo, me parece que en la crtica se sostena que
ciente, por un doble motivo. Primero porque es de una era una obra coherente, porque siendo obra de un
manera claramente comprensible, difcil para uno, ser ateo, se deca en ese entonces, guardaba una coheren-
al mismo tiempo juez y parte; y por otra parte porque cia interna, general, no se contradeca y adems me
tendra que referirme al mismo tiempo que las inno- parece que se le reconoca, de un modo amable y hasta
vaciones de carcter tcnico tambin objetivamente a generoso, algunas excelencias. Creo que es todo lo que
la obra misma como un modo de ilustrar estas inno- recuerdo de aquel comentario.
vaciones y esto no es posible en un programa de esta
naturaleza. JC: cul es el origen de su vocacin literaria?

JC: Qu balance, ahora al cabo de varios aos, hace MQ: Cronolgicamente est muy distante. No
de aquella novela (Los Deshabitados) que en su momen- sabra sealarlo. En realidad en los primeros aos de
to tuvo importancia? Qu importancia an sigue con- vida. Respecto de algunas circunstancias particular
servando esa obra? que hubiese determinado el descubrimiento de m
mismo de esta vocacin tampoco podra sealarlo. Tal

13
Legado para la juventud

vez se trata simplemente de un problema de sensibili- drama de la ambivalencia, la solicitud de dos rdenes
dad y modo de reaccionar ante las cosas y los hechos. de actividad. El ser disputado por esta tentacin de lo
literario y al mismo tiempo por la obligacin poltica y
JC: Cul debe ser a su juicio la funcin del intelec- popular. Evidentemente plantean una disyuntiva que
tual en la sociedad boliviana actual? se resuelve por el abandono de alguna de ellas. En mi
caso intento, no s si con fortuna, conciliar esta apa-
MQ: Bien, yo creo que nuestra sociedad es una rente discrepancia o incompatibilidad haciendo mi
sociedad en proceso acelerado de transformacin es- papel de escritor pero desde la trinchera tambin de
tructural. El intelectual en una sociedad en crisis debe luchador revolucionario.
ocupar el papel que corresponde al viga. Es como lo
he dicho alguna vez ante los universitarios un poco el JC: Vive usted exclusivamente de su actividad lite-
ojo de la sociedad. Debe ser al mismo tiempo el hom- raria?
bre que denuncia y el hombre que seala un camino.
El hombre capaz de esclarecer y hacer explcita aquella MQ: No, en lo absoluto.
preocupacin colectiva latente, inexpresa en el alma
popular y nacional. Creo que esta es la funcin que JC: Qu escritores han influido ms en su forma
corresponde a un intelectual. personal de concebir la literatura?

JC: Me parece que todo intelectual consciente y se- MQ: No sabra mencionar en este momento nin-
rio tiene una aspiracin y al mismo tiempo una angus- gn autor en respuesta a su pregunta, sin que esto sig-
tia en el sentido de que muchas ocasiones el intelectual nifique la pretensin de ser yo, a tal punto original,
pretende ponerse al servicio del proletario, el proleta- que desconozca cualquier gnero de influencia. Pero
riado en general, el obrero y el mundo obrero. Y en mu- es que mi concepcin de la literatura, no proviene, que
chas ocasiones esa angustia viene precisamente de no yo me hubiese dado cuenta de ello, de la influencia
saber cmo llevar a cabo ese servicio porque son de dos o hubiera sido determinado por influencias del algn
mundos, al fin y acabo, muy dispares. Es posible ese autor que yo deba mencionar.
servicio al pueblo de parte del intelectual y cmo?
JC: Y corrientes o tendencias literarias qu ms ha-
MQ: Yo creo es posible y en mi caso intento servir- yan influido, hay alguna?
lo. Para ello he tenido que abandonar la preocupacin
restrictiva y de auto satisfaccin, me refiero a la est- MQ: Creo que podra citar varios nombres de
tica, para entregarme, sobre todo, a mis obligaciones autores, que por haber logrado de m una cierta pre-
como hombre comprometido con el proceso revolu- ferencia. Han debido naturalmente ejercer alguna in-
cionario. A pesar de mi origen clasista me he abrazado fluencia. Desde luego estn autores como: Dostoievs-
de la ideologa de la clase trabajadora y me he puesto ki, Kafka, Joyce, Faulkner, Proust, esto para hablar de
a su servicio. Pero lo hago en una doble dimensin: literatura europea o literatura norteamericana.
como un combatiente en el proceso revolucionario y,
al mismo tiempo, sin dejar mi condicin intelectual, JC: Cul sera a su juicio el impacto de las culturas
intentando el esclarecimiento cotidiano, el anlisis de autctonas en la literatura boliviana?
nuestra problemtica nacional y la bsqueda de cami-
nos ms prontos al establecimiento de una sociedad MQ: Bueno creo que lamentablemente la cultu-
ms justa. ra autctona tiene escasa o casi ninguna influencia
en la literatura nacional. Se ha intentado por mucho
JC: Cul debe ser a su juicio la misin poltica del tiempo, primero como consecuencia de la alienacin
intelectual, si es que debe tenerla? cultural de nuestra sociedad, de la artificial europeiza-
cin determinada por los ncleos minoritarios deten-
MQ: Ser fiel a su condicin intelectual, an dentro tadores del poder poltico y al mismo tiempo confec-
de la actividad poltica que frecuentemente, y sobre cionadores de una superestructura cultural alienante,
todo, en el rea de la dependencia, exige de nosotros se ha intentado, digo, un remedo de la produccin
una actitud militante y combatiente, tiende a arras- cultural europea y, en concreto literaria. Despus de
trarnos a la lucha, con despreocupacin de la ndole haberse percatado, sectores mayoritarios o intelectua-
esencialmente intelectual de aquel combatiente pen- les radicalizados de esta forma simiesca e infructuosa
sador. de hacer literatura imitativa, se desemboc tambin
en una imitacin solamente formal de lo autctono.
JC: Puede darse a veces una incompatibilidad en- Esto dio origen a una escuela criollista sin ninguna
tre una autntica actuacin intelectual y un compromi- profundidad, casi una imitacin de tarjeta postal para
so poltico? consumo turstico. Creo que estamos entrando, no
solamente en Bolivia, sino ms bien, sobre todo, en
MQ: En m mismo quiz se resume un poco este Latinoamrica a una tercera etapa que es lo que nos

14
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

aproxima a lo nuestro, pero un poco siguiendo las re- do, porque esto implica renunciamiento de otros que
ceta tolstoyana: describe bien a tu pueblo y sers uni- tienen tambin tienen ciertas condiciones o virtudes
versal. En la segunda etapa tomaron en cuenta esta literarias que son estimables. Pero, desde luego, me
consigna literaria, describir al pueblo pero olvidaron gusta la obra de Garca Mrquez, me refiero, sobre
que haba que describirlo bien. todo, a Cien aos de Soledad. Me parece una obra de
gran calidad de la que habra que hablar mucho.
JC: Hay una frase de Kazankzakis que me recuerda
a esto. Dice Kazankzakis: Aqul que sufre y lucha sobre JC: Y escritores extranjeros
un terrn de tierra, sufre y lucha sobre toda la tierra.
MQ: He mencionado ya algunos de ellos de los que
MQ: Exacto. han dejado posiblemente una influencia indirecta.

JC: Cul es a su juicio el impacto de la literatura JC: Cul debe ser a su juicio la funcin de la crtica
clsica espaola en la herencia cultural boliviana? literaria?

MQ: Sustancialmente, en razn del lenguaje co- MQ: Desde luego me parece que la tarea del crtico
mn, de la instruccin escolar y universitaria, de la literario es de muy relativa importancia respecto del
enseanza de la historia de la literatura hispana, hay autor. Me refiero a aquellos autores que sobre todo en
una influencia que, sobre todo, en razn de la escasa las artes plsticas, en menor grado en la literatura, son
modernidad de nuestras manifestaciones literarias, se creadores intuitivos, sin ninguna conciencia lcida de
manifiesta como una pesada tradicin esquematizada, los mritos y demritos de su obra propia. En la litera-
casi esclerosada, de uso o estrictamente pedaggico. tura se da un grado de conciencia mejor, por lo tanto,
En suma, no hay una visin vital de la literatura es- la crtica literaria me parece que ejerce una influencia
paola clsica y en cuanta a la contempornea es casi o cumple una tarea de muy escasa importancia, pero
desconocida en el medio. s la tiene y, en grado sumo, en relacin con el lec-
tor. Me parece que una de sus misiones debe ser la de
JC: Cul es a su juicio las caractersticas bsicas de contribuir a educar la preferencia del lector por obras
la literatura latinoamericana? que cumplan una tarea mejor que la de entretener sus
momentos de ocio.
MQ: Bueno, un poco me he referido a ello a pro-
psito de una pregunta anterior. Creo que con autores JC: Cul deba ser a su juicio la funcin de la en-
como Garca Mrquez, sobre todo, otros como Vargas seanza de la literatura, tanto a nivel secundario como
Llosa, el peruano, Cortzar, aunque, en otra dimen- universitario?
sin con matices que lo diferencian claramente de los
anteriores y muchos otros nombres que habra que MQ: Como una experiencia personal, de estudian-
citar, se ha dado esta nueva corriente literaria Lati- te en aos ya lejanos, y de catedrtico en tiempos re-
noamericana, en la que se expresa lo latinoamericano, cientes puedo decirle, empezando por sealar algo a
pero desde un punto de vista universal. propsito del mtodo o procedimiento empleado en
los cursos de literatura, que debera comenzar por re-
JC: Cul son los postulados bsicos de su arte, o di- chazar la referencia del profesor, en abstracto, a obras
cho en otras palabras, cul es su credo artstico? de las que el alumno no tiene un conocimiento objeti-
vo. Partir del conocimiento objetivo de la obra misma.
MQ: Hay un principio de tica intelectual irrenun- En cuanto a la funcin de la enseanza de la literatura,
ciable que consiste en decir lo que se piensa. Ese credo creo que sobre todo debera proponerse el despojar a
al que usted se refiere, quizs podra resumirlo yo en la la actividad literaria y a la lectura de la obra literaria de
conviccin de que no podra yo aceptarme a m mis- ese carcter entre inocuo y superficial que se da por
mo, en condicin de intelectual, si no fuese capaz de las minoras casi iletradas que predominan en nuestro
decir, en todo momento, y a pesar de cualquier conse- medio y que otorga a la literatura una significacin pa-
cuencia, aquello que pienso. recida a la que tiene un entretenimiento.

JC: Cul sera a su juicio la obra cumbre de la lite- JC: Yo solo quiero decir que no concibo ni la ense-
ratura boliviana? anza, ni el ejercicio de la crtica literaria, sino como un
procedimiento de enseanza o de aprendizaje de cara a
MQ: Creo que est por escribirse. la lectura de la literatura.

JC: Cules son sus escritores latinoamericanos pre- MQ: De acuerdo


feridos?
JC: Cul es a su juicio la funcin del periodismo
MQ: No quisiera emplear la palabra autor preferi- literario o ms ampliamente cultural?

15
Legado para la juventud

MQ: Como toda otra forma de periodismo, la di- JC: Cmo se puede hacer?
vulgacin aprovechando los medios persuasivos que
son los rotativos de hoy, para llevar las masas el co- MQ: En el caso de la universidad modificndola
nocimiento y preferencia y frecuentacin de la obra estructuralmente. Nuestras universidades, forman
literaria de calidad. profesionales inspirados en la ideologa liberal, para
los que generalmente es difcil encontrar fuentes de
JC: Qu opinin le merecen a usted los premios trabajo dentro de nuestro pas. Esto hace que tambin
literarios? Bolivia sea un exportador de cerebros, que es un fe-
nmeno comn en los pases del tercer mundo. La
MQ: En algunos casos probablemente sirven para explicacin es que el pas forma mal profesionales que
estimular a escritores jvenes que de este modo en- no necesita y luego se propone darles el trabajo que no
cuentran mejores condiciones y nimos para perseve- puede ofrecerles. Debemos invertir el orden y hacer
rar en su carrera o en su oficio. Pero en general, creo que nuestras universidades formen los profesionales
que los premios literarios se basan en pautas muy dis- que el pas necesita.
cutibles, casi sin excepcin, incluyo tambin el premio
nobel que nos ha dado ya muchos ejemplos de deter- JC: Se prev a corto plazo esa reforma estructural
minaciones dudosas. de la Universidad Boliviana?

JC: Cmo ve usted el actual panorama cultural bo- MQ: Si, los trabajadores mineros de Siglo XX for-
liviano? mularon la iniciativa de organizar una universidad
minera en ese distrito. Luego comprendieron que la
MQ: Yo soy optimista respecto de la actividad idea de organizar una universidad obrera, paralela a la
cultural en Bolivia. Y soy optimista porque creo que universidad tradicional boliviana, era un error y pasa-
ese proceso de jibarizacin de la cultura, a lo largo del ron rpidamente a la concepcin revolucionaria de la
periodo republicano, fue consecuencia natural e in- proletarizacin de toda la universidad boliviana. Ante
evitable de la conformacin de una estructura cultural la dificultad de concretar a breve plazo este objetivo
y jurdica determinada por los grupos dominantes y que ya ha sido aceptado por las universidades del pas,
oligrquicos que impidieron el desarrollo de una cul- en Siglo XX se est gestando un movimiento muy im-
tura nacional, que no puede ser sino el resultado del portante para la organizacin de una universidad. En
acceso a la cultura de las grandes mayoras populares. una primera etapa reducida a la estructuracin de una
Facultad Nacional de Minera que forme profesionales
JC: Cul de ser a su juicio la misin de la univer- y tcnicos medios, al mismo tiempo que contribuya a
sidad? la mejor capacitacin de obreros de mano calificada.

MQ: La misin de la universidad fundamental JC: Finalmente qu proyectos literarios lleva usted
debera ser, y en esto estoy absoluto de acuerdo con entre manos?
la tesis de Federacin de Trabajadores M ineros de
Bolivia, que postula la unificacin de la Universidad MQ: Hay unas dos o tres obras que estn en pro-
Boliviana bajo la hegemona ideolgica y poltica de la cesos de conclusin. Las tres son de ficcin, al mismo
clase trabajadora, la de formar no solamente tcnicos tiempo que debo concluir, en un plazo ms o menos
y profesionales que el pas necesita, sino, sobre todo, perentorio, un trabajo de anlisis, es ms bien un en-
bolivianos y hombres comprometidos con el inters sayo relativo a la poltica petrolera en Latinoamrica,
popular y nacional dentro de un proceso de liberacin y creo que esto me va tomar unos seis o siete meses
para la construccin de una sociedad justa. ms. Tal vez dentro este plazo pueda ya conocerse al-
guna de estas obras que estoy trabajando actualmente.
JC: Es posible poner la cultura al servicio de ese
objetivo? JC: Radio Fides le agradece muy sinceramente a
Marcelo Quiroga Santa Cruz, su presencia esta noche
MQ: Yo creo que debe ponerse al servicio de esa en nuestros estudios. Muy buenas noches.
finalidad.

16
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Derechos humanos y liberacin nacional

En este texto publicado el jueves 28 de octubre de 1977 por el lider socialista, se analiza la relacin
Derechos Humanos, democracia y liberaacin nacional. Responde a las preguntas: Por qu se
violan los derechos humanos en pases dependientes como Bolivia?: Para mantener un rgimen
poltico que cumple la funcin local de administrar los intereses capitalistas. Por qu debemos de-
fender los Derechos Humanos?: Para nosotros, la lucha por el respeto de los derechos humanos, es
la misma que la lucha de nuestra independencia y la liberacin de nuestros pueblos. De su triunfo,
surgira una autntica democracia.

Washington Oce on Latin America (WOLA), rence Birns, director del Consejo de Asuntos Hemis-
institucin religiosa ecumnica dedicada a la defen- fricos; Richard Fagen, de la Escuela Norteamericana
sa de los derechos humanos en el subcontinente, y el de la Universidad de Stanford.
excandidato a la presidencia de los Estados Unidos, Los cuatro embajadores de las dictaduras milita-
el senador demcrata George McGovern, organizaron res de Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay declinaron
una reunin de anlisis de la poltica exterior nortea- la invitacin pretextando que la reunin de anlisis los
mericana para Amrica Latina y la defensa de los de- situaba de antemano en el banquillo del acusado. En
rechos humanos en el Senado norteamericano, el da representacin de Argentina concurri el exdiputado
27 de septiembre de 1977. Hctor Sandler; en representacin de Chile, el exmi-
Protagonizaron el evento algunos altos funcio- nistro de Minera del gobierno de Salvador Allende,
narios gubernamentales y parlamentarios norteame- Sergio Bitar; en representacin del Uruguay, el exasis-
ricanos que sostuvieron los puntos de vista oficiales, tente del Congreso Uruguayo, Juan Ferreira.
as como representantes de organizaciones sindicales, En representacin de Bolivia, Marcelo Quiroga
religiosas, acadmicas y de otras instituciones (iden- Santa Cruz, exministro de Minas y Petrleos, y secre-
tificadas todas con una corriente crtica liberal) que tario ejecutivo nacional del Partido Socialista. Presen-
impugnaron los aspectos contradictorios de la poltica tamos la transcripcin magnetofnica de su exposi-
interamericana de la administracin Carter. En repre- cin.
sentacin de los pases de Amrica Latina, donde la Lamento que el insuficiente conocimiento de la
violacin de los derechos humanos es flagrante y siste- lengua inglesa me impida comunicarme con ustedes
mtica, fueron invitados tanto los embajadores de las de un modo directo. Lo har por medio de un tra-
dictaduras boliviana, chilena, argentina y uruguaya, ductor, lo que tiene una ventaja y, al mismo tiempo,
como cuatro polticos de oposicin a los regmenes una desventaja. La primera es que con su ayuda podr
impuestos en estos pases. transmitir mi pensamiento con mayor fidelidad que
Asistieron a la reunin, entre otros: T. Todmann, si lo hiciera yo mismo en ingls. Y esto es algo de una
subsecretario de Estado para Asuntos Latinoamerica- importancia particular en un asunto como el de la
nos; Patt Derlan, directora de la Oficina de Asuntos defensa de los derechos humanos y respecto del cual,
Humanitarios y W.P. Stedmann (ex embajador en Bo- como pudimos comprobarlo esta maana, al or a los
livia ante el gobierno de Banzer), asistente de la Subse- distintos personeros del gobierno norteamericano, la
cretara del mismo despacho; Brady Tyson, delegado semntica juega un papel decisivo. La desventaja, en
especial de los Estados Unidos ante las Naciones Uni- cambio, est en que el tiempo previsto de mi interven-
das; Gale McGee, representante norteamericano ante cin se reducir a la mitad.
la OEA; Abelardo Valdez, director de la AID, para
Amrica Latina; senador Edward Kennedy; senador De qu derechos humanos estamos hablando?
J. Javits; Ralph Dungan, director ejecutivo del BID;
David Klingensmith, asistente del Departamento del Quiz debamos comenzar, en un intento de anli-
Tesoro en la Oficina de los Bancos Internacionales de sis de la poltica exterior norteamericana y su relacin
Desarrollo; Joseph Eldridge, director de WOLA; Lau- con la defensa de los derechos humanos, por pregun-

17
Legado para la juventud

tarnos si todos los que intervenimos en esta reunin manos violados, ni mucho menos mencionar a los
atribuimos el mismo sentido a la expresin derechos impunes violadores de ellos, sino sealar las causas y
humanos. En qu derechos humanos estamos pen- los objetivos de una poltica violatoria de los derechos
sando? Por lo expuesto hasta aqu, pienso que los de- humanos fundamentales. Y es que no estamos pen-
rechos humanos a que se refieren los personeros del sando slo en derechos que, como el de la privacidad
gobierno norteamericano, siguiendo la tradicin indi- de la correspondencia o la comunicacin telefnica,
vidualista propia de una sociedad saturada del espritu pueden adquirir verdadera importancia en los pases
liberal, son aqullos de ndole especficamente indi- centrales del sistema capitalista mundial. Y es que no
vidual. Y tal vez sea ste el momento de recordarles estamos pensando, no podemos hacerlo, solamente en
que aun esos derechos universalmente atribuidos al derechos que, como el de la inviolabilidad de la corres-
individuo, como clula de la sociedad, no fueron nun- pondencia o de las comunicaciones telefnicas, sirven
ca conquistados, a lo largo de la historia del hombre, a la defensa de la privacidad personal. En el rea de la
por accin aislada de una persona; son fruto de heroi- dependencia y del subdesarrollo, los derechos priori-
cas acciones colectivas, de la lucha de los pueblos por tarios, fundamentales, son de naturaleza social, como
alcanzar formas ms justas de convivencia social. Es el derecho a la vida amenazada por la desnutricin,
de esta dimensin social de los derechos humanos en el derecho a la defensa de los intereses de las clases
Amrica Latina, en general, y en Bolivia, en particular, oprimidas, el derecho a la existencia independiente y
de lo que yo quiero hablarles hoy da. en plenitud de soberana de los pases subordinados.
Antes de hacerlo, debo pedir a ustedes compren- Busquemos las causas determinantes de ese or-
sin y tolerancia. Me sera muy grato evitar en mi ex- den poltico regresivo que ensombrece el Cono Sur
posicin toda mencin de aquellos aspectos negativos de Amrica Latina. No han pasado tantos aos desde
que pudieran herir el sentimiento de autoestima per- el trmino de la Segunda Guerra Mundial como para
sonal de los que intervienen en esta reunin, aunque borrar de la memoria del pueblo norteamericano esa
nadie debiera ignorar que no estamos aqu para juzgar espantosa experiencia que fue el fascismo en Europa.
la conducta individual de los funcionarios pblicos, Y ningn norteamericano puede engaarse al respec-
sino la naturaleza poltica de los regmenes de go- to, al punto de pensar que los hornos crematorios se
bierno involucrados en la problemtica propuesta, las abrieron para el exterminio de una raza proscrita, a
causas determinantes de una poltica antidemocrtica causa de la ndole demencial de Adolfo Hitler. Por
en el orden interno e internacional. Pero un deber de ello mismo sera del todo irreflexivo que el pueblo
conciencia ineludible, un principio de consecuencia norteamericano juzgara a los gobiernos del Cono Sur
irrenunciable con las propias convicciones, me obli- como si estuviesen dirigidos por psicpatas, por gente
gan a ser absolutamente veraz en la expresin de mi patolgicamente inclinada al uso de la violencia, por
pensamiento. torturadores compulsivos, por sdicos. Los conduc-
Al juzgar la poltica violatoria de los derechos tores de esta masacre institucionalizada, no obstante
humanos de que se acusa con sobrado fundamento a el carcter y el nivel superior ejecutivo de sus funcio-
los regmenes militares fascistoides de Amrica Lati- nes, son instrumentos de una poltica coherente, de
na, debemos situarnos por encima de la ancdota. Si un proyecto lcido cuyas causas y finalidad debemos
queremos que esta reunin tenga alguna utilidad y sea desentraar. Yo me propongo, esta tarde, en los pocos
digna de la expectativa que despert, debemos evitar minutos de que dispongo, identificarlas y, bajo la luz
la consideracin de aspectos episdicos, dolorosos, es que ellas arrojen, expresar mi pensamiento sobre las
verdad, pero adjetivos. Renuncio a presentar listas de cuestiones principales que aqu se estn debatiendo.
asesinados, torturados, presos o exiliados; renuncio a
la presentacin de nombres de culpables o de lugares Los derechos de los bolivianos tambin son de-
de martirio y reclusin. No son necesarios. Nadie con rechos humanos
mediana informacin sobre la realidad poltica de
nuestros pases y, mucho menos un funcionario gu- Ha llegado el momento de decir que los derechos
bernamental norteamericano, puede ignorar que en del pueblo boliviano tambin son derechos humanos.
Bolivia se violan los derechos humanos fundamenta- Lo digo porque es fcilmente perceptible que la opi-
les. Me resisto, adems, a ceder al requerimiento de la nin pblica internacional es inducida a considerar,
morbosa curiosidad pblica de los pases capitalistas no slo prioritaria sino exclusivamente, a uno o dos
altamente desarrollados, que nos piden, como pare- pases donde la represin alcanza niveles excepciona-
ciera exigir el burgus religioso a un mendigo sentado les, como los nicos donde se violaran sistemtica-
a la puerta de la iglesia, la exhibicin de algn miem- mente los derechos humanos. Permtaseme un smil:
bro cercenado o de alguna deformidad que conmueva hubo una matanza universalmente repudiada y que la
su sensibilidad. Me resisto a mostrar aqu las cicatrices opinin democrtica norteamericana conden, que la
de mi pueblo. historia ha registrado con el nombre de My Lai. No
Para nosotros, bolivianos, como para todos los permitamos que Chile sea hoy el My Lai Latinoameri-
pueblos de Amrica Latina, lo importante no es ha- cano. Mi exhortacin busca dos objetivos: que deten-
cer un recuento pormenorizado de los derechos hu- gamos la matanza en Chile, pero tambin que impida-

18
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

mos el que se confunda el aminoramiento o eventual pases y en ocasiones distintas cumplieron los milita-
cese de la represin en Chile, como si ello ocurriera en res brasileos, uruguayos, chilenos y argentinos. To-
toda Amrica Latina. As como en la persona del te- dos ellos se propusieron y lograron la supresin de la
niente Calley ocup el banquillo del acusado toda una legalidad vigente en el momento en que sta, no obs-
concepcin de la poltica exterior, asimismo en la per- tante su carcter restrictivo, haba dejado de ser una
sona de Pinochet acusamos a un sistema econmico, garanta de permanencia en el poder de los sectores
social y poltico que lo utiliza como instrumento. Pero minoritarios, para convertirse en un obstculo a su
que no se diga, el da de maana, cuando Pinochet sea necesidad de reprimir a la mayora nacional. Este es el
reemplazado, que la democracia y la libertad se han momento en que las clases privilegiadas cancelan las
reinstaurado, por ese slo hecho, en Chile, ni mucho formas democrticas de convivencia social que el pue-
menos en Amrica Latina. blo les arranc en largas y heroicas jornadas de lucha,
Que la expiacin de la culpa mayor no sirva para y las sustituyen por formas dictatoriales de ejercicio
dejar impunes y asegurar continuidad a los crmenes del poder. Por ello, la violacin de los derechos huma-
menores. Chile no es el nico pas donde se violan los nos en los pases presididos por militares de orienta-
derechos humanos. Y las razones por las que all se cin fascistoide, debe ser analizada, si vamos a buscar
los viola son las mismas por las que se los conculca en las causas eficientes, no como una forma transitoria
todos los pases de Amrica Latina. de anormalidad, como una aberracin circunstancial
El gobierno de Bolivia, presidido por el general debida al nimo atrabiliario de un dictador, sino como
Banzer, quien estuvo aqu, en Washington, hace unas el resultado inevitable de la condicin minoritaria de
semanas, tiene su origen en un golpe militar ejecutado los sectores sociales cuyos intereses representan y
con notoria intervencin extranjera, el 21 de agosto defienden las Fuerzas Armadas. Y esta su condicin
de 1971. La finalidad evidente del golpe fue la cance- minoritaria tambin reconoce una causa y no es otra
lacin brutal de un proceso popular y revolucionario. que la poltica econmica, social e internacional desa-
Para ello, claro est, resultaba indispensable el derro- rrollada por esos sectores, absolutamente contraria a
camiento de un gobierno que, como el presidido por los intereses populares y nacionales de sus respectivos
el general Torres, era fruto de ese mismo proceso y pases.
expresin parcial de sus perspectivas democrticas ge-
nerales. As, el golpe encabezado por Banzer, cumple El resultado de siglo y medio de dominacin
en Bolivia, con la modalidad impuesta por las parti-
cularidades del desarrollo poltico boliviano, la misma Quiero pasar, ahora, de las afirmaciones a las
misin que en Brasil cumplieron los militares que en pruebas, y dar a ustedes un resumen de la realidad
1964 derrocaron a Goulart; la que los militares chile- social boliviana que resulta de 150 aos de domina-
nos cumplieron, en 1973, al derrocar a Allende; la de cin de esas clases privilegiadas, de la realidad social
los que militarizaron el poder poltico en Uruguay el que ellas quieren perpetuar. En la ciudad de La Paz,
mismo ao; la de los que en I976 tomaron el gobierno solamente cuatro mil ochocientas familias perciben
en Argentina. Supongo que ninguno de ustedes igno- un ingreso mensual de 600 dlares o ms. La mayora
ra, porque hasta aqu mismo, en Washington , alcanz percibe entre 75 y 100 dlares y el 4% de la poblacin
el largo brazo de la represin fascistoide de Amrica sobrevive con un ingreso mensual de 25 dlares. En
Latina, con una facilidad e impunidad que debiera trminos nacionales, el ingreso per cpita es de 30 d-
mover a un serio examen por los sectores democrti- lares al mes; y en el campo, donde vive el 66% de la
cos de este pas (me refiero al asesinato del excanciller poblacin, el ingreso mensual es de solamente 8 d-
chileno Letelier), que la tarea de exterminar a los ad- lares. Parecera imposible sobrevivir con menos y, sin
versarios del nuevo orden, que su anulacin interna embargo, la poltica salarial del gobierno se propone
e internacional, su exterminio, en suma, es una tarea reducir an ms el nivel de las remuneraciones reales.
a la que los dictadores militares del Cono Sur se han Las del sector fabril se redujeron, entre 1971 y 1976,
dado en absoluto concierto. Hay, desde hace algunos en 25%. El subempleo de la fuerza laboral alcanza el
aos, una internacional del crimen poltico que per- 30%. El resultado de ello es, entre otros, un xodo in-
sigue, apresa, tortura y ejecuta, por cuenta ajena. El contenible de la poblacin en edad activa hacia otros
general Torres fue una de las vctimas notables, como pases. El 25% de la poblacin boliviana vive fuera de
antes lo fuera el general chileno Prats, o los parlamen- Bolivia. Uno de cada cuatro bolivianos ha debido emi-
tarios uruguayos Michelini y Gutirrez, todos asesi- grar en busca de pan. Y quienes emigran son obreros
nados en la Argentina, con la evidente complicidad de calificados, tcnicos y profesionales, no obstante que
las autoridades de ese pas. el pas no forma ms que el 17% de la mano de obra
calificada que requiere.
De la democracia burguesa a la dictadura bur- La poltica del rgimen de Banzer, para cubrir el
guesa dficit sealado, consiste en la importacin de mano
de obra calificada a la que ofrece estmulos que niega
El golpe militar encabezado por Banzer cumple, a la poblacin boliviana. La consecuencia de esta pol-
en Bolivia, la misma finalidad que en sus respectivos tica irracional es un aumento de la desocupacin y la

19
Legado para la juventud

subocupacin, mientras contina la exportacin de la presupuestados. En 1970 descendi al 1.7 %. No hay


poca fuerza de trabajo calificada que forma. ms que 6 mdicos para la atencin de cada 10 mil
Veamos ahora otras secuelas del hambre. Si el habitantes; 2.9 dentistas para cada 10 mil habitantes;
xodo masivo de los desocupados parece explicable, 22 ingenieros sanitarios en todo el pas. Y la asisten-
cmo habra de sorprender que los nios deban re- cia social, en general, slo cubre la demanda del 19%
emplazar la escuela por el trabajo? As se explica que de la poblacin. Uno de cada cinco bolivianos, nada
el 55%, de la poblacin sea analfabeta y que en el rea ms, recibe los beneficios de una deficiente asistencia
rural, donde se concentra la mayora de los habitan- social. Y estos privilegiados relativos reciben una asis-
tes, slo el 30% de la poblacin infantil disponga de tencia equivalente a slo 4 dlares al mes. Pero si se
servicios pedaggicos primarios. Y cmo habra de distribuye el presupuesto de los servicios de asistencia
extraarse nadie de un ndice de desercin escolar que social entre toda la poblacin, la suma asignada a cada
disminuye constantemente el nmero de los que cul- uno no sera mayor de 80 centavos de dlar al mes. Y
minan los perodos fundamentales de la educacin? an este gravsimo dficit en la asistencia social pare-
He aqu algunos indicadores que muestran al gobier- cer irrelevante si se piensa, no ya en los enfermos sin
no de Banzer como al responsable de un grave incre- asistencia, sino en los que mueren de hambre. El 75 %
mento de la desercin escolar: en las ciudades y en el de la poblacin boliviana est desnutrida. La expecta-
ciclo primario, la desercin fue del 9 .7 %, en 1971, tiva de vida del boliviano habitante de las ciudades es
ao en que Banzer asume el gobierno; en 1972 sube al de 45.6 aos; en el campo no sobrepasa los 35 aos. El
2l .2%, y en 197 3 llega al 2I .6%. Esto es si tomamos 50% de la poblacin es menor de 15 aos. La mortan-
en cuenta a los que se inscriben, y abandonan sus es- dad infantil es del 18%, y 157, de cada mil que nacen,
tudios. Pero si ponemos la atencin en el nmero de mueren antes de cumplir el primer ao de vida.
los que se inscriben, veremos que stos disminuyen
en 30% en I97 3. Lo ocurrido en el ciclo medio en las Por esto violan los derechos humanos
ciudades, es an peor: en 1971 desert el 3I.6% y un
ao despus el 35.8%. Estos son los frutos de una poltica que el gobier-
En cuanto al dficit habitacional, bastara decir no de Banzer proclama como exitosa; stos son los
que no son pocas las zonas urbanas donde dos perso- resultados que los funcionarios internacionales cm-
nas comparten un metro cuadrado. Y aadiremos, en plices de la dictadura elogian cuando visitan mi pas.
relacin con un recurso vital como es el agua, que slo All no hay agua potable, pero hay embotelladoras de
el 43% de la poblacin urbana dispone de agua pota- Coca-Cola; all no hay techo suficiente para su pobla-
ble, y que en el campo, slo el 4.1% de su poblacin cin, pero los rascacielos de la clase adinerada o los
cuenta con ese elemento. Y hasta el agua potable pa- hoteles de lujo de las empresas transnacionales llenan
recer prescindible, y los servicios escolares y el pro- de orgullo al gobierno; all no hay remedios para los
blema habitacional parecern secundarios y el dficit enfermos; leche suficiente para los nios, pero uno de
educacional se mostrar como algo superfluo, si re- cada 10 dlares que el pas produce se utilizaron en
cordamos que el rgimen alimenticio de la poblacin 1975 para la importacin de automviles elegantes;
boliviana muestra un nivel de consumo de caloras de all fuga la cuarta parte de la poblacin, por falta
que est en aproximadamente el 20 % por debajo del de trabajo y la miseria mata a dos de cada diez nios,
mnimo aceptable. En 1970 no era ms que de 1.834 y pero Banzer obsequia parte del pas a racistas rhode-
desde entonces la tendencia es declinante. sianos. Cmo no ha de ser impopular un gobierno
responsable de estos resultados? Cmo no ha de ser
Hablemos de los que mueren minoritario? Cmo no ha de ser un rgimen de fuer-
za para sostenerse contra la voluntad popular? Cmo
Pero estoy hablando de los que viven, aunque en no ha de violar los derechos humanos de asociacin,
condiciones de extrema indigencia, de los que sobre- pensamiento poltico, libertad de expresin, si su ejer-
viven a ese lento, silencioso e implacable genocidio cicio servira a la denuncia de la violacin del derecho
institucionalizado. Y hay que hablar, tambin, de los humano fundamental, que es el derecho a la vida?
que mueren. Bolivia es, como ustedes lo saben, un Ahora, despus de lo dicho, se explica que en Boli-
pas minero. En el Per, el 4 % de los trabajadores via se destinen 8 dlares anuales para cada estudiante
mineros padece de silicosis, enfermedad pulmonar y 955 dlares anuales por un soldado. Como que en
derivada del trabajo que ejecutan. En Bolivia, el 25% toda Amrica Latina se destinen 5 mil dlares anuales
de los mineros sufre de este mal, sin que ello hiera la para cada soldado, 22 dlares para cada alumno y slo
sensibilidad de las clases dominantes ni de su gobier- 7 dlares para cada enfermo o impedido.
no. Esta misma insensibilidad se refleja en la distribu- Sin embargo, el empleo de la fuerza represiva no
cin del presupuesto del Ministerio de Salud. Slo el basta para someter a los pueblos, si gobiernos como
10% del presupuesto de este despacho est destinado el presidido por Banzer no dispusieran del apoyo in-
al rea rural, donde vive el 66% de la poblacin. Pero ternacional.
el presupuesto mismo disminuye constantemente: el El gobierno norteamericano es el que ms ayuda
de 1972 era del 2.6% del total de los recursos pblicos ha brindado y brinda al rgimen encabezado por Ban-

20
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

zer. Y sta no es una afirmacin infundada. Quiero trmino de este ao de 1977, alcanza a los 2 mil millo-
proporcionar a ustedes las pruebas objetivas de este nes de la misma moneda. Comprese este incremento
apoyo excepcional. con el aumento de la deuda externa de Chile, cuyo go-
bierno, fruto de la poltica de intervencin norteame-
Las pruebas de la intervencin norteamericana ricana en nuestros pases, recibi tambin un decidido
apoyo del gobierno norteamericano. Chile deba, en
La Agencia Internacional para el Desarrollo vsperas del derrocamiento de Allende, alrededor de 2
(USAID) sostiene que la denominada ayuda america- mil millones de dlares; hoy su deuda oscila en tomo a
na (expresin que designa, sin discriminar, lo mismo los 4 mil millones. El aumento fue del 100%. El creci-
prstamos no reembolsables como crditos condicio- miento de la deuda externa de Bolivia, en cambio, fue
nados y a tasas de inters que no suelen ser de fomen- de 400%. Otro ejemplo, esta vez destinado a mostrar
to), a lo largo de 28 aos, acusa un promedio anual a ustedes el peso de la deuda externa en la economa
de 18.5 millones de dlares. Comprese esta cantidad nacional, es decir, la incidencia que tiene el pago de la
con la suma de 100 millones de dlares al ao, que misma en la balanza de pagos del pas. Brasil es, como
es el promedio de incremento de la deuda externa de nadie ignora, el pas ms endeudado, en trminos ab-
Bolivia entre 1971 y 1977. Banzer dispuso de un flujo solutos, no slo de Amrica Latina, sino del llamado
financiero superior en ms de cien veces al que lleg a Tercer Mundo. Uno de cada 5 dlares que ste debe
Bolivia en el ltimo cuarto de siglo. Y la mayor parte principalmente a la banca norteamericana, lo debe el
de este crdito, como puede imaginarse, provino del Brasil. Su deuda externa, al finalizar el ao de1977,
gobierno norteamericano o fue posible gracias a su ser de aproximadamente 27 mil millones de dlares.
decidida intervencin. Citemos un caso de esta forma Como Brasil exporta anualmente un valor de 14 mil
de intervencin en los organismos internacionales de millones de dlares, resulta que debe una suma apro-
crdito. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ximada al doble del valor de sus ventas al exterior. El
prest a Bolivia, hasta el 31 de diciembre de l975, la caso de Bolivia es, sin embargo, mucho peor: exporta
suma de 293.5 millones de dlares. De esta suma, slo alrededor de 600 millones de dlares anuales y debe
el 20 % corresponde a los denominados recursos or- aproximadamente tres y media veces esa suma. As, en
dinarios; el 80% restante no habra estado al alcance trminos relativos, tomando en cuenta los factores de
de Banzer si el gobierno norteamericano no hubiera comparacin sealados, Bolivia recibi un respaldo
dado su visto bueno, por la suerte de veto de que dis- econmico internacional mayor que el del Brasil, y el
pone sobre el uso de los fondos especiales. Que el grado de hipoteca de su economa es, tambin, mucho
apoyo financiero brindado a Banzer fue excepcional, mayor. La deuda externa de Bolivia creci, bajo el go-
lo prueba, adems, el hecho de que el BID, que hasta bierno de Banzer a un ritmo prximo al 80% anual,
1971 haba prestado a Bolivia 74 millones de dlares, ritmo de crecimiento que supera en veinte veces el
elevara esa suma hasta aproximarse a los 300 millones del aumento del Producto Interno Bruto del pas. En
en slo seis aos. En un ao, el presente de 1977, el 1971 el peso de la deuda externa sobre la economa de
BID aprob crditos por 80 millones, suma superior cada boliviano era de 100 dlares. Hoy cada uno de
al total acumulado en los aos de su existencia hasta los involuntarios deudores bolivianos est obligado en
1971. Y su entusiasmo crediticio no aminora: estn en cuatrocientos dlares, suma igual al ingreso per cpita
gestin, con su evidente beneplcito, crditos por 300 de la mayora de la poblacin durante cinco aos. La
millones de dlares adicionales para los prximos tres suerte del brasileo es menos mala. Cada uno de ellos
aos. debe 270 dlares, casi la mitad de lo que debe el boli-
Veamos ahora lo ocurrido con el Banco Mundial. viano, el pueblo ms pobre despus de Hait, en Am-
Desde el inicio de su accin, hasta 1976, a lo largo de rica Latina. Preguntmonos ahora de qu ha servido
toda su relacin con Bolivia, el Banco Mundial otorg esta cuantiosa transferencia de recursos y, sobre todo,
a mi pas crditos por la suma total de 150 millones por qu ha sido suministrada la ayuda econmica
de dlares. Pero en slo dos gestiones, las de 1975 y descrita; en pos de qu objetivos convirti el gobierno
l976, aprob crditos equivalentes al 60% del total norteamericano al de Banzer en el favorito de su res-
acumulado hasta entonces. Con el auspicio del grupo paldo internacional. No fue infundada la afirmacin
consultivo de este Banco, no hace mucho, en Pars, el hecha por Siracusa, el embajador norteamericano en
gobierno de Banzer inicio una nueva gestin destina- La Paz, al da siguiente del golpe militar encabezado
da a obtener un crdito de 3.100 millones de dlares. por Banzer, cuando, a tiempo de entregar a Banzer un
Tal vez sea necesario, para que ustedes se formen cheque como parte de la ayuda inicial que su gobierno
una idea ms aproximada de la magnitud del apoyo le brindaba, dijo: Ahora se abren oportunidades para
econmico brindado por el gobierno norteamerica- servirnos mutuamente. Como tampoco es inexplica-
no al rgimen boliviano presidido por Banzer, ofre- ble que ya en el primer ao de gobierno militar, el de
cer algunos trminos de comparacin internacional. Estados Unidos le hubiese otorgado una ayuda eco-
Cuando Banzer asume el gobierno de mi pas, la deu- nmica comparable al 10% de toda la deuda externa
da externa de Bolivia, acumulada en toda su historia, de Bolivia acumulada en el resto de su historia, ni lo
no llega a los 500 millones de dlares. Hoy, antes del es que USAID hubiese acudido con una ayuda, entre

21
Legado para la juventud

1971 y 197 5, equivalente al 30% de toda la deuda ex- excepcional de 15 dlares y fraccin la unidad de me-
terna de la historia nacional. dida (en 1971 era de dos dlares cincuenta, nada ms)
No es sta la ocasin, ni el tiempo de que dispo- de aproximadamente 38 mil barriles diarios. Hoy, el
nemos nos lo permite, para proporcionar a ustedes consumo interno es de algo ms de 22 mil. barriles
el detalle de las inversiones realizadas con los fondos diarios y la produccin ha descendido a 31 mil barri-
provenientes de la ayuda econmica a que nos he- les al da. No es necesario dar mayores indicadores
mos referido. Pero baste, a modo de ejemplo, la men- para demostrar que la variacin de cualquiera de estos
cin de lo ocurrido con un banco del Estado, creado factores (disminucin de los volmenes exportables o
para fomentar la produccin agropecuaria, el Banco de la cotizacin internacional de esos productos) afec-
Agrcola de Bolivia. La deuda total que este banco ha tar la capacidad de pago del pas de una manera irre-
contrado en el exterior, prxima a los 50 millones de mediable, debido a su condicin monoexportadora de
dlares, es igual a la suma de los prstamos que hizo recursos naturales no renovables. Y si esto ocurre, la
a personas allegadas poltica o familiarmente al rgi- suma destinada al pago de la deuda externa y de los
men de Banzer, suma que el propio banco considera intereses que ya hoy compromete entre el 20 y el 25%
incobrable por la insolvencia real o fraudulenta de los del valor total de nuestras exportaciones, afectar a un
deudores. Y basta para ilustrar la orientacin general porcentaje intolerable de los ingresos nacionales, agu-
del crdito y de las inversiones realizadas en base al dizando el subdesarrollo y la dependencia.
crdito externo, que no es otra que la de consolidar y
ampliar el poder econmico y poltico de los sectores Por qu sostiene el gobierno norteamericano a
hegemnicos de la clase propietaria, y agudizar y ex- Banzer?
tender el hambre y la explotacin de los trabajadores,
de los campesinos, y el empobrecimiento de las clases Por qu, entonces, se mostr el gobierno de los
medias de la poblacin. Estados Unidos tan interesado en respaldar econmi-
camente al gobierno de Banzer? [...] Se me pide que
La solvencia del prestatario abrevie mi intervencin. Y debo hacerlo, a pesar mo,
aunque no darla por concluida, sin explicar por qu, a
Cul es la razn de un respaldo econmico sin propsito de los derechos humanos, traigo ante uste-
precedentes, como el otorgado por el gobierno nor- des esta trgica sntesis de la realidad social y econ-
teamericano al rgimen de Banzer? Acaso debamos mica de mi pas. Es que, como lo dije al inicio de mi
encontrarla en criterios de solvencia del deudor, como intervencin, los gobiernos violadores de los derechos
lo hara un banquero cualquiera para el que slo cuen- humanos, el de Banzer, en particular, no lo son por
ta la capacidad de pago del prestatario? Claro est que inclinacin perversa del jefe de gobierno. El descono-
no, y no solamente porque ni siquiera los bancos se cimiento de los derechos y libertades fundamentales
guan por ese nico criterio, mucho menos un gobier- del hombre es, para estos gobiernos, una necesidad
no y menos an uno que, como el norteamericano, impuesta por su condicin minoritaria; sta, a su vez,
ejerce el liderazgo del mundo capitalista y el control es resultado de la orientacin antipopular y antinacio-
del rea capitalista atrasada y subordinada, sino tam- nal de su poltica y sta, en ltima instancia, se define
bin porque si de la solvencia se trata, la economa tanto por los factores de poder econmico interno
boliviana ofrece un cuadro ficticio y efmeramente que sostienen al rgimen y se nutren con su respaldo,
progresivo. En efecto, si nos atenemos a los dos ru- como por los factores de poder econmico y poltico
bros fundamentales de nuestra estructura de expor- internacional. Y stos, a cuya cabeza estn los de los
taciones, la minera y los hidrocarburos, los que en Estados Unidos, en el rea de la dependencia, y tra-
conjunto aportan el 90% del valor total de las expor- tndose de un pas de extrema vulnerabilidad externa,
taciones, veremos que el alza excepcional en la coti- son decisorios. As, la ayuda que el gobierno nortea-
zacin internacional de los minerales, principalmente mericano prest y contina prestando al rgimen de
del estao (de $us 1.50 Ia libra fina en 1971, a $us 5), Banzer tampoco es explicable por una inmotivada afi-
que ha permitido ampliar el margen de rentabilidad cin a los gobiernos fuertes, sino por la necesidad que
de la empresa del Estado (COMIBOL), productora de tiene de sostener lo que considera como regmenes
dos tercios del tonelaje boliviano, no obstante el creci- que cumplen la misin local de administrar los intere-
miento casi vertical de sus costos de produccin, no es ses continentales de los Estados Unidos, en esta nueva
una situacin que deba considerarse estable. Y lo sabe, fase del desarrollo poltico mundial en el que Amrica
sobre todo, el gobierno norteamericano, cuyas reser- Latina ha cobrado una nueva significacin estratgica
vas de estao a cargo de la General Service Adminis- para los Estados Unidos, como rea de seguridad na-
tration le permiten de cuando en cuando, ofertar este cional y como ltimo reservorio de recursos naturales
mineral y deprimir su cotizacin. La situacin de los estratgicos, de los que este pas carece y no puede
hidrocarburos no es menos precaria. Cuando Banzer prescindir.
asume el gobierno, Bolivia produce alrededor de 50
mil barriles diarios de los que consume solamente 13
mil, lo que le permite un margen exportable al precio

22
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Que el gobierno norteamericano saque las ma- dueas absolutas de su propio destino. Para nosotros,
nos de Bolivia la lucha por el respeto de los derechos humanos es la
misma que la lucha por la independencia y la libera-
He aqu la explicacin final. Encontramos al go- cin de nuestros pueblos. De su triunfo, surgir una
bierno de los Estados Unidos como el principal sostn autntica democracia. Gracias [Aplausos].
internacional de estos regmenes, porque ellos asumen
la defensa de sus intereses. Y ste es el momento de Un esclarecimiento oportuno
decir que nosotros no hemos venido aqu, en el exa-
men de la poltica de la administracin Carter en rela- Posteriormente, luego de la intervencin de Juan
cin con los derechos humanos, aunque agradecemos Ferreira, del Uruguay, el funcionario gubernamental,
la invitacin y sabemos de la importancia de esta reu- seor Long, pidi la palabra para sostener que el Pen-
nin, a pedir que el gobierno de Carter intervenga en tgono no defina la poltica exterior de los Estados
nuestros pases en defensa de los derechos humanos. Unidos con los pases latinoamericanos; que se limi-
Si as lo hiciramos, estaramos reconociendo que la taba a formular algunas sugerencias, y que, en ltimo
violacin de los derechos humanos no reconoce cau- trmino, era el Departamento de Estado el responsa-
sas vinculadas a los intereses internacionales de los Es- ble de la orientacin general de la poltica norterame-
tados Unidos. Estaramos admitiendo que el gobierno ricana, a la que los militares de los Estados Unidos se
de los Estados Unidos sera un tribunal no slo impar- sujetaban. Dicha intervencin dio lugar a que Marcelo
cial, sino dotado de la autoridad moral indispensable Quiroga Santa Cruz interviniera nuevamente para ha-
al reclamo por el respeto a los derechos humanos fun- cer el siguiente esclarecimiento:
damentales. Y nuestra conviccin es contraria. Esta- Creo que ser oportuno recordar que el expresi-
ramos, por ltimo, traicionando nuestra lucha por el dente Eisenhower, no obstante su condicin militar, se
respeto de la soberana y la independencia nacionales. lamentaba por el exceso de influencia del Pentgono
Lo que vinimos a pedir al gobierno norteamericano, en la definicin de la poltica exterior de los Estados
lo que reclamamos de l, es que no intervenga ms, es Unidos. No podemos, por razones de cortesa, poner
que deje de intervenir, [Aplausos] porque es en su in- en duda la afirmacin hecha por el seor Long en sen-
tervencin econmica y poltica donde est la raz de tido de que el Pentgono no resuelve de una manera
esta prctica fascistoide, de barbarie, que arrasa con autnoma la poltica de ayuda militar, de provisin
las libertades y los derechos humanos. de equipos, pero si esto es as, el significado no sera
otro que el de liberar al Pentgono de una responsa-
Derechos humanos y liberacin nacional: una bilidad y transferirla al Departamento de Estado. Y
sola lucha lo que interesa no es individualizar al rgano de go-
bierno responsable del sostenimiento, cuando no de la
Y para concluir, se ha mencionado en el curso de creacin de regmenes de origen fascistas, pues se es
hoy el inters que habra en sectores democrticos un asunto domstico, sino caracterizar la poltica del
y de mayor sensibilidad del gobierno de los Estados gobierno norteamericano en su conjunto, poltica que
Unidos, por la bsqueda de una alternativa democr- le muestra como al principal sostn exterior de esos
tica en nuestros pases. Una alternativa a la que suele regmenes.
denominarse como de democracia viable. Al respec- Porque en la prctica, en mi pas, una buena parte
to, debemos decir con la mayor claridad, que dicho de la cuantiosa deuda externa, elevada a 400 % du-
proyecto entraa la pretensin de eliminar las formas rante el gobierno de Banzer, se origina en demandas
ms aborrecibles de represin, pero tambin la de pre- de pertrechos y avituallamiento militar en el respaldo
servar el carcter antipopular y antinacional de esos militar del rgimen y no precisamente para la defen-
regmenes, restableciendo algunas de las formalida- sa de la integridad territorial de Bolivia, sino para el
des de la legalidad institucional, suprimiendo otras, cumplimiento de la misin de ejrcito de ocupacin
en una suerte de ficcin constitucional que asegure de su propio pas. Quiero aadir algo ms, en prue-
continuidad a los regmenes que repudia la conciencia ba incontrovertible de que, no obstante las proclamas
democrtica del mundo y burle los objetivos de una reiteradas, la administracin Carter no ha modifica-
autntica democratizacin de la vida nacional. do, en lo substancial, la poltica de la administracin
El gobierno norteamericano debiera despreocu- precedente. El que fuera embajador norteamericano
parse de la bsqueda de alternativas de gobierno en en Bolivia durante el gobierno de Banzer, hasta hace
nuestros pases. No le corresponde hacerlo. Esta es dos o tres meses, designado por Nixon, el seor Sted-
una preocupacin que corresponde, en exclusividad, mann, ha sido promovido por Carter a la tercera jerar-
a nuestros pueblos. Nuestros pueblos exigen que no qua del Departamento de Estado. Y no ser, precisa-
se viole el derecho humano fundamental, que es el de- mente, en castigo por el desempeo de sus funciones,
recho a la vida, pero no slo de las personas, sino de sino en mrito a lo que se juzga un acierto.
las naciones, en soberana, en independencia, como

23
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

No al contrato de venta de gas al Brasil:

De qu gas vamos a disponer los bolivianos?

Intervencin de Marcelo en el Seminario Obrero de Promocin Sindical. (La Paz, Radio Continen-
tal, noviembre de 1978). Donde el lder socialista, 10 aos despus de la nacionalizacin, analiza
la situacin de los hidrocarburos, el contrato de venta de gas al Brasil, la brasileizacin del poder
poltico y el despilfarro por la dictadura banzerista de los beneficios econmicos de la expropiacin
a la Gulf. De qu gas vamos a disponer los bolivianos?, se pregunta. Un anlisis vigente.

... No me habra sido posible contar con esta tri- protesta popular, ante las medidas econmicas antipo-
buna privilegiada de los trabajadores para hablar de pulares que se apresta a adoptar, encuentre a un movi-
un asunto de inters nacional y popular. Ni siquiera miento obrero slidamente organizado con una clara
habramos estado, tal vez, en el pas. Me refiero a este orientacin popular y revolucionaria y decidido a re-
hecho, para subrayar primero, que esta recuperacin sistir el nuevo embate de la reaccin proimperialista.
solamente parcial de las libertades y derechos demo-
crticos no se debe a la decisin de un gobierno mili- Medios de comunicacin del pueblo
tar, sino a la resolucin de las masas trabajadoras mo-
vilizadas que han arrancado a un rgimen de fuerza la Cules son los medios que podemos utilizar?
devolucin de una parte solamente, hasta ahora, de las Cuando digo que podemos, me refiero a los tra-
libertades y derechos fundamentales. bajadores, a los sectores populares, al pueblo de Bo-
Pero tambin es importante ponerse a pensar, en livia. Qu medios estn a nuestro alcance para poder
que la reconquista de ese espacio poltico democrti- analizar y discutir pblicamente problemas, asuntos
co, debe exigir de todos nosotros una actitud vigilante, de la importancia de este que nos rene hoy da: la
militante. explotacin del petrleo y el gas y la exportacin del
No hay que pensar que ese espacio reconquistado gas al Brasil.
est reconquistado para siempre, que hay que defen- Vamos a citar un solo ejemplo: si se trata de un
derlo y hay que defenderlo no slo para no retroceder, partido de izquierda es decir de un partido que repre-
sino para avanzar en la conquista de otros derechos senta los intereses de los trabajadores puede escribir
que todava no nos han sido devueltos, un derecho un documento. Si ese documento lo entrega en una
sustancial, el de elegir a nuestros propios gobernantes. conferencia de prensa, por muy buena voluntad que
El derecho que tiene todo pueblo a elegir el gobierno pongan los periodistas, al da siguiente en los diarios,
de su preferencia, y este es un derecho que est todava no vamos a encontrar sino unas cuantas lneas en que
por conquistar. se resume todo un trabajo, todo un estudio o un an-
La conquista de este derecho, es decir, el proceso lisis extenso.
de constitucionalizacin del gobierno, de los pode- Por lo tanto, los trabajadores al da siguiente, al
res del Estado, demanda tambin un grado superior leer esas pocas lneas, no tienen elementos de juicio,
de organizacin y movilizacin de las masas. Exige la no pueden por esas pocas lneas realmente llegar a
conclusin de este proceso de reorganizacin del mo- comprender en qu consiste el problema. Cules son
vimiento obrero. las razones que estn en contra o a favor de una deci-
Es importantsimo para la suerte de la clase tra- sin del gobierno.
bajadora, de los sectores populares y el destino nacio- Para que se conozca ntegramente el documento
nal, que no se demore innecesariamente y por mucho habra que pagar lo que se llama en nuestro pas una
tiempo la conclusin de este proceso. Es importante solicitada. Habra que contratar un espacio en alguno
que el V Congreso de la COB se realice cuanto antes y de los diarios. Y ustedes saben lo que cuesta, porque
que cuando el rgimen se vea en la necesidad de resta- los trabajadores a veces se ven obligados a pagar la so-
blecer un sistema duramente represivo para detener la licitada de un comunicado, de una citacin, para una

25
Legado para la juventud

reunin. reemplazarlos. Por eso se dice que son recursos natu-


Un tema como el que vamos a tratar esta tarde exi- rales no renovables, susceptibles de agotamiento.
gira pagar, no una, sino varias pginas de un diario, y El petrleo y el gas se producen en un proceso que
cada pgina significa un gasto de no menos de 15 mil implica no solamente miles o cientos de miles de aos,
pesos bolivianos. sino inclusive a lo largo del desarrollo de la formacin
Cuando se es militante de un partido de izquier- de nuestro planeta, en millones de aos.
da, es decir, de un partido de los trabajadores, y no Es un proceso de descomposicin de productos
se tiene el apoyo financiero que tienen los partidos de naturales que fueron depositndose en el fondo de los
la derecha, apoyo que proviene del imperialismo y la mares y que despus fueron transcurriendo bajo la tie-
oligarqua, no hay el dinero para pagar esa solicitada. rra, desplazndose de un lugar a otro lugar. Hay zonas
Entonces la lucha es muy desigual, es muy difcil, por- en la que ese petrleo, que forma como una especie
que carecemos de medios para llegar a los trabajado- de lago bajo el suelo, es atrapado por formaciones de
res, al pueblo, y hacer conocer las razones de nuestra roca, entrampado por formaciones rocosas y esto es lo
posicin. que se llama un yacimiento.
Por eso es importante meditar en eso que se dice
con frecuencia: la opinin pblica nacional. Cul es Nuestra civilizacin, es una civilizacin devoradora
la opinin pblica nacional? Es acaso la opinin de de energa
ustedes? Es la opinin de los trabajadores? Qu me-
dios tienen ellos para expresar su opinin? Ahora, estos recursos de hidrocarburos, son cada
Eso que se llama la opinin pblica, es la opinin vez ms escasos. En los primeros cincuenta aos de
de aquellos sectores y grupos que tienen el control de este siglo, es decir entre 1900 y 1950, la humanidad
los medios de comunicacin o tienen el privilegio de ha consumido ms petrleo y gas que en todo el resto
llegar a esos medios de comunicacin. Pero los tra- de la historia de la humanidad. Y entre 1950 y 1975,
bajadores, ustedes, no tiene medios para decir lo que ha consumido mucho ms que en los cincuenta aos
piensan y ni siquiera medios para conocer lo que anteriores, es decir, cada da se consume ms. Nuestra
piensan otros, que aunque no sean trabajadores, estn civilizacin, es una civilizacin devoradora de ener-
junto a ustedes en la gran lucha histrica del proleta- ga, porque el progreso cientfico, el desarrollo tecno-
riado. lgico, el desarrollo industrial cada vez requiere de
Por esto, una ocasin como esta, una reunin con ms petrleo y ms gas en dos formas de utilizacin:
compaeros trabajadores, adems con el privilegio de como energtico, por ejemplo, la gasolina, el fuel oil,
ser transmitida por una radioemisora de los trabaja- el diesel, el kerosene, para producir energa. Ustedes
dores debe ser aprovechada con la mayor seriedad y conocen seguramente muchas industrias accionados a
responsabilidad. diesel, o se utiliza el kerosene para generar energa de
Yo quisiera que a esta nuestra reunin le demos no uso domstico para hacer hervir el agua.
el carcter de una conferencia, de una disertacin. Ha- El propsito no es solamente que sirva de ener-
gamos un dilogo fraternal, que ustedes me interrum- ga. La utilizacin del gas y del petrleo tambin es
pan cada vez que crean que mi explicacin es confusa, industrial. Se utiliza como materia prima para toda la
que no es simple, que no es clara y que me hagan todas industria petroqumica, es decir, la qumica basada en
las preguntas que crean conveniente. Lo importante el petrleo. Hoy da, si ustedes van por el mercado ne-
es que de aqu salgamos todos con una idea, con una gro, por una calle de los sectores populares, si ven en
nocin clara del problema que vamos a tratar. sus propias casas, en su propia persona, van a encon-
trar que vivimos un tiempo caracterizado por el uso
La importancia econmica de los hidrocarburos de los productos de plstico. El plstico est en todo:
zapatos de plstico, telas de plstico, utensilios, en fin,
Comenzaremos por decir cul es la importancia son miles y miles de productos que se logran a base del
econmica de los hidrocarburos. petrleo y el gas.
La palabra hidrocarburos significa el petrleo y
el gas. Es decir, hidrocarburos en forma lquida es el Los Estados Unidos, primer consumidor de gas y
petrleo o el crudo e hidrocarburos en forma de gas. petrleo
Para dar una idea de la importancia econmica
hay que comenzar por pensar en que se trata de un En el mundo capitalista, hay una nacin, ustedes
producto que no tiene renovacin. lo saben, un pas que es el que hegemoniza, el que
No ocurre lo mismo que con cualquier otro pro- conduce el sistema capitalista a nivel internacional, es
ducto industrial o cualquier otro producto natural, decir el sistema imperialista, que es la ltima fase del
por ejemplo, la produccin agrcola que se renueva proceso de desarrollo del capitalismo. Este pas es los
todos los aos y ms de una vez al ao. Las cosechas, Estados Unidos de Amrica.
por ejemplo, son algo que se hace peridicamente. Los No hay pas en el mundo que consuma ms pe-
hidrocarburos se explotan una vez y para siempre. No trleo y gas que los Estados Unidos. Pero a lo largo de
hay posibilidad de renovarlos, no hay posibilidad de muchos aos, Estados Unidos siempre prefiri utilizar

26
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

el petrleo y el gas de otros pases, aunque tena una controlado con seguridad por los Estados Unidos de
gran cantidad de petrleo y de gas dentro de su propio Amrica, porque esa es una zona donde se est libran-
territorio. do la gran batalla, a veces en la batalla se llega no so-
Por eso es que cuando se aprob aqu en Bolivia el lamente a la lucha ideolgica y a la pugna econmica,
llamado Cdigo Davenport por el gobierno del MNR, sino tambin a las armas, que es el caso de la guerra
vinieron a Bolivia alrededor de 16 compaas privadas medio oriental, all se est librando, digo, la gran lu-
extranjeras, casi todas norteamericanas. cha entre el mundo capitalista y el mundo socialista.
Por eso es que cuando el gobierno del general EE.UU. piensa su gobierno que un da, tal vez,
Banzer desnacionaliza el petrleo otra vez, al aprobar prximo, ya no va a poder contar con el petrleo del
la Ley de Hidrocarburos en 1972, vienen nuevamente mundo rabe y entonces piensa de donde vamos a
compaas privadas extranjeras, sobre todo nortea- sacar el petrleo y el gas que no tenemos y cada vez
mericanas, en un nmero de 19, y entre todas ellas necesitamos importar en mayor cantidad? Y es, en
reparte alrededor del 16 o 17% de toda la superficie este momento, que el gobierno norteamericano pone
territorial del pas. sus ojos en nosotros, pone sus ojos en Amrica Latina.
Esas empresas privadas norteamericanas, sobre
todo, cumplen la tarea de descubrir dnde hay petr- Amrica Latina en la mirada de los Estados Unidos
leo y gas y luego explotarlo, de modo que el petrleo y
el gas, que est en el subsuelo del territorio norteame- Amrica Latina es un rea que siempre fue con-
ricano, sea guardado como una reserva para cuando siderada por el gobierno norteamericano como parte
se agote el petrleo y el gas del resto de los pases capi- integrante del sistema del Sistema de Seguridad Na-
talistas que estn sometidos a su control. cional. Pero, adems, ahora, Amrica Latina adquiere
Por esto Estados Unidos, hace ya muchsimos un otro carcter, una nueva significacin. Amrica
aos, se abastece sobre todo de petrleo extrado de Latina resulta ser el ltimo lugar donde los EE.UU.
los pases rabes, de Arabia Saudita, Siria, etc. Y con- pueden encontrar depsitos de petrleo y gas bajo su
serva en lo posible sus propias reservas. control. Por eso, desarrollan la poltica que desarro-
Pero lleg un momento, a raz de la guerra entre llan. Por eso, cuando surge un gobierno contrario a
Israel y los pases rabes, en que los pases rabes di- los intereses populares, un rgimen proimperialista,
jeron: vamos a seguir vendiendo petrleo, pero ya no como el instalado en Bolivia el 21 de agosto de 1971,
ms al precio de regalo que ustedes nos imponan. Si lo primero que hacen es imponerle a ese gobierno le-
quieren nuestro petrleo van a pagar un precio remu- yes como la Ley de Hidrocarburos, es decir, la desna-
nerativo, un precio justo. cionalizacin del petrleo y que se abran las puertas
Esto es lo que se llama la crisis energtica. En del pas para que aqu lleguen: 10,15 o 20 compaas
realidad, no es que falte petrleo, sigue habiendo en norteamericanas, busquen petrleo, lo encuentren y
este momento suficiente para mandar desde el mundo comiencen a exportar.
rabe hasta EE.UU. Lo que pasa es que ahora EE.UU.
tiene que pagar mucho ms de lo que pagaba antes. Importancia estratgica del gas y petrleo
Y cunto importa Estados Unidos al da de pe-
trleo? Hemos hablado de la importancia econmica del
Piensen ustedes como dato comparativo. Nuestro petrleo y del gas. Pero hay una otra significacin y es
pas exportaba hasta hace unos das, hemos dejado la importancia estratgica del petrleo y del gas.
de ser pas exportador, exportaba ms o menos 4 mi- Ustedes saben, porque adems han sufrido las
l/5mil barriles al da. EE.UU. importa cada da, entre 9 consecuencias directamente, que en nuestro pas hay
y 10 millones de barriles. El pagar esos 10 millones de un rgimen militar que ya dura 14 aos, de 1964 a esta
barriles al da, significa una erogacin que est destru- fecha.
yendo la economa norteamericana. Han hecho estu- Es un largo perodo militar de 14 aos, aunque no
dios para ver si los Estados Unidos podran satisfacer se puede identificar las figuras de Barrientos Ortuo,
sus necesidades de petrleo con sus propias reservas. Ovando, Trres, Banzer y Pereda, porque hay diferen-
Es decir, si podran prescindir de los pases rabes, cias, sobre todo, entre Barrientos, Banzer y Pereda,
si podran prescindir de la importacin, consumir por una parte, y Ovando y Trres, por otra. Lo cierto
su propio petrleo. La conclusin a que han llegado es que se trata de un rgimen asentado en el apoyo
todos los organismos del gobierno norteamericano de las Fuerzas Armadas. El factor de poder decisivo,
es que esto es imposible y que cada da que pasa, los excluyente, son las Fuerzas Armadas.
Estados Unidos tendrn que importar ms petrleo. Habra que preguntar, en este momento, a los pro-
Es decir, la primera potencia industrial del mun- pios miembros de las Fuerzas Armadas, a los oficiales
do, la primera potencia militar del mundo, es hoy da que hoy da estn sirviendo en guarniciones del in-
la ms dependiente energticamente. Depende de los terior qu ocurrira si el da de maana, Bolivia se
recursos de petrleo y de gas que estn en otros pases. convierte en un importador de petrleo?
Pero como el petrleo y el gas que est en los pases Yo voy a explicar despus y demostrar cmo Boli-
rabes es un petrleo y un gas que ya no puede estar via que fue exportador hasta hacia un mes, ha dejado

27
Legado para la juventud

ser exportador de petrleo, y el prximo ao, 1979, Superestado petrolero


comenzar a ser un pas importador de petrleo.
Si nosotros no tenemos gas, no podemos tener Y como ese era el poder econmico tremendo que
una fbrica de explosivos. Y ustedes saben que los haba acumulado la Gulf, lleg a sobornar a todos los
explosivos son indispensables, no solamente para la funcionarios pblicos. Ya conocen ustedes la denun-
industria minera que es la industria fundamental del cia que formulamos, desde el exilio, el ao 1975, que
pas. Con qu fabricaran, inclusive, municiones los fue despus probada por las investigaciones en el se-
miembros de las Fuerzas Armadas, si no tuvisemos nado norteamericano.
el gas? La Gulf soborn, desde el Presidente de la Rep-
Y si no tenemos petrleo, por lo tanto, no tenemos blica, pasando por ministros de estado, senadores, di-
gasolina. Y con qu combustible se moveran los ve- putados, Director General de Petrleos, periodistas y
hculos de uso militar? hasta algunos dirigentes sindicales petroleros.
Vivimos una situacin internacional sumamente Haban logrado comprar un gobierno. Se haba
difcil. Ustedes lo saben. Hay el riesgo de una guerra convertido la Gulf, como en su tiempo fue la Patio
entre Argentina y Chile y hay el peligro de que nues- Mines, Hochschild o Aramayo, en un nuevo Superes-
tro pas, Bolivia, sea involucrado en ese conflicto. Pero tado. Haba que expulsarla del pas, haba que recupe-
como nuestro pas no tiene salida al mar, somos un rar esa riqueza para el dominio del estado, porque es
pas mediterrneo, rodeado de otros cinco pases, en un recurso estratgico, porque es de un valor econ-
caso de un conflicto armado, lo que ocurrira es que mico inapreciable y expulsamos a la Gulf.
las importaciones de petrleo tendran que hacerse a
travs de puertos controlados por los pases vecinos y Resultado de la nacionalizacin de la Gulf
si estos pases entran en guerra, puertos absolutamen-
te inutilizables, para traer petrleo a Bolivia. Cul fue el resultado de la expulsin de la Gulf?
Y esta es la situacin a la que nos estn condu- El pas recuper gas y petrleo que estaban en
ciendo. poder de la Gulf por un valor de 5 mil millones de
dlares. Gracias a esa medida, la Nacionalizacin del
Agotamiento de las reservas Petrleo, es que el gobierno del general Banzer pudo
sobrevivir.
Veamos ahora por qu razn y cmo se est ago- El 21 de agosto de 1971, el barril de petrleo se
tando nuestro petrleo. venda en el mercado internacional a 2,50 dlares, es
Antes de la nacionalizacin del petrleo en 1969, decir, 50 pesos el barril. Desde 1974, el barril lleg a
la empresa norteamericana Gulf, controlaba el 90% de venderse a 16 dlares, es decir, 320 pesos cada uno.
las reservas de gas del pas, de todo el gas existente Otro tanto ocurri con la medida de la Nacionali-
y conocido en el pas. El 90% era de la Gulf y solo el zacin de las Minas.
10% de YPFB. Se venda, la libra fina de estao a 1,50 dlares, al
En lo que hace al petrleo, al crudo, ms o menos 21 de agosto de 1971. Y ustedes habrn escuchado por
un 80% y fraccin estaba en manos de la empresa nor- radio todos los das, las semanas pasadas, la informa-
teamericana, y slo el saldo, algo menos de un 20%, cin de que el estao logr venderse por encima de
estaba en poder de yacimientos. Esto en lo que hace 7,50 dlares.
a las reservas, a la cantidad que cada uno tena en el Eso permiti al gobierno de Banzer recibir una
subsuelo. cantidad de dinero al ao que jams ningn gobierno
Pero en cuanto a la produccin, antes de la nacio- en nuestra historia haba recibido.
nalizacin del petrleo, bastante antes de 1969, Yaci- Todo lo que el pas vende al ao al exterior, todo el
mientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) tena valor de sus exportaciones, era de ms o menos unos
que comprarle a la Gulf petrleo para poder asistir a 200 millones de dlares al ao, hasta el ao 1971. Hoy
las necesidades internas, para refinar, producir gasoli- da, el valor de las exportaciones est por encima de
na y venderla dentro del pas, es decir, ya ramos, en 700 millones de dlares.
la prctica, un pas que estaba importando petrleo. Un gobierno que recibe como ningn otro en
Por qu decimos importando petrleo? Es ver- nuestra historia, tres o cuatro veces ms de lo que reci-
dad que el petrleo no vena de fuera del pas, el petr- ban todos los otros, era un gobierno que no deba te-
leo era el que estaba aqu en el pas, pero como era un ner necesidad de contraer ms deudas. Es como si un
petrleo que la Gulf le venda en dlares a yacimien- trabajador fabril, en lugar de ganar 3 mil pesos, le au-
tos, era como si el estado importara petrleo de fuera, mentan su sueldo a 6 mil, debera serle suficiente para
pagando en dlares, porque esos dlares que reciba la vivir en mejores condiciones que antes, y no contraer
Gulf los mandaba a su cuenta corriente fuera del pas, ms bien deudas y ms obligaciones. Debera servirle
no se quedaban en Bolivia. Esta era la situacin. para pagar alguna de las deudas que tena.

Banzer: deuda externa, despilfarro y corrupcin


econmica

28
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

hasta hace muy poco.


Pero qu ha pasado con el gobierno? El gobierno, cuando se refiere al tema de las reser-
Bolivia deba al exterior hasta el ao 1971, ms o vas de petrleo y de gas, engaa y engaa, adems de
menos 500 millones de dlares, y cuando el general la manera ms absurda.
Banzer se fue nos present a esta nueva Bolivia en Yo quisiera explicar, de la manera ms simple po-
quiebra, a este desastre que nos deja como herencia sible, la diferencia que hay entre las reservas proba-
a nosotros y a las nuevas generaciones: una deuda bles, las reservas probadas y las reservas recuperables.
externa que est por encima de los 2.500 millones de El proceso de bsqueda, de descubrimiento de pe-
dlares. 2.000 millones de dlares en siete aos de go- trleo, es ms o menos el siguiente.
bierno. Los tcnicos comienzan a buscar petrleo y gas en
Doy estos datos para llegar a una conclusin com- lugares que consideran son probables de alojar estos
paeros trabajadores fabriles: durante estos siete aos dos recursos, por diferentes tcnicas, por diferentes
un gobierno que dispuso de tres o cuatro veces ms de mtodos.
ingresos por concepto de exportaciones, un gobierno Cuando llegan a identificar un lugar en el que
que recibe en prstamo 2.000 millones de dlares, un creen que hay muchas probabilidades de encontrar
gobierno que devala la moneda, como la devalu en petrleo, llega un momento en que perforan. La per-
1972, lo que significa arrancarles a los trabajadores el foracin es la nica manera de estar realmente seguros
valor adquisitivo de su salario real, es un gobierno que si hay o no hay petrleo ah abajo.
tuvo como ningn otro en nuestra historia condicio- Ahora cuando perforan y encuentran petrleo,
nes favorables para utilizar esa economa extraordina- por poco que sea, ya han salido de una duda: saben
ria en beneficio del pueblo de Bolivia. que ah hay petrleo, pero no se sabe en qu canti-
Cules son las medidas que se han tomado, cu- dad. Podra ser que haya muy poco y, en ese caso, no
les son las obras que se han desarrollado? se justifica el perforar. El gasto de la perforacin sera
Ah tenemos una autopista donde muere casi cada mayor que el valor de esa poca cantidad de petrleo
da una persona en accidentes, que ha llegado a cos- que se saque. Entonces, no se puede tomar en cuenta
tar mucho ms que el precio original. Y as toda obra ese petrleo. Simplemente hay que abandonarlo.
pblica. Cuando se perfora y se encuentra una buena can-
Tenemos algunas obras pblicas demaggica- tidad de petrleo que justifique la explotacin de ese
mente proyectadas. Ustedes podran estar esta tarde campo, que justifique inversiones para extraer ese
en ese partido de ftbol que se est realizando o va petrleo a la superficie, entonces, estamos frente a lo
a realizarse, por ejemplo. Un Estadio verdaderamen- que se llama reservas probables, es decir, se hace un
te remodelado, un estadio donde entra ms gente. A clculo aproximado, se calcula que esa especie de lago
todos nos gusta ver un estadio mejor. Pero cunto ha que hay abajo tiene un determinado nmero de kil-
costado esa remodelacin? 37 millones de dlares se metros de largo, por un determinado nmero de kil-
han gastado en los famosos Juegos Bolivarianos. 37 metros de ancho y una profundidad determinada. Se
millones de dlares. hace un clculo y entonces se piensa que ah hay, ms
Para qu habran alcanzado esos 37 millones de o menos, tantos miles de barriles de petrleo.
dlares? Pero eso es solamente una probabilidad, es un cl-
Habran sido suficientes para financiar toda la culo aproximado. No hay la seguridad. Eso es lo que se
fundicin de estao del pas, la materia prima de la llama reservas probables. Es una probabilidad.
que vive substancialmente nuestro pas, la base de Las reservas probadas, son aquellas que realmente
nuestra economa. existen, luego de un estudio que es muy difcil, muy
Es decir, es un gobierno que hace una que otra complicado, y que determina la seguridad de la can-
obra visible ms o menos espectacular, demaggica- tidad de petrleo que hay abajo. Esas son las reservas
mente, para engaar, inclusive, a los sectores popula- probadas.
res, pero que en el fondo derrocha esa economa y la Pero no todo el petrleo que est en el subsuelo
encontramos despus en forma de fortunas personales sale a la superficie. Siempre hay una parte del petrleo
de todos aquellos que han sido funcionarios pblicos, y del gas que se queda atrapado abajo. No sale todo.
ministros de estado, que entraron sin un centavo y sa- De modo que lo nico que hay que considerar es
lieron ricos, por haber alquilado sus servicios como lo que se llaman las reservas probadas recuperables, es
funcionarios pblicos a la pequea oligarqua que es decir, ese porcentaje de petrleo que se puede sacar a
la que controla el poder en nuestro pas. la superficie.
Ms o menos, hay un 15% de petrleo que siempre
El engao del gobierno sobre las reservas de petr- se queda abajo. Eso depende, adems, de la mayor o
leo y gas menor habilidad de las tcnicas que se utilicen para
sacar el petrleo.
Vamos ahora a explicar las razones por las cuales El primer engao del gobierno es decir que tiene
estamos en vsperas de convertirnos en un pas impor- reservas y da una cifra cualquiera, pero est pensando
tador de petrleo, habiendo sido un pas exportador, en las reservas probables. No est hablndonos de las

29
Legado para la juventud

probadas y mucho menos de las recuperables. que va hasta la frontera de Argentina, que ahora no
Ahora bien. Cuando en 1971 el gobierno del ge- transporta ni una gota de petrleo. Hay refineras que
neral Banzer comenz a contraer crditos, a pres- recin estn terminndose, que como en el caso de
tarse dinero del exterior, tena que responder a esos la autopista, han triplicado o ms su costo original y
prstamos con algo. Voy a poner un ejemplo. Si un que ya cuestan cerca de 200 millones de dlares y que
trabajador gana 3 mil pesos al mes y va a un Banco no tendrn petrleo boliviano para refinar. Por qu?
a prestarse dinero, bueno lo ms probable, es que el Porque agotaron el petrleo.
Banco no le preste un centavo, porque los bancos se Agotaron para contraer ms deudas y el dinero
han hecho para prestar dinero al que tiene dinero, no que provena de las deudas, del crdito externo lo uti-
al que no tiene. Pero suponiendo que tenga la suerte lizaban en servicio de la minora que estaba contro-
de encontrar un Banco que le preste dinero, le va a lando el poder poltico, a costa del pueblo trabajador,
prestar solamente una suma en proporcin a lo que el que tendr que pagar por muchos aos esas obliga-
trabajador gana. Si le van a prestar 3000 pesos van a ciones contradas por el gobierno militar del general
calcular cunto es su salario, a ver cunto puede de su Banzer. Pero hay otra razn ms.
salario destinar cada mes para pagar su deuda. El decreto de indemnizacin a la Gulf deca que
Lo mismo pasa con un pas, con un gobierno. Para haba que pagarle una indemnizacin a la Gulf, res-
prestarle a Bolivia los 2 mil millones de dlares que tando un porcentaje del valor de todas las exporta-
le han prestado en siete aos, el gobierno de Bolivia ciones de petrleo y de gas que fueran de la Gulf, de
tena que probar que el sueldo del pas, sus ingresos, petrleo y gas que estaban en los campos de la Gulf.
haban aumentado y poda seguir contrayendo ms Naturalmente a la Gulf le interesaba que cada vez se
deudas. exportara ms, porque, entonces, en menos tiempo,
Cmo podan aumentar esos ingresos del pas, recibi esa indemnizacin, y como la Gulf ha vuelto a
ese sueldo?: exportando cada vez ms y entonces co- Bolivia, con otros nombres, bajo la apariencia de otras
menzaron a exportar intensamente petrleo para po- firmas norteamericanas, es la que sigue decidiendo la
der incrementar los ingresos. poltica petrolera del gobierno, es decir, es la poltica
imperialista y contraria a los intereses nacionales.
La relacin reservas/produccin
Bolivia un mar de petrleo
Hay una regla universal a este respecto. Supo-
niendo que nosotros los bolivianos tuviramos en Bien. Pero poco antes de que se agotara esa reser-
este momento 15 barriles de petrleo, nada ms, 15 va excedente, poco antes de que Bolivia dejara de ex-
barriles en el subsuelo, que esas sean todas nuestras portar petrleo, las autoridades del gobierno de YPFB,
reservas, no se debera extraer ms que 1 barril cada queran convencernos de que Bolivia era un mar de
ao. Para qu? Para que ese barril nos alcance 15 petrleo. Ustedes han tenido que leer y no pueden
aos, porque ese es el tiempo mnimo necesario, para haberse olvidado, cmo el general Banzer en cierta
que se encuentren nuevos campos de petrleo. Esta es ocasin, dijo que Dios estaba con l y lo convir-
una industria en la que se requiere muchos aos para ti, adems, en su vicepresidente, a raz de un seudo
descubrir nuevos yacimientos. Esto es lo que se llama descubrimiento de un campo petrolfero: el famoso
la relacin que hay entre las reservas y la produccin. campo de Montecristo. No dur, sino unos meses. En
Es de 1 a 15 y de 1 a 20. febrero de este ao ha dejado de producir. No produce
Pero qu es lo que hizo el gobierno de Bolivia a ni una gota. Todos los descubrimientos que eran uti-
travs de YPFB. Comenz a explotar todo lo que lizados polticamente para levantar un poco la moral
pudo, a sacar la mayor cantidad de petrleo y todo lo de la poblacin, para persuadirla de que tenan un go-
que sobraba, y todo lo que no se consuma en el pas, bierno que estaba logrando xitos, han sido engaos.
a exportarlo, a mandarlo al exterior. Naturalmente, en Qu fe puede tener el pueblo de Bolivia en la pa-
pocos aos, los aos que han transcurrido desde la labra oficial, en la palabra del gobierno, en la palabra
desnacionalizacin del petrleo, no son sino nueve, y de las autoridades de YPFB, ahora que se trata de una
en nueve aos estamos en la condicin en que estamos nueva forma de agotamiento que es la del gas?
ahora: no se exporta ms petrleo.
Hay un oleoducto que ha costado demasiado di- Convenio de compra venta de gas al Brasil y los
nero al pas, que va hasta el puerto de Arica, el oleo- compromisos incumplidos
ducto Sica Sica Arica. Hace muchos meses que esa es
una tubera que no transporta ni una gota de petrleo. Y aqu quisiera entrar a la parte final que es una
Y todas las inversiones que hizo el pas son intiles. explicacin de este convenio internacional que ha sus-
Hay plantas de almacenamiento en Arica para 700 mil crito el gobierno del general Pereda con el gobierno
barriles que hoy da almacenan aire porque no hay del general Geisel del Brasil.
una gota de petrleo. El gobierno del general Banzer, el ao 1974, reci-
Hay un oleoducto construido a costa del pas, es bi la visita del presidente del Brasil, recuerdan uste-
decir, a costa del esfuerzo de los trabajadores del pas, des en Cochabamba, y all se firm un convenio para

30
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

exportar gas al Brasil. del mes pasado, para firmar la Carta de Intenciones.
Desde entonces, han transcurrido cuatro aos y Despus de firmada la Carta de Intenciones, recin, el
medio, porque fue en mayo de 1974, y esta negocia- Ministro de Energa e Hidrocarburos y el gerente de
cin con el Brasil no progres, no se llev a la prctica, yacimientos viajaron a las guarniciones para explicar
no entr en ejecucin. Pero el gobierno del general Pe- en qu consista la negociacin, es decir, un gobierno
reda, inmediatamente despus de asumir la presiden- que invoca el respaldo de las Fuerzas Armadas, no las
cia, y en ese plazo que transcurri de 100 das nada consulta ni siquiera a ellas para hacer un convenio in-
ms, inicia y termina una negociacin en la mayor ternacional que implique el agotamiento de ese ltimo
reserva, a espaldas del pueblo de Bolivia, una nego- recurso que tenemos.
ciacin que termina en la suscripcin de eso que se
ha llamado la Carta de Intenciones para la venta de Los recursos no renovables son el pan de hoy y el
gas al Brasil. hambre de maana
En qu consiste este compromiso? Vamos a expli-
car cada uno de sus puntos. Y hay que pensar compaeros que a lo largo de
El ao 1974, el gobierno de Banzer se comprome- nuestra historia este ha sido el signo de nuestro pas.
ti a exportar 240 millones de pies cbicos al da de Nacimos como Repblica, nacimos a la vida for-
gas (Mp3/d). Pero se comprometi a exportar ese gas malmente independiente, nunca lo hemos sido, somos
con dos condiciones: que el Brasil prestara dinero para parte del sistema imperialista y, por lo tanto, forma-
desarrollar las reservas de hierro del Mutn y produ- mos parte del rea sometida, subordinada, explotada
cir acero all, adems, producir fertilizantes a base de a nivel internacional. Pero tuvimos la fortuna de tener
gas y producir cemento. El Brasil se comprometi a en nuestro territorio recursos no renovables como el
apoyar financieramente, a prestar dinero para el de- estao, como la plata antes, como el petrleo, hasta
sarrollo de eso que se ha llamado el Polo del Sudeste. hace poco, y el gas del da de maana. Pero tambin
La segunda condicin era, que como esa industria hemos tenido el infortunio histrico de ser poseedo-
del acero, la de fertilizantes y de cemento, iba a produ- res de esos recursos. Ellos han atrado al capital finan-
cir ms de lo que el pas poda consumir, el excedente, ciero internacional. Ellos son la base de la consolida-
el Brasil se obligaba a comprar, o sea, estaba asegurado cin econmica de las oligarquas que han de explotar
el mercado para la produccin. a nuestro pueblo.
Durante cuatro aos y medio, el gobierno dijo al Y como son recursos que se agotan, son el dinero
pueblo de Bolivia: hay que vender el gas, hay que ven- de un da, el pan de un da, y el hambre de mucho
der el gas al Brasil, porque slo as vamos a conseguir tiempo. Ah est ese Cerro Rico de Potos, lleno de
prstamo para el polo de desarrollo y slo as vamos agujeros, como testimonio mudo de una riqueza pa-
a tener seguro mercado para nuestros productos. Esta sada que jams sirvi al pueblo de Bolivia. Est nues-
es la gran ventaja. tro estao, hace decenas de aos que no se descubre
Resulta que el sucesor del general Banzer y elegido ms un yacimiento estafero de la importancia de los
por l mismo, que es el general Pereda, ahora suscribe que se descubrieron antes. Est nuestro petrleo que
una Carta de Intenciones con el gobierno del Brasil ya hemos dejado de exportar y que comenzaremos a
y le dice: estamos dispuestos a venderle de inmedia- importar. Y ahora quieren agotar este ltimo recurso
to, ya no 240 Mp3/d, sino 400 Mp3/d, casi el doble. que queda a los bolivianos que es el gas.
Y eso inicialmente, para aumentar despus, y adems
renunciamos al mercado y renunciamos a los prsta- Debate pblico sobre las reservas
mos, es decir, nos olvidamos del polo de desarrollo.
Todo lo que quieren es vaciar de gas el pas. Sobre la Carta de Intenciones suscrita con el Bra-
Por qu? Con qu propsito aceleran esta nego- sil, quisiera ahora comentar algunos de los argumen-
ciacin? Vamos a plantearnos algunas preguntas para tos que el gobierno da a favor de la negociacin.
orientarnos sobre el problema. Para empezar, el gobierno sostiene que hay re-
Si el gobierno del general Banzer, en su momento, servas suficientes. Nosotros, hemos desafiado a los
y del general Pereda, ahora, estuvieran tan convenci- representantes del gobierno a un debate pblico, con
dos de que esta operacin conviene a los intereses del documentos. Que gobierno y nosotros, cada uno lleve
pas, por qu negocian en reserva?, por qu lo hacen documentos que prueben quin dice la verdad y quin
en secreto?, por qu no anuncian pblicamente su tiene la razn sobre las reservas.
intencin y permiten que el pueblo de Bolivia discu- El gobierno dice que tenemos 6 billones de pies
ta libremente? Que se den todas las razones a favor cbicos. Nosotros hemos demostrado documentada-
y en contra. Que los trabajadores y el pueblo tengan mente que sta no es la verdad. Que las reservas pro-
la ocasin de conocer todos los argumentos, formarse badas recuperables de gas no alcanzan, en realidad, a
una opinin, un criterio propio. Por qu ocultan la los 3 billones, es decir, a la mitad y que, tomando en
negociacin, inclusive a la propia institucin armada? cuenta un incremento que ha podido producirse lige-
Las Fuerzas Armadas no han sido consultadas ramente en los ltimos aos, se aproximara a 4.
el ao 74 para suscribir el convenio con el presiden- Resulta que Bolivia tiene un compromiso suscrito
te del Brasil y no han sido consultadas ahora, el 25 hace seis aos, es decir, las exportaciones de gas a la

31
Legado para la juventud

Argentina comenzaron hace seis aos, compromiso, solamente el gas seco, pero que antes vamos a sacar-
por el que se exporta todos los das 150 Mmp3/d, y le el contenido hmedo para utilizarlo en la industria
el gobierno de Banzer y el del general Pereda se han petroqumica. Y como siempre, el gobierno falta a la
comprometido a aumentar esta cantidad a la Argen- verdad.
tina a partir del prximo ao, con lo que la Argentina En primer trmino, el contrato con la Argentina,
recibir 220 millones Mp3/d. Si a eso ahora se suma lo que est cumplindose hace seis aos habla tambin
que se ha comprometido ahora al Brasil, 400 Mp3/d, de gas seco, pero hace seis aos que Bolivia est expor-
tendremos una exportacin diaria de ms de 600 mi- tando gas hmedo. No extrae, absolutamente ninguno
llones. A ese ritmo de explotacin, todas las reservas de los lquidos contenidos en el gas, porque no hay
conocidas, recuperables del pas, en este momento, se industria petroqumica en el pas, porque no se utiliza,
agotan. Se agotan en la exportacin a la Argentina y la se vende esta materia prima a la Argentina.
exportacin al Brasil. Y con el Brasil va a pasar lo mismo, porque la
Carta de Intenciones suscrita con el Brasil, no dice gas
Y el gas para los bolivianos? seco, dice gas natural, es decir gas con el contenido
lquido, con el contenido hmedo.
Y qu queda para Bolivia? De qu gas vamos a En lo que hace al precio, dice que el precio ser
disponer los bolivianos? igual al precio de aquellos combustibles pesados como
Pensemos, adems, en el uso que debera darse el diesel, el kerosene, el fuel oil, supongamos, puesto
a ese gas. Por qu hay un gasoducto a la Argentina en el Brasil, puesto en San Pablo, pero descontando el
y ahora piensan construir otro hacia el Brasil, pero flete desde la frontera.
no hay una tubera que traiga el gas desde los luga- Pero resulta que el gas nuestro no ha de ser utiliza-
res donde se producen, ac (La Paz)? Por qu no hay do por el Brasil para producir energa, sino justamente
una tubera que lleve ese gas a las minas? Por qu ese para su industria petroqumica. Son esos contenidos
gas no comienza a reemplazar al diesel, no comien- hmedos los que necesita el Brasil y, luego, no dice si
za a reemplazar al kerosene, porque es mucho ms el factor de referencia, para definir el precio, va ser el
barato? Por qu no es fuente de energa barata para diesel, va ser el kerosene o va a ser el fuel oil, dice los
uso domstico industrial? Porque quienes conducen derivados pesados, los combustibles, simplemente.
el gobierno estn interesados en vaciar al pas de sus En cuanto a la revisin peridica del precio, uste-
riquezas. Venderlas para seguir endeudando al pas. des saben lo que ocurri con el Contrato con la Argen-
Si se agota ese gas, Bolivia no podr tener nunca tina. Ese es un contrato de gas que ha sido firmado por
una acera. Para producir acero necesitamos el gas. Si el gobierno del general Barrientos Ortuo, cuando el
se agota el gas, Bolivia no podr tener energa termoe- ministerio de Minas y Petrleo estaba en manos del
lctrica, generada con gas. No podr reemplazar el pe- P.I.R., ese ex-partido de izquierda del que era jefe, el
trleo que se nos est agotando, y que hay muy poco que actualmente es Canciller de la Repblica, el seor
en Bolivia, con ese gas, como energtico para produ- Ricardo Anaya, el ministro era el seor Miguel Boni-
cir energa. Hay 20 proyectos industriales que se le ha faz y el Gerente de Yacimientos era el coronel Patio
asignado a Bolivia en este Acuerdo Subregional An- Ayoroa. Ellos firmaron ese Contrato de Venta de gas a
dino, el Acuerdo de Cartagena del Mercado Andino. la Argentina por 20 aos a precio fijo.
No podran cumplirse ninguno de los 20 proyectos, El gobierno, dice ahora, que ha conseguido del
porque no tendramos gas. Brasil, y muestra esto como una gran victoria, que
Ustedes han debido oir hablar de esa sociedad con se revise peridicamente el precio del gas. Y hay una
la Argentina y Colombia para producir pesticidas. clusula en la Carta de Intenciones que dice lo si-
Hace aos que viene hablndose de esto. No podra- guiente: el precio del gas se revisar peridicamente.
mos producir pesticidas, ni polmeros, ni fertilizantes, Pero no dice en qu perodos. Cada seis meses, cada
nada de aquello que necesita el gas como materia pri- ao, cada veinte aos, cada cunto tiempo? Dice sim-
ma. plemente peridicamente.
Y luego dice se revisar el precio del gas, en rela-
Contenidos hmedos y precios cin con el precio que tengan ciertos hidrocarburos
en el mercado internacional. Qu hidrocarburos, es
Ahora, en qu trminos ha comprometido la decir, es una clusula que podra decirse en otras pa-
venta del gas el gobierno a favor del Brasil? labras, el precio se revisar de cuando en cuando, en
El gas que se extrae de la tierra es un gas hmedo. relacin con los precios que obtengan no sabemos qu
Tiene componentes, tiene contenido lquido. Median- productos. Y esto es lo que nos muestran como una
te un proceso especial se extrae el contenido hmedo gran conquista.
del gas. Ese contenido hmedo es la materia prima Finalmente, el gobierno dice que no hay que pre-
para la industria petroqumica. Lo que queda, el saldo, ocuparse, que por ahora lo que ha firmado es simple-
es un gas seco residual, que slo sirve para producir mente una Carta de Intenciones y que el Contrato de
energa. Venta de Gas se firmar despus, cuando concluyan
El gobierno sostiene que nosotros vamos a vender los estudios.

32
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Y el Gerente de YPFB lleg a decir: cuando se que solamente se venda de Bolivia a la Argentina. El
construya el gasoducto. Es decir que podemos noso- gas se vende de muchos pases, a muchos otros pases
tros construir el gasoducto hasta la frontera, con una y hace demasiado tiempo. Voy a dar un solo ejemplo,
inversin de cientos de millones de dlares y si no el caso de Mxico.
llegamos a un acuerdo sobre el precio del gas con el Mxico tiene un excedente exportable diario, es
Brasil, entonces, el Gerente de yacimientos ordena que decir, tiene una cantidad de gas que tiene que ven-
se recoja la caera y se la devuelva al vendedor. Esta der afuera porque le sobra de 2 mil millones de pies
es la explicacin absurda que da el gobierno. cbicos al da, es decir, alrededor de 15 o 16 veces la
Pero la Carta de Intenciones dice, muy claramente, cantidad que se est exportando ahora a la Argentina.
que el proyecto a estudiarse por una Comisin Mixta, Como ustedes saben Mxico est colocado geo-
tiene que estar terminado antes de Junio del prximo grficamente en una situacin muy desventajosa. Tie-
ao. Que el Contrato de Venta, el contrato propia- ne al norte un solo pas limtrofe: los Estados Unidos
mente, debe definirse paralelamente para que termine de Amrica. Por eso un poltico mexicano dijo: pobre
simultneamente con el proyecto y que las gestiones destino el de Mxico, tan lejos de Dios y tan cerca de
para encontrar financiamiento deben comenzar tam- los Estados Unidos. El vecino de Mxico son los Esta-
bin de inmediato, es decir, la decisin del gobierno es dos Unidos de Amrica hacia el norte, y hacia el sur
acelerar este proyecto, concluirlo y consolidarlo antes son los pases centroamericanos. Pero los pases cen-
de junio del prximo ao. troamericanos son muy pequeitos. Su desarrollo in-
Por eso, entre otras cosas, el gobierno no quiere dustrial es insignificante. No pueden ser clientes para
elecciones en 1979. El gobierno quiere permanecer el gas mexicano. Entonces es un pas que no tiene sino
como tal, tanto tiempo como le sea necesario, para un cliente: Estados Unidos. No hay otro.
consolidar estos convenios internacionales que son Hace un ao, el gobierno de Echeverra, en M-
repudiados por la mayora nacional. Lo que no quiere xico, a travs de la empresa fiscal del petrleo que all
es que un gobierno constitucional, con un parlamen- se llama PEMEX, que es igual que yacimientos de ac
to en ejercicio, pueda fiscalizar los actos del gobierno, de Bolivia, suscribi un contrato con empresas nor-
discutirlos y finalmente impedir esta nueva forma de teamericanas del gas y del petrleo. Por ese contrato,
entrega de las riquezas nacionales. las empresas iban a importar gas de Mxico a 2,60 d-
Yo creo que me detengo ac para absolver cual- lares el Mp3, 2,60, es decir, 1,20 ms que lo que le paga
quier pregunta sobre el problema y poder aclarar, an actualmente la Argentina a Bolivia, por cada millar. Si
en mayor medida, este asunto, estoy a las rdenes de ustedes multiplican eso por la cantidad que se vende a
ustedes. la Argentina, eso significa una prdida para Bolivia de
aproximadamente 300 mil dlares al da, o sea 9 millo-
PREGUNTA 1 DEL PBLICO (Audio muy bajo) nes de dlares al mes o 100 millones de dlares al ao.
Y nos habla el gobierno de que est defendiendo bien
Marcelo Quiroga Santa Cruz: El precio de venta los intereses del pas respecto a los precios.
convenido en el contrato con la Argentina en ese en- Pero expliquemos ms de la situacin mexicana.
tonces, era de aproximadamente 25 centavos de dlar Despus de firmado ese contrato a 2,60 dlares,
el millar de pies cbicos. 25 centavos de dlar. Eso sig- el gobierno de Carter intervino y prohibi la ejecu-
nifica 5 pesos bolivianos el Mp3. cin del contrato. Dijo que a esos precios, eso iba a
Pero a propsito de la pregunta yo quisiera darles provocar una inflacin dentro de los Estados Unidos.
una explicacin ms sobre esto del precio y sobre otro Y ahora se est discutiendo ese asunto en el senado
argumento del gobierno. norteamericano.
El gobierno dice, conviene al pas vender gas al Cules son los antecedentes?
Brasil, porque por ahora vendemos solamente a la Estados Unidos importa hace tiempo gas del Ca-
Argentina y no podemos quedar cautivos de un solo nad, a su vez del norte, y paga por ese gas 2,20, 2,30
mercado. Si tenemos ms de un cliente, podemos for- dlares, pero a Mxico le quera pagar el gobierno de
zar a que los clientes nos paguen ms. Si tenemos uno Estados Unidos solamente un 1,75.
solo, vamos a tener que aceptar lo que nos pague sola- Qu hizo el gobierno de Mxico. Dijo no, mientras
mente ese cliente. no se pague el precio de 2,60 dlares, que es el que
Este es el argumento del gobierno. Vamos a ver si nosotros consideramos justo, no vamos a vender 1 mi-
esto es verdad. llar de pies cbicos, nada absolutamente a los Estados
Actualmente Bolivia recibe, ms o menos, en este Unidos. Y se trata de un pas que s est cautivo de
momento, por cada millar de pies cbicos 1,40 dla- un mercado, porque Mxico necesita para extender el
res, 1,50 dlares. Es una cifra variable, porque se cal- gasoducto hacia la frontera norteamericana de una in-
cula tambin el contenido hmedo y esto hace variar. versin cuantiosa. Aproximadamente lo que necesita
No es una cifra exacta, pero tomemos en cuenta ms o de prstamo de los bancos norteamericanos son unos
menos 1,40 el Mp3. Y de paso sostiene el gobierno que 600 millones de dlares, fuera del aporte que tiene que
no hay precio de referencia internacional para el gas. hacer Mxico. En total su inversin sera de mil millo-
Es decir, como si el gas, fuese un producto tan raro nes de dlares para tender el gasoducto.

33
Legado para la juventud

Cmo podra utilizar ese gas si no lo vende a Es- escocs, para traer caramelos de Inglaterra?
tados Unidos. Tendra que hacer grandes barcos que Esta es la poltica de los gobiernos militares que
transporten el gas licuado para llevarlo hasta Europa est liquidando la situacin econmica de nuestro pas
y eso significa una inversin de 7 mil millones de d- y arrastrando a la miseria a las masas trabajadoras.
lares.
No obstante esa situacin, esta Mxico atrapado PREGUNTA 2 DEL PBLICO (Audio muy bajo)
por un solo mercado, estar sometido a presin y el
chantaje de los organismos de crdito de los bancos, Marcelo Quiroga Santa Cruz: (...) 1980, quiere de-
ese gobierno dice no: preferimos no vender una gota cir que se ir antes de que se termine inclusive la cons-
de gas, no lo vamos hacer mientras no se pague los truccin del gasoducto, por lo tanto, es un gobierno
precios debidos. que no podr utilizar los ingresos econmicos prove-
Cul es el caso de Bolivia? nientes de la exportacin del gas.
Es completamente distinto. Nuestro pas est ro- Hay que preguntarse entonces por qu esta pri-
deado de cinco pases, no de uno. De cinco, y los cinco sa?, por qu esa desesperacin por consolidar el
necesitan importar gas y petrleo porque no tienen acuerdo con el Brasil? Por lo que explicbamos hace
suficiente. Tenemos cinco clientes, no uno, pero ade- un momento: para prestarse dinero hay que demos-
ms, los trminos como acabo de explicar en que ha trar que se tiene ingresos como para respaldar los nue-
convenido la Carta de Intenciones con el Brasil, en lo vos crditos.
que hace al precio y la revisin, no pueden ser peores. El gobierno de Bolivia, en este momento, necesi-
ta prestarse ms dinero, seguir aumentando la deuda
Brasileizacin de Bolivia externa que ya se va aproximando peligrosamente a
los 3.000 millones de dlares. Y para prestarse ms di-
De modo que aqu est la prueba documental de nero, necesita probar a los banqueros internacionales
que el gobierno ha llegado a esta negociacin con el que dentro de pocos aos vamos a comenzar a recibir
Brasil, no tanto por razones econmicas, sino polti- ms ingresos, provenientes de la exportacin del gas.
cas. Esta es una de las razones substanciales en el as-
Se trata de preacuerdos polticos internacionales, pecto econmico.
porque el rgimen del Brasil ha recibido del imperia- En el aspecto poltico, es lo que acabo de decir
lismo norteamericano la misin delegada de contener tambin: es la imposicin de un gobierno, el del Bra-
el proceso revolucionario en Amrica Latina y en el sil, respecto del cual el nuestro ha logrado colocarse
Cono Sur. Y por eso la poltica de nuestro gobierno, en posicin absolutamente de sujecin. Esas seran las
desde 1971, es una poltica de absoluto sometimiento dos explicaciones fundamentales.
a los intereses del gobierno brasileo. Y podemos dar Pero adems hay otra.
no uno, sino muchos ejemplos y pruebas de esto que Ustedes saben que de las 19 compaas privadas
acabo de decir. extranjeras que llegaron al pas, atradas por la Ley de
Recuerden ustedes, por ejemplo, la prdida de una Hidrocarburos, quedan muy pocas que han encontra-
importante fraccin territorial en la zona fronteriza. do algo. Solamente 2 de las 19. Una de ellas, Occiden-
Las constantes denuncias de pobladores de la frontera tal, una compaa norteamericana. Esta compaa ha
sobre la penetracin lenta del Brasil. La imposicin de encontrado muy poco petrleo, su produccin diaria
su lengua, de su idioma, de sus costumbres. La bra- es aproximadamente de unos 2.500, 2.700 barriles, no
sileizacin del propio territorio boliviano, sin una ms. Es insignificante. Y un poco ms de gas.
voz de protesta del gobierno de Bolivia. La edicin YPFB est al borde del colapso, al borde de la
de estampillas celebrando el natalicio del gran usur- banca rota. Tiene una deuda externa, solamente
pador brasileo, sin una voz de protesta del gobierno YPFB, que es igual al 70% de toda la deuda externa
de Bolivia. del pas, acumulada en su historia, hasta 1971. Slo
Vean ustedes en el comercio, actualmente, si no yacimientos, por concepto de intereses, en la gestin
est inundado de productos brasileos de mala ca- ltima, ha tenido que pagar 26 millones de dlares,
lidad. Hay un dficit, en la balanza comercial, entre solamente por intereses. El mercado interno no le da
el Brasil y Bolivia que se acerca a los 100 millones de utilidades a yacimientos, le da prdidas, porque es
dlares, es decir, Bolivia importa 100 millones de d- un precio subvencionado. El mercado internacional
lares ms que el valor de lo que exporta al Brasil cada le daba utilidades, pero como ya no exportamos ms
ao. En qu cosas? Escarbadientes. Son necesarios petrleo, tambin disminuyen los ingresos y entonces
al pueblo de Bolivia, escarbadientes trados del Brasil? realmente YPFB se est aproximando a una situacin
Es aceptable que un gobierno que se dice defensor de insostenible.
los intereses nacionales, destine los pocos dlares que En esa situacin de catstrofe para yacimientos,
han sido conseguidos con el esfuerzo de los trabajado- resulta que hace muchos meses, en secreto como
res, con la liquidacin de esa riqueza no renovable que siempre, yacimientos renunci a una parte del volu-
es el petrleo, que es el gas, que es el estao, que es el men de gas que exportaba a la Argentina y le cedi
wolfran para traer escarbadientes, para traer whisky una parte a esta compaa norteamericana Occiden-

34
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

tal, es decir, que por la tubera por la que va el gas a la creto. Cuando dije esto, entonces, los del Comit pro
Argentina, en lugar de los 150 Mp3 que deba vender Santa Cruz necesitaron cinco das para poder pensar
yacimientos y cobrar, una parte de esos 150 millones, una otra respuesta y es la que se ha publicado hoy da
era gas de la Occidental, que lo cobraba la Occidental, en forma de solicitada.
disminuyendo los ingresos de yacimientos. Ah se dice que yo soy responsable del decreto,
Me preguntar el compaero y cmo se explica cuya fecha acaba de mencionar el compaero, de abril
eso?, por qu? Tendramos que preguntarnos cmo de 1970. Evidentemente en esa fecha yo estaba en el
se explica que el gerente de yacimientos ahora sea el ministerio de Minas y Petrleo, funcin desde la cual
ingeniero Luis Salinas, y uno de los principales admi- cumpl lo que haba dicho a lo largo de mi lucha, es
nistradores de esa compaa norteamericana, benefi- decir, la nacionalizacin del petrleo.
ciaria de esta operacin, sea el hermano del ingeniero Cul es ese decreto al que se refieren? Yo voy a
salinas. tratar de explicarles, de la manera ms breve y sencilla
la situacin.
PREGUNTA 3 DEL PBLICO (Audio muy bajo) Dije hace un momento que el 90% del gas, antes
de la nacionalizacin del petrleo, estaba en poder de
Marcelo Quiroga Santa Cruz: Yo le agradezco al la Gulf y solamente el 10% en poder de yacimientos.
compaero que me haya recordado esto porque es una Gulf mand a sus personeros a la Argentina para ofre-
buena ocasin para referirme una vez ms al asunto. cer en venta el gas que tena a la empresa de gas del
El jueves de la semana pasada estuve en Cocha- estado de la Argentina. Cuando ac fue descubierta
bamba, en un foro organizado por la Federacin Uni- esta operacin, yacimientos intervino y reclam que
versitaria Local, sobre este mismo tema que estamos tambin yacimientos quera vender su gas. Gracias a la
tratando ahora. En esa ocasin, como en muchas otras presin que se ejerci en ese momento en el parlamen-
anteriormente, ya esclarec este asunto y dije que esta- to, la tribuna universitaria, y los sectores populares, se
ba dispuesto a viajar a Santa Cruz, siempre que el Co- oblig a que se formara por lo menos una sociedad, y
mit pro Santa Cruz me brinde la misma tribuna que se hizo una sociedad entre yacimientos y la Gulf.
haba brindado a los representantes del gobierno y que Estos dos socios firmaron el contrato del gas con
yo estaba resuelto a viajar all y discutir pblicamente el gobierno argentino y en ese contrato se deca lo si-
con ellos esta negociacin del gas. guiente: cada uno de los socios aportar el 50% de gas,
Al da siguiente, viernes, vi en el peridico Presen- 50% Gulf y 50% YPFB, durante veinte aos. Y en una
cia aqu de La Paz, justamente, la primera declaracin clusula se deca: si alguna de las dos empresas, no
del presidente de ese Comit pro Santa Cruz, un m- est en condiciones de aportar el 50% que le corres-
dico de apellido Santiesteban. l deca, en esa su de- ponde, la otra vender el 100% de todo el gas.
claracin, que yo era el principal responsable de este Pero como el 90% del gas del pas estaba en manos
contrato de venta de gas a la Argentina, que adems de Gulf y solamente el 10% en manos de yacimientos,
yo haba recomendado, haba aconsejado, el precio lo que habra ocurrido es que a los pocos meses de
mnimo y que me haba opuesto a todas las demandas iniciada la exportacin, solamente Gulf habra expor-
que se haban hecho por sectores democrticos, en fin, tado gas durante 20 aos.
para impedir ese contrato. Se produce la nacionalizacin del petrleo y de
Respond de inmediato y dije que el doctor San- inmediato recordarn, los que en ese entonces se inte-
tiesteban probablemente estaba siendo utilizado o resaban en estos problemas, se tomaron las siguientes
obraba con la mayor mala fe. Que ese contrato como medidas de represalia contra Bolivia: la Gulf mediante
lo he dicho hace un momento ha sido firmado durante un organismo judicial norteamericano pidi el embar-
el gobierno de Barrientos Ortuo por los funcionarios go de toda exportacin de petrleo y de gas boliviano;
cuyos nombres he mencionado. Ese contrato fue sus- el gobierno Argentino orden que se detuvieran todos
crito exactamente el 23 de mayo de 1968 y consolida- los materiales que venan para la construccin del ga-
do por notas reversales del 5 de agosto de 1968. soducto y quedaron detenidos en la Argentina. Parte
del material qued detenido en Arica por el gobierno
Contrato de gas a Argentina de Chile. De modo que en el gasoducto en el que ya
se haba hecho una gran inversin, la tubera que es-
Para aquellos compaeros trabajadores que no taba tendida en su mayor parte, quedaba paralizada
sean muy jvenes y aquellos que no tengan muy mala e intil. Y otra clusula del contrato deca que si no
memoria, recordarn que el ao 1968, quin les habla, comenzaba la exportacin el 1 de mayo de 1971, se
era diputado. Estaba combatiendo contra ese gobier- rescinda el contrato.
no, desde el ao 66, en defensa del gas y el petrleo. Rescindido el contrato, Bolivia habra quedado
Fui expulsado de la cmara ese ao 68, arrancado del con una tubera intil y una inversin ociosa. Fue en-
Palacio de Justicia, llevado al campo de concentracin tonces que nosotros exigimos del gobierno argentino
de Madidi y encarcelado hasta despus de la muerte el respeto de sus compromisos. El gobierno argenti-
del general Barrientos. Y, sin embargo, el Comit pro no respondi: no, nosotros hemos firmado contrato
Santa Cruz me responsabiliza de ser autor de ese de- con una empresa mixta donde est yacimientos y est

35
Legado para la juventud

Gulf, pero ahora Gulf ya no est, de modo que este


contrato no podemos nosotros respetarlo. (Era) parte Defensa integral de Bolivia
del boicot internacional.
Entonces nosotros esgrimimos aquella clusula de Habra que comenzar por considerar que el pro-
que yo les he hablado hace un momento. Le dijimos: ceso de democratizacin no puede ser entendido so-
no, aqu hay una clusula que dice que si una de las lamente como elecciones para constituir los poderes
partes no puede aportar su 50%, la otra aporta todo. del estado, sino como parte de todo un proceso, que
Gulf ya no puede aportar su parte, hemos expulsado involucra tambin la defensa de la economa popular,
del pas a la empresa norteamericana y ustedes estn de la soberana nacional y de los recursos naturales.
en la obligacin de cumplir. La situacin, compaeros, que se presenta, no
Se refiere a eso, esta solicitada, pero, adems, el dentro de pocos meses, que se presentar dentro de
compaero que les habla nunca firm ni siquiera ese pocos das es de la mayor gravedad: el alza de los pre-
decreto. Ese es un decreto que autoriza a yacimien- cios de los carburantes es inevitable y est muy prxi-
tos a ratificar ese Convenio. Jams mi firma estuvo en ma. Ustedes saben lo que ocurre cuando se aumenta
ninguno de esos documentos. el precio de los carburantes: de inmediato suben los
Yo quisiera referirme, finalmente compaeros, a pasajes para el transporte colectivo de personas, sube
otra parte de esa misma solicitad que no ha sido men- el transporte de carga de materiales, suben todos los
cionada por el compaero. Ah el Comit pro Santa productos familiares, todo lo que compone la canasta
Cruz dice: por qu el seor Quiroga Santa Cruz, familiar. Se produce un encarecimiento del costo de
que se deca ministro revolucionario en ese entonces, la vida.
permiti, dice, la cuantiosa indemnizacin a la Gulf. El Fondo Monetario Internacional y el Banco
Verdad que dice eso la Solicitada? Mundial han recomendado al gobierno la congelacin
Bien. El decreto de indemnizacin a la Gulf, com- de los sueldos y salarios, adems, una nueva devalua-
paeros, se aprueba en septiembre de 1970. Quin les cin monetaria tambin es inevitable.
habla renunci del gobierno, el 18 de mayo de ese ao. Hasta este momento se est impidiendo la deva-
Pero no solamente eso, cuando se aprob el decreto de luacin slo por el precio excepcional que ha alcan-
indemnizacin a la Gulf, escrib en Presencia una se- zado el estao en el mercado mundial, pero ya ven
rie de 5 notas extensas de estudio sobre el decreto, de- ustedes que en una semana ha descendido de 7,50 d-
nuncindolo y calificndolo del Acta de Transaccin lares a menos de 7 dlares. Hay una nueva tendencia
con los intereses imperialistas. Eso ha sido publicado al descenso.
en un folleto por la Universidad de San Andrs y ten- Entonces imagnense ustedes la situacin, con
go en mi poder muchos ejemplares para los compae- congelamiento de sueldos y salarios, con aumento del
ros que quieran ver. A raz de ello es que el gobierno precio de los carburantes, con una nueva devaluacin
de ese entonces calific mi actitud propiamente de monetaria, vendr an, espontneamente, la protesta
traicin a la patria. Combat ese decreto y demostr la popular y vendr tambin, en consecuencia, la repre-
inconveniencia de indemnizacin a la Gulf. sin, para imponer al pueblo medidas que hagan po-
Y, finalmente, para terminar el asunto, les anun- sible preservar el margen de rentabilidad y de utilidad
cio a ustedes compaeros que pasado maana en el de las empresas que controlan el poder, de la burgue-
primer avin yo viajo a Santa Cruz. Voy hacerme pre- sa exportadora.
sente all y discutir con los miembros del Comit por Por eso deca hace un momento, es muy impor-
Santa Cruz la negociacin sobre el gas y demostrar la tante acelerar la reorganizacin del movimiento obre-
inconveniencia econmica y poltica para el pas. ro, es necesario entender que nuestra lucha, a partir de
las bases, debe orientarse no solamente en demanda
PREGUNTA 4 DEL PBLICO (Audio muy bajo) de elecciones, sino en defensa de la economa popu-
lar, de la soberana nacional, de los recursos naturales,
Marcelo Quiroga Santa Cruz: Desde luego, la si- es una defensa integral y que no puede ser solamente
tuacin a este respecto, se presenta sumamente dif- realizada a base de discursos o de la elaboracin de
cil al pueblo de Bolivia. Quienes estn gobernando al documentos. Tiene que comenzar a traducirse en la
pas lo hacen sobre la base del respaldo que les brinda presencia activa y democrtica de las masas en las ca-
una institucin de fuerza, como son las Fuerzas Ar- lles.
madas. Sin embargo, hay una cierta recuperacin de El pueblo tiene que resolver, demostrar a este r-
la vida democrtica del pas, gracias al empuje de las gimen de gobierno, que no est dispuesto a tolerar la
masas, a su decisin de lucha y pienso que es a partir subasta de sus recursos no renovables, ni el someti-
de esta nueva situacin que hay que desarrollar toda miento de las masas a una condicin de hambre. Es la
una estrategia de lucha para preservar los intereses decisin de las masas, finalmente, la que va impedir la
nacionales. consumacin de este proyecto econmico.

36
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Dilogo con Marcelo Quiroga Santa Cruz

Bolivia en la mente y en el corazn


Esta entrevista realizada por Ral Salmn de la Barra, director de Radio Nueva Amrica, y su
equipo de periodistas, en junio de 1978, desgrana cuatro facetas de la vida del lder socialista que
en conjunto muestran la fuerza y profundidad de su pensamiento, tica, prctica poltica y social.
Una entrevista imperdible a un Marcelo democrtico y socialista, consecuente con los intereses de
la patria.

Ral Salmn: cuando (Quiroga Santa Cruz) par- atrs con la primera pregunta que voy a plantearle. En
lamentario, en el gobierno del general Barrientos, atac la escuela o en el colegio alguna vez Ud. redact un pe-
intereses petroleros antinacionales, (hice) el siguiente riodiquito como para que ya en ese entonces se fisono-
comentario que yo lo memorizo: Desde la poca de Sa- mizara una vocacin de escritor?
lamanca y desde entonces, no se haba odo un debate
con argumentos tan claros, tan contundentes e inteli- MQSC: No, no lo hice nunca. La verdad es que
gentes. Quiroga Santa Cruz, aada en mi comentario, mi vocacin de escritor comienza a despuntar como
da relieve a un heterogneo parlamento nacional. una necesidad de comunicacin que rebase las limita-
Escritor, periodista, aunque no de los que hacen la ciones impuestas a un dilogo de carcter individual.
parte interna de la noticia; ex ministro, poltico, fun- En suma, comprend que no haba otro medio que el
dador del Partido Socialista, que a los veinte das de de la palabra escrita para entrar en relacin, al mis-
fundado conoce la clandestinidad exiliado en Mxico, mo tiempo, directa o indirecta con una colectividad.
ahora proclamado a la Presidencia de la Repblica. Es Y esto por la razn fundamental de la necesidad de
el boliviano con varias facetas y es el boliviano que aqu transmitir observaciones, juicios que resultaban de
en Radio Nueva Amrica, a travs de este dilogo, trata- la comprobacin de una realidad social inequitativa,
r de describir para ustedes con las propias respuestas profundamente injusta, necesitada de modificaciones
lo que l es, lo que l piensa. fundamentales.
Bienvenido don Marcelo Quiroga Santa Cruz, una
satisfaccin tenerlo en este programa de Radio Nue- Periodista Tapia: Todos tenemos recuerdos de
va Amrica, en el cual estamos realizando un ciclo de cuando fuimos estudiantes en colegio particularmente.
dilogos con los candidatos a la Presidencia. Hemos En aquella poca era usted un alumno bueno, regular
estructurado para Ud. un dilogo con cuatro casillas, o malo?
si me permite. La primera, intentamos que con sus res-
puestas usted describa a Marcelo Quiroga Santa Cruz, MQSC: Creo recordar que no fui nunca un alum-
el hombre. A Marcelo Quiroga Santa Cruz, el escritor, no bueno y nunca un alumno malo. Esto me situara
en una segunda fase; al poltico, Marcelo Quiroga Santa en ese segmento incmodo de los que no se desta-
Cruz, en una tercera fase. Y una ltima, con proyeccio- can ni por su excelencia, ni por su falta de mritos.
nes de tarea. Le parece til el esquema? Pero prefiero ser profundamente honrado, y decirles
que no me he destacado en ninguno de los dos ex-
Marcelo Quiroga Santa Cruz (MQSC): Me parece tremos. Pero quizs, debiera tambin sealar, que en
muy bien. De pleno acuerdo. esa ocasin, en esa edad infantil, en que uno entra en
contacto con los conocimientos rudimentarios, pude
Ral Salmn: Bueno, a la seorita Tapia le vamos a hacer la comprobacin de que el buen rendimiento o
encargar que haga las primeras preguntas. el mal rendimiento de los alumnos no deba explicarse
por el mayor o menor esfuerzo que ponan ellos en el
El hombre estudio, sino por condiciones econmicas y sociales
que preestablecan, predeterminan un mayor o menor
Periodista Tapia: Me corresponde hablar con Mar- rendimiento intelectual a partir de un cierto nivel eco-
celo Quiroga Santa Cruz y describirlo un poco cmo es nmico que al mismo tiempo estaba condicionando el
el hombre en la casa, el hogar y tal vez un poco hacia grado de nutricin y, por lo tanto, la capacidad inte-

37
Legado para la juventud

lectual y de rendimiento de las personas.


MQSC: No, en absoluto. Ni mis escritos, ni mis
Periodista Tapia: Generalmente tenemos proble- lecturas, fue la experiencia. La experiencia cotidiana
mas en alguna materia especficamente o a veces en va- en nuestro medio. Creo que no hay otro pas como
rias. Cul fue la materia en la que usted obtena malas Bolivia, en Amrica Latina, donde se observen con-
notas o las ms bajas? trastes tan lacerantes entre una minora privilegiada,
usufructuaria de la riqueza nacional, una minora que
MQSC: No puedo recordar con precisin cul era concentra en beneficio suyo el excedente econmico
la materia en la que las notas eran deficientes. Pero que se genera en la explotacin de las mayoras nacio-
probablemente nunca sent una predileccin por las nales. Esta comprobacin y, sobre todo, la visin de
matemticas. Esto no quiere decir que hubiese yo re- una humanidad mayoritaria, la campesina, que toda-
chazado la abstraccin, sino que probablemente en- va no puede, a pesar de haber transcurrido un cuarto
contraba en las matemticas como ciencia pura un de siglo de la Reforma Agraria, ser realmente redimi-
instrumento de muy difcil utilizacin para el fin que da de su condicin semifeudal. Es la vida misma la
me guiaba en todas mis actividades que era la de una que me ha llevado a m a la vocacin y a la prctica
comunicacin social. de la poltica.

Periodista Tapia: A qu edad se cas y cuntos hi- Jos Luis Ortiz: Todo escritor que escribe y lee mu-
jos tiene Ud.? cho, indudablemente, tiene alguien como ejemplo o a
alguien que le ha impresionado en forma especial. En
MQSC: A los 23 y tengo 2 hijos. el caso suyo a qu escritor nacional actual admira ms
y por qu?
Periodista Tapia: Su esposa lo considera un hom-
bre de hogar? MQSC: Quiz esta sea la nica pregunta, hasta
ahora, que yo quisiera que ustedes la modificaran o
MQSC: Yo creo que s. Soy un hombre de hogar. por lo menos me permitieran no responderla en los
trminos en que ha sido planteada. Por principio soy
Seorita Tapia: Gracias Marcelo. Hasta aqu mi par- enemigo de destacar un nombre porque ello implica
ticipacin. un juicio en detrimento de otros nombres. Creo que
no hay uno solo, sino hay muchos escritores con mri-
El Escritor tos a los que debiera mencionarse.

Ral Salmn: A Jos Luis le va a corresponderle dia- Ral Salmn: Pasamos por alto la pregunta, la otra
logar con Marcelo Quiroga Santa Cruz, candidato a la es ms amplia, no?
Presidencia de la Repblica, sobre la faceta del Escritor.
Jos Luis Ortiz: S, muy bien y dice as: qu es-
Jos Luis Ortz: Bien, una primera pregunta bastan- critor poltico de este siglo le llam ms la atencin
te concreta. Cul es el libro ideal que quisiera escribir? y por qu?

MQSC: Yo escrib algunos libros. Comenc ha- Ral Salmn: Ya en el mbito universal, verdad?
ciendo ficcin literaria con una novela que data ya de
unos 20 aos y que est agotada. Transcurridos algu- MQSC: S, en realidad tampoco hay uno. En este
nos aos, una lectura posterior de esa novela, me se- caso, la razn para no citarlo es otra. Es distinta de
al, que no obstante, el deseo intenso de aproximar- aquella que hace a la prctica de la literatura en nues-
me a nuestra realidad social no haba logrado penetrar tro medio. Es que hay muchos escritores polticos. Si
en ella. El libro que yo quisiera escribir, creo que es por escritor poltico vamos a entender aqul que hace
el libro que quisiera escribir todo revolucionario, uso del medio de la palabra escrita para expresar ob-
todo luchador, todo combatiente de la causa popular servaciones o anlisis polticos. Pero desde luego po-
y nacional. Es un libro que pudiese desentraar las demos incluir a todos aquellos que han contribuido
causas ltimas de la dependencia, las causas ltimas a la corriente cientfica del marxismo, me refiero a la
de la condicin atrofiada de nuestra economa, pero teora cientfica de la revolucin.
adems, describir estas causas de una manera sencilla,
que pueda llegar al conocimiento de amplias capas de El Poltico
la poblacin.
Ral Salmn: Marcelo, ojal no lo estemos ponien-
Jos Luis Ortiz: Bien, son muchos los caminos que do en un banquillo del acusado y nosotros aparezcamos
pueden conducir a la poltica. En el caso suyo fueron como tribunal de la Santa Inquisicin y ese no es nues-
sus escritos los que lo condujeron a la actividad polti- tro propsito. Pretendemos diversificar las preguntas y
ca? tal como habamos convenido arrancarle algunas con-

38
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

fesiones en diversas facetas de su vida, de su persona- tracin en Madidi; la muerte de mi padre, se me im-
lidad. Voy a ocuparme de indagar algo de Marcelo Qui- pidi asistir al entierro de mi padre; exilio; intento de
roga Santa Cruz, el poltico. Usted tiene todo el derecho asesinato, y no s todava lo que me depare el futuro, y
del mundo para decirme no le respondo esa pregunta. le aseguro a todo aquel que piensa que soy un burgus
que juega al socialismo, no es un juego!
MQSC: Yo estoy dispuesto a responder todas las
preguntas. Ral Salmn: Cuando usted en el gobierno, aqul
paso aunque fugaz por el gobierno del Gral. Ovando,
Ral Salmn: Sus enemigos polticos, ya que todos le depar algn capital de satisfacciones como para
tenemos enemigos, juzgan que Marcelo Quiroga Santa compensar los desengaos que tuvo hasta entonces en
Cruz es un burgus que juega al socialista. Qu les res- su vida poltica?
pondera a quienes as opinan?
MQSC: S, decididamente s. Recordarn ustedes
MQSC: Bien. Yo creo que esta es una pregunta que que durante ese gobierno el 17 de octubre de 1969, se
tiene un inters en particular y merece una explica- aprueba un Decreto por el que se nacionaliza el petr-
cin amplia. Sin duda, esta crtica como otras provie- leo. Esa es una medida, por ejemplo, que compensa
ne del campo de la derecha y la derecha no suele ser con creces todo aquello que haba relatado hacia un
muy coherente, ni siquiera en sus crticas. Si lo que momento. Pero es hacer alusin a una medida de una
le preocupa a la derecha es la supuesta inautenticidad importancia econmica especial a la que, si usted
de mis convicciones, si lo que la derecha sospecha es quiere, podemos referirnos despus.
que en m, en realidad hay un burgus, debera estar Yo quisiera decir, por ejemplo, que hechos senci-
tranquila. Y la verdad es que est intranquila con mi llos como luego del retorno a la patria despus de 7
actuacin poltica y mis convicciones. A lo que ellos aos de exilio, encontrarse nuevamente con los traba-
se refieren es a mi origen y, evidentemente, yo no he jadores, con los estudiantes, con la juventud intelec-
nacido en el seno de la clase trabajadora; no he tenido tual de avanzada y comprobar que la palabra de uno
el privilegio de nacer en un hogar obrero. Pero a ellos es digna de crdito, tambin compensa y con creces de
debera recordarles que un socialista no lo es, preci- todo lo que he dicho.
samente, y con carcter excluyente por su origen de
clase. No todo obrero por el hecho de ser obrero es un Ral Salmn: A propsito de lo que usted hablaba
revolucionario. Yo soy un socialista no por mi origen del exilio, de su exilio y retorno, le escuch cuando con-
de clase, sino a pesar de mi origen de clase. Lo soy por versbamos en mi oficina, har una cosa de un mes o
conviccin. dos meses, parafrasear algo que haba dicho la Pasio-
Creo que no es reprochable el que alguien que naria (Dolores Ibrruri) en Espaa que cuando volva
hubiese nacido en un estrado social que no es el pro- ella a Madrid le preguntaron: Cmo siente Espaa? Y
letariado, la clase obrera, se hubiese consagrado a su la Pasionaria respondi: Si yo nunca estuve fuera de
servicio. Lo que me parece reprochable es, y de esto Espaa. Usted me dijo nunca estuve fuera de Bolivia.
tenemos demasiados ejemplos en nuestro medio po- De veras Marcelo? A la distancia, el informe periods-
ltico, que aquellos que nacen en el seno de la clase tico o cablegrfico no distorsionaba el conocimiento de
trabajadora o en sectores populares o en sectores de la una realidad boliviana que presumiblemente lo ha pro-
clase media de pequeos ingresos, de pocos ingresos, fundizado a su retorno?
consagren su vida a ascender socialmente, a acumular
fortuna, a traicionar los intereses de la clase de la que MQSC: Puedo parecer petulante Ral, pero la
son originarios. Y de esto tenemos muchos ejemplos. verdad es que en estos 7 aos y por eso que yo rela-
Y para terminar y refirindome a una palabra uti- t aquella ancdota que se le entenda en su sentido
lizada en esta crtica: el juego al socialismo. Si fuese muy fcilmente, pero otra cosa es tener una vivencia
un juego habra cuando menos que admitir que ha de ello. Cuando regresaba al pas, en los primeros das
sido un juego muy costoso. Son demasiados aos, ca- de enero de este ao, comprob que realmente nunca
torce haba estado fuera de l, es decir, que tena a Bolivia en
la mente y en el corazn, todos los das de estos 7 aos.
Ral Salmn: Ha habido muchos renunciamientos Viv casi 2 aos en Chile, otros tantos en la Argentina
Marcelo? Peligros? y los ltimos 3 aos en Mxico, siempre en tareas aca-
dmicas en la universidad y nunca estuve carente de
MQSC: Bueno, podra recordar, no lo habra que- informacin fidedigna sobre la realidad econmica,
rido hacer, detesto las referencias de carcter personal, social y poltica del pas. No slo a travs de las infor-
pero creo que no hay forma de represin poltica que maciones que nos hacan llegar las agencias noticiosas
no hubiese sufrido. Est, desde luego, la expulsin de internacionales, sino por la prensa nacional, por los
la Cmara de Diputados; el secuestro en el palacio de informes que enviaban los compaeros del partido. Y,
Justicia con violacin de ese recinto; dos atentados en suma, por ese intenso inters que tena en seguir lo
con bombas en mi domicilio; el del campo de concen- que estaba ocurriendo en el pas.

39
Legado para la juventud

sociedad mixta para vender gas a la Argentina. En una


Ral Salmn: Hace un momento usted Marcelo de las clusulas se estableca que si una de las dos enti-
mencionaba, durante su fugaz actuacin como ministro dades no aportaba con el 50% del volumen de gas sera
en el gobierno del Gral. Ovando, la nacionalizacin de desplazada por la otra, y la otra asumira la provisin
la Gulf. Usted ha ledo el libro titulado El fraude de del total. Como las reservas gasferas estaban en un
la nacionalizacin de la Gulf de Hugo Salamanca? El 90% en poder de la Gulf, era absolutamente seguro
autor sostiene, abro comillas ac: La nacionalizacin que el gasoducto tendido a la Argentina y la vigencia
fue conducida por Ovando y su cohorte en trminos re- del contrato eran dos medidas que se haban adoptado
accionarios. Por qu no nos hace un comentario sobre en beneficio de la Gulf. A partir de la nacionalizacin
esto? del petrleo, no solamente YPFB no necesita comprar
petrleo a una empresa extranjera, sino que comienza
MQSC: Cmo no. a exportar una cantidad importante. Lo que se ha re-
cuperado para el pas, sumando las reservas gasferas
Ral Salmn: Ley el libro? y petrolferas, supera el valor de 5 mil millones de d-
lares. De hecho, el petrleo en estos 7 aos de gobier-
MQSC: No, la verdad que no he tenido tiempo de no del Gral. Banzer, se ha constituido en el principal
leer. S de su existencia. Ms de un amigo y compae- rubro a la formacin del presupuesto nacional. Es el
ro me ha hablado de este libro y me propongo adems principal aporte al Tesoro Nacional. El mismo gobier-
leerlo. Creo que es un libro importante, importante no, formado por los mismos que intentaron impedir
porque se refiere a un hecho que tiene importancia en la nacionalizacin del petrleo la madrugada del 17 de
la historia de nuestro pas y, adems particularmente octubre, ha servido para sostener econmica y finan-
importante porque se refiere a m, de modo que estoy cieramente a un rgimen que repudi aquella medida.
obligado a leerlo. Lamento no haber dispuesto tiempo
hasta ahora. Ral Salmn: Marcelo va a ser muy grato para no-
En cuanto al juicio que le merece al autor la na- sotros y para quienes escuchan Radio Nueva Amrica,
cionalizacin del petrleo. Me habra gustado opinar cuando usted tenga la oportunidad de leer este libro:
con ms elementos de informacin. Saber en qu basa El fraude la nacionalizacin de la Gulf , podamos vol-
ese criterio. Pero es una buena ocasin para decir lo ver a entrevistarlo y recoger sus comentarios.
que signific aquella medida. Es bueno recordar, por
ejemplo, que antes de la nacionalizacin del petrleo, MQSC: Con el mayor gusto.
el 90% de las reservas gasferas del pas estaban en
poder de la Gulf. Es bueno recordar que Yacimientos Ral Salmn: Bueno, fuera del Mariscal Santa Cruz,
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), compraba a tantas veces elogiado por nuestros polticos, quin juz-
la Gulf el petrleo necesario para poder abastecer al ga, Don Marcelo Quiroga, que fue el gobernante boli-
mercado interno. Y es bueno recordar que esa empre- viano sin tacha alguna, por lo menos en lo que va de este
sa, Gulf, ingres al pas gracias a la aprobacin de un siglo para acercarnos ms a una realidad?
Cdigo del Petrleo, que el pueblo ha bautizado con el
apellido del abogado norteamericano que lo redact: MQSC: Si, el tiempo transcurrido creo que ha de-
Davenport. Cdigo del Petrleo aprobado durante el purado a algunas figuras, las ha liberado, sobre todo
gobierno del Movimiento Nacionalista Revoluciona- de aquellos aspectos negativos que la pasin poltica
rio y elogiado por el New York Times, como el cdigo ha podido aadir a su gestin administrativa. Sin em-
ms liberal y beneficioso para las compaas privadas bargo, hay que decirlo resueltamente: no hay hombre
que se hubiese dado en Occidente. pblico sin tacha, si es que por tacha vamos a enten-
Ahora bien, cuando procedimos a la nacionali- der no una falta de carcter moral, sino el equvoco, el
zacin del petrleo se levantaron crticas, muchas de error, la falla. Creo que nadie, absolutamente, nadie,
ellas violentas. Se deca que era una medida impru- en nuestra historia, est libre de un juicio crtico fun-
dente que traera consecuencias econmicas negativas dado en la realidad de su conducta. Pero quisiera, al
a corto plazo. Dije en aqul entonces que la ocasin mismo tiempo, aadir un juicio valorativo, sin duda,
para proceder a la reversin, al dominio del Estado de discutible: creo que no hay gobierno, no digo gober-
una riqueza natural como esa de carcter estratgica nante, porque pienso que el propio general Banzer es
deba ser la ocasin en la que se tenga el poder polti- un administrador transitorio dentro de un sistema
co necesario para decidir una medida as. Y que si los que excede las dimensiones y la capacidad de rea-
autores de la Reforma Agraria, hubiesen dudado o va- lizacin individual en el gobierno. Creo que no hay
cilado en resolver esta medida, por las consecuencias rgimen de gobierno como el presidido por el Gral.
negativas de corto plazo, habran incurrido en un acto Banzer al que pueda criticrsele ms y con mayores
de miopa poltica. fundamentos.
Cules los beneficios de esta medida? En primer
trmino, tanto Yacimientos Petrolferos Fiscales Bo- Ral Salmn: Finalmente en lo que me toca mi l-
livianos como Bolivian Gulf haban conformado una tima pregunta: Si Bolivia mantiene una suerte de Ca-

40
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

pitalismo de Estado con 85% de empresas estatizadas, yo s que son muchsimos los oyentes de esta radio
en caso de ser usted gobernante que estatizara o que Nueva Amrica, en particular de este programa.
socializara? Ral Salmn: Una audiencia Heterognea

MQSC: S antes de decir aquello, que yo creo que MQSC: El pas produce, fundamentalmente, mi-
todava debe ser incorporado al dominio del estado, nerales, petrleo y gas. Entre estos tres productos se
quisiera emitir un juicio a propsito de un criterio forma aproximadamente el 90% del valor de todas
difundido, sobre todo, en crculos de la empresa pri- nuestras exportaciones. El producto de estas ventas se
vada. Suele oponerse la empresa estatal a la privada, traduce en dlares y el pas utiliza esos dlares para la
descalificando a la empresa estatal por ser mala ad- importacin de todo aquello que no produce. Bien, el
ministradora. Se juzga que el Estado es un mal ad- Estado produce, genera el 80% de las divisas, de los
ministrador y que, por tanto, las empresas del estado dlares. La actividad privada slo produce el 20% de
debieran dejar de serlo. Desde luego me refiero a los las divisas. Pero quin consume el 80% de las divisas
dirigentes de la empresa privada, me refiero a aque- es la actividad privada y el Estado slo consume el
llos titulares del sector monoplico de la actividad 20% de las divisas. Ahora cmo se las emplea? No se
privada, vinculados directamente al imperialismo. necesita ser socialista para comprender la irraciona-
No muestran gran conocimiento de la problemtica lidad de un sistema que utiliza los dlares generados
econmica, desde luego, poca perspicacia, inclusive en la explotacin de un recurso agotable, como es el
para identificar los aspectos positivos que tiene este estao, como es el wlfram, el bismuto, el petrleo,
tipo de empresas administradas por el Estado. Citar el gas, para importar por ejemplo, escarbadientes del
un solo ejemplo. El caso de YPFB. Si esta entidad no Brasil, mantequilla de Dinamarca o helados del Per.
fuese estatal, sino privada, no podra mantenerse el r- Hay que entonces tomar medidas y enrgicas para ra-
gimen subvencionado de los carburantes, porque un cionalizar la economa nacional. Tenemos que acabar
rgimen subvencionado de los carburantes, es decir, con esta poltica econmica demencial, que consiste
una depreciacin en el mercado impuesto por el Esta- en embriagar a las capas altas de la pequea burguesa,
do, traera como consecuencia, una disminucin en la de mayores ingresos, que pasean deslumbradas por
rentabilidad de la empresa privada, una disminucin el prado ante un edificio de 20 pisos pero que no se
de sus utilidades. Si, por el contrario, se aumentaran preguntan dnde y cmo viven los albailes que cons-
los precios, stos incidiran en los costos de produc- truyeron esos edificios. Habra que recordarles que el
cin de la empresa privada. Por lo tanto, en este caso, precio del metro cuadrado en La Paz es de 400 dlares
la empresa privada est consumiendo carburantes, a y que una cama matrimonial implica por lo menos 2
un precio que no corresponde a la realidad de su costo metros cuadrados. Esto significa que con el valor de
de produccin y la diferencia la est subvencionando la superficie construida de una cama matrimonial se
el Estado, y el Estado es la economa nacional, es el podra construir una casa para un trabajador.
tributo de todo el pueblo. Sera completamente ab- Bien, y para modificar todas estas cosas hay que
surdo pensar en una empresa de servicios como los tomar medidas enrgicas, y yo lo digo resueltamente,
ferrocarriles, por ejemplo, en manos privadas, porque algo que muchos partidos de la izquierda no se atre-
todo capitalista privado tiene la libertad de imaginar ven a decir, hay que nacionalizar la minera mediana,
un proyecto empresarial y ejecutarlo. Pero sera real- esa minera que conserva el nombre de mediana pero
mente incomprensible 2 o 3 empresas privadas ferro- que ya es en este momento la heredera de la gran mi-
viarias compitan en el transporte de carga y pasajeros nera que se nacionaliz hace tantos aos.
de La Paz a Oruro. Esta es una funcin que la asume
el estado. Proyecciones y tareas
Pero adems creemos que otros sectores estratgi-
cos de la economa deben estar en manos del Estado. Ral Salmn: Respetable su punto de vista. Bueno,
No referimos a la petroqumica bsica, nos referimos la ltima parte de este reportaje va a estar a cargo de
a la metalurgia, a la metalmecnica en sus aspectos Gerardo Irusta sobre sus proyecciones. Un vasito de
fundamentales. agua?

Ral Salmn: Yo creo que ese ha sido un buen pr- MQSC: Por favor.
logo para su respuesta en realidad. Yo quera que usted
graficara qu ms se tendra que socializar en Bolivia. Ral Salmn: S, con todo gusto

MQSC: No queda demasiado, pero hay algunas Gerardo Irusta (GI): A manera de interloquio, lo
cosas que quedan y cuya importancia todava no se ha que resulta respetable son las ideas que est formulan-
advertido suficientemente en nuestro pas. Si usted me do don Marcelo Quiroga Santa Cruz y voy a partir del
permite yo voy a utilizar nada ms que de uno a dos siguiente principio, durante esta campaa preelectoral
minutos para explicar mejor este criterio y para decir- usted ha utilizado un lema bastante interesante: Las
lo de una manera sencilla, para los muchos, porque elecciones terminan el 9 de Julio, pero la lucha no. Pero

41
Legado para la juventud

de todas maneras usted est ingresando al proceso elec- que eliminar la inconsecuencia. Estoy pensando en lo
toral. Ahora usted ha sido proclamado presidente, digo ocurrido en las ltimas horas. Hace aproximadamente
candidato a la Presidencia de la Repblica. Cul sera un mes y medio supimos de una negociacin frustra-
su primera medida de gobierno si es que usted saliera da entre el ex canciller Mario Gutirrez y el actual can-
elegido en estas prximas elecciones del 9 de julio? didato oficialista General Pereda. Al trmino de esas
gestiones se dio cuenta pblica de la razn fundamen-
MQSC: Voy a referirme a una medida que va a pre- tal del desacuerdo: se trataba de una desinteligencia
ocupar mucho a quienes temen el triunfo del socialis- respecto de la participacin porcentual, del porcentaje
mo en nuestro pas. Les va a preocupar sobre todo por en que intervendra cada una de estas entidades en el
los alcances que tendra. Pero probablemente se recu- reparto de cargos pblicos y de bancas parlamenta-
perarn muy pronto de esa intranquilidad, pensando rias. Y hace muy pocas horas ha ocurrido otro tanto,
en que no son muchas las posibilidades de quin tiene se ha producido un desacuerdo entre los ex presiden-
la satisfaccin de estar esta tarde con ustedes, ocupe el tes Paz Estensoro y Siles Suazo, pero no en torno de
palacio de gobierno el 6 de Agosto de este ao. Yo creo cuestiones ideolgicas o programticas, sino otra vez
que hay un principio universal que debiera ser inver- en torno de porcentajes de participacin. Es verdad,
tido en sus efectos en nuestro pas. Ese principio dice que los negocios desde los Fenicios son as, pero la
que toda persona es inocente a menos que se pruebe lo poltica no debiera descender a ese nivel. No podemos
contrario. Yo creo que en nuestro pas hay que invertir seguir haciendo poltica en el estilo de la calle Honda,
este axioma universal y comenzar a sostener que son regateando precios y dimensiones.
los que tuvieron en sus manos la responsabilidad de La inconsecuencia poltica adems queda subra-
administrar los intereses pblicos quienes tienen que yada cuando frecuentemente en estos ltimos 2 o 3
demostrar que son inocentes. La primera medida que meses, los presuntos aliados de las vsperas era un
yo tomara sera obligar a toda persona, que tuvo bajo dechado de virtudes y cuando fracasan las cuestio-
su responsabilidad la administracin de los intereses nes unitarias se convierten en un ato de defectos. Es
pblicos y nacionales, a demostrar que el origen de sus completamente inadmisible, porque hay una tica en
fortunas es un origen lcito, es un origen legtimo. No la prctica poltica, que aquel al que se buscaba como
puede explicarse lo ocurrido en estos ltimos 7 aos, aliado desesperadamente hasta la vspera, se convierta
es absolutamente inexplicable que un ministro de Es- en un ser execrable cuando fracasan las negociacio-
tado, un subsecretario, un administrador de una em- nes. Este es uno de los defectos: la inconsecuencia. Yo
presa del Estado, un miembro del cuerpo diplomtico, creo, perdneseme esta referencia personal, quizs,
autoridades prefecturales, con los sueldos modestos uno de los pocos mritos de nuestro muy modesto
que se pagan en la administracin pblica, incluida capital poltico, es haber mostrado consecuencia a lo
la propia Presidencia de la Repblica, hubiesen sali- largo de nuestra vida.
do de la pobreza y se hubiesen convertido en gente El segundo defecto que yo procurara sea elimi-
de fortuna que adems la exhibe con insolencia y con nado de la prctica poltica nacional es el de la des-
insensibilidad ante un pueblo hundido en la miseria. honestidad. Deshonestidad en todos sus aspectos.
Esta sera la primera medida. Deshonestidad en el manejo, en el uso de los intereses
pblicos y nacionales. Deshonestidad en la expresin
Gerardo Irusta: Si vamos a votar 2 millones 300 mil de las ideas. Deshonestidad en el trato poltico, inclu-
ciudadanos Cuntos votos cree que alcanzar su fr- sive con el adversario, en el ocultamiento de las pro-
mula electoral, don Marcelo? pias convicciones.
Y el ltimo de los defectos, si Ral quera decir
MQSC: No hemos hecho una estimacin, real- algo
mente no tenemos elementos de juicio o factores de
referencia que nos permitan adelantar, aventurar un Ral Salmn: Quera interrumpirle para comentar
criterio a este respecto pero, sin duda, podemos ya de- si esto que relata es producto de su experiencia, lo que
cir que sern bastantes menos que aquellos que obten- estaba mencionando como la falta de consecuencia de
gan frmulas constituidas por frentes de partidos, es la gente
decir, por organizaciones polticas en las que intervie-
ne el caudal electoral de 4 o 5 organizaciones. Quizs MQSC: No, en realidad es una observacin que he-
es bueno recordar que la frmula que ha levantado el mos podido hacer hace muchos aos ya, pero creo que
partido socialista ser la nica de carcter partidario en los ltimos meses se ha llegado a extremos real-
en estas elecciones de julio. mente intolerables.

Gerardo Irusta: Don Marcelo, qu tres defectos eli- Ral Salmn: Iba usted a mencionar la tercera.
minara usted de nuestra polemizada y a veces dura y
violenta poltica? MQSC: La tercera era tambin eliminar de nues-
tra prctica poltica el abuso de poder, la violencia, la
MQSC: S, en primer trmino yo creo que habra crueldad, la persecucin innecesaria del adversario.

42
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Yo he ejercido, ustedes lo saben, funciones ministeria- en lo que hace la izquierda, pero precisamente limita-
les y antes, una representacin parlamentaria, y estoy do hacia la derecha a la presencia del MNRI. Dijimos
profundamente satisfecho, cada vez que recuerdo, que desde el inicio que no aceptaramos ninguna forma
nadie derram una lagrima por causa ma. A nadie de entendimiento con partidos de la derecha y mucho
persegu. menos con aquellos que se hicieron cmplices de la
dictadura de Banzer. Nos retiramos de ese intento, y
Gerardo Irusta: Don Marcelo, sin utilizar la palabra a partir de ese momento, sostuvimos que habindose
pueblo, ya tan manoseada en este movimiento poltico, escindido la izquierda en dos frentes haba que evitar
Cul podra ser el slogan de su gobierno en caso de ser que esta escisin fracturara la unidad del movimiento
presidente? obrero y lanzamos la consigna de un frente de fren-
tes. Nos preservamos independientes en espera que se
MQSC: No he pensado realmente en una frase agotaran todos los recursos de conciliacin. stos se
que pudiera resumir, las ideas fundamentales, el ob- han agotado. Tenemos el derecho y el deber revolucio-
jetivo central, de un gobierno al servicio de la clase nario de sealar un camino distinto a aquel que se han
trabajadora y de los sectores populares. Adems se ha dado por razones electoralistas o circunstanciales en
usado y abusado tanto de frases en las que se intenta los frentes que hasta este momento se han constituido.
depositar una suerte de mimesis, de disimulo, del ver-
dadero propsito poltico que ya las frases han sido Ral Salmn: Finalmente y cerrando este reportaje,
vaciadas de su contenido. En alguna ocasin decamos para una respuesta corta porque el tiempo nos apre-
nosotros que una de las prcticas hbiles de la derecha mia, don Marcelo Quiroga Santa Cruz, mi experiencia,
consiste justamente en desvirtuar el sentido semntico mi pequea experiencia periodstica pero a lo largo de
de ciertas palabras. Vivimos un momento en el que los muchos aos, me hace ver el cuadro poltico boliviano
ms fieles representantes de los intereses imperialistas de este modo: que los bolivianos nos politizamos has-
hablan de revolucin, un tiempo en el cual aquellos ta excesos humillantes como aquel de que las mujeres
que han subastado el patrimonio territorial del pas se convirtieron en barzolas o nos despolitizados hasta
hablan de patriotismo, un tiempo en el que los leg- una indiferencia un tanto suicida como la de estos das.
timos defensores de los intereses de la derecha hablan Cree usted que esa especie de balance del juicio de este
de izquierda. De modo que temo mucho en utilizar periodista tiene algo que ver con nuestra realidad?
una expresin ya no tendra el efecto que debera te-
ner. MQSC: S, s, absolutamente, yo creo que adems
hay en todos an en aquellos apasionados por el ftbol
Gerardo Irusta: Don Marcelo, perdn, no s si me la sospecha fundada de que muchos de estos aconte-
permite, apartndome un poco de este cuestionario. cimientos, no me refiero precisamente a este evento
Hay un hecho poltico que mientras todas las agrupa- mundial que interesa tanto, pero que muchos de estos
ciones polticas o por lo menos una mayora, por lo me- acontecimientos forman parte de una campaa sutil
nos en estas ltimas 48 horas se han visto desesperadas que contribuye a la desorientacin, a la distraccin
en la integracin de frentes polticos, su partido, desde general. Quisiera dar un slo hecho a modo de ejem-
hace bastante tiempo, no ha mostrado mucho inters de plo. En nuestro pas se realizaron, no hace mucho, yo
integrarse a ningn frente poltico. A qu se debe esta no estaba ac todava, los Juegos Bolivarianos. Es sin
situacin? En un documento que ustedes daban a cono- duda, que no es tarea desdeable, y no carece la im-
cer no daban suficiente explicacin de esta situacin. portancia la de fomentar la prctica del deporte. Me
parece una cosa muy importante y creo que todos de-
MQSC: No cremos necesario ayer explicar nueva- bemos celebrar el que el estadio principal de La Paz
mente porque ya lo hicimos en otros tres documentos. tenga una mayor capacidad y un mejor aspecto de los
El primero de ellos data de enero de este ao y bajo el que tena antes. Pero, tal vez, en lo que no se ha repa-
ttulo de Maana el Pueblo se public en los tiempos rado es que el costo que demand el financiamiento
de Cochabamba y luego se reimprimi en La Paz y cir- que fue necesario para la realizacin de esos Juegos
cul profusamente. El segundo es una carta abierta del Bolivarianos fue de 37 millones de dlares y que esa
10 de abril, dirigida al MNRI, indicando las razones suma es la equivalente a la necesaria para el financia-
por las cuales el partido socialista se retiraba de las miento de los hornos de fundicin de estao para la
conversaciones preliminares para la constitucin de totalidad de la produccin de estao nacional. Se tra-
esto que devino despus en el frente de la UDP. Y el ta entonces de definir un orden de prioridades en el
tercer documento es uno entregado a conocimiento de gasto. Naturalmente que si un padre de familia utiliza
la prensa, al da siguiente del retorno del ex presiden- todo su sueldo para comprar algo superfluo, a ningu-
te Paz Estensoro, bajo el ttulo Antes que sea Tarde. no de los miembros de la familia le va a disgustar que
All est fijado nuestro pensamiento y este se resume eso superfluo este en la casa, pero si para ello tiene
en los siguientes conceptos: nosotros desde el inicio, que privar del pan a sus hijos, ese padre de familia es
en enero de este ao, propugnamos la conformacin un psimo administrador de la economa domstica,
de un instrumento unitario de la izquierda, ilimitado y eso es lo que pasa en nuestro pas.

43
Legado para la juventud

Ral Salmn: Seores informales, durante 37 mi- MQSC: Al contrario, ninguna pregunta me ha
nutos y 15 segundos, hemos estado conversando con incomodado. Les agradezco por todas ellas, y sobre
don Marcelo Quiroga Santa Cruz, propuesto a la pre- todo, les agradezco por esta invitacin a dialogar con
sidencia de la Repblica por su partido, el Partido So- periodistas agudos de una radioemisora como la de
cialista. Lo que importa de este dilogo, don Marcelo ustedes que tiene un merecido prestigio, en una au-
Quiroga Santa Cruz, es el hecho de que no se haya senti- diencia muy extensa.
do incmodo con nuestras preguntas que en lo posible
tratan de reflejar una inquietud de la calle.

44
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Ni hambre ni fascismo, libertad y


socialismo
ltimo discurso de Marcelo en la campaa electoral del PS-1, Plaza Prez Velasco. Enero, 1980. El
lder socialista sostiene con conviccin la necesidad de lograr la liberacin nacional, por encima de
los intereses individuales y de grupo.

Estn ustedes ac en esta plaza dando una de- Y por eso compaeras y compaeros, este acto de
mostracin palmaria de que hay una sola manera de esta noche no es un acto de proclamacin, no es un
detener la conspiracin fascista y una sola manera de acto formal en el que compaeros de partido o com-
aceptar los intereses del imperialismo y de sus repre- paeros de organizaciones aliadas organicen una pro-
sentantes nativos: y esa manera no es el dilogo oscu- clamacin formal a nombre de un frente o los partidos
ro, entre cuatro paredes, en el Estado Mayor General, presentes. Este es un encuentro directo con la juventud
ni las negociaciones con la Confederacin de Empre- de avanzada, con los trabajadores y las trabajadoras
sarios Privados, sino la presencia de las masas en las de nuestro pas. Un encuentro directo no para hacer
calles. discursos sino para analizar la situacin econmica,
Ninguno de ustedes est ac esta noche en busca social y poltica de nuestro pas y para decir cules son
de prebendas. Todos ustedes saben que no tendrn un las respuestas desde los distintos frentes electorales se
puesto pblico. Todos ustedes saben, que en la medida proponen a consideracin del pueblo boliviano.
de este compromiso de hoy en la noche, se convierte
en un compromiso orgnico, definitivo, con la causa Candidatura de la rosca
de los trabajadores y sus objetivos histricos, sola-
mente tendrn riesgos, persecucin y el riesgo de la Comencemos por analizar la significacin de una
vida misma. Sin embargo, estn ac. Ustedes no han candidatura de la rosca. Esa candidatura encabezada
atravesado arcos de flores y platera, pagada con el por el ex dictador Banzer. Una candidatura que no
dinero que se rob al pueblo. Ninguno de ustedes ha slo no se propone nada en las elecciones, sino que
sido trado en camiones desde el campo, ni ha recibi- adems se propone evitarlas. Una candidatura que se
do 50 pesos. Ninguno de ustedes aparecer el da de coloca una piel de cordero con la que el ex dictador in-
maana en una solicitada de los diarios. Ninguno de tenta disimular el colmillo golpista. Una candidatura
ustedes decamos, compaeras y compaeros, apare- que l sabe que est destinada al fracaso. Una candida-
cern en las hojas pagadas de los diarios para demos- tura y l lo sabe que no le abrir las puertas del Palacio
trar la popularidad y el apoyo de los que tienen y se de Gobierno sino que le cerrar las puertas de la crcel
compran. si los grandes frentes civiles negocian con l para evi-
Nosotros venimos ante ustedes no solo con las tar su enjuiciamiento en el parlamento. Banzer sabe
manos limpias, sino con la conciencia limpia. Veni- que su candidatura est destinada al fracaso, pero se
mos ante ustedes a pie, sin un centavo, porque sa- propone lograr una brigada parlamentaria para evitar
bemos dnde y cmo se consigue el dinero, porque los 2/3 de votos que se necesitan para juzgarlo consti-
ninguno de ustedes llega a tal punto de ingenuidad tucionalmente. Y algo est obteniendo ya, ya est ne-
de creer que los tres o cuatro millones de dlares que gociando con la posibilidad de llevar a sus hombres
gastan los grandes frentes salieron de los ahorros del al parlamento aunque sea en condicin minoritaria,
candidato de turno. Porque ninguno de ustedes ignora porque no hemos escuchado hasta hoy una sola pa-
que ese dinero viene de Washington, de Bonn o del labra clara, ni el frente encabezado por Vctor Paz,
sector monoplico de la Confederacin de Empresa- ni el frente encabezado por Hernn Siles Suazo, tan
rios Privados, y tampoco ignoran que cuando uno de clara y tan concluyentemente comprometedora como
los candidatos financiados de este modo llega al pala- la palabra del socialismo revolucionario. Nosotros lo
cio de gobierno no devolver el dinero que recibi en decimos esta noche una vez ms: si por voluntad de
dinero, sino que elaborar un decreto que haga inevi- ustedes llega alguno o algunos de nuestros hombres
table el que ustedes paguen el peso de la crisis y no la al parlamento, el mismo 6 de agosto presentaremos el
clases dominante que est financiando las campaas. juicio constitucional para llevar a la crcel a Banzer.

45
Legado para la juventud

Constitucionalizar la dictadura mente diferenciadas de la derecha sino entre la clase


trabajadora y la clase dominante. Este es el sentido de
La candidatura del Gral. Bernal, es apenas una este proceso.
variante del mismo proyecto. Se trata en el caso de
Banzer y de Bernal de hacer posible la constituciona- Pereda, el heredero
lizacin de la dictadura militar, es decir, la continua-
cin del predominio econmico y poltico de esa cosa El ao pasado, en las primeras elecciones, se pre-
nostra, de esa mafia integrada por la cpula militar y sent el sector monoplico de la burguesa y la cpula
el sector monoplico de la burguesa intermediaria. militar con un proyecto concreto. Imitando el proce-
Olvidemos por tanto esta noche porque no mere- dimiento brasileo, Banzer elige a su sucesor como si
cen realmente los dos candidatos que les dediquemos el gobierno de nuestro pas fuese una monarqua here-
ms tiempo. Sabemos a qu fines obedecen sus pro- ditario y elige a su sucesor en la persona del ministro
yectos seudo electorales y el pueblo est vigilante. encargado de la represin y luego recluta por medio
de la corrupcin y la oferta envilecedoras unas diez
Democracia viable o doce siglas sin la menor representatividad que hoy
da estn junto a l en este segundo round electoral.
Esta noche queremos ocuparnos de los dos can- Fracasa el proyecto, se descubre el fraude, se anulan
didatos en la cabeza de la alianza que pretenden la las elecciones, el Gral. Pereda derrota al Gral. Banzer
presidencia de la Repblica. Y para analizar esas y el Gral. Padilla derrota al Gral. Pereda y el descubri-
dos opciones tenemos que retroceder en el tiempo miento del fraude y la anulacin de las elecciones, el
y preguntarnos: cul es el sentido profundo de este primer y segundo golpes, tienen una misma finalidad:
proceso de constitucionalizacin que en su segunda se trata de ganar tiempo para rectificar el proceso de
etapa se cumplir el 1 de julio. Hace muchos aos, constitucionalizacin y reemplazar el gobierno dbil
15 exactamente, en el Brasil de Joao Goulart se pro- del Gral. Pereda por un proyecto poltico de mayor
duce un golpe militar, el primero de una cadena de solvencia.
golpes militares en Amrica Latina por el que la clase
dominante reemplaza a los partidos que ya no pue- Paz y Siles
de tener, porque su agona histrica es irremediable,
por las Fuerzas Armadas con el aparato del estado en- Y estamos frente a estas segundas elecciones. Y
cargado de reemplazar en su momento los votos por en ellas identificamos dos opciones con las ms altas
las bayonetas. Es ese proceso que se repite en nuestro posibilidades. Las dos encabezadas por dos ex presi-
pas en 1971, el mismo que se da en Argentina, Chile dentes del MNR: Vctor Paz Estenssoro y Hernn Siles
y Uruguay. La finalidad de los golpistas de 1971 no fue Suazo. Nosotros sostenemos y queremos dar prueba
de ello que ninguna de estas dos opciones electorales
como una meta en s misma la de derrocar al ex pre-
se diferencia ideolgica y programticamente en lo
sidente Gral. Trres. Su propsito era, por medio del fundamental. Que an de las responsabilidades indi-
derrocamiento del Gral. Trres, liquidar un proceso viduales, de uno y de otro, frente a la consumacin
revolucionario en las bases o anular un proceso ascen- del golpe de 1971, son distintas, en su formulacin
cional de las bases, y evitar de este modo una modifi- programtica estos proyectos polticos concretos no
cacin cualitativa en la situacin poltica nacional. Los tienen diferencia sustancial.
que combatimos el 21 de agosto del 71 junto al pueblo Qu es lo que proponen los dos ex presidentes.
tampoco nos proponamos como una finalidad en s Ambos se reclaman como expresiones poltico uni-
misma asumir la defensa de ese gobierno, no obstante tarias del campo popular. Ambos se reclaman como
su carcter progresista y su carcter anti imperialista opciones electorales anti imperialistas. Ambos hablan
en la adopcin de algunas medidas. Nos proponamos de la necesidad de recuperar un mnimo de indepen-
evitar la consumacin del golpe pro imperialista para dencia nacional, de defender los recursos naturales y
impedir que este terminara con ese proceso ascencio- los intereses populares. Pero ha llegado compaeros
nal de las bases. Y luego de siete aos, el imperialismo el momento de exigir a los candidatos a la presiden-
norteamericano y la social democracia europea creen cia algo ms que esta fraseologa vacua, desprovista
que nuestro pas es un lugar privilegiado para ensayar de contenido, absolutamente hipcrita. Ha llegado el
ac un plan piloto. A este su proyecto de restablecer las momento de exigirles el compromiso directo con el
formas legales de la institucionalidad burguesa del es- pueblo en la adopcin de medidas que resuelvan el ca-
tado que llaman la democracia viable. La democracia rcter subordinado del pas y explotado de la mayora
viable sera para Carter y la social democracia europea trabajadora.
esa clase de democracia que restablece las formas le- Cules son los instrumentos de la dominacin? Si
gales, pero impide el crecimiento poltico de las ma- nos reclamamos como representantes de los intereses
sas. Y por lo tanto impide que las masas pidan algo obreros y populares. Si nos reclamamos en una opcin
ms que nuevos salarios o un bono de compensacin. poltica anti imperialista, identifiquemos a las expre-
Impide que las masas tomen el poder mismo y que la siones concretas del imperialismo dentro de nuestro
contienda poltica ya no se de entre formas adjetiva- pas.

46
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

El imperialismo en Bolivia para sostener dilogos reservados con la junta mili-


tar y el alto mando, segn se dijo a la prensa sobre
Dnde est el imperialismo en Bolivia? Desde asuntos de inters nacional. Nosotros, los socialistas,
luego est en el contenido de clase del estado, en el enviamos una carta abierta al Gral. Padilla que has-
sector monoplico de la burguesa. Est institucional- ta el da de hoy no ha sido respondida. En esa carta
mente en las empresas econmicas privadas, articu- le dijimos: estamos dispuestos a discutir con el Alto
ladas al capital transnacional y est desde luego, ins- mando militar, pero no estamos dispuestos a discutir
titucionalmente en los mandos militares que hoy da en reserva asuntos de inters pblico. Vamos a discu-
se repliegan tcticamente a sus cuarteles para ceder la tir con ustedes de cara al pueblo, porque no tenemos
administracin pblica y conservar el poder. Analice- nada que ocultar y no vamos a ir a dar exmenes fren-
mos frente a estos instrumentos de dominacin cul te a ustedes.
es la posicin de Paz Estenssoro y Hernn Siles Suazo.
En lo que hace al sector monoplico de la clase La cpula militar
dominante, ya lo han mencionado claramente, varios
compaeros esta noche ante ustedes, hay un sector, Hay dos maneras encarar el tema militar y las fuer-
la minera mediana que no solamente controla una zas armadas en su conjunto. Una de ellas es la manera,
quinta parte de toda la produccin de estao en el es cmo se relacionan con la cpula militar los otros
pas sino casi un tercio del valor de todas las exporta- partidos. En ambos casos se consideran que en ltimo
ciones. Es un sector compuesto por 24 empresas que trmino la fuente del poder poltico no sera del pue-
designa ministros, los destituye, nombra presidentes blo y su voluntad expresada en el mes de junio sino la
de la Repblica. Acta a la manera como actuaba hace tolerancia de los mandos militares, su comprensin,
ms un cuarto de siglo el superestado minero. Hay un su benevolencia para admitir una medida. Nosotros
frente, el de Paz Estenssoro que no solamente promete creemos que el dilogo sostenido y reservado por Paz
garantizar a ese sector sino que lleva y con orgullo a y Siles ha sentado un psimo precedente para la suerte
uno de los propietarios de la minera mediana como de la democracia. Los dos han admitido en el fondo,
candidato al parlamento en sus listas. no solamente un condicionamiento, inaceptable des-
Pero tambin hay otro frente, el encabezado por el de el punto de vista de la misin institucional de las
Dr. Hernn Siles Suazo, que programticamente pro- fuerzas armadas, sino que han admitido que es en ella
mete no afectar esos intereses, respetarlos. Ninguno donde reside el poder mismo que los sostendr a ellos
de los dos frentes promete la derogacin de la Ley de el da de maana. Nosotros decimos con la mayor
hidrocarburos. Ninguno promete la reversin al do- claridad, lo que haramos si estamos en el gobierno
minio del estado de las concesiones hechas en favor y lo que haremos en el parlamento en relacin a las
de las empresas norteamericanas, porque los dos son fuerzas armadas. El Gral. Azero ha dicho estos das
corresponsables histricamente de la primera desna- que hay partidos que quieren destruir a las fuerzas ar-
cionalizacin del petrleo y Paz Estenssoro es de la madas. Intenta comprometer a favor de su posicin a
segunda desnacionalizacin del petrleo en nuestra esa oficialidad joven. Nosotros les decimos a todos los
historia. oficiales: no estamos de acuerdo con que un pueblo
En cuanto a la explotacin de los hidrocarburos como el nuestro sometido al hambre, un pueblo don-
hay tambin riesgo en cuanto hace a la definicin de de mueren cuatro nios de cada diez que nacen, un
una poltica internacional. El imperialismo nortea- pueblo que tiene ms de medio milln de jvenes al
mericano en aplicacin de la doctrina Kissinger ha margen de la educacin, un pueblo que en su mayo-
definido el rol del Brasil como la posicin que corres- ra no ve nunca un mdico, que carece de escuelas, de
pondera a un estado de la magnitud del Brasil de con- hospitales, de caminos, destine la mayor parte de su
trolar el proceso revolucionario en Amrica Latina. Y presupuesto al ministerio de defensa.
cuando ningn otro candidato se atreve a decir de- Quiero decirles tambin al mando militar con la
jaremos sin efecto el convenio de exportacin de gas mayor claridad que desde el gobierno o el parlamento
al Brasil para reservar este ltimo recurso energtico haremos uso de las atribuciones que nos confiere el
que tiene el pas, estn en el fondo aceptando la forma propio orden legal que tanto invocan ellos para so-
de sujecin de nuestra poltica internacional frente a meter a las Fuerzas Armadas al cumplimiento de su
los intereses del sub imperialismo brasileo. Ninguno propia misin. Y su verdadera misin es, no estar en
se atreve a decidir del control de cambios, ninguno ha- las minas. No es su misin estar en las minas, en su
bla del comercio exterior, de los minerales a cargo del misin de control poltico y de amedrentamientos
estado, ni de la formacin de una entidad estatal que sobre los trabajadores. No es estar en el campo con-
ejerza la tuicin del comercio internacional. Ninguno trolando polticamente o reprimiendo y derramando
quiere afectar los intereses del monopolio azucarero sangre como en Tolata y Epizana. Su misin es estar
que importa a favor de las empresas privadas. Esto en en las fronteras resguardando la integridad territo-
lo que hace al sector monoplico de la burguesa. rial. Su misin es defender la soberana nacional, la
Hablemos ahora de la cpula militar. Hace diez independencia nacional y no sobreponerse a la propia
das, ambos candidatos asistieron al cuartel general cancillera, y a travs de los organismos militares del

47
Legado para la juventud

sistema interamericano, convertir a las Fuerzas Arma- nea de fuego y de sangre trazada el 21 de agosto del 71.
das, que en ltimo trmino es el pueblo en armas, en No tiene autoridad moral ni poltica el ex presidente
un ejrcito de ocupacin en su propio pas. Esto les Paz Estenssoro para reclamar el voto obrero, campe-
decimos desde ahora y lo haremos desde el gobierno sino, popular en favor de una opcin de gobierno que
y desde el parlamento, porque no reconocemos fuen- bajo formas legales intenta restablecer esa estructura
te de poder poltico que no sea la voluntad popular, de poder impuesta a sangre y fuego el 21 de agosto del
porque si se convoca a las urnas no vamos a aceptar el 71. La juventud no olvida la clausura de las universi-
lenguaje de las armas. dades, el ametrallamiento de ellas, la persecucin, el
Nos privamos compaeras y compaeros en esta exilio, la tortura y muerte de cientos y miles de com-
ocasin de entrar en precisiones sobre un documento batientes revolucionarios. No olvida la devaluacin
que haremos pblico en la prxima semana. Nos refe- monetaria, la desnacionalizacin de nuestra economa
rimos, porque jams hemos lanzado crtica, ataque o y desde luego del petrleo. Y por ello nosotros desde
acusacin alguna sin estar respaldados por pruebas. esta tribuna, una vez ms, condenamos aquel partido
Nos referimos al documento que el alto mando mi- de izquierda que est prestando el hombro para llevar
litar ha presentado a los dos candidatos, documento a la presidencia, como si fuese un lder de la revolu-
que contiene 16 puntos, varios de los cuales importan cin a un agente del imperialismo.
por parte de los candidatos una verdadera abdicacin Ya no se trata de una concesin tctica para avan-
de su condicin probable de Presidente de la Repbli- zar en el camino de la democratizacin de la vida na-
ca. Y revelaremos ante la conciencia popular y nacio- cional. Se trata de un acto de flagrante claudicacin, de
nal cules son los caminos por los cuales se intentan traicin a los intereses de los trabajadores. Pero en el
arrastrar a la clase trabajadora en pos de metas ilu- otro frente tambin encontramos a otros, a varias or-
sorias que sacrifican sus ms profundas aspiraciones ganizaciones de izquierda que estn avalando un pro-
democrticas y de liberacin. yecto que en ltimo trmino se propone, aunque bajo
formas democrticas, la consolidacin del sistema de
Tres opciones polticas poder. Y nosotros les decimos compaeros y compa-
eras: no lucharon ustedes siete aos, no derram su
Para nosotros hay solamente tres opciones pol- sangre la juventud de avanzada y los trabajadores de
ticas en este momento, aunque hay ocho alternativas Bolivia para trasladar a cansados revolucionarios des-
electorales. Una de ellas est integrada por los gene- de el exilio hasta las bancas del parlamento. Esta lucha
rales Banzer y Bernal y esa alternativa es asegurar no tiene como meta llevar un diputado, un senador a
bajo formas constitucionales la dictadura de la alianza las cmaras, no tiene como meta una subsecretara o
empresarial militar. La otra alternativa poltica es la una embajada en el exterior, tiene como meta la libe-
que representan Vctor Paz Estenssoro y Hernn Siles racin nacional y el socialismo. Y a esa lucha no estn
Suazo. Hay diferencia por cierto, aunque secundaria, convocando los dos frentes.
entre uno y otro. Cmo podran proponer desde los dos frentes al
pueblo de Bolivia, un programa que permita avizorar
Paz candidato privilegiado del imperialismo algo ms que la instalacin del congreso el 6 de agosto,
si para llegar al palacio de gobierno comienzan por ne-
La candidatura de Paz Estenssoro es la candida- gociar con los factores de poder nacionales e interna-
tura privilegiada por el imperialismo norteamericano cionales. Si para que se les abra las puertas de la buro-
y sector monoplico de la burguesa. Ese sector de la cracia ya han aceptado que no tendrn el poder en sus
empresa privada, tan duramente crtico en relacin manos sino la administracin pblica y parcialmente.
con las empresas econmicas del estado y tan poco Lo que nosotros estamos buscando no es un camino
autocrtico consigo mismo cuando hace psimas in- de utopa, por el contrario, creemos que no hay posi-
versiones como la que hizo el ao financiando la can- cin ms realista que la posicin de los socialistas. O
didatura del Gral. Pereda. Ese sector que ahora con dgannos sino los partidarios de estos dos frentes sino
ms perspicacia est financiando, aunque no exclusi- es quimrico creer y afirmar ante los trabajadores que
vamente, de manera prioritaria la candidatura de Paz el sistema que durante siglo y medio no fue capaz de
Estenssoro que representan en este momento la carta solucionar ninguno de los problemas fundamentales
confiable para esa cpula militar empresarial. Es el ha de solucionarlos en los prximos cuatro aos de
hombre que rene dos condiciones. Una, aquella vin- gobierno. Esa es quimera y es quimera engaosa para
culacin lejana con el proceso revolucionario del 9 de los trabajadores. Por eso nosotros no nos cansamos
abril de 1952. Por eso el MNR aade a su sigla una H: de decir a ustedes: estamos en una lucha, en esta co-
MNR Histrico porque quiere que nos acordemos de yuntura que se presenta formalmente electoral, pero
la historia lejana y nos olvidemos de la historia recien- no para llegar a los bancos parlamentarios como una
te. Pero nuestro pueblo no tiene tanta mala memoria finalidad, sino para esclarecer en la conciencia de las
como se le atribuye y desde luego hay recuerdos que masas las limitaciones de estos instrumentos de uni-
estn inscritos en la memoria colectiva con el color y dad transitoria. Estamos ac para decirles, porque es
con el olor de la sangre y eso no se olvida. Hay una l- seguro que hay ms de uno, a los partidarios de uno y

48
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

otro frente, no se engaen. Pasar el show electoral, y consigna de la hora, a partir de este momento es: ni
encontrarn a los protagonistas que hoy da disputan hambre ni fascismo, libertad y socialismo.
en las pginas pagadas de los diarios, unidos en el pa-
lacio de gobierno para ejecutar el programa impuesto Objetivo: La movilizacin
por el Fondo Monetario Internacional.
Ni Paz ni Siles obtendrn el nmero de votos ne- Los hemos convocado, compaeras y compaeros
cesario para ser elegidos presidentes de la Repblica. a este acto de masas en pos de dos objetivos: movili-
Qu ocurrir entonces? Ac tendremos una eleccin zarnos y unirnos contra el paquete econmico y por
a la manera norteamericana. Lo que elegirn ustedes elecciones generales. Y ambos objetivos estn unidos
el 1 de julio no ser un presidente. Sern los elegidos y son interdependientes. Y nosotros queremos expli-
el 1 de julio, ninguno de los cuales tendr mayora, car esta tarde por qu no podremos lograr una poltica
los que negociarn entre el 1 de julio y el 6 de agosto... econmica que consulte los intereses obreros y popu-
lares sino logramos renovar en su totalidad ese con-
El retorno a la lucha en las calles greso nacional que secundado por mayora el paquete
econmico. Fue nuestro partido, fue el partido de us-
Ya est unida a la historia del Partido Socialista tedes el que llam a ese gabinete econmico para que
Uno, a la historia del partido de ustedes. Fue en esta rindiera cuentas anteladas de sus propsitos en lo que
plaza que hace nueve aos naci nuestro partido. En hace a la definicin de una poltica econmica. Rehu-
esta misma plaza que hace poco ms de medio ao saron entregarnos una informacin honrada, veraz;
reclamamos la presencia de ustedes para decir por qu los llamamos a una interpelacin. A lo largo de tres
programa estbamos luchando y por la realizacin de das nuestro partido expuso el pensamiento socialista
qu programa pedamos a ustedes su respaldo electo- y las necesidades obreras y populares. Fuimos derro-
ral. Por tercera vez nos reunimos en misma esta plaza, tados en el voto, pero hay derrotas parlamentarias que
en un da que marca el fin de una tarea parlamentaria son victorias polticas y esa fue una de las tantas de-
y el principio, el retorno de nuestras luchas a la calle rrotas parlamentarias que sufrimos a lo largo de cinco
junto a ustedes. Volveremos a esta plaza compaeros. meses y medio, cada una de ellas convertida en una
Volveremos a esta plaza, cuantas veces sea necesario. victoria poltica, en un peldao ms que suba nuestro
Unas veces como hoy para dialogar con ustedes so- partido en el camino de la dignidad, en ese camino de
bre las causas, sobre los motivos que nos han lleva- conquista del corazn y la fe de nuestro pueblo.
do a este gesto de renunciamiento sin precedentes en
nuestra historia. Volveremos como estuvimos el 1 de El transfondo del ataque al Congreso
noviembre junto a ustedes, para enfrentar la aventura
golpista. Volveremos a esta plaza. A todas las plazas El Congreso Nacional, compaeras y compaeros,
de Bolivia. Recorreremos con ustedes todos los cami- hace ya tiempo es objeto de duras crticas que provie-
nos de nuestro pas, abriendo esa senda ancha que nos nen de distintos sectores sociales y por lo tanto desde
conducir a la liberacin nacional y a la construccin distintos sectores ideolgicos. Nosotros estamos en la
de una sociedad socialista. obligacin de explicar a ustedes por qu las razones de
Porque este es nuestro puesto compaeras y com- nuestra crtica a ese Congreso, no pueden identificarse
paeros. No nos sentimos cmodos nunca en ese ban- con las crticas a este Congreso que dirige la derecha
co parlamentario que pareca una isla roja y de dig- poltica de nuestro pas. Porque a nadie se le oculta
nidad en un mar de cabezas alquiladas que daban la que en este momento son los voceros de la derecha,
espalda a los intereses populares. No tenemos el dere- son sus rganos de prensa, son los medios de comuni-
cho de ser modestos si hemos hecho algn mrito re- cacin que controlan, los que estn orquestando una
volucionario. No tenemos el derecho de ser hipcritas. campaa de descrdito del Congreso con fines muy
Sabemos que ese parlamento ha perdido sin la brigada distintos a aquellos que persigue la clase trabajadora o
socialista, pero sabamos tambin que la brigada so- de los sectores populares con las legtimas crticas que
cialista, es decir ustedes, el pueblo de Bolivia perdera dirige a ese poder del estado.
si nos quedbamos un da ms en ese congreso. Por qu critica la derecha al Congreso compa-
Ah est una pancarta inmensa donde nuestro eras y compaeros. Qu es el Congreso finalmente.
partido registra la consigna de la hora, porque la bur- Independientemente de quin est ah como senador
guesa en este momento est ejercitando un chantaje o diputado, independientemente de cul sea la sigla
inaceptable al pueblo de Bolivia. Nos proponen que del partido o frente que ocupe esas bancas y las dietas,
toleremos un rgimen de hambre a cambio de la li- qu es el Congreso? El Congreso es una institucin,
bertad. Nos dan a elegir, como suele dar a elegir el es un poder del Estado y el Estado tiene un contenido
asaltante en la noche: la bolsa o la vida. Nos dan a ele- de clase. El Estado en Bolivia es un Estado capitalista
gir, entre esta pequea libertad que nadie nos la ha dependiente. Su contenido de clase es burgus, pero la
regalado, que el pueblo la ha conquistado al precio de burguesa intermediaria puede ejercitar ese dominio
su sangre o renunciar a ella y para aceptar esa misera- de dos formas distintas: puede hacerlo de una manera
ble libertad nos condenan al hambre. Por eso nuestra democrtica y puede hacerlo de una manera dictato-

49
Legado para la juventud

rial. Esa institucin denominada Congreso forma par- Dividir el voto


te de la institucionalidad democrtica, del dominio de
la clase intermediaria en el sistema de explotacin del En las ltimas elecciones nos criticaban, los mili-
que es vctima nuestro pas. Por qu entonces la de- tantes y dirigentes de partidos de izquierda de la UDP
recha socaba las bases de su propia institucionalidad?, nos reclamaban, porque aparentemente el Partido So-
por qu todos los das la derecha saca una piedra ms cialista 1 estaba dividiendo la agrupacin de la iz-
del cimiento de esa institucin y empuja ese edificio quierda. Nosotros respondimos en aquella ocasin y
para que se desplome?. Porque se trata de esa derecha en esta misma plaza: para que sea justo este reclamo
agotada histricamente, de esa derecha terminada, desde la UDP, tendran que demostrar que ellos son
agnica, de esa derecha que ya no puede renovar ms la izquierda, sino lo demuestran quienes estn divi-
las condiciones democrticas de su propia domina- diendo el voto son ellos. La izquierda somos nosotros
cin. De esa derecha que ya no tendr jams partidos y por lo tanto nosotros tomamos la representacin de
de masas que asuman la defensa de sus intereses. ustedes. Nos acusaron de plantear un programa irrea-
Esa derecha lo que est haciendo es allanar el ca- lizable porque no tendramos oportunidad de llegar
mino para el paso de los generales. Lo que esa derecha al Palacio de Gobierno. Les respondimos: no necesi-
est haciendo es crear las condiciones psicolgicas, las tamos ingresar al Palacio de Gobierno, nos basta con
condiciones subjetivas necesarias para que el da de el voto de ustedes para entrar en el Parlamento y all
maana, cuando los tanques otra vez recorran nues- convertiremos cada uno de nuestro programa de lu-
tras calles al amanecer, el pueblo no salga en defensa cha en un proyecto de ley y llegar el momento en
de esa institucin porque ya habr sido descreditada. que esos partidos de izquierda tendrn que levantar
la mano para apoyar nuestros proyectos o tendrn que
Renovacin congresal bajar la cabeza de vergenza porque no se atreven a
respaldarlo.
Los motivos por los que se crtica desde la iz-
quierda a ese Congreso son muy distintos. El traba- Jucio a Banzer
jador sabe que el Congreso forma parte, por su ndole
burguesa, del sistema de poder de la clase dominante, Dijimos a ustedes, compaeras y compaeros,
pero sabe tambin que el carcter democrtico de esa porque estoy seguro de muchos de los que estn ac,
dominacin burguesa lo han impuesto los propios estuvieron aquella noche. No nos importa recibir me-
trabajadores con su lucha. Qu es el fuero sindical? nos votos de los que pudiramos conseguir con un
Acaso el fuero sindical fue obsequiado al trabajador lenguaje demaggico. No nos interesa preservar rela-
minero por Patio, Hoschild o Aramayo? Acaso no ciones de amistad con los factores de poder. Pregunta-
tuvo que derramarse la sangre de Mara Barzola y de mos a ustedes esa noche, por qu los otros frentes que
cientos y miles de combatientes proletarios para lo- reclaman el voto de ustedes, no prometen un juicio
grar cada una de esas conquistas que forma hoy da de responsabilidades a Banzer y a todos los que delin-
parte de esa institucionalidad democrtica burgue- quieron contra las libertades, los derechos fundamen-
sa? Los trabajadores no tienen por qu renunciar a lo tales, la economa popular y nacional, la soberana y
que es fruto de su sacrificio. Lo que s no deben hacer la dignidad de nuestro pas? Y haba una respuesta
es identificarse con los fines de esa institucionalidad que evadimos en ese momento: Porque era imposible
burguesa. Lo que no pueden perder de vista jams plantear un juicio de responsabilidades contra Banzer,
es que el Congreso no dar solucin definitiva del sin que los efectos de ese juicio alcanzaran a aquella
problema de una explotacin de una clase por otra. clase social en cuya representacin Banzer adminis-
Y esta es la tarea del Partido Socialista -1. Y esta es tr sus intereses. Y esos frentes no queran resentir
una de las diferencias en el plano ideolgico y terico sus relaciones con esa clase, con sus instituciones, con
con otros partidos de izquierda, porque los otros, los los factores de poder de esa clase. Nosotros dijimos:
que se incorporaron en condicin dependiente a los no solamente que no nos interesa preservar nuestras
frente burgueses o pequeo burgueses, durante dos relaciones, nos interesa que esas relaciones sean ma-
aos se dieron a la tarea de desmovilizar ideolgica- las. Nos interesa que sean malas, porque no vamos a
mente a las masas, de desunirlas y de atraparlas en la engaarnos, nuestro camino de lucha encuentra al fi-
ilusin democratizante, que hoy da est llevndolas a nal de la ruta a esa clase y la derrota histrica de ella
una nueva frustracin histrica. Nosotros criticamos ser culminacin de la victoria del pueblo trabajador
al Congreso y lo hacemos con autoridad, sabemos lo de Bolivia.
que es el Congreso por dentro e interpretamos el re- Cuando planteamos, compaeras y compaeros,
pudio del pueblo de Bolivia a este Congreso, no, como el mismo da 6 de agosto, un proyecto de ley por el
la aceptacin del proyecto golpista de la derecha sino que se determinaba un salario mnimo reajustable de
como la exigencia legtima de una renovacin total de 5 mil pesos, la creacin de Instituto Nacional del Sa-
su componente frentista partidario y personal, porque lario con la participacin de Central Obrera Bolivia
los frentes, partidos y personas que estn ah en su (COB), nos acusaron de hacer un planteamiento de-
mayora no son dignas del pueblo de Bolivia. maggico, no obstante que coincida exactamente con

50
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

el planteamiento del V Congreso Nacional de la COB. Ah est por ejemplo un proyecto de ley que presen-
Cuando planteamos el juicio de responsabilidades el 8 tamos, otorgando una pensin vitalicia a toda viuda y
de agosto, nos acusaron de estar provocando un golpe, a todo hurfano de todos aquellos que cayeron en la
de estar incendiando el pas. Pero ahora todos hablan represin durante la represin desde 1971. No hubo
del juicio de responsabilidades. En este momento na- una sola mano de los parlamentarios que se dicen de
die se atrevi a dar la cara en el parlamento para llevar izquierda que haya levantado para dispensar de tr-
adelante aquel juicio. Nos acusan de haber utilizado mite nuestro proyecto de ley y ah est archivado hace
mucho tiempo en el juicio de responsabilidades y no cuatro meses.
haber empleado ms horas en el estudio y la solucin
de los problemas econmicos. Y tenemos que recor- Golpe de Natush
dar que de los cinco meses y medio que han trans-
currido desde el 6 de agosto, nuestro partido utiliz No es solamente esta actitud obstruccionista. Est
solamente tres das en el juicio de responsabilidades, tambin la responsabilidad asumida por la mayora
pero en cambio present cerca de 15 proyectos de ley parlamentaria a raz del golpe militar del 1 de noviem-
sobre problemas populares y nacionales que nunca bre (1979). Cmo actu el Partido Socialista -1 frente
fueron ni siquiera discutidos, porque las comisiones a ese golpe. Lo hemos dicho en alguna ocasin y que-
de la alianza del MNR y de la UDP archivaron todos remos decirlo de frente a ustedes, a los trabajadores y
nuestros proyectos porque no se atrevieron a dar la la juventud de avanzada reunida en esta plaza. Nuestro
cara en la discusin pblica de los mismos. partido tuvo informacin la vspera del golpe, infor-
macin fidedigna sobre cundo, quines y cmo iba
Proyectos de ley archivados a ejecutarse. Entregamos esa informacin el mismo
da mircoles a la Central Obrera Boliviana (COB). La
Tengo que mencionar algunos de los proyectos. entregamos a los jefes de las bancadas parlamentarias,
Porque poco sabe el pueblo de Bolivia de lo que ocurre se la entregamos al propio seor Guevara Arce y al da
en las cuatro paredes del parlamento. Cuando permi- siguiente, consumado el golpe, estuvimos junto a los
ten, excepcionalmente, que el pueblo suba a la barra, trabajadores. Estuvimos en la COB alentando un paro
suben 20 o 30 personas. Cuando permiten, las ms de vigoroso y sostenido, y estuvimos trepando la calle ha-
las veces suben con tarjeta rosada, funcionarios pbli- cia la plaza Murillo, erizada de tanques para proponer
cos o gente pagada para callar las voces de la revolu- contra la opinin de los dems, aquella resolucin que
cin. Y por eso no se sabe. Hay muchos no saben que va pasar a la historia como el nico gesto de dignidad
fue nuestro partido que mismo 6 de agosto plante de la poltica burguesa: el repudio del golpe y el desco-
elecciones generales, que pedimos elecciones munici- nocimiento de los golpistas.
pales mediante un proyecto de ley. Que fuimos los pri- Es vergonzoso recordar como en aquella ocasin
meros en plantear el voto desde los 18 aos de edad, los representantes de las bancadas nos pedan transi-
que planteamos otro proyecto de modificacin de la gir, nos pedan estudiar una frmula de coexistencia
Constitucin que tambin les habamos prometido a con la dictadura. Nos pedan subastar el mandato po-
ustedes. Un artculo que dice que el Estado boliviano pular para preservar las dietas y no aceptamos. Qu
no reconocer ninguna deuda externa contrada por pas en prximos das, compaeros y compaeras.
un rgimen de fuerza, para que el pueblo de Bolivia Comenz una negociacin reservada entre todas las
no tenga que pagar ahora los 3.500 millones de dlares bancadas que estn en el parlamento y los golpistas,
de deuda externa. Fue nuestro partido el que present de ello result un acuerdo para formar un gobierno
el proyecto de Nacionalizacin de la Bolivian Power. tripartito. Pretendieron el aval moral del proletariado
Nuestro partido que presenta el proyecto de Ley de a travs de la COB para que fuese posible ese gobierno
Organizacin de un Sistema Municipal de Transporte tripartito entre los golpistas y los golpeados. Nues-
Colectivo Escolar. Nuestro partido presenta el proyec- tros compaeros dirigentes de la COB all reflejaban
to de Ley de Derogacin de Ley de Hidrocarburos, el el pensamiento del partido y dimos la batalla dentro
de la creacin de Instituto Nacional de Importaciones de la COB para que la Central Obrera boliviana no se
y Exportaciones, y muchos otros proyectos ms. El complicara con esa subasta de la voluntad y dignidad
de la Sindicalizacin de los Funcionarios Pblicos y popular y del pueblo de Bolivia.
otros de carcter econmico. Cul de esos proyectos Nos negamos, compaeras y compaeros a inter-
ha sido discutido como proyecto de Ley? Cul ha me- venir en ninguna conversacin. Jams participamos
recido el respaldo de los parlamentarios que se decan en una sola reunin del Congreso con los represen-
de izquierda? Qu partido tiene, entonces, autoridad tantes del golpismo. Nos acusaron tambin de haber
moral y poltica para decir que cumpli su obligacin causado la clausura del Congreso con aquella resolu-
dentro del parlamento? cin del 1 de noviembre, como nos estarn acusando
No es el hecho de que todo proyecto de ley est en este momento de provocar un nuevo golpe, al que
paralizado, el hecho de que toda iniciativa que for- nos referiremos despus de unos minutos para decir
mula nuestro partido, chocara contra la indiferencia lo que hay que decir sobre eso nuevo peligro.
o la complicidad claudicadora de los otros partidos. Actuamos as, de manera consecuente, de manera

51
Legado para la juventud

limpia, durante toda esa crisis. Nosotros que fuimos Nosotros socialistas, hemos renunciado a la dieta
los nicos que no votamos por el seor Guevara Arce, parlamentaria. Nosotros socialistas, que jams recibi-
porque era l representante de la burguesa, fuimos los mos un centavo, ni de fuera ni de dentro y por ningn
nicos que no aceptamos su destitucin bajo imposi- concepto, nos condenamos a la pobreza y renuncia-
cin militar y de la fuerza. Los dems se complicaron mos a las dietas.
en ello y se complicaron adems para preservar al alto Para quien pudiera poner en duda la realidad eco-
mando militar golpista. Acaso no recuerdan ustedes, nmica de nuestro partido, hemos renunciado a la
compaeras y compaeros, que estando el coronel Na- inmunidad parlamentaria. Nosotros socialistas, que
tusch Busch al frente en Palacio de Gobierno nuestro estamos por nuestro leal servicio a los intereses obre-
partido present aquel comprobante de un retiro de ros y populares condenados a muerte por el enemigo
69 millones de pesos de Banco Central que se repar- de clase y por sus facciones fascistas. Pero es que ja-
tieron entre los golpistas? Esa noche no se levant una ms hemos necesitado en el pasado, ni prerrogativas
sola mano de los parlamentarios. Acaso se escuch ni dinero, ni inmunidad para cumplir nuestras obli-
una sola voz para pedir la investigacin de aquello? gaciones revolucionarias. Despreciamos todas esas
Recuerdan ustedes, compaeras y compaeros, aque- prerrogativas.
lla noche que todava estando el coronel Natusch en Es ocasin de esclarecer, compaeras y compae-
Palacio de Gobierno pedimos la destitucin del alto ros, que nuestro partido tuvo diputados pero no tuvo
mando militar golpista y su enjuiciamiento. Acaso ningn senador, y por lo tanto aquel aguinaldo que se
las caras de todos esos parlamentarios no se pusieron pagaron de la manera ms deshonesta y abusiva, ja-
grises de miedo y vieron nuestra peticin como una ms manch a un compaero del partido. Tenemos
locura?. la posibilidad, que no es frecuente en nuestro pas,
de volver tras unos meses y ser capaces de mirar a los
Renuncia de la bancada del PS-1 ojos de aquellos que confiaron en nuestras banderas y
nuestros compaeros de lucha. Volvemos otra vez al
Hasta entonces, compaeros y compaeros, per- puesto en que partimos, porque si hemos renunciado
manecer un da ms como miembros de ese Congreso a prerrogativas e inmunidad, no hemos renunciado y
sin traicionar nuestras ms profundas convicciones no renunciaremos jams a la lucha por liberacin na-
revolucionarias. Cmo podramos tolerar un solo da cional y la construccin del socialismo.
ms que se confundan nuestras limpias banderas de
lucha, con ese estilo de transaccin, de claudicacin, MNR-H no quiere elecciones
de subasta permanente. Por eso hemos tomado la de-
cisin de renunciar que no tiene precedentes en nues- Compaeras y compaeros, hablemos especfi-
tra historia. Por el contrario, nuestra historia est llena camente y no por mucho tiempo de dos problemas:
de ejemplos de una lucha feroz, casi inhumana, por el carcter general de las elecciones de este ao y la
conseguir puestos pblicos, situaciones burocrticas, nueva conspiracin que se abre en los ltimos das. Y
puestos de privilegio e influencia poltica. Nosotros en ese orden, porque tambin hay una relacin direc-
luchamos tambin el ao pasado, no por un banco ta entre una y otra cosa. Por qu no quieren aceptar
parlamentario, sino por un puesto de lucha y si ese elecciones generales los miembros de la alianza del
puesto ya no sirve para nuestra lucha, no podamos MNR? En primer trmino compaeras y compaeros,
seguir ocupndolo. porque su jefe el doctor Vctor Paz Estenssoro sabe que
Sabemos, nos damos cuenta, compaeras y com- si fue derrotado en las elecciones del ao pasado, este
paeros, que se ha producido hay una cierto descon- ao lo ser en mucha mayor medida. Por qu ser
cierto, una cierta desorientacin a la noticia de que el derrotado el seor Vctor Paz Estenssoro? Primero,
PS1 ha retirado a todos sus diputados. Se pregunta- por su descubierta complicidad con los golpistas del 1
rn compaeros y compaeras nuestros, que en las de noviembre; en segundo trmino por su descubierta
minas, en las fbricas, en el campo, se preguntarn responsabilidad en la aprobacin de ese paquete eco-
nuestros compaeras y compaeros de la juventud, nmico que equivale a decir al pueblo de Bolivia ven-
acaso mereca este sacrificio? Acaso el partido des- gan invitados a nuestra mesa despus de un banquete
pus de haber luchado tanto para llegar con sus cinco de largos ocho aos, pero no a comer sino a pagar la
hombres debi haber renunciado tan fcilmente aquel factura. Y ser derrotado en mayor medida adems
mandato que le haba otorgado el pueblo? S compa- porque su frente ya no existe. Ya se fue la Democra-
eros y compaeras. Era una obligacin ineludible, cia Cristiana, ya se ir el seor Walter Guevara Arce.
no hemos renunciado a un puesto de lucha, hemos Entonces quin queda, qu partidos quedan dentro
renunciado aquello que encandila a todo poltico bur- de ese frente, dentro de esa alianza? Queda un par-
gus y pequeo burgus. Hemos renunciado a pre- tido que hace mucho tiempo que ha perdido el dere-
rrogativas constitucionales, nosotros socialistas, que cho de llamarse de izquierda. Es el partido comunista
como el proletariado y la juventud obrera de nuestro marxista leninista, porque ha llegado el momento de
pueblo, jams tuvimos ni tendremos prerrogativa al- ponerle apellido y nombre a cada uno de los responsa-
guna, mientras no culmine el proceso revolucionario. bles de la gran traicin al pueblo de Bolivia.

52
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Lenguaje policiaco qu se ha producido ese cambio. Porque el MNRI


que dirige el seor Hernn Siles Suazo se ha dividido
Nos referimos a ese partido, compaeros y com- y subdividido. Hay tres facciones ahora. Una de ellas,
paeras, cuyo jefe ha tenido la insolencia, el da de de la que forman parte dos ministros de gobierno, tie-
ayer, de manifestar el deseo ms ferviente de que no- ne 12 diputados. Si ellos tuviesen que ir a las prximas
sotros los socialistas al abandonar el parlamento nos elecciones con sus propios nombres, al margen de la
entreguemos a la lucha armada. Un deseo que lo en- figura de Siles Suazo y de la sigla de la UDP, tampoco
tendemos en su verdadera intencin, porque equivale podran volver al parlamento. Esta es la explicacin
a sealarnos con el dedo ante las fuerzas represivas de fondo, compaeras y compaeros. Todas las argu-
nacionales e internacionales para que seamos vctimas mentaciones jurdicas, ese fervor constitucionalista
de un atentado de los grupos paramilitares. Ese es un que simulan los parlamentarios de la mayora es la
lenguaje policaco y no es de un revolucionario. No manera de encubrir lo que no pueden mostrar ante
tiene autoridad moral para referirse en esos trminos el pueblo que es un sanchopancismo sin lmites, no
a un partido que tiene una clara estrategia de lucha quieren dejar sus bancos, no quieren perder las dietas.
que jams se aparta de una lnea de masas. Porque
nuestra concepcin es proletaria, porque nuestra con- Conspiracin golpista
cepcin del desarrollo de las sociedades es cientfica,
porque nunca como jefe de ese partido levantamos la Y ahora, compaeras y compaeros, hablemos del
metralleta bajo el nombre del comandante Rolando tema que junto a la situacin econmica de los traba-
en Santa Cruz para enfrentar a un general como pro- jadores y el pueblo de Bolivia es el problema ms gra-
gresista como Trrez y nos pasamos a un automvil ve, ms inquietante. Y es el de la duda, el de la profun-
ltimo modelo en el senado. da inestabilidad gubernamental y la amenaza de una
Saben las compaeras y los compaeros que mi- nueva conspiracin. A lo largo de nuestra exposicin
litan en nuestras filas y aquellos que simpatizan con esta noche nos hemos ocupado de tres temas: paque-
nuestras banderas, y aquellos que creen en nuestra pa- te econmico, elecciones generales y ahora la nueva
labra que no es usual en nuestro lenguaje lo que acabo sedicin. Y frecuentemente hemos dicho que todos
de decir con respecto a ese partido y de su jefe. Lo estos asuntos estn ntimamente relacionados. Y lo es-
hemos hecho a pesar nuestro porque nos han obliga- tn compaeras y compaeros, porque si no hay reno-
do a ello con sus intervenciones. Preferimos nosotros vacin mediante elecciones generales de ese Congre-
siempre en nuestra lucha poltica, prescindir de las so, no hay posibilidad de que el pueblo de Bolivia elija
personas, de las individualidades, abandonar el adje- nuevos representantes leales a sus intereses, que reo-
tivo e ir al anlisis a fondo del problema econmico, rienten la poltica econmica del pas y no obliguen
social y poltico. Discutir ideas y no ancdotas. Lo he- al trabajador a pagar deudas ajenas. Pero adems no
mos hecho muy a pesar nuestro, lo decimos una vez hay posibilidad, si se produce un nuevo golpe y logra
ms. consolidarse, de que realicen ni elecciones ni mucho
Retomamos el tema, compaeros y compaeras. menos que se modifique la orientacin de esa poltica
Cmo podran volver esos pequeos grupos polti- econmica. Y por esto es necesario decir algunas cosas
cos al parlamento en el nmero de representantes que que suelen ocultarse en el lenguaje poltico convencio-
tiene hoy da? Cuntos diputados y senadores tienen nal. La seora presidente interina (Lidia Gueiler Teja-
el partido del que acabamos de referirnos? Alrededor da) apareca en una publicidad de la Presidencia de la
de ocho, dos senadores y seis o siete diputados. Creen Repblica, cuando se aprob el paquete econmico,
ustedes compaeras y compaeros que si ese partido debajo de un dibujo humorstico, donde podamos ver
se hubiese atrevido a ir a las elecciones anteriores un gato con un cascabel al cuello y una leyenda que
solo, como nosotros, con nuestras propias banderas, deca: Quin le puso el cascabel al gato. Tenemos que
habran tenido un solo diputado? Y creen ustedes recordar, compaeras y compaeros, esta fbula que
que ahora, despus de un semestre de traicin a los se utiliz entonces propagandsticamente a favor del
intereses obreros y populares podran tener medio di- gobierno. La fbula relata la historia de unos raton-
putado? citos que tratan de imaginar una forma de evitar ser
devorados por un gato. Uno de ellos tiene la brillante
La UDP: No quiere elecciones idea de colocar un cascabel en el cuello de un gato, de
manera que antes de que se acerque puedan ser todos
Por qu van a interesarse en elecciones generales. alertados. La idea fue excelente, pero otro de los ra-
Si elecciones generales significan para ellos la prdida toncitos pregunt: quin le pone el cascabel al gato,
de la representacin parlamentaria, de la influencia quien se atreve a ponrselo en el cuello. De modo que
y de la dieta que para muchos es lo ms importante la fbula no serva para lo que utiliz la propaganda
de todo. Lo mismo pasa con otros sectores polticos. oficialista, sino para que nosotros los socialistas he-
Dentro de la UDP. Ahora esos partidos se pronuncian mos venido haciendo durante mucho tiempo y vamos
por elecciones generales, pero cuando nosotros lo hacerlo una vez ms esta noche ante ustedes. Nosotros
propusimos en agosto no queran saber de ellas. Por le ponemos el cascabel al gato, al gato de la conspira-

53
Legado para la juventud

cin. Nosotros sealamos a los conspiradores y deci- que la maneja y dentro de ese hombre que la maneja
mos cundo se est acercando y qu es lo que tenemos hay un campesino, hay un obrero, hay un hombre de
que hacer para que ese gato conspirador no devore la nuestro pueblo y llega un momento en que la sangre
libertad, la seguridad, los derechos fundamentales del no puede seguir derramndose. La historia nos ense-
pueblo de Bolivia. a mil ejemplos en los que queda probado que en ese
Quin le quita el cascabel al gato de la conspira- gran duelo histrico entre la fuerza y el espritu, y en
cin? Quin se lo quita? Se lo quitan todos aquellos este caso es la pasin por la libertad y justicia social,
que disminuyen la peligrosidad del momento. Se lo se impone lo segundo y no lo primero, y el pueblo de
quitan deliberadamente todos los voceros de la dere- Bolivia volver a triunfar frente a una nueva aventura
cha que atribuyen como causa de inestabilidad pol- golpista.
tica, no la conspiracin en las sombras sino el justo y Compaeras y compaeros, debemos llegar ya al
legtimo reclamo de Bolivia por mejores condiciones final de este acto de masas que lo anunciamos es el
de vida. Cuando todos das en notas periodsticas ra- primero y ser el ltimo si dentro de 24 horas la ma-
diales, escritas, cuando en todas las declaraciones se yora congresal aprueba elecciones generales, pero si
nos dice que el pueblo ya no soporta ms el caos y la persiste en el error y aprueban y ratifican la resolucin
anarqua, lo que se est haciendo es reclamar otra vez por la cual las elecciones ser solo para Presidente y
la hora de los tanques y del derramamiento de sangre. Vicepresidente, a este acto le seguirn muchos ms
El partido, compaeras y compaeros, adquiere grandes, ms combativos ac y en todo el pas.
el compromiso de dar en publicidad en 48 horas el Y que nadie diga compaeras y compaeros, que
documento probatorio de la nueva conspiracin. Se nuestra actitud, la de los socialistas, y la de ustedes en
dir que somos imprudentes al anunciar esa publica- la calles, es un actitud que contribuye a alentar un cli-
cin. No ha sido nuestra mejor virtud la prudencia, ma sedicioso. Todo lo contrario compaeras y compa-
es verdad, pero sabemos que cumplimos as nuestra eros. Quines son los responsables de la agudizacin
obligacin y ese documento es: la nota circular de la de la crisis poltica? Quines son los responsables de
Confederacin de Empresarios Privados a todos sus crear condiciones favorables para un nuevo golpe?,
asociados pidiendo una cuota extraordinaria para fi- aquellos que dan la espalda a la demanda unnime
nanciar el prximo golpe. Y presentaremos el recibo del pueblo de Bolivia y quieren elecciones restringidas
adems, el documento fotocopiado. o aquellos que estamos haciendo con nuestro renun-
ciamiento la mxima contribucin a una rectificacin
Para que el pueblo pida la palabra oportuna del proceso para que se escuche la demanda
del pueblo de Bolivia? Esta es una manera de defender
Compaeras y compaeros, les pedimos una vez la democracia. Esta es la manera de cuidar las liber-
ms preservar una slida unidad clasista del movi- tades y derechos fundamentales. Que nos oigan en
miento obrero, una slida unidad consciente en torno todas partes. Cinco diputados socialistas hemos deja-
de la Central Obrera Boliviana. Obligar a los partidos do de pedir la palabra en la cmara, para que miles,
que se reclaman de la clase trabajadora, de una vez por cientos de miles, millones de hombres y mujeres de
todas, a ser en absoluto, consecuentes y leales sectores nuestro pueblo la pidan y la tengan e imponga su vo-
obreros y populares. Conformar con la mayor rapidez luntad en nuestro pas.
esa unidad en el seno de la izquierda consecuente que
sea capaz de orientar y conducir la lucha de resisten- Dos preguntas
cia.
Tenemos que armar ideolgicamente a las masas Compaeras y compaeros: debemos al terminar
y movilizarlas. El mayor peligro est en la desmovili- formular dos preguntas formalmente dirigidas a us-
zacin, en la creencia de que un prximo golpe es im- tedes y que nos respondan con claridad: La primera:
posible. Nosotros como revolucionarios estamos obli- hicimos bien los diputados socialistas al renunciar
gados a decirles la verdad. Hay algunas condiciones a nuestro mandato? S (responde la multitud). La se-
distintas de aquellas que se dieron el 1 de noviembre gunda compaeros: Nos comprometemos todos los
que tienden a favorecer una nueva aventura golpista. que estamos ac, a marchar en este momento por la
Decimos a favorecer, pero no a asegurar su consu- calle Comercio. Pero el compromiso, compaeras y
macin, y mucho menos su consolidacin, porque la compaeros, el compromiso no es solamente de mar-
realidad social y poltica de nuestro pas y la realidad char, y en esto va la responsabilidad y el crdito revo-
poltica internacional condenan una vez ms al fra- lucionario del Partido Socialista. Comprometmonos
caso cualquier aventura golpista. No descartamos la a hacerlo con el mayor orden, con la mayor respon-
posibilidad de que la aventura en un primer momento sabilidad. Esta es manifestacin vigorosa del pueblo,
pudiera prosperar por sorpresa. No descartamos que pero quiere y debe ser una manifestacin democr-
esa aventura pudiera alcanzar ciertos visos de conso- tica. Les pido a todos vigilar entre las filas, que no se
lidacin. De lo que estamos seguros es que fracasar. incruste ningn provocador. Que la derecha y el fas-
Caeremos algunos, pero fracasar. Porque detrs de cismo no nos mande provocadores para desestabilizar
la mquina de guerra ms espantosa hay un hombre la situacin poltica.

54
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

Maana el pueblo:
Programa socialista

[TCTICA Y ESTRATEGIA SOCIALISTAS EN es un fin en s mismo, desde el punto de vista de la


LA COYUNTURA 1979-1980] formalidad del sistema organizativo de la sociedad.
Es posible que ellos piensan, por ejemplo, hacer uso
Ahora, yo quisiera detenerme un instante en el de ese poder democrtico de la burguesa, con fines
anlisis de estas expresiones que estamos utilizando de cambio que nunca sern substanciales, lo que est
frecuentemente, tctico, estratgico, estratgico, tcti- bien, es progresista en alguna medida; pero nosotros
co, qu estamos queriendo decir con eso. Hay partidos [...] no obstante nuestras diferencias, nosotros nos
que no son marxistas, que no son de la clase trabaja- proponemos la liberacin nacional y el socialismo,
dora, pongamos por ejemplo el caso del MNRI, el caso ellos la consolidacin de la democracia burguesa, no
del MIR, que sin embargo, no obstante, son partidos obstante esas diferencias enormes, estamos identi-
que estn interesados en un proceso de constitucio- ficados en el propsito inmediato de consolidar esa
nalizacin y democratizacin del pas; ahora, para un democracia; y eso nos permite marchar juntos, pero
partido de la clase trabajadora [...], para un partido marchar juntos hasta cierta etapa del camino, son
obrero, el Partido Socialista, las elecciones no son una compaeros de ruta. Cuando lleguemos a la culmi-
meta, son un medio, no nos interesan las elecciones en nacin de ese proyecto inmediato, la separacin es
s mismas sino como una manera de avanzar; la for- inevitable, porque nuestro proyecto sigue adelante y
ma de elegir los poderes del estado, mediante el voto los otros ya han satisfecho el suyo, y a partir de ese
directo, secreto, es una forma democrtica, y la demo- momento, lo que era una identidad en los propsitos
cracia de que estamos hablando es una democracia se vuelve una contradiccin, verdad?
burguesa, no es una democracia socialista, no es la Ahora, se llama tctico a un entendimiento o a un
democracia obrera, verdad?, es una democracia bur- propsito, que se refiere a los fines inmediatos de la
guesa, porque la burguesa tiene formas de expresin lucha, y se llama estratgico, a los fines de largo plazo,
de su poder poltico, hay formas democrticas y hay ms lejanos. La estrategia est formada por una serie
formas francamente dictatoriales; pero las formas de- de decisiones y pasos tcticos, la suma de decisiones
mocrticas de la burguesa se las ha arrancado la clase y opciones tcticas hacen un perfil estratgico, a ms
trabajadora en su lucha, a la burguesa o la burguesa largo plazo. Ahora, cmo se utiliza esto de la estrategia
conquist, en otro periodo de la historia, cuando era y la tctica en la conformacin de un frente. Veamos
una clase progresista, frente a formas feudales de con- lo que est ocurriendo en este momento por el frente
trol y uso del poder. Por lo tanto, para los trabajadores, encabezado por Paz Estenssoro. Qu representa para
el avanzar hacia la consolidacin de un orden demo- la derecha pazestenssorista, para la derecha del PRA,
crtico burgus, no es aceptar esa legalidad que no es para la derecha demcrata cristiana, la presencia del
la suya, es una legalidad de la clase dominante, pero es Partido Comunista Marxista Leninista, la fraccin pe-
una legalidad que le permite un espacio de desarrollo quinesa del PC. Qu, qu clase de aliado es para ellos,
poltico mayor que un rgimen puramente dictatorial visto desde su punto de vista, desde su inters; es un
que cancela todas las libertades y derechos, y por eso aliado tctico, verdad? Sabe que el PCML se propone
lucha para reocupar, para reconquistar ese espacio y a otra cosa, pero le interesa ir acompaado del PCML
partir de all continuar con su lucha, con propsitos ahora, para engaar a las masas, para disimular su n-
mayores. dole reaccionaria, llevan como furgn de cola, arras-
En cambio para los partidos que no son de la clase trando a un PC para engaar a las masas. Entonces
trabajadora, he citado dos, el MNRI y el MIR, el res- desde el punto de vista de la derecha, porque importa
tablecimiento de la democracia burguesa es una meta, cual es el punto de vista con que estamos juzgando la

55
Legado para la juventud

alianza, si es tctica o estratgica; desde el punto de esto es lo que nunca se pudo captar y lo que no fueron
vista de la derecha, la presencia del PCML importa capaces de llevar a la prctica. Y entonces vemos que
un aliado tctico, es decir, lo est utilizando al PCML dentro de la UDP, quines hegemonizan el acuerdo,
para sus propios fines. Satisfechos sus fines se va a des- quienes lo hegemonizaron el ao pasado ya. El Parti-
hacer del PCML, ya no les sirve, no solo que no les do Comunista? Tampoco, la alianza MIR-MNRI. Por
sirve sino que se va a convertir en un adversario, en un eso les deca hace un momento a ustedes, ah estamos
obstculo para la consolidacin de su proyecto. viendo tambin un reflejo de la lucha de clases, son
Ahora, qu es para el PCML, visto desde su ngu- dos posiciones distintas. Por eso es que el programa de
lo, el pazestenssorismo y los otros partidos de derecha; la UDP el ao pasado no puede ser ms conservador;
ellos dicen, para nosotros ellos son un aliado tctico, es decir, es un programa que podra haberlo firmado
porque los estamos utilizando para avanzar una parte el Partido Liberal por ejemplo [...], en el ao pasado;
del camino, satisfecho nuestro propio proyecto se va a por eso que internamente el MNRI dice: podemos re-
dar la contradiccin. Aparentemente los dos tendran solver todas las fuerzas democrticamente y mediante
razn, el PCML sera un aliado tctico para la dere- el voto, no? Pero, el MNRI es ms grande, de modo
cha, y la derecha sera un aliado tctico para el PCML, que tiene 15 votos, el MIR tambin es grande, tiene
pero ac lo que importa es quin tiene el sartn por el 5, entre los dos 20 votos; y entre todos los dems dis-
mango, para hablar en trminos que no son cientfi- tribuye unos 7 u 8 votos, de modo que cualquier cosa
cos pero que son expresivos. Un frente est integrado que tenga que decir, que decidirse, se decide por los
por partidos, no hay partido que no exprese los inte- 20 votos que controla el MNRI. Entonces donde est
reses de alguna clase, o de algn sector de clase; lo que la hegemona del frente ah, en esos dos partidos. A
importa dentro de un frente es, qu partidos y por lo qu clase social representan los dos? Al proletariado
tanto qu clases sociales detrs de esos partidos, hege- boliviano? No.
monizan el frente. En este caso, se puede decir que el Entonces vemos cmo el ao pasado ocurri, lo
PCML hegemoniza el frente aqul? Que lo controle? que nosotros temamos y habamos alertado en enero
Que lo domine? Es todo lo contrario, ese es un frente que no poda ocurrir, dijimos, es verdad que la reor-
hegemonizado por la derecha. Entonces quin utiliza ganizacin del movimiento obrero no concluye y que
a quin, la derecha utiliza al PCML y no el PCML a la dada esa realidad, no podemos proponer un frente en
derecha. Esto es irrebatible, esto lo decimos nosotros el que se acepte por todos los partidos un programa
resumiendo este pensamiento, en un ttulo que va a proletario, un programa democrtico, de avanzada,
aparecer en el primer nmero de nuestro vocero par- verdad? Pero lo que queremos evitar es que la iz-
tidario, que entre parntesis sera bueno hablar de esto quierda se enajene, que la izquierda sea incapaz de
No es cierto Walter [Vzquez Michel] Aprovechar disear un propio proyecto poltico, que la izquierda
con los compaeros despus? En pocos das ms ya renuncie a la revolucin y se acople, como factor de-
sale a la calle el primer nmero del vocero partidario. pendiente, a la cola, de proyectos polticos de la dere-
Cuando se gana con la derecha, es la derecha la cha, dijimos, lo que queremos evitar es que la izquier-
que gana. La derecha nunca hace mal negocio. Bien, da se pirifique. Porqu decamos pirifique. Por el PIR,
entonces. Nosotros plantebamos que el frente que el PIR fue un partido marxista y fue muy grande en
deba organizarse y debe organizarse todava, debe ser su momento, y ha desaparecido, se ha extinguido el
estratgico y debe ser tctico al mismo tiempo. Por momento en que el PIR claudic como ha claudicado
qu tctico? Porque es un frente amplio el que estamos ahora el PCML, frente a la derecha pazestenssorista;
buscando, porque vamos a tener aliados, compaeros como podra ocurrirle al PC si es que permanece en
de ruta que no son partidos marxistas y que represen- condicin sometida, en ese frente hegemonizado por
ten los intereses de los obreros. Pero porqu estratgico la alianza MIR-MNRI.
al mismo tiempo. Porque dentro de ese frente, confor-
mado por 8, 10 o 14 organizaciones, debe haber al- Formacin de cuadros del PS-1 (sbados),
gunas identificadas con los obreros, que se conviertan La Paz, 1979.
en el sector hegemnico del frente; lo que importa es
quin controla la alianza. Entonces la alianza debe ser
controlada por los partidos que expresen los intereses
Cuando a propsito de la pregunta del univer-
de los trabajadores; un control que tiene que expresar-
sitario del POR nos referamos a la insurreccin y a
se en la definicin ideolgica del entendimiento, en la
la necesidad indispensable de que las masas cuenten
definicin programtica, en el sistema decisorio inter-
con una direccin poltica unitaria, nos referamos
no. Ese intracuerpo frentista, es el que garantiza que
naturalmente a una insurreccin que permita la con-
el frente no se agote en elecciones, que subsista, pero
solidacin de un poder revolucionario; porque para
que subsista para los fines histricos de la clase obrera.
darle una revolucin destinada al fracaso pues no ha-
Es estratgico. Y es tctico porque es amplio, porque
blemos de insurreccin verdad? Y el compaero Lora
lleva aliados de ruta pero no es utilizado por ellos, los
reconoce que sin esa vanguardia, sin esa conduccin,
utiliza, para los fines comunes democratizadores ge-
aunque puede darse por accin instintiva de las masas
nerales. Este es el proyecto que nosotros diseamos,
un hecho insurreccional, no puede consolidarse ver-

56
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

dad?. Estamos de acuerdo entonces. [] Es evidente Poder Ejecutivo [golpe militar del Cnel. Alberto Na-
que desde el punto de vista de los intereses obreros tusch, ex ministro de Banzer] del que haba sido gra-
y de los sectores explotados de nuestra sociedad ca- dual y parcialmente desplazado con un golpe [militar]
pitalista dependiente, como proyecto histrico que es y una eleccin [general], pero la resistencia popular
el vaciar el contenido de clase burguesa de estado y le cerr el paso. Los tanques no pudieron consolidar
apoderarse del poder del estado para la organizacin la aventura golpista; pero el pueblo tampoco encontr
de una sociedad socialista, el mtodo de acceso al po- condiciones para transformar su victoria democrtica
der por los trabajadores no solo que no es el electo- en el desarrollo de un proyecto liberador. Los meca-
ral sino que ni siquiera es el pacfico. Esto dicho de nismos de sucesin constitucional y el oportunismo
una manera clara, rotunda. Ahora, esto nos lleva a la llenaron el vaco de poder, con la opcin poltica bur-
necesidad de definir en qu democracia estamos pen- guesa mejor vinculada al imperialismo; la A-MNR
sando, porque una es la democracia burguesa, es decir [Alianza-MNR]. El neobanzerismo se reagrupa y
una es la institucionalidad del estado que se reviste de consolida en los mandos militares. A cambio del Pa-
formas democrticas de la dominacin de clase y otra lacio de Gobierno que ya no poda retener, reclam y
es la verdadera democracia, la nica autntica que es obtuvo la cesin total del Alto Mando del que haba
la democracia obrera, organizada cuando los trabaja- sido parcialmente desplazado. El golpe, en sus fases
dores logran arrebatar el poder a la clase dominante. armada y econmica, ha revelado la naturaleza electo-
Por lo tanto, por la va electoral no se puede pensar ralista de todos los Frentes y todos se disuelven en una
en absoluto en constituir esa democracia que estamos realidad social que los sobrepasa y una realidad pol-
buscando con nuestra lucha y ni siquiera por la va pa- tica para la que no tienen respuesta. Slo la apariencia
cfica. De lo que desde luego, como en alguna ocasin muestra a los partidos de izquierda y a las corrientes
hemos comentado nosotros no derivamos la conclu- fascistas de las FF.AA. como a los protagonistas del
sin equvoca y que ha llenado de mrtires el suelo de gran conflicto. Quienes se enfrentan por la resolucin
Amrica Latina, de que la violencia es buena en toda del futuro son los trabajadores y la clase dominante. El
circunstancia, en cualquier momento, cualquiera que movimiento obrero se ha reorganizado y fortalecido.
fuese la correlacin de fuerzas; porque nosotros te- Pero carece de una vanguardia poltica unitaria que
nemos de la violencia revolucionaria una nocin que conduzca la resistencia obrera y popular en la pers-
no es tica, porque esta es una visin burguesa, tene- pectiva de la Liberacin Nacional y el Socialismo.
mos una nocin revolucionaria y nos interesa desde Slo el remanente ideolgico del anarco sindicalismo
el punto de vista de su eficacia poltica porque lo que inspira la prdica antipartido y condena la lucha de
quieren los trabajadores y los sectores oprimidos son los trabajadores a su frustracin en el marco de las
victorias y no mrtires, no figuras. reivindicaciones salarialistas y democrticas. [] El
frente interno, unitariamente antigolpista, comienza a
Conferencia Facultad de Economa (UMSA, agrietarse. La oligarqua ha resuelto que el precio de la
junto a Guillermo Lora (POR), 1979. democracia debe ser el hambre. Es la hora de la uni-
dad y la consecuencia revolucionaria.

No buscamos el apoyo electoral a nuestra candi- Vocero del PS-1, Maana el pueblo,
noviembre, 1979.
datura presidencial para abrir las puertas del Palacio
de Gobierno, sino en procura del esclarecimiento, en
la conciencia colectiva, de la inutilidad poltica para
MAANA EL PUEBLO [PRCTICA POLTI-
los trabajadores y los sectores oprimidos de nues-
CA Y PROGRAMA SOCIALISTAS]
tra sociedad, de las opciones de gorra [militares] y
las dos de sombrero [civiles] que se identifican en el
comn propsito de consolidar el sistema capitalista Es la primera vez que se organiza un partido
dependiente, no obstante las diferencias adjetivas que poltico por intelectuales radicalizados oriundos de
les separan. Tampoco buscamos un banco en el Par- la pequea burguesa, que abrazan la ideologa de la
lamento en procura de inmunidad y dieta, sino para clase trabajadora y que, lejos de utilizar el instrumen-
transformar esa institucin en una tribuna revolucio- to poltico para el servicio de los intereses de clase de
naria. Aspiramos a ese puesto lucha, lucharemos por que son originarios, entregan espontneamente ese
conquistarlo y creemos posible la realizacin de este instrumento a la direccin de la clase trabajadora.
propsito. En los mismos estatutos se establece que la eleccin
de las autoridades partidarias debe hacerse median-
Entrevistado por revista Zeta, te el pronunciamiento individual de cada uno de los
La Paz, marzo-abril, 1979. delegados que intervinieron, en este caso, en el con-
greso nacional de fundacin. Se prohbe asimismo,
por disposicin expresa del estatuto, el voto secreto,
porque aunque es democrtico, no es revolucionario.
El neobanzerismo intent recapturar del todo el Y se prohbe tambin expresamente la eleccin por

57
Legado para la juventud

aclamacin. Tenemos en el pasado reciente ejemplos No he venido a conspirar, la causa a la que me debo
negativos de este procedimiento, con el que se cohiba tiene otras vas de realizacin y son las que el gobierno
a las bases, las inhiban y de este modo les impedan ms teme. Porque los objetivos histricos de la ma-
manifestar discrepancias. En suma enervaban toda yora trabajadora del pueblo boliviano no se alcanzan
expresin democrtica de disidencia interna y, por por la va del motn militar, ni de la transaccin politi-
ltimo, aseguraban perennidad al liderazgo, no siem- quera inmediatista, ni por aquella, trgica, que la im-
pre merecido en relacin con el modo responsable de paciencia voluntarista intenta desbrozar a tiros, sino
conducir una comunidad poltica. por el ancho camino que abren las masas con su ac-
cin organizada, madura, tenaz. No me mueve el ren-
Entrevistado por diario Semana, cor personal, jams sent esa pasin subalterna y nun-
La Paz, mayo-junio, 1971. ca me dej arrastrar por el encono. No lo hice antes,
cuando estuvo en mis manos alentar la persecucin de
los que me persiguieron y a los que prefer ignorar. Es
La batalla que la izquierda perdi el 21 de agos- que hace mucho tiempo que en los administradores
to [de 1971] no fue militar, sino poltica. Es la previa nativos del poder econmico y poltico no vemos otra
derrota poltica la que empuj a sus organizaciones cosa que instrumentos ocasionales, ms o menos efi-
de vanguardia a la defensa armada y tarda que, por caces, de los factores de poder que ellos sirven.
ello mismo, estaba condenada al fracaso. Pero como
la lucha poltica no es otra cosa que la forma ms alta Entrevista mimeo, La Paz, 11 de enero, 1978.
de expresin de la lucha de clases, la derrota de la iz-
quierda comenz con la prdida de los sectores pobres
no obreros y de las capas medias de la pequea bur- Desde la derecha y an desde ciertas organizacio-
guesa, cuyos intereses fueron confundidos con los de nes de izquierda, incorporadas al servicio electoral de
la burguesa, dejando a la clase trabajadora aislada y la derecha en sus expresiones fascista o democrtica
enfrentada a una correlacin de fuerzas francamen- se nos hace un cargo, se afirma que nuestro programa,
te desventajosa. El 21 de agosto puso de manifiesto el programa del Partido Socialista-1, sera un progra-
que la exacerbacin de las diferencias ideolgicas que ma utpico, irrealizable, y no hay programa ms rea-
hasta entonces antagonizaron a las distintas fuerzas lista que el programa del Partido Socialista-1 que se
de izquierda trabadas en una contienda suicida por presenta el prximo 1ero. de julio con su divisa roja y
la primogenitura de la revolucin, cedan ante la co- blanca. Lo que es utpico, lo que es no solamente qui-
mn necesidad de impedir la cancelacin del proceso mrico sino engaoso, es el sostener que el mismo sis-
revolucionario; que las masas obreras no acudan al tema econmico y poltico vigente en nuestro pas a lo
combate, y que esta renuencia revelaba el certero ins- largo de ms de un siglo y medio, sistema que no solo
tinto de clase y la extraordinaria experiencia de lucha no fue capaz durante todo este tiempo de dar solucin
de las masas obreras que advirtieron la existencia de a los problemas econmicos y sociales fundamentales,
una correlacin de fuerzas adversa y la carencia de sino que adems es el sistema determinante, causal,
una vanguardia unitaria. de esos problemas, pueda dar solucin a ellos en los
prximos 4 aos, es decir en el periodo de gobierno
De la dispersin a la alianza antiimperialista, de cualquiera de los candidatos que aspiran a la presi-
en Abajo la dictadura!, Santiago, MEP, 1972, pp. 80.
dencia de la Repblica desde las tiendas de la derecha.
Nuestro programa, el programa del Partido So-
cialista-1, es realizable; su viabilidad no depende tam-
No eleg el camino de la clandestinidad, me lo im- poco de la posibilidad de que lleguemos al Palacio de
pusieron. Nunca esper el beneficio de una amnista Gobierno en condicin de presidente de la Repblica.
poltica, pues no son los que asumen la defensa de los La viabilidad de nuestro programa depende de que el
intereses populares y nacionales, quienes deben pedir apoyo popular en Cochabamba y en el resto del pas
perdn por el cumplimiento de su deber, sino los que haga posible que nuestros hombres lleguen al par-
usurpan la soberana popular y subastan el patrimo- lamento y esto es absolutamente posible. En primer
nio nacional, quienes incurren en actos polticos de trmino porque el sistema electoral ya no es el mismo
carcter delincuencial. [] tal vez sea orientador re- que el del ao pasado, el ao pasado solamente dos
cordar, que el mismo da que se publica la lista de los opciones electorales podan llegar en cada departa-
proscritos para siempre, entre los que figura mi nom- mento al parlamento, a la cmara de senadores y dipu-
bre, se dio a la publicidad una decisin judicial por la tados; el 80% de los puestos parlamentarios beneficia-
que el presidente de la Gulf Oil Co. es amnistiado con ba a la lista con ms nmero de votos, el 20% restante
la reduccin de un tercio de la pena simblica que los a la lista que le segua en nmero de votos. Este ao el
tribunales le haban impuesto por sobornar un gobier- procedimiento es distinto, basta que una de las listas
no, el presidido por el Gral. Ren Barrientos Ortuo, obtenga la cifra repartidora para que llegue a un di-
en cuya experiencia dice inspirar sus actos el titular putado por ejemplo y si obtiene el doble dos diputa-
del Poder Ejecutivo [Gral. Hugo Banzer Surez]. [] dos, por ello nuestro programa es realizable. Podemos

58
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

llegar al parlamento y vamos a llegar al parlamento, muchas veces de manera ilcita, lo que explica la apa-
y desde las cmaras haremos que cada uno de los pun- ricin de ciertas fortunas individuales al mismo que
tos de nuestro programa se convierta en un proyecto el grueso de las Fuerzas Armadas como institucin,
de ley, en un proyecto de ley que desafe la conciencia 20.000 conscriptos campesinos sigan todava toman-
de aquellos parlamentarios que desde los grupos de iz- do una sultana en la maana y una mala lagua y de
quierda se han incorporado en condicin dependiente cuclillas en el patio del cuartel.
a proyectos poltico-electorales de la derecha. Pero tendremos otras medidas que adoptar, nos
Y llegar ese da y llegar pronto y lo demostra- referimos al rgimen de libertad de cambios de mo-
mos ya en ms de una ocasin, que somos capaces de neda extranjera. El Partido Socialista-1 propone el
cumplir aquello que prometemos. Desde la tribuna control de cambios, un control de cambios que haga
universitaria, desde la tribuna proletaria, desde la cr- posible el que el Estado asigne, siguiendo un orden
cel misma, defendimos los recursos naturales no reno- de prioridad, los dlares que el pas necesita para
vables, dimos una larga y difcil batalla con frecuencia importar bienes de capital y no para la importacin
incomprendida en defensa del petrleo y del gas, y de artculos suntuarios, de lujo, que la poblacin de-
cuando dispusimos de la capacidad poltica para to- pauperada no puede consumir. Evitaremos as lo que
mar decisiones al respecto nacionalizamos el petrleo, ocurre hoy da, la Junta Militar de gobierno presidida
expulsamos a la Gulf; llegar el da que con el apoyo por el general Padilla, luego de un acto de mendici-
popular a nuestra divisa roja y blanca desde el parla- dad internacional, acaba de obtener dos crditos de la
mento demos nuevas batallas en defensa de la sobera- banca argentina y venezolana, a la que se sumar otro
na, de la independencia nacional y en el camino que de la banca brasilea centrales, para aumentar siquie-
estn abriendo las masas a su paso, el camino que nos ra en parte el nivel de las reservas que est al borde
conduzca a la liberacin nacional y a la construccin de su agotamiento. Modificaremos el arancel de im-
del socialismo. portaciones, para acabar con toda la importacin de
Hablemos ahora de nuestro programa. Hay una artculos innecesarios; acabaremos con este derroche
manera de encarar la crisis que se avecina, lo deca- de los pocos dlares que consigue el pas, agotando sus
mos ayer, desde la derecha el propsito es claro, se ltimos recursos naturales. Y desde luego, acabaremos
trata de transferir a los trabajadores y a los sectores con el contrabando. Acabar con el contrabando no so-
empobrecidos y oprimidos de nuestra sociedad la res- lamente supone legislar para reprimir el contrabando,
ponsabilidad de pagar la crisis que se avecina. Desde supone tambin erradicar los puestos de expendio de
la izquierda en cambio, el programa se propone un ob- los artculos introducidos por contrabando, puestos
jetivo distinto, hacer que sean los sectores dominantes de expendio que han sido organizados y fomentados
de la sociedad, el ncleo que monopoliza la actividad desde el propio gobierno.
productiva y de especulacin el sector que pague la Y derogaremos, as lo dice el programa del Partido
crisis; hay de donde obtener el dinero necesario para Socialista-1, aqul decreto por el que se ha resuelto,
aumentar los sueldos y los salarios. Las remuneracio- segn una expresin eufemstica, nacionalizar los
nes pueden y deben ser aumentadas en la medida en automotores; no dejaremos en la impunidad el delito
que disminuya el margen excepcional de beneficios que supone haber introducido con patrocinio e inter-
que hace el sector monoplico de la clase dominante. vencin oficial del gobierno 10.000 automotores que
Pero adems hay otros instrumentos de poltica eco- suman un valor de 4.000 millones de pesos bolivianos
nmica y queremos referirnos hoy da a algunos de entre el valor de los automotores mismos y los im-
ellos. Hablemos del presupuesto. El presupuesto del puestos que se evadieron. Se habla, desde los sectores
ministerio de salud es inferior al presupuesto del mi- monoplicos de la empresa privada, de la incapaci-
nisterio de defensa y el presupuesto del ministerio de dad administrativa del estado, cuando quiebra una
educacin, si se toma en cuenta el nmero de alum- empresa privada nunca se pone en duda la eficiencia
nos que deben ser atendidos, es tambin inferior. El del administrador privado, cuando una empresa del
estado asigna solamente mil pesos por alumno cada estado se muestra deficitaria en cambio, no se respon-
ao, pero en cambio destina entre 60.000 y 80.000 pe- sabiliza al administrador de turno, mucho menos a la
sos anuales por cada soldado. Nos proponemos y as clase que tiene el estado bajo su control, sino al estado
lo dice nuestro programa, racionalizar el presupuesto mismo, como sino fuese el estado de un contenido ad-
general de la nacin, potenciando los presupuestos de ministrativo como instrumento al servicio de los inte-
salubridad y de educacin, no se trata, como objeti- reses de una clase determinada. Y la empresa privada
vo de represalia poltica como suelen decir desde las tambin hace psimas inversiones, como la que hizo el
tiendas de la derecha, de disminuir el sueldo de los ao pasado para financiar la candidatura del general
oficiales, desde luego no de aquellos oficiales jvenes Pereda y no por ello se pone en duda su inteligencia ni
que prestan servicios en guarniciones o asumiendo la su eficiencia administrativa.
defensa de la integridad territorial. Nosotros nos proponemos incorporar al dominio
Se trata de racionalizar el gasto, porque no es po- del Estado, al rea social, la minera mediana, y lo ha-
sible que un presupuesto de cerca de 100 millones de remos porque es un sector extractivo compuesto de
dlares sea derrochado e irracionalmente utilizado 24 empresas, todas controladas mayoritariamente o

59
Legado para la juventud

totalmente por el capital transnacional, en su mayo- pitalista dependiente, y por ello es que nosotros llega-
ra de origen norteamericano, sector que controla 3 mos a la conclusin de que ninguno de los problemas
de cada 10 dlares que ingresan al pas por concep- fundamentales que confronta nuestra sociedad, nues-
to de exportaciones y el 20% de toda la produccin tro pas, ser superado bajo el sistema capitalista de-
estafera del pas. Porque es un sector que a la vez pendiente. Que contrariamente a lo que la derecha
de lo que dispone la propia Constitucin Poltica del dice de nosotros y no solo la derecha sino algunas or-
Estado, debe ser incorporado al rea social porque ha ganizaciones que se autocalifican de izquierda, todas
acumulado un poder econmico de que resulta un po- ellas nos califican a nosotros de utpicos, de quim-
der poltico que le ha permitido designar ministros o ricos; estaramos nosotros describiendo un programa
destituirlos, disear toda la poltica econmica de la irrealizable, completamente divorciado de la realidad
dictadura y adems introducir candidatos hoy da al concreta del pas. Nosotros creemos que los utpicos
parlamento bajo las siglas de la alianza que encabeza son ellos, lo utpico es creer que el mismo sistema
el ex-presidente Paz Estensoro. que en ms de un siglo y medio no fue capaz de dar
Tambin, en nuestro programa se contempla la solucin a ninguno de los problemas fundamentales,
asociacin de los cientos de pequeos productores de pudiera dar solucin en los prximos cuatro aos.
caa a una entidad del rea social a la que deben in- Lo realista es pensar que la causa esencial por la
corporarse los ingenios azucareros que hasta este ao que en este pas mueren 4 de cada 10 nios de ham-
han recibido una subvencin estatal prxima a los 17 bre, este pas que no soluciona el problema del anal-
millones de dlares. Y en cuanto a la banca extran- fabetismo, de la insalubridad, de las enfermedades
jera que nos proponemos incorporar al rea social, endmicas y crnicas, de la atrofia general del aparato
mencionemos el caso del Banco do Brasil, Banco que econmico, que este pas que estamos heredando no
hizo las ms altas utilidades a lo largo de los 8 aos es consecuencia del malgasto, de la ineptitud personal,
como una expresin, en el sector crediticio, de la for- de la falta de condiciones individuales de los presiden-
ma cmo la dictadura empresarial-militar privilegi tes de turno, es el resultado de un sistema de explo-
sus relaciones internacionales de dependencia con el tacin que hay que superarlo. Es esta realidad la que
subimperialismo brasileo. Y desde luego nos propo- nos ha enseado a nosotros el camino que debemos
nemos derogar la ley de hidrocarburos y revertir al seguir.
dominio de la nacin las concesiones petrolferas he- [] Nuestro propsito central no es precisamente
chas en favor de empresas privadas norteamericanas, llegar al Palacio de Gobierno, por el contrario, nuestra
porque ellas se llevan hoy da el 70% del valor del pro- finalidad, lejos de ser electorera es de esclarecimien-
ducto y dejan solamente el 30% en poder del estado. to en la conciencia de las masas sobre las limitacio-
Pero el cumplimiento de un programa como ste nes impuestas a su lucha democratizante por va de
supone chocar contra los intereses de la alianza empre- los dos grandes frentes civiles encabezados por Paz y
sarial-militar, que ha controlado el poder poltico a lo por Siles Zuazo. Es mostrar a las masa que aunque las
largo de estos aos. Significa contrariar y gravemente elecciones no deben ser desdeadas por ellas y por el
los intereses de esa cosa nostra empresarial-militar y contrario debe intervenirse en ellas para ensanchar el
a ello no se atreven otras opciones electorales. Banzer campo democrtico y hacer que nuestra lucha se rea-
y Bernal son parte de esa alianza empresarial-militar; lice a menor costo, las elecciones en s mismas no son
Paz fue y ha retornado a su servicio y la candidatura un fin sino un medio que nos permita avanzar en el
de Siles es el resultado de un pacto con ese sector para camino de la liberacin nacional y hacia la construc-
entrar en el Palacio de Gobierno. Nosotros nos hemos cin del socialismo. Ahora, en cuanto a nuestras pro-
negado rotundamente, por razones de principio, de babilidades electorales, partidarias y en lo personal,
consecuencia y de lealtad con los intereses de los tra- las mas de quin le habla. Ciertamente a nadie debe
bajadores y su programa revolucionario, a asistir en sorprender que el resultado electoral muestre que
reuniones en las que sea con la cpula militar, sea con quien les est hablando tendr menos votos, bastantes
los dirigentes del sector monoplico de la burguesa, menos votos que los que obtengan Paz y Siles, pero
haba que dar exmenes y entregar garantas de que para cumplir el programa que nosotros proponemos
no se cumplir un programa que nos permita avanzar al pueblo de Bolivia no necesitamos estar instalados
en el camino de la liberacin nacional y hacia la cons- en la silla presidencial.
truccin de socialismo. Si nosotros llegamos al parlamento por el voto del
pueblo de Bolivia y en este caso si quien les habla lle-
Editorial en radio Cosmos, programa De cara al ga al parlamento por el voto de los cochabambinos,
pueblo, Cochabamba, 1980. estar en condiciones de convertir cada uno de los
puntos de su programa en un proyecto de ley y as lo
haremos, prometemos formalmente, en la primera re-
Es esta repblica nuestra que ya pas un siglo y unin despus del 6 de agosto presentar ya el juicio
medio y que todava nos muestra un organismo social de responsabilidades para acusar constitucionalmente
atrofiado que se arrastra penosamente como conse- al ex-dictador Banzer y a todos los responsables del
cuencia del sistema este de explotacin que es el ca- ejercicio de la dictadura por los delitos cometidos de

60
A 35 aos de su desaparicin fsica 1980 - 2015

carcter econmico y contra los derechos fundamen- compaeros entre Cliza y Ucurea y fuimos hospeda-
tales del pueblo boliviano. dos en la casa de un campesino y fuimos obsequiados
[] En primer trmino, el pueblo de Bolivia no con un plato de lagua y les hablamos lo que pensamos,
obstante aquella frase que ya es un lugar comn que le con claridad, fuimos con la verdad en las manos y as
atribuye falta de memoria y falta de perspicacia, ni tie- hemos ido a Quillacollo, a Huanuni, a ENAF, a Siglo
ne tan mala memoria ni es tan torpe como se cree, por XX, a los barrios marginales de La Paz y estamos sien-
el contrario, el pueblo de Bolivia se da cuenta perfec- do comprendidos y estamos actuando en esas condi-
tamente de que es imposible financiar una campaa ciones de gran desventaja porque queremos conservar
como las que estn siendo financiadas por los grandes autoridad moral para poder mirar de frente, despus
frentes de la derecha y el frente socialdemcrata de la de las elecciones, a esos mismos trabajadores, a esas
UDP, a base de las contribuciones individuales de sus mujeres, a esa juventud que comienzan a depositar
dirigentes o sus militantes. Daremos algunos ejem- una gran esperanza en una lnea de conducta limpia
plos, una sola pgina en un solo diario de circulacin y sin transigencia.
nacional por ejemplo los diarios de La Paz, cuesta en
un da ordinario entre 13 y 14.000 pesos; si a ello se Editorial en radio Cosmos, Cochabamba, 1979.
aaden impuestos o se usa un color y si la publicacin
es el da domingo, se acerca a los 20.000 pesos. No hay
un solo da en que estos grandes frentes no paguen Hay ac un lema, en la pared de esta sala en la que
un promedio de una a dos pginas, una a dos pginas estamos todos reunidos, dice: La escuela rural es el
diarias, si eso se multiplica por los tres matutinos de faro que gua al campesino en su marcha hacia la li-
la ciudad de La Paz y tres vespertinos y se suman los bertad de su alma. Yo no s quien es el autor de ese
rganos de circulacin en el departamento de Cocha- lema, pero si yo pudiera cambiarlo, dira: La escue-
bamba, de Santa Cruz, de Oruro; si se toma en cuenta la del campo, como la escuela de la ciudad, debera
el precio de la propaganda radial en La Paz, 150 pesos ser una gua, pero no lo es. [] Y cuando la escuela
los 30 segundos por decenas de radioemisoras, si a esa, es una escuela organizada por la clase dominante,
ello se suma la adquisicin de vehculos, de jeeps, el entonces no nos gua donde tenemos que ir, sino que
pago de 50 pesos a cada campesino llevado en camin nos conduce, ms bien, adonde no tenemos que ir. Es
con la finalidad de que aparezca al da siguiente en como si el pueblo estuviese como una persona extra-
una fotografa de la prensa y ejecutar una simulacin viada en la noche, sin poder descubrir el sendero por
de apoyo popular, entonces encontraremos que cada el cual puede volver a su casa y alguien se ofrece como
uno de los frentes est invirtiendo dos, tres o cuatro gua para ayudarlo a encontrar el camino, pero en rea-
millones de dlares y este dinero no sale del bolsillo lidad lo aleja de su casa. Una escuela organizada por la
en un acto de generosidad y desprendimiento del can- clase dominante es igual que ese gua que nos conduce
didato a la presidencia. a donde no queremos llegar y que cada da nos aleja
De dnde sale este dinero. Nosotros sostenemos mucho ms de nuestros verdaderos objetivos.
que ese dinero sale de la Confederacin de Empresa- [] no hay agua potable pero, en cambio, ustedes
rios Privados en su sector monoplico, de la minera pueden comprar [] diez marcas de bebidas gaseosas
mediana; de la burguesa agroindustrial surgida en aqu en las tiendas, verdad? Cuntas escuelas hay en
los ltimos aos en el oriente de nuestro pas, pero Ucurea? [] Hay una sola escuela con aproximada-
tambin de Washington y tambin de Bonn, de la so- mente cuatrocientos alumnos, segn tengo entendido,
cialdemocracia europea y de la democracia cristiana, una escuela mixta. [] Pero en cambio, van a tener
y de Venezuela, como lo han reconocido los persone- ustedes [1979] la televisin. [] Mucho ms impor-
ros de algunos de estos frentes. En contraste con ello tante que sacarles a ustedes del bolsillo el precio de
nuestro partido, el Partido Socialista-1, partido al que un televisor, es meter el televisor en la casa de ustedes
le diferencian de otras organizaciones con las que []. Al gobierno de la burguesa y el imperialismo
compartimos una teora bsicamente semejante, en le interesa mucho ms un televisor que darles a us-
reclamo de una autonoma absoluta en la orientacin, tedes agua potable [ms] que venir a dar aqu ideas
en el desarrollo del proceso revolucionario en Bolivia, que solucionen sus verdaderos problemas, a hablarles
nuestro partido, el Partido Socialista-1 jams recibi con sinceridad. Es el recurso demaggico de la clase
un centavo de ningn origen y con ningn propsito; dominante y de sus partidos. [] Y as como esas
hacemos una campaa a mano, hacemos una campa- frases comerciales, como La pausa de la vida que
a a pie; hemos visitado los centros de trabajo, hemos refresca [publicidad de Coca-Cola de la poca] hay
estado en Ucurea, es el primer partido de izquierda tambin frases comerciales en la poltica. Una de esas
que lleg a Ucurea, apenas 10 diez das despus de frases es: Hay que incorporar al campesino a la vida
que el seor Paz Estenssoro visit ese mismo distrito. nacional. Si se dice que hay que incorporarlo, se est
Paz Estenssoro haba llegado all y obsequi 2 jeeps y reconociendo que no est incorporado, y entonces hay
algo ms de 60.000 pesos, y arm 14 carpas enormes que decir por qu causas no est incorporado, y si se
para la distribucin de dinero y alimentos; nosotros dice hay que incorporarlo, hay que sealar cmo se lo
fuimos en colectivo [bus] hasta Cliza y a pie muchos incorpora y qu significa su incorporacin. Pero los
polticos de la burguesa nunca se sienten obligados a

61
Legado para la juventud

explicar las cosas que afirman, es ms, les interesa evi- gnero: ni aquellas concesiones que suelen hacerse
tar toda explicacin, vienen con frases hechas, hacen por otras opciones polticas, en favor de los factores
discursos, no analizan los problemas. Si el campesina- de poder, para no resentir sus relaciones con ellos,
do no est incorporado a la vida nacional, quiere decir para hacer que las puertas del palacio de gobierno se
que el campesinado como masa de trabajadores que abran de par en par y satisfacer menudas o frvolas as-
viven de su trabajo en el campo, no disfruta de nin- piraciones burocrticas, ni concesiones demaggicas
guno de los beneficios, aun pobres beneficios, de que para satisfacer tambin menudas y transitorias aspira-
disfrutan las poblaciones que habitan las ciudades. ciones. No hemos venido aqu ante ustedes como los
Quiere decir que, en parte, aun la condicin pobre de candidatos tradicionales de las opciones conservado-
los trabajadores de las ciudades est nutrindose, est ras y burguesas, con una pelota de ftbol en la mano,
alimentndose del esfuerzo y del trabajo de los traba- prometiendo un grifo de agua en una plaza pblica
jadores del campo. o la solucin de problemas fundamentales por el solo
hecho de mencionar los mismos. Hemos venido ac
Palabras recogidas en con nuestro programa en las manos, seguros de que el
Ucurea: 26 aos despus, mayo de 1979. mismo amedrentar a los factores de poder, que con-
trolan el poder poltico del Estado porque controlan
el poder econmico de la nacin, no solamente en los
ltimos aos, ni siquiera en las ltimas dcadas, sino a
Nosotros sostenemos que hay tres opciones pol- lo largo de siglo y medio de vida republicana.
ticas y nada ms: una de ellas de uniforme, represen-
Hemos venido ac con un mensaje de fe y de es-
tada por los generales Banzer y Bernal; otra de civil,
peranza revolucionaria, un mensaje destinado a la
representada por los ex-presidentes Paz Estenssoro y
comprensin por las masas campesinas sometidas en
Siles Zuazo. La de uniforme pretende asegurar conti-
su condicin de subvencionadoras de las poblaciones
nuidad a ese sistema de poder que repudi el pueblo
urbanas a un rgimen depauperador que los hunde en
de Bolivia el ao pasado, se tratan de opciones que se
la miseria. Hemos venido a hablar directamente con
disfrazan con la piel de cordero electoral para disi-
el trabajador, el fabril, el constructor, el trabajador de
mular el colmillo golpista que se aguza hora a hora.
las minas. Hemos venido a hablar con el empleado
Las otras dos, civiles, son dos formas distintas de re-
pblico, con la maestra, con el joven estudiante, con
presentar, una al sector monoplico de la burguesa
esa generosa juventud de avanzada que abre heroica-
intermediaria, la otra a la burguesa en sectores ms
mente todos los das un mundo donde sea posible la
extensos, pero las dos coincidentes en la necesidad de
justicia social y la dignidad. Ese es nuestro programa,
consolidar el sistema de poder vigente bajo formas de-
lo entregamos franca y limpiamente a consideracin
mocrticas-burguesas. La tercera opcin es la opcin
del pueblo trabajador de Bolivia. Lo entregamos en la
socialista y esta opcin socialista propone un progra-
confianza, en la certeza absoluta, de que por hoy es el
ma que no se reduce solamente al restablecimiento del
programa de los socialistas, pero que el da de maa-
parlamento, pues nuestro fin no es electoralista y no
na, mucho ms pronto que tarde, ser el programa de
hemos vuelto junto a cientos y miles de compatriotas
todo el pueblo de Bolivia. Y entonces ser legado el
perseguidos, del exilio, salvados de la crcel o del mar-
da en que esas banderas rojas y blancas, que hoy da
tirio, para ocupar un puesto parlamentario, disfrutar
son empuadas por la juventud, por los trabajadores,
de una dieta y contribuir, con desidia e irresponsabili-
por los hombres y mujeres de la clase media, que no
dad a la consolidacin del sistema de poder.
renuncian a protagonizar un da el desarrollo hist-
rico superior de una patria digna, sern tambin las
Editorial radial De cara al pueblo,
Cochabamba, 25 de noviembre, 1979. banderas enarboladas por todo el pueblo de Bolivia.

Intervencin televisiva,
Programa del PS-1, La Paz, 1980.
Debemos apresurar una sntesis de todo lo que
resta por decir. La preocupacin fundamental de no-
sotros los socialistas, es el desarrollo de un programa
y por tanto la comprensin del mismo frente al pueblo
trabajador de nuestro pas, sin concesiones de ningn

62
Legado para la juventud

64

Potrebbero piacerti anche