Bendicional, Bendiciones A Las Personas

BENDICIONESQUESEREFIERENDIRECTAMENTEALAS
PERSONAS
CAPTULOI
BENDICINDELASFAMILIASYDESUSMIEMBROS
40.LaIglesia,ensuactuacinpastoral,hatenidosiempreengranapreciolacomunidaddevidaydeamor
conyugal,fundadaporelCreadoreinstituidaporCristo,elSeor,comounsacramentodelnuevoTesta
mento,ascomounestadoyordendevida,asemejanzadesumisteriosayfecundauninconlaIglesia.De
estacomunidadprocedelafamilia,enlacuallosesposostienensupropiagraciayvocacinenelpueblode
Dios,afindequeseancooperadoresdelagraciaytestigosdelafeydelamordeCristoparasmismos,para
sushijosyparalosdemsfamiliares.Porestolafamiliacristiana,comounaIglesiadomstica,cumpliendo
lamisinrecibidadeDiosyejerciendosuapostolado,estobligadaaproclamarmuyaltoanteloshombres
lasvirtudesdelreinodeDiosenelmundoylaesperanzadeunavidafeliz1.
41.Paraquelosespososydemsmiembrosdelafamiliafuerancadavezmsaptosparaasumiryrealizar
msplenamentesupropiamisin,laIglesiainstituytambinlaayudadealgunossacramentalesconlosque
lavidafamiliar,endeterminadascircunstancias,fueraenriquecidaconlaproclamacindelapalabradeDios
yunapeculiarbendicin.TalessonfundamentalmentelosRitosdebendicindescritosenestecaptulo.
30bendicionesqueserefierenalaspersonas
I.BENDICINDEUNAFAMILIA
42.Siemprequeunafamiliacristianapidelabendicin,otambincuandoloaconsejalaatencinpastoral,
esoportunoimpartirestabendicin,conobjetodefomentarlavidacristianaenlosmiembrosdelafamilia.
Paraunamejorconsecucindeestefin,lacelebracinhabrdeacomodarsealascircunstanciasconcretas.
43.LabendicindelafamiliapuedehacersetambindentrodelacelebracindelaMisa,segnelrito
descritoenlosnms.o267.
A.RITODELABENDICIN
44.Elritoqueaquseproponepuedenutilizarlotantoelsacerdotecomoeldicono,ytambinellaico,pero
conlosritosyprecesprevistosparaellaico.
45.Conelfindeacomodarlacelebracinalascircunstanciasdellugarydelosmiembrosdelafamilia,
puedenadaptarsealgunosdeloselementosdeesterito,respetandosiemprelosprincipales.
RITOSINICIALES
46.Reunidalafamilia,elministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
Todossesantiguanyresponden:Amn.
47.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalospresentes,diciendo:LagraciaylapazdeDios,
nuestroPadre,ydeJesucristo,elSeor,estnconvosotros.
Uotraspalabrasadecuadas,tomadaspreferentementedelasagradaEscritura.
Todosresponden:Ycontuespritu.
1 Cf. ConcilioVaticanoII, Constitucin dogmtica Lumen gentium, sobrelaIglesia, nms. 11y35;Decreto

Apostolicamactuositatem,sobreelapostoladodeloslaicos,nms.7y11;ConstitucinpastoralGaudiumetspes,sobre
laIglesiaenelmundoactual,nms.4752.
.Obien:Benditoseasporsiempre,Seor.
Odeotromodoadecuado.
48.Sielministroeslaico,saludaalospresentes,diciendo:LagraciadenuestroSeor
Jesucristoestcontodosnosotros.
Todosresponden:Amn.
49.Elministrodisponealospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
Queridoshermanos:Lafamilia,queporelsacramentodelmatrimoniorecibelagraciade
Cristoyunavidanueva,tieneunaespecialimportanciatantoparalaIglesiacomoparala
sociedadcivil,delascualeseslaclulaprimerayvital.Conestacelebracin,invocamosla
bendicindelSeorparaquelosmiembrosdelafamiliaseansiempreentrescooperadores
delagracia,ydifundanlafeenlasdiversascircunstanciasdelavida.
ConlaayudadeDios,cumplirisvuestramisin,conformandotodavuestravidasegn
elEvangelio,paraquepodisseranteelmundotestigosdeCristo.
LECTURADELAPALABRADEDIOS
50.Inegunodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelas;iiadaEscrituraseleccionadoentre
losqueacontinuacinseproponenlCo12,1214:Somosunsolocuerpo
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelapstolsanPabloalosCorintios.
Lomismoqueelcuerpoesunoytienemuchosmiembros,ytodoslosmiembrosdel
cuerpo,apesardesermuchos,sonunsolocuerpo,asestambinCristo.Todosnosotros,
judosygriegos,esclavosylibres,hemossidobautizadosenunmismoEspritu,para
formarunsolocuerpo.YtodoshemosbebidodeunsoloEspritu.Elcuerpotienemuchos
miembros,nounosolo.PalabradeDios.
51.Obien:Ef4,16:Sobrellevaosmutuamenteconamor
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelapstolsanPabloalosEfesios.
Yo,elprisioneroporelSeor,osruegoqueandiscomopidelavocacinalaquehabis
sidoconvocados.Sedsiemprehumildesyamables,sedcomprensivos,sobrellevaosmu
tuamenteconamor;esforzaosenmantenerlaunidaddelEsprituconelvnculodelapaz.
UnsolocuerpoyunsoloEspritu,comounasolaeslaesperanzadelavocacinalaque
habissidoconvocados.UnSeor,unafe,unbautismo.Un
delasfamilias:unafamilia33
Dios,Padredetodo,quelotrasciendetodo,ylopenetratodo,yloinvadetodo.Palabrade
Dios.
52.Puedentambinleerse:Rm12,416;lCo12,31b13,7.
53.Segnlascircunstancias,sepuededecirocantarunsalmoresponsorialuotrocantoadecuado.Salmo
responsorialSal127(128),12.46a(R.:la)R.DichosoelquetemealSeor.
DichosoelquetemealSeor
ysiguesuscaminos.Comersdelfrutodetutrabajo,sersdichoso,teirbien.R.staesla
bendicindelhombre
quetemealSeor.QueelSeortebendigadesdeSin,queveaslaprosperidadde
Jerusalntodoslosdasdetuvida;queveasaloshijosdetushijos.R.
54. El ministro, segn las circunstancias, exhorta brevemente a los pre sentes, explicndoles la lectura
bblica,paraquepercibanporlafeelsignificadodelacelebracin.
PRECES
55.Siguelaplegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elministropuedeseleccionarlas
queleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelmo
mentoodelafamilia.
InvoquemosaCristo,elSeor,PalabraeternadelPadre,que,mientrasconviviconlos
hombres,quisovivirenfamiliaycolmarladebendiciones,ypidmoslequeprotejaaesta
familia,diciendo:
R.Guardaentupaznuestrafamilia,Seor.
Tqueconsagrastelavidadomstica,viviendobajolaautoridaddeMarayJos,
santificaestafamiliacontupresencia.R.
TqueestuvistesiempreatentoalascosasdetuPadre,hazqueDiosseahonradoy
glorificadoentodaslasfami
lias.R.
Tquehicistedetusantafamiliaunmodeloadmirabledeoracin,deamoryde
cumplimientodelavoluntaddelPadre,santificaestafamiliacontugraciayclmala
detusdo
nes.R.
Tqueamasteatusparientesyfuisteamadoporellos,afianzaatodaslasfamiliasenel
amorylaconcordia.R.
TqueenCanadeGalileaalegrasteloscomienzosdeunafamilia,alhacertuprimersigno,
convirtiendoelaguaenvino,alivialossufrimientosypreocupacionesdeestafamilia
yconvirtelosenalegra.R.
Tque,velandoporlaunidaddelafamilia,dijiste:LoqueDioshaunido,quenolo
separeelhombre,guardaaestosesposossiempreunidosconelvnculoin
destructibledetuamor.R.
56.Terminadaslaspreces,elministro,segnlascircunstancias,invitaatodoslospresentesacantarorezarla
oracindelSeor,conlassiguientespalabrasuotrassemejantes:
FielesalarecomendacindelSalvadorysiguiendosudivinaenseanza,nosatrevemosa
decir:
Todo
Padrenuestro...
ORACINDEBENDICIN
57.Elministro,siessacerdoteodicono,conlasmanosextendidassobrelosmiembrosdelafamilia,delo
contrarioconlasmanosjuntas,dicelaoracindebendicin:
OhDios,creadorymisericordiosorestauradordetupueblo,quequisistequelafamilia,
constituidaporlaalianzanupcial,fuerasignodeCristoydelaIglesia,derramala
abundanciadetubendicin'sobreestafamilia,reunidaentuNombre,paraquequienesen
ellavivenunidosporelamorsemantenganfervientesenelesprituyasiduosenlaoracin,
seayudenmutuamente,contribuyanalasnecesidadesdetodosydentestimoniodelafe.
PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
58.Obien:Tebendecimos,Seor,porquetuHijo,alhacersehombre,compartilavidade
familiayconocisuspreocupacionesyalegras.Tesuplicamosahora,Seor,enfavorde
estafamilia:gurdalayprotgela,paraque,fortalecidacontugracia,gocedeprosperidad,
vivaenconcordiay,comoIglesiadomstica,seaenelmundotestigodetugloria.Por
Jesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
59.Segnlascircunstancias,elministrorocaconaguabenditaalafamiliareunida,sindecirnada.
CONCLUSINDELRITO60.Elministroconcluyeelrito,diciendo:Jess,elSeor,que
vivienelhogardeNazaret,permanezcasiempreconvuestrafamilia,laguardedetodo
malyosconcedaquetengisunmismopensaryunmismosentir.
Todosresponden:Amn.
61.Esaconsejableterminarlacelebracinconuncantoadecuado.
B.RITODELABENDICINUNIDAALACELEBRACINDELAMISA62.Elsacerdote,al
prepararlaMisa,respetandolasnormasestablecidas,harlibreusodelafacultaddeescogerlasdiversas
partesdelaMisa,atendiendoprincipalmentealbienespiritualdelosmiembrosdelafamilia.Cuandola
bendicindelafamiliasehacedentrodelacelebracindelaMisaencasadelamismafamilia,elritodebe
ordenarsesegnlosprincipiosynormasdelaInstruccinActiopastoralisparalosgruposparticulares(2),
otambin,sisedaelcaso,delDirectoriodeMisasconnios(3),empleandoenestecasolasmoniciones
adecuadas.
63.DespusdelalecturadelEvangelio,elcelebrante,basndoseeneltextosagrado,debeexponerenla
homilalagraciayobligacionesdelavidafamiliarenlaIglesia.
64.Siguelaoracindelosfieles,enlaformaacostumbradaenlacelebracindelaMisa,oenlaformaaqu
propuesta;estaoracin,elcelebrantelaconcluyeconlafrmuladebendicin,anoserqueparezcams
oportunoemplearestafrmulaalfinaldelaMisa,comounaoracinsobreelpueblo.Entrelasintercesiones
queaquseproponen,elcelebrantepuedeseleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasms
directamenterelacionadasconlascircunstanciasdelmomentoodelafamilia:InvoquemosaCristo,elSeor,
PalabraeternadelPadre,que,mientrasconviviconloshombres,quisovivirenfamiliaycolmarlade
bendiciones,ypidmoslequeprotejaaestafamilia,diciendo:R.Guardaentupaznuestrafamilia,Seor.
2
S.CongregacinparaelCultodivino,15demayode1969,AAS61(1969),pp.806811.
3
S.CongregacinparaelCultodivino,1denoviembrede1973,AAS66(1974),pp.3046.
Tqueconsagrastelavidadomstica,viviendobajolaautoridaddeMarayJos,
santificaestafamiliacontupresencia.K.Tqueestuvistesiempreatentoalascosasdetu
Padre,hazqueDiosseahonradoyglorificadoentodaslasfami
lias.R.Tquehicistedetusantafamiliaunmodeloadmirabledeoracin,deamoryde
cumplimientodelavoluntaddelPadre,santificaestafamiliacontugraciayclmalade
tusdo
nes.R.Tqueamasteatusparientesyfuisteamadoporellos,afianzaatodaslas
familiasenelamorylaconcordia.R.TqueenCanadeGalileaalegrasteloscomienzos
deunafamilia,alhacertuprimersigno,convirtiendoelaguaenvino,alivialos
sufrimientosypreocupacionesdeestafamilia
yconvirtelosenalegra.R.Tque,velandoporlaunidaddelafamilia,dijiste:Loque
Dioshaunido,quenolosepareelhombre,guardaaestosesposossiempreunidoscon
elvnculoin
destructibledetuamor.R.
65.Elcelebrante,extendiendolasmanossobrelosmiembrosdelafamilia,prosigueacontinuacin:
OhDios,creadorymisericordiosorestauradordetupueblo,quequisistequelafamilia,
constituidaporlaalianzanupcial,fuerasignodeCristoydelaIglesia,derramala
abundanciadetubendicin
sobreestafamilia,reunidaentuNombre,paraquequienesenellavivenunidosporelamor
semantenganfervientesenelesprituyasiduosenlaoracin,seayudenmutuamente,
contribuyanalasnecesidadesdetodosydentestimoniodelafe.PorJesucristo,nuestro
Seor.R.Amn.
66.Obien:Tebendecimos,Seor,porquetuHijo,alhacersehombre,compartilavidade
familiayconocisuspreocupacionesyalegras.Tesuplicamosahora,Seor,enfavorde
estafamilia:gurdalayprotgela,paraque,fortalecidacontugracia,gocedeprosperidad,
vivaenconcordiay,comoIglesiadomstica,seaenelmundotestigodetugloria.Por
Jesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
67.Siparecemsoportuno,laoracindebendicinpuededecirsealfinaldelacelebracindelamisa,
despusdelainvitacin:Inclinaospararecibirlabendicin.
uotrasemejante.
Despusdelaoracindebendicin,elcelebranteaadirsiempre:YlabendicindeDiostodopoderoso,
Padre,Hijo+yEsprituSanto,desciendasobrevosotros.
Todosresponden:Amn.
II.BENDICINANUALDELASFAMILIASENSUSPROPIASCASAS
68.ObedeciendoalmandatodeCristo,lospastores,entrelosprincipalesdeberesdesuactividadpastoral,
handesersolcitosenvisitarlasfamiliascristianasyanunciarleslapazdeCristo,quedioesteencargoasus
discpulos:Cuandoentrisenunacasa,decidprimero:Pazaestacasa(Le10,5).
69.Portanto,losprrocosysusayudanteshandeconsiderarqueesdesuparticularincumbenciavisitarcada
aoalasfamiliasquevivenensuterritorio,principalmenteduranteeltiempopascual.Esunaocasin
magnficadeejercerlafuncinpastoral,tantomseficazcuantoquelesbrindalaoportunidaddeconocera
cadaunadelasfamilias.
70.Comoquieraquelabendicinanualdelasfamiliasensuspropiascasasmiradirectamentealamisma
familia,estabendicinexigelapresenciadesusmiembros.
71.Nodebehacerselabendicindelascasassinlapresenciadelosqueenellaviven.*
72.Elritoqueaquseproponepuedenutilizarloelsacerdoteoeldicono.
73.Normalmenteestabendicinsecelebraencadaunadelascasas;noobstante,porrazonesdetipopastoral
yparareforzarlaunidaddelasfamiliasquevivenenelmismoedificioolugar,puedetambincele
delasfamilias:ensuscasas41
brarseporvariasfamiliasalavez,reunidasenunlugaradecuado.Enestecasosedirlaoracinenplural.
74.Elcelebrante,respetandosiemprelaspartesprincipales,asaber,lalecturadelapalabradeDiosyla
oracindebendicin,adaptarlasdiversaspartesalasdiversasfamiliasyalascircunstanciasdellugar.Ade
ms,eneltranscursodelacelebracin,atendercondiligentecaridadatodoslospresentes,especialmentea
losnios,ancianosyenfermos.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
75.Reunidalafamilia,elcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:LapazdelSeoraestacasayatodos
losaqupresentes.
Obien:LagraciaylapazdeDios,nuestroPadre,ydeJesucristo,elSeor,estn
convosotros.
76.Elprroco,osuayudanteenelministerio,disponealospresentesarecibirlabendicin,conestas
palabrasuotrassemejantes:
Lavisitadelpastortienecomofinalidadprincipalque,ensupersona,elmismo
Cristoentreenvuestracasayostraiga
lapazylaalegra.EstoserealizarsobretodoporlalecturadelapalabradeDiosyporla
oracindelaIglesia.
Preparemos,pues,nuestroesprituparaque,enestacelebracin,Cristo,elSeor,por
suEsprituSanto,sedignehablarnosyconfortarnos.
Enotrascircunstanciaslamonicinsehabrdeadaptaroportunamente.
77.Luegounodelospresentes,oelmismocelebrante,leeuntextodelasagradaEscrituraseleccionado
principalmenteentrelosqueacontinuacinseproponen.Mt7,2428:Lacasaedificadasobreroca
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelsantoEvangeliosegnsanMateo.
Enaqueltiempo,decaJess:Elqueescuchaestaspalabrasmasylasponeenprc
ticasepareceaaquelhombreprudentequeedificsucasasobreroca.Caylalluvia,se
salieronlosros,soplaronlosvientosydescargaroncontralacasa;peronosehundi,por
queestabacimentadasobreroca.
Elqueescuchaestaspalabrasmasynolasponeenprcticasepareceaaquelhombre
necioqueedificsucasasobrearena.Caylalluvia,sesalieronlosros,soplaronlosvien
tosyrompieroncontralacasa,ysehunditotalmente.
AlterminarJessestediscurso,lagenteestabaadmiradadesuenseanza.
PalabradelSeor.
78.Puedentambinleerse:Ef4,16;Col3,1225;Hch2,4447;Le19,110;Jn1,3539.
79.Segnlascircunstancias,sepuededecirocantarunsalmoresponsorialuotrocantoadecuado.
SalmoresponsorialSal148,12.34.1213(R.:13a)R.AlabenelnombredelSeor.
AlabadalSeorenelcielo,
alabadalSeorenloalto.Alabadlo,todossusngeles;alabadlo,todossusejrcitos.R.
Alabadlo,solyluna;
alabadlo,estrellaslucientes.Alabadlo,espacioscelestesyaguasquecuelganenelcielo.R.
Losjvenesytambinlasdoncellas,
losviejosjuntoconlosnios,alabenelnombredelSeor,elnicoNombresublime.Su
majestadsobreelcieloylatierra.R.
80.Obien:
Sal99(100),2.3.4.5R.(3c)Nosotrossomossupuebloyovejasdesurebao.Sal127(128),12.3.46a.R.
(4)staeslabendicindelquetemealSeor.
81. El celebrante, segn las circunstancias, exhorta brevemente a los presentes, explicndoles la lectura
PRECES82.Siguelaplegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elcelebrante
puedeseleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadas
conlascircunstanciasdelmomentoodelafamilia.
EntiempopascualQueridoshermanos,llenosdelaalegra
exultantedelaPascua,movidosporelEsprituSanto,invoquemosaCristo,a
quienelPadrehaconstituidoprincipioyfundamentodenuestracomunin,
dicindoleconhumildad:R.Qudateconnosotros,Seor.SeorJesucristo,que
despusdeturesurreccinteaparecistealosdiscpulosylosalegrasteconeldon
detupaz,hazqueestafamiliasientatupresenciayseesfuercepor
vivirsiempreunidaatienelgozodetupaz.RTquellegastealagloriadela
resurreccinatravsdelahumillacindelacruz,enseaalosmiembrosdeesta
familiaaencontrarmotivodeuninenlasmismasdificultadesdecadada.R.T
que,sentadoalamesaconlosdiscpulos,tedisteaconocerenlafraccindelpan,
hazqueestafamilia,participandojuntaenlacelebracindelaEucarista,
fortalezcasufeydtestimoniodesupiedad.R.Tquellenasteconlafuerzadel
EsprituSantolacasadondeestabanreunidoslosdiscpulos,envaelmismo
Esprituaestafamilia,paraquegocede
supazydesualegra.R.
83.Obien:
FueradeltiempopascualQueridoshermanos,alimplorarla
bendicindelSeorsobrevuestrafamilia,tengamospresentequelauninfamiliar
slopuedemantenerseycrecercuandotieneporautoralmismoSeor.
Invoqumoslo,pues,diciendo:R.Santifcanos,Seor.SeorJesucristo,porquien
todoedificiosevalevantando,porlafuerzadelEsprituSanto,hastaformarun
temploconsagrado,hazqueestosservidorestuyosserenanentuNombreyque
suvidatengaentisuslidofundamento.R.Tque,viviendoconMarayJos,
santificastelavidafamiliar,enseaatodoslosquevivenenestacasaa
ayudarsemutuamente,paraestableceryconsolidarsuvidadehogar.R.Tque,
porlossacramentosdelainiciacincristiana,hicistequelosmiembrosdela
familiahumanaentraranaformarpartedelafamiliaespiritual,hazqueestos
servidorestuyoscumplanfielmentesumi
sinenlaIglesia.R.TquequisistequelaIglesianacientesereunieraenel
cenculoconMara,tuMadre,hazqueestaIglesiadomsticaaprendadela
VirgenMaraaguardarensucorazntuspalabras,adedicarsealaoracinya
compartirsuvidaysusbienesconlosdems.R.
84.Terminadaslaspreces,elcelebrante,segnlascircunstancias,invitaatodoslospresentesacantaro
rezarlaoracindelSeor,conlassiguientespalabrasuotrassemejantes:
FielesalarecomendacindelSalvadorysiguiendosudivinaenseanza,nosatrevemosa
decir:
Padrenuestro...
ORACINDEBENDICIN
85.Elcelebrante,conlasmanosextendidassobrelosmiembrosdelafamilia,aadeacontinuacin:
EntiempopascualBenditoseas,Seor,queenlaPascuadelantiguo
Testamentoconservasteintactaslascasasdetupuebloescogido,rociadasconlasangredel
cordero,yque,enlossacramentosdelanuevaAlianza,nosdisteatuHijoJesucristo,
crucificadopornosotrosyresucitadodeentrelosmuertos,comoverdaderoCordero
pascual,paraprotegeratusfielesdelosengaosdelenemigoyllenarnosconlagraciadel
EsprituSanto,derramasobreestacasayfamiliatubendicin,+paraqueelgozodela
caridadinundeloscorazonesdelosqueenellaviven.PorJesucristo,nuestroSeor.R.
Amn.
86.Obien:
Fueradeltiempopascual
Dioseterno,quecontuamordePadrenodejasdeatenderalasnecesidadesdelos
hombres,derramasobreestafamilialaabundanciadetubendicin+ysantificacontu
graciaalosquevivenenestacasa,paraque,obrandosegntusmandatos,yaprovechando
eltiempopresente,lleguenundaalamoradaquetienenpreparadaenelcielo.Por
87.Obien:Benditoseas,Dios,Padrenuestro,porestacasa,destinadaportubondadaque
vivaenellaestafamilia.HazquesushabitantesrecibanlosdonesdetuEsprituyqueel
dondetubendicin+sehagapatenteenellosporsucaridadefectiva,demaneraquetodos
losquefrecuentenestacasaencuentrensiempreenellaaquelamoryaquellapazqueslo
tpuedesdar.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
88.Despusdelaoracindebendicin,elcelebranterocaconaguabenditaalospresentesylacasa,
diciendo,segnlascircunstancias:QueestaaguanosrecuerdenuestrobautismoenCristo,quenosredimi
consumuerteyresurreccin.
R.Amn.
CONCLUSINDELRILO
89.Elcelebranteconcluyeelrito,diciendo:QueDioscolmevuestrafedealegraydepaz.
QuelapazdeCristoactedearbitroenvuestrocorazn.QueelEsprituSantoderrameen
vosotrossusdones.
Lodosresponden:Amn.
III.BENDICIONESDELOSESPOSOS
91.Enlosprincipalesaniversariosdelmatrimonio,como,porejemplo,enelaniversarioanualyenlos
jubileos(XXV,L,LX),seroportunotenerunrecuerdoespecialdelsacramento,mediantelacelebracinde
laMisapropiaconlasoracionesqueindicaelMisalromano(4).
4
Cf.Misalromano,Misasrituales,Porlosesposos,2.Enlosaniversariosdelmatrimonio.
delasfamilias:losesposos49
92.LabendicindelosesposospuedehacersedentrodelaMisa,segnlosritosdescritosmsadelante,en
losnms.95107;108115,obienfueradelaMisa,segnlosritosqueseindicanmsadelante,enlosnms.
116132;133135.
93.Fueradelosaniversarios,losesposospuedentambinpedirlabendicinendeterminadasnecesidadeso
circunstanciasdelavida,comopuedenserunareuninespiritualounaperegrinacinencomn.Sisehade
bendeciravariosespososalavez,laoracindebendicinylabendicinfinalsedirnenplural.
94.Conelfindeacomodarlacelebracinalascircunstanciasdellugar,delosespososydelasfamilias,
puedenadaptarsealgunosdeloselementosdeestosritos,respetandosiemprelosprincipales.
A.RITOQUESEHADEEMPLEARDENTRODELAMISACONMOTIVODELANIVERSARIODEL
MATRIMONIO
95.Enlaliturgiadelapalabra,deconformidadconlasrbricas,puedentomarselaslecturas,obiendel
LeccionarioparalacelebracindelMatrimonio(5),obiendelaMisaparadargraciasaDios,segnelLec
cionariodelasMisaspordiversasnecesidades(6).
homilaelmisterioylagraciadelavidamatrimonialcristiana,teniendoencuentalasdiversascircunstan
ciasdelaspersonas.
97.LuegoelcelebranteinvitaalosespososaqueorenensilencioyrenuevenanteDioselpropsitodevivir
santamenteenelmatrimonio.
5
Cf.RitualdelMatrimonio,nms.142180;Missaleromanum,OrdoLectionumMissae,nms.801805.
6
Cf.Missaleromanum,OrdoLectionumMissae,nms.943947.
98.Silosesposospresentanlosanillosdesumatrimonio,elcelebrantediceestaoracin:
Acrecientaysantifica,Seor,elamordetusservidoresy,puesseentregaronmutuamente
estosanillosensealdefidelidad,hazqueprogresenenlagraciadelsacramento.Por
Losanillospuedenserhonradosconlaincensacin.
99.Sisebendicenanillosnuevos,elcelebrantediceestaoracin:Bendiceysantifica,
Seor,elamordetusservidoresy,yaqueestosanillosrepresentanparaellosunsignode
sufidelidad,hazquetambinlesrecuerdensuamorrecprocoylagraciadelsacramento.
PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
100.Puedenemplearsetambinlassiguientesfrmulas(7):Bendice,+Seor,estosanillos
quebendigoentuNombre,paraquequieneslosllevencumplansiempretuvoluntad,
Cf.RitualdelMatrimonio,nms.208209.
seguardenntegrafidelidadelunoalotro,yvivanenpazamndosesiempre.Por
R.Amn.
Obien:
Bendice+ysantifica,Seor,elamordetusservidores(N.yN.),yqueestosanillos,signo
defidelidad,lesrecuerdensupromesadeamormutuo.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
101.Siguelaoracindelosfieles,enlaformaacostumbradaenlacelebracindelaMisa,obienlaplegaria
comnenlaformaaqupropuesta:
InvoquemoslamisericordiadeDios,Padretodopoderoso,queensuprovidentedesignio
quisoquelahistoriadelasalvacinquedarasignificadaenelamor,lafidelidadconyugal
(ylafecundidad),ydigmosle:
R.Renueva,Seor,lafidelidaddetusservidores.
Padresanto,queeresllamadofiel,yquepidesypremiaslaobservanciadetualianza,
llenadetusbendicionesaestosservidorestuyos,querecuerdanelaniversario(vigsimo
quinto,quincuagsimo,sexagsimo)desumatrimonio.R.
TqueconelHijoyelEsprituSantogozaseternamentedelaplenaunidaddeviday
comunindeamor,
hazqueestosservidorestuyosrecuerdensiemprelaalianzadeamorquecontrajeronen
elmatrimonioylaguardencontodafidelidad.R.Tque,entuprovidencia,disponesdetal
modolosacontecimientosdelavidahumanaquellevasatusfielesaparticipardel
misteriodeCristo,hazqueestosservidorestuyos,aceptandoserenamenteloprsperoy
loadverso,seesfuercenporunirseaCristoyvivirsloparal.R.Tquequisistequeel
matrimoniofueramodelodevidacristiana,hazquetodoslosespososseantestigosen
elmundodel
misteriodeamordetuHijo.R.
102.Acontinuacinelcelebrantediceestaplegariauotraadecuada:Seor,Diosnuestro,
encuyosmandatosencuentralafamiliasuautnticoysegurofundamento,atiendealas
splicasdetusservidoresyconcdelesque,siguiendolosejemplosdelaSagradaFamilia,
lleguenagozardelospremiosdetureinoenelhogardelcielo.PorJesucristo,nuestro
Seor.R.Amn.
103.EnlaliturgiaeucarsticasehacetodosegnelOrdinariodelaMisa,exceptoloquesigue.Enel
momentodelapresentacindelosdones,losesposos,segnlascircunstancias,puedenllevarelpan,elvinoy
elaguaalaltar.
104.DespusdelPadrenuestroseomiteelLbranos,Seor,yelcelebrante,vueltohacialosesposos,conlas
manosextendidas,dice:
Tealabamosytebendecimos,ohDios,creadordetodaslascosas,quealprincipiocreaste
alhombreyalamujerparaqueformaranunaunidaddevidaydeamor;tambintedamos
gracias,porquetedignastebendecirlauninfamiliardetusservidoresN.yN.,paraque
fueraimagendelaunindeCristoconsuIglesia;tqueloshasmantenidounidosporel
amorensuspenasyalegras,mraloshoyconbenevolencia;renuevaconstantementesu
alianzanupcial,acrecientasuamor,fortalecesuvnculodepaz,paraque(J
un
toconestacoronadehijosquelosrodea)gocensiempredetubendicin.
PorJesucristo,nuestroSeor.
Todoresponden:
Amn.
105.DespusdeLapazdelSeor,segnlascircunstanciasydeacuerdoconlascostumbresdellugar,los
espososytodoslosdemssedanlasealdepazycaridad,enlaformaadecuada.
106.Losesposospuedencomulgarbajolasdosespecies.
107.AlfinaldelaMisaelcelebrantebendicealosespososdelmodoacostumbradooconunafrmulams
solemne,porejemplo,delasiguientemanera:
Eldiconoinvitaalospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
Inclinaospararecibirlabendicin.
Elcelebrante,conlasmanosextendidassobrelosesposos,dice:
Dios,Padretodopoderoso,osconcedasugozo.R.Amn.
ElHijounignitodeDiososasistaenlasalegrasyenlastristezas.R.Amn.
ElEsprituSantoalimentevuestrasvidasconsuamor.R.Amn.
Finalm;cbendiceatodoslospresentes,aadiendo:
Yatodosvosotros,queestisaqupresentes,osbendigaDiostodopoderoso,Padre,Hijo+
yEsprituSanto.R.Amn.
B.RITODEENLAOTRASBENDICINCIRCUNSTANCIAS
DENTRODELAMISA
108. En la liturgia de la palabra, efe conformidad con las rbricas, pue den tomarse las lecturas del
LeccionarioporlosespososodelaMisaenaccindegracias(8).
8
Cf.Missaleromanum,OrdoLectionumMissae,nms.801805,obiennms.943947.
WDespusdelalecturadelEvangelio,elcelebrante,basndoseeneltextosagrado,debeexponerenla
homilaelmisterioylagraciadelavidamatrimonialcristiana,teniendoencuentalasdiversascircuns
tanciasdelaspersonas.II"Luego,segnlaoportunidad,elcelebranteinvitaalosespososaqueorenen
silencioyrenuevenanteDioselpropsitodevivirsantamenteenelmatrimonio.lll*Siguelaoracindelos
fieles,enlaformaacostumbradaenlacelebracindelaMisa,olaplegariacomnenlaformaaqu
propuesta:InvoquemoslamisericordiadeDios,Padretodopoderoso,queensuprovidentedesignioquisoque
lahistoriadelasalvacinquedarasignificadaenelamor,lafidelidadconyugal(ylafecundidad),y
digmosle:RRenueva,Seor,lafidelidaddetusservidores.Padresanto,quehicistedelauninconyugalun
granmisterioreferidoaCristoyalaIglesia,__derramaconlarguezasobreestosservidorestuyoslaple
nituddetuamor,RTqueconelHijoyelEsprituSantogozaseternamentedelaplena
unidaddevidaycomunindeamor,
hazqueestosservidorestuyosrecuerdensiemprelaalianzadeamorquecontrajeronenel
matrimonioyseapoyenmutuamentedurantetodasuvida,RTque,entuprovidencia,
disponesdetalmodolosacontecimientosdelavidahumanaquellevasatusfielesa
participardelmisteriodeCristo,
haz que estos servidores tuyos, aceptando serenamente lo prspero y lo adverso, se
esfuercenporunirseaCristoyvivirsloparal.R
Tquequisistequeelmatrimoniofueramodelodevidacristiana,hazquetodoslos
espososseantestigosenelmundodel
112.Elcelebranteconcluyelaoracin,diciendo,conlasmanosextendidas:OhDios,que
detalmododignificastelaindisolublealianzamatrimonialquelaconvertisteensignodela
uninnupcialdeCristo,tuHijo,conlaIglesia,miraconbondadaestosservidorestuyosN.
yN.que,unidosporelmatrimonio,implorantuayudaylaintercesindelaVirgenMara;
quesuamorvayamadurandoenlasalegrasyenlastristezas,ayudndosemutuamentey
esforzndosepormantenerlaunidaddelEsprituconelvnculodelapaz;queeneltrabajo
encuentrenelgozodetuayuda,enlanecesidadsientancercanotuconsueloyhallenentila
fuentedeunaalegrasiemprerenovada.PorJesucristo,nuestroSeor.
Todosresponden:Amn.
113.EnlaliturgiaeucarsticasehacetodosegnelOrdinariodelaMisa,exceptoloquesigue.
Enelmomentodelapresentacindelosdones,losesposos,segnlascircunstancias,puedenllevarelpan,el
vinoyelaguaalaltar.
114.DespusdeLapazdelSeorsegnlascircunstanciasydeacuerdoconlascostumbresdellugar,los
espososytodoslosdemssedanlasealdepazycaridad,enlaformaadecuada.
115.AlfinaldelaMisaelcelebrantebendicealosespososdelmodoacostumbradooconunafrmulams
solemne,porejemplo,delasiguientemanera:
Eldiconoinvitaalospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:Inclinaospara
recibirlabendicin.
Elcelebrante,conlasmanosextendidassobrelos'esposos,dice:Dios,Padretodopoderoso,osconcedasu
gozo.R.Amn.
ElHijounignitodeDiososasistaenlasalegrasyenlastristezas.R.Amn.
ElEsprituSantoalimentevuestrasvidasconsuamor.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,aadiendo:Yatodosvosotros,queestisaqu
presentes,osbendigaDiostodopoderoso,Padre,Hijo+yEsprituSanto.R.Amn.
C.RITODELABENDICINFUERADELAMISA
116.Elritoqueaquseproponepuedenutilizarlotambineldiconoyellaico,conlosritosypreces
previstosparal.
117.Conelfindeacomodarlacelebracinalascircunstanciasdellugarydelosesposos,puedenadaptarse
algunosdeloselementosdeesterito,respetandosiemprelosprincipales.Cuandosebendicealosesposossin
lapresenciadelacomunidad,elministropuedeemplearelRitobrevequesehallamsadelante,enlos
nms.
133-135.
RITOSINICIALES
118.Reunidalacomunidad,puedecantarseelsalmo33(34)uotrocantoadecuado.Terminadoelcanto,el
ministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
''"Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalospresentes,diciendo:La
graciaylapazdeDiosPadre,quedignificelmatrimoniohacindolosacramentodeCristo
ylaIglesia,estnconvosotros.
Uotraspalabrasadecuadas,tomadaspreferentementedelasagradaEscritura.Todosresponden:Ycontu
espritu.
120.Sielministroeslaico,saludaalospresentes,diciendo:
BenditoseaDios,Padredelconsuelo,quehatenidomisericordiadenosotros.
Todos
!
esponden:
Amn.
121.Elministro,enlosaniversariosdelmatrimonio,disponealosespososyalospresentesarecibirla
bendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
Noshemosreunidoaqupararecordarelaniversariodelacelebracindelmatrimoniode
estoshermanosnuestros.Nossentimossolidariosdesualegrayconellosqueremosdar
graciasaDios.lloshahechosignodesuamorenelmundo,yellos,atravsdelosaos,
sehanguardadofidelidad(yhancumplidodignamentesusobligacionescomopadres).
Demosgraciastambin,queridoshermanos,portodoslosbeneficiosqueelSeorosha
concedidoenvuestravidadecasados.QueDiososconserveenelmutuoamor,paraque
tengiscadavezmsunmismopensaryunmismosentir.
Enotrascircunstanciaslamonicinsehabrdeadaptaroportunamente.
122.Luegoellector,ounodelospresentes,leeuntextodelasagradaEscritura,seleccionadodepreferencia
entrelosqueseindicanenelRitualdelMatrimonioyenelLeccionarioporlosespososodelamisaen
accindegracias(9).Seelegirnaquellostextosqueparezcanmsrelacionadosconlascircunstancias
concretasdelosesposos.ICo1,48:EnmiaccindegraciasaDiosostengosiempre
presentes,porlagraciaqueDiososhadadoEscuchadahora,hermanos,laspalabrasdel
apstolsanPabloalosCorintios.
EnmiaccindegraciasaDiosostengosiemprepresentes,porlagraciaqueDiososha
dadoenCristoJess.Puesporlhabissidoenriquecidosentodo:enelhablaryenel
saber;porqueenvosotrossehaprobadoeltestimoniodeCristo.Dehecho,nocarecisde
ningndon,vosotrosqueaguardislamanifestacindenuestroSeorJesucristo.los
mantendrfirmeshastaelfinal,paraquenotengandequacusaroseneldade
Jesucristo,Seornuestro.DiososllamaparticiparenlavidadesuHijo,Jesucristo,Seor
nuestro.Ylesfiel!PalabradeDios.
responsorialSal127(128),12.3.45(R.:la)R.DichosoelquetemealSeor.
DichosoelquetemealSeor
ysiguesuscaminos.Comersdelfrutodetutrabajo,sersdichoso,teirbien.R.
9
"Cf.RitualdelMatrimonio,nums.142180;Missaleromanum,OrdoLectionumMissae,nms.801805,obien
nms.943947.
Tumujer,comoparrafecunda,
enmediodetucasa;tushijos,comorenuevosdeolivo,alrededordetumesa.R.staesla
bendicindelhombre
Jerusalntodoslosdasdetuvida.R.
124.Despusdelalecturaelministro,segnlascircunstancias,explicabrevementeeltextosagradoyexpone
elmisterioylagraciadelavidamatrimonialcristiana,paraquelospresentespercibanporlafeelsigni
ficadodelacelebracin.LuegoelministroinvitaalosespososaqueorenensilencioyrenuevenanteDiosel
propsitodevivirsantamenteenelmatrimonio.
125.Entonceselministro,enlosaniversariosdelmatrimonio,silosesposospresentanlos
anillosdesumatrimonio,diceestaoracin:Acrecientaysantifica,Seor,elamordetus
servidoresy,puesseentregaronmutuamenteestosanillosensealdefidelidad,hazque
progresenenlagraciadelsacramento.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
Losanillospuedenserhonradosconlaincensacin.
126.Sisebendicenanillosnuevos,elministrodiceestaoracin:Bendiceysantifica,Seor,elamordetus
servidores
y,yaqueestosanillosrepresentanparaellosunsignodesufidelidad,hazquetambinles
recuerdensuamorrecprocoylagraciadelsacramento.PorJesucristo,nuestroSeor.R.
Amn.
127.Elsacerdoteyeldiconopuedenempleartambinlassiguientesfrmulas(10):
Bendice,+Seor,estosanillosquebendigoentuNombre,paraquequienesloslleven
cumplansiempretuvoluntad,seguardenntegrafidelidadelunoalotro,yvivanenpaz
amndosesiempre.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
Obien:
Bendice+ysantifica,Seor,elamordetusservidores(N.yN.),yqueestosanillos,signo
defidelidad,lesrecuerdensupromesade,amormutuo.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
10
Cf.RitualdelMatrimonio,nums.208209.
PRECES
128.Siguelaplegariacomn.Entrelasintecesionesqueaquseproponen,elministropuedeseleccionarlas
queleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciascon
cretasdelosespososodelmomento.InvoquemoslamisericordiadeDios,Padretodopoderoso,queensu
providentedesignioquisoquelahistoriadelasalvacinquedarasignificadaenelamor,lafidelidad
conyugal(ylafecundidad),ydigmosle:
R.Renueva,Seor,lafidelidaddetusservidores.Padresanto,quehicistedelaunin
conyugalungranmisterioreferidoaCristoyalaIglesia,_derramaconlarguezasobre
estosservidorestuyoslaple
nituddetuamor.R.
Enelaniversarioanualyenlosjubileos(XXV,LoLX):Padresanto,queeresllamado
fiel,yquepidesypremiaslaobservanciadetualianza,
llenadetusbendicionesaestosservidorestuyos,querecuerdanelaniversarioanual(
o:
vigsimoquinto,quincuagsimo,sexagsimo)desu
matrimonio.R,
TqueconelHijoyelEsprituSantogozaseternamentedelaplenaunidaddeviday
comunindeamor,
hazqueestosservidorestuyosrecuerdensiemprelaalianzadeamorquecontrajeronenel
matrimonioylaguardencontodafidelidad,R.
Tque,entuprovidencia,disponesdetalmodolosacontecimientosdelavidahumana
quellevasatusfielesaparticipardelmisteriodeCristo,hazqueestosservidores
tuyos,aceptandoserenamenteloprsperoyloadverso,seesfuercenporunirseaCristoy
vivirsloparal.RTquequisistequeelmatrimoniofueramodelodevidacristiana,
hazquetodoslosespososseantestigosenelmundodel
ORACINDEBENDICIN
129.Elministro,conlasmanosextendidas,siessacerdoteodicono,delocontrarioconlasmanosjuntas,
dicelaoracindebendicin,eligiendolafrmulasegnlascircunstancias.
a)Enelaniversarioanualyenlosjubileos(XXV,L,LX).'
Tealabamosytebendecimos,ohDios,creadordetodaslascosas,quealprincipiocreaste
alhombreyalamujerparaqueformaranunaunidaddevidaydeamor;tambintedamos
gracias,porquetedignastebendecirlauninfamiliardetusservidoresN.yN.,paraque
fueraimagendela*unindeCristoconsuIglesia;tqueloshasmantenidounidosporel
amorensuspenasyalegras,mraloshoyconbenevolencia;renuevaconstantementesu
alianzanupcial,acrecientasuamor,fortalecesuvnculodepaz,
paraque(juntoconestacoronadehijosquelosrodea)gocensiempredetubendicin.Por
b)EnotrascircunstanciasOhDios,quedetalmododignificastelaindisolublealianza
matrimonialquelaconvertisteensignodelauninnupcialdeCristo,tuHijo,conla
Iglesia,miraconbondadaestosservidorestuyosN.yN.,que,unidosporelmatrimonio,
implorantuayudaylaintercesindelaVirgenMara;quesuamorvayamadurandoenlas
alegrasyenlastristezas,ayudndosemutuamenteyesforzndosepormantenerlaunidad
delEsprituconelvnculodelapaz;queeneltrabajoencuentrenelgozodetuayuda,enla
necesidadsientancercanotuconsueloyhallenentilafuentedeunaalegrasiempre
renovada.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
130.Elministro,siessacerdoteodicono,concluyeelrito,bendiciendoprimeroalosespososconlas
manosextendidashaciaellos:
Dios,Padretodopoderoso,osconcedasugozo.R.Amn.
ElHijounignitodeDiososasistaenlasalegrasyenlastristezas.R.Amn.El
EsprituSantoalimentevuestrasvidasconsuamor.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,aadiendo:Yatodosvosotros,queestis
aqupresentes,osbendigaDiostodopoderoso,Padre,Hijo+yEsprituSanto.R.
Amn.
131.Sielministroeslaico,concluyeelrito,santigundoseydiciendo:QueDios
colmenuestrafedealegraydepaz.QuelapazdeCristoactedearbitroennuestro
corazn.QueelEsprituSantoderrameennosotrossusdones.
lodosresponden:Amn.
D.RITOBREVE
133.Elministrodice:NuestroauxilioeselnombredelSeor.
Iodosresponden:Quehizoelcieloylatierra.
134.Unodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelasagrada
Escritura,porejemplo:Me10,89:Nosondos,sinounasolacarne.LoqueDiosha
unido,quenolosepareelhombre.Jn15,9.10.1!Permanecedenmiamor.Si
guardismismandamientos,permanecerisenmiamor,paraquemialegraest
envosotros,yvuestraalegrallegueaplenitud.
135.Luegoelministro,conlasmanosextendidas,siessacerdoteodicono,delocontrarioconlasmanos
juntas,dicelaadecuadaoracindebendicin,eligiendolafrmulasegnlascircunstancias.
a)Enelaniversarioanualyenlosjubileos(XXV,L,LX):
Tealabamosytebendecimos,ohDios,creadordetodaslascosas,quealprincipio
creastealhombreyalamujerparaqueformaranunaunidaddevidaydeamor;
tambintedamosgracias,porquetedignastebendecirlauninfamiliardetus
servidoresN.yN.,paraquefueraimagendelaunindeCristoconsuIglesia;t
queloshasmantenidounidosporelamorensuspenasyalegras,mraloshoycon
benevolencia;renuevaconstantementesualianzanupcial,acrecientasuamor,
fortalecesuvnculodepaz,paraque(juntoconestacoronadehijosquelosrodea)
gocensiempredetubendicin.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
b)EnotrascircunstanciasOhDios,quedetalmododignificastelaindisolublealianza
matrimonialquelaconvertisteensignodelauninnupcialdeCristo,tuHijo,conla
Iglesia,miraconbondadaestosservidorestuyosN.yN.,que,unidosporelmatrimonio,
implorantuayudaylaintercesindelaVirgenMara;quesuamorvayamadurandoenlas
alegrasyenlastristezas,ayudndosemutuamenteyesforzndosepormantenerlaunidad
delEsprituconelvnculodelapaz;queeneltrabajoencuentrenelgozodetuayuda,enla
necesidadsientancercanotuconsueloyhallenentilafuentedeunaalegrasiempre
renovada.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
IV.BENDICIONESDELOSNIOS
136.PuedendarsevariasocasionespastoralesenqueseruegueaDiosporlosniosyabautizados,por
ejemplo,cuandolospadressolicitanparaelloslabendicindelsacerdote,cuandosecelebraalgunafiestapa
ralosnios,cuandoseinauguraelcursoescolar,uotrassemejantes.Portanto,estacelebracinsehade
acomodaralascircunstanciasdecadacaso.
delasfamilias:losnios69
137. Los ritos que aqu se proponen pueden utilizarlos el sacerdote, el dicono y tambin el laico,
principalmenteecatequistayel quetieneasucargolaeducacindelosnios,conlosritosypreces
previstosparaloslaicos.
138.Conel findeacomodar lacelebracinalas circunstanciasde lasfamiliasyde losnios,pueden
adaptarsealgunosdeloselementosdeesterito,respetandosiemprelosprincipales.
139.Sisetratadebendeciraunsolonio,elministrodirensingularlaoracindebendicino,segnlos
casos,emplearelRitobrevequesehallamsadelante,nms.172174.
A.RITODELABENDICINDELOSNIOSYABAUTIZADOS
RITOSINICIALES
140.Reunidalacomunidad,puedecantarseelsalmo112(113)uotrocantoadecuado.Terminadoelcanto,el
ministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
141.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalosniosyalospresentes,
diciendo:LagraciaylapazdeDios,nuestroPadre,ydeJesucristo,suHijo,quemostrsu
amorporlosnios,estnconvosotros.
Tociosresponden:Ycontuespritu.
142.Sielministroeslaico,saludaalosniosyalospresentes,diciendo:Hermanos,
alabemosydemosgraciasalSeor,queabrazabaalosniosylosbendeca.
TodosrespondenBenditoseasporsiempre,Seor.
()bien:Amn.
143.Elministrodisponealosniosyalospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotras
semejantes:
ElHijodeDios,nuestroSeor,cuandovinoalmundo,asumilacondicindenio,e
ibacreciendoensabidura,enestaturayengraciaanteDiosyloshombres.Mstarde,
recibibenignamentealosniosylosbendijo,resaltsudignidad,msan,lospuso
comoejemploparalosquebuscandeverdadelreinodeDios.
Perolosniosnecesitanlaayudadelosadultosparaeldesarrollodesuscualidades
naturales,desusfacultadesmoraleseintelectuales,einclusofsicas,paraquealcancenas
lamadurezhumanaycristiana.
Invoquemos,pues,sobreelloslabendicindivina,paraquenosotrosatendamos con
diligenciaasuformacinyellosaceptendebuengradoladebidainstruccin.
144.Luegoellector,unodelospresentesoelmismoministro,leeuntextodelasagradaEscritura.
Me10,1316:Jessbendecaalosnios
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelsantoEvangeliosegnsanMarcos.
LeacercabanniosaJessparaquelostocara,perolosdiscpuloslesregaaban.Alverlo,
Jessseenfadylesdijo:Dejadquelosniosseacerquenam:noseloimpidis;de
losquesoncomoelloseselreinodeDios.Osaseguroqueelquenoacepteelreinode
Dioscomounnionoentrarenl.
Ylosabrazabaylosbendecaimponindoleslasmanos.PalabradelSeor.
145.Obien:
Mt18,15.10:Elquerecibeaunniomerecibeam
Enaquelmomento,seacercaronlosdiscpulosaJessylepreguntaron:
Quineselmsimportanteenelreinodeloscielos?lllamaunnio,lopusoen
medioydijo:Osaseguroque,sinovolvisasercomonios,noentrarisenelreino
deloscielos.Portanto,elquesehagapequeocomoestenio,seeselmsgrandeenel
reinodeloscielos.ElquerecibeaunniocomosteenmiNombremerecibeam.
Cuidadocondespreciaraunodeestospequeos,porqueosdigoquesusngelesestn
viendosiempreenelcieloelrostrodemiPadrecelestial.PalabradelSeor.
146.Puedentambinleerse:Mt19,1315;Mt21,1416;Le2,4652.
147. El que preside, segn las circunstancias, exhorta brevemente a los presentes, explicando la lectura
bblica,paraquepercibanporlafeelsignificadodelacelebracin.Laalocucinhadeserbreveyacomodada
alacapacidaddelosnios,perodemaneraquetambinlosadultospuedansacarprovechodeella.
148.Despusdelalecturaodelaalocucin,segnlascircunstancias,secantaunsalmo,unhimnouotro
cantoconocidoporlosnios.SalmoresponsorialSal150,12.34.5(R.:5c)R.Todoserquealientaalabeal
Seor.AlabadalSeorensutemplo,
alabadloensufuertefirmamento.Alabadloporsusobrasmagnficas,alabadloporsu
inmensagrandeza.R.Alabadlotocandotrompetas,
alabadloconarpasyctaras,alabadlocontamboresydanzas,alabadlocontrompasy
flautas.R.Alabadloconplatillossonoros,
alabadloconplatillosvibrantes.TodoserquealientaalabealSeor.R.
149.Obien:Sal99(100),2.3.4.5R.(3c)Nosotrossomossupuebloyovejasdesurebao.
PRECES
cretasdelosniosodelmomento.
Seofrecendosesquemas,elsegundodeloscualesesunmodelodeprecesalascualeslosniospueden
responderytambinaadirsuspropiasintenciones.
A.InvoquemosaJess,elSeor,quepropuso,atodossusseguidoreslasencillezyla
docilidaddelosnioscomocondicinparaentrarenelreinodeloscielos,ydigmosle
suplicantes:R.Seor,quesepamosrecibirtetambinenlapersonade
losnios.Jess,Seor,tque,nacidodelaVirgen,santificastetambinlaedad
infantil,hazqueestosnios,siguiendotuejemplo,vayancrecien
doensabidura,enestaturayengracia.R.Tque,pormediodelospadresydela
Iglesia,manifiestastuamoralosnios,hazquetodoslosresponsablesdesucuidado
tenganuna
verdaderadedicacinasutrabajo.R.Tque,porelbautismo,nosengendrasteauna
nuevafiliacinynosabristelaspuertasdelacasadetuPadre,hazque,conhumilde
sumisin,tesigamospordondequie
rasllevarnos.R.Tque,siendotodavanio,sufristelapersecucinyeldestierro,
hazquetodoslosniosoprimidosporlamaldaddeloshombresoladurezadelavida
encuentrenayudayproteccin.R.
151.
B.Jess,Seor,queacogisteybendijistealosnios,escuchaconbondadnuestras
splicas:
Terogamos,yenos.
Protgenosdetodopeligro.
Terogamos,yenos.
Dirigenuestravidaynuestraeducacin.
Terogamos,yenos.
Hazquetambinnosotrosvayamoscreciendoensabidura,enestaturayengraciaante
Diosyloshombres.
Terogamos,yenos.
Ayudaatodoslosniosdelmundo.
Terogamos,yenos.
Hazqueagradezcamoslosdonesdetubondad.
Terogamos,yenos.
Bendiceanuestrospadres,amigosybienhechores.
Terogamos,yenos.
ORACINDEBENDICIN
152.Elministro,siessacerdoteodicono,imponiendo,segnlascircunstancias,las
manossobrelosnios,dicelaoracindebendicin:Seor,Diosnuestro,quedelabocade
losnioshassacadolaalabanzadetuNombre,miraconbondadaestosnios(aestenio/a
estania)quelafedelaIglesiaencomiendaatuprovidenciay,ascomotuHijo,nacidode
laVirgen,alrecibirconagradoalosnios,losabrazabaylosbendeca,ynoslospuso
comoejemplo,astambin,Padre,derramasobreellos(l/ella)tubendicin,paraque,
cuandolleguenamayores(llegueamayor),porsubuenaconductaentreloshombres,ycon
lafuerzadelEsprituSanto,seantestigos(seatestigo)deCristoanteelmundoyenseeny
defiendan(enseeydefienda)lafequeprofesan(profesa).PorJesucristo,nuestroSeor.R.
Amn.
153.Sielministroeslaico,conlasmanosjuntas,dice:SeorJesucristo,tantoamastealos
niosquedijistequequieneslosrecibenterecibenatimismo;escuchanuestrassplicasen
favordeestosnios(estenio/estania)y,yaquelos(lo/la)enriquecisteconlagraciadel
bautismo,gurdalos(gurdalo/gurdala)contucontinuaproteccin,
paraque,cuandolleguenamayores(llegueamayor),profesen(profese)librementesufe,
seanfervorosos(seafervoroso/seafervorosa)enlacaridadyperseveren(persevere)con
firmezaenlaesperanzadetureino.Tquevivesyreinasporlossiglosdelossiglos.R.
Amn.
154.Despusdelaoracindebendicin,elministropuederociaralosniosconaguabendita,diciendo,
segnlascircunstancias:QueestaaguanosrecuerdenuestrobautismoenCristo,quenosredimiconsu
muerteyresurreccin.
CONCLUSINDELRITO
155.Elministro,siessacerdoteodicono,concluyeelrito,diciendo:Jess,elSeor,queamalosnios,os
bendigayosguardeensuamor.
Todosresponden:Amn.
156.Sielministroeslaico,concluyeelrito,santigundoseydiciendo:Jess,elSeor,queamalosnios,
nosbendigaynosguardeensuamor.
Todosresponden:Amn.
B.RITODELABENDICINDEUNNIOANNOBAUTIZADO
158.Conocasindealgngrupoquesereneparaprepararlaprximacelebracindelbautismo,puede
resultaroportunoinvocarunapeculiarbendicinsobreelnioannobautizado,igualquesobreunca
tecmeno.Deestemodo,enlaprcticapastoralpuedeproyectarseconmsclaridadelsignificadodelacruz
queelministroylospadrestrazansobreelnio:conestegestoseexpresaqueelnioesprotegidoconla
sealdelasalvacin,quedaconsagradoaDiosysedisponearecibirelbautismo.
159.Elritoqueaquseproponepuedenutilizarlotambineldiconoyellaico,principalmenteelcatequista,
conlosritosyprecesprevistosparal.
RITOSINICIALES
160.Reunidalafamilia,elministrodice:
EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
161.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalnioyalospresentes,diciendo:
LagraciaylapazdeDios,nuestroPadre,ydeJesucristo,suHijo,quemostrsuamorpor
losnios,estnconvosotros.
Todvresponden:Ycontuespritu.
Obien:Benditoseasporsiempre,Seor.
162.Sielministroeslaico,saludaalnioyalospresentes,diciendo:Hermanos,alabemos
ydemosgraciasalSeor,queabrazabaalosniosylosbendeca.
Todosresponden:Benditoseasporsiempre,Seor.
Obien:Amn.
ElHijodeDios,nuestroSeor,cuandovinoalmundo,asumilacondicindenio,e
ibacreciendoensabidura,enestaturayengraciaanteDiosyloshombres.Mstarde,
recibibenignamentealosniosylosbendijo,resaltsudignidad,msan,lospuso
comoejemploparalosquebuscandeverdadelreinodeDios.
Perolosniosnecesitanlaayudadelosadultosparaeldesarrollodesuscualidades
naturales,desusfacultadesmoraleseintelectuales,einclusofsicas,paraquealcancenas
lamadurezhumanaycristiana.
Invoquemos,pues,sobreelloslabendicindivina,paraquenosotrosatendamos con
diligenciaasuformacinyellosaceptendebuengradoladebidainstruccin.
164.Luegounodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelasagradaEscritura,seleccionadode
preferenciaentrelosqueseindicanenlosRitualesdelBautismodeniosydelaIniciacincristianadelos
adultosyenelLeccionariodelMisalromano(11).Seelegirlalecturaqueparezcamsaptaparaquelos
padressepreparenadecuadamenteparaelbautismodesuhijo.Me10,1316:Jessbendecaalosnios
LeacercabanniosaJessparaquelostocara,perolosdiscpuloslesregaaban.Alverlo,
Jessseenfadylesdijo:Dejadquelosniosseacerquenam:noseloimpidis;de
losquesoncomoelloseselreinodeDios.Osaseguroqueelquenoacepteelreinode
Dioscomounnionoentrarenl.
Ylosabrazabaylosbendecaimponindoleslasmanos.PalabradelSeor.
165.Elquepreside,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndoleslalectura
n
Cf.RitualdelBautismodenios,nms.184209,RitualdelaIniciacincristianadeadultos,nm.388;Missale
romanum,OrdoLectionumMissae,nms.751763.
166.Despusdelalecturaodelaalocucin,segnlascircunstancias,secantaunsalmo,unhimnouotro
canto.
SalmoresponsorialSal150,12.34.5(R.:5c)R.TodoserquealientaalabealSeor.
AlabadalSeorensutemplo,
alabadloensufuertefirmamento.Alabadloporsusobrasmagnficas,alabadloporsu
inmensagrandeza.R.
Alabadlotocandotrompetas,
alabadloconarpasyctaras,alabadlocontamboresydanzas,alabadlocontrompasy
flautas.R.
Alabadloconplatillossonoros,
alabadloconplatillosvibrantes.TodoserquealientaalabealSeor.R.
PRECES
cretasdelnioodelmomento.
InvoquemosaJess,elSeor,quepropusoatodossusseguidoreslasencillezdecorazn
yladocilidaddelosnioscomocondicinparaentrarenelreinodeloscielos,ydig
moslesuplicantes:R.Seor,quesepamosrecibirtetambinenlapersonade
losnios.
Jess,Seor,quequieresquelosnuevoshijosdelaIglesiaseanengendrados,nodela
carnenidelasangre,sinodeDios,hazqueestetiempodepreparacinparaelbautismo
sirvaparaunamsplenacelebracindeestesacramento.R.Tque,pormediodelos
padresydelaIglesia,manifiestastuamoraestenio,hazquetodoslosresponsablesde
sucuidadotenganuna
verdaderadedicacinasutrabajo.R.Tque,porelbautismo,nosengendrasteauna
nuevafiliacinynosabristelaspuertasdelacasadetuPadre,hazque,conhumilde
sumisin,tesigamospordondequie
rasllevarnos.R.Tque,siendotodavanio,sufristelapersecucinyeldestierro,
hazquetodoslosniosoprimidosporlamaldaddeloshombresoladurezadelavida
encuentrenayudayproteccin.R.
ORACINDEBENDICIN
168.Elministro,siessacerdoteodicono,imponiendolasmanossobrelosnios,delocontrarioconlas
manosjuntas,dicelaoracindebendicin:
Dios,Padretodopoderoso,fuentedebendicinydefensordelosnios,queenriquecesy
alegrasalosespososconeldondeloshijos,miraconbondadaestenioy,yaquehade
nacerdenuevoporelaguayelEsprituSanto,
dgnateagregarloalosmiembrosdetugrey,paraque,unavezrecibidoeldondel
bautismo,seapartcipedetureinoyaprendaabendecirteconnosotrosenlaIglesia.Por
169.Elministroylospadreshacenlasealdelacruzenlafrentedelnio,sindecirnada.
CONCLUSINDELRITO
171.Sielministroeslaico,concluyeelrito,santigundoseydiciendo:Jess,elSeor,queamalosnios,
nosbendigaynosguardeensuamor.
Todosresponden:Amn.
C.RITOBREVE
172.Elministrodice:
NuestroauxilioeselnombredelSeor.
]luiosresponden:Quehizoelcieloylatierra.
173.Unodelospresentes,oelmismoministro,loeunie\i.>delasagradaEscritura,porejemplo:
Me10,14:Dejadquelosniosseacerquenam:noseleimpidis;delosquesoncomo
elloseselreinodeDios.
Mt18,3:Osaseguroque,sinovolvisasercomonios,noentrarisenelreinodelos
cielos.
Mt18,5:ElquerecibeaunniocomosteenmiNombremerecibeam.
ICo14,20:Hermanos,notengisactituddenios;sedniosparalomalo,perovuestra
actitudseadehombreshechos.
174.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,imponiendolasmanossobreelnio,de
locontrarioconlasmanosjuntas,dicelaadecuadaoracindebendicin:a)Paraunnioya
bautizadoSeorJesucristo,tantoamastealosniosquedijistequequieneslosrecibente
recibenatimismo;escuchanuestrassplicasenfavordeestenio(estania)y,yaquelo
(la)enriquecisteconlagraciadelbautismo,gurdalo(gurdala)contucontinuaproteccin,
paraque,cuandollegueamayor,profeselibrementesufe,seafervoroso(fervorosa)enla
caridadypersevereconfirmezaenlaesperanzadetureino.Tquevivesyreinasporlos
siglosdelossiglos.R.Amn.
b)ParaunnioannobalizadoDios,Padretodopoderoso,fuentedebendiciny
defensordelosnios,queenriquecesyalegrasalosespososconeldondeloshijos,mira
conbondadaestenio(estania)y,yaquehadenacerdenuevoporelaguayelEspritu
Santo,dgnateagregarlo(agregarla)alosmiembrosdetugrey,paraque,unavezrecibido
eldondelbautismo,seapartcipedetureinoyaprendaabendecirteconnosotrosenla
Iglesia.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
FRMULABREVE
175.Segnlascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedenemplearlasiguientefrmulabrevede
bendicin:Jess,elSeor,queamalosnios,tebendiga,+N.,yteguardeensuamor.R.Amn.
delasfamilias:loshijos85
V.BENDICINDELOSHIJOS
176.ComoatestiguaelEvangelio,lagentepresentabaniosaJessparaquelosbendijeraylesimpusieralas
manos.Lospadrescristianosdeseantambinvivamentequeseimpartaasushijosunabendicinsemejante.
Msan,enlastradicionesdelospueblosestenidaengranestimalabendicinimpartidaaloshijosporlos
mismospadres.Ellopuedehacerseendeterminadascircunstanciasdelavidadeloshijos,otambincuando
lafamiliasereneparahaceroracinoparameditarlasagradaEscritura.
77.Sisehallapresenteunsacerdoteoundiconoprincipalmenteconocasindelavisitaquelospastores
hacenacadafamiliaenunostiemposfijosydeterminados,parabendecirlas,aellosincumbeentonces
msadecuadamenteesteministeriodebendicin.
178.Portanto,elritoqueaquseproponepuedenutilizarlolospadres,elsacerdoteoeldicono,loscuales,
respetando los principales ele mentos y la estructura del rito, adaptarn cada una de sus partes a las
circunstanciasconcretasdelmomento.
179.Sisehadebendeciraunhijoohijosdentrodeotracelebracindebendicinpuedeemplearsela
frmulabrevequesehallaalfinaldelrito,nm.!>'
180.Sisehadebendeciraunhijoenfermo,puedeemplearseelritoquesehallaenelcaptuloII,nms.317
320.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
181.Reunidalafamilia,elquepresidedice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
182.Luego,sielquepresideessacerdoteodicono,saludaalospresentes,diciendo:LagraciadeDios
Padre,quenoshahechosushijosadoptivos,estcontodosvosotros.
183.Sielquepresideeslaico,saludaalospresentes,diciendo:
Hermanos,alabemosaDiosPadre,quenoshahechosushijosadoptivos.
Todosresponden:
Allagloriaporlossiglosdelossiglos.
Obien:
Amn.
.<*184.Elquepresidedisponealoshijosyalospresentesarecibirla
bendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
Conraznelsalmocomparaaloshijosconlosrenuevosdeolivoalrededordelamesa
familiar;ellos,enefecto,noslosonsignoyanunciodelabendicindivina,sinoqueates
tiguanlapresenciaeficazdelmismoDios,elcual,comodadordelafecundidadenlos
hijos,multiplicaeljbiloenlafamiliayaumentasualegra.
Noslosedebealoshijoselmayorrespeto,sinoqueconvienequeselesensee
oportunamente elamor yeltemordeDios,para que,conscientes desus obligaciones,
vayancreciendoensabidurayengracia,y,teniendoyaencuentayponiendoporobra
todoloqueesverdadero,justoysanto,seantestigosdeCristoenelmundoymensajerosde
suEvangelio.
185.Luegounodelospresentes,oelmismoquepreside,leeuntextodelasagradaEscritura:Mt19,1315:
Noimpidisalosniosacercarseam
Enaqueltiempo,leacercaronunosniosaJessparaquelesimpusieralasmanosy
rezaraporellos,perolosdiscpuloslesregaaban.Jessdijo:
Dejadlos,noimpidisalosniosacercarseam;delosquesoncomoellosesel
reinodeloscielos.
Lesimpusolasmanosysemarchdeall.PalabradelSeor.
186.Obien:
Tb4,57.19:Hijo,recuerdaestasnormas
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdellibrodeTobas.
Hijo,acurdatedelSeortodatuvida.Noconsientasenpecadoniquebrantessus
mandamientos.Hazobrasdecaridadtodatuvida,ynovayasporcaminosinjustos,
porquealosqueobranbienlesvanbienlosnegocios.Dalimosnadetusbienes,ynoseas
tacao.Sivesunpobre,novuelvaselrostro,yDiosnoapartarsurostrodeti.Bendiceal
SeorDiosentodomomento,ypdelequeallanetuscaminosyquetedxitoentus
empresasyproyectos.Porquenotodaslasnacionesaciertanensusproyectos;eselSeor
quien,segnsudesignio,datodoslosbienesohumillahastaloprofundodelabismo.
Bien,hijo,recuerdaestasnormas;quenoseteborrendelamemoria.PalabradeDios.
187.Obien:
Pr4,17:Escuchad,hijos,lacorreccinpaterna
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdellibrodelosProverbios.
Escuchad,hijos,lacorreccinpaterna;atended,paraaprenderprudencia:osenseouna
buenadoctrina,noabandonismisinstrucciones.Yotambinfuihijodemipadre,amado
tiernamentepormimadre;lmeinstruaas:Conservamispalabrasentucorazn,
guardamispreceptosyvivirs;adquieresensatez,adquiereinteligencia,nolaolvides,
noteapartesdemisconsejos;nolaabandones,yteguardar;mala,yteproteger;que
tuprimeraadquisicinsealasensatez,contodossushaberescompraprudencia.Palabra
deDios.
188.Puedetambinleerse:Mt18,15.10.
189.Segnlascircunstanciassepuededecirocantarunsalmoresponsorialuotrocantoadecuado.Salmo
responsorial
Sal127(128),12.3.46a(R.:4;obien:la)R.staeslabendicindelque
temealSeor.
Obien:
DichosoelquetemealSeor.DichosoelquetemealSeor
ysiguesuscaminos.Comersdelfrutodetutrabajo,sersdichoso,teirbien;R.tumujer,
comoparrafecunda,
enmediodetucasa;tushijos,comorenuevosdeolivo,alrededordetumesa;R.staesla
bendicindelhombre
190.Elquepreside,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndoleslalectura
PRECES
191.Siguelaplegariacomn.Entrelasintercesionesqfteaquseproponen,elministropuedeseleccionar
lasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciascon
cretasdelmomento.
InvoquemosaDiostodopoderoso,aquienJess,elSeor,nosenseallamarPadre,y
digmoslesuplicantes:
R.Padresanto,guardaatushijos.
Padrellenodeamor,quetantoamastealoshombresqueentregasteatuHijonico,
protgenosydefindenosanosotros,tushijos,nacidos
denuevoporelbautismo.R.
TquetecomplacisteentuHijoamado,hazquecumplamosfielmentelamisin
encomendadaa
cadaunoenelmundoyenlaIglesia.R.
TqueconfiastetuHijoalacustodiaamorosadeMarayJos,durantesuinfancia,
hazqueloshijoscrezcanentodohaciaCristo.R.
Tquetienesunamorespecialalosdesamparados,hazquetodoslosnioscarentesde
afectofamiliar,conlaayudadelacomunidadcristiana,experimentenvivamentetu
paternidad.R.
ORACINDEBENDICIN
192.Lospadres,segnlascircunstancias,haciendolasealdelacruzenlafrentedesushijos,dicenla
oracindebendicin:
Padresanto,fuenteinagotabledevidayautordetodobien,tebendecimosytedamos
gracias,porquehasqueridoalegrarnuestracomunindeamorconeldondeloshijos;,;te
pedimosqueestosjvenesmiembrosdelafamiliaencuentrenenlasociedaddomsticael
caminoporelquetiendansiemprehacialomejorypuedanllegarunda,contuayuda,ala
metaquetienensealada.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
193.Losministros,sinosonlospadres,dicenestaoracindebendicin:
SeorJesucristo,tantoamastealosniosquedijistequequieneslosrecibenterecibenati
mismo;escuchanuestrassplicasenfavordeestosnios(estenio/estania)y,yaquelos
(lo/la)enriquecisteconlagraciadelbautismo,gurdalos(gurdalo/gurdala)contu
continuaproteccin,paraque,cuandolleguenamayores(llegueamayor),profesen
(profese)librementesufe,seanfervorosos(seafervoroso/seafervorosa)enlacaridad
yperseveren(persevere)confirmezaenlaesperanzadetureino.Tquevivesyreinaspor
lossiglosdelossiglos.
R,Amn.
CONCLUSINDELRITO194.1.^pudresconcluyenelrito,santigundoseydiciendo:
Jess,elSeor,queamalosnios,nosbendigaynosguardeensuamor.
Mafrmulalaempleatambinelministrolaico.
Todosresponden:Amn.
FRMULABREVE
196.Siseestimaoportuno,puedeemplearselafrmulabrevedebendicin:ElSeorte
(os)guarde<yte(os)hagacrecerensuamor,paraqueandes(andis)comopidela
vocacinalaquehassidoconvocado(habissidoconvocados).R.Amn.
delasfamilias:losprometidos93
VI.BENDICINDELOSPROMETIDOS
197.Entrelosdeberesdelosespososcristianosysusdiversasformasdeapostolado,ademsdelaeducacin
deloshijos,tienenopocaimportanciaelayudaralosprometidosaquesepreparenmejorparael
matrimonio.As,pues,loshonestosesponsalesdeloscristianosconstituyenparalasdosfamiliasun
acontecimientosingular,queconvienecelebrarconalgnritoespecialyconlaoracinencomn,para
invocarlabendicindivinayllevarafeliztrminoloquefelizmentecomienza.Paramejoralcanzareste
objetivo,lacelebracindeberacomodarsealascircunstanciasdelmomento.
198.Cuandolosesponsalessecelebranenlaintimidaddelasdosfamilias,unodelospadrespuedepresidir
elritodelabendicin.Perosisehallapresenteunsacerdoteoundicono,entoncesaelloscorrespondems
adecuadamenteelcometidodepresidir,contaldequequedebienclaroantelospresentesquenosetratadela
celebracindelmatrimonio.
Vi*).Portanto,elritoqueaquseproponepuedenutilizarlolospadres,elsacerdote,eldiconoounlaico.
stos,respetandolosprincipaleselementosylaestructuradelrito,adaptarncadaunadesuspartesalas
circunstancias.
20(1.Estacelebracinpuedeemplearsetambincuando,comenzadoyaelnoviazgo,losprometidosserenen
paralacatcquesisqueprecedealacelebracindelmatrimonio.Peronuncasehandeunirlosesponsalesola
peculiarbendicindelosnoviosalacelebracindelaMisa.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
201.Reunidalafamilia,elquepresidedice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
Todossesantiguanyresponden:
Amn.
202.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalospresentes,diciendo:
LagraciaylapazdenuestroSeorJesucristo,quenosamhastaentregarsepornosotros,
estnconvosotros.
Uotraspalabrasadecuadas,tomadaspreferentementedelasagradaEscritura.Todosresponden:
Ycontuespritu.
203.Sielministroeslaico,saludaalospresentes,diciendo:
Hermanos,alabemosanuestroSeorJesucristo,quenosamhastaentregarsepornosotros.
Todosresponden:
Amn.
204.Elministrodisponealospresentesarecibirlabendicinconestaspalabrasuotrassemejantes:
SabemosquelagraciadeDiosessiemprenecesariaparatodosyentodomomento;pero
nadiedudaqueestagracialanecesitanloscristianosdemaneraespecialcuandosepre
paranparaformarunanuevafamilia.
Portanto,paraqueestoshermanosnuestroscrezcanenelmutuorespeto,seamencada
vezmssinceramente,y,coneldebidotratoylaoracinencomn,sevayanpreparando
castamenteparalacelebracindelsantomatrimonio,imploremosparaelloslabendicin
divina.
205.Luegounodelospresentes,oelmismoquepreside,leeuntextodelasagradaEscritura.Jn15,912:
steesmimandamiento:queosamisunosa
otroscomoyoosheamado
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelsantoEvangeliosegnsanJuan.
DijoJessasusdiscpulos:ComoelPadremehaamado,asosheamadoyo;per
manecedenmiamor.Siguardismismandamientos,permanecerisenmiamor;lo
mismoqueyoheguardadolosmandamientosdemiPadreypermanezcoensuamor.Oshe
habladodeestoparaquemialegraestenvosotros,yvuestraalegrallegueaplenitud.
steesmimandamiento:queosamisunosaotroscomoyoosheamado.Palabradel
Seor.
206.Obien:
ICo13,413:Elamorcree,esperayaguantasinlmites
Elamorespaciente,afable;notieneenvidia;nopresumeniseengre;noesmaleducado
niegosta;noseirrita,nollevacuentasdelmal;nosealegradelainjusticia,sinoquegoza
conlaverdad.Disculpasinlmites,creesinlmites,esperasinlmites,aguantasinlmites.
El amor no pasa nunca. El don de profeca?, se acabar. El don de lenguas?,
enmudecer.Elsaber?,seacabar.Porquelimitadoesnuestrosaberylimitadaesnuestra
profeca;perocuandovengaloperfecto,lolimitadoseacabar.Cuandoyoeranio
hablabacomounnio,sentacomounnio,razonabacomounnio.Cuandomehiceun
hombreacabconlascosasdenio.Ahoravemosconfusamenteenunespejo;entonces
veremoscaraacara.Miconoceresporahoralimitado;entoncespodrconocercomoDios
meconoce.
Enunapalabra:quedanlafe,laesperanza,elamor:estastres.Lamsgrandeeselamor.
PalabradeDios.
207.Puedentambinleerse:Os2,2126;Flp2,15.
Salmoresponsorial
Sal144(145),89.10y15.1718(R.:9a)R.ElSeoresbuenocon
todos.
ElSeoresclementeymisericordioso,lentoalaclerayricoenpiedad;elSeoresbueno
contodos,escariosocontodassuscriaturas.R.Quetodastuscriaturastedengracias,
Seor,
quetebendigantusfieles.Losojosdetodosteestnaguardando,tlesdaslacomidaasu
tiempo.ElSeoresjustoentodossuscaminos,
esbondadosoentodassusacciones;cercaestelSeordelosqueloinvocan,delosquelo
invocansinceramente.R.
209.Elquepreside,exhortabrevementealospresentes,explicndoleslalecturabblica,paraqueperciban
porlafeelsignificadodelacelebracinypuedandistinguirlaclaramentedelacelebracindelmatrimonio.
PRECES
cretasdelmomento.
InvoquemosaDiosPadre,quetantoamaaloshombresqueloshacehijossuyosenCristoy
losponeenelmundocomotestigosdesuamor.Digmosleconfiadamente:R.Hazquete
amemossiempre,Seor.
Tquehasqueridoquetusverdaderoshijos,hermanosdeCristo,sehicieranconocerpor
sumutuoamor.R.
Tqueimponesaloshombreslassuavesexigenciasdetuamor,paraque,sometindosea
ellas,encuentrenlafelicidad.R
Tqueunesalhombreyalamujerconelamorrecproco,paraquelafamiliaquenacede
estauninsealegreconelgozodeloshijos.R,
T que prefiguraste espiritualmente la plenitud del amor de los desposados en el
sacramentodelmatrimonioporelsacrificiopascualdetuHijo,queamalaIglesia,y,
porsusangre,lapresentantetiinmaculada.R.
TquellamasaN.yN.aaquellaplenacomunindeamorporlaquelosmiembrosdela
familiacristianalleganatenerunmismopensaryunmismosentir.R.
211. Antes de la oracin de bendicin, de acuerdo con las costumbres de cada lugar, los que contraen
esponsalespuedenexpresarsucompromisoconalgnsigno,porejemplo,firmandoundocumento,oconla
entregadelosanillosodealgnotropresente.
212.Sepuedenbendecirlosanillosolosotrospresentesdedesposorioconlafrmulasiguiente:
ElSeorhagaquedetalmaneraguardisestosdonesqueoshabisintercambiadoqueasu
tiempollevisatrminoloqueoshabisprometidoconestadonacinrecproca.
R.Amn.
ORACINDEBENDICIN
213.Elquepreside,conlasmanosjuntas,dicelaoracin;siessacerdoteodicono,con
lasmanosextendidas:Tealabamos,Seor,porque,entudesigniodebondad,muevesy
preparasaestoshijostuyosN.yN.paraqueseamenmutuamente;dgnatefortalecersus
corazones,paraque,guardndosefidelidadyagradndoteentodo,lleguenfelizmenteal
sacramentodelmatrimonio.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
214.<
!
un,cuandopresideunsacerdoteoundicono':SeorDios,fuentedetodo
amor,tudesignioprovidentehizoqueestosprometidosseencontraran;tepedimosquea
quienesimplorantugraciaenestetiempodepreparacinalmatrimoniolesotorguesla
ayudadetubendicin,paraqueprogresenenelmutuoafectoyseamenconamorsincero.
CONCLUSINDELRITO
215.Flqueptesideconcluyeelrito,diciendo:ElDiosdelamorydelapazhabiteen
vosotros,dirijavuestrospasosyconfirmevuestroscorazonesensuamor.
Todos:Amn.
VILBENDICINDELAMUJERANTESODESPUSDELPARTO
217.Labendicinantesdelpartopuededarseaunasolamujer,principalmenteenmediodesupropia
familia,oavariasalavezenclnicasuhospitales.Enestecaso,lasfrmulassedirnenplural.
218.Labendicindelamujerdespusdelpartoqueaqusepropone,comoquieraquetieneaplicacin
nicamenteenelcasodelamujerquenopudoparticiparenlacelebracindelbautismodesuhijo,sehaceen
singular.
21
<
Losritosqueaquseproponenpuedenusarloselsacerdote,eldiconootambinellaico.stos,
respetandolosprincipaleselementosylaestructuradelrito,adaptarnlacelebracinalascircunstanciasde
lasmujeresydeloslugares.
220.Endeterminadascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedenemplearlasfrmulasbrevesquese
hallandespusdelosRitosbreves,nms.237y259.
delasfamilias:lamujerantesydespusdelparto101
A.RITODELABENDICINDELAMUJERANTESDELPARTO
RITOSINICIALES221.Reunidalafamiliaolacomunidaddefieles,elministrodice:Enelnombredel
Padre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
222.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalamujeryalospresentes,
diciendo:Jesucristo,elHijodeDios,quesehizohombreenelsenodelaVirgenMara,
estcontodosvosotros.
espritu.
223.Sielministroeslaico,saludaalamujeryalospresentes,diciendoHermanos,
bendigamosaJess,elSeor,quesehizohombreenelsenodelaVirgenMara.
Todosresponuen:Benditoseasporsiempre,Seor.
Obien:Amn.
224.Elministrodisponealamujeryalosp:csentesarecibirlabendicinconestaspalabrasuotras
semejantes:
DioseselSeordetodavidayeslquiendeterminalaexistenciadecadahombrey,con
suprovidencia,dirigeyconservasuvida.Creemosqueestotieneaplicacinsobretodo
cuandosetratadeunavidanacidadeunmatrimoniocristiano,vidaqueasutiemposer
enriquecidaenelsacramentodelbautismoconeldondelamismavidadivina.
Estoes loque quiereexpresar labendicin delamadrean tes delparto, paraque
aguardeconfeyesperanzaelmomentodelpartoy,cooperandoconelamordeDios,ame
yadesdeahoraconafectomaternalalfrutoquellevaensuseno.
LECTURADELAPALABRADEDIOS225.Luegoellector,unodelospresentesoelmismoministro,lee
untextodelasagradaEscritura.Le1,3945:SaltlacriaturaenelvientreEscuchadahora,hermanos,las
palabrasdelsantoEvangeliosegnsanLucas.
Unosdasdespus,Marasepusoencaminoyfueaprisaalamontaa,aunpueblode
Jud;entrencasadeZacarasysaludaIsabel.EncuantoIsabeloyelsaludodeMa
ra,saltlacriaturaensuvientreydijoavozengrito:
Benditatentrelasmujeres,ybenditoelfrutodetuvientre!Quinsoyyoparaque
mevisitelamadredemiSeor?Encuantotusaludollegamisodos,lacriaturasaltde
alegraenmivientre.Dichosat,quehascredo,porqueloquetehadichoelSeorse
cumplir.PalabradelSeor.
226.Puedentambinleerse:Le1,2628;Le2,114.
227.Segnlaoportunidad,sepuededecirocantarunsalmoresponsorialuotrocantoadecuado.Salmo
responsorial
Sal32(33),12y18.2021.22(R.:5b)R.LamisericordiadelSeor
llenalatierra.
DichosalanacincuyoDioseselSeor,
elpuebloquelseescogicomoheredad.LosojosdelSeorestnpuestosensusfieles,en
losqueesperanensumisericordia.R.NosotrosaguardamosalSeor:
lesnuestroauxilioyescudo;conlsealegranuestrocorazn,ensusantonombre
confiamos.R.Quetumisericordia,Seor,vengasobrenosotros,
comoloesperamosdeti.R.
228.Elministro,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndoleslalectura
PRECES
queleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdela
mujerodellugar.
AlabemosdebidamenteaCristo,elSeor,frutobenditodelvientredeMara,queporel
misteriodesuencarnacinha
derramadoenelmundolagraciaylabenevolencia,ydigmosle:R.Benditoseas,Seor,
portubondadytumisericordia.Tquetedignastehacertehombrenaciendodeunamujer,
paraquerecibiramoselserhijosporadopcin.R.Tquenodesdeasteelsenodeuna
madre,sinoquequisistequefueranproclamadosdichososelvientrequetellevylos
pechosquetecriaron.R.TqueenlaVirgenMara,benditaentretodaslasmujeres,
dignificasteelsexofemenino.R.TqueenlacruzdistecomomadrealaIglesiaala
mismaquehabaselegidopormadretuya.<TquefecundasalaIglesiaconnuevoshijos
porelministeriodelasmadresacrecentandolaalegrayaumentandoelgozo.i.
ORACINDEBENDICIN
230.Elministro,siessacerdoteodicono,extendiendo,segnlascircunstancias,las
manossobrelamujer,ohaciendolasealdelacruzensufrente,delocontrarioconlas
manosjuntas,dicelaoracindebendicin:SeorDios,creadordelgnerohumano,cuyo
Hijo,porobradelEsprituSanto,quisonacerdelaVirgenMara,pararedimirysalvara
loshombres,librndolosdeladeudadelantiguopecado,atiendelosdeseosdeestahija
tuya,quetesuplicaporelhijoqueespera,
yconcdeleunpartofeliz;quesuhijoseagreguealacomunidaddelosfieles,tesirvaen
todoyalcancefinalmentelavidaeterna.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
231.Despusdelaoracindebendicin,elministroinvitaatodoslospresentesainvocar
laproteccindelaSantsimaVirgenMara,loquepuedehacerseconlarecitacinoel
cantodelaantfona:Bajotuproteccinnosacogemos,santaMadredeDios;nodeseches
lassplicasquetedirigimosennuestrasnecesidades;antesbien,lbranossiempredetodo
peligro,ohVirgengloriosaybendita.
Enlugardeestasplicapiu.,;,ctambinotrasplegarias,porejemplo,laantfonaMadredelRedentor,el
AvemariaolaSalve.
CONCLUSINDELRITO
232.Elministro,siessacerdoteodicono,vueltohacialamujer,concluyeelrito,despusdelainvitacin:
Inclinaospararecibirlabendicin,uotrasemejante,diciendo:Dios,fuenteyorigendetodavida,teproteja
consubondad.R.Amn.
Confirmetufe,robustezcatuesperanza,aumentecadavezmstucaridad.R.Amn.
Enelmomentodelpartoatiendatussplicasyteayudeconsugracia.R.Amn.
Fimimenu'ondiceatodoslospresentes,diciendo:Yatodosvosotros,queestisaqu
233.Sielministroeslaico,imploralabendicindelSeorsobrelamujerysobretodoslos
presentes,santigundoseydiciendo:Dios,queporelpartodelasantsimaVirgenMara,
anunciycomunicalgnerohumanoelgozodelasalvacineterna,nosbendigaynos
guarde.R.Amn.
B.RITOBREVE
(.iosresponden:Quehizoelcieloylatierra.
235.Unodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelasagradaEscritura,porejemplo:
Is44,3.Voyaderramaraguasobrelosedientoytorrentesenelpramo;voyaderramarmi
alientosobretuestirpeymibendicinsobretusvastagos.
Le1,4142a:EncuantoIsabeloyelsaludodeMara,saltlacriaturaensuvientre.Se
llenIsabeldelEsprituSantoydijoavozengrito:Benditatentrelasmujeres,yben
ditoelfrutodetuvientre!
236.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,extendiendolasmanossobrelamujer,delocontrariocon
lasmanosjuntas,dicelaoracindebendicin:
SeorDios,creadordelgnerohumano,cuyoHijo,porobradelEsprituSanto,quisonacer
delaVirgenMara,pararedimirysalvaraloshombres,librndolosdeladeudadelantiguo
pecado,atiendelosdeseosdeestahijatuya,quetesuplicaporelhijoqueespera,y
concdeleunpartofeliz;quesuhijoseagreguealacomunidaddelosfieles,tesirvaen
todoyalcancefinalmentelavidaeterna.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
FRMULABREVE
237.Segnlascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedeemplearlasiguientefrmula
brevedebendicin:Dios,queporelpartodelasantsimaVirgenMara,diolaalegraal
mundo,llenedegozosantotucoraznyosguardesanosysalvosatiyalhijoqueesperas.
EnelnombredelPadre,+ydelHijo,ydelEsprituSanto.R.Amn.
C.RITODELABENDICINDELAMUJERDESPUSDELPARTO
238.LabendicindelamujerdespusdelpartoseencuentrayaenelRitualdelBautismodenios(12).
239.Silaparturientanopudoparticiparenlacelebracindelbautismodesuhijo,esaconsejableutilizarla
bendicinprevistaenelritobautismal,mercedaunacelebracinespecial,enlaqueseinvitaalapartu
rientayalospresentesadargraciasaDiosporelbeneficiorecibido.
RITOSINICIALES
240.Reunidalafamiliaolacomunidaddefieles,elministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
2
Cf.RitualdelBautismodenios,nm.160.
241.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalamujeryalospresentes,
diciendo:Jesucristo,elHijodeDios,quepornuestrasalvacinsedignnacerdelaVirgen
Madre,estcontodosvosotros.
espritu.
0deotromodoadecuado.
242.Sielministroeslaico,saludaalamujeryalospresentes,diciendo:Hermanos,
bendigamosaJess,elSeor,quepornuestrasalvacinsedignnacerdelaVirgenMadre.
1i'osre^iden:Benditoseasporsiempre,Seor.
Obien:Amn.
243.Elministrodisponealamujeryalospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotras
semejantes:
Lacomunidadcristianaharecibidoyacongranalegraalhijoquedistealuz.Ensu
bautismohemosrogadotambin
porti,paraque,conscientedeldonrecibidoydelaresponsabilidadquehascontradoen
laIglesia,proclames,unidaalaVirgenMara,lasgrandezasdelSeor.Ahora,llenosde
alegra,deseamosunirnosatienlaaccindegracias,invocandosobretilabendicinde
Dios.
1S1,2028:ElSeormehaconcedidomipeticin
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelprimerlibrodeSamuel.
Enaquellosdas,Anaconcibi,dioaluzunhijoylepusodenombreSamuel,diciendo:
AlSeorseloped.Pasadounao,sumaridoElcansubicontodalafamiliapara
hacerelsacrificioanualalSeorycumplirlapromesa.Anaseexcusparanosubir,
diciendoasumarido:Cuandodestetealnio,entonceslollevarparapresentrseloal
Seoryquesequedeallparasiempre.
SumaridoElcanlerespondi:Hazloqueteparezcamejor;qudatehastaquelodes
tetes.YqueelSeorteconcedacumplirtupromesa.
Anasequedencasaycriasuhijohastaquelodestet.Entoncessubiconlaltemplo
delSeor,deSilo,llevandounnovillodetresaos,unafanegadeharinayunodrede
vino.
Cuandomataronelnovillo,AnapresentelnioaEli,diciendo:
Seor,portuvida,yosoylamujerqueestuvoaqujuntoati,rezandoalSeor.Este
nioesloqueyopeda;elSeormehaconcedidomipeticin.PoresoselocedoalSeor
deporvida,paraqueseasuyo.DespussepostraronanteelSeor.PalabradeDios.
245.Puedentambinleerse:1S2,110;Le1,6769.
SalmoresponsorialSal127(128),12.3.46a(R.:3c)R.Tushijos,comorenuevosde
olivo.DichosoelquetemealSeor
ysiguesuscaminos.Comersdelfrutodetutrabajo,sersdichoso,teirbien;R.tumujer,
comoparrafecunda,
enmediodetucasa;tushijos,comorenuevosdeolivo,alrededordetumesa;k.staesla
bendicindelhombre
247.Despusdelalectura,elministroexplicabrevementeeltextodelasagradaEscritura,paraquelamadre
ylospresentesdengraciasaDiosporeldonrecibidoyparaquetodos,enlamedidaquecorrespondeacada
uno,asumanconseriedadlaresponsabilidaddelaeducacincristianadelnio.
ACCINDEGRACIAS
248.Siguelaaccindegraciascomn.Entrelasinvocacionesqueaqu seproponen,el ministropuede
seleccionar las que le parezcan ms ade cuadas o aadir otras ms directamente relacionadas con las
circunstanciasdelamujerodellugar:
DemosgraciasalSeorporlanuevavidaquehaflorecidoenestafamilia,diciendo:
Tedamosgracias,Seor.
Porelnioquehasdadofelizmenteaestamadre.R.
Porlasaludcorporaldelaque,graciasati,gozanlamadreysuhijo.R.
Porelbautismorecibido,quehaconvertidoelcorazndeestenioentemplodelEspritu
Santo.R.
Porlaserenaalegraque,conestenacimiento,hasinfundidoenelcorazndetodos.R.
Portodoslosbeneficiosquetnosotorgassincesar.R.
249.LuegotodoscantanorezanelMagnficat.Puedenemplearsetambinotroshimnosqueexpresenla
accindegracias.
ORACINDEBENDICIN
250.Luegoelministr;>siessacerdoteodicono,conlasmanosextendidas,delo
contrarioconlasmanosjuntas,dicelaoracindebendicin:OhDios,autoryprotectorde
lavidahumana,quehasconcedidoaestahijatuyaelgozodelamaternidad,dgnate
aceptarnuestraalabanzayescuchaconbondadloquetepedimos:queguardesdetodomal
alamadreyasuhijo,quelosacompaessiempreenelcaminodeestavidayque,asu
tiempo,losacojasenlafelicidaddetumoradaeterna.PorJesucristo,nuestroSeor.R
Amn.
251.Obien:OhDios,dequiendesciendetodabendicinyhaciaquiensubelahumilde
splicadelquetebendice,concedeaestamadre,ayudadaportubendicin,quesemuestre
agradecidacontigoytantoellacomosuhijosealegrensiempredetuproteccin.Por
R.Amn.
CONCLUSINDELRITO252.Elcelebrante,siessacerdoteodicono,vueltohacialamujer,con
i.'elrito,diciendo:ElSeor,Diostodopoderoso,
quetehaconcedidoelgozodelamaternidad,sedignebendecirte,+paraque,delmismo
modoqueleagradeceseldondeestehijo,puedasdisfrutarconldelafelicidadeterna.Por
R.Amn.
253.Obien,despusdelainvitacin:Inclnatepararecibirlabendicin,uotrasemejante,diceconlas
manosextendidas:
Dios,fuenteyorigendetodavida,teprotejaconsubondad.R.Amn.
Confirmetufe,robustezcatuesperanza,aumentecadavezmstucaridad.i<.Amn.
Conserveatuhijo,ledlasaluddelcuerpoylasabiduradelentendimiento.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,diciendo:
yEsprituSanto.R.Amn
254.Sielministroeslaico,imploralabendicindelSeorsobrelamujerysobretodoslospresentes,
santigundoseydiciendo:
LamisericordiadeDiosPadretodopoderoso,lapazdesuHijonicoJesucristo,lagraciay
elconsuelodelEsprituSantoosprotejaenlavida,paraque,caminandoalaluzdelafe,
alcancislosbienesprometidos.YlabendicindeDiostodopoderoso,Padre,Hijoy
EsprituSanto,desciendasobretodosnosotros.R.Amn.
D.RITOBREVE
256.Elministrodice:BenditoseaelnombredelSeor.
Todosresponden:
Ahorayporsiempre.
257.Unodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelasa
padaEscritura,porejemplo:
IS1,27:Estenioesloqueyopeda;elSeormehaconcedidomipeticin.
Le1,6869:BenditoseaelSeor,DiosdeIsrael,porquehavisitadoyredimidoasu
pueblo,suscitndonosunafuerzadesalvacinenlacasadeDavid,suservidor.
lTs5,18:Dadgraciasentodaocasin:staeslavoluntaddeDiosenCristoJessrespecto
devosotros.
258.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,conlasmanosextendidas,delocontrarioconlasmanos
juntas,dicelaoracindebendicin:
OhDios,dequiendesciendetodabendicinyhaciaquiensubelahumildesplicadelque
tebendice,concedeaestamadre,ayudadaportubendicin,quesemuestreagradecida
contigoytantoellacomosuhijosealegrensiempredetuproteccin.PorJesucristo,
nuestroSeor.R.Amn
FRMULABREVE
259.Segnlascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedenusarlasiguien't:'frmulabrevedebendicin:
ElSeor,Diostodopoderoso,quellendealegraeluniversoconelnacimientodesuHijo,
tebendiga+yhagaquetealegressiempreenelSeorporelnacimientodetuhijo.R.
Amn.
delasfamilias:losancianos117
VIII.BENDICINDELOSANCIANOSQUENOSALENDECASA
260.Losancianoscuyasfuerzassevandebilitando,tantosivivenensupropiacasacomosiconvivenjuntos
enalgnhospitaloresidencia,necesitandelaayudafraternadelosdems,paraquesigansintindose
plenamenteacogidosenlafamiliayenlacomunidadeclesial.Estabendicintiendeaquelosancianos
recibandeloshermanosuntestimonioderespetoydeagradecimiento.Almismotiemponosotros,juntocon
ellos,damosgraciasaDiosporlosbeneficiosquedelhanrecibidoyporlasbuenasobrasquehanrealizado
consuayuda.
261.Elritoqueaquseproponepuedeutilizarloelsacerdote,eldiconootambinellaico,loscuales,
respetandolaestructura del ritoylosprincipales elementos, adaptarnla celebracin acadauna delas
circunstancias.
262.Labendicindelosancianostambinpuedehacerse,seleccionandoalgunoselementosdeesterito,
comoseindicamsadelanteenlosnms.280288dentrodelacelebracindelaMisa,despusdelahomi
la,oalfinaldelaMisa,ocuandosellevalasagradaeucaristaalosancianosquenopuedensalirdecasa,
inclusocuandoselallevaunaclitouotroministroextraordinariodelasagradacomunindelegadoal
efectosegnlasnormasdelderecho,conlosritosyprecesprevistosparaloslaicos.
263.Sisehadebendeciraunoodosancianosdentrodeotracelebracindebendicin,puedeemplearsela
frmulabrevequesehallaalfinaldeestosritos,nm.292.
A.RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
264.midafamiliaolacomunidaddefieles,elministrodice:
Toiksantiguanyresponden:
Amn.
265.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalosand
isyalosdemspresentes,diciendo:
LagraciadenuestroSeorJesucristo,elamordelPadreylacomunindelEsprituSanto
estnconvosotros.
Todosresponden:
Ycontuespritu.
266.Sielministroeslaico,saludaalosancianosyalosdemspresentes,diciendo:
Hermanos,bendigamosaJess,elSeor,que,alsertomadoenbrazosporSimen,el
ancianolollevabaal,ylguiabaalanciano.
Todosresponden:
Benditoseasporsiempre,Seor.
Obien:
Amn.
267.Elministrodisponealosancianosyalospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotras
semejantes:
El tiempo de la vejez es un don de Dios, que ha de recibir se con gratitud. Estos
hermanosnuestros,deedadyaavanzada,puedentransmitirnosunverdaderotesorode
experienciaydevidacristiana.Unidosaellos,demosgraciasaDiosypidmoslesu
ayudaenfavorsuyo,paraquesuesperanzayconfianzacobrennuevoimpulso.
Le2,2532.3638:AguardandoelconsuelodeIsrael
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelsantoEvangeliosegnsanLucas.
VivaenJerusalnunhombrellamadoSimen,hombrejustoypiadoso,queaguardabael
consuelodeIsrael;yelEsprituSantomorabaenl.HabarecibidounorculodelEs
prituSanto:quenoveralamuerteantesdeveralMesasdelSeor.Impulsadoporel
Espritu,fuealtemplo.
CuandoentrabanconelnioJesssuspadresparacum
plirconlloprevistoporlaley,SimenlotomenbrazosybendijoaDiosdiciendo:
Ahora,Seor,segntupromesa,puedesdejaratuservidorirseenpaz.Porquemis
ojoshanvistoatuSalvador,aquienhaspresentadoantetodoslospueblos:luzparaalum
braralasnacionesygloriadetupuebloIsrael.
Habatambinunaprofetisa,Ana,hijadeFanuel,delatribudeAser.Eraunamujermuy
anciana;dejovencitahabavividosieteaoscasada,yluegoviudahastalosochentay
cuatro;noseapartabadeltemplodaynoche,sirviendoaDiosconayunosyoraciones.
Acercndoseenaquelmomento,dabagraciasaDiosyhablabadelnioatodoslosque
aguardabanlaliberacindeJerusaln.PalabradelSeor.
\nloscasos,puedeleerseslounapartedeltextoprecedente).
269.Puedentambinleerse:Si3,28;Si25,68.1316;Sb4,89;FIp
04,1.
Salmoresponsorial
Sal125(126),l2b.2d3.45.6(R.:3)
R.ElSeorhaestadograndeconnosotros,
yestamosalegres.CuandoelSeorcambilasuertedeSin,
nosparecasoar:labocasenosllenabaderisas,lalenguadecantares.R.
Hastalosgentilesdecan:
ElSeorhaestadograndeconellos.ElSeorhaestadograndeconnosotros,yestamos
alegres,KQueelSeorcambienuestrasuerte,comolostorrentesdelNegueb.Losque
sembrabanconlgrimascosechanentrecantares.R.Alir,iballorando,
llevandolasemilla;alvolver,vuelvecantando,trayendosusgavillas.R.
271.Obien:Sal70(71),12.34.56.1415R.(12b)Diosmo,venaprisaasocorrerme.
PRECES
queleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelos
ancianosodellugar.
InvoquemosaDios,Padretodopoderoso,queencualquieredadnosrejuvenececonla
fuerzadesugracia,ydigmoslesuplicantes:R.Nonosabandones,Seor.
OhDios,queportumisericordiarevelasteatuHijoaSimenyAna,queaguardabanla
liberacindeIsrael,hazqueestosservidorestuyosveanconlosojosdelafeatu
SalvadorysealegrenconelconsuelodelEsprituSanto.R.Tque,pormediodetuHijo,
prometistealivioypazatodoslosqueestncansadosyagobiados,hazqueestos
servidorestuyoscarguenconpacienciasu
cruzcadada.R.Tqueereslamismabondad,hazqueaestosservidorestuyos
nuncalesfalteeldebido
consuelodesusfamiliaresyamigos.R.Tqueanadieprivasdetuamordepadrey
muestrasuncarioespecialporlosmsdbiles,hazqueennuestrasociedadse
reconozcayrespeteladig
nidadyderechosdelosancianos.R.
ORACINDEBENDICIN
274.Elministro,siessacerdoteodicono,extendiendo,segnlascircunstancias,lasmanossobretodoslos
ancianosalavezosobrecadaunoenparticular,ohaciendolasealdelacruzenlafrentedecadauno,delo
contrarioconlasmanosjuntas,dicelaoracindebendicin:Seor,Diosnuestro,quehasconcedidoaestos
fielestuyoslagraciadeesperarentiydeexperimentartubondad,enmediodelosvaivenesdelavida,te
bendecimosporhaberlesconcedidoabundantemente
tusdonesalolargodetantosaos,ytepedimosquevivansiempreconlaalegradeuna
juventuddeesprituconstantementerenovada,quetenganelnecesariovigorcorporalyque
suconductaseaunhermosoejemploparatodos.PorJesucristo,nuestroSeor.IAmn.
275.bienDiosomnipotenteyeterno,enquienvivimos,nosmovemosyexistimos,te
damosgraciasytebendecimosporquehasdadoaestosservidorestuyoslargosaosde
vida,juntoconlaperseveranciaenlafeyenlasbuenasobras;concdelesahora,Seor,
que,confortadosporelafectodeloshermanos,estnalegresenlasalud,nosedeprimanen
laenfermedad,y,reanimadoscontubendicin,empleenentualabanzaeltiempodesu
ancianidad.PorJesucristo,nuestroSeor.RAmn.
276.(r;"Seor,Diostodopoderoso,quehasdadoaestosservidorestuyosunadilatada
ancianidad,concdelestubendicin,paraquesientanladulzuradetucompaa;
quealrecordarelpasadotumisericordialosconsuele,yalmirarhaciaelfuturola
esperanzalossostenga.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
277.Elcelebrante,siessacerdoteodicono,concluyeelrito,diciendo,vueltohacialosancianos,la
invitacin:Inclinaospararecibirlabendicin,uotra'semejante,yaadiendo,conlasmanosextendidas:
Jesucristo,elSeor,estsiempreavuestroladoparadefenderos.R.Amn.
Quelvayadelantedevosotrosparaguiarosyvayatrasdevosotrosparaguardaros.R.
Amn.
Quelveleporvosotros,ossostengayosbendiga.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,diciendo:Yatodosvosotros,queestisaqu
278.Sielministroeslaico,imploralabendicindelSeorsobrelosancianosytodoslospresentes,
santigundoseydiciendo:ElSeornosbendiga,
nosguardedetodomalynosllevealavidaeterna.R.Amn.
B.RITODELABENDICINUNIDAALACELEBRACINDELAMISA
280.Terminadalahomila,sehacelaplegariacomn,enlaformaacostumbradaenlacelebracindela
Misa,oenlaformaaqupropuesta.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elcelebrantepuedeselec
cionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstancias
concretasdelosancianosodelmomento,sinomitirnuncalaoracindebendicinindicadamsadelante.
Invoquemos aDios,Padretodopoderoso,que encualquieredad nos rejuvenececonla
fuerzadesugracia,ydigmoslesuplicantes:
R.Nonosabandones,Seor.
OhDios,queportumisericordiarevelasteatuHijoaSimenyAna,queaguardabanla
liberacindeIsrael,hazqueestosservidorestuyosveanconlosojosdelafeatu
SalvadorysealegrenconelconsuelodelEsprituSanto.!',.
Tque,pormediodetuHijo,prometistealivioypazatodoslosqueestncansadosy
agobiados,hazqueestosservidorestuyoscarguenconpacienciasu
cruzcadada.R.
Tqueereslamismabondad,hazqueaestosservidorestuyosnuncalesfalteeldebido
consuelodesusfamiliaresyamigos.R.Tqueanadieprivasdetuamordepadrey
muestrasuncarioespecialporlosmsdbiles,
hazqueennuestrasociedadsereconozcayrespeteladignidadyderechosdelos
ancianos.R.
281.Elcelebran!,.,rmidiendolasmanossobretodoslosancianosa
:/.,aadeaCOS!cin:
Seor,Diosnuestro,quehasconcedidoaestosfielestuyoslagraciadeesperarentiyde
experimentartubondad,enmediodelosvaivenesdelavida,tebendecimosporhaberles
concedidoabundantementetusdonesalolargodetantosaos,ytepedimosquevivan
siempreconlaalegradeunajuventuddeesprituconstantementerenovada,quetenganel
necesariovigorcorporalyquesuconductaseaunhermosoejemploparatodos.Por
282. Si parece ms oportuno, al final de la Misa, despus de la invita cin. Inclinaos para recibir la
bendicinuotrasemejante,conlaqueseinvitaalosancianosarecibirlabendicinpropia,elcelebrante,con
lasmanosextendidassobrelosancianos,dicelabendicinolaoracin,respondiendotodos:
Amn.
BENDICIN283.Elcelebrante,vueltohacialosancianos,dice:Jesucristo,elSeor,est
siempreavuestroladoparadefenderos.R.Amn.
Quelvayadelantedevosotrosparaguiarosyvayatrasdevosotrosparaguardaros.R
Amn.
Quelveleporvosotros,ossostengayosbendiga.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,diciendo:Yatodosvosotros,queestisaqu
ORACIN
284.!brante,conlasmanosextendidassobrelosancianos,dice:Diosomnipotentey
eterno,enquienvivimos,nosmovemosyexistimos,tedamosgraciasytebendecimos
porquehasdadoaestosservidorestuyoslargosaosdevida,juntoconlaperseveranciaen
lafeyenlasbuenasobras;concdelesahora,Seor,que,confortadosporelafectodelos
hermanos,
estnalegresenlasalud,nosedeprimanenlaenfermedad,y,reanimadoscontubendicin,
empleenentualabanzaeltiempodesuancianidad.PorJesucristo,nuestroSeor.FAmn.
285.cspucdelaoracin,elcelebranteaade:YlabendicindeDiostodopoderoso,Padre,
HijofyEsprituSanto,desciendasobrevosotrosyosacompaesiempre.R.Amn.
C.RITODELABENDICINUNIDAALACOMUNINFUERADELAMISA
286.SielritovaunidoaunamsextensacelebracindelapalabradeDios,eltextodelasagradaEscritura
puedetomarsedeentrelosindicadosenlosnms.268271.
287.Laplegariacomnpuedehacerseenlaformaantesindicadaenelnm.273yconcluyesiempre,siel
celebranteessacerdoteodicono,conlasiguienteoracin,quesediceconlasmanosextendidashacialos
ancianos:Seor,Diosnuestro,quehasconcedidoaestosfielestuyoslagraciadeesperarentiyde
experimentartubondad,enmediodelosvaivenesdelavida,
tebendecimosporhaberlesconcedidoabundantementetusdonesalolargodetantosaos,
ytepedimosquevivansiempreconlaalegradeunajuventuddeesprituconstantemente
renovada,quetenganelnecesariovigorcorporalyquesuconductaseaunhermoso
ejemploparatodos.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
288.Sielministroeslaico,dicelasiguienteoracindebendicin,conlasmanosjuntas:
Seor,Diostodopoderoso,quehasdadoaestosservidorestuyosunadilatadaancianidad,
concdelestubendicin,paraquesientanladulzuradetucompaa;quealrecordarel
pasadotumisericordialosconsuele,yalmirarhaciaelfuturolaesperanzalossostenga.Por
D.RITOBREVE
I>isresponden:Quehizoelcieloylatierra.
290.Unodelosprsenles,oelmismoministro,leeuntextodelasagrada
Escritura,porejemplo:Sb4,8:Vejezvenerablenosonlosmuchosdas,nisemide
porelnmerodeaos;canasdehombresonlaprudencia,yedadavanzada,unavida
sintacha.
St 5, 78: Tened paciencia, hermanos, hasta la venida del Se or. El labrador
aguardapacienteelfrutovaliosodelatierra,mientrasrecibelalluviatempranay
tarda.Tenedpacienciatambinvosotros.
Le9,23:Dirigindoseatodos,dijoJess:Elquequieraseguirme,quesenieguea
smismo,cargueconsucruzcadadaysevengaconmigo.
291.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,segnlascircunstancias,extendiendolasmanossobreel
anciano,ohaciendolasealdelacruzensufrente,delocontrarioconlasmanosjuntas,dicelaoracinde
bendicin:
Seor,Diostodopoderoso,quehasdadoaesteservidortuyounadilatada
ancianidad,concdeletubendicin,paraquesientaadulzuradetucompaa;que
alrecordarelpasadotumisericordialoconsuele,yalmirarhaciaelfuturola
esperanzalosostenga.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
FRMULABREVE
292.Segnlascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedenusarlafrmula
brevedebendicin:Labendicin+deDiostodopoderoso,queanadieabandonay
queanenlavejezylascanasguardaasushijosconsolicituddepadre,descienda
sobreti(vosotros).R.Amn.
CAPTULOII
BENDICINDELOSENFERMOS
293.Existelaantiqusimacostumbre,quetienesuorigenenlamaneradeobrardelmismoCristoydelos
apstoles,dequelosenfermosseanbendecidosporlosministrosdelaIglesia.Losministros,cuandovisitana
losenfermos,debenobservardiligentementeloquesediceenelRitualdelauncinydelapastoraldelos
enfermos,nms.8790;perosobretodoleshandeponerdemanifiestolasolicitudyelamordeCristoydela
Iglesia.
294.EnelRitualdelauncinydelapastoraldelosenfermosestnprevistasdiversasocasionesenquese
bendicealosenfermos,yenlseindicanlasfrmulasdebendicin(13).
295.Elritoqueaqusedescribepuedeutilizarloelsacerdote,eldiconoytambinellaico,conlosritosy
precesprevistosparaellaico;todosestos,respetandolaestructuraylosprincipaleselementosdelrito,adap
tarnlacelebracinalascircunstanciasconcretasdelosenfermosydellugar.
296.Sisehadebendeciraunsoloenfermo,dentrodeotracelebracindebendicin,elsacerdoteoeldicono
puedenemplearlafrmulabrevequesehalladespusdelRitobreve,enelnm.324.
13
Cf.Ritualdelauncinydelapastoraldelosenfermos,nm.90.
delosenfermos:adultos133
I.RITODELABENDICIN
A.PARALOSADULTOS
RITOSINICIALES
297.Reunidalacomunidad,elministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
lodossesantiguanyresponden:Amn.
298.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalosenfermosyalospresentes,diciendo:Lapaz
delSeoraestacasayatodoslosaqupresentes.
Obien:LapazdelSeorseasiempreconvosotros.
299.Sielministroeslaico,saludaalosenfermosyalospresentes,
liciendo:Hermanos,bendigamosalSeor,quepashaciendoelbienycurandoatodos.
Indosresponden:Benditoseasporsiempre,Seor.
Obien:Amn.
300.Elministrodisponealosenfermosyalospresentesarecibirlabendicinconestaspalabrasuotras
semejantes:
Jess, el Seor, que pas haciendo el bien y curando to das las dolencias y
enfermedades, encomend a sus discpu los que cuidaran de los enfermos, que les
impusieran las ma nos y que los bendijeran en su Nombre. En esta celebracin,
encomendaremosaDiosanuestroshermanosenfermos,paraquelosayudeasoportarcon
paciencialossufrimientosdelcuerpoydelespritu,sabiendoquesisoncompaerosde
Cristoenelsufrir,tambinlosernenelbuennimo.
301. Luego el lector, uno de los presentes o el mismo ministro, lee un texto de la sagrada Escritura,
seleccionadodepreferenciaentrelosqueseindicanenelRitualdelauncinydelapastoraldelosenfermos
yenelLeccionariodelasMisasporlosenfermos(14).Seelegirnaquellostextosqueparezcanms
directamenterelacionadosconlascondicionestantoespiritualescomocorporalesdeaquellosenfermos.
2Co1,37:Diosdelconsuelo
Escuchadahora,hermanos,JaspalabrasdelapstolsanPabloalosCorintios.
BenditoseaDios,PadredenuestroSeorJesucristo,
PadredemisericordiayDiosdelconsuelo!
14
Cf.Ritualdelauncinydelapastoraldelosenfermos,nms.260335;Missaleromanum,OrdoLectionum
Missae,nms.790795,796800,933937.
lnosalientaennuestrasluchas
hastaelpuntodepodernosotrosalentaralosdemsencualquierlucha,repartiendocon
elloselnimoquenosotrosrecibimosdeDios.SilossufrimientosdeCristorebosansobre
nosotros,graciasaCristorebosaenproporcinnuestronimo.Sinostocaluchar,
esparavuestroalientoysalvacin;sirecibimosaliento,esparacomunicarosunaliento
conelquepodisaguantarlosmismossufrimientosquepadecemosnosotros.Nosdais
firmesmotivosdeesperanza,
puessabemosquesisoiscompaerosenelsufrir,tambinlosoisenelbuennimo.Palabra
deDios.302.Obien:Mt11,2830:Venidam,yyoosaliviar
Enaqueltiempo,dijoJessasusdiscpulos:Venidamtodoslosqueestiscansadosy
agobiados,yyoosaliviar.Cargadconmiyugoyaprendeddem,quesoymansoy
humildedecorazn,yencontrarisvuestrodescanso.Porquemiyugoesllevaderoymi
cargaligera.PalabradelSeor.
303.Obien:Me6,5356:Colocabanalosenfermosenlaplaza
Enaqueltiempo,cuandoJessysusdiscpulosterminaronlatravesa,tocarontierraen
Genesaret,yatracaron.
Apenas desembarcados, algunos lo reconocieron, y se pu sieron a recorrer toda la
comarca; cuando se enteraba la gente dnde estaba Jess, le llevaba los enfermos en
camillas.
Enlaaldeaopuebloocaserodondellegaba,colocabanalosenfermosenlaplaza,yle
rogabanquelesdejasetocaralmenoselbordedesumanto;ylosquelotocabansepo
nansanos.PalabradelSeor.
responsorialSal101(102),23.2425(R.:2)R.Seor,escuchamioracin,
quemigritolleguehastati.Seor,escuchamioracin,
quemigritolleguehastati;nomeescondasturostroeldadeladesgracia.Inclinatuodo
haciam;cuandoteinvoco,escchameenseguida.R.lagotmisfuerzasenelcamino,
acortmisdas;
yyodije:Diosmo,nomearrebatesenlamitaddemisdas.Tusaosduranportodas
lasgeneraciones.R.
305.Obien:Is38,10.11.12abcd.16b17R.(cf.17a)T,Seor,detuvistemialmaantelatumbavaca.
PRECES
queleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelos
enfermosodellugar.
Llenosdeconfianza,pidamosaJess,elSeor,queconsueleconsugraciaanuestros
hermanosenfermos,ydigmoslesuplicantes:R.Atiendeconbondad,Seor,aestos
enfermos.Tquevinistealmundocomomdicodeloscuerposydelasalmas,paracurar
nuestrasenfermedades.R.
Tque,comounhombrededolores,soportastenuestrossufrimientosyaguantaste
nuestrosdolores.R.
Tquequisisteparecerteentodoatushermanos,paramanifestartecompasivo.R.
Tquequisisteexperimentarladebilidaddelacarne,paralibrarnosdelmal.R.
TquetuvisteatuMadrejuntoalacruz,compartiendotussufrimientos,ynosladistepor
madre.R.
Tquequieresquecompletemosennuestracarnetusdolores,sufriendoportucuerpo,
queeslaIglesia.R.
308.Enlugardelaplegariacomn,oademsdelamisma,puedendecirselasletanasquefiguranenel
Ritualdelauncinydelapastoraldelosenfermos,nms.137y138:Tquesoportastenuestrossufrimientos
yaguantastenuestrosdolores:Seor,tenpiedad.R.Seor,tenpiedad.
Tquetecompadecistedelagenteypasastehaciendoelbienycurandoalosenfermos:
Seor,tenpiedad.R.Seor,tenpiedad.
Tquemandastealosapstolesimponerlasmanossobrelosenfermos:Seor,tenpiedad.
R.Seor,tenpiedad.
309.Obien:OremosalSeorpornuestrohermanoenfermoyportodoslosquelocuidany
estnasuservicio.R.Terogamos,yenos.
MiraconamoraesteenfermoN.R.Terogamos,yenos.
Danuevafuerzaasucuerpo.R.Terogamos,yenos.
Aliviasusangustias.R.Terogamos,yenos.
Lbralodelpecadoydetodatentacin.R.Terogamos,yenos.
Ayudacontugraciaatodoslosenfermos.R.Terogamos,yenos.
Asistecontupoderalosquesededicanasucuidado.R.Terogamos,yenos.
Ydavidaysaludaesteenfermo,
aquienentuNombrevamosaimponerlasmanos.R.Terogamos,yenos.
ORACINDEBENDICIN
310.Elministro,siessacerdoteodicono,imponiendo,segnlascircunstancias,las
manossobretodoslosenfermosalavezosobrecadaunoenparticular,dicelaoracinde
bendicin:Seor,Diosnuestro,queenviastealmundoatuHijoparaquesobrellevara
nuestrossufrimientosyaguantaranuestrosdolores,tepedimospornuestroshermanos
enfermos;dalespacienciayfortaleza,reanimasuesperanza;que,contubendicin,lleguen
asuperarlaenfermedady,contuayuda,alcancenuncompletorestablecimiento.Por
311.Obien,si;>osicio:idemacos:
Seor,quepasastehaciendoelbienycurandoatodos,tepedimosquetedignesbendecir
;aestosservidorestuyosenfermos;davigorasucuerpo,firmezaasuespritu;dales
pacienciaensussufrimientosyhazquerecuperenlasalud,paraque,reintegradosala
convivenciaconloshermanos,puedanbendecirtellenosdealegra.Tquevivesyreinas
porlossiglosdelossiglos.
Amn.
312.Sielministroeslaico,haciendolasealdelacruzenlafrenteuadauno,dicelaoracindebendicin:
Portuamor,slvanos,Seor,Diosnuestro,tquevelassolcitamenteporlaobradetus
manos;confortaconelpoderdetubrazoelnimodeestosservidorestuyosenfermos,
remediasusdolencias,sanasusdebilidadesyhazquealcancenfelizmenteelconsueloque
detiesperan.PorJesucristo,nuestroSeor.
Amn.
313.Obien,porunsolentermo:Seor,Padresanto,
Diostodopoderosoyeterno,quecontubendicinlevantasyfortalecesnuestrafrgil
condicin,miraconbondadaesteservidortuyoN.;
apartadellaenfermedadydevulvelelasalud,paraque,agradecido,bendigatusanto
Nombre.Por.Jesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
314.Despusdelaoracindebendicin,elministroinvitaatodoslospresentesainvocarlaproteccindela
SantsimaVirgenMara,loquepuedehacerseconlarecitacinoelcantodeunaantfonamariana,por
ejemplo:Bajotuproteccin,olaSalve.
CONCLUSINDELRITO
315.Elministro,siessacerdoteodicono,concluyeelrito,diciendovueltohacialosenfermos:
QueDiosPadreos(te)bendiga.R.Amn.
QueelHijodeDiosos(te)devuelvalasalud.R.Amn.
QueelEsprituSantoos(te)ilumine.R.Amn.
iMnalmen;bendiceatodoslospresentes,aadiendo:
316.Sielministroeslaico,imploralabendicindelSeorsobrelosenfermosytodoslos
presentesy,santigundose,dice:Jess,elSeor,quepashaciendoelbienycurandoa
todoslosenfermosnosconservelasaludynosllenedesusbendiciones.R.Amn.
B.PARALOSNIOS
317.Paralabendicindelosniosenfermos,hayqueadaptarasuedadlostextosantesindicados.
Enesteformularioseproponenunasprecesyunaoracindebendicinespecialparaellos.
PRECES
318.Alasintercesionesqueaquseproponenelministropuedeaadirotrasms
directamenterelacionadasconlascircunstanciasdelmomentoydelosenfermos:Pidamos
porestosniosaJess,elSeor,queamayguardaalospequeosconespecial
predileccin,diciendo:R.Gurdalosensuscaminos.Tque,llamandoalosnios,dijiste
quedelosquesoncomoelloseselreinodeloscielos,escuchaconpiedadnuestraoracin
porestosnios.R.Tquedijistequelosmisteriosdelreinoserevelan,noalossabiosy
entendidos,sinoalossencillos,manifiestaaestosnioslossignosdetuamor.R.
delosenfermos:nios143
Tqueaceptastegustosamentelaalabanzadelosnios,queenlasvsperasdetupasinte
aclamabanconelHosanna,fortaleceaestosniosyasuspadrescontubondadosocon
suelo.R.Tquerecomendasteatusdiscpuloslasolicitudporlosenfermos,asistecon
bondadalosquesededicanalcuidadodeestosnios.R.
ORACINDEBENDICIN
319.Elministro,siessacerdoteodicono,imponiendolasmanos,segnlas
circunstancias,sobretodoslosniosenfermosalavezosobrecadaunoenparticular,dice
laoracindebendicin:Seor,Diosnuestro,cuyoHijoJesucristorecibiconafectoalos
niosylosbendijo,extiendebenignotumanoprotectorasobreestosservidorestuyos(N.y
N.),enfermosensutempranaedad;as,recobradassusfuerzas,ydevueltosenperfecta
saludatusantaIglesiayasuspadres,puedandartegraciasdecorazn.PorJesucristo,
nuestroSeor.
R.Amn.
320.Sielministroeslaico,yprincipalmentecuandoelpadreolamadrebendicenalhijoenfermo,
haciendolasealdelacruzenlafremdecadauno,dicePadremisericordiosoyDiosdelconsuelo,
quevelasconsolicitudconstanteportuscriaturas
y,portubondad,concedeslasaludcorporalyespiritual,dgnatelibrardelaenfermedada
estosniosN.yN.(aestenioN.)salhijoquetmehasdado),paraquecreciendodurante
todasuvidaengraciaysabiduraantetiyloshombres,tesirvaconsantidadyjusticiayte
dgraciasportumisericordia.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
II.RITOBREVE
321.Elministrodice:
Todosresponden:
Quehizoelcieloylatierra.
322.Unodelospresentes,oelmismoministro,leeuntextodelasagradaEscritura,por
ejemplo:2Co1,34:BenditoseaDios,PadredenuestroSeorJesucristo,Padrede
misericordiayDiosdelconsuelo!inosalientaennuestrasluchashastaelpuntodepoder
nosotrosalentaralosdemsencualquierlucha.
Mt11,2S.N:Venidamtodoslosqueestiscansadosyagobiados,yyoosaliviar.
Cargadconmiyugoyaprendeddem,quesoymansoyhumildedecorazn,yencontraris
vuestrodescanso.
delosenfermos:ritobreve145
323.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,imponiendolasmanos,segnlascircunstancias,sobreel
enfermo,o,sieslaico,haciendolasealdelacruzensufrente,dicelaoracindebendicin:
Seor,Padresanto,Diostodopoderosoyeterno,quecontubendicinlevantasyfortaleces
nuestrafrgilcondicin,miraconbondadaesteservidortuyoN.;apartadella
enfermedadydevulvelelasalud,paraque,agradecido,bendigatusantoNombre.Por
FRMULABREVE
324.Segnlascircunstancias,elsacerdoteoeldiconopuedenusarlafrmulabrevedebendicin:
Jesucristo,elnicoSeoryRedentor,tebendiga,
;
N.,guardetucuerpo,salvetualmaytellevealavidaeterna.R.Amn.
CAPTULOIII
BENDICINDELOSQUESONENVIADOSAANUNCIARELEVANGELIO
325.CuandolosdiscpulosdeCristoclrigos,religiosos,laicossonenviadosporloslegtimospastores
delaIglesiaparaanunciaralasgenteselmisteriodelasalvacin,esmuyconvenientecelebrarunritopara
implorarlabendicindeDiossobrelosnuevospredicadoresdelEvangelio,altiempoqueserecuerdaalos
fieleslanaturalezayeficaciadelaactividadmisionerayselesanimaaqueconsusoracionesacompaena
losque,dotadosdeuncarismaespecial,handepartirparaanunciarelEvangelio.
326.Elritodelabendicinpuederealizarseenunaadecuadacelebracindelapalabraotambinenla
celebracindelaEucarista,comoseindicamsadelante.
327.Losritosqueaquseproponenpuedeutilizarloselpresbtero,elcual,respetandolaestructuradelritoy
suselementosprincipales,adaptarlacelebracinalascircunstanciasdelosmisionerosydellugar.Si,
comoesaconsejable,presideelritoelObispo,seharnlasoportunasadaptaciones.
I.RITODEABENDICINENLACELEBRACINDELAPALABRA
RITOSINICIALES328.Reunidoelpueblo,elcelebrante,eldiconoylosministros,cadacualconsus
vestiduraspropias,precedidos.,delcruciferoydeldicono
delosenviadosaanunciarelevangelio147
quellevaellibrodelosEvangelios,sedirigenporlanavedelaiglesiahaciaelpresbiterio,mientraselcoro,
juntoconelpueblo,entonauncantoadecuado.
329.LosquehandepartiraanunciarelEvangelioformanpartedelaprocesin.
330.Terminadoelcanto,elcelebrantedice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
331.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:ElSeor,queosllamasalirde
latinieblayaentrarensuluzmaravillosa,estcontodosvosotros.
332.Luegoelcelebranteexhortabrevementealospresentesparadisponersuespritualacelebraciny
explicarelrito;puedehacerloconestaspalabrasuotrassemejantes:
Queridoshermanos:Alparticiparhoyenestacelebracin,renovisenciertomodola
maneradeobrardelaIglesiaprimitiva,cuando,llenadegozo,enviabaalgunosdesus
hijosaotrospueblos,paraayudaraloshermanosenlafeoalosqueannoconocana
Cristo.
Elenvodeestoshermanosyhermanasadiversoslugares,motivadoporlasnecesidades
delaIglesia,harqueseanmsprofundoslosvnculosquenosunenaaquellasIglesias
particulares,yqueyasemanifiestanahoraennuestraoracin.
333.Todosorandurantealgntiempoensilencio.Luegoelcelebrante
!'S
u
e:OhDios,quequieresquetodosloshombressesalvenylleguenalconocimiento
delaverdad,miratuinmensamiesyenvaleoperarios,paraqueseapredicadoelEvangelio
atodacriatura,ytugrey,congregadaporlapalabradevidaysostenidaporlafuerzadelos
sacramentos,camineporlassendasdelasalvacinydelamor.PorJesucristo,nuestro
Seor.
Todos:Amn.
334.LuegoloslectoresoeldiconoleenunoovariostextosdelasagradaEscritura,delosquesehallanen
elLeccionarioPorlaevangelizacindelospueblos(15),intercalandolosconvenientessalmosresponso
rialesobienespaciosdesilencio.LalecturadelEvangeliohadeserelactomsrelevante.
335.AntesdelaproclamacindelEvangelio,esmuyconvenientequelosmisionerosseanpresentadosalos
fielesdelmodosiguiente:eldico
15
nopronunciasusnombres,indicando,siseestimaoportuno,elgradoofuncinqueejercen
enelpueblodeDios,ascomolaIglesiaalaquesonenviados,porejemplo:Estossonlos
nombresdelosquenuestraIglesiadeN,cumpliendoelmandatodelSeor,envaa
anunciarelEvangelioyacompaaconsusoraciones:N.M>presbtero,alaIglesiaque
estenN.N.N.'dicono,alaIglesiaqueestenN,N.N.religiosoreligiosa)delInstituto
si,alaIglesiaqueestenN_IM,N,laico,paraelserviciodelaIglesiaqueestenN
""Sientrelosmisionerosquehandepartirfiguranreligiososoreligiosas,entonces,enlugardeldicono,
elsuperiorolasuperioradelInstitutonotificaalosfielessusnombresycargos,ascomoellugaralqueson
enviados,diciendo,porejemplo:DenuestroInstitutodeN.,impulsadosporlacaridadylaobediencia,parten
paraanunciarelEvangelio:
elhermano]\T_(p
0r
ejemplo,catequista),condestinoajyf.lahermanaN^(p
0r
ejemplo,enfermera),condestinoaN.
337.Cuandoeldiconolosllama,losmisionerosrespondenconalgunaexpresinadecuada(por
ejemplo:Presente)oconalgnsigno(porejemplo,ponindosedepie).
338.LedoelEvangelio,elcelebrantehacelahomila,enlacualexplicalaslecturasbblicasyel
significadodelacelebracin.
339.Terminadalahomila,losmisionerosselevantan,seacercanalcelebranteysecolocande
modoquetodospuedanverelrito.
PRECES
340.Siguelaplegariacomn,enlaquetodospidenporlosmisionerosquehandepartiryporlas
Iglesiasalasquesonenviados.Entrelasinvocacionesqueaquseproponen,elcelebrantepuede
seleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadascon
lascircunstanciasdelmomentoodelosmisioneros.InvoquemosaDios,Padremisericordioso,que
ungiasuHijoconelEsprituSantoparaqueevangelizaraalospobres,vendaraloscorazones
desgarradosyconsolaraalosafligidos.Digamosconfiados:R.Quetupueblotealabesiempre,
Seor.Diosmisericordiosoyeterno,quequieresquetodosloshombressesalvenylleguenal
conocimientodelaverdad,
tedamosgraciasporquedistealmundotuHijo,comoMaestroyRedentor,R.Tque
enviasteaJesucristoparaevangelizaralospobres,proclamaraloscautivoslalibertady
anunciareltiempodegracia,_dilatatuIglesia,demodoqueabarquealoshombresde
todalenguaynacin,R.
Tquellamasatodosloshombresasalirdelatinieblayaentrarentuluzmaravillosa,de
modoquealnombredeJesstodarodillasedobleenelcielo,enlatierra,enelabismo,
hazqueseamosverdaderostestigosdelEvangeliodesalvacin.R.
Danosuncoraznrectoysinceroparaescuchartupalabrayhazqueproduzcaennosotros
yenelmundoobrasabun
dantesdesantidad.R.
ORACINDEBENDICIN
341.Elcelebrante,segnlascircunstancias,imponiendolasmanosconjuntamentesobretodoslos
misionerosquehandepartir,aadeacontinuacinlaoracindebendicin:
Tebendecimosyalabamos,ohDios,porque,segneldesignioinefabledetumisericordia,
enviasteatuHijoalmundo,paralibraraloshombres,conlaefusindesusangre,dela
cautividaddelpecado,yllenarlosdelosdonesdelEsprituSanto.l,despusdehaber
vencidoalamuerte,antesdesubirati,Padre,envialosapstolescomodispensadoresde
suamorysupoder,paraqueanunciaranalmundoenteroelEvangeliodelaviday
purificaranaloscreyentesconelbao'delbautismosalvador.Tepedimosahora,Seor,
quedirijastumiradabondadosasobreestosservidorestuyosque,fortalecidosporelsigno
delacruz,enviamoscomomensajerosdesalvacinydepaz.Conelpoderdetubrazo,
gua,Seor,suspasos,fortalcelosconlafuerzadetugracia,paraqueelcansancionolos
venza.QuesuspalabrasseanunecodelaspalabrasdeCristoparaquesusoyentespresten
odoalEvangelio.Dgnate,Padre,infundirensuscorazoneselEsprituSantoparaque,
hechostodoparatodos,atraiganamuchoshaciati,quetealabensincesarenlasanta
Iglesia.PorJesucristo,nuestroSeor.
Amn.
ENTREGADELACRUZ342.Elcelebran'endicelascruces,diciendo:Seor,Padre
santo,quehicistedelacruzdetuHijofuentedetodabendicinyorigendetodagracia,
dgnatebendecirestascrucesyhazquequieneslasllevenalavistadeloshombresse
esfuercenporirsetransformandoaimagendetuHijo.Queviveyreinaporlossiglosdelos
siglos.R.Amn.
343.Luegolosmisionerosseacercanunoaunoalcelebrante,elcuallesentregalacruz,diciendo:
RecibeestesignodelamordeCristoydenuestrafe;predicaaCristo,ystecrucificado,
fuerzadeDiosysabiduradeDios.
IimiRoneroresponde:
Amn.
Recibelacruz,labesayvuelveasulugar.
344.Segnlascircunstancias,elcelebrantepronuncialafrmuladeentregadelacruzunasolavezpara
todos,diciendoenvozalta:
RecibidestesignodelamordeCristoydenuestrafe;predicadaCristo,ystecrucificado,
fuerzadeDiosysabiduradeDios.
Obic
Recibidlacruz,signodelamordeCristoydelamisinparalaqueoshaelegidolaIglesia.
Lt>misionerosrespondentodosalavez:
Amn.
Yseacercanalcelebrantepararecibirlacruz.
CONCLUSINDELRITO
345. El celebrante concluye el rito. Despus de la invitacin Inclinaos para recibir la bendicin, u otra
semejante,vueltohacialosmisionerosyconlasmanosextendidas,dice:
Dios,queenCristohamanifestadosuverdadysuamor,oshagamensajerosdelEvangelio
ytestigosdesuamorenelmundo.R.Amn.
Jess,elSeor,queprometiasuIglesiaqueestaraconellahastaelfindelmundo,dirija
vuestrospasosyconfirmevuestraspalabras.R.Amn.
ElEspritudelSeorestsobrevosotros,paraque,recorriendoloscaminosdelmundo,
podisanunciarelEvangelioalospobresysanarloscorazonesdesgarrados.
R.Amn.
Finalmenteelcelebrantebendicealpuebloengeneral:
yEsprituSanto.
Todos:
Amn.
346.Esaconsejableterminarelritoconuncantoadecuado.
II.RITODELABENDICINUNIDAALACELEBRACINDELAMISA
347.CuandolabendicintienelugardentrodelacelebracindelaMisa,alelegirelformulariodelaMisa
hayqueobservarlasnormassiguientes:
a)enlassolemnidadesyenlosdomingosdeAdviento,CuaresmayPascuasedicelaMisadelda;
b)enlosdomingosdeltiempodeNavidad,deltiempoordinario,enlasfiestasyenlasmemoriassediceo
laMisadeldaobienlaMisaParalaevangelizacindelospueblos.
348.sipresideelritoelObispo,seharnlasoportunasadaptaciones.
349.Enlaliturgiadelapalabraseprocedeentododelmodoacostumbrado,exceptolosiguiente:
a)deconformidadconlasrbricas,laslecturassetomanodelaMisadeldaodelaMisaPorla
evangelizacindelospueblos;(16)
b)antesdelaproclamacindelEvangelio,esmuyconvenientequelosmisionerosseanpresentadosalos
fielesdelmodoqueseindicaacontinuacin.
350.Terminadalasegundalectura,eldiconopronuncialosnombresdelosquehandepartir,indicando,sise
estimaoportuno,elgradoolafuncinqueejercenenelpueblodeDios,ascomolaIglesiaalaqueson
enviados,porejemplo:Estossonlosnombres
idelosquenuestraIglesiadeN.
cumpliendoelmandatodelSeor,envaaanunciarelEvangelioyacompaaconsus
oraciones:
16
N.N.presbtero,alaIglesiaqueestenNJ_N.N.)dicono,alaIglesiaqueestenNJ.
N.N.religioso(religiosa)delInstitutoSJ,,alaIglesiaqueestenN.M.N.laico,para
elserviciodelaIglesiaqueestenN.
351.sientrelosmisionerosquehandepartirfiguranreligiososoreligiosas,entonces,enlugardeldicono,
elsuperiorolasuperioradelInstitutonotificaalosfielessusnombresycargos,ascomoellugaralqueson
enviados,diciendo,porejemplo:DenuestroInstitutodeN.impulsadosporlacaridadylaobediencia,parten
paraanunciarelEvangelio:
elhermanoNJ.(p
r
ejemplo,catequista),condestinoajsj,,lahermanaN.(porejemplo,
enfermera),condestinoaj\j.
352.Cuandoeldiconolosllama,losmisionerosrespondenconalgunaexpresinadecuada(porejemplo:
Presente)
0cona
ig
Un
signo(por"jemplo,ponindosedepie).
353.LalecturadelEvangeliolaRaceunodelosdiconosodelospresbterosquehandepartirparalas
misiones.MientrassecantaelversculoantesdelEvangelio,elcelebranteponeincienso;luego,omitiendo
laacostumbradabendicindeldicono,diceenvozaltaaldiconoyatodoslosmisioneros:ElEvangelioque
seproclamaenestacasadeDios
anunciadlodepalabraydeobraalospaganos,paraquelesseareveladoelmisteriode
CristoydelaIglesia.
Uotraspalabrasadecuadas.IIdiconoylosmisionerosquehandepartirresponden:Amn.
354.LedoelEvangelio,elcelebrantehacelahomila,enlacualexplicalaslecturasbblicasyelsignificado
delrito.
ORACINDEBENDICIN
355.Despusdelahomilatodosselevantan.Losmisionerosquehandepartirseacercan
alcelebranteysequedandepieanteldemaneraquelosfielespuedenverelrito.El
celebrante,imponiendoconjuntamentelasmanossobreellos,dice:Tebendecimosy
alabamos,ohDios,porque,segneldesignioinefabledetumisericordia,enviasteatuHijo
almundo,paralibraraloshombres,conlaefusindesusangre,delacautividaddel
pecado,yllenarlosdelosdonesdelEsprituSanto.l,despusdehabervencidoala
muerte,antesdesubirati,Padre,envialosapstolescomodispensadoresdesuamorysu
poder,paraqueanunciaranalmundoenteroelEvangeliodelavidaypurificaranalos
creyentesconelbaodelbautismosalvador.Tepedimosahora,Seor,
quedirijastumiradabondadosasobreestosservidorestuyosque,fortalecidosporelsigno
delacruz,enviamoscomomensajerosdesalvacinydepaz.Conelpoderdetubrazo,
gua,Seor,suspasos,fortalcelosconlafuerzadetugracia,paraqueelcansancionolos
venza.QuesuspalabrasseanunecodelaspalabrasdeCristoparaquesusoyentespresten
odoalEvangelio.Dgnate,Padre,infundirensuscorazoneselEsprituSantoparaque,
hechostodoparatodos,atraiganamuchoshaciati,quetealabensincesarenlasanta
Iglesia.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
ENTREGADELACRUZ
356.Elcelebrantebendicelascruces,diciendo:
Seor,Padresanto,quehicistedelacruzdetuHijofuentedetodabendicinyorigende
todagracia,dgnatebendecirestascrucesyhazquequieneslasllevenalavistadelos
hombresseesfuercenporirsetransformandoaimagendetuHijo.Queviveyreinaporlos
siglosdelossiglos.R.Amn.
357.Luegolosmisionerosseacercanunoaunoalcelebrante,elcuallesentregalacruz,
diciendo:RecibeestesignodelamordeCristoydenuestrafe;predicaaCristo,yste
crucificado,fuerzadeDiosysabiduradeDios.
Elmisioneroresponde:Amn.
Recibelacruz,labesayvuelveasulugar.
358.Segnlascircunstancias,elcelebrantepronuncialafrmuladeentregadelacruzunasolavezpara
todos,diciendoenvozalta:RecibidestesignodelamordeCristoydenuestrafe;predicadaCristo,yste
crucificado,fuerzadeDiosysabiduradeDios.
Obien:Recibidlacruz,signodelamordeCristoydelamisinparalaqueoshaelegidola
Iglesia.
Losmisionerosrespondentodosalavez:Amn.
Yseacercanalcelebrantepararecibirlacruz.
359.Mientras,sepuedecantarlaantfona:R.Proclamaddaadasuvictoria.
Conelsalmo95(96),uotroadecuado.
Salmo95(96)
CantadalSeoruncnticonuevo,
cantadalSeor,todalatierra;cantadalSeor,bendecidsuNombre,proclamaddatrasda
suvictoria.R.
Contadalospueblossugloria,
susmaravillasatodaslasnaciones;porqueesgrandeelSeor,ymuydignodealabanza,
mstemiblequetodoslosdioses.R.
Pueslosdiosesdelosgentilessonapariencia,mientrasqueelSeorhahechoelcielo;
honorymajestadlopreceden,fuerzayesplendorestnensutemplo.R.
Familiasdelospueblos,aclamadalSeor,
aclamadlagloriayelpoderdelSeor,aclamadlagloriadelnombredelSeor,entraden
susatriostrayndoleofrendas.R
PostraosanteelSeorenelatriosagrado,tiembleensupresencialatierratoda;decidalos
pueblos:ElSeoresrey,lafianzelorbe,ynosemover;lgobiernaalospueblos
rectamente.R.
Algreseelcielo,gocelatierra,
retumbeelmarycuantolollena;vitoreenloscamposycuantohayenellos,aclamenlos
rbolesdelbosque,R.
delantedelSeor,queyallega,
yallegaaregirlatierra:regirelorbeconjusticiaylospueblosconfidelidad.R.
360.Siguelaplegariacomn,enlacualsepidetambinporlosmisionerosquehandepartiryporlas
iglesiasalasquesonenviados.
361. Mientras se ejecuta el canto de ofertorio, algunos de los misione ros que han de partir llevan
oportunamentealaltarelpan,elvinoyelaguaparalacelebracindelaMisa.
362.Siseestimaoportuno,despusqueelcelebrantehadichoLapazdelSeor,losmisionerosseacercan
unotrasotroalaltarpararecibirlapazdelcelebrante.
363.DespusqueelcelebrantehasumidoelcuerpoylasangredelSeor,losmisionerosquehandepartir
seacercanalaltarpararecibirlacomuninbajolasdosespecies.
CONCLUSINDELRITO
364.SilaMisanotienebendicinsolemnepropia,puedeemplearselaFrmulasiguieiHe.Elcelebrantedice:
ElSeorestconvosotros.
Elpuebloresponde:
Ycontuespritu.
Luegoeldicono,segnlaoportunidad,invitaalpuebloarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotras
semejantes:
Inclinaospararecibirlabendicin.
Elcelebrante,conlasmanosextendidassobrelosmisioneros,losbendice,diciendo:
Dios,queenCristohamanifestadosuverdadysuamor,oshagamensajerosdelEvangelio
ytestigosdesuamorenelmundo.
R.Amn.
Jess,elSeor,queprometiasuIglesiaqueestaraconellahastaelfindelmundo,dirija
vuestrospasosyconfirmevuestraspalabras.
R.Amn.
ElEspritudelSeorestsobrevosotros,paraque,recorriendoloscaminosdelmundo,
podisanunciarelEvangelioalospobresysanarloscorazonesdesgarrados.
R.Amn.
Finalmenteelcelebrantebendicealpuebloengeneral:
yEsprituSanto.
Todos:
Amn.
CAPTULOIV
BENDICIONESRELATIVASALACATEQUESISYALAORACINEN
COMN
I.BENDICINDELASPERSONASDESTINADASAIMPARTIRLACATEQUESIS
365.ElritodebendicindelaspersonasqueenunaIglesialocalsondestinadasaimpartirlacatequesispuede
realizarseoenunaadecuadacelebracindelapalabraoenlacelebracindelaEucarista,comoseindica
msadelante.
366.Elritoqueaquseproponepuedenusarloelsacerdoteoeldicono,loscuales,respetandolaestructura
delritoysuselementosprincipales,adaptarnlacelebracinalascircunstanciasdellugar.
A.RITODELABENDICINENLACELEBRACINDELAPALABRA
RITOSINICIALES
367.Reunidalacomunidad,convieneentonaruncantoadecuado,terminadoelcual,elcelebrantedice:
Ama
368.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:
Dios,Padremisericordioso,quequierequetodosloshombressesalven,estcontodos
vosotros.
Todosresponden:
Ycontuespritu.
369.Luegoelcelebrantehablabrevementealospresentesparadisponersuespritualacelebraciny
explicarelrito;puedehacerloconestaspalabrasuotrassemejantes:
LaactividadpastoraldelaIglesianecesitadelacolaboracindelmayornmerode
cristianos,paraquelascomunidadesycadaunodeloscreyentesalcancenlamaduracin
desufeylaproclamensiempremediantelacelebracin,elcompromisoyeltestimoniode
suvida.
Son los catequistas quienes prestan esta colaboracin, cuan do llevan a cabo la
iniciacincristianadeotrosycuandolosvaninstruyendoyformandointegralmentecomo
discpulosdeCristo.Loscatequistas,iluminadosporlaPalabradeDiosyladoctrinadela
Iglesia,comunicanaloscatecmenosloqueellosantesaprendieronaviviryacelebrar.
Ahora,bendecimosalSeorporestoscooperadoresnuestroseimploramossobreellos
lagraciadelEsprituSanto,yaquelanecesitanparaesteservicioeclesial.
catequesisyoracinencomn165
370.Luego el lector, uno de lospresentes oel mismo celebrante, lee untexto de lasagrada Escritura,
seleccionadoprincipalmenteentrelosquesehallanenelLeccionarioPorlaevangelizacindelospueblos
(17),oPorlosministrosdelaIglesia(18),obien:
Rm10,915:Quhermososlospiesdelosqueanuncian
elEvangelio!
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelapstolsanPabloalosRomanos.
SituslabiosprofesanqueJesseselSeorytucorazncreequeDiosloresucitde
entrelosmuertos,tesalvars.Porlafedelcoraznllegamosalajustificacin,yporlapro
fesin de los labios, a la salvacin. Dice la Escritura: Nadie que cree en l quedar
defraudado.Porquenohaydistincinentrejudoygriego,yaqueunomismoeselSeor
detodos,generosocontodoslosqueloinvocan.PuestodoelqueinvocaelNombredel
Seorsesalvar.Ahorabien,cmovanainvocarlo,sinocreenenl?,cmovana
creer,sinooyenhablardel?;ycmovanaorsinalguienqueproclame?;ycmovana
proclamar,sinolosenvan?LodicelaEscritura:Quhermososlospiesdelosqueanun
cianelEvangelio!
PalabradeDios.
17
18
Salmoresponsorial
Sal95(96),l2a.2b3.78a.10(R.:3)
R.ContadlasmaravillasdelSeoratodaslasnaciones.
CantadalSeoruncnticonuevo,cantadalSeor,todalatierra;cantadalSeor,bendecid
sunombre.R.
Proclamaddatrasdasuvictoria.
Contadalospueblossugloria,susmaravillasatodaslasnaciones.R.
Familiasdelospueblos,aclamadalSeor,aclamadlagloriayelpoderdelSeor,aclamad
lagloriadelnombredelSeor.R.
Decidalospueblos:ElSeoresrey,
lafianzelorbe,ynosemover;lgobiernaalospueblosrectamente.R.
372.Elcelebrante,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndoleslalectura
PRECES
373.Siguelaplegariacomn.Entrelasinvocacionesqueaquseproponen,elcelebrantepuedeseleccionar
lasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdel
momentoodelospresentes.
Diosquierequetodosloshombressesalven.Invoqumoslo,pues,diciendo:R.Atraehacia
tiatodosloshombres,Seor.Hazquetodoelmundoconozcaquet,Padre,ereselnico
DiosverdaderoyqueJesucristo,tuHijo,estuenviado.R.Mandaobrerosatumies,
paraquetuNombreseaglorificadoentodaslasnacio
nes.R.TqueenviastealosdiscpulosaproclamarelEvangelio,aydanosa
propagarlavictoriadelacruzdeCristo.R.Hazqueseamosdcilesalapredicacindelos
apstolesysumisosaaverdaddenuestrafe.R.Tquenosllamashoyatuservicioen
favordenuestroshermanos,hazqueseamosministrosdetuverdad.R.Guardaalos
ministrosdetusantaIglesia,paraque,alensearalosdems,seamoshalladosfieles
entuservicio.R.QuelagraciadelEsprituSantodirijanuestroscorazonesynuestros
labios,paraquepermanezcamossiempreentuamoryentuala
banza.R.
ORACINDEBENDICIN
374.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,dicelaoracindebendicin:
Seor,contubendicin+paternal,robusteceladecisindeestosservidorestuyos,que
deseandedicarsealacatequesis;hazqueloqueaprendanmeditandotupalabray
profundizandoenladoctrinadelaIglesiaseesfuercenporcomunicarloasushermanosy
as,juntoconellos,tesirvanconalegra.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
375.Elcelebrante,vueltohacialoscatequistas,concluyeelrito,diciendo:
Dios,queenCristohamanifestadosuverdadysuamor,oshagatestigosdelEvangelioy
desuamorenelmundo.R.Amn.
Jess,elSeor,queprometiasuIglesiaqueestaraconellahastaelfindelmundo,
confirmevuestrasobrasyvuestraspalabras.R.Amn.
ElEspritudelSeorestsobrevosotros,paraquepodisayudaralosministrosdesu
palabra.R.Amn.
Finalmentebendiceatodoslospresentes,diciendo:
B.RITODELABENDICINUNIDAALACELEBRACINDELAMISA
377.Deconformidadconlasrbricas,siseestimaoportuno,puedeemplearselaMisaPorloslaicos,conlas
lecturaspropuestasenelLeccionario(19).
homilaelsignificadodelacelebracin,teniendoencuentalasdiversascircunstanciasdellugarydelasper
sonas.
379.Siguelaplegariacomn,enlaformaacostumbradaenlacelebracindelaMisa,oenlaformaaqu
propuesta;estaoracin,elcelebrantelaconcluyeconlafrmuladebendicin,anoserquesecreams
oportunoemplearestafrmulaalfinaldelaMisa,comounaoracinsobreelpueblo.Entrelasintercesiones
queaquseproponen,elcelebrantepuedeseleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasms
directamenterelacionadasconlascircunstanciasdelmomentoodellugar.
Diosquierequetodosloshombressesalven.Invoqumoslo,pues,diciendo:
19
R.Atraehaciatiatodosloshombres,Seor.Hazquetodoelmundoconozcaquet,Padre,
ereselnicoDiosverdaderoyqueJesucristo,tuHijo,estuenviado.R.Mandaobrerosa
tumies,paraquetuNombreseaglorificadoentodaslasnacio
nes.R.TqueenviastealosdiscpulosaproclamarelEvangelio,aydanosa
propagarlavictoriadelacruzdeCristo.R.Hazqueseamosdcilesalapredicacindelos
apstolesysumisosalaverdaddenuestrafe.R.Tquenosllamashoyatuservicioen
favordenuestroshermanos,hazqueseamosministrosdetuverdad.R.Guardaalos
ministrosdetusantaIglesia,paraque,alensearalosdems,seamoshalladosfieles
entuservicio.R.QuelagraciadelEsprituSantodirijanuestroscorazonesynuestros
labios,paraquepermanezcamossiempreentuamoryentuala
banza.R.
380.LIcelebrante,conlasmanosextendidas,dicelaoracin:Seor,contubendicin+
paternal,robusteceladecisindeestosservidorestuyos,quedeseandedicarseala
catequesis;hazqueloqueaprendanmeditandotupalabrayprofundizandoenladoctrinade
laIglesia
seesfuercenporcomunicarloasushermanosyas,juntoconellos,tesirvanconalegra.
381.Siseestimamsoportuno,laoracindebendicinpuedeemplearsealfinaldelacelebracindelaMisa,
despusdelainvitacin:Inclinaospararecibirlabendicin.
Uotraparecida.
Despusdelaoracindebendicin,elcelebranteaadirsiempre:YlabendicindeDios
todopoderoso,Padre,Hijo+yEsprituSanto,desciendasobrevosotros.
Todosresponden:Amn.
II.BENDICINDEUNGRUPOREUNIDOPARALACATEQUESISOLAORACIN
382.CuandoloscristianosoloscatecmenosserenenenelNombredeCristo,enesegrupo,segnla
promesadelSeor,estpresenteelmismoJessresucitado.DelmismoJessbrotaquelosparticipantesen
elgruposesientanmovidosabendeciraCristoyainvocarloparaobtenerelauxiliodeDiosPadreyalcanzar
aslafinalidadparalaquesereunielgrupo.Estoacontecesobretodoentrelosgruposqueserenenpara
hacerlacatequesisylaoracin;perotambinenotrotipodeasambleasesconvenientequesedcomienzo
conlaoracinlitrgicaysereserveporlomenosalgnespaciodetiempoparalaplegaria.
Portalmotivo,laOrdenacingeneraldelaLiturgiadelasHoras(cf.nm.27)encarecealoslaicos,
dondequieraqueserenanenasambleasdecualquiersigno(deoracin,deapostolado,oporcualquierotro
fin),querecitenelOficiodivino,celebrandoalgunapartedelaLiturgiadelasHoras:Esconvenienteque
aprendan,enprimerlugar,queenlaaccinlitrgicaadoranalPadreenesprituyverdad(cf.Jn4,23),no
olvidandoqueelcultopblicoylaoracinquecelebranataeatodosloshombresypuedecontribuiren
considerablemedidaalasalvacindelmundoentero.Sie'stonofueseposible,esaconsejable,atendidaslas
circunstancias,iniciarlareunininvocandoalEsprituSantoeimplorandolabendicindelSeorconel
himnoVen,Espritudivino,olaantfonaVen,Espritudivino,uotrocantoapropiado.Acontinuacin,tras
unabrevelecturabblicadebidamenteseleccionada,seconcluirlaplegariaconunadelasoracionescolectas
delMisalromano,tomadasprincipalmentedelasMisasdelEsprituSanto,odeunadelasMisasdela
semanaVIIdeltiempopascual,odelaMisaEnunareuninespiritualopastoral.
383.Alfinaldelareunin,puedetenerseunacelebracindebendicinconlafrmuladebendicinque
pronunciaelquepresideelgrupo,comoacontinuacinseindica.
384.Laoracindebendicinseomitecuandoestasreunionesvanseguidasdelacelebracineucarstica.
385.Elritoqueaquseproponepuedenemplearloelpresbtero,eldicono,otambin,conlosritosparal
previstos,ellaico;todosellos,respetandolaestructuradelrito,adaptarnlacelebracinalascircunstan
ciasdellugar.
RITODELABENDICIN
386.Elquepresidedisponealosa,:.;.u,.;..ibirlabendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
En la reunin que ahora terminamos, nos ha hablado Je ss, el Seor. Nos
sentimoseneldeberdedarlegraciasporquehaqueridorevelarnoselmisterio
escondidodesdeelprincipiodelossiglosenDios.Loqueahoraimportaesquevi
vamos de acuerdo con la palabra que hemos escuchado. An tes, pues, de
separarnos,elevemosnuestrocoraznaDiosparaque,porsuEsprituSanto,nos
guehastalaverdadplenaynosdfuerzaparahacersiempreloqueleagrada.
PRECES
387.Siseestimaoportuno,antesdelaoracindebendicinpuedehacersela
plegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elquepresidepuede
seleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamente
relacionadasconlascircunstanciasdelmomento.Laspalabrasquenoshadichoel
Seorsonesprituyvida;pidamosqueestaspalabrasdevidaeternaencuentrenen
nosotrosunosoyentesquenoselimitanaescucharlas,sinoquelasponenen
prctica.Digmosle:R.Habla,Seor;ttienespalabrasdevidaeterna.Cristo,Hijo
deDios,quevinistealmundoparaproclamarelamordelPadrealoshombres,
aumntanoslafe,paraquerecibamostuspalabrascomo
unsignodesubondadpaternal.R.
Cristo,enquienelPadrehallsuscomplacencias,ynosmandescucharteconfe,
ensanosaprofundizarentupalabrayasaborearnti
mamentesudulzura.R.Cristo,queproclamastedichosoalqueescuchalapalabrade
Diosylacumple,hazquenosotros,comoMara,guardemostuspalabras
ylasmeditemosasiduamenteennuestrocorazn.R.Cristo,quecontupalabrailuminas
nuestramenteydasinteligenciaalosignorantes,hazque,escuchndoteconun
coraznsencillo,lleguemos
aconocerlosmisteriosdelreinodeloscielos.R.Cristo,quecontinuamentedejasortu
palabraenlaIglesia,paraqueatodosloshombres,alorla,iosilumineunasolafeylos
unalamismacaridad,hazqueamemosycumplamoscadavezmstupalabra,paraque
todosloscristianos,graciasaella,tengamosunmismopensaryunmismosentir.R.Cristo,
quecontupalabraereslmparaparanuestrospasosyluzennuestrosendero,hazque,
oyndote,corramosconelcoraznensanchado
porelcaminodetusmandatos.R.Cristo,quepronunciastetupalabraparaquesigasu
avancegloriosoparasalvacindeloshombres,llnanosdeestapalabrahastatalpunto
quenospresentemosanteelmundocomomensajerosytestigosdelEvangelio.R.
Siguelaoracindebendicin,comoseindicamsadelante.
388.CuandonosedicenlasPreces,antesdelaoracindebendicin,elministro,conestaspalabrasuotras
semejantes,invitaatodosaorar,implorandoelauxiliodivino:
Oremos,queridoshermanos,aDios,Padretodopoderoso,paraqueguenuestrospasospor
lasendadesusmandatos.
Y,segnlaoportunidad,todosoranunratoensilencio.Siguelaoracindebendicin.
ORACINDEBENDICIN
389.Elministro,siessacerdoteodicono,conlasmanosextendidas,sieslaico,conlasmanosjuntas,dicela
oracindebendicin:
Tedamosgracias,Seor,ytebendecimos,porqueendistintasocasionesydemuchas
manerashablasteantiguamenteanuestrospadresporlosprofetas,peroahora,enestaetapa
final,noshashabladoportuHijo,paramostraratodosenllainmensariquezadetu
gracia;imploramostubenignidad,paraquequienesnoshemosreunidoparaestudiarlas
Escrituras,consigamosunconocimientoperfectodetuvoluntady,agradndoteentodo,
fructifiquemosentodaclasedeobrasbuenas.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
390.Elminiiroconcluyeelrito,diciendo:Dios,Padremisericordioso,queenvisu
palabraalmundoy,pormediodelEsprituSanto,nosguahastalaverdadplena,noshaga
heraldosdelEvangelioytestigosdesuamorenelmundo.R.Amn.
CAPTULOV
BENDICINPARADIVERSOSMINISTERIOSECLESISTICOS
I.BENDICINDELECTORES
392.Esteritovadestinadoaaquellaspersonasque,sinhaberrecibidolainstitucindelectores,cumplenla
funcindeproclamarhabitualmentelaslecturasbblicasenlacelebracindelaEucaristayenlasdems
celebracioneslitrgicas.
393.Elritoqueaqusedescribepuedenutilizarloelsacerdoteoeldicono,loscuales,respetandola
estructuradelritoysuselementosprincipales,adaptarnlacelebracinalascircunstanciasdelaspersonasy
dellugar.
394.SiseestimaoportunoefectuarestabendicindentrodelaMisa,sehacedespusdelahomila,siguiendo
elritodescritoapartirdelapresentacindequienesvanaserbendecidoscomolectores,suprimiendola
celebracindelapalabradeDios,puesyahatenidolugaranteriormente.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
395.Reunidalacomunidad,seentona,segnlascircunstancias,uncantoadecuado,terminadoelcual,el
celebrantedice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.
Todossesantiguanyresponden:Amn
396.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,empleandoalgunadelasfrmulasqueproponeelMisal
romano.
397.Elcelebrantedisponealosquehansidopresentadosarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotras
semejantes:
Queridoshermanosyhermanas(jvenes),quevaisadesempearenlacomunidad
cristiana el servicio de leer la pa labra divina en las celebraciones litrgicas: Vuestra
misin,queoshacecomoelltimoeslabnentreelDiosquesehareveladoenlassagradas
Escriturasyelhombreaquienstasestndestinadas,contribuiraquelosfielescrezcanen
lafe,alimentadosporlapalabradeDios.
Cuando proclamis la palabra, sed vosotros mismos dci les oyentes de ella,
conservndola en vuestros corazones yllevndola a la prctica guiados por el Espritu
Santo.
398.Luegoellector,unodelospresentesoelmismocelebrante,leeuntextodelasagradaEscritura.Hch8,
2640:Tomandopiedeestepasaje,leanunciel
EvangeliodeJess
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdellibrodelosHechosdelosapstoles.
ElngeldelSeorledijoaFelipe:PonteencaminohaciaelSur,porlacarreterade
JerusalnaGaza,quecruzaeldesierto.
ministerioseclesisticos:lectores179
Se puso en camino y, de pronto, vio venir a un etope; era un eunuco, ministro de
Candaces,reinadeEtiopaeintendentedeltesoro,quehabaidoenperegrinacina
Jerusaln.Ibadevuelta,sentadoensucarroza,leyendoelprofetaIsaas.ElEspritudijoa
Felipe:
Acrcateypgatealacarroza.Felipeseacerccorriendo,leoyleerelprofetaIsaas,
ylepregunt:
Entiendesloqueestsleyendo?Contest:Ycmovoyaentenderlo,sinadieme
gua?InvitaFelipeasubiryasentarseconl.ElpasajedelaEscrituraqueestaba
leyendoeraste:Comocorderollevadoalmatadero,comoovejaanteelesquilador,
enmudecaynoabralaboca.Sindefensa,sinjusticiaselollevaron,quinmeditensu
destino?Loarrancarondelosvivos.EleunucolepreguntaFelipe:
Porfavor,dequindiceestoelprofeta?;delmismoodeotro?
Felipesepusoahablarley,tomandopiedeestepasaje,leanuncielEvangeliodeJess.
Enelviajellegaronaunsitiodondehabaagua,ydijoeleunuco:
Mira,agua.Qudificultadhayenquemebautice?Mandpararlacarroza,bajaron
losdosalagua,yFelipelobautiz.Cuandosalierondelagua,elEspritudelSeorarrebat
aFelipe.Eleunuconovolviaverlo,ysiguisuviajellenodealegra.Felipefueaparara
AzotoyfueevangelizandolospobladoshastaquellegaCesrea.PalabradeDios.
399.Puedentambinleerse:ICo12,411;2Tm3,1417;2Tm4,15;1.,:4,1622a;Le24,4448.
Salmoresponsorial
Sal18B(19B),8.9.10.12(R.:Jn6,63c)
R.Tuspalabras,Seor,sonesprituyvida.
LaleydelSeoresperfectayesdescansodelalma;elpreceptodelSeoresfieleinstruye
alignorante.R.
LosmandatosdelSeorsonrectos
yalegranelcorazn;lanormadelSeoreslmpidaydaluzalosojos.R.
LavoluntaddelSeorespura
yeternamenteestable;losmandamientosdelSeorsonverdaderosyenteramentejustos.R.
Aunquetusiervovigila
paraguardarlosconcuidado.R.
401.Obien:
Sal15(16),12y5.78.11R.(cf.5)T,Seor,eresellotedemiheredad.
Sal97(98),1.23ab.3c4.56R.(2b)ElSeorrevelaalasnacionessujusticia.
ministerioseclesisticos:lectores181
Sal118(119),9.10.11.12.13.4R.(12b)Ensame,Seor,tuscaminos.
bblicaeinvitandoaloscandidatosaserdiligentesservidoresdelapalabradeDiosenelministerioqueseles
confa.
PRECES
403.Siseestimaoportuno,antesdelaoracindebendicin,puedehacerselaplegariacomn,enlacualse
puedenaadirlassiguientespeticiones:
Por estos nuevos miembros del grupo de lectores, para que proclamen con eficacia la
palabradeDios,contribuyendoaeducarenlafealosniosyalosadultos,roguemosal
Seor.
Pornuestracomunidad,quehadeencontrarunavaliosaayudaenlamisinconfiadaalos
lectores,paraquecrezcaenlafeyeneltestimoniodetodossusmiembros,roguemosal
Seor.
404.CuandonosedicenlasPreces,antesdelaoracindebendicin,elcelebranteinvitaatodosaorar,
diciendo:
Oremos.
Y,segnlascircunstancias,todosorandurantealgntiempoensilencio.Siguelaoracindebendicin.
ORACINDEBENDICIN
405.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,aade:OhDios,queendistintasocasionesy
demuchasmanerashashabladoaloshombres,paradarlesaconocerelmisteriodetu
voluntad,bendice+aestoshermanosnuestros,paraque,cumpliendofielmenteeloficiode
lectores,anuncienlapalabradeDiosalosdems,meditndolaprimeroensucorazn.Por
406.Mientrasseentonauncantoadecuado,elcelebranteentregaacadaunoelLeccionario.
CONCLUSINDELRITO
407.Elcelebrantebendicealpueblo,conlasmanosextendidassobrel,diciendo:Dios,
Padremisericordioso,queenvisupalabraalmundoy,pormediodelEsprituSanto,nos
guahastalaverdadplena,noshagaheraldosdelEvangelioytestigosdesuamorenel
mundo.
Todos:Amn.
ministerioseclesisticos:aclitos183
II.BENDICINDEACLITOS
409.Esteritovadestinadoaaquellaspersonasque,sinhaberrecibidolainstitucindeaclitos,cumplen
habitualmenteeloficiodeayudarenlacelebracindelaEucaristayenlasdemscelebracioneslitrgicas.
410.Elritoqueaqu seproponepuedenutilizarloelsacerdoteoeldicono,loscuales,respetandola
dellugar.
411.SiseestimaoportunoefectuarestabendicindentrodelaMisa,sehacedespusdelahomila,siguiendo
elritodescritoapartirdelapresentacindeloscandidatos,suprimiendolacelebracindelapalabradeDios,
puesyahatenidolugaranteriormente.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
Iodossesantiguanyresponden:Amn.
413.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,empleandoalgunadelasfrmulasqueproponeelMisal
romano.
semejantes:
Queridosnios(jvenes):DesdeeldadevuestrobautismosoishijosdeDiosyformis
partedelaIglesia,quees
unarazaelegida,unsacerdocioreal,unanacinconsagrada,unpuebloadquiridopor
Dios.CadadadevuestravidaquetranscurreenlafidelidadalSeoresunaofrenda
agradableasusojos.
Ahora, animados por vuestros padres ypor la comunidad cristiana, queris servir al
Seorconunadedicacinmayor,ayudandoalsacerdoteenelaltar.LaIglesiaosacogecon
estepropsito.
415.Luegoellector,unodelospresentesoelmismocelebrante,leeuntextodelasagradaEscritura.
Nm3,59:PonlatribudeLevalserviciodelsacerdote
Aarn
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdellibrodelosNmeros.
ElSeordijoaMoiss:HazqueseacerquelatribudeLevyponaalserviciodel
sacerdoteAarn.Harnlaguardiatuyaydetodalaasambleadelantedelatiendadel
encuentroydesempearnlastareasdelsantuario.Guardarntodoelajuardelatiendadel
encuentroyharnlaguardiaenlugardelosisraelitasydesempearnlastareasdel
santuario.ApartaaloslevitasdelosdemsisraelitasydselosaAarnyasushijoscomo
donados.
PalabradeDios.
416.Puedentambinleerse:Gn14,1820;Pr9,16;Hch4,3235;ICo12,3113,13;Un3,1418;Un4,
716;Mt5,l12a;Mt25,3140;Jn15,1216.
responsorial
Sal33(34),23.45.67.1011.1213(R.:9a)R.Gustadyvedqubuenoes
elSeor.BendigoalSeorentodomomento,
sualabanzaestsiempreenmiboca;mialmasegloraenelSeor:queloshumildeslo
escuchenysealegren.R.ProclamadconmigolagrandezadelSeor,
ensalcemosjuntossunombre.YoconsultalSeor,ymerespondi,melibrdetodasmis
ansias.R.Contempladlo,yquedarisradiantes,vuestrorostronoseavergonzar.Siel
afligidoinvocaalSeor,lloescuchaylosalvadesusangustias.R.Todossussantos,
temedalSeor,
porquenadalesfaltaalosqueletemen;losricosempobrecenypasanhambre,losque
buscanalSeornocarecendenada.R.Venid,hijos,escuchadme:
osinstruireneltemordelSeor;hayalguienqueamelavidaydeseedasde
prosperidad?R.
418.obien:
Sal111(112),12.34.57a.7b8.9R.(la)DichosoquientemealSeor.
Sal144(145),1011.1516.1718R.(cf.16)Abrestlamano,Seor,ynossacias.
bblicaeinvitandoaloscandidatosaserviralSeoryaloshermanosenelgrupolitrgicodelosayudantes.
PRECES
420.Siseestimaoportuno,antesdelaoracindebendicinpuedehacerselaplegaria
comn,enlacualsepuedenaadirlassiguientespeticiones:Porestosnios(jvenes)que
ingresanenelgrupolitrgicodelosayudantesdelaltar,paraquecrezcanenlafeyenla
alegrapormediodelservicioquevanarealizar,roguemosalSeor.
Pornuestracomunidad,queesllamadacontinuamentearenovarsuvidadeadhesina
Cristo,paraqueseveaenriquecidaportodoslosdonesyserviciosqueelEsprituSanto
suscitaentrelosfieles,roguemosalSeor.
421.CuandonosedicenlasPreces,antesdelaoracindebendicin,elcelebranteinvitaatodosaorar,
diciendo:Oremos.
ORACINDEBENDICIN
422.Elcelebrante,aade:
OhDios,quehasenviadoalmundoaJesucristo,tuHijo,parasalvaraloshombres,bendice
+aestoshijostuyosquehoysepresentananteti,paraqueloshagasdignosdeservirenel
altar,ycontribuyan,consubondadyalegra,arevelarlagrandezadelmisteriopascualde
tuHijo.Queviveyreinaporlossiglosdelossiglos.
R.Amn.
423.Mientrasseentonauncantoadecuado,elcelebranteentregaacadaunodelosniosojveneslatnica
oelalba.
424.SilabendicinsehacedentrodelaMisa,enelmomentodelapresentacindelosdoneslosnuevos
ayudantes,segnlascircunstancias,puedenllevaralaltarelpan,elvinoyelagua,ascomoalgunosdelos
signosdesuservicio,comoincienso,cirios,etc.Asimismo,losnuevoscolaboradorespuedenrecogerlas
ofrendasdelosfielescondestinoalospobresyllevarlastambinalaltar.
CONCLUSINDELRITO
425.Elcelebrantebendicealpueblo,conlasmanosextendidassobrel,diciendo:
ElSeorosbendigacontodaslasbendicionesdelcieloyosmantengasiempresantosy
purosensupresencia;quelderramesobrevosotros,conabundancia,lasriquezasdesu
gloria,
osinstruyaconlapalabradelaverdad,osorienteconelEvangeliodelasalvacinyos
hagasiemprericosencaridadfraterna.
Todos:
Amn.
III.BENDICINDEMINISTROSDELACARIDAD
427.Esteritovadestinadoaaquellaspersonasque,porvocacinydedicacinespecial,seocupanenlas
comunidadescristianasdelaaccincaritativaysocialenprodelosnecesitados.
428.Elritoqueaqusedescribepuedenutilizarloelsacerdoteoeldicono,loscuales,respetandola
dellugar.
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
celebrantedice:
Amn.
ministerioseclesisticos:ministrosdelacaridad"189
430.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:ElSeor,quepashaciendoel
bien,estcontodosvosotros.
431.Undicono,oelresponsabledeCaritasodelosserviciosasistencialesysocialesdelacomunidad,
presentaalcelebrantealoscandidatosdesignadosparaelministeriodelacaridad,diciendo:
Reverendo padre: Estos hombres y mujeres (jvenes), que hoy se presentan ante la
comunidad cristiana de N., desean consagrarse con mayor empeo al ministerio de la
caridad,ennombredelaIglesia.Ellosestnconvencidosdequelaleyfundamentaldela
perfeccinhumanay,portanto,delatransformacindelmundoeselmandamientonuevo
del amor. Por eso pido que los cuentes entre los servidores de los hermanos ms
necesitadosdenuestracomunidad,invocandosobreelloslabendicindivina.
semejantes:
Queridoshermanosyhermanas(jvenes):Elvuestroesunservicioquenoscorresponde
realizaratodoslosdiscpulosdeJesucristo,quehemosdedescubrirlapresenciadelSeor
entodapersonaquesufreinjusticiaoestnecesitadadecualquiertipodeayuda.El
mismoCristonosdioejemplodelo
ampliaygenerosaquehadesernuestracaridad.Pero,alincorporarosalgrupodelos
servidoresdelacaridadennuestracomunidaddeN.,asumsestecompromisoconuna
exi gencia mayor. Vosotros vais a prestar una valiossima cola boracin a la misin
caritativaysocialdelaIglesiay,enconsecuencia,vaisatrabajarensunombre,abriendo
atodosloshombresloscaminosdelamorcristianoydelafraternidaduniversal.
Cuando realicis vuestra tarea, procurad actuar siempre movidos por el Espritu del
Seor,esdecir,porunverdaderoamordecaridadsobrenatural.Deestemodoserisreco
nocidoscomoautnticosdiscpulosdeCristo.
433.Luegoellector,unodelospresentesoelmismocelebrante,leuntextodelasagradaEscritura.Is58,
lab.511:Partetupanconelhambriento
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelprofetaIsaas.
Gritaaplenavoz,sincesar,
alzalavozcomounatrompeta.EsseelayunoqueelSeordesea,
paraeldaenqueelhombresemortifica?,moverlacabezacomounjunco,
acostarsesobresacoyceniza,aesolollamisayuno,
daagradablealSeor?Elayunoqueyoquieroesste:Abrirlasprisionesinjustas,
ministerioseclesisticos:ministrosdelacaridad191
hacersaltarloscerrojosdeloscepos,dejarlibresalosoprimidos,rompertodoslos
cepos;partirtupanconelhambriento,
hospedaralospobressintecho,vestiralquevesdesnudo,
ynocerrarteatupropiacarne.Entoncesrompertuluzcomolaaurora,enseguidate
brotarlacarnesana;teabrircaminolajusticia,
detrsirlagloriadelSeor.EntoncesclamarsalSeor,yteresponder;
gritars,ytedir:Aquestoy.Cuandodestierresdetilaopresin,
elgestoamenazadorylamaledicencia,cuandopartastupanconelhambriento
ysacieselestmagodelindigente,brillartuluzenlastinieblas,
tuoscuridadsevolvermedioda.ElSeortedarreposopermanente,eneldesiertosaciar
tuhambre,harfuertestushuesos,
sersunhuertobienregado,unmanantialdeaguas
cuyavenanuncaengaa.
PalabradeDios.
434.Puedentambinleerse:Tb12,613;Mt25,3146;Me14,1216.2226;Le9,llb17;Jn13,1217.
SalmoresponsorialSal23(24),12.34ab.56(R.:cf.6)
R.steeselgrupoquevieneatupresencia,Seor.
DelSeoreslatierraycuantolallena,
elorbeytodossushabitantes:llafundsobrelosmares,llaafianzsobrelosros.R.
QuinpuedesubiralmontedelSeor?
Quinpuedeestarenelrecintosacro?Elhombredemanosinocentesypurocorazn.R.
serecibirlabendicindelSeor,
leharjusticiaelDiosdesalvacin.steeselgrupoquebuscaalSeor,quevieneatu
presencia,DiosdeJacob.R.
436.Obien:
Sal33(34),23.45.67.1011.1213R.(9a)GustadyvedqubuenoeselSeor.
Sal41(42),3.5bcd;42(43),3.4R.(41,2)Comobuscalaciervacorrientesdeagua,
asmialmatebuscaati,Diosmo.
bblicaeinvitandoaloscandidatosaserdiligentesservidoresdeCristoenloshermanos.
PRECES
438.Siseestimaoportuno,antesdelaoracindebendicinpuedehacerselaplegaria
comn,enlacualsepuedenaadirlassiguientespeticiones:Porestoshombresymujeres
(jvenes)denuestracomunidad,quehanaceptadodedicarseconmayorentregaalmi
nisteriodelacaridad,paraquesedediquenasutareaenuncontinuoserviciodeamor
cristiano,roguemosalSeor.
PornuestracomunidaddeN.,quepodrrealizarsumisinevangelizadoraycaritativaentre
lospobresylosmarginadosconlaayudadeestosnuevoscolaboradores,paraqueseafiel
reflejodelamisericordiadeDiosentreloshombres,roguemosalSeor.
439.CuandonosedicenlasPreces,antesdelaoracindebendicin,elcelebrante,con
estaspalabrasuotrassemejantes,invitaatodosaorar:Oremos,queridoshermanos,aDios,
queesamor,paraquesedigneinflamarnosconelfuegodesuEsprituyhacernos
fervorososenelamorrecproco,comoCristonoshaamado.
ORACINDEBENDICIN
440.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,aade:OhDios,quederramasennuestroscorazones,
porelEsprituSanto,eldondelacaridad,bendicefaestoshermanosnuestros,paraque,
practicandolasobrasdecaridadydelajusticiasocial,contribuyanahacerpresenteatu
Iglesiaenelmundo,comounsacramentodeunidadydesalvacin.PorJesucristo,nuestro
Seor.
R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
441.Despusdelaoracindebendicin,segnlascircunstancias,secantalaantfona:La
sealporlaqueconocerntodosquesoisdiscpulosmosserqueosamisunosaotros.
V.DijoJessasusdiscpulos.Laseal.
442.O'enlasmente(Ub
:
aritas):
Ant.Dondehaycaridadyamor,allestDios.
NoscongregyunielamordeCristo.Regocijmonosyalegrmonosenl.Temamosy
amemosalDiosvivo,yammonosconcoraznsincero.
Puesestamosenuncuerpocongregados,cuidemosnosedividanuestroafecto.
Cesenlascontiendasmalignas,cesenloslitigios,yenmediodenosotrosestCristoDios.
Veamosjuntamenteconlossantostugloriosorostro,ohCristoDios!stesergozo
inmensoypuro,porlossiglosdelossiglosinfinitos.Assea.
Uotrocantoadecuado.
CAPTULOVI
BENDICINDELASASOCIACIONESDEAYUDAENLASNECESIDADES
PBLICAS
443.LaIglesia,fielalEvangelio,fomentayafianzaconsuactuacincuantodebuenoexisteenlacomunidad
humana.AunqueestareacomndetodoelpueblodeDiosaliviarlasdesgraciaseinfortuniosenlas
necesidadespblicas,sonmuydignasdeencomioaquellasasociacionesque,aunandosusesfuerzos,pueden
prestarunaayudamseficazyprocuranatraeraotrossociosconelfindeprestarasenunmomentode
agobiounaayudamseficaz.
444.Conelnombredeasociacionesdeayudaenlasnecesidadespblicasseentiendeaquaqueltipode
asociacionesquetienenporobjetotrasladaralosenfermosacentrosmdicosyhospitalarios,extinguir
incen dios, contener inundaciones, etc., aunque estas asociaciones formen parte de algn organismo
establecidoenlasociedadcivilporlaautoridadpblica.
445.Elritoqueaquseproponepuedenutilizarloelsacerdoteoeldicono.Estos,respetandolaestructura
delritoysuselementosprincipales,adaptarnlacelebracinalascircunstanciasdelaasociacinydel
lugar.
asociacionesdeayuda197
RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
446.Reunidoslosmiembrosdelaasociacin,seentona,segnlaoportunidad,uncantoadecuado,
terminadoelcual,elcelebrantedice:
Amn.
447.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:
ElSeor,quepashaciendoelbien,estcontodosvosotros.
Todosresponden:
Ycontuespritu.
448.Elcelebrantedisponealospresentesarecibirlabendicin,conestaspalabrasuotrassemejantes:
Dios,queesamor,queriendohaceraloshombrespartcipesdesuamor,envisuHijo
almundoparaauxiliarlosyayudaramorosamentealosafectadosporlaenfermedad,la
invalidez o la adversidad; y Cristo mostr un amor tan gran de a sus hermanos que
considercomohechoasmismotodoloquesehicieraconellos,llambenditasdesu
Padrealaspersonascompasivasylesprometilavidaeterna.
Imploremos,pues,unaabundante bendicindel Seorsobre los miembros deesta
asociacin,quequierendedicarseaayudaraloshermanos.
449.Luegoellector,unodelospresentesoelmismocelebrante,leeuntextodelasagrada
Escritura.Seelegirlalecturaqueparezcamsdirectamenterelacionadaconlosfinesdeaquella
asociacin.Mt25,3146:Cadavezquelohicisteisconunodestos,
mishumildeshermanos,conmigolohicisteis
Enaqueltiempo,dijoJessasusdiscpulos:CuandovengaensugloriaelHijodel
hombre,ytodoslosngelesconl,sesentareneltronodesugloria,ysernreunidas
anteltodaslasnaciones.
lsepararaunosdeotros,comounpastorseparalasovejasdelascabras.
Ypondrlasovejasasuderechaylascabrasasuizquierda.
Entoncesdirelreyalosdesuderecha:"Venidvosotros,benditosdemiPadre;heredadel
reinopreparadoparavosotrosdesdelacreacindelmundo.
Porquetuvehambreymedisteisdecomer,tuvesedymedisteisdebeber,fuiforasteroy
mehospedasteis,estuvedesnudoymeveststeis,enfermoymevisitasteis,enlacrcely
vinisteisaverme."
Entonceslosjustoslecontestarn:"Seor,cundotevimosconhambreytealimentamos,
oconsedytedimosdebeber?;cundotevimosforasteroytehospedamos,odesnudoy
tevestimos?;cundotevimosenfermooenlacrcelyfuimosaverte?"
Yelreylesdir:"Osaseguroquecadavezquelohicisteisconunodestos,mishumildes
hermanos,conmigolohicisteis."
Yentoncesdiralosdesuizquierda:"Apartaosdem,malditos,idalfuegoeterno
preparadoparaeldiabloysusngeles.Porquetuvehambreynomedisteisdecomer,tuve
sedynomedisteisdebeber,fuiforasteroynomehospedasteis,estuvedesnudoynome
veststeis,enfermoyenlacrcelynomevisitasteis."
Entoncestambinstoscontestarn:"Seor,cundotevimosconhambreoconsed,o
forasteroodesnudo,oenfermooenlacrcel,ynoteasistimos?"
Ylreplicar:"Osaseguroquecadavezquenolohicisteisconunodestos,loshumildes,
tampocolohicisteisconmigo."
Ystosirnalcastigoeterno,ylosjustosalavidaeterna.
PalabradelSeor.
450.Obien:Is58,lab.511:Partetupanconelhambriento
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelprofetaIsaas.
Gritaaplenavoz,sincesar,
alzalavozcomounatrompeta.
EsseelayunoqueelSeordesea,
paraeldaenqueelhombresemortifica?,moverlacabezacomounjunco,
acostarsesobresacoyceniza,aesolollamisayuno,
daagradablealSeor?Elayunoqueyoquieroesste:Abrirlasprisionesinjustas,
hacersaltarloscerrojosdeloscepos,dejarlibresalosoprimidos,rompertodoslos
cepos;partirtupanconelhambriento,
hospedaralospobressintecho,vestiralquevesdesnudo,
ynocerrarteatupropiacarne.Entoncesrompertuluzcomolaaurora,enseguidate
brotarlacarnesana;teabrircaminolajusticia,
detrsirlagloriadelSeor.EntoncesclamarsalSeor,yteresponder;
gritars,ytedir:Aquestoy.Cuandodestierresdetilaopresin,
elgestoamenazadorylamaledicencia,cuandopartastupanconelhambriento
ysacieselestmagodelindigente,brillartuluzenlastinieblas,
tuoscuridadsevolvermedioda.ElSeortedarreposopermanente,eneldesiertosaciar
tuhambre,
harfuertestushuesos,
sersunhuertobienregado,unmanantialdeaguas
cuyavenanuncaengaa.
PalabradeDios.
451.Puedentambinleerse:Tb12,613;Si3,334,11;Si7,3639;Me2,112;Le10,2537;Jn13,1217.
Salmoresponsorial
Sal33(34),23.45.67.1011.1213(R.:9a)
R.GustadyvedqubuenoeselSeor.BendigoalSeorentodomomento,
sualabanzaestsiempreenmiboca;mialmasegloraenelSeor:queloshumildeslo
escuchenysealegren.R.ProclamadconmigolagrandezadelSeor,
ensalcemosjuntossunombre.YoconsultalSeor,ymerespondi,melibrdetodasmis
ansias.R.Contempladlo,yquedarisradiantes,vuestrorostronoseavergonzar.Siel
afligidoinvocaalSeor,lloescuchaylosalvadesusangustias.R.Todossussantos,
temedalSeor,
porquenadalesfaltaalosqueletemen;
losricosempobrecenypasanhambre,losquebuscanalSeornocarecendenada.R.
Venid,hijos,escuchadme:
osinstruireneltemordelSeor;hayalguienqueamelavidaydeseedasde
prosperidad?R.
453.Obien:Sal102(103),12.34.1112.1314.1718R.(8)ElSeorescompasivoy
misericordioso,
lentoalairayricoenclemencia.
454.Elcelebrante,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndolesla
lecturabblica,paraquepercibanporlafeelsignificadodelacelebracin.
PRECES455.Siseestimaoportuno,antesdelaoracindebendicinpuedehacersela
plegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elcelebrantepuede
seleccionarlasqueleparezcanmsadecuadasoaadirotrasmsdirectamente
relacionadasconlascircunstanciasdelossociosodelmomento.Cristo,elSeor,
aguantandonuestrossufrimientosyaguantandonuestrosdolores,pashaciendoelbien,
dejndonosunejemploparaquesigamossushuellas.Cimentadosensuamor,
invoqumoslodiciendo:R.Ensanos,Seor,aserviraloshermanos.Tquetehiciste
pobrepornosotrosyviniste,noparaquetesirvieran,sinoparaservir,concdenosamar
aloshermanosyayudarlosensusne
cesidades.R.
Tquecontuobraredentorahicisteunmundonuevoenelqueloshombressesintieran
solidariosunosdeotrosyseamaranentres,aydanosatrabajarcondenuedoporla
instauracinde
unmododevivirautnticamenteevanglico.R.
Tquequieresquetodosloshombressebeneficiendetusbienes,hazquesurjanentu
pueblopersonasgenerosasque,impulsadasporlacaridad,sedediquendebuengradoala
asistenciadelospobresynecesitados.R.
TquequisistequeMara,tumadre,fueratambinmadrenuestra,otrganossu
proteccinparaquesintamoscontinuamente
suayudadesdeelcielo.R.
456.CuandonosedicenlasPreces,antesdelaoracindebendicin,elcelebrante,conestas
palabrasuotrassemejantes,invitaatodosaorar,implorandolaayudadivina:
Oremos,queridoshermanos,aDios,queesamor,paraquenosinflameconelfuegodesu
Esprituynoshagafervorososenelamorrecproco,comoCristonoshaamado.
Y,segnlaoportunidad,todosorandurantealgntiempoensilencio.Siguelaoracinde
bendicin.
ORACINDEBENDICIN
457.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,aade:Benditoseas,Seor,Diosde
misericordia,queentuHijonoshasdadounadmirableejemplodecaridadyporlnoshas
recomendadovivamenteelmandatodelamor;dgnatecolmardetusbendiciones+aestos
servidorestuyos,quequierendedicarsegenerosamentealaayudadeloshermanos;haz
que,enlasnecesidadesurgentes,tesirvanfielmenteconunaentregatotalenlapersonadel
prjimo.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
458.Despusdelaoracindebendicin,segnlascircunstancias,secantalaantfona:La
sealporlaqueconocerntodosquesoisdiscpulosmosserqueosamisunosaotros.
V.DijoJessasusdiscpulos.Laseal.
459.Obienlasiguiente(Ubicaritas):Ant.Dondehaycaridadyamor,allestDios.
NoscongregyunielamordeCristo.Regocijmonosyalegrmonosenl.Temamosy
amemosalDiosvivo,yammonosconcoraznsincero.
Puesestamosenuncuerpocongregados,cuidemosnosedividanuestroafecto.Cesenlas
contiendasmalignas,cesenloslitigios,yenmediodenosotrosestCristoDios.
Ant.Dondehaycaridadyamor,allestDios.Veamosjuntamenteconlossantos,tu
gloriosorostro,ohCristoDios!stesergozoinmensoypuro,porlossiglosdelossiglos
infinitos.Assea.
Uotrocantoadecuado.
CAPTULOVil
BENDICINDELOSPEREGRINOS
460.Lasperegrinacionesaloslugaressagrados,alossepulcrosdelossantosyalossantuarios,yasehagan
enlaformatradicionalodeunmodonuevo,handesertenidasengranestimaenlavidapastoral,yaque
estimulanalosfielesalaconversin,alimentansuvidacristianaypromuevenlaactividadapostlica.
461.Convieneexplicareinclusopreparardebidamenteloqueespropiodelaperegrinacincristiana,es
decir,sunaturalezaespiritual,paraquelosperegrinosseandeverdadheraldosdeCristo(20)yrecibancon
abundancialosfrutosdelaperegrinacin.
462.Paraconseguirestomsfcilmente,muchasvecesserprovechoso,conocasindelcomienzoodel
finaldelaperegrinacin,organizarunaadecuadacelebracinenlaqueseimpartaalosperegrinosunaben
dicinespecial.
463.SiseprefiereempezaroclausurarlaperegrinacinconlacelebracindelaMisaodelaLiturgiadelas
Horasodeotraaccinlitrgica,puedeconcluirsetodoconlabendicinespecialdelosperegrinos,segnlos
ritosindicadosmsadelante.
464. Los ritos que aqu se proponen pueden utilizarlos el sacerdote o el dicono. stos, respetando la
estructura del rito y sus elementos prin cipales, adaptarn las celebraciones a las circunstancias de la
peregrinacinydellugar.
laicos,20
Concilionm.14.
VaticanoII,DecretoApostolkamactuositatem,sobreelapostoladodelos
delosperegrinos207
I.RITODELABENDICINDELOSPEREGRINOSALEMPRENDERELCAMINO
RITOSINICIALES
465.Reunidalacomunidaddeperegrinos,segnlascircunstancias,secantaelsalmo121(122)uotrocanto
adecuado.Terminadoelcanto,elcelebrantedice:
Amn.
466.Luegosaludaalospresentes,diciendo:
Dios,queesnuestrasalvacinynuestroconsuelo,estcontodosvosotros.
Todosresponden:
Ycontuespritu.
Queridoshermanos:Apuntodeemprenderestasantaperegrinacin,convienerecordar
culhasidonuestraintencinalconcebirestesantopropsito.
LoslugaresquedeseamosvisitaratestiguanladevocindelpueblodeDios,queacude
allengrannmeroparavolver
fortalecidosensuvoluntaddevivircristianamenteydepracticarconalegralacaridad.
Perotambinnosotros,losperegrinos,debemosaportaralgoalosfielesquevivenall,a
saber,elejemplodenuestrafe,esperanzaycaridad,paraquetodos,losqueallviveny
nosotros,nosedifiquemosmutuamente.
2Co5,6b10:EstamosdesterradoslejosdelSeor
Mientras sea el cuerpo nuestro domicilio, estamos deste rrados lejos del Seor.
Caminamossinverlo,guiadosporlafe.
Yestalnuestraconfianza,quepreferimosdesterrarnosdelcuerpoyvivirjuntoalSeor.
Porlocual,endestierrooenpatria,nosesforzamosenagradarle.
PorquetodostendremosquecompareceranteeltribunaldeCristopararecibirpremioo
castigoporloquehayamoshechomientrastenamosestecuerpo.
PalabradeDios.
469.Puedentambinleerse:Is2,25;Le2,4151;Le24,1335;Hb10,1925;1P2,412.
delosperegrinos209
470.Segnlascircunstancias,sepuededecirocantarunsalmorespon.sorialuotrocantoadecuado.Salmo
responsorialSal23(24),12.34ab.56(R.:cf.6)
R.steeselgrupoquevieneatupresencia,Seor.
DelSeoreslatierraycuantolallena,
elorbeytodossushabitantes:llafundsobrelosmares,llaafianzsobrelosros.R.
QuinpuedesubiralmontedelSeor?
Quinpuedeestarenelrecintosacro?Elhombredemanosinocentesypurocorazn,que
noconfaenlosdolos.R.serecibirlabendicindelSeor,
leharjusticiaelDiosdesalvacin.steeselgrupoquebuscaalSeor,quevieneatu
presencia,DiosdeJacob.R.
471.Obien:
Sal26(27),1.4.1314R.(cf.4)UnacosapidoalSeor:habitarenlacasadelSeor.
PRECES
473.Siguelaplegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elcelebrantepuedeseleccionar
lasqueleparezcanmsadeca
dasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelosperegrinoso
dellugar.Llenosdeconfianza,invoquemosaDios,principioyfindenuestraperegrinacin
humana,diciendo:R.Acompanos,Seor,ennuestrocamino.Padresanto,que
antiguamentefuisteguaycaminoparaelpuebloqueperegrinabaeneldesierto,
protgenosahoraquevamosaemprenderestecaminoyhazque,superadotodopeligro,
regresemosfelizmenteanuestrohogar.R.TquenosdisteatuHijonicocomoelcamino
parallegarati,hazquelosigamosconfidelidadyperseverancia.R.Tquenosdistea
MarasiempreVirgencomomodeloyejemplodelseguimientodeCristo,hazque,
tenindolaantenuestramirada,andemossiem
preenunavidanueva.R,Tque,porelEsprituSanto,guashaciatialaIglesiaque
peregrinaenestemundo,hazque,buscndoteatiporencimadetodo,corramos
porelcaminodetusmandatos.R.Tquenosllamashaciatiporsenderosdejusticiay
depaz,hazqueundapodamoscontemplarteenlapatriaeter
na.R.
delosperegrinos211
ORACINDEBENDICIN
474.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,aade:Diostodopoderoso,queotorgastu
misericordiaalosqueteamanyenningnlugarestslejosdelosquetebuscan,asistea
tusservidoresqueemprendenestapiadosaperegrinacinydirigesucaminosegntu
voluntad;quededaloscubratusombraprotectoraydenochelosalumbrelaluzdetu
gracia,paraque,acompaadosporti,puedanllegarfelizmenteallugardesudestino.Por
CONCLUSINDELRITO
475.Elcelebranteconcluyeelrito,diciendo:ElSeordirijanuestrocaminoylohaga
prsperoysaludable.R.Amn.
ElSeornosasistaysedignesernuestroacompaante.R.Amn.
Queelcaminoqueahoraconfiadamenteemprendemosloterminemosfelizmenteconla
ayudadeDios.R.Amn.
476.Segnlascircunstancias,seentonauncantoadecuado.
II.BENDICINDELOSPEREGRINOSANTESODESPUSDESUREGRESO
477.Reunidalacomunidaddeperegrinos,seentona,segnlascircunstancias,algncantoadecuado,por
ejemplo:Urbslerusalembeata,uotroqueseadapteallugaryalascircunstancias.Terminadoelcanto,el
Amn.
478.Luegoelcelebrantesaludaalospresentes,diciendo:Dios,queesnuestraesperanzay
nuestroconsuelo,osllenedepazydegozoenelEsprituSanto.
Todosresponden:Amn.
Obien:Allagloriaporlossiglosdelossiglos.
EstaperegrinacinhasidountiempodegraciaqueDiosnoshaconcedido.Alvisitarcon
feestossantoslugares,sentimosunimpulsoderenovacinespiritual.
delosperegrinos213
LossantuariosquehemosvisitadosonunsignodeaquellacasadeDiosnohechapor
manodehombre,esdecir,elcuerpodeCristo,delcualnosotrossomospiedrasvivasyele
gidas,edificadossobrel,queeslapiedraangular.Ahora,alvolveracasa,hemosde
esforzarnosenvivirnuestravocacincristiana,porlacualsomosrealmenteunaraza
elegida,unsacerdocioreal,unanacinconsagradayunpuebloadquiridoporDiospara
proclamar las hazaas del que nos lla m a salir de la tiniebla y a entrar en su luz
maravillosa.
lCro29,918:Antetisomosemigrantesyextranjeros
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelprimerlibrodelasCrnicas.
Elpueblo,llenodegenerosidad,sealegrabadeofreceralgoalSeor,ytambinDavid
sentagranalegra.
EntoncesbendijoalSeorenpresenciadetodalacomunidadydijo:
Benditoeres,Seor,DiosdenuestropadreIsrael,porlossiglosdelossiglos.Tuyosson,
Seor,lagrandezayelpoder,lagloria,elesplendor,lamajestad,porquetuyoescuanto
hayencieloytierra,teresreyysoberanodetodo.
Detivienelariquezaylagloria,teresSeordeluniverso,entumanoestelpoderyla
fuerza,tengrandecesyconfortasatodos.Poreso,Diosnuestro,nosotrostedamos
gracias,alabandotunombreglorioso.Niyonimipueblosomosnadieparaofrecertetodo
esto,porqueestuyo,yteofrecemosloquetumanonoshadado.Antitisomosemigrantes
yextranjeros,igualquenuestrospadres.Nuestravidaterrenanoesmsqueunasombrasin
esperanza.Seor,Diosnuestro,todoloquehemospreparadoparaconstruiruntemploatu
santoNombrevienedetusmanosyatitepertenece.S,Diosmo,quesondeaselcora
znyamaslasinceridad.Consincerocoraznteofrezcotodoesto,yveoconalegraatu
puebloaqureunidoofrecindotesusdones.Seor,DiosdenuestrospadresAbrahn,
IsaaceIsrael,conservasiempreentupuebloestaformadepensarydesentir,mantensus
corazonesfielesati.PalabradeDios.
481.Puedentambinleerse:Le24,2835;Jn5,115;Jn9,138;Hch
8,2635;Hb13,1221.
responsorial
Sal121(122),12.45.67.89(R.:cf.1)R.Vamosalegresalacasadel
Seor.
Qualegracuandomedijeron:
delosperegrinos215
VamosalacasadelSeor!Yaestnpisandonuestrospiestusumbrales,Jerusaln.R.
Allsubenlastribus,
lastribusdelSeor,segnlacostumbredeIsrael,acelebrarelnombredelSeor;enella
estnlostribunalesdejusticia,enelpalaciodeDavid.R.DeseadlapazaJerusaln:
Vivanseguroslosqueteaman,hayapazdentrodetusmuros,seguridadentuspalacios.
R.Pormishermanosycompaeros,voyadecir:Lapazcontigo.PorlacasadelSeor,
nuestroDios,tedeseotodobien.R.
483.Obien:Sal83(84),3.4.56.78R.(2)Qudeseablessontusmoradas,Seordelosejrcitos!
PRECES
485.Siguelaplegariacomn.Entrelasintercesionesqueaquseproponen,elcelebrantepuedeseleccionar
lasqueleparezcanmsadeca
dasoaadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelosperegrinoso
dellugar.InvoquemosalSeordecieloytierra,quehaqueridoquelaplenituddela
divinidadhabitaraenlanaturalezahumanadeCristo,ydigmosle:R.Vuelvelosojos
desdetusantamorada,Seor,ybendi
ceatupueblo.Padresanto,quequisistequeenelxodopascualfueraprefigurado
msticamenteelcaminodesalvacinquehaderecorrertupueblo,hazquealcumplir
nuestraperegrinacinnosadhiramos
aticonnimofuerteyvoluntadplena.R.TquehaspuestoatuIglesiaenelmundo
comounsantuariodesdedondebrillalaluzverdadera,hazquehaciaellaconfluyande
todaspartespueblosnu
merososymarchenportussenderos.R.Tquenoshasreveladoqueaqunotenemos
ciudadpermanente,hazqueandemosconfeenbuscadelafutura.R.Tquenos
enseasqueenloscaminosdelavidahayquediscernirlossignosdetupresencia,haz
quetambinnosotrostengamosatuHijoporcompaerodecaminoydemosaenla
fraccindelpan.R.
delosperegrinos217
ORACINDEBENDICIN
486.Elcelebrante,conlasmanosextendidas,aade:
Benditoseas,Dios,PadredenuestroSeorJesucristo,quedeentretodaslasnacioneste
elegisteunpuebloconsagradoati,dedicadoalasbuenasobras;tquehastocadocontu
graciaelcorazndeestoshermanosparaqueseunanaticonmsfeytesirvanconmayor
generosidad,dgnatecolmarlosdetusbendiciones,paraque,alregresarasucasacon
alegra,proclamendepalabratusmaravillasylasmanifiestenantetodosconsusobras.Por
R.Amn.
CONCLUSINDELRITO487.Elcelebranteconcluyeelrito,diciendo:ElSeordecielo
ytierra,quehaestadoconvosotrosenestaperegrinacin,osguardesiempre.R.Amn.
Dios,queenCristoJesshareunidoasushijosdispersos,
osconcedaquetengisenlunmismopensaryunmismosentir.R.Amn.
Dios,queactivaenvosotroselquererylaactividadpararealizarsudesigniodeamor,os
bendigayreafirmevuestradevocin.R.Amn.
CAPTULOVIH
BENDICINDELOSQUEVANAEMPRENDERUNVIAJE
489.Existelavenerablecostumbre,recordadavariasvecesenlamismaEscritura,segnlacuallosquevan
aemprenderunviajeimploranlaayudadelSeor.Elpresenteritodebendicinofreceunmodelodeoracin
encaminadoaconservarestapiadosacostumbre.
Esteritopuedeutilizarseasimismoenelcasodelosemigrantesquemarchandesupatriauhogar,aunque
sloseatemporalmente,pormotivosdetrabajo,osedirigenaotrolugardeestancia,porejemplo,conoca
sindelasvacaciones.
490. El ministro de esta bendicin puede ser el sacerdote, el dicono, o tambin el laico; todos ellos,
respetandolaestructuradelritoysusprincipaleselementos,adaptarnlacelebracinalascircunstanciasde
losquehandeviajarydellugar.
491.Sislosehadebendeciraunapersonaoaunpequeogrupo,puedeemplearseelritobrevequesehalla
alfinaldeestabendicin,enlosnms.508511.
I.RITODELABENDICIN
RITOSINICIALES
492.Reunidalacomunidad,elministrodice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,ydel
EsprituSanto.
493.Luegoelministro,siessacerdoteodicono,saludaalospresentes,diciendo:El
Seor,quenosvisitarcomoelsolquenacedeloalto,paraguiarnuestrospasosporel
caminodelapaz,estcontodosvosotros.
494.Sielministroeslaico,saludaalospresentes,diciendo:ElSeorvuelvasurostrohacia
nosotrosyguenuestrospasosporelcaminodelapaz.
iodosresponden:Amn.
delosquevanaemprenderunviaje221
EncomendemosalSeoraestoshermanosnuestrosqueestnapuntodepartir,paraque
lesconcedaunbuenviajeyparaqueellos,porloscaminosdeestemundo,alabenaDios
porsuscriaturas,experimentensubondadenlahospitalidaddesushermanos,pongande
manifiestoanteloshombreslabuenanuevadelasalvacin,semuestrenafablescon
todos;paraqueseanatentosconlosafligidosynecesitadosquesecrucenensucamino,
sepanconsolarlosyseesfuercenporayudarlos.
496.Luegoellector,unodelospresentesoelmismoministroquepreside,leeuntextodelasagrada
Escritura.
Le3,36:Allanadsussenderos
Escuchadahora,hermanos,laspalabrasdelsantoEvangeliosegnsanLucas.
Juan, el Bautista, recorri toda la comarca del Jordn, pre dicando un bautismo de
conversinparaperdndelospecados,comoestescritoenellibrodelosorculosdel
profetaIsaas:
Unavozgritaeneldesierto:PreparadelcaminodelSeor,
allanadsussenderos;elvenselosvalles,
desciendanlosmontesycolinas;
quelotorcidoseenderece,loescabrososeiguale.YtodosvernlasalvacindeDios.
PalabradelSeor.
497.obien:Dt6,49:MeditarsmispalabrasyendodecaminoEscuchadahora,hermanos,
laspalabrasdellibrodelDeuteronomio.
Escucha,Israel:ElSeornuestroDiosessolamenteuno.AmarsalSeortuDioscon
todoelcorazn,contodaelalma,contodaslasfuerzas.
Laspalabrasquehoytedigoquedarnentumemoria;selasrepetirsatushijosy
hablarsdeellasestandoencasayyendodecamino,acostadoylevantado;lasatarsatu
muecacomounsigno,sernentufrenteunaseal;lasescribirsenlasjambasdetu
casayentusportales.
PalabradeDios.
498.Puedentambinleerse:Gn12,19;Gn28,1016;tb5,1722;Le24,1335;Jn14,111
499.Segnlascircunstancias,sepuededecirocantarunsalmoresponsorialuotrocanto
adecuado.SalmoresponsorialSal22(23),13.4.5.6(R.:1)R.ElSeoresmipastor,nada
mefalta.ElSeoresmipastor,nadamefalta:
enverdespraderasmehacerecostar;meconducehaciafuentestranquilas
yreparamisfuerzas;meguaporelsenderojusto,porelhonordesunombre.R.Aunque
camineporcaadasoscuras,
nadatemo,porquetvasconmigo:tuvaraytucayadomesosiegan.R.Preparasunamesa
antem,enfrentedemisenemigos;meungeslacabezaconperfume,ymicoparebosa.R.
Tubondadytumisericordiameacompaan
todoslosdasdemivida,yhabitarenlacasadelSeorporaossintrmino.R.
500.Obien:Sal24(25),56.910.1213R.(4)Seor,ensametuscaminos.Sal90(91),12.1011.1213.
1415R.(cf.11)LosngelesdelSeorteguardenentuscaminos.
501.Elministroquepreside,segnlascircunstancias,exhortabrevementealospresentes,explicndolesla
lecturabblica,paraquepercibanpor.lafeelsignificadodelacelebracin.
PRECES502.Sisejuzgaoportuno,antesdelaoracindebendicinpuedehacerselaplegariacomn.Entre
lasintercesionesqueaquseproponen,elministropuedeseleccionarlasqueleparezcanmsadecuadaso
aadirotrasmsdirectamenterelacionadasconlascircunstanciasdelmomento.
Llenosdeconfianza,invoquemosaDios,principioyfindenuestroscaminos,diciendo:R.
Protege,Seor,nuestrospasos.Padresanto,cuyoHijonicosenosofrecicomoelcamino
parallegarati,hazquelosigamosconfidelidadyperseverancia.R.Tquesiemprey
entodolugarestscercadelosquetesirven,guardaatusservidoresconamordePadre,
paraquesientantucompaaenelcamino,yaqueesperansertuscomensalesenla
patriaeterna.R.Tqueenotrotiempofuisteguaycaminoparaelpuebloqueperegrinaba
eneldesierto,protgenosahoraquevamosaemprenderestecaminoyhazque,
superadotodopeligro,regresemosfelizmenteanuestrohogar.R.Tquehicistedela
hospitalidadofrecidaalosviajerosunodelossignosdelavenidadetureino,hazque
quienescarecendedomiciliofijopuedanhallar
unlugardondeestablecerse.R.
Siguelaoracindebendicin,comomsadelante.
503.Cuandonosedicenlaspreces,antesdelaoracindebendicin,elministro,conestaspalabrasuotras
semejantes,imploralaayudadivina,diciendo:Seor,ensanostuscaminos.R.Seor,tenpiedad.
Envanos,Seor,auxiliodesdeelsantuario.R.Seor,tenpiedad.
Snuestrorefugio,Seor,ynuestrobastin.R.Seor,tenpiedad.
Salvaatussiervos,Seor,queconfanenti.R.Seor,tenpiedad.
Siguelaoracindebendicin.
ORACINDEBENDICIN
504.Elministro,siessacerdoteodicono,conlasmanosextendidas,delocontrario,con
lasmanosjuntas,dicelaoracindebendicin:Silnohadepartirconlosdems:Dios
omnipotenteymisericordioso,quealoshijosdeIsraelloshicisteatravesarapieenjutoel
marRojo,yalosMagos,queibanaadoraratuHijo,lesmostrasteelcaminopormediode
unaestrella,protegeanuestroshermanosyconcdelesunbuenviaje,paraque,contu
ayudaycompaa,lleguenfelizmentealtrminodesuviajeypuedanfinalmentearribaral
puertodelasalvacineterna.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
505.Obien,cuandoltambinparteconlosdems:Diostodopoderosoyeterno,que
hicistesaliraAbrahndesutierraydelacasadesupadreyloguardastesanoysalvo
enloscaminosdesuperegrinacin,protgenostambinanosotros,tusservidores;spara
todos,Seor,apoyoenlapreparacindelviaje,compaaysolazduranteelcamino,y
ayudaenlasdificultades,paraque,guiadosporti,lleguemosaltrminodenuestroviajey
regresemosfelizmenteanuestrohogar.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
CONCLUSINDELRITO
506.Elquepreside,siessacerdoteodicono,concluyeelrito,diciendo:
ElSeoros(nos)acompaesiemprey,consubeneplcito,dirijaamorosamentevuestro
(nuestro)camino.PorJesucristo,nuestroSeor.R.Amn.
YlabendicindeDiostodopoderoso,Padre,Hijo+yEsprituSanto,desciendasobre
vosotros.R.Amn.
507.Sielministroeslaico,imploralabendicindelSeorsobrelosquehandepartirysobretodoslos
presentes,y,santigundose,dice:
Diostodopoderosonosbendiga
yescuchenuestrassplicasenfavorvuestro,paraquetengisunfelizviaje.
R.Amn.
II.RITOBREVE
508.Elquepresidedice:
Todosresponden:
Quehizoelcieloylatierra.
509.Unodelospresentes,oelquepreside,leeuntextodelasagradaEscritura,porejemplo:
Tb4,19a:BendicealSeorDiosentodomomento,ypdelequeallanetuscaminosyque
tedxitoentusempresasyproyectos.
Jn14,6:DijoJess:Yosoyelcamino,ylaverdad,ylavida.NadievaalPadre,sinopor
m.
510.Luegoelquepresidedicelaoracindebendicin:
Diostodopoderosoyeterno,quehicistesaliraAbrahndesutierraydelacasadesupadre
yloguardastesanoysalvoenloscaminosdesuperegrinacin,
protgenostambinanosotros,tusservidores;sparatodos,Seor,apoyoenla
preparacindelviaje,compaaysolazduranteelcamino,yayudaenlasdificultades,para
que,guiadosporti,lleguemosaltrminodenuestroviajeyregresemosfelizmentea
nuestrohogar.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.
511.Obien:
Diosnosbendigacontodaclasedebendicionescelestialesydispongafelizmentenuestros
caminos,paraque,entrelasvicisitudesdeestavida,podamosexperimentarsiempresu
divinaproteccin.PorJesucristo,nuestroSeor.
R.Amn.

Bendicional, Bendiciones A Las Personas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bendicional, Bendiciones A Las Personas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BENDICIONESQUESEREFIERENDIRECTAMENTEALAS

1 Cf. ConcilioVaticanoII, Constitucin dogmtica Lumen gentium, sobrelaIglesia, nms. 11y35;Decreto

Potrebbero piacerti anche