Empresa: ING.

CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

Text. prop.

Advierta! la foto puede diferir del actual producto

Cdigo: Bajo pedido
S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D

Paneles control:
Detector de agua en aceite: sin detector de agua en aceite

Lquido:
Lquido bombeado: Cualquier lquido viscoso
Rango de temperatura del lquido: 0 .. 40 C
Densidad: 998.2 kg/m

Tcnico:
Caudal real calculado: 175 l/s
Altura resultante de la bomba: 15.5 m
Dimetro real del impulsor: 465 mm
Tipo de impulsor: 2-CANAL
Dimetro mximo de las partculas: 120 mm
Eje primario de cierre: SIC-SIC
Eje secundario de cierre: SIC-CARBON
Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:
Cuerpo hidrulico: Fundicin dctil
EN 1563 EN-GJS-500-7
AISI 80-55-06
Impulsor: Fundicin dctil
EN 1563 EN-GJS-500-7
AISI 80-55-06
Motor: Fundicin
EN 1561 EN-GJL-250
AISI A48 30

Instalacin:
Temperatura ambiental mxima: 40 C
Tipo de brida: DIN
Aspiracin: 300
Descarga: 250
Tipo conexin tubo: DIN
Presin: PN 10
Autoacoplamiento: 96782483
Tamao cuadro: 66

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 1/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

Datos elctricos:
Potencia de entrada - P1: 63 kW
Potencia nominal - P2: 57 kW
Frecuencia de alimentacin: 60 Hz
Tensin nominal: 3 x 460 V
Toler. tensin: +10/-10 %
Mximos encendidos por hora: 15
Corriente nominal: 98/ A
Consumo de corriente mximo: 98 A
Intensidad de arranque: 544 A
Velocidad nominal: 876 rpm
Rendimiento del motor a carga total: 91 %
Rendimiento del motor a 3/4 de carga: 92 %
Rendimiento del motor a 1/2 carga: 92 %
Nmero de polos: 8
Tipo de arranque: Estrella/tringulo
Grado de proteccin (IEC 34-5): IP68
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Prueba de explosin: no
Proteccin estndar Ex: N
Longitud de cable: 10 m
Winding resistance: 0,213 Ohm
Cos phi 1/1: 0,81
Cos phi 1/2: 0,72
Cos phi 3/4: 0,79

Otros:
Peso neto: 1100 kg

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 2/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017
Posicin Contar Descripcin
1 S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D

Advierta! la foto puede diferir del actual producto

Cdigo: Bajo pedido

Bomba centrfuga de una etapa, no autocebante, diseada especficamente para la gestin de

aguas residuales, aguas de proceso y aguas fecales sin filtrar.
La bomba est diseada para el funcionamiento intermitente y continuo, como parte de
instalaciones sumergidas. El impulsor de dos canales admite slidos de 120 mm de tamao
mximo.
El sistema de ajuste de la holgura del impulsor SmartTrim permite maximizar el rendimiento a todo
lo largo de la vida til de la bomba.
Con el fin de facilitar el transporte y la instalacin in situ, la bomba est equipada con un resistente
soporte de izado. En instalaciones con autoacoplamiento, el sistema de juntas SmartSeal de
Grundfos permite disfrutar de una conexin a prueba de fugas. La conexin de las tuberas se lleva
a cabo empleando bridas DIN.
Ms informacin acerca del producto
Las aplicaciones tpicas guardan relacin con el trasiego de lquidos como:
- grandes volmenes de aguas de drenaje y superficie;
- aguas residuales domsticas de descarga de inodoros;
- aguas residuales procedentes de instalaciones comerciales sin descarga de inodoros;
- aguas residuales industriales con lodos.

La bomba es ideal para el bombeo de los lquidos anteriores desde, por ejemplo:
- estaciones de bombeo pertenecientes a redes municipales;
- edificios pblicos;
- bloques de apartamentos;
- fbricas/instalaciones industriales;
- plantas de tratamiento de aguas residuales.

Bomba
La carcasa de la bomba, la parte superior del motor y el impulsor estn fabricados en fundicin
(EN-GJL-250).
Todas las superficies de las piezas de fundicin cuentan con un revestimiento protector aplicado
por cataforesis. La superficie de las piezas de fundicin de la bomba se pinta despus empleando
pintura al polvo ecolgica (tipo NCS 9000N (negro), cdigo de brillo 30, grosor de 100 m) para
garantizar la mxima proteccin contra impactos y corrosin. La bomba se ensambla
definitivamente con las piezas ya pintadas para impedir que se formen incrustaciones o se acumule
xido en los surcos entre piezas, etc.
El impulsor de canal posee diseo semiaxial y cuenta con palas extralargas. Esto proporciona el
mximo rendimiento e impide que las fibras y tejidos queden atrapados en el impulsor.
La parte inferior del impulsor de canal cuenta con palas auxiliares de diseo especial que
mantienen el impulsor limpio en todo momento. Tales palas estn diseadas para crear un fuerte
caudal destinado a mantener el espacio entre el impulsor y la carcasa de la bomba libre de slidos
o fibras.

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 3/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

La bomba est equipada con el exclusivo sistema de ajuste SmartTrim, que facilita el restablecimiento de la
holgura de fbrica del impulsor. Apretando los tornillos de ajuste situados en la superficie exterior de la carcasa
de la bomba, es posible mantener la mxima eficiencia de bombeo. Esta operacin se puede llevar a cabo in
situ, rpida y fcilmente, sin desmontar la bomba ni usar herramientas especiales.

El cierre mecnico se compone de dos sellos mecnicos que garantizan un sellado fiable entre el
lquido bombeado y el motor.
- Sello primario: carburo de silicio/carburo de silicio (SiC/SiC).
- Sello secundario: carburo de silicio/carbono.
Los cierres mecnicos no poseen muelles ni otras piezas en contacto directo con el lquido
bombeado, lo cual evita que puedan enredarse en ellas fibras y residuos. Adems, los cierres
mecnicos son bidireccionales, lo cual significa que pueden funcionar en cualquier sentido,
permitiendo de este modo la rotacin en sentido inverso que causa el retorno de lquido a travs de
la bomba.
La bomba est equipada con cojinetes de alto rendimiento que no precisan mantenimiento y estn
engrasados de por vida. Los cojinetes principales son cojinetes de bolas de contacto angular (doble
hilera), mientras que los cojinetes de soporte son cojinetes de bolas rgidos (una hilera).
La brida de descarga de la bomba se monta con una junta de autoacoplamiento SmartSeal de
Grundfos, que proporciona una unin completamente hermtica entre la bomba y la base del
sistema de autoacoplamiento. Esto optimiza la eficiencia del sistema de bombeo en su totalidad, y
minimiza los costes asociados al funcionamiento.
La bomba ha sido homologada por Baseefa (organismo notificado).

Motor
El motor incluye un cable de alimentacin de 10 m con funda protectora y extremo de cable libre.
La bomba est equipada con los siguientes dispositivos de proteccin del motor y sensores:
- Tres interruptores trmicos (Klixon) para proporcionar proteccin contra excesos de
temperatura (uno en cada bobinado del motor).
- Existe un interruptor de humedad instalado en el bloque de terminales para la monitorizacin
continua del motor. Cuando se detecta humedad en la carcasa del esttor, el interruptor
correspondiente interrumpe automticamente el suministro elctrico.

Paneles control:
Detector de agua en aceite: sin detector de agua en aceite

Lquido:
Lquido bombeado: Cualquier lquido viscoso
Rango de temperatura del lquido: 0 .. 40 C
Densidad: 998.2 kg/m

Tcnico:
Caudal real calculado: 175 l/s
Altura resultante de la bomba: 15.5 m
Dimetro real del impulsor: 465 mm
Tipo de impulsor: 2-CANAL
Dimetro mximo de las partculas: 120 mm
Eje primario de cierre: SIC-SIC
Eje secundario de cierre: SIC-CARBON
Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:
Cuerpo hidrulico: Fundicin dctil
EN 1563 EN-GJS-500-7
AISI 80-55-06
Impulsor: Fundicin dctil
EN 1563 EN-GJS-500-7
AISI 80-55-06
Motor: Fundicin
EN 1561 EN-GJL-250

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 4/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017
Posicin Contar Descripcin
AISI A48 30

Instalacin:
Temperatura ambiental mxima: 40 C
Tipo de brida: DIN
Aspiracin: 300
Descarga: 250
Tipo conexin tubo: DIN
Presin: PN 10
Autoacoplamiento: 96782483
Tamao cuadro: 66

Datos elctricos:
Potencia de entrada - P1: 63 kW
Potencia nominal - P2: 57 kW
Frecuencia de alimentacin: 60 Hz
Tensin nominal: 3 x 460 V
Toler. tensin: +10/-10 %
Mximos encendidos por hora: 15
Corriente nominal: 98/ A
Consumo de corriente mximo: 98 A
Intensidad de arranque: 544 A
Velocidad nominal: 876 rpm
Rendimiento del motor a carga total: 91 %
Rendimiento del motor a 3/4 de carga: 92 %
Rendimiento del motor a 1/2 carga: 92 %
Nmero de polos: 8
Tipo de arranque: Estrella/tringulo
Grado de proteccin (IEC 34-5): IP68
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Prueba de explosin: no
Proteccin estndar Ex: N
Longitud de cable: 10 m
Winding resistance: 0,213 Ohm
Cos phi 1/1: 0,81
Cos phi 1/2: 0,72
Cos phi 3/4: 0,79

Otros:
Peso neto: 1100 kg

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 5/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

Bajo pedido S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D 60 Hz

H S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D, 60Hz eta
[m] [%]
Q = 175 l/s
H = 15.5 m
Es = 0.06 kWh/m
n = 90 % (54Hz)
30

100 %

25

90 %

20

15

10 100

5 50

Bomba eta = 78.9 %

Bomba+motor eta = 70.2 %
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/s]
P NPSH
[kW] [m]

60 30
P1

50 25
P2

40 20

30 15

20 10

10 5
P1 = 37.83 kW
P2 = 33.65 kW
NPSH = 2.48 m
0 0

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 6/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017
H S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D, 60Hz eta
Descripcin Valor [m] [%]
Q = 175 l/s
Informacin general: 30
H = 15.5 m
100 % Es = 0.06 kWh/m
Producto:: S2.120.250.570.8.66H.S.4
65.G.N.D 25 n = 90 % (54Hz)
90 %
Cdigo:: 95112834
20
Nmero EAN:: Bajo pedido
15
Tcnico:
Caudal real calculado: 175 l/s 10 100
Caudal mximo: 398 l/s
Altura resultante de la bomba: 15.5 m 5 50
Altura mxima: 28.4 m Bomba eta = 78.9 %
Bomba+motor eta = 70.2 %
Dimetro real del impulsor: 465 mm 0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [l/s]
Tipo de impulsor: 2-CANAL P NPSH
Dimetro mximo de las partculas: 120 mm [kW] [m]
P1
Eje primario de cierre: SIC-SIC
P2
Eje secundario de cierre: SIC-CARBON 40 10

Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3B P1 = 37.83 kW

20 5
Camisa de refrigeracin: N P2 = 33.65 kW
NPSH = 2.48 m
0 0
Materiales:
Cuerpo hidrulico: Fundicin dctil
EN 1563 EN-GJS-500-7
AISI 80-55-06 24
DN250
0

350

Impulsor: Fundicin dctil 0 0

0
0

EN 1563 EN-GJS-500-7 0

AISI 80-55-06 0

Motor: Fundicin 0

EN 1561 EN-GJL-250 0
0 0

AISI A48 30 0

0
30
0

750
0

1193
0

0
0

0
0

350 0

DN25024 0

0 0 1193
0 750

Instalacin: 30
0

Temperatura ambiental mxima: 40 C

Tipo de brida: DIN
Aspiracin: 300 1
1
1 P1
Thermal switch

In Ex-pumps 2 pcs.Moisture switch Moisture switch and thermal protectors.

2 Read clockwise

Descarga: 250
2 2 P3 from ground
Motor
P3
6 1 3 1 U1 U2
3 3 P2 U1 U1
5 2 Pt100 lower bearing
4 + 2
4 3 4 4 W1 U1 U2 U2
t+

Tipo conexin tubo: DIN 5

6
5

7
5

6
Pt100 stator

t+ Thermistor
+
V1 V1

V2
3

5
V1

V2
V1

W1
V2

W2
T1 W1 W1
t+ t+ t+

Presin: PN 10
W2 U2 6
8
T2 W2 W2
V2
9

Instalacin: S Cable conductors

Inst. en seco / sumergida: S

1
2
3
Item No. 176c U1 V1 W1 U2 V2 W2
4
Item No. 520 5

Instalacin: vertical 6

Autoacoplamiento: 96782483 1 2 3 4 5 6

4
P3

Tamao cuadro: 66 P3 U1 V1 W1 U2 V2 W2
Item No. 176a

P1 P2
5
1
4 6 T2
2
T1

Lquido: 3

Lquido bombeado: Cualquier lquido viscoso

Stator conductors

Item Description
1 Female push-on
Optional
2 Wire pin
equipment
Rango de temperatura del lquido: 0 .. 40 C 3
4
Butt splice
Ring connector

Densidad: 998.2 kg/m

Datos elctricos:
Potencia de entrada - P1: 63 kW
Potencia nominal - P2: 57 kW
Frecuencia de alimentacin: 60 Hz
Tensin nominal: 3 x 460 V
Toler. tensin: +10/-10 %
Mximos encendidos por hora: 15
Corriente nominal: 98/ A
Consumo de corriente mximo: 98 A
Intensidad de arranque: 544 A
Velocidad nominal: 876 rpm

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 7/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017
Descripcin Valor
Rendimiento del motor a carga total: 91 %
Rendimiento del motor a 3/4 de carga: 92 %
Rendimiento del motor a 1/2 carga: 92 %
Nmero de polos: 8
Tipo de arranque: Estrella/tringulo
Grado de proteccin (IEC 34-5): IP68
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Prueba de explosin: no
Proteccin estndar Ex: N
Proteccin del motor: KLIXON
Longitud de cable: 10 m
Dimensiones del cable: 2X4X16MM2+1X7X1,5MM
2
Winding resistance 0,213 Ohm
Cos phi 1/1: 0,81
Cos phi 1/2: 0,72
Cos phi 3/4: 0,79

Paneles control:
Detector de agua en aceite: sin detector de agua en
aceite

Otros:
Peso neto: 1100 kg

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 8/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

Bajo pedido S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D 60 Hz

0
24
DN250
350
0
0
0 0

0
0 0
0

0 0 1193
0 750

30
0

Nota: Todas las unidades estn en [mm] a menos que se establezcan otras.

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 9/10

 Empresa: ING. CARLOS FRANCO
Creado Por: CONSTRUFIJACIONES
Telfono: PETAR
E-m:: info@construfijaciones.com.co
Datos: 25/07/2017

Bajo pedido S2.120.250.570.8.66H.S.465.G.N.D 60 Hz

Thermal switch
1
1 1 P1

In Ex-pumps 2 pcs.Moisture switch Moisture switch and thermal protectors.

2 Read clockwise
2 2 P3 from ground
Motor
P3
6 1 3 1 U1 U2
3 3 P2 U1 U1
5 2 Pt100 lower bearing
4 + 2
4 3 4 4 W1 U1 U2 U2
t+
5 V1 3 V1 V2
5 5 V1 V1
Pt100 stator 4
6 6 + V2 V2
6
t+ Thermistor
7 5 W1 W2
T1 W1 W1
t+ t+ t+ W2 U2
8 6
T2 W2 W2
V2
9

Cable conductors

1
2
3
Item No. 176c
4 U1 V1 W1 U2 V2 W2

Item No. 520 5

6

1 2 3 4 5 6

P3

Item No. 176a

P3 U1 V1 W1 U2 V2 W2

P1 P2

5
1
4 6 T2
2
T1

Stator conductors

Item Description
1 Female push-on
Optional
2 Wire pin
equipment
3 Butt splice
4 Ring connector

Nota!Uds en [mm] a menos que otras estn expresadas

Impresin del WinCAPS Grundfos [2017.04.034] 10/10